tovarich86/analise-ilp-dados huggingface dataset:
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
ndentemente se tal antecipação estiver contemplada no Termo de Outorga de Opção relativo a tal Opção. 5. Rescisão das Opções. 5.1 Rescisão das Opções. Quaisquer Opções serão automaticamente rescindidas no prazo estabelecido abaixo, sem nenhum ato adicional por parte da Sociedade ou do Investidor aplicável e independentemente de qualquer formalidade: (a) imediatamente, se, antes do vencimento do Prazo do Exercício da Opção, o Investidor notificar a Sociedade, por escrito, de sua intenção de não exercer sua Opção; ou (b) imediatamente, se o Investidor não exercer sua Opção antes do vencimento do Prazo do Exercício da Opção, observados os termos e as condições estabelecidos neste Plano; ou (c) se o Investidor deixar de prestar Serviços por qualquer motivo, então um mês após a cessação dos Serviços pelo Investidor (observado que, para estes efeitos, Serviço será considerado como em continuação enquanto o Investidor estiver em uma licença de boa fé, se tal licença tiver sido aprovada pela Sociedade por escrito e se remuneração contínua de Serviço para este fim for expressamente exigida pelos termos de tal licença ou pela legislação aplicável, conforme determinado pela Sociedade); ou (d) se o Investidor falecer ou for declarado incapaz, salvo se o representante do espólio do Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. approved by the Compa
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
ento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. approved by the Company in writing and if continued crediting of Service for this purpose is expressly required by the terms of such leave or by applicable law, as determined by the Company); or (d) if the Investor dies or is declared incapable, unless the Investor’s estate executors decide to exercise the Option (i) within six (6) months as of the date when the Investor deceases, or (ii) within twelve (12) months as of the date when the Investor is declared Incapable. 5.2 The termination of any of the Investors’ Options shall not affect the Options granted to the other Investors. In this event, the Options granted to the other Investors shall remain in full force and effect. 6. Tax Matters. The Investors hereby acknowledge and agree that they are solely responsible for any and all tax obligations arising from the subscription for the Option Shares, or from the receipt of any payment upon the sale of shares pursuant to Section 6, such as any municipal, state or federal income, employment and capital gains taxes and withholding obligations. In the event that any Investor or the Company determines that it is required to withhold any tax as a result of the Investors’ subscription for shares or payment of shares pursuant to Section 6, the Investors hereby agree to any withholding arrangements satisfactor
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
is required to withhold any tax as a result of the Investors’ subscription for shares or payment of shares pursuant to Section 6, the Investors hereby agree to any withholding arrangements satisfactory to the Company to enable it to satisfy all withholding requirements. 7. Term. The Plan shall be in force for the period of twenty (20) years as of the date of its approval. Investidor ou curador do Investidor decidir exercer a Opção, (i) no prazo de 6 (seis) meses contados da data do falecimento do Investidor ou (ii) no prazo de 12 (doze) meses contados da data de declaração de incapacidade do Investidor. 5.2 A rescisão de qualquer Opção dos Investidores não afetará as Opções concedidas a outros Investidores. Nessa hipótese, as Opções concedidas a outros Investidores permanecerão em pleno vigor e efeito. 6. Questões Fiscais. Pelo presente instrumento, os Investidores reconhecem e concordam que são exclusivamente responsáveis por todas e quaisquer obrigações fiscais decorrentes da subscrição das Ações da Opção ou do recebimento de qualquer pagamento em razão da venda das ações de acordo com a Cláusula 6, como, por exemplo, imposto de renda, tributos trabalhistas e sobre ganhos de capital e obrigações de recolhimento, da esfera municipal, estadual ou federal. Se um Investidor ou a Sociedade determinar que estão sujeitos a qualquer obrigação de recolhimento de tributos em decorrência da subscrição das ações ou integralização das ações pelo Investidor de acordo com a Cláusula 6, os
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
ciedade determinar que estão sujeitos a qualquer obrigação de recolhimento de tributos em decorrência da subscrição das ações ou integralização das ações pelo Investidor de acordo com a Cláusula 6, os Investidores neste ato concordam com quaisquer providências de recolhimento satisfatórias à Sociedade para permitir o cumprimento pela Sociedade de todas as suas obrigações de recolhimento de tributos. 7. Prazo de Vigência. O Plano permanecerá em vigor pelo prazo de 20 (vinte) anos contados da data de sua aprovação. 8. Disposições Gerais. 8.1 Averbação. O presente Plano será mantido junto aos registros societários da Sociedade em sua sede. 8.2 Inexistência de Compromisso. Este Plano constitui uma operação comercial a título oneroso, exclusivamente de natureza civil, não Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. 8. General Provisions. 8.1 Filing. This Plan shall be kept with the corporate records of the Company at the registered office of the Company. 8.2 Non Commitment. This Plan constitutes a remunerated business transaction with an exclusively civil nature and does not entail any labor or social security obligation between the Company and the Investors, be them officers, employees or service providers. Nothing in the Plan or in any right or Option granted under the Plan shall confer upon the Investor any right to continue in Service
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
nd the Investors, be them officers, employees or service providers. Nothing in the Plan or in any right or Option granted under the Plan shall confer upon the Investor any right to continue in Service for any period of specific duration or interfere with or otherwise restrict in any way the rights of the Company (or any parent or subsidiary employing or retaining the Investor) or of the Investor, which rights are hereby expressly reserved by each, to terminate his or her Service at any time and for any reason, with or without cause. 8.3 Notices. All notices and other communications given or made pursuant hereto shall be in writing or by electronic mail and shall be deemed effectively given: (i) upon sending if sent by electronic mail, (ii) upon personal delivery to the party to be notified, or (iii) on the delivery date acknowledged by the post office or courier, if sent by registered or certified mail, return receipt requested, postage prepaid. The occurrence of the events set forth in subsections (i), (ii) and (iii) above shall constitute “delivery” of notice. All communications shall be sent to the respective parties at the addresses set forth in the respective Option Grant Agreement executed by the Company and an Investor. 8.4 Assignment. This Plan and the rights and obligations hereunder may not be assigned or transferred, in whole or in part, at any time, by the Investors, except upon prior written approval of the Company. No Option granted under the Plan or the rights
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
ons hereunder may not be assigned or transferred, in whole or in part, at any time, by the Investors, except upon prior written approval of the Company. No Option granted under the Plan or the rights and privileges acarretando nenhuma obrigação trabalhista ou previdenciária entre a Sociedade e os Investidores, sejam eles diretores, empregados ou prestadores de serviços. Nada no Plano ou em qualquer direito ou Opção outorgada nos termos do Plano conferirá ao Investidor o direito de continuar a prestar Serviço por um período de duração específica ou interferirá ou de outra forma restringirá, de qualquer maneira, os direitos da Sociedade (ou qualquer controladora ou subsidiária que contratar o Investidor) ou do Investidor, cujos direitos são expressamente reservados por cada um, para terminar o seu Serviço a qualquer momento e por qualquer motivo, com ou sem justa causa. 8.3 Notificações. Todas as notificações e demais comunicações enviadas ou efetuadas de acordo com este Plano deverão ser realizadas por escrito ou por correio eletrônico, e serão consideradas como tendo sido efetivamente entregues: (i) no momento do envio se enviadas por correio eletrônico; (ii) quando entregues pessoalmente à parte a ser notificada, ou (iii) na data de entrega confirmada pelo escritório postal ou serviço de entrega expressa (courier), se enviadas por correio registrado ou certificado, com aviso de recebimento e tarifa paga. A ocorrência dos eventos estabelecidos nos itens (i), (ii) e (iii) acim
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
erviço de entrega expressa (courier), se enviadas por correio registrado ou certificado, com aviso de recebimento e tarifa paga. A ocorrência dos eventos estabelecidos nos itens (i), (ii) e (iii) acima constituirá “entrega” da notificação. Todas as comunicações deverão ser encaminhadas às respectivas partes nos endereços previstos no respectivo Termo de Outorga de Opção celebrado pela Sociedade e por um Investidor. 8.4 Cessão. Este Plano e os direitos e obrigações aqui previstos não poderão ser cedidos ou transferidos, total ou parcialmente, em nenhum momento, pelos Investidores, exceto com a aprovação prévia e por escrito da Sociedade. Nenhuma Opção concedida nos termos do Plano nem os direitos e prerrogativas por ela conferidos poderão ser vendidos, empenhados ou de outra forma transferidos (em virtude de lei ou de outra forma), não estando sujeitos a venda em razão de processo de execução, penhora, cobrança ou processo similar. Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. conferred thereby may be sold, pledged or otherwise transferred (whether by operation of law or otherwise) and shall not be subject to sale under execution, attachment, levy or similar process. 8.5 Waiver. Neither the failure of any party to exercise any right provided under this Plan nor to insist upon compliance by any other parties with its obligations hereunde
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
t, levy or similar process. 8.5 Waiver. Neither the failure of any party to exercise any right provided under this Plan nor to insist upon compliance by any other parties with its obligations hereunder, shall constitute a novation of its terms or as a waiver by such party of its right to exercise any such right, or to demand such compliance. 8.6 Successors. This Plan and all of the provisions hereof, shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective heirs and successors for all legal purposes. 8.7 Omissions. The Board of Directors shall have the power to decide in case of any omission relating to this Plan and shall be entitled to waive any provision of this Plan. 8.8 Amendments. Any amendment to this Plan is subject to the approval of the Company’s Board which may amend the Plan at any time and for any reason. 8.9 Governing Language. This Plan is written in English and in Portuguese. In the event of any inconsistency, the English language version shall govern. 8.10 Governing Law. This Plan shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Cayman Islands. 8.11 Jurisdiction. The parties elect the courts of the Cayman Islands, to resolve any controversy, dispute or claim arising hereunder or otherwise relating to this Plan, with the express waiver of any other court. 8.5 Renúncia. A falha por uma das partes em exercer qualquer direito previsto nos termos deste Plano ou em insistir no cumprimento pela outra parte de suas obrig
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
the express waiver of any other court. 8.5 Renúncia. A falha por uma das partes em exercer qualquer direito previsto nos termos deste Plano ou em insistir no cumprimento pela outra parte de suas obrigações aqui previstas não constituirá novação dos seus termos nem renúncia pela parte em questão ao seu direito de exercer esse direito ou de demandar o seu cumprimento. 8.6 Sucessores. Este Plano e todas as suas disposições vincularão e reverterão em benefício das partes e de seus respectivos herdeiros e sucessores para todos os fins legais. 8.7 Omissões. O Conselho de Administração terá autoridade para resolver qualquer omissão pertinente a este Plano e terá o direito de renunciar a qualquer previsão deste Plano. 8.8 Alterações. Qualquer alteração a este Plano está sujeita à aprovação do Conselho de Administração da Sociedade, que poderão alterar o Plano a qualquer momento e por qualquer motivo. 8.9 Idioma Aplicável. Este Plano é redigido em inglês e português. Em caso de qualquer inconsistência, e versão em inglês prevalecerá. 8.10 Lei Aplicável. Este Plano será regido e interpretado de acordo com as leis das Ilhas Cayman. 8.11 Foro. As partes elegem o foro das Ilhas Cayman para dirimir qualquer controvérsia, litígio ou reivindicação decorrente ou de outra forma pertinente ao presente Plano, com a expressa renúncia a qualquer outro foro. * * * Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinatura
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
nte Plano, com a expressa renúncia a qualquer outro foro. * * * Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. ANNEX I OFFER OF OPTIONS Dear [insert name of beneficiary] Nu Holdings Ltd. is pleased to invite you to participate in its Share Option Plan subject to the terms set forth in the attached documents. Subject to the terms and conditions of the Share Option Plan, the number of Class A Ordinary Shares issuable by the Company in the amount, terms, timing and pricing options at which you are entitled are described below: Date of Award: [--] Vesting Start Date: [--] Number of Class A Ordinary Shares: [--] Vesting Schedule: [--] years and [--] year cliff Exercise Price: R$ [--] Option Exercise Period expires ten (10) years after: [--] We ask for your attention to read carefully the Share Option Plan, as well as all accompanying documentation. By signing the attached Option Grant Agreement, you will be contractually bound by the terms and conditions of the Share Option Pan. The terms and expressions used herein capitalized but not defined herein shall have the meaning assigned to them in the Share Option Plan. Best regards, ANEXO I OFERTA DE OPÇÕES Prezado [inserir nome do Beneficiário] Nu Holdings Ltd. tem a satisfação de onvidá-lo a participar de seu Plano de Opção e Ações sujeito aos termos dispostos nos documentos anexos. Sujeito ao
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
E OPÇÕES Prezado [inserir nome do Beneficiário] Nu Holdings Ltd. tem a satisfação de onvidá-lo a participar de seu Plano de Opção e Ações sujeito aos termos dispostos nos documentos anexos. Sujeito aos termos e às condições do Plano de Opção de Ações, o número de Ações Ordinárias Classe A de emissão da Sociedade na quantidade, termos, prazos e preços que V.Sa. terá direito estão descritos abaixo: Data de Outorga: [--] Data de Início da Investidura: [--] Número de Ações Ordinárias Classe A: [--] Prazo de Maturação: [--] anos e [--] ano cliff Preço de Exercício: R$ [--] Prazo de Exercício da Opção expira 10 (dez) anos a contar de: [--] Pedimos a sua atenção para ler atentamente o Plano de Opção de Ações, bem como toda a documentação anexa. Ao assinar o Termo de Outorga de Opção anexo, você estará contratualmente vinculado aos termos e às condições do Plano de Opção de Ações. Os termos e expressões ora utilizados em letra maiúscula, mas aqui não definidos, terão o significado a eles atribuídos no Plano de Opção de Ações. Atenciosamente, Date / Data: Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. Nu Holdings Ltd. ANNEX II OPTION GRANT AGREEMENT [Name of Beneficiary], [citizenship], [marital status], bearer of identity card No. [--], enrolled with the CPF under No. [--], e-mail [--], agrees to have read and fully understood the Share Option
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
 [Name of Beneficiary], [citizenship], [marital status], bearer of identity card No. [--], enrolled with the CPF under No. [--], e-mail [--], agrees to have read and fully understood the Share Option Plan of Nu Holdings Ltd. ("Share Option Plan"). Hereby declares that have also received a copy of the following documents: (a) Offer of Options ("Offer"); (b) Notice of Exercise of Options (“Notice”), and (c) Share Option Plan. Having examined the documents, the signatory irrevocably states that he/she: 1. Is aware and agrees with the terms and conditions and all documents above, especially the Share Option Plan. This agreement thus binds his/her heirs and successors, in any capacity whatsoever; 2. Adheres through this act to the Share Option Plan and the other referred documents; 3. Is aware that this does not mean adherence to subscription for shares subject to the option itself, which will be effective only under the Share Option Plan and subject to the conditions precedent set forth in the Share Option Plan; and 4. Is aware of the confidentiality of all documents, being hereby bound to the confidentiality of its contents (refraining to reproduce or copy all or part of the documents relating to the Share Option Plan) and the number of shares the option that it was intended, under penalty of cancellation /revocation of the options, except for ANEXO II TERMO DE OUTORGA DE OPÇÃO [Nome do Beneficiário], [nacionalidade], [estado civil], portador do documento de identidade nº [- -],
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
penalty of cancellation /revocation of the options, except for ANEXO II TERMO DE OUTORGA DE OPÇÃO [Nome do Beneficiário], [nacionalidade], [estado civil], portador do documento de identidade nº [- -], inscrito no CPF sob o nº [--], e-mail [--], declara ter lido e entendido integralmente o Plano de Opção de Ações da Nu Holdings Ltd. (“Plano de Opção de Ações”). Declara também ter recebido cópia dos seguintes documentos: (a) Oferta de Opções (“Oferta”); (b) Notificação de Exercício de Opções (“Notificação”); e (c) Plano de Opção de Ações. Tendo examinado os referidos documentos, o signatário declara, de forma irrevogável e irretratável: 1. Estar ciente e de acordo com os termos e as condições e todos os documentos acima, especialmente o Plano de Opção de Ações, concordância essa que obriga aos seus herdeiros e sucessores, seja a que título for; 2. Aderir neste ato ao Plano de Opção de Ações e aos demais documentos; 3. Estar ciente de que a presente adesão não significa a subscrição de ações objeto da opção propriamente dita, a qual, só será efetiva nos termos do Plano de Opção de Ações e sujeito às condições precedentes estabelecidas no Plano de Opção de Ações; e 4. Estar ciente do caráter confidencial de todos os documentos, e obrigar-se neste ato a manter confidencialidade sobre o seu conteúdo (abstendo-se de reproduzir ou copiar total ou parcialmente os documentos relativos ao Plano de Opções de Ações) e a quantidade de ações objeto da opção de cancelamento/revogação das opç
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
o seu conteúdo (abstendo-se de reproduzir ou copiar total ou parcialmente os documentos relativos ao Plano de Opções de Ações) e a quantidade de ações objeto da opção de cancelamento/revogação das opções, exceto pelas informações que o Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. information that the beneficiary must disclose under applicable law. beneficiário deve divulgar nos termos da legislação aplicável. Date / Data: Name / Nome: Signature /Assinatura: Este documento foi assinado digitalmente por Celia Polacow Korn. Para verificar as assinaturas vá ao site https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e utilize o código 0C5C-943F-6543-A64B. ANNEX III NOTICE OF EXERCISE OF OPTIONS The signatory of this Notice of Exercise of Options, as Beneficiary of the Share Option Plan of Nu Holdings Ltd. (the “Company”), hereby exercises respective options to subscribe of shares under the Share Option Plan and Option Grant Agreement, signed between the undersigned and Nu Holdings Ltd. on [date], quantity and price set forth below: Number of Class A Ordinary Shares: [--] Exercise Price per Share: R$ [--] Total Exercise Price: R$ [--] The undersigned undertakes to make within fifteen (15) business days after the date hereof the payment of the full exercise price above reported in respect of the Class A Ordinary Shares purchased hereunder (the “Purc
NU HOLDINGS LTD. — Não Identificado — 2021-10-29
ndertakes to make within fifteen (15) business days after the date hereof the payment of the full exercise price above reported in respect of the Class A Ordinary Shares purchased hereunder (the “Purchased Shares”) and is fully aware and agrees that in case of non performance of such obligation within the term set forth herein then this notice of exercise of Options loses its effect for all purposes. The undersigned further declares that he/she/it agrees to sign the instrument of share transfers, compensation payments and/or other documents that may be necessary to effect the purchase of the shares. The undersigned further acknowledges that the shares to be purchased will be subject to the terms and conditions of the Share Option Plan of Nu Holdings Ltd. (the “Plan”). The undersigned hereby represents and warrants: 1. I am acquiring and will hold the Purchased Shares for investment purposes and for an indefinite period, and not to sell or distribute them. 2. I understand that the Purchased Shares have not been registered under any securities ANEXO III NOTIFICAÇÃO DE EXERCÍCIO DE OPÇÕES O signatário da presente Notificação de Exercício de Opções, na qualidade de Beneficiários Plano de Opção de Ações da Nu Holdings Ltd. (“Sociedade”), vem, neste ato, exercer suas opções de subscrição de ações, nos termos do Plano de Opção e Termo de Outorga de Opção, firmado entre o signatário e a Nu Holdings Ltd. em [data], na quantidade e preço abaixo estabelecidos: Número de Ações Ordinárias