  In this paper we present local Sternberg conjugation theorems near attracting
fixed points for lattice systems. The interactions are spatially decaying and
are not restricted to finite distance. The conjugations obtained retain the
same spatial decay. In the presence of resonances the conjugations are to a
polynomial normal form that also has decaying properties.
