Kad je moj prijatelj Dr. Mustafa Kthab profesor islamske katedre na Brock Univerzitetu u St. Catherinsu , Ontario imao jedan jedan običan razgovor sa jednim Kanađanom , koji je čitajući prvi prevod Kur’ana Alexandra Rossa iz 1688, reprint izdanje 1989. imao negativne predrasude o Kur’anu i muslimanima uopšte, tada je profesor Khatan riješio da prevede Kur’an nanovo i njegov prevod NOBLE QURAN približio je Kur’anski tekst svima, koji govore engleski.