touati-kamel/DziriEval huggingface dataset:
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش يقصدو في الشرق والآوراس بكلمة 'الحنبل'؟
أ) الكسرة المطلوع
ب) البرنوس الكحل
ج) الحبل اللي ينشرو فيه القش
د) فراش تقليدي مخدوم من الصوف نتغطاو بيه
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الحنبل هو غطاء أو بساط تقليدي مصنوع من الصوف أو الوبر، يتميز بألوانه وتستعمله العائلات في الشرق للتدفئة أو التفراش.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في جيجل وضواحيها، يعيطو لواحد الحيوان أليف اسم 'البساس'، شكون هو؟
أ) الكلب
ب) الأرنب
ج) القط (المش)
د) الفلوس (الصوص)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: البساس في اللهجة الجيجلية هو القط، وهو مرادف لكلمة 'القط' في العاصمة، و'المش' في الجنوب وبعض مناطق الشرق.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش هو 'الجغلل' في الشرق الجزائري اللي يقابلو 'الببوش' في الوسط والغرب؟
أ) الجراد
ب) الكابويا
ج) البصل الأخضر
د) الحلزون
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الجغلل هو الحلزون في مناطق الشرق، بينما في الوسط والغرب يسموه الببوش.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: ناس الغرب يسموه 'الڨوڨ'، واش هو الاسم تاعو في العاصمة والوسط؟
أ) القرنون
ب) الباذنجان
ج) البسباس
د) البيطراف
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الڨوڨ هو الخرشوف (l'artichaut) في الغرب، وفي الوسط والشرق يسموه القرنون.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كلمة 'الفقوس' في بعض مناطق الدزاير واش تعني؟
أ) البطيخ الأصفر
ب) نوع من الخيار (طويل ومقوس)
ج) الدلاع
د) الكابوية الحمرا
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الفقوس هو نوع من الخضروات يشبه الخيار، طويل ومقوس، وبعض المناطق تطلق هذا الاسم على الخيار العادي.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كلمة 'السبالة' في الوسط والغرب، واش يقابلها في الشرق؟
أ) العين (الحنفية)
ب) البير
ج) الجابية
د) الشاريج
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: السبالة تعني الحنفية أو منبع الماء في الشارع بالغرب والوسط، بينما في العاصمة والشرق يعيطولها 'العين'.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: العايلة الدزيرية بكري كانت تتلم على 'الميدة'، واش هي الميدة؟
أ) حصيرة تاع الديس
ب) زلافة كبيرة تاع العود
ج) طابلة حطب وقصيرة ناكلو فوقها
د) كوزينة صغيرة في الحوش
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الميدة هي طاولة تقليدية دائرية وقصيرة جدا، مصنوعة من الخشب، يجلس حولها أفراد العائلة على الأرض لتناول الطعام.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الغرب الجزائري كي يعطش الواحد يشرب الماء بـ 'الغراف'، واش هو في العاصمة؟
أ) البيدون
ب) القرعة تاع الزجاج
ج) الباسينة
د) الطاس ولا الكاس الكبير
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الغراف في الغرب هو الطاس (الكوب الكبير الذي يُشرب فيه الماء أو اللبن)، وفي العاصمة والشرق يسموه الطاس.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي تروح تقضي في وهران ويقولك الخضار نعطيك 'ميكا'، واش يقصد؟
أ) ساشي (كيس بلاستيكي) باش ترفد فيه
ب) قرعة ماء معدني
ج) كارطونة صغيرة
د) صرف تاع ميات دورو
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الميكا في الغرب الجزائري تعني الكيس البلاستيكي، وفي الوسط والشرق يسموه الساشي أو الصاشية.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي تقرا في روسات وهرانية 'حك طوماطيش'، واش معناها؟
أ) طوماطيش تاع الحب مسكرفجة
ب) فص تاع ثوم
ج) باطة تاع طوماطيش مصبرة
د) كيلو تاع طوماطيش
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الحك في لهجة الغرب يعني العلبة المعدنية (boîte)، و'حك طوماطيش' هي باطة طوماطيش تاع المصبرة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كلمة 'الشلاكة' في الشرق والجنوب، واش يقابلها في مناطق أخرى من الدزاير؟
أ) السبرديلة
ب) الصباط الكلاسيك
ج) البوط تاع الشتا
د) البليغة ولا الكلاكيت
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الشلاكة تعني الحذاء الصيفي المفتوح (claquettes)، وفي العاصمة والغرب يقولولها البليغة ولا الكلاكيت.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الغرب الجزائري يستعملو كلمة 'الخُدمي' بزاف، واش تعني؟
أ) الموس ولا السكين
ب) الملعقة (المغرف)
ج) الفرشيطة
د) الكاسكروط
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الخُدمي كلمة قديمة تستعمل في الغرب وتطلق على السكين الصغير أو المطواة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الصحراء وواد سوف كي يقولو 'عَيِّل'، على من راهم يهدرو؟
أ) الشيخ الكبير
ب) الجمل الصغير
ج) الطفل الصغير (الدري)
د) الضيف اللي يجي من بعيد
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: العَيِّل في لهجة الجنوب وواد سوف هو الطفل الصغير، ويقابلها 'الطفل' في الشرق، 'الذر' في الغرب، و'الدراري' في الوسط.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في قسنطينة والشرق عموما كي يقولو 'طاحت النّو'، واش يقصدو؟
أ) الثلج
ب) الشتا (المطر)
ج) التبروري (حجر البرد)
د) الضبابة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: النو في الشرق الجزائري تعني المطر، وهي مستمدة من الفصحى (النوء)، بينما في العاصمة والغرب يقولو 'الشتا'.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش هي 'البرمة' في اللهجة الشرقية والجنوبية؟
أ) المقلة اللي يقلو فيها البطاطا
ب) الكسكاس اللي يفورو فيه الطعام
ج) السنيوة تاع القهوة
د) القدرة اللي يطيبو فيها الماكلة
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: البرمة هي القدر الذي يطهى فيه الطعام (خصوصا المرق)، وفي الوسط والغرب يقولو القدرة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي تسمع ناس بكري يقولو راني قاعد في 'المراح'، واش يقصدو؟
أ) الحوش ولا الفناء الواسع في وسط الدار
ب) السطح تاع الدار
ج) الجنان اللي يغرسو فيه النوار
د) الصالة تاع الضياف
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: المراح في البيوت التقليدية الجزائرية هو الفناء الداخلي المفتوح للسماء (الحوش).
[Synonymes Régionaux]
سؤال: الفلاح في الدزاير بكري كان يجمع الماء في 'الجابية'، واش هي؟
أ) قرعة كبيرة تاع فخار
ب) حوض ولا خزان صغير تاع ماء للسقي
ج) بير غامق بزاف
د) سطل تاع حطب
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الجابية هي حوض مائي مبني يجمع فيه الفلاحون الماء لاستعماله في سقي الأراضي الزراعية.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الشرق الجزائري كلمة 'الدشرة' تعني:
أ) المدينة الكبيرة
ب) المارشي تاع الخضرة
ج) الفيلاج ولا القرية الصغيرة (الدوار)
د) الغابة المقطوعة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الدشرة في الشرق تعني التجمع السكاني الريفي أو القرية الصغيرة، وما يقابلها في الغرب هو كلمة 'الدوار'.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش يقصدو في الغرب بكلمة 'اللوطو' (L'auto)؟
أ) الطوموبيل (السيارة)
ب) الموطو ولا الدراجة النارية
ج) الكار (الحافلة)
د) الكاميو
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: اللوطو هي التسمية الشائعة للسيارة في الغرب الجزائري، بينما في أغلب الولايات الأخرى يقولو طوموبيل.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الغرب الجزائري كي يقولو 'غادي نخدم غايا'، واش المعنى تاع 'غايا'؟
أ) غدوة الصباح
ب) بشوية ولا بالعقل
ج) في الليل
د) مليح ولا بزاف
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: كلمة غايا من أشهر كلمات الغرب الجزائري وتعني 'جيدا' أو 'كثيرا' (très bien / beaucoup).
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كلمة 'شا' في الغرب (كيما: شا راك تدير)، واش يقابلها في العاصمة؟
أ) وعلاش
ب) واش
ج) كيفاش
د) وقتاش
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: كلمة 'شا' هي اختصار لأداة الاستفهام 'ماذا' في الغرب الجزائري، ويقابلها 'واش' في العاصمة والشرق.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في جيجل ومناطق من الشرق، واش هي 'القلوشة' اللي يستعملوها في الدار؟
أ) مقلة يحمصو فيها القهوة
ب) سلة يرفدو فيها الخضرة
ج) إناء تاع فخار يحطو فيه الماء باش يبرد
د) طابلة صغيرة للقهوة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: القلوشة هي إناء تقليدي مصنوع من الفخار يستعمل لحفظ وتبريد الماء، وتعرف في مناطق أخرى بالخابية أو الجرة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي يقول واحد من الغرب 'الذراري' ولا 'الدّري'، شكون هوما؟
أ) الجيران
ب) الشيوخة الكبار
ج) النسا الكبار
د) الصبيان ولا الدراري الصغار
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الذّر ولا الدري في الغرب والجنوب تطلق على الأطفال الصغار.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في بعض مناطق الغرب الدلاّع يعيطولو باسم واحد آخر، واش هو؟
أ) الكرطوس
ب) الدلاّج
ج) الزعبول
د) السويهلة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: في تلمسان وبعض النواحي يقولو 'الدلاج' بحرف الجيم بدلا من 'الدلاع' المنتشرة في باقي الولايات.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الغرب الجزائري، الهندي (التين الشوكي) عندو اسم مشهور، واش هو؟
أ) كرموس النصارى
ب) البخسيس
ج) الكرطوس
د) الزنباع
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الهندي أو التين الشوكي يسمى في الغرب الجزائري بـ 'كرموس النصارى'.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي يقولو في العاصمة ولا الغرب 'طاحت الشتا'، واش راهم يقصدو بالشتا هنا؟
أ) فصل الشتاء دخل
ب) الثلج صب
ج) المطر طاح
د) البرد قساو
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الشتا في الوسط والغرب تطلق مجازا على المطر، بينما في الشرق يقولو 'النو'.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش يقصدو الجزائريين كي يقولو 'راهي القايلة دير حالة'؟
أ) البرد والزمهرير
ب) الريح القوي
ج) الضباب الكثيف
د) السخانة تاع نص النهار (الظهيرة)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: القايلة هي وقت الظهيرة وتشتد فيها حرارة الشمس، والكلمة مشتقة من القيلولة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي تتوسخ الأرض، الأمهات يمسحوها بـ 'النشافة'، واش يقابلها ثاني في الدارجة؟
أ) الفروطوار
ب) البالي
ج) الشيفون ولا الخيشة
د) المصلحة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: النشافة هي قطعة القماش المخصصة لمسح الأرض، وتعرف أيضا بالخيشة أو الجفاف.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الأحياء القديمة كيما القصبة ولا سويقة، واش هو 'الزقاق'؟
أ) الطريق الضيق ولا الزنقة الضيقة
ب) السطح العالي
ج) الساحة الكبيرة
د) القهوة الشعبية
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الزقاق هو الممر أو الشارع الضيق جدا في الأحياء العتيقة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الديار تاع بكري كان عندهم 'الشاريج'، واش الفايدة تاعو؟
أ) يخبو فيه العولة تاع القمح
ب) بيت صغيرا يربو فيها الدجاج
ج) بلاصة يطيبو فيها المطلوع
د) خزان مخدوم بالسيما يخبو فيه الماء
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الشاريج (مستمدة من الصهريج) هو خزان مائي من الإسمنت يُبنى في المنازل لتخزين الماء.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي يقولك واحد من الشرق 'أعطيني شكاطة زلاميت'، واش راه يحوس؟
أ) حبة زلاميت وحدة
ب) بريكة
ج) باطة ولا علبة تاع كبريت
د) رماد تاع النار
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الشكاطة كلمة تستعمل في بعض مناطق الشرق والجنوب وتعني العلبة الصغيرة (boîte)، وشكاطة زلاميت هي علبة الكبريت.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: 'الفروطوار' في الدارجة الجزائرية، واش نديرو بيه؟
أ) نكرطو بيه الما تاع التسيياق
ب) نغسلو بيه الماعن
ج) نكنسو بيه الغبرة
د) نصلحو بيه التريسيتي
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الفروطوار (Le frottoir) هو أداة تستعمل لدفع وسحب الماء أثناء تنظيف (تسيياق) الأرضية.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: الماكلة العصرية نطيبوها في 'الكوكوطة'، بصح بكري واش كانو يستعملو بزاف لطياب المرقة؟
أ) الكسرونة
ب) المقراج
ج) السنيوة
د) الطنيجرة ولا القدرة
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الطنجرة والقدرة هما الأواني التقليدية للطبخ قبل ظهور طنجرة الضغط (la cocotte).
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في بعض مناطق الوسط والشرق، الديك يعيطولو باسم سبيسيال، واش هو؟
أ) الفروج
ب) السردوك
ج) العتروس
د) البسباس
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: السردوك هو التسمية الشعبية للديك في كثير من مناطق الدزاير.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي يقولك دزيري 'حكموني الجدارمية'، شكون هوما؟
أ) عساسة الباركينڨ
ب) الشرطة (Les policiers)
ج) الدرك الوطني (Les gendarmes)
د) الحماية المدنية (Les pompiers)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الجدارمية تعني عناصر الدرك الوطني، وهي محرفة من الكلمة الفرنسية Gendarmerie.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش هي 'الشوشة' في لغة النسا الدزيريات؟
أ) الخصلة تاع الشعر اللي تجي فوق الجبهة (La frange)
ب) القندورة القصيرة
ج) السلسلة تاع الذهب
د) الحنة اللي في اليد
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الشوشة هي الغرة أو خصلة الشعر التي تتدلى على الجبهة.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في الشرق، الدلاعة ولا البطيخة كي يقطعوها، واش يعيطو للقطعة الوحدة؟
أ) طرونش
ب) مرسو
ج) حبة
د) برج ولا ستيقة تاع دلاع
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: في الشرق الجزائري القطعة من البطيخ تسمى 'برج' أو 'ستيقة'، بينما يقولو لها في الوسط الغرب مرسو أو طرونش.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: كي تصب الشتا بزاف وتتخلط التراب بالماء، واش يولي يسموه الدزيريين؟
أ) الرملة
ب) الغيس ولا التراب المخلط بالماء (الغرقة)
ج) الغبينة
د) العجاج
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الغيس هو الطين المبلل والوحل الذي يتشكل بعد نزول المطر القوي.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: في منطقة القبائل، العاصمة وضواحيها، كي يعيطو لواحد 'دادا'، واش يقصدو بيها غالبا؟
أ) الجار القديم
ب) الخال
ج) الأخ الأكبر احتراما ليه
د) الشيخ اللي يقري في الجامع
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: دادا تطلق احتراما على الأخ الأكبر سنا أو أحيانا على العم/الخال في بعض المناطق الوسطى والقبائلية.
[Synonymes Régionaux]
سؤال: واش يقصدو ناس الغرب بكلمة 'القرعجية' ولا فعل 'يقرعج' في العاصمة؟
أ) حب الاستطلاع الزايد والتطفل على أسرار الناس
ب) سرقة الماعن
ج) بيع القراعي تاع الغاز
د) اللعب بالكرة في الزنقة
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: التقرعيج هو التطفل والفضول المبالغ فيه لمعرفة أخبار وأسرار الناس.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش تخدم الفريضة (قسمة الميراث)، وين لازم تروح؟
أ) للبلدية عند ضابط الحالة المدنية
ب) للمحكمة عند القاضي
ج) لمديرية الشؤون الدينية
د) عند النوتير (الموثق)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الفريضة تتخدم عند النوتير (الموثق)، هو اللي يتكفل بيها ويحدد الورثة الشرعيين والأنصبة ديالهم.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شهادة الميلاد الخاصة (12S) علاش يطلبوها في الإدارات؟
أ) باش تثبت بيها الإقامة ديالك
ب) باش تسجل بيها في الجامعة برك
ج) باش تخرج بيها بطاقة التعريف البيومترية ولا الباسبور
د) باش تدي بيها منحة البطالة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الـ 12S هي شهادة ميلاد مؤمنة وتستعمل أساسا باش تخرج الوثائق البيومترية كيما الباسبور ولا لاكارت.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا طلبولك فوتوكوبي تاع لاكارت ناسيونال في دوسي إداري عادي، واش لازم ديرلها؟
أ) تدفعها كيما راهي بلا ما تگاليزيها
ب) لازم تروح للبلدية تگاليزيها (Légalisation)
ج) لازم تديها للكوميسارية باش يختموها
د) تگاليزيها عند النوتير
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الدولة الجزائرية نحات إجراء المصادقة (الگاليزي) على الوثائق العادية كيما لاكارت ناسيونال في الإدارات العمومية باش تنقص البيروقراطية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: ورقة السوابق العدلية (Casier Judiciaire رقم 3) منين نخرجوها دركا؟
أ) من البلدية
ب) من المحكمة ولا عبر الأنترنيت
ج) من مركز الشرطة
د) من الدائرة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: صحيفة السوابق العدلية رقم 3 تخرجها من أي محكمة، ولا تقدر تخرجها مباشرة من السيت تاع وزارة العدل وأنت في الدار.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شريت طوموبيل جديدة درت الكاغيط، شحال عندك الديلي باش تبدل لاكارت ڨريز لاسمك؟
أ) 15 يوم
ب) 3 شهور
ج) عام كامل
د) 30 يوم (شهر)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: القانون يمدلك مهلة تاع 30 يوم باش تبدل البطاقة الرمادية (لاكارت ڨريز) لاسمك، وإلا راح تخلص بروسي.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا راحتلك لاكارت شيفا (Carte Chifa)، واش هي أول حاجة ديرها؟
أ) دير تصريح بالضياع (Déclaration de perte) عند البوليس ولا الجدارمية
ب) تروح تخدم وحدة جديدة ديراكت في لاكناص
ج) تخلص غرامة في البوسطة
د) تطلبها من عند الفارماسي
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: لازم دير تصريح بالضياع عند الأمن (الشرطة ولا الدرك) باش تدي الورقة وتدفعها في لاكناص وتعاود تخدم كارت شيفا جديدة.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شنو هو السن المحدد باش تستفاد من منحة البطالة في الجزائر؟
أ) من 18 حتى لـ 35 سنة
ب) من 21 حتى لـ 50 سنة
ج) من 19 حتى لـ 40 سنة
د) مكاش سن محدد
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: شروط منحة البطالة تحدد السن بين 19 و40 سنة (يعني تكون أقل من 40 سنة وقت التسجيل).
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في دوسي منحة البطالة، يطلبو شهادة عدم الانتساب (Non-affiliation). منين تجيبها؟
أ) من البلدية
ب) من لاكناص (CNAS) ولاكاسنوص (CASNOS)
ج) من مديرية الضرائب
د) من الدائرة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: شهادة عدم الانتساب تجيبها من CNAS (للعمال الأجراء) و CASNOS (لغير الأجراء) باش تثبت بلي ماراكش مأمن وماعندكش خدمة.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شحال تسوى التمبري (الضريبة) تاع باسبور بيومتري فيه 28 صفحة؟
أ) 2000 دج
ب) 4000 دج
ج) 6000 دج
د) 10000 دج
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: طابع جواز السفر البيومتري العادي اللي فيه 28 صفحة يدير 6000 دينار جزائري (600 ألف).
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش تخرج شهادة إقامة (Certificat de résidence) من البلدية، واش يطلبو كإثبات؟
أ) فاتورة تريسيتي (سونلغاز) ولا ماء ولا عقد كراء
ب) شهادة ميلاد
ج) بطاقة ناخب
د) فوتوكوبي تاع الباسبور
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: باش تثبت بلي راك ساكن في ديك البلاصة، الإدارة تطلب فاتورة حديثة تاع كهرباء وغاز ولا ماء، أو عقد كراء باسمك.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش تخرج شهادة الجنسية الجزائرية أول مرة، واش من وراق يطلبوهم تاع جدودك؟
أ) شهادة ميلاد تاعك وتاع يماك
ب) شهادة وفاة الجد
ج) شهادة ميلاد الأب والجدة
د) شهادة ميلاد الأب والجد (من جهة الأب)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: قانون الجنسية يعتمد على حق الدم، باش تخرج الجنسية لازم شهادة ميلاد الأب والجد (من جهة الأب) لإثبات الأصول.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: كي تجي تجدد البيرمي (رخصة السياقة)، واش من طبيب لازم تروح ليه باش تخرج الشهادة الطبية؟
أ) أي طبيب عام
ب) طبيب محلف (Médecin agréé)
ج) طبيب مختص في القلب
د) طبيب في السبيطار تاع الدولة برك
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الشهادة الطبية الخاصة برخصة السياقة لازم تندار عند طبيب محلف (Agréé) من طرف الدولة، وهو اللي يفحصك ويديرلك تاست تاع النظر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش تحل حانوت وتخرج سجل تجاري (Registre de commerce)، واش لازم يكون عندك كوثيقة أساسية للمحل؟
أ) عقد ملكية ولا عقد كراء موثق (Bail de location)
ب) فاتورة ماء فقط
ج) شهادة إقامة
د) تصريح شرفي
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: السجل التجاري يطلب إثبات مكان النشاط، وهذا يكون عن طريق عقد ملكية المحل ولا عقد كراء مخدوم عند النوتير.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: واسمو السيت (المنصة) اللي دارتو الدولة باش تسجل روحك كطالب عمل في لانام (ANEM)؟
أ) تشغيل
ب) خدمتي
ج) منصة وسيط (Wassit)
د) مستقبلي
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الوكالة الوطنية للتشغيل (ANEM) دارت منصة وسيط (Wassit) باش الشباب يسجلو أرواحهم كطالبي عمل عبر الأنترنيت.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: حبيت تبيع طوموبيل وماراكش قاعد، باش دير وكالة (Procuration) لواحد من لافامي ينوب عليك، وين تروح؟
أ) للمحكمة
ب) لمركز الشرطة
ج) لولاية
د) عند النوتير (الموثق)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الوكالة الرسمية الخاصة بالبيع والشراء تندار عند الموثق (النوتير) باش تكون عندها صفة قانونية ومضمونة.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شكون هي الفئة من المجتمع اللي كل عام يطلبو منهم 'شهادة الحياة' (Certificat de vie)؟
أ) الطلبة الجامعيين
ب) المتقاعدين (Les retraités)
ج) الأساتذة
د) الحرفيين
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: صناديق التقاعد (CNR) تطلب شهادة الحياة من المتقاعدين دوريا باش يتأكدو بلي الشخص مازالو عايش ويزيدولوه الخلصة.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: طفل صغير (قاصر) حاب يسافر للخارج مع يماه، واش لازم يخرجلو باباه في البلدية؟
أ) ترخيص أبوي (Autorisation paternelle)
ب) شهادة تكفل
ج) شهادة ميلاد خاصة
د) جواز سفر مؤقت
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: القانون الجزائري يفرض على القاصر اللي يسافر بلا باباه (حتى ويكون مع يماه) باش يكون عندو ترخيص أبوي مصادق عليه في البلدية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: كي تجي تعقد الزواج في البلدية، كاين شهادة طبية إجبارية لازم تجيبها، واشنو هي؟
أ) شهادة التلقيح ضد الكوفيد
ب) شهادة فصيلة الدم برك
ج) الشهادة الطبية ما قبل الزواج (Certificat prénuptial)
د) شهادة تثبت الخلو من السكر
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الشهادة الطبية ما قبل الزواج إجبارية باش يكملو إجراءات العقد في البلدية، وهدفها تجنب الأمراض الوراثية والمعدية للزوجين.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: السوابق العدلية فيها أنواع. شكون اللي عندو الحق يطلب السوابق العدلية رقم 2 (Bulletin N°2)؟
أ) المواطن العادي
ب) المحامي تاعك
ج) مدير الشركة الخاصة
د) الإدارات العمومية والقضاة برك
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: البطاقة رقم 2 مخصصة غير للإدارات العمومية والجهات القضائية كي يديرو تحقيق، أما المواطن يعطولو البطاقة رقم 3.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش تخرج شهادة العزوبة من البلدية، واش لازم تدي معاك كإثبات؟
أ) شهادة طبية
ب) جوج شهود (Deux témoins) مع لاكارت تاعهم
ج) تصريح شرفي تكتبو وحدك برك
د) عقد ازدياد قديم
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: شهادة العزوبة تطلب حضور زوج شهود (بالغين وعندهم بطاقة تعريف) يشهّدو في البلدية بلي السيد ولا السيدة ماراهوش مزوج.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: واحد فقير حاب يوكل محامي على حساب الدولة، واش من ورقة يخرجها من البلدية باش يثبت بلي ماعندوش دراهم؟
أ) شهادة الاحتياج / الفقر (Certificat d'indigence)
ب) شهادة عدم الخضوع للضريبة
ج) شهادة البطالة
د) شهادة عدم الانتساب
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: شهادة الفقر (أو الاحتياج) تمنحها البلدية للناس الزاوالية باش يستفادو من المساعدة القضائية (محامي باطل) أو إعانات أخرى.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: المرا الخدامة كي تولد، شحال عندها الحق في عطلة الأمومة (Congé de maternité) خالصة الأجر في الجزائر؟
أ) 45 يوم
ب) 6 شهور
ج) 98 يوم (14 سمانة)
د) عام كامل
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: قانون الضمان الاجتماعي يمنح المرأة العاملة عطلة أمومة مدتها 98 يوم (14 أسبوع) مدفوعة الأجر بنسبة 100%.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في دوسي لونساج ولا سجل تجاري يطلبو 'ليكستري درول' (Extrait de rôle). واش تثبت هذي الورقة؟
أ) بلي معندكش سوابق عدلية
ب) بلي ماراكش تسال للبنكة
ج) بلي ماراكش خدام
د) بلي ماعندكش ديون مع الضرائب (Les impôts)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: ليكستري درول (شهادة عدم الخضوع للضريبة) تثبت وضعيتك مع مصلحة الضرائب وتأكد بلي ماعندكش ديون معاهم.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا لقيت غلطة في اسمك في شهادة الميلاد (مثلا حرف ناقص)، شكون هي الجهة اللي تصلحلك الغلطة؟
أ) رئيس البلدية مباشرة
ب) وكيل الجمهورية في المحكمة
ج) مديرية التربية
د) الكوميسارية
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: تصحيح الأخطاء في الحالة المدنية (الغلطات المادية) من صلاحيات وكيل الجمهورية بالمحكمة اللي تابعة ليها البلدية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: باش يقبلوك في سكنات عدل (AADL)، واش لازم مايكونش عندك؟
أ) عقار ولا سكن ملك باسمك (شهادة السلبية)
ب) سيارة باسمك
ج) باسبور
د) سجل تجاري
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الشرط الأساسي في سكنات عدل هو أنه طالب السكن (وزوجته) مايكونش عندهم دار ولا قطعة أرض صالحة للبناء باسمهم، ويثبتوها بشهادة السلبية (Négatif).
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: كي يزيدلك مزيود جديد، شحال عندك الديلي الأقصى باش تروح تصرح بيه في البلدية (تسجلو)؟
أ) نهار واحد برك
ب) 15 يوم
ج) 5 أيام
د) شهر كامل
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: القانون يحدد مهلة 5 أيام فقط باش تصرح بالمولود الجديد في البلدية. إذا فتّ الديلي، تدخل في متاهات قانونية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: واحد عندو إعفاء من الخدمة الوطنية (لاكارط جون - La carte jaune)، واش يقدر يدير بيها؟
أ) يدخل بيها للخارج بلا فيزا
ب) يكمل بيها قرايتو
ج) يشري بيها طوموبيل بتخفيض
د) يثبت بيها وضعيتو تجاه الخدمة الوطنية في دوسي التوظيف
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: بطاقة الإعفاء (لاكارط جون) وثيقة أساسية للتوظيف في القطاع العام والخاص باش تثبت بلي راك مسوي وضعيتك مع الخدمة العسكرية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا راحلك (تودرلك) الباسبور البيومتري وحبيت تخدم واحد جديد، شحال تخلص غرامة (التمبري تاع الضياع)؟
أ) ما تخلص والو
ب) 10000 دج (مليون سنتيم) مع طابع الباسبور
ج) 6000 دج
د) 2000 دج
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: القانون يفرض ضريبة ضياع قدرها 10,000 دج (مليون سنتيم) تزيدها فوق تكلفة الطابع العادي عقوبة على فقدان جواز السفر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: الدفتر العائلي (Livret de famille) وقتاش يعطوهولك؟
أ) بعد عقد الزواج المدني مباشرة في البلدية
ب) كي تزيدلك أول طفلة
ج) كي تشري دار باسمك
د) كي تبلغ 18 سنة
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الدفتر العائلي (الليفري دوفامي) يسلم للزوجين مباشرة بعد ما يكملو إجراءات عقد الزواج المدني في البلدية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: تودرلك الكارني دشاك تاعك (Chéquier CCP). واش لازم دير بالخف باش ما يسرقولكش دراهمك؟
أ) تروح للبلدية
ب) تطلب كارني واحد آخر في السيت
ج) دير معارضة (Opposition) في البوسطة وتصريح بالضياع
د) تغلق الكونت ديالك نهائيا
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: لازم تدير معارضة (Opposition) فورا في مركز البريد مع تصريح بالضياع باش تبلوكي أي عملية سحب بالكارني اللي تودر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شحال تمد الدولة كمنحة عائلية (Allocations familiales) على كل طفل في الشهر للخدامة المأمنين؟
أ) 1000 دج
ب) 3000 دج
ج) 5000 دج
د) 300 دج
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: المنحة العائلية في الجزائر محددة حاليا بـ 300 دينار جزائري (30 ألف) لكل طفل في الشهر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في البطاقة الذهبية (Carte Edahabia)، شحال من مرة تقدر تغلط في الكود (PIN) قبل ما تتبلوكا لاكارت؟
أ) مرتين (2)
ب) 3 مرات
ج) 5 مرات
د) ما تتبلوكاش ڨاع
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: إذا دخلت الكود السري غالط 3 مرات متتالية في الديستريبيتور (DAB)، البطاقة الذهبية تتبلوكا أوتوماتيكيا لأسباب أمنية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شريت طوموبيل جديدة (0 كيلومتر)، وقتاش لازم ديرلها أول كونترول تيكنيك (Contrôle technique)؟
أ) بعد عامين (24 شهر)
ب) بعد شهر من الشراء
ج) بعد 6 شهور
د) بعد 5 سنين
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: السيارات السياحية الجديدة معفية من الكونترول تيكنيك في البداية، وما تفوتو حتى يمر عليها عامين (24 شهر) من تاريخ السير.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: وليدك فات 18 سنة وراك حاب تخليه مأمن معاك في لاكناص (CNAS). واش من ورقة يطلبوها باش يثبت حقو؟
أ) شهادة ميلاد
ب) فوتوكوبي تاع لاكارت
ج) شهادة مدرسية (Certificat de scolarité)
د) شهادة إقامة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الأبناء اللي يفوتو 18 سنة لازم يثبتو بلي مازالهم يقراو بشهادة مدرسية ولا جامعية باش يستفادو من التغطية الاجتماعية للوالدين.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في نظام 'رخصة السياقة بالتنقيط'، شحال من نقطة تكون عندك في البيرمي كبداية قبل أي مخالفة؟
أ) 10 نقاط
ب) 12 نقطة
ج) 30 نقطة
د) 24 نقطة
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: حسب قانون المرور، رخصة السياقة بالتنقيط تبدا برصيد تاع 24 نقطة (وتكون 12 نقطة برك للمبتدئين في الفترة التجريبية).
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: تفاهمت مع واحد باش تشري عليه طوموبيل أوكازيون، وين تروحو باش تسنيو العقد (تصريح بالبيع)؟
أ) للمحكمة
ب) للبلدية، مصلحة البطاقات الرمادية
ج) عند الكوميسار
د) تكتبوه بيناتكم برك
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: التصريح ببيع سيارة (وين يشطبولك لاكارت ڨريز ويكتبو Vendu le..) يندار في البلدية قدام ضابط الحالة المدنية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: كي يديرلك البوليسي ولا الجدارمي 'رتري بيرمي' (سحب رخصة السياقة)، شكون هي اللجنة اللي تفصل في مدة السحب؟
أ) لجنة الدائرة
ب) لجنة البلدية
ج) وكيل الجمهورية
د) مديرية النقل
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: لجنة سحب رخص السياقة (Commission de retrait) متواجدة على مستوى الدائرة وهي اللي تقرر شحال المدة اللي يتسحب فيها البيرمي.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: كريت دار وراك تخلص لمولاها كل شهر، واش من ورقة لازم يعطيهالك باش تثبت بلي راك مخلص الكراء؟
أ) عقد الكراء برك يكفي
ب) شهادة الإقامة
ج) وصل الكراء (Quittance de loyer)
د) تصريح شرفي
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: وصل الكراء (Quittance de loyer) هو الوثيقة اللي يسلمها المؤجر للمكتري كل شهر باش يثبت بلي استلم دراهم الكراء.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: رحلت وسكنت في ولاية جديدة، واش لازم دير بخصوص لاكارت ڨريز تاع طوموبيلتك؟
أ) تخليها كيما راهي
ب) تبدل البلاكة برك
ج) تروح للولاية القديمة تگاليزيها
د) تعاود تخرج كارت ڨريز جديدة في الولاية اللي سكنت فيها
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: كي تبدل الإقامة من ولاية لولاية، القانون يفرض عليك تبدل البطاقة الرمادية وتخرج وحدة جديدة تابعة للولاية الجديدة.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: الدفتر العائلي ماكانش عندك وحبيتو تخرجو وثيقة تعوض شهادات الميلاد تاع كامل العائلة دقة وحدة، واش تطلبو من البلدية؟
أ) شهادة الحياة
ب) الشهادة العائلية للحالة المدنية (Fiche familiale)
ج) شهادة التكفل
د) بيان وصاية
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الشهادة العائلية (Fiche familiale d'état civil) تجمع معلومات الزوج، الزوجة، والأبناء، وتعوض شهادات الميلاد في بزاف دوسيات.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: حبيت تفتح ورشة تاع حرفة (مثلا بلومبي ولا نجارة)، منين تخرج بطاقة الحرفي (Carte d'artisan)؟
أ) من غرفة الصناعة التقليدية والحرف (CAM)
ب) من البلدية
ج) من مديرية التجارة
د) من لونساج
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: بطاقة الحرفي تخرجها من غرفة الصناعة التقليدية والحرف (Chambre de l'artisanat et des métiers) التابعة لولايتك.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: درت وكالة (Procuration) لواحد عند النوتير وبغيت تبطلها (تأنوليها)، كيفاش دير؟
أ) تقطع الورقة اللي عندك برك
ب) تكتب في الجورنال بلي بطلت
ج) تروح لنفس النوتير ودير 'إلغاء وكالة'
د) تروح تشكي للشرطة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الوكالة الموثقة ما تتلغاش غير إذا رحت لنفس الموثق ودرت عقد رسمي تاع 'إلغاء وكالة' باش تحمي روحك قانونيا.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: شحال هي مدة صلاحية بطاقة التعريف الوطنية البيومترية للبالغين؟
أ) 5 سنين
ب) 15 سنة
ج) مدى الحياة
د) 10 سنين
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: بطاقة التعريف البيومترية في الجزائر صالحة لمدة 10 سنوات للأشخاص اللي فايتين 19 سنة، و5 سنوات للقصر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا زادلك مزيود في الخارج وحبيت تخرجلو شهادة ميلاد جزائرية 12S، منين تطلبها؟
أ) من أي بلدية في الجزائر
ب) من القنصلية الجزائرية ولا وزارة الخارجية
ج) من المطار
د) من سبيطار تاع الخارج
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الجزائريين المولودين في الخارج يسجلو ويخرجو وثائقهم (كيما 12S) من القنصلية الجزائرية اللي تابعة لمكان ازديادهم أو عبر موقع الخارجية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: طحت تضربت في الخدمة (Accident de travail)، واش لازم يعطيلك العرف (L'employeur) في ظرف 48 ساعة باش تدفعو للاكناص؟
أ) تصريح بحادث عمل (Déclaration d'accident de travail)
ب) شهادة عمل
ج) كشف الراتب (Fiche de paie)
د) عطلة سنوية
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: في حالة حادث عمل، صاحب العمل (L'employeur) ملزم يدير 'تصريح بحادث عمل' في ظرف 48 ساعة ويبعثو للاكناص باش تتكفل بيك.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في التصاور تاع الباسبور البيومتري، واش هو الشرط الأساسي في الخلفية (L'arrière-plan)؟
أ) لازم تكون زرقاء
ب) لازم تكون حمراء
ج) لازم تكون بيضاء ومكاش خيال
د) دير أي لون تحبو
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الصور البيومترية المعترف بها دوليا لازم تكون الخلفية تاعها بيضاء وبلا حتى ظل أو خيال وراء الوجه.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: عندك بيرمي صنف 'ب' (Catégorie B)، واش تقدر تسوق بيه؟
أ) موطو كبيرة (Moto)
ب) كامييو تاع سلع (Poids lourd)
ج) كار تاع مسافرين (Bus)
د) طوموبيل سياحية (Véhicule léger) ما تفوتش 3.5 طن
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: رخصة السياقة صنف ب (B) تسمحلك تسوق سيارات سياحية أو نفعية الوزن الإجمالي تاعها ما يفوتش 3500 كغ.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: إذا نسيت ما سجلتش المزيود في البلدية ومرت الـ 5 أيام القانونية، واش يولي لازمك باش تسجلو؟
أ) تخلص غرامة في البلدية برك
ب) حكم قضائي من المحكمة (Jugement)
ج) تروح للطبيب يعاودلك الورقة
د) تسجلو في الدائرة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: بعد مرور الآجال القانونية (5 أيام)، ضابط الحالة المدنية ما يقدرش يسجل المولود إلا بأمر (حكم قضائي) من وكيل الجمهورية.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: في دوسي منحة البطالة، يطلبو شيك باري (Chèque barré) ولا RIB. وعلاش؟
أ) باش يبعثولك فيه الدراهم (Virement) كل شهر
ب) باش يعرفو شحال عندك دراهم
ج) باش ينحولك ضرائب
د) باش يخلصو به لانام
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الـ RIB أو الصك المشطوب يطلبوه باش يتأكدو من رقم الحساب البريدي ديالك ويبعثولك منحة البطالة ديريكت فيه كل شهر.
[Institutions et Bureaucratie (الوثائق الإدارية)]
سؤال: حاب تبدل الخدمة، واش هي الورقة اللي لازم يمدها لك الشاف القديم كي تخرج تثبت بلي خدمت عندو؟
أ) شهادة حسن السيرة
ب) سجل تجاري
ج) شهادة عمل (Certificat de travail)
د) عقد كراء
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: شهادة العمل (Certificat de travail) هي حق قانوني لكل عامل كي يستقيل ولا يكمل الكونترا، يثبت بيها التجربة ديالو والمدة اللي خدمها.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجيتك ما جيتك، على اللي لابسة مية قندورة، وكي تنحيلها قشها تحرق لك عينيك وتبكيك. شكون هي؟
أ) الدلاعة
ب) البصلة
ج) حبة قرنون
د) الكرومب (الملفوف)
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: البصلة عندها بزاف قشور (قنادر) ومغلفة مليح، وكي تقشرها وتلحق للقلب تاعها تحرقلك عينيك وتخليك تبكي.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: قبة حمرا بلا بيبان، معمرة لداخل بالياقوت والمرجان، واش هي؟
أ) الدلاعة
ب) الكرموس
ج) الرمانة
د) الشمندر (البيطراف)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الرمانة توصف قبة حمرا، وحباتها لداخل يلمعوا يشبهو للياقوت والمرجان.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: قصر أبيض مبلع بلا بيبان ولا طيقان، لداخل فيه الذهب والفضة. واش يكون؟
أ) حبة البيض (ولاد الدجاج)
ب) الصندوق تاع بكري
ج) الخزنة تاع البنكة
د) القمر
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: حبة البيض شكلها كي القصر مبلع، ولداخل فيها الأبيض (الفضة) والأصفر (الذهب).
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو الف عين وعين، وبيهم كامل ما يقدر يشوف والو. واشنو هو؟
أ) الكسكاس
ب) الشبكة تاع الحوت
ج) الطاووس
د) الغربال (السيار)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الغربال (السيار) فيه بزاف ثقابي يتسماو في الدارجة 'عينين'، بصح هو جماد ما يشوفش.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: كرشو كبيرة ومقوسة، وراسو ديما مغطي، كي يتنفس يعطي ريحة شابة، وعندو منقار طويل. شكون هو؟
أ) الجمل
ب) القدرة تاع الفخار
ج) البقراج (البراد تاع الأتاي)
د) الطاووس
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: البراد عندو كرش، غطى الفوق، ومنقار يفرغ منو الأتاي اللي ريحتو شابة بالنعناع.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: ديما تكسي الناس وتخيط لهم قشهم، بصح هي تقعد دايما عريانة وما تلبس والو. واش هي؟
أ) المقص
ب) الإبرة (اليبرا)
ج) الماكينة تاع الخياطة
د) المغزل
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الإبرة تستعمل في خياطة قش الناس ولباسهم، بصح هي عبارة عن حديدة تقعد دايما عريانة.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يكبر في العشية، ويصغار في القايلة، ويمشي معاك وين ما تروح بصح ما تقدرش تحكمو بيدك. واشنو هو؟
أ) الخيال (الظل)
ب) الريح
ج) العمر
د) الكلب تاع العساس
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الخيال (الظل) يطوال في العشية ويقصر في القايلة مع حركة الشمس، ومستحيل تقدر تشدو بيدك.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: زوج خاوة توام، يمشيو ديما مع بعض، إذا راح واحد لاخر ما يسوى والو، وما يتكلموش كامل. واشنو هما؟
أ) العينين
ب) اليدين
ج) الصباط (الأحذية)
د) البراوط (المقص)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الزوج تاع الصباط دايما يمشيو مع بعض ومستحيل تلبس فردة وحدة، وإذا راحت وحدة لخرى تترمى.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: غار أبيض لداخل، معمر بالعظم من كل جيهة، وفي الوسط راقد حنش أحمر ما يعضش. واش هو؟
أ) الكهف تاع الجبل
ب) البطيخ
ج) الرمان
د) الفم (السنان واللسان)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الفم هو الغار، السنان هما العظم، واللسان هو الحنش الأحمر اللي راقد لداخل وما يعضش.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: إذا خبيتو قعد لك وسترك، وإذا عطيتو لواحد آخر هرب لك وما زادش ولى. واشنو هو؟
أ) السر
ب) الدراهم
ج) القلب
د) الوقت
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: السر إذا خبيتو يبقى ديما سرك ويحميك، وإذا قلتو لواحد آخر ينتشر ويهربلك ويولي ماشي سر.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يجي بلا ما تعيطلو، ويديك معاك بلا ما تحس، وما تقدرش تعيش بلا بيه. واش هو؟
أ) الموت
ب) النعاس (الرقاد)
ج) المرض
د) الليل
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الرقاد يجيك وحدو ويديك لعالم الأحلام بلا ما تفيق، وهو ضروري باش بنادم يعيش ويرتاح.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجة تاعك وتملكها غير نتا، بصح الناس كامل تستعملها كثر منك يوميا. واشنو هي؟
أ) التيليفون
ب) دارك
ج) اسمك
د) وجهك
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: اسمك هو ملكك الشخصي، بصح الناس يعيطولك بيه ويستعملوه كثر منك في هدرتهم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تاكل كلش وما تشبعش، وإذا عطيتها تشرب الما تموت وتطفى. واش هي؟
أ) الشمس
ب) الشمعة
ج) العطش
د) النار
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: النار تاكل الحطب وكلش قدامها باش تزيد وتكبر، بصح إذا رميت عليها الما 'تشرب وتموت'.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يمشي بلا كرعين، ويهز دارو فوق ظهرو، ويخلي طريق تبرق موراه. شكون هو؟
أ) الفكرون (السلحفاة)
ب) الحنش (الثعبان)
ج) الجمل
د) الببوش (الحلزون / البوجغللو)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الببوش يمشي بلا كرعين ويهز القوقعة تاعو اللي هي دارو، ويخلي أثر تاع اللعاب يلمع موراه.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو ميات سن وسن، ما ياكل بيهم ما يعض بيهم، بصح يسقم بيهم الحشيش. واش هو؟
أ) المشطة (المشط)
ب) المنشار
ج) المنجل
د) المحراث
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: المشطة عندها سنان بصح تستعملها باش تسقم شعرك (المشبه بالحشيش) ماشي باش تعض بيهم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو سنان وما ياكلش، يدخل للغار ويفتح البيبان المغلوقة، بلا بيه ما تدخل لدارك. واشنو هو؟
أ) المنشار
ب) المفتاح
ج) العساس
د) الفاس
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: المفتاح عندو سنان يدخل بيهم في القفل (الغار) باش يفتح الباب.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو وراق وماهوش شجرة، ويهدر لك على كلش وما عندو لا فم لا صوت. واشنو هو؟
أ) الراديو
ب) التلفزيون
ج) الكتاب
د) الجورنال (الجريدة)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الكتاب معمر وراق ماشي كيما الشجرة، وفيه معلومات يقريها لك بلا ما يهدر بصوت.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو زوج ريسان، وزوج رجلين، ومسمار في الوسط يلمهم، كي يخدم يقسم كلش على زوج. واشنو هو؟
أ) المقص
ب) البانس (الكماشة)
ج) البراويطة
د) الميزان
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: المقص عندو زوج حلقات (ريسان)، وزوج شفرات (رجلين)، ومسمار يربطهم باش يقطع بيهم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تاكل الحجر، وتخرج الغبرة الرطبة، ديما تدور في بلاصتها وما تعياش. واش هي؟
أ) العجلة تاع الطوموبيل
ب) الماكينة تاع الخياطة
ج) الرحى (الطاحونة الحجرية تاع بكري)
د) الميكسور
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الرحى التقليدية مصنوعة من الحجر، ترحي القمح (تاكل الحجر) وتخرج الدقيق (الغبرة الرطبة).
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: كي يكون حي يكون لونو أحمر يشعل، وكي يموت يولي كحل ما يسوى والو. واشنو هو؟
أ) الورد
ب) الدم
ج) الحنة
د) الجمر (الفحم)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الجمر كي تشعلو النار يولي أحمر شباب و'حي'، وكي يطفى يولي رماد كحل و'ميت'.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تدخل من التاقة (النافذة) وتضوي البيت كامل، بصح ما تكسر الزاج ما تقدر تمسها بيدك. واش هي؟
أ) الشمس (الضاوية)
ب) الريح
ج) الدخان
د) العصفور
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الضو تاع الشمس يدخل من الزاج تاع التاقة بلا ما يكسرو، ومستحيل تشدو بيدك.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تسمع تصفارو وما تشوفوش، يطير الورق ويحرك الشجر بلا ما يمسهم بيديو. واشنو هو؟
أ) الجني
ب) الطير
ج) الريح
د) الما (الوادي)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الريح يحرك الشجر ويطير الورق وتسمع صوتو كي يصفر، بصح ما عندوش يدين وما يتشافش بالعين.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: لابس قش معمر شوك من برا، بصح قلبو حلو كي العسل لداخل. واشنو هو؟
أ) البلوط
ب) القنفذ
ج) الدلاعة
د) الهندي (التين الشوكي / الكرموس)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الهندي (الزعبول) قشرتو معمرة شوك باش تحميه، بصح لداخل حلو وبنين.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يبكي ودموعو يهبطو من تحت، والقدرة اللي تحته تضحك وتغلي. واش هو؟
أ) البراد
ب) الكسكاس (تاع الطعام)
ج) البقراج
د) السحابة (الغيمة)
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الكسكاس يفور الما ويهبطو قطرات كي الدموع، والقدرة من تحتو تغلي كي اللي راهي تضحك.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجة غريبة، كل ما تنحيلها وتدي منها تزيد تكبر، وكي تزيدلها تصغار. واشنو هي؟
أ) المشكلة
ب) العجينة
ج) الحفرة
د) الخبزة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الحفرة في الأرض، كل ما تزيد تنحي منها التراب تزيد تكبر وتغراق.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: كل ما يزيد نهار ينقص منو نهار، وما تقدرش ترجعو لور ولا تحبسو. واش هو؟
أ) العمر
ب) الدراهم
ج) الصبر
د) الشعر
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: العمر كل ما نزيدو نعيشو نهار، ينقص نهار من الأجل تاعنا المكتوب في الدنيا.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: طويلة ومطلوقة، تمشي فيها الناس والطوموبيلات، وما تخلاصش وماتعياش. واش هي؟
أ) الطريق
ب) السكة تاع التران
ج) الواد (النهر)
د) الحبل
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الطريق دايما مطلوقة وتدي للبعيد، تمشي فيها الناس والطوموبيلات وهي دايما في بلاصتها.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تفوت عليها كل يوم وتقطعها برجليك، بصح هي عمرها ما تفوت عليك. واشنو هي؟
أ) السحابة
ب) الطوموبيل
ج) العتبة تاع الباب
د) القنطرة (الجسر)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: القنطرة (الجسر) مبنية باش نتا تفوت فوقها وتقطع الواد، بصح هي عمرها ما تتحرك من بلاصتها.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: راسو أحمر، يخدم خدمة وحدة في حياتو، يتحرق باش يضوي لك ومن بعد يترمى. واش هو؟
أ) الشمعة
ب) الفنار
ج) عود الثقاب (الوقيد / الزلاميط)
د) الصاروخ (الفوشيك)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: عود الزلاميط راسو أحمر مخدوم بالفوسفور، تشعلو مرة وحدة باش يضوي لك ومن بعد يترمى ويخلاص.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يتشافو في الليل كي اللؤلؤ المرمي، وكي يطلع النهار يغيبو بلا ما يسرقهم واحد. واشنو هما؟
أ) النجوم
ب) الخفافيش
ج) المصابيح تاع الزنقة
د) السراقين
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: النجوم تضوي في السما في الليل، وكي يطلع النهار تتخبى ومتبانش بسبب ضو الشمس.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: معمرة تقابي وثقابي، بصح تقدر ترفد الما وماتخليهش يسيح. واش هي؟
أ) الكسكاس
ب) الصفاية
ج) البونجة (الإسفنجة)
د) الغربال
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: البونجة فيها بزاف ثقابي، بصح تمتص الما وتقدر ترفدو بلا ما يسيح في ديك الدقيقة.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تشوف فيها روحك وتضحك لك كي تضحك، وتبكي معاك كي تبكي، بصح ما تهدرش معاك. واشنو هي؟
أ) التلفزيون
ب) التصويرة
ج) التوأم تاعك
د) المراية (المرآة)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: المراية تعكس كل الحركات والمشاعر تاعك في وجهك، بصح جامي تنطق ولا تخرج صوت.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو راس وميت قميص، ريحتو قاوية ويداوو بيه الناس من بكري. واشنو هو؟
أ) البصل
ب) الثوم
ج) الزنجبيل
د) الكرومب
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الثوم عندو 'راس' ومقسم لسنات، وقشرتو الخفيفة تشبه القميص، وفيه بزاف منافع طبية قاوية.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: كحلة كي الليل ولا خضرا كي الحشيش، كي تعصرها تعطيك دوا وبنة للماكلة. واشنو هي؟
أ) التمرة
ب) حبة البركة (السانوج)
ج) الزيتونة
د) الكحلة (الإثمد)
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الزيتونة تكون خضرا أو كحلة، وكي تعصرها تخرج زيت الزيتون اللي هو دوا وبنة في الطياب.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجيتك على بيت مبنية على عمود واحد في الوسط، وتتطوى وتترحل وقت ما بغيت. واش هي؟
أ) الغار
ب) البالكو
ج) الباراسول (المظلة)
د) الخيمة
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الخيمة التقليدية مبنية على عمود (ركيزة) في الوسط، وتقدر تطويها وترحل بيها وين حبيت.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تلم الزبل والغبرة كل يوم، وتنقي الدار، بصح عمرها ما تاكل واش تلم. واش هي؟
أ) الغسالة
ب) البالة
ج) المصلحة (المكنسة)
د) النشافة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: المصلحة (البالي) تلم الزبل وتنقي الدار كل يوم، بصح هي جماد ما تاكل والو.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تنسج خيوطها بلا ماكينة، وتبني دارها في القنات تاع الحيوط باش تصيد فطورها. شكون هي؟
أ) الرتيلة (العنكبوت)
ب) الدودة تاع الحرير
ج) النحلة
د) الخياطة
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الرتيلة تنسج شبكة (خيوط) في قنات الحيوط باش تصيد الحشرات وتاكلهم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تعطينا حلاوة الدوا، وتخدم في جماعة بنظام كبير، وماتطلب حتى دورو. واش هي؟
أ) البقرة
ب) النملة
ج) النحلة
د) الشجرة تاع التفاح
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: النحلة تخدم مع الخلية بنظام، وتعطينا العسل اللي هو حلاوة ودوا باطل.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: غطا كحل كبير، يغطي الدنيا كامل، ويريح الناس من الشقا والتعب. واش هو؟
أ) البحر
ب) البطانية
ج) الغبار
د) الليل
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الليل يوصف كيما الغطا الكحل اللي يغطي السما ويخلي الناس ترتاح وترقد من التعب تاع النهار.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يمشي بلا رجلين، ويهبط من السما بلا جناحتين، وبلا بيه ما كانش حياة. واش هو؟
أ) الثلج
ب) الما (النو / المطر)
ج) الضو تاع الشمس
د) الريح
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: النو (المطر) يهبط من السما ويمشي في الواد، وهو أساس الحياة لكل الكائنات.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجة خفيفة بزاف، بصح غير تهدر وتنطق باسمها، تكسرها وتفسدها. واشنو هي؟
أ) القلب
ب) الزاج
ج) السكوت (الصمت)
د) الوعد
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: السكوت ينكسر غير كي تهدر وتنطق، لأن الكلام يلغي الصمت ويحطمو.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تطير في السما بلا جناحتين، وتبكي بلا عينين، وكي تبكي تفرح الناس والارض. واش هي؟
أ) السحابة (الغيمة)
ب) الطيارة
ج) العصفورة
د) الحمامة
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: السحابة تطير في السما، و'بكاءها' هو المطر اللي يفرح الفلاحين والأرض العطشانة.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: تقدر تشدو دقيقة ولا زوج، بصح مستحيل تقدر تشدو ساعة، وبلا بيه تموت. واش هو؟
أ) الما
ب) الجوع
ج) النفس (الهواء اللي نتنفسوه)
د) الضحك
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: النفس تقدر تحبسو (تشدو) لثواني ولا دقائق معدودة، بصح إذا كثرت تموت مخنوق.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: دايما جاي في الطريق بصح جامي يلحق، وكل ما تستناه يقولك غدوا. واشنو هو؟
أ) البارح
ب) العيد
ج) غدوا (المستقبل)
د) الصيف
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: غدوا دايما يجي، بصح كي يلحق يولي 'اليوم'، وكلمة 'غدوا' تزيد تبعد لنهار واحد آخر.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندها عقارب بصح ما تلسعش، وتمشي دايما بلا ما تعيا، باش توريلك وقتك. واش هي؟
أ) البوصلة
ب) المنڨالة (الساعة)
ج) الدودة
د) الرتيلة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: المنڨالة (الساعة) عندها 'عقارب' (Les aiguilles) باش توريلك الوقت، ماشي عقارب تاع الصح يلسعوا.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: عندو كل الكلمات والفهامة، بصح ما يقدرش يركب جملة يهدر بيها معاك. واشنو هو؟
أ) الديكسيونار (القاموس)
ب) الميكرو (الكمبيوتر)
ج) البيرو
د) المعلم
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الديكسيونار فيه قاع الكلمات ومعانيها، بصح هو كتاب جامد ما يقدرش يركب جملة ويتكلم معاك.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: إذا عطيتها لواحد لازم توفي بيها، وإذا ما وفيتش تولي طايح من عينو وما تسواش. واش هي؟
أ) الدراهم
ب) الهدية
ج) الأمانة
د) الكلمة (الوعد)
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الوعد (كي تعطي الكلمة لواحد) إذا ما وفيتش بيه يطيح قدرك وقيمتك قدام الناس وتولي ما تسواش.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: حاجة فيك تولد معاك وتموت معاك، ومستحيل تلقى واحد آخر في الدنيا عندو كيفها. واش هي؟
أ) صوتك
ب) لون عينيك
ج) البصمة تاع صباعك
د) طولك
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: البصمة (Les empreintes) تولد معاك ومستحيل تتشابه مع أي إنسان واحد آخر في العالم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: يهدر غير كي تهدر نتا، ويعاود كلامك بالحرف بلا ما يزيد ولا ينقص، وما عندو لا فم لا وجه. واشنو هو؟
أ) البيروكي (الببغاء)
ب) المراية
ج) الصدى (L'écho)
د) الميكروفون
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الصدى هو الصوت اللي يرجعلك كي تعيط في بلاصة فارغة، يعاود كلامك بلا ما عندو جسم ولا فم.
[Logique et Résolution de Problèmes (الذكاء والفهامة)]
سؤال: هما 28 خاوة في العربية، بيهم تبني كلمات وتهد جبال بالمعاني، بصح هما في حد ذاتهم مافيهمش روح. شكون هما؟
أ) الأرقام
ب) الأيام تاع الشهر
ج) الحروف تاع الأبجدية
د) السنان
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: حروف الأبجدية العربية عددهم 28، نركبو بيهم الكلمات والمعاني، بصح وحدهم مافيهم معنى ولا روح.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: كي نقولو بالدارجة 'عشرالاف' (100 دج)، شحال تقابلها من 'دورو'؟
أ) ألفين دورو (2000)
ب) مية دورو (100)
ج) ألف دورو (1000)
د) خمسمية دورو (500)
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: الدورو هو 5 سنتيم. الدينار الواحد فيه 20 دورو. كي نضربو 100 دينار في 20 تعطينا 2000 دورو. الأغلبية يغلطو ويقولو 100 دورو.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: واش يقصدو الجزائريين بكلمة 'السكوار' (Square Port Saïd) في لغة المال والأعمال؟
أ) سوق الجملة تاع الخضرة
ب) مقر وزارة المالية
ج) البورصة الموازية (غير الرسمية) لبيع وشراء العملة الصعبة (الدوفيز)
د) سوق بيع السيارات المستعملة
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: السكوار (ساحة بورسعيد بالعاصمة) هو أشهر مكان في الجزائر لتجارة العملة الصعبة (الأورو والدولار) في السوق السوداء.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: كي واحد يقول 'شريت دار بمليار'، شحال يقصد بالدينار الجزائري (DA)؟
أ) مليون دينار جزائري (1.000.000 دج)
ب) عشر ملاين دينار جزائري (10.000.000 دج)
ج) مية مليون دينار جزائري (100.000.000 دج)
د) مليار دينار جزائري (1.000.000.000 دج)
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: في الجزائر، الحساب اليومي يكون بالسنتيم. مليار سنتيم يساوي 10 ملايين دينار جزائري (10.000.000 دج).
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: في سوق الطوموبيلات، كي يسقسو البياع 'شحال عطاو؟'، واش معناها؟
أ) شحال راهي السومة اللي اقترحوها الشرايين (أعلى عرض)
ب) شحال خلص الضريبة تاعها
ج) شحال راه يطلب هو باش يبيع
د) شحال خسر فيها دراهم باش صلحها
الإجابة الصحيحة: A
الشرح: 'عطاو' تعني أعلى سعر عرضوه المشترين (Les acheteurs) على البائع في السوق، ومازال ما وافقش باش يبيع بيه.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: واش معناها مصطلح 'تجارة الكابا' (سوق الكابا)؟
أ) تجارة المواشي والكباش
ب) تجارة السلع اللي تجي في الحقائب (لي فاليز) من الخارج باش يتهربو من الجمركة التجارية
ج) بيع الملابس المستعملة (الشيفون)
د) التجارة الإلكترونية في الأنترنيت
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: 'الكابا' هي الحقيبة. تجارة الكابا هي شراء ملابس أو سلع من الخارج (كيما تركيا أو فرنسا) وإدخالها كأمتعة شخصية لبيعها في الجزائر.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: كي تاجر يعطيك 'شيك باري' (Chèque barré)، واش لازم دير بيه باش تدي دراهمك؟
أ) تخرجو كاش مباشرة من لاكاس تاع البوسطة
ب) تعطيه لواحد آخر يزيد يخلص بيه
ج) تخلص بيه غير الضرائب
د) لازم تدفعو في الكونط ديالك وما تقدرش تخرجو كاش ديريكت
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الشيك المشطوب (Barré) فيه خطين متوازيين، وما تقدرش تسحب بيه الأموال نقدا، لازم يدخل مباشرة في حسابك البنكي أو البريدي.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: في لغة سوق السيارات والعقار، شحال تسوى 'حبة'؟
أ) مليون سنتيم
ب) 100 مليون سنتيم
ج) 10 ملاين سنتيم
د) مليار سنتيم
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: في الأسواق الكبيرة كيما العقار والسيارات، 'حبة' تعني 100 مليون سنتيم (1.000.000 دج). كي يقول 'زوج حبات' يعني 200 مليون.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: واش يقول المثل الجزائري المعروف في التجارة كي واحد يخسر الفايدة بصح يسترجع دراهمو اللي بدا بيهم؟
أ) اللي بغا يربح العام طويل
ب) البيع بالخسارة ولا قعاد الدار
ج) خسارة الفايدة ولا خسارة راس المال
د) دراهم الحرام يروحو في الظلام
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: المثل 'خسارة الفايدة ولا خسارة راس المال' يتقال كي التاجر ما يربح والو بصح على الأقل سلك رأس مالو الأساسي وما خسرش كلش.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: واش معناها كي نقولو فلان يبيع في 'الدلالة'؟
أ) يبيع في الأنترنيت برك
ب) يبيع السلعة في الأرض (طابلة) برا الحوانيت بطريقة غير رسمية
ج) يبيع غير الذهب والمجوهرات
د) يبيع بالجملة للتجار
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: 'الدلالة' هي البيع الفوضوي في الشارع، وين البائع يفرش سلعتو في الأرض ويقعد يعيط عليها باش يجلب الزبائن.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: كي يقولك واحد سلفلي 'الزرقا'، واش من ورقة نقدية راهو يقصد؟
أ) ورقة تاع 200 دج
ب) ورقة تاع 1000 دج
ج) ورقة تاع 2000 دج
د) ورقة تاع 500 دج
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: ورقة 2000 دينار جزائري (زوج مياتالف) لونها أزرق، ولهذا تتسمى في الشارع 'الزرقا'.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: واش معناها تاجر يخدم بـ 'روجيستر مكري' (Registre de commerce prêté)؟
أ) شاري السجل التجاري من عند الدولة
ب) كاري محل تجاري وما عندوش سجل
ج) يخدم بسجل تجاري تاع شخص واحد آخر باش يتهرب من الضرائب أو المتابعة
د) سجل تجاري خاص غير بالكراء تاع السيارات
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: كراء السجل التجاري هي ممارسة غير قانونية وين شخص يخدم باسم شخص آخر (Prête-nom) باش يتجنب دفع الضرائب المباشرة باسمه.
[Économie du Quotidien et Commerce]
سؤال: السلعة تاع 'الطراباندو' واش يميزها؟
أ) تكون دائما مصنوعة في الجزائر
ب) سلعة مدعمة من طرف الدولة
ج) سلعة تباعت بالفاكتورة الرسمية
د) سلعة مهربة وما خلصتش حقوق الجمركة والضرائب
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: 'الطراباندو' (Contrabando) تعني التجارة الموازية أو التهريب، وهي السلع اللي تدخل بطريقة غير قانونية باش تتهرب من الجمارك.