Taj prevod je i arhaičan i dinamičan.