一孩政策

{{Translation of|Chinese|One-child policy}}
{{ChinesePolitics}}
'''一孩政策'''是[[China|中华人民共和国]]为避免以及减少[[overpopulation|人口过多]]曾经通过[[economics|经济]]压力（例如罚款）执行的政策。一九七九年，此政策在邓小平的领导下开始实行。<ref name=greenhalgh>[http://www.socsci.uci.edu/~smgreenh/bio/Greenhalgh-missle.pdf Missile Science, Population Science: The Origins of China’s One-Child Policy] by Susan Greenhalgh. ''China Quarterly'' 182, June 2005, pp. 253-276.</ref> 部分由[[United Nations|联合国]]人口基金所支持，该政策涉及百分之三十六的人口，原先之允许[[child|一胎]]，后来受宽松，认许生两孩，成为两孩政策。

该政策成功地减少了人口的增长，并且一定程度上有利于经济与[[environment|环境]]，因它让家庭以及社区能够减少花在孩子上的经费。<ref>[http://www.theatlantic.com/china/archive/2013/11/six-consequences-of-one-child-policy-reform/281539/ Six Consequences of One-Child Policy Reform], ''The Atlantic''</ref>  但是，批评一孩政策的人称，这些好处用更宽松的政策，在经济发展的趋势中也能够被产生。<ref>[http://www.brookings.edu/research/opinions/2010/09/24-china-one-child-policy-wang China’s One Child Policy at 30], Brookings Institution</ref>反对一孩政策的声音看上去赢了；[[Xi Jinping|国家主席习近平]]从二零一三年起开始宽松此政策。<ref>[http://www.bbc.com/news/world-asia-china-24957303 China reforms: One-child policy to be relaxed], BBC</ref>二零一五年十号，中国共产党宣布，一孩政策将被两孩政策替代。<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-34665539], BBC</ref>

此政策的来源是顶级中国军事科学家和控制论学家宋健的工作。<ref name=greenhalgh/> 宋博士没有人口学的经验，但是受罗马俱乐部发表的《增长的极限》所影响。<ref>[http://www.donellameadows.org/wp-content/userfiles/Limits-to-Growth-digital-scan-version.pdf ''The Limits to Growth: A Report for the Club of Rome's Project on the Predicament of Mankind''] by Donella H. Meadows et al., (1972) Universe. ISBN 0876631650.</ref> 因当时中国缺少真正的人口学家，宋博士把他有关控制论的学问应用于计划生育。<ref name=greenhalgh/>

==政策的执行==
政策从省级执行；执行必定因地而异。一胎政策在城市中执行最严。农村两口子如果第一个小孩是女孩，可以再生一孩。针对汉人的政策更严；少数民族按照当地相关政策允许生二到四孩。在一些农村地区，政策较宽松。

[[Affirmative action|肯定性运动]]政策意味着少数人口没有一孩限制，但在城区少数民族常常只让生两孩。在[[Tibet|中国西藏自治区]]，没有针对藏人的计划生育限制。此政策没有被延伸到近期回归中国的香港与澳门特别行政区。

在生小孩之前，必须[[marriage|结婚]]，申请许可，并且进行筛查。农村家庭可以申请生第二孩，城市家庭在特殊状况下（例如：第一孩有身体或精神[[disability|障碍]]，或父母都无兄弟姐妹）也可以申请生二胎。如果生多个小孩，必须有三四年的时间隔离。

为防止违法生育，使用[[Contraception|避孕]]方法是必须的。[[Abortion|堕胎]]也广泛应用。被迫人工流产违法，但偶然会发生。 <ref name=liuchan>https://news.qq.com/a/20120613/001375.htm</ref>违法生多胎，会被罚款，需要付[[state|政府]]一般会替付或补贴的[[health care|医疗]]和教育费。部分地区违法计生行为包括被迫流产，被迫结扎，杀死婴儿等。<ref name=jiezha>http://view.news.qq.com/zt2012/jzlc/bak.htm</ref>

==人权问题==
该政策引起了国内外[[human rights|人权]]上的疑问，在[[international relations|国际关系]]上造成了一定量的影响，使得[[United States|美国]]与联合国人口基金会之间产生矛盾。

限制一个人的[[reproductive rights|生育能力]]本身被一些人视为违反[[civil liberties|基本权利]]。<ref>[http://www.goldenventuremovie.com/China_Human_Rights.htm Golden Venture: Human Rights in China]</ref> 地方政府执行方法有时会违反人权，包括暴力执行，杀死婴儿等违法行为。<ref name=jiezha/>

结婚前的筛选方法具有争议，因它可以视为[[eugenics|优生学]]的一种表现。有身体或精神障碍人士，包括有失读症等常见障碍的人，不可结婚生孩子，目的是创造一个“健康人口”。此态度在社会中有反映；残疾人士遭受一些人的歧视。有障碍的小孩经常会被合法地或违法地给人领养，有时甚至会被丢弃或杀死。<ref>[http://www.theatlantic.com/past/issues/96apr/orphan/orphan.htm In a Chinese Orphanage], ''The Atlantic''</ref>

因文化和经济原因，社会中有[[Sexism|向往男孩的偏见]]。 所以，女[[foetus|胎儿]]有时会被堕胎，并且某些地区有人会杀女婴。<ref>Zeng Yi, Tu Ping, Gu Baochang, Xu Yi, Li Bohua and Li Yongpiing. "Causes and Implications of the Recent Increase in the Reported Sex Ratio at Birth in China." ''Population and Development Review'' Vol. 19, No. 2 (Jun., 1993), pp. 283-302 [http://www.jstor.org/pss/2938438]</ref>虽然这些行为犯法，但是塔门仍然在男女比例上有影响；男婴与女婴的比例接近12:10.

==对儿童的压力==

中国夫妇对孩子寄予厚重望。孩子被期待在学校表现出色，获得成功的事业，找到一个受人尊敬的婚姻伴侣，然后养活家人以及年迈的父母。尽管这些压力在许多国家都很常见，但是单人承担使其更加艰难。

从很小的时候起，孩子们就承受着学习成绩的压力，他们大部分时间都花在学校和父母选择的课外活动上，如音乐或竞技体育，很少有时间用于游戏等传统的童年活动。<ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/7027377/Third-of-Chinese-primary-school-children-suffer-stress-study-finds.html Third of Chinese primary school children suffer stress, study finds], ''The Telegraph''</ref>追求卓越的期望贯穿一生，在工作或个人生活中不成功的人会遭受耻辱和不尊重。

该政策已影响到了两代中国人，只有一个孩子的夫妇需要更加操心照顾他们退休的父母、祖父母，以及孩子，相比那些由更大家庭照顾老者的国家。

==参见==
*[[Birth control|计划生育]]
*[[Cornucopian vs. Malthusian debate|马尔萨斯主义与丰富主义]]
*[[Overpopulation|人口过剩]]
*[[Reproductive rights|生殖权利]]
*[[Voluntary Human Extinction Movement|人类自愿灭绝行动]]: 想要''无''孩政策的人

{{otherlang
|pagelang=zh
|en=One-child policy}}

==外部链接==
*[http://theconversation.com/the-costs-and-benefits-of-chinas-one-child-policy-20467 The costs and benefits of China’s one-child policy], ''The Conversation'' (英语)
*[http://apps.washingtonpost.com/g/page/world/the-consequences-of-chinas-one-child-policy/315/ The consequences of China's one-child policy], ''Washington Post'' (英语)

==参考文献==
{{reflist|2|90%}}

[[Category:China]]
[[Category:Human rights]]
[[Category:Environment]]
[[Category:Economics]]
[[Category:Statistics]]
[[Category:Discrimination]]
[[Category:Sexism]]
[[Category:Chinese]]

Categories: China, Human rights, Environment, Economics, Statistics, Discrimination, Sexism, Chinese