Kako glavni mediji ignoriraju priču, Bruchet i Nagase uzimaju stvari u svoje ruke podnoseći pritužbe RCMP-u protiv službenika javnog zdravstva za koje se vjeruje da sve to guraju pod tepih zbog financijskog sukoba interesa i pristranosti.