tovarich86/analise-ilp-dados huggingface dataset:
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
 ser feitas por meio da conta no SAFE. 37 O valor a ser desembolsado pelas respectivas diretorias das empresas deve ser orçado e provisionado por elas, conforme diretrizes dos ciclos orçamentários cabíveis. 38 Após deixar a Vale, todos os funcionários locais na China devem encerrar suas contas na Solium em até 6 meses (máximo). Todas as vendas, transferências e transações devem ser feitas por meio da conta no SAFE. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 12 A diretoria da empresa responsável pelos custos de pessoal do executivo no momento da mudança de controle ou alienação da participação da Vale será, também, responsável pelo pagamento referente ao ciclo 202139. Neste momento, as Ações adquiridas perdem o vínculo com o programa e, portanto, poderão ser vendidas e/ou mantidas a critério do executivo, dado que foram adquiridas com recursos próprios40. Custos de administração da carteira, se aplicáveis, serão de responsabilidade integral do executivo a partir do seu desligamento. Quadro Resumo das Condições de Pagamento Antes do Término do Ciclo41 Tabela 6.3: Resumo das condições de pagamento antecipado Condição para pagamento antecipado Elegível ao pagto Data de referência para cálculo Proporcionalidade para cálculo Momento de pagamento da premiação devida Resp. pelos custos da premiação Resp. pela gestão e custos da carteira Pedido de demissão ou justa causa Não -- -- -- -- Executivo Demissão por iniciativa da Vale, Aposentadoria ou Acordo Mútuo Sim, em dinheiro Últ
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
stos da premiação Resp. pela gestão e custos da carteira Pedido de demissão ou justa causa Não -- -- -- -- Executivo Demissão por iniciativa da Vale, Aposentadoria ou Acordo Mútuo Sim, em dinheiro Último dia útil do mês que antecede a data da referida condição Nº de meses trabalhados no ciclo Seguir legislação e práticas locais e pagar, de preferência, junto às verbas rescisórias Diretoria resp. pelos custos de pessoal no momento da referida condição Executivo Expatriação ou repatriação Sim, em dinheiro Último dia útil do mês que antecede a data da referida condição Nº de meses trabalhados no ciclo Seguir legislação e práticas locais e pagar, de preferência, junto às últimas verbas na referida empresa Diretoria resp. pelos custos de pessoal no momento da referida condição Executivo Desligamento por morte ou aposentadoria por invalidez Sim, em dinheiro Último dia útil do mês que antecede a data da referida condição Recebimento integral Seguir legislação e práticas locais e pagar, de preferência, junto a outros pagamentos por ocasião da condição Diretoria resp. pelos custos de pessoal no momento da referida condição Executivo ou herdeiros legais Mudança de Controle ou Alienação da Participação da Vale Sim, em dinheiro Último dia útil do mês que antecede a data da referida condição Nº de meses trabalhados no ciclo na empresa, até a mudança de controle ou alienação De preferência, no 1º evento de folha de pagamento após a mudança de controle, ou conforme previsto nos contratos de
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
Nº de meses trabalhados no ciclo na empresa, até a mudança de controle ou alienação De preferência, no 1º evento de folha de pagamento após a mudança de controle, ou conforme previsto nos contratos de mudança de controle ou alienação Diretoria resp. pelos custos de pessoal no momento da referida condição Executivo 6.4. Pagamento de Dividendos Virtuais Na hipótese de pagamento de dividendos e/ou juros sobre o capital próprio pela Vale, os executivos participantes do programa Matching 2021 terão direito ao “Matching Dividendos Virtuais” que é um valor relativo ao fruto da quantidade de ações que o executivo fará jus como premiação ao final do ciclo, equivalente e de mesmo valor líquido por ação dos dividendos/ juros sobre o capital próprio distribuídos aos acionistas Vale. O valor líquido a 39 O valor a ser desembolsado pelas respectivas diretorias das empresas deve ser orçado e provisionado pelas mesmas, conforme diretrizes dos ciclos orçamentários cabíveis. 40 Após deixar a Vale, todos os funcionários locais na China devem encerrar suas contas na Solium em até 6 meses (máximo). Todas as vendas, transferências e transações devem ser feitas por meio da conta no SAFE. 41 Empregados lotados no Canadá, Estados Unidos e Reino Unido devem verificar as condições do Adendo ao Manual do Matching 2021. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 13 ser pago será calculado com base no valor de dividendos/ juros sobre o capital próprio por ação e na quantidade de ações alvo da premia
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
tching 2021. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 13 ser pago será calculado com base no valor de dividendos/ juros sobre o capital próprio por ação e na quantidade de ações alvo da premiação em 2024. Os executivos receberão tal valor em espécie mediante depósito em conta, na mesma época do pagamento dos dividendos/juros sobre o capital próprio e na mesma moeda que recebe o salário mensal através de processo regular da folha de pagamento local. Conversões cambiais necessárias para calcular o valor a ser pago serão feitas conforme método indicado no Anexo D: Metodologia Para Conversão de Moedas. A diretoria da empresa responsável pelos custos de pessoal do executivo no momento do pagamento do Dividendo Virtual será responsável pelo desembolso deste pagamento42. 7. Empregados em Condições Especiais de Trabalho43 Empregados afastados, licenciados, contratados por prazo determinado, expatriados/repatriados e cedidos ou transferidos para outras empresas do grupo, deverão ser tratados conforme regras e normas de sua localidade. Veja abaixo particularidades para líderes expatriados/ repatriados e transferidos para outras empresas do grupo. Expatriados ou Repatriados Para estes casos, regras e normas da área de Mobilidade Global prevalecem e deverão ser consultadas. A responsabilidade pelo acompanhamento e gestão do Matching para os elegíveis movimentados - expatriados ou repatriados - será o RH local (RH do Host Country para expatriados; RH do Home Country para repatriad
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
abilidade pelo acompanhamento e gestão do Matching para os elegíveis movimentados - expatriados ou repatriados - será o RH local (RH do Host Country para expatriados; RH do Home Country para repatriados). Se o participante for movimentado durante o ciclo, suas Ações (incluindo ações obtidas por dividendos) poderão permanecer na administradora anterior, não havendo necessidade de transferi-las para a outra localidade44. Quanto à premiação, devem ser observadas as regras descritas em 6.23 Pagamento antecipado durante o ciclo. Empregados localizados na China, no momento da premiação, receberão a premiação em dinheiro, conforme regras dessa localidade (consulte 6.2 Pagamento do Prêmio Matching ao Final do Ciclo). Executivos Transferidos para Outras Empresas do Sistema Vale (Empresas Participantes) Na transferência de empregados para outras empresas do Sistema Vale após início do ciclo, com correspondente transferência das obrigações contratuais, o executivo continuará participando do ciclo 2021. Pagamentos relativos ao tempo trabalhado antes da transferência, caso haja, devem ser feitos pela entidade de destino. Se com a transferência ocorrer uma mudança de país, serão aplicadas as mesmas regras que no caso de expatriações/ repatriações (veja 6.3. Pagamento Antecipado Durante o Ciclo). Diretores Executivos Em caso de rescisão ou término do Contrato de Trabalho antes do final do ciclo 2021, o valor referente à premiação será calculado de forma proporcional ao número de meses traba
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
). Diretores Executivos Em caso de rescisão ou término do Contrato de Trabalho antes do final do ciclo 2021, o valor referente à premiação será calculado de forma proporcional ao número de meses trabalhados no ciclo 2021 (pro rata mês) 42 O valor a ser desembolsado pelas respectivas diretorias das empresas deve ser orçado e provisionado pelas mesmas, conforme diretrizes dos ciclos orçamentários cabíveis. 43 Caso durante o ciclo, qualquer executivo venha a ser afastado para apuração de fatos relacionados a processos judiciais e inquéritos policiais ou do Ministério Público poderá ter elegibilidade suspensa e o pagamento dos prêmios postergado até o retorno do executivo e, caso sejam apurados fatos que configurem justa causa para a rescisão de contrato, o pagamento postergado não será devido ao executivo. 44 Com exceção dos expatriados com origem no Brasil que declararem domicílio fiscal fora deste país. Estes devem obrigatoriamente transferir suas ações para a corretora oficial do Programa fora do Brasil. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 14 e pago, observadas as condições estabelecidas no Contrato de Trabalho, na data oficial prevista para encerramento (vesting) do ciclo 2021 e conforme resultados de desempenho apurados no encerramento. O executivo não fará jus ao valor relativo ao Matching Dividendos Virtuais que for pago após a data de rescisão ou término do Contrato de Trabalho. 8. Principais Datas do Ciclo 2021 Tabela 8: Principais datas do ciclo 2021 # Dat
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
valor relativo ao Matching Dividendos Virtuais que for pago após a data de rescisão ou término do Contrato de Trabalho. 8. Principais Datas do Ciclo 2021 Tabela 8: Principais datas do ciclo 2021 # Data Descrição sucinta do evento 01 11 a 26 de fevereiro/202145 ▪ Período para o executivo formalizar sua opção de adesão ao ciclo 02 04 a 1646 de março/2021 ▪ Período para depósitos financeiro pelos executivos 03 29 de março/2021 ▪ Data oficial de início do ciclo de Matching 2021 ▪ Data para compra das ações no mercado 04 30 de março a 02 de abril/2021 ▪ Período para o executivo autorizar a Vale a comprar as ações restantes (para casos de ação livre insuficiente) 05 07 de abril/2021 ▪ Data da segunda compra, relativa à diferença de ações (para casos de ação livre insuficiente) 06 30 de março a 09 de abril/2021 ▪ Período para bloqueio de ações livres 07 09 a 16 de abril/2021 ▪ Período para depósitos financeiros pelos executivos (relativo à segunda compra) 08 Março/2024 ▪ Término do ciclo, com pagamento da premiação aos elegíveis Nota importante: As datas estabelecidas acima poderão sofrer alterações, e caso haja, serão previamente comunicadas pela Vale aos participantes. É de responsabilidade dos participantes do Programa Matching estarem sempre observando as disposições previstas na Política de Divulgação de Ato ou Fato Relevante e de Negociação de Valores Mobiliários da Vale. 45 Os elegíveis podem alterar sua decisão de participação até o momento de registro oficial do programa na
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
lítica de Divulgação de Ato ou Fato Relevante e de Negociação de Valores Mobiliários da Vale. 45 Os elegíveis podem alterar sua decisão de participação até o momento de registro oficial do programa nas comissões (CVM e SEC). 46 Para empregados chineses trabalhando na China o período se encerrará em 12 de março de 2021. Para estes empregados haverá ainda a opção de desconto do Valor de Referência para participação do pagamento da PLR 2020 a ser paga em 2021. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 15 Anexo A: Lista de Empresas Participantes Abaixo a lista de empresas do grupo, controladas e coligadas, cujos executivos podem ser elegíveis ao Matching 2021, com os respectivos países onde as empresas estão estabelecidas e a equipe de RH que as atende. Notas importantes: As informações da tabela abaixo estão sujeitas a atualizações no decorrer do ciclo. É de responsabilidade do executivo se manter atualizado sobre estas informações com o seu RH local. A lista abaixo indica as empresas que podem vir a ter executivos elegíveis. Não significa que executivos destas empresas são, necessariamente, elegíveis ao programa. Tabela A: Lista de empresas controladas e coligadas cujos executivos podem ser elegíveis ao ciclo 2021 # Empresa País sede RH Responsável 1 Companhia Portuária Baia de Sepetiba BRASIL América Latina 2 Fundação Vale do Rio Doce BRASIL América Latina 3 Mineração Corumbaense Reunida BRASIL América Latina 4 Potássio Rio Colorado S.A. ARGENTINA América Latina 5 PT In
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
 de Sepetiba BRASIL América Latina 2 Fundação Vale do Rio Doce BRASIL América Latina 3 Mineração Corumbaense Reunida BRASIL América Latina 4 Potássio Rio Colorado S.A. ARGENTINA América Latina 5 PT International Nickel Indonesia Tbk INDONESIA Base Metals 6 PT Vale Eksplorasi Indonesia INDONESIA Base Metals 7 Salobo Metais S.A BRASIL América Latina 8 Transbarge Navegacion S.A PARAGUAY América Latina 9 Vale Americas Inc UNITED STATES Base Metals 10 Vale Asia Kabushiki Kaisha JAPAN África, Asia Pacific, Europe & Middle East 11 Vale Base Metals Asia Pacific Pte.Ltd SINGAPORE Base Metals 12 Vale Canada Limited CANADA Base Metals 13 Vale Europe Ltd. UNIT. KINGDOM Base Metals 14 Vale Exploraciones Chile Ltda CHILE América Latina 15 Vale Exploration Peru SAC PERU América Latina 16 Vale Exploration Pty Ltd AUSTRALIA África, Asia Pacific, Europe & Middle East 17 Vale India Private Limited INDIA África, Asia Pacific, Europe & Middle East 18 Vale International Holdings GmbH AUSTRIA África, Asia Pacific, Europe & Middle East 19 Vale International S.A SWITZERLAND África, Asia Pacific, Europe & Middle East 20 Vale International S.A UAE África, Asia Pacific, Europe & Middle East 21 Vale International S.A. Singapore SINGAPORE África, Asia Pacific, Europe & Middle East 22 Vale Japan Ltd. JAPAN Base Metals Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 16 23 Vale Malaysia Minerals SDN. BHD. MALAYSIA África, Asia Pacific, Europe & Middle East 24 Vale Manganês S.A BRASIL América Latina 25 Vale
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
e Metals Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 16 23 Vale Malaysia Minerals SDN. BHD. MALAYSIA África, Asia Pacific, Europe & Middle East 24 Vale Manganês S.A BRASIL América Latina 25 Vale Mozambique Ltda. MOZAMBIQUE África, Asia Pacific, Europe & Middle East 26 Vale Newfoundland & Labrador Ltd. CANADA Base Metals 27 Vale Nouvelle-Calédonie S.A.S. NEW CALEDONIA Base Metals 28 Vale Oman Distribution Center LLC OMAN África, Asia Pacific, Europe & Middle East 29 Vale Oman Pelletizing Company LLC OMAN África, Asia Pacific, Europe & Middle East 30 Vale S.A. BRASIL América Latina 31 Vale Technology Development (Canada) Limited CANADA Base Metals 32 PT Sumbawa Timur Mining CANADA Base Metals 33 Vale Metals (Shanghai) Co., Ltd CHINA Africa, Asia Pacific, Europe & Middle East 34 Vale Minerals China Co. Ltd CHINA Africa, Asia Pacific, Europe & Middle East 35 Vale Nickel (Dalian) Co. Ltd CHINA Base Metals Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 17 Anexo B: Distribuição para Enquadramento dos Elegíveis A tabela mostra o número máximo de executivos que podem ser enquadrados pelo gestor imediato no Grupo A, em função a quantidade total de subordinados diretos elegíveis deste gestor, respeitando-se o limite de 30% (com arredondamento para cima). Tabela B: Distribuição para enquadramento dos elegíveis em função do total de elegíveis. # Potenciais participantes (Gr. A + Gr. B) Nº máximo para enquadramento no Gr. A # Potenciais participantes (Gr. A + Gr. B) Nº máximo para e
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
nquadramento dos elegíveis em função do total de elegíveis. # Potenciais participantes (Gr. A + Gr. B) Nº máximo para enquadramento no Gr. A # Potenciais participantes (Gr. A + Gr. B) Nº máximo para enquadramento no Gr. A # Potenciais participantes (Gr. A + Gr. B) Nº máximo para enquadramento no Gr. A 1 1 35 11 68 21 2 1 36 11 69 21 3 1 37 12 70 21 4 2 38 12 71 22 5 2 39 12 72 22 6 2 40 12 73 22 7 3 41 13 74 23 8 3 42 13 75 23 9 3 43 13 76 23 10 3 44 14 77 24 11 4 45 14 78 24 12 4 46 14 79 24 13 4 47 15 80 24 14 5 48 15 81 25 15 5 49 15 82 25 16 5 50 15 83 25 17 6 51 16 84 26 18 6 52 16 85 26 19 6 53 16 86 26 20 6 54 17 87 27 21 7 55 17 88 27 22 7 56 17 89 27 23 7 57 18 90 27 24 8 58 18 91 28 25 8 59 18 92 28 26 8 60 18 93 28 27 9 61 19 94 29 28 9 62 19 95 29 29 9 63 19 96 29 30 9 64 20 97 30 31 10 65 20 98 30 32 10 66 20 99 30 33 10 67 21 100 30 34 11 Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 18 Anexo C: Regularização Cadastral nas Administradoras Ágora Investimentos - Cadastro de novos executivos Os participantes que recebem a remuneração fixa mensal no Brasil e que não possuem cadastro na Corretora Ágora deverão acessar o site https://cadastro.agorainvest.com.br/ e informar os seguintes dados: (i) Dados de Acesso; (ii) Dados Pessoais; (iii) Dados Financeiros; (iv) Dados Residenciais; e (v) Dados Adicionais. Ágora Investimentos - Atualização de executivos já cadastrados Participantes que recebem a remuneração fixa mensal no Brasil e que já possuem cadastro na Ágora I
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
 Residenciais; e (v) Dados Adicionais. Ágora Investimentos - Atualização de executivos já cadastrados Participantes que recebem a remuneração fixa mensal no Brasil e que já possuem cadastro na Ágora Investimentos deverão atualizar os dados a cada 2 anos para que possam continuar participando do programa. Para tal, aqueles cujo cadastro tenha sido realizado ou revalidado há 2 anos ou mais, deverão acessar o site da corretora (www.agorainvestimentos.com.br) usando seu CPF, senha e data de nascimento. Após o acesso, posicionar o mouse no canto superior direito onde consta o seu nome e Código Ágora, acessar “Dados Cadastrais” e posteriormente em “Dados Pessoais”, validando os dados antigos e atualizando os novos dados. Dúvidas devem ser esclarecidas diretamente com a Corretora (stockoption@agorainvestimentos.com.br ou Telefones Stock Options: (11) 2178-6530 e (11) 2178-6323; Telefone Mesa de Operações (somente para operações de venda e compra de ações): 3003-7640. Solium Capital - Cadastro de novos executivos Participantes que recebem a remuneração fixa fora do Brasil (incluindo designação internacional) e que não possuem cadastro na Solium deverão contatar o RH local e fornecer os dados necessários para criação da conta. Além disso, deverão preencher o formulário W-8BEN (Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding) referente à declaração de renda em caso de recebimento de dividendos ou venda de Ações. Caso não seja preenchido, o participan
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
 of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding) referente à declaração de renda em caso de recebimento de dividendos ou venda de Ações. Caso não seja preenchido, o participante poderá ficar sujeito ao pagamento de impostos, que são de sua responsabilidade. O preenchimento deste formulário deve ser feito online, diretamente no sistema da Solium (solium.com). Outros formulários podem vir a ser necessários, conforme requisições legais de cada país. Solium Capital - Atualização de executivos já cadastrados Caso seja necessário atualizar seus dados cadastrais, o executivo deverá contatar o RH Local e solicitar a alteração de seus dados. Eventualmente, a Solium poderá requisitar a atualização de sua conta (se aplicável). Dúvidas devem ser esclarecidas diretamente com a Solium (help@solium.com ou +1-403-515-3909). Nota importante: Residentes no exterior que tenham inscrição fiscal no Brasil (CPF) devem ter especial atenção para que os dados cadastrais informados à administradora reflitam o atual status da situação fiscal junto ao Ministério da Fazenda, ou seja, com domicílio fiscal no Brasil ou domicílio fora do Brasil. Eventuais divergências entre os cadastros podem ocasionar transtornos de natureza fiscal para o executivo. Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 19 Anexo D: Metodologia Para Conversão de Moedas Para executivos lotados fora do Brasil e com moeda de referência diferente de USD (moeda na qual a Ação é negociada fora do Brasil), faz-s
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
rsos Humanos 19 Anexo D: Metodologia Para Conversão de Moedas Para executivos lotados fora do Brasil e com moeda de referência diferente de USD (moeda na qual a Ação é negociada fora do Brasil), faz-se necessária a conversão da moeda de referência para moeda USD ou vice-versa. Para tal, será utilizada a metodologia descrita abaixo (conforme cada caso), considerando-se como fonte oficial de consulta o site http://www.oanda.com/ e utilizando-se as regras de arredondamento internacionalmente reconhecidas, com dois algarismos significativos em todos os valores. Para Início do Ciclo ▪ Data de referência para o cálculo: dia 26 de fevereiro de 2021 (último dia útil do mês anterior ao mês oficial de início do ciclo 2021); ▪ Moeda de referência: moeda na qual o executivo recebeu seu salário base em 31/12/2020 e/ou moeda na qual o executivo efetuou o depósito financeiro na conta da Vale; ▪ Método de conversão: taxa bid na data de referência; ▪ Aplicabilidade: cálculo dos seguintes montantes - Valor de Referência do participante, valor a ser depositado pelo participante e valor a ser considerado para a compra das Ações no mercado (quando/se aplicável). Para Pagamento ao Término do Ciclo ▪ Data de referência para o cálculo: data oficial de término do ciclo (a ser previamente estabelecida e comunicada aos participantes no próprio ano do pagamento); ▪ Moeda de referência: moeda na qual o executivo recebe seu salário-base na Vale; ▪ Método de conversão: taxa bid na data de referência; ▪ Apl
VALE S.A. — Extração Mineral — 2021-02-22
omunicada aos participantes no próprio ano do pagamento); ▪ Moeda de referência: moeda na qual o executivo recebe seu salário-base na Vale; ▪ Método de conversão: taxa bid na data de referência; ▪ Aplicabilidade: cálculo dos montantes a serem pagos aos participantes a título de premiação do programa Matching 2021. Para Pagamento Antecipado (antes do término do ciclo) ▪ Data de referência para o cálculo: último dia do mês que antecede a data da referida condição (conforme 6.3 Pagamento Antecipado Durante o Ciclo); ▪ Moeda de referência: moeda na qual o executivo recebeu seu último salário-base na Vale; ▪ Método de conversão: média simples das taxas bid do mês que antecede a data da referida condição; ▪ Aplicabilidade: cálculo dos montantes a serem pagos a título de rescisão, aos participantes que deixam a Vale antes do término do ciclo ou a título de pagamento antecipado em função de expatriação ou repatriação (ver 6.3 Pagamento Antecipado Durante o Ciclo). Para Pagamento do “Matching Dividendos Virtuais” ▪ Data de referência para o cálculo: data de pagamento dos dividendos e ou Juros sobre o Capital Próprio no Brasil; ▪ Moeda de referência: moeda na qual o executivo recebe seu salário-base na Vale; ▪ Método de conversão: taxa bid na data de referência; ▪ Aplicabilidade: cálculo dos montantes a serem pagos aos participantes a título de Dividendos Virtuais do programa Matching 2021 (Ver 6.4 Pagamento de Dividendos Virtuais). Manual do Matching │ Ciclo 2021 Recursos Humanos 20 A