Assertion: creole's speaker | /r/CapableOf | translate haitian creole
Facets:
value: because of all of the cognate terms
type: CAUSE
value: properly
type: MANNER
Source sentences:
text: French speakers won’t be able to translate Haitian Creole properly — they may have a grasp on the basics of the language, but French-only speakers are sure to get tripped up on the technical intricacies that make Haitian Creole a language all its own.
text: Though in some ways similar to French, a French speaker would not be able to translate Haitian Creole because of all of the cognate terms.