tomron87/hebrew-wikipedia-sentences-corpus huggingface dataset:
נאפה שותל באדמה שש זרעים, מהם צומחים יצורים ירוקים העונים לשם "סאיבאמנים".
נאפה טוען שלכל סאיבאמן יש רמת כוח ששווה לזו של ראדיץ.
פיקורו מלמד אותו לחוש את רמות האנרגיה שלהם במקום לראות אותם עם העיניים.
טיאן ושיאצו מצטרפים לקרב לצד יתר לוחמי ה-Z.
כיוון שגם הלוחמים וגם נאפה ומקיטה מבינים שהם בסך הכל רוצים להרוויח זמן עד שגוקו-קאקארוטו יגיע, מקיטה מציע לכל אחד מהלוחמים קרב אחד-על-אחד עם כל סאיבאמן.
יאמצ'ה מתנדב ראשון ומצליח להתמודד לא רע נגד הסאיבאמן, אך בדיוק כשחשב שניצח, מתנפל עליו הסאיבאמן מאחור, אוחז בו בחוזקה ומפוצץ את עצמו, ובכך גורם למותו של יאמצ'ה.24היה שלום, טין שן הןטאטסויה אורימה
אוסאמו קאסאי (סטוריבורד)קאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו25 באוקטובר 1989さよなら天さん！餃子の捨て身の戦法The Power of Nappaזועם על מות חברו הטוב, קרירין קוטל את כל הסאיבאמנים שנותרו במכת מחץ.
עתה על הלוחמים להתמודד מול נאפה גדל הגוף, שמתנדב להתמודד ראשון נגד לוחמי ה-Z.
טיאן שינהאן בקושי מצליח לחסום את ההתקפות שלו, שלא לדבר על להנחית מכה ראויה.
נאפה כורת את זרועו של טיאן במכת אגרוף אחת.
בזמן שנאפה פונה להרוג את טיאן אחת ולתמיד, הוא מגלה להפתעתו כי שיאצו נצמד אל גבו על מנת לפוצץ את עצמו ולקחת את חייו של נאפה יחד איתו בפיצוץ.
המתקפה נכשלת ונאפה שורד את הפיצוץ עם שריטות בודדות בעוד שמשיאצו לא נותר זכר.25המאמץ האחרון של טין שן האןדאיסוקה נישיוהירושי טודהטומקיצ'י טקאוצ'י1 בנובמבר 1989天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だSacrificeפיקורו, קרירין וגוהאן מתכננים תוכנית תקיפה שבמסגרתה שלושתם יתקפו את נאפה בו-זמנית.
ברגע האחרון גוהאן נכנס לפאניקה ולא מצליח למצוא את הכוח להלחם בנאפה.
טיאן מחליט לתפוס את מקומו בתוכנית, ועם יד כרותה הוא מצליח לשחרר מתקפת אנרגיה רבת עוצמה בנסיון לנקום את מותו של חברו, שיאצו.
כתוצאה מהמאמץ, טיאן מתמוטט ומת, אך נאפה שורד את המתקפה כשרק חליפת הקרב שלו ספגה נזק משמעותי.
קרירין זועק נואשות לגוקו שיגיע.
מקיטה מבין שגוקו הוא קאקארוטו שאחריו הם מחפשים ומצווה על נאפה לא להמשיך את הקרב.
נאפה מציית למקיטה, ובכך נרמז כי מקיטה - למרות שהוא נמוך ורזה בהרבה משותפו גדל הגוף - עשוי להיות חזק עשרות מונים ממנו.26ניהרג בעוד שלוש שעותיושיהירו אודה
קאזוהיסה טאקנוצ'י (סטוריבורד)טאקאו קויאמהמאסאיוקי אוצ'יאמה8 בנובמבר 1989ひたすら待って3時間！弾丸飛行の筋斗雲Nappa's Rampageמקיטה מכריז על הפסקה של שלוש שעות בקרב, בתנאי שהוא יחדש את הקרב ויהרוג את כולם אם גוקו לא יגיע בתום שלוש השעות האלו.
נאפה יוצא למסע הרס וחורבן ברחבי העולם ואפילו הצבא שנשלח על מנת לעצור אותו מושמד במהרה.
פיקורו הוגה תוכנית תקיפה נוספת יחד עם גוהאן במסגרתה אחד מהם יאחוז בזנב שלו על מנת לנסות ולהחליש אותו, כפי שקרה בקרב עם ראדיץ.
גוקו מגיע לסוף שביל הנחש וחוזר חזרה אל כדור הארץ והשאלה היא האם יספיק להגיע בזמן.27גוקו קרב עוד ועודמיצואו השימוטוטוישיקי אינואהיוקיו אביסאווה22 בנובמבר 1989ぼくにまかせて！悟飯・怒りの大爆発Nimbus Speedפיקורו מוציא לפועל את תוכניתו אך היא נכשלת היות ונאפה חסין מראדיץ ואינו נחלש כאשר אוחזים בזנבו.
נאפה מכה בהם, וגוהאן מוצא את כוחו הפנימי דרך הזעם על מות חבריו ובפרץ אדיר של אנרגיה משחרר התקפה כנגד נאפה שמפתיעה אפילו את מקיטה.
עם מותו של פיקורו, נעלם גם קאמי, ויחד איתם גם כדורי הדרגון בול יוצאים מכלל שימוש.
נאפה פונה לחסל את גוהאן וקרירין אחת ולתמיד אך בדיוק כשהכל נראה אבוד, גוקו מגיע סוף סוף, רכוב על ענן הקסם שלו.
גוקו נותן להם שעועיות קסם על מנת שיחלימו מהפציעות שלהם ומכריז כי הוא יתמודד לבד מול שני הסאיאנים, להפתעת כולם.29מתקפת הקאיויושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה6 בדצמבר 1989父さんすげぇや！究極の必殺技・界王拳Lesson Number Oneנאפה פונה להלחם בגוקו ומגלה להפתעתו כי אינו מצליח להנחית ולו מכה אחת על גוקו, שהפך לחזק, חסון ומהיר בהרבה.
גוקו מנחית על נאפה חמש מכות מכריעות, ארבע עבור כל אחד מחבריו המתים והחמישית עבור כולם ביחד.
מקיטה ההמום לא מצליח לקלוט כיצד גוקו, שרק לא מזמן בקושי התמודד מול ראדיץ החלש, מצליח לגבור על הסאיאני השני בחוזקו ללא שום מאמץ.
בעצתו של מקיטה, נאפה מחליט לשנות טקטיקה ולתקוף את חבריו של גוקו, מה שמאלץ את גוקו להשתמש לראשונה בטכניקת ה"קאיו-קן" - המכפילה לזמן קצר את כוחו ומהירותו - על מנת לתפוס את נאפה בזמן ולהכות אותו בצורה שלא תאפשר לו להתאושש.
נאפה הפצוע פונה אל מקיטה לבקשת עזרה, ומקיטה מושיט לו יד, אך במקום לעזור לו לקום הוא משליך את שותפו לשעבר לאוויר והורג אותו, בטענה כי הוא לא זקוק יותר לחלשים.30מתקפת קאיו משולשתטאטסויה אורימהקייג'י טרואיקאטסומי אושימה13 בדצמבר 1989限界を超えた熱い戦い！悟空対ベジータGoku vs.
לפני כן הוא מבקש מגוהאן וקרירין לעזוב הביתה על מנת שלא ייפגעו.
מקיטה מתגלה כחזק בהרבה מאשר נאפה, ומאלץ את גוקו להשתמש בטכניקת "קאיו-קן כפול 3" על מנת להתגבר עליו.
31מקיטה עובר שינוידאיסוקה נישיוטוישיקי אינואהטומקיצ'י טקאוצ'י20 בדצמבר 1989いまだ悟空！すべてを賭けた最後の大技Saiyan Sized Secretבעזרת הקאיו-קן כפול 3, גוקו מצליח להשתוות למקיטה בכוחו ומהירותו ואף לגבור עליו.
מקיטה הנזעם מכך שסאיאני נחות מעמד כמוהו מצליח להשפיל לוחם עלית כמוהו - נסיך הסאיאנים - מחליט להשמיד את כדור הארץ בגל אנרגיה ענקי.
גוקו משתמש בגל ה"קאמאהאמאהא" על מנת להתמודד עם מתקפת ההרס של מקיטה, ונאלץ לעלות את רמת ה"קאיו-קן" לכפול 4 - בידיעה שהוא עלול להיהרג מהמאמץ הגופני הרב ולמרות אזהרותיו של המלך קאיו.
גוקו מצליח להדוף את המתקפה, אך גופו רצוץ ושבור ללא תקנה כתוצאה מהמאמץ הגופני שהושקע בטכניקת הקאיו-קן.
גוקו מבין שהסיכוי האחרון הוא ה"גנקי דמה" - כדור אנרגיה ענק שנוצר מאנרגיית החיים של כל היצורים החיים על כדור הארץ, אך בטרם יספיק לסיים את יצירת הכדור, מכה בו מקיטה ומפיל אותו.
גוהאן וקרירין חשים שגוקו נמצא בסכנה וחוזרים על עקבותיהם על מנת לעזור לו.33אבא, אל תמותמיצואו השימוטוקייג'י טרואייוקיו אביסאווה24 בינואר 1990死なないで父さん!!これが悟飯の底力Hero in the Shadowsמקיטה תופס את גוקו בידי הגורילה הענקיות שלו וכמעט מועך אותו למוות.
גוהאן וקרירין מנסים לעזור לו ונכשלים.
לפתע מופיע יאג'ירובי ובהתקף יוצא דופן של אומץ מתגנב מאחורי מקיטה וכורת לו את הזנב עם חרב הסמוראים שלו.34חסל אותו, קריריןמינורו אוקזאקיטאקאו קויאמהמינורו מאדה31 בינואר 1990撃てクリリン！願いをこめた元気玉Krillin's Offensiveמקיטה חזר לצורתו הרגילה אך גוקו יצא מכלל פעולה ואינו מסוגל להלחם יותר.
הוא מעביר לקרירין את האנרגיה שאגר לצורך כדור ה"גנקי דמה" אך קרירין לא יודע להשתמש בו.
בהנחיית המלך קאיו, שמתקשר עם קרירין טלפתית, ובעזרת גוהאן, מצליח קרירין לשגר את הכדור אל מקיטה.
מקיטה מצליח בקושי לכרות לגוהאן את הזנב אך הקוף הענק נופל עליו ומוחץ אותו בטרם משתנה חזרה.
מקיטה בקושי גורר את עצמו אל החללית שלו, וקרירין מגיע לסיים את העבודה עם החרב של יאג'ירובי.
גוקו מתקשר איתו טלפתית ומפציר בו לא להרוג את מקיטה, כיוון שהוא רוצה שמקיטה יידע מה זה רחמים, ונותן לו כדוגמה את פיקורו שהיה בהתחלה רשע אך לבסוף הקריב את חייו למען גוהאן.
מקיטה נשבע לנקום וממריא חזרה אל החלל.
מספרשם הפרק בעבריתבימויכתיבהאנימציהתאריך שידור מקורישם הפרק ביפניתשם הפרק באנגלית36בואו, נלך לכוכב של פיקורוטאטסויה אורימהקאטסויוקי סומיסאווהטומקיצ'י טקאוצ'י14 בפברואר 1990飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷Picking Up the Piecesלוחמי ה-Z ששרדו פצועים קשה, ועד שקורין יסיים לגדל את שעועית הקסם, כולם נלקחים לבית החולים "ווקונג" על מנת להתרפא.
עתה, כשכדורי הדרגון בול של כדור הארץ יצאו מכלל שימוש, הם חושבים על דרך שבה יוכלו להחזיר חזרה את חבריהם המתים.
קרירין נזכר שמקיטה זיהה את פיקורו כחייזר תושב הכוכב "נאמק", ומגיע למסקנה כי גם על כוכב נאמק חייבים להימצא כדורי דרגון בול.
הבעיה: אין להם מושג היכן הכוכב הזה נמצא וכיצד מגיעים אליו, אך למזלם, המלך קאיו מתקשר איתם כדי לעזור.37חפש את החלליתג'והיי מאטסורהקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו21 בפברואר 1990謎のユンザビット！神様の宇宙船を探せPlans for Departureלבורמה יש רעיון: לבנות חללית על סמך המבנה ההנדסי של החללית של נאפה שעדיין נותרה בכדור הארץ.
היא מנסה לזמן אותה עם שלט רחוק אך לוחצת בטעות על הכפתור הלא נכון והחללית מתפוצצת.
בדיוק כשנראה שהכל אבוד, מגיע מר פופו ומציע לבורמה וקרירין לקחת את החללית שקאמי הגיע איתה כאשר עזב את כוכב נאמק והתמנה לשומר של כדור הארץ.
ובינתיים, בבית החולים, גוקו נאלץ להתמודד עם הפחד הגדול ביותר שלו...
מחטים.38יוצאים לכוכב נאמקיושיהירו אודהקייג'י טרואימאסאיוקי אוצ'יאמה28 בפברואר 1990ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖Nursing Woundsהחללית של קאמי הגיעה לבניין של "תאגיד קפסולה" ובורמה משפצת אותה על מנת שתתאים למסע הארוך לכוכב נאמק.
גוהאן מעוניין להצטרף אליהם למסע לנאמק, צ'יצ'י מתנגדת בהתחלה אך לבסוף מסכימה, לא לפני שהיא שולחת את גוהאן עם הרבה מטען ושיעורי בית לחופש...
ולאחר כל התלאות האלו, בורמה, קרירין וגוהאן ממריאים לחלל.39ידידים או אויביםדאיסוקה נישיוטאקאו קויאמהיוקיו אביסאווה7 במרץ 1990敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たちFriends or Foes?שבוע ימים עובר, ובורמה, קרירין וגוהאן נתקלים בדרכם בחללית נוספת שנראית כמראה ענקית שמשקפת את החללית שלהם עצמם.
הם נופלים למלכודת ומגלים כי החללית מאוכלסת בילדים חייזרים שלוקחים את בורמה בשבי.40האם זה נכון?מיצואו השימוטוקאטסויוקי סומיסאווהטומקיצ'י טקאוצ'י14 במרץ 1990ホントにホント？あれが希望のナメック星Held Captiveהילדים החייזרים לוקחים את השלושה בשבי בחושבם כי הם חיילים של מישהו בשם "פריזה".
לאחר שפורצת שריפה על סיפון החללית, בורמה קרירין וגוהאן מנצלים את הסחת הדעת על מנת לעזור לילדים לכבות את השרפה ולסייע לאחת הילדות שנלכדה שם.
היחס של הילדים אל השלושה משתפר, וכשהם שואלים את מנהיג הילדים מי הוא פריזה, הוא מספר להם כי פריזה הוא רודן חלל שכבש כוכבי לכת רבים, והם נאלצו לברוח מכוכב הבית שלהם לאחר שעושי דברו של פריזה כבשו את הכוכב והרגו את הוריהם.
כאות תודה, מאפשרים הילדים לשלישייה לחזור חזרה אל החללית שלהם, ומציעים להם נתיב קצר יותר אל כוכב נאמק.
הם יוצאים לחיפוש אחר כדורי הדרגון בול, ומוצאים בינתיים שלושה מהם.42הכוכב פריזר מס' 79ג'והיי מאטסורהאיה מאטסוי
טאקאו קויאמהמאסאיוקי אוצ'יאמה4 באפריל 1990惑星フリーザNO.79復活のベジータ!!The Search Continuesקרירין, בורמה וגוהאן ממשיכים לחפש אחר כדורי הדרגון בול.
גוקו מתחמק בחשאי ממיטת חוליו על מנת להמשיך באימונים ולהישאר בכושר, למורת רוחם של רופאיו ושל צ'יצ'י.
מקיטה מתרפא לחלוטין מפציעותיו וכל מחשבותיו נתונות כיצד יתחזק על מנת לנקום בגוקו...
בינתיים, על כוכב מס' 79, מקיטה פוגש בקוי, אחד מעוזריו הבכירים של פריזה, שמגלה לו כי פריזה עושה את דרכו ברגעים אלו לכוכב נאמק ומטרתו היא למצוא את כדורי הדרגון בול על מנת לבקש לעצמו חיי נצח.
מקיטה ממהר לטוס לכוכב נאמק.44אויב חדשטאטסויה אורימהקייג'י טרואיקאצויושי נאקאצורו18 באפריל 1990あらたな！のフリーザBrood of Evilהחייזרים לכדו את החללית של קאמי אך מגלים שלא ניתן להפעיל אותה אלא על ידי פקודות בשפה הנאמקית, אותה הם לא מבינים.
קרירין וגוהאן מנצלים זאת, מנצחים אותם ולוקחים בחזרה את החללית.
הם מצילים את בורמה, עוזבים את הכוכב ומגיעים סוף סוף לכוכב נאמק האמיתי שם הם מגלים לאימתם שעל הכוכב נמצאים לא רק מקיטה, אלא שלושה יצורים מרושעים נוספים בעלי רמת כוח גבוהה אפילו משל מקיטה.
החייזרים מתגלים כלא פחות מפריזה האכזר, סגניו זארבון ודודוריה, וכמה מעושי דברו, ובידיהם נמצאים כבר ארבעה כדורי דרגון בול.45כוח מדהיםיאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה25 באפריל 1990野望のベジータ！宇宙一の戦士はオレだ!!Frieza Strikes!קוי נוחת על כוכב נאמק ופריזה מצווה עליו להתחקות אחר מקיטה.
קוי, שלא יודע שמקיטה התחזק משמעותית מאז הקרב על כדור הארץ, מנסה להכניע אותו ולהסגיר אותו לידי פריזה, אך מגלה את האמת בדרך הקשה ונהרג על ידי מקיטה בלי הרבה מאמץ.
בינתיים, גוהאן, קרירין ובורמה מנסים ככל יכולתם לשמור על פרופיל נמוך אך נתקלים בשניים מחייליו של פריזה שמנסים להפחיד אותם בכך שהורסים את החללית שלהם.
אמנם גוהאן וקרירין הצליחו להביס את החיילים, אך נראה שהשלושה תקועים בכוכב נאמק בלי אפשרות חזרה.46עד קצה היקוםמיצואו השימוטוהירושי טודהיוקיו אביסאווה2 במאי 1990悟空パワー全開!!銀河の果てまで6日間Defying Ordersבורמה מקימה מחנה במערה סמוכה בנסיון להתחבא מפריזה ועושי דברו.
גוהאן וקרירין בודקים את המצב ומגלים כי הם עפים בדרך לכפר חמישי, ככל הנראה על מנת לגזול משם את כדור הדרגון בול.
הם מחליטים לעקוב אחריהם בחשאי.
בינתיים בכדור הארץ, יאג'ירובי מגיע לבקר את גוקו בבית החולים ובידו "מתנה": שעועית קסם, שמצליחה לרפא את גוקו לגמרי.
בכוחות מחודשים, גוקו טס אל בניין תאגיד קפסולה שם הוא מגלה שד"ר בריף הינדס לאחור את החללית של ראדיץ ובנה בעזרתה חללית שבאמצעותה יוכל גוקו להגיע לכוכב נאמק תוך שבוע.
הנאמקים לא מוותרים להם ללא קרב.
בשעה שדודוריה מתקרב לאיים על דנדה, בנו הקטן של מורי, היחיד ששרד את הטבח הנורא, גוהאן לא יכול לשאת זאת ותוקף את דודוריה.
בחסות מתקפת הפתע הם מצילים את דנדה הצעיר ודורוריה יוצא לרדוף אחריהם.
קרירין משתמש במתקפת "הבזק אור" על מנת לעוור זמנית את דודוריה ולקנות עבורם זמן.49מקיטה נגד דדוריויאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה23 במאי 1990爆死ドドリア！ベジータの恐るべき衝撃波The Prince Fights Backקרירין וגוהאן מצליחים לברוח עם דנדה ודודוריה זועם ונשבע למצוא אותם ולחסל אותם אך להפתעתו הוא נתקל במקיטה שעומד בדרכו על מנת לסגור חשבון ישן.
בינתיים, מקיטה, שלמד מדודוריה על הימצאותם של בני כדור הארץ על נאמק, מסיק שמדובר בחבריו של גוקו ויוצא לחפש אחריהם אך נכשל.
זארבון שולח את עוזרו אפול למצוא את הכפר האחרון.
דנדה מגלה לקרירין ולגוהאן כי לראש שבט הנאמקים, גורו, יש את כדור הדרגון בול האחרון.
קרירין מתנדב לצאת עם דנדה לעבר המשכן של גורו.
גוקו לא נרתע אלא להפך - הוא מקבל מוטיבציה להמשיך להתאמן תחת תנאי כבידה גבוהים יותר מאלו שעל הכוכב של המלך קאיו.
ובינתיים על כוכב נאמק, זארבון יוצא לחפש בעצמו אחר כדור הדרגון בול ונתקל במקיטה ובין השניים מתחולל קרב.53זרבון משנה צורהיאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה27 ביוני 1990ほとんど鳥肌！美戦士ザーボンの悪魔の変身Zarbon's Surpriseהקרב בין מקיטה מתחיל בשוויון כוחות עד שזארבון מגלה למקיטה את סודו: ביכולתו לשנות צורה למפלץ ענק ושרירי בעל פני קרפד.
בצורתו החדשה הוא מכה את מקיטה מכות רצח, פוצע אותו אנושות ומותיר אותו לגסוס.
קרירין ודנדה מודים לגורו ומבטיחים להביא לה את גוהאן כדי שתבצע גם בו את הטקס.
זארבון חוזר אל פריזה ומודיע לו שמקיטה לכאורה מת, אך פריזה כועס עליו שלא וידא את הריגתו, לא הביא את גופתו ומעבר לכך - לא הביא את כדור הדרגון בול.
הוא מצווה על זארבון למצוא את מקיטה.
זארבון מוצא את גופו מחוסר ההכרה של מקיטה ולוקח אותו לחללית האם של פריזה.
פריזה מצווה על אפול לזמן את לוחמי העלית החזקים ביותר שלו - צוות גינאו.55מקיטה חוזר לחייםטאטסויה אורימהקייג'י טרואימאסאיוקי אוצ'יאמה18 ביולי 1990死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータPiccolo vs.
Everyoneבחללית האם של פריזה, טובי הרופאים מנסים לרפא את מקיטה על מנת שיבריא מספיק כדי להיחקר בידי פריזה על הימצאות כדורי הדרגון בול.
מקיטה, שהחלים מפציעותיו וגם התחזק עוד יותר בזכות כוחותיו הסאיאנים, מצליח לנצל הזדמנות בה החייזרים השומרים על דלתו נעדרים ובורח מהחללית.
לפני שהוא בורח מהחללית הוא מציץ בגשר הפיקוד של החללית ומגלה שפריזה הותיר את כדורי הדרגון בול שלו ללא שמירה.
ובינתיים, יאמצ'ה, טיאן ושיאצו ממשיכים את האימונים על הכוכב של המלך קאיו, למורת רוחו של פיקורו שחושב שתרגילי האימון שהוא מטיל עליהם הם ילדותיים.56צוחק מי שצוחק אחרוןיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה1 באוגוסט 1990どでかい戦闘力!!砕け散るフリーザの陰謀Zarbon's Missionמקיטה הצליח לגנוב את כדורי הדרגון בול מהחללית של פריזה וכעת יש בידיו שישה כדורים.
כשפריזה מגלה על כך הוא מתפוצץ מזעם ונותן לזארבון הזדמנות אחרונה למצוא את מקיטה בטרם יהרוג אותו.
החללית של גוקו נקלעת לסערה אלקטרומגנטית, שמשגעת את מכשיר הכבידה וגורם לכבידה שעל פני החללית לקפוץ לערכה המקסימלי - פי 100 מהכבידה הטבעית של כדור הארץ דבר המציב את גוקו בפני סכנת חיים.
קרירין ודנדה חוזרים למחנה של בורמה עם הדרגון בול, אך הם פוגשים במקיטה שדורש מהם את כדור הדרגון בול.
זמן קצר לאחר מכן, מופיע גם זארבון, שמחכה לסיבוב שני נגד מקיטה.
גוהאן יוצא לחפש אחר הכדור האחרון ובדרך מוצא את הכדור שמקיטה החביא באגם.57מקיטה וששת כדורי דרגון בוליאמאגוצ'י שיגיאסוטאקאו קויאמהמיצואו שינדו8 באוגוסט 1990元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空Gohan, the Huntedמקיטה וזארבון נפגשים לסיבוב שני, לעיניהם של בורמה וקרירין.
מקיטה, שהתחזק משמעותית, מצליח להביס הפעם את צורתו המפלצתית של זארבון ולחסל אותו, לועג על החבורה וגוזל מהם את כדור הדרגון בול.
בינתיים, גוהאן חוזר חזרה אל המחנה שלהם ובידיו כדור הדרגון בול כאשר עליו לחמוק ממקיטה.
בחלל, גוקו מצליח להחזיר את מכונת הכבידה למצב נורמלי ולהתרפא מפציעותיו.
חמשת חברי כוח גינאו יוצאים בדרכם לכוכב נאמק, מה שמסב קורת רוח לפריזה.
קרירין לוקח את גוהאן אל גורו על מנת שתעורר גם בו את כוחותיו הרדומים.59בהצלחה, בורמהג'והיי מאטסורהאיה מאטסוימאסאיוקי אוצ'יאמה29 באוגוסט 1990ブルマが危ない!!四星球はフリーザの手にDestination: Guruבזמן שקרירין וגוהאן עפים אל גורו, בורמה נותרת לשמור לבד על כדור הדרגון בול אך העניינים מסתבכים כאשר הכדור מתגלגל ונופל למים.
בורמה נופלת מהפח אל הפחת: מהיצורים הימיים שבאגם הישר לידי חייליו של פריזה.60בורמה מיואשתיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו5 בספטמבר 1990激突だ!!不屈の闘志の界王拳とカメハメ波Bulma's Big Dayבורמה נופלת בשבי בידי שניים מהחיילים של פריזה אך מסתבר שהם לא חכמים במיוחד ובורמה מובילה אותם לתוך מלכודת במעמקי הים.
מקיטה בינתיים מגלה שגוהאן שיקר לו על הימצאות כדור הדרגון בול, חוזר על עקבותיו ובזעם רב עף הישר אליהם כשהוא נשבע לנקום.61היה היה פעםטאטסויה אורימהקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה12 בספטמבר 1990迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上!!Hidden Powerגוהאן מגיע סוף סוף אל גורו והיא מעירה את הכוחות הרדומים שבו.
בדרכם החוצה הם פוגשים במקיטה הזועם, שמאיים להרוג אותם אם לא יתנו לו את הדרגון בול.
אך לפתע משהו גורם למקיטה לקפוא על מקומו...
חברי כוח גינאו נחתו על כוכב נאמק, ומקיטה עובר מאיומים לנסיונות שכנוע לאחד כוחות נגד כוח גינאו.
מקיטה מפציר בפניהם לתת לו את כדור הדרגון בול בטענה כי הסיכוי שלהם להביס את כוח גינאו הוא רק רק אם יתאפשר לו לבקש משאלה מהדרקון ולהשיג לעצמו חיי נצח.62חבר צוות גינאוג'וניצ'י פוג'יסה
יאמאגוצ'י שיגיאסוקייג'י טרואימאסאיוקי אוצ'יאמה19 בספטמבר 1990空が大接近！フリーザの包囲網をぶち破れNew Ally, New Problemכוח גינאו מוצא את החבורה ולוקח ממנה את כדורי הדרגון בול בלי הרבה מאמץ.
כדי להשיג אותם חזרה, יצטרכו גוהאן, קרירין ומקיטה להתמודד נגדם בקרב.
מקיטה טוען שאין טעם להלחם נגדם בעוד שגוהאן וקרירין חדורי מוטיבציה לנסות את כוחם החדש.
המפקד, קפטן גינאו, עף עם כדורי הדרגון בול חזרה אל פריזה בעוד שיתר חברי הכוח - גולדו, ריקום, ג'ייס וברטר - מגרילים ביניהם מי יתמודד נגדם ראשון.63קסם מעולה או תעלול?קאזוהיטו קיקוצ'יהירושי טודהטומקיצ'י טקאוצ'י26 בספטמבר 1990超魔術かトリックか!?Mr.グルドが怒ったぞ！Guldo's Mind Bindsגולדו זכה בהגרלה והוא מתמודד ראשון נגד קרירין וגוהאן.
עד מהרה הוא מתגלה כחלש ביותר מבין חמשת חברי כוח גינאו אך בידיו יכולת קטלנית לעצור את הזמן, אותה הוא מנצל על מנת להקפיא את גוהאן וקרירין במקום ולנסות להרוג אותם.
מקיטה מנסה להכניע אותו לבדו אך נראה שהבריון המגודל הוא יותר מדי בשביל נסיך הסאיאנים.
קרירין מנסה לעזור לו אך עד מהרה ריקום מוציא גם אותו מכלל פעולה.
גוקו מתקרב אל כוכב נאמק.65אל תמות, גוהןיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו31 באוקטובר 1990死ぬな悟飯！悟空、ついに決戦場に到着だLet the Battle Beginמקיטה וקרירין שוכבים פצועים אנושות ורק גוהאן נשאר להתמודד עם ריקום האיום והנורא.
פריזה וקפטן גינאו מנסים לזמן את הדרקון ללא הצלחה ומסיקים שדרושה מעין סיסמה מיוחדת כדי להפעיל כדורי הדרגון בול הנאמקים.
גוהאן בינתיים מנסה לתקוף שוב את ריקום אך הבריון המגודל שובר לו את המפרקת בבעיטה.
בדיוק באותו רגע, גוקו נוחת סוף סוף על כוכב נאמק.
בכדור הארץ, צ'יצ'י נתקפת בהרגשה שמשהו איום ונורא קורה לבנה.66כח חזק במיוחדטאטסויה אורימהקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה7 בנובמבר 1990ケタ外れの強さ!!伝説の超サイヤ人孫悟空Goku's New Powerסון גוקו מחלק את שעועיות הקסם שנותרו לו לחבריו ואף מעניק אחת למקיטה הפצוע, כאות תודה על שעזר לגוהאן ולקרירין.
לאחר מכן הוא ניגש "לטפל" בריקום ומכניע אותו על ידי מכת מרפק הישר לבטן.
מקיטה צופה בצד בגוקו מכניע את הביריון הנורא ונתקף בהלם: כיצד הצליח גוקו להתחזק כל כך בזמן כל כך קצר?
האם גוקו בדרך להפוך ל...
והאם הוא עתיד לחזות בהתגשמות האגדה העתיקה בת אלף השנים?67ג'ייס וברטר תוקפים את סון גוקודאיסוקה נישיואיה מאטסוימאסאיוקי אוצ'יאמה14 בנובמבר 1990赤と青の光球！ジースとバータが悟空を襲うA Legend Revealedברטר, בריון נוסף מחבורת גינאו הטוען להיותו המהיר ביותר ביקום, יוצא לתקוף את גוקו, ואליו מצטרף שותפו ג'ייס.
הם מנסים לתקוף ביחד את גוקו מכיוונים שונים אך גוקו מתעלה אפילו על מהירותו של ברטר ומצליח להתחמק מהם ללא שום מאמץ.68קפטן גנאו מופיע בזירהג'וניצ'י פוג'יסהקייג'י טרואימאסאהירו שימאנוקי21 בנובמבר 1990ついに直接対決!!ギニュー隊長のおでましだGinyu Assaultברטר זועם על העובדה שמישהו - יצור נחות ממנו - הצליח להתעלות על מהירותו ויוצא עם ג'ייס לתקוף את גוקו.
הוא מכניע את ברטר עד מהרה באמצעות טכניקת הקאיו-קן.
גוקו נותן לג'ייס הזדמנות לאסוף את שני שותפיו מחוסרי ההכרה ולברוח מהכוכב, אך מקיטה קוטל אותם, כשהוא כועס על גוקו על כך שהפגין רחמים כלפי נבלים שפלים אפילו יותר ממנו.
ג'ייס נמלט בבהלה ויוצא להזעיק את קפטן גינאו.
כשקפטן גינאו שומע על תבוסת שותפיו, הוא יוצא בזעם להתמודד נגד גוקו פנים אל פנים.
גוקו מבקש מגוהאן ומקרירין לצאת לחפש אחר ששת כדורי הדרגון בול שנותרו ללא שמירה.
לאחר מכן, הוא מציע למקיטה לשתף פעולה נגד קפטן גינאו אך בדיוק כשקפטן גינאו מופיע בזירה, מקיטה לועג עליו ונוטש אותו.69סון גוקו מראה את כוחו האמיתימינורו אוקזאקיאיה מאטסוימיצואו שינדו28 בנובמבר 1990凄まじい迫力!!見たか、悟空のフルパワーIncredible Force!הקרב בין גוקו לקפטן גינאו מתחיל ותחילה נראה ששניהם שקולים בכוחותיהם.
קפטן גינאו מבין עד מהרה שגוקו מסתיר את כוחו האמיתי ומאלץ את גוקו לבצע תצוגת תכלית של כוחו.
גוקו מכפיל את כוחו בעזרת טכניקת הקאיו-קן, וקפטן גינאו, שמחשיב את עצמו לאחד הלוחמים החזקים ביותר ביקום, נדהם מהעובדה שמישהו הצליח להתעלות על כוחו.70גינאו מודה בחולשתויושיהירו אודהאיה מאטסוימינורו מאדה5 בדצמבר 1990闘いの行方!?最長老に迫るフリーザの魔の手Frieza Approachesגוקו הכפיל את רמת הכוח שלו בעזרת טכניקת הקאיו-קן מה שמכניס את קפטן גינאו לפאניקה.
בינתיים, גורו מעניקה לדנדה יכולות ריפוי, אך הם מגלים לאימתם שפריזה הגיע אל מפתן דלתה במטרה לדרוש ממנה את הסיסמה להפעלת כדורי הדרגון בול.
נייל, שומר הראש של גורו, יוצא לעצור אותו, אף על פי שהוא יודע שאין לו סיכוי מול פריזה וכוחו האיום.71סון גוקו הופך לגינאוטאטסויה אורימהאיה מאטסוייוקיו אביסאווה12 בדצמבר 1990ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空Goku is Ginyu and Ginyu is Gokuקפטן גינאו מגיע למסקנה שהוא לא יכול להביס את גוקו בקרב, ומחליט במקום זה להביס אותו בעורמה.
הוא פוצע את גופו בכוונה, לתדהמת גוקו, שלא יודע שגינאו מסתיר בשרוולו טכניקה סודית: שינוי צורה.
ובינתיים, נייל מנסה להתמודד מול פריזה אך הקרב הופך עד מהרה להתעללות מצד פריזה.72כדורי הדרגון בול נמצאיםמיצואו השימוטואיה מאטסוימאסאיוקי אוצ'יאמה19 בדצמבר 1990出でよ超神龍!!ボクの願いをかなえたまえCalling the Eternal Dragonקפטן גינאו החליף את גופו בזה של גוקו וחוגג את ניצחונו בדרך לחללית של פריזה, שם נמצאים גוהאן וקרירין אשר מנסים להפעיל את כדורי הדרגון בול.
גינאו, יחד עם ג'ייס, אורב לשניים וכשברשותו גופו של סון גוקו הוא כמעט מצליח לשטות בהם אך גוהאן עולה על התרמית בדיוק כאשר גוקו, בגופו הפצוע של גינאו, מופיע אף הוא בזירה.
ג'ייס צופה בקרב מהצד אך מקיטה מפתיע אותו והורג אותו.
לאחר מכן, בעוד שגינאו מתחיל להתרגל לגופו החדש, מצטרף מקיטה לקרב ומצליח להכניע אותו.
גינאו המובס מבין שגופו של מקיטה יועיל יותר למטרותיו ומתכנן להפעיל את טכניקת שינוי הצורה על מקיטה.
נייל מנסה ככל יכולתו להחזיק מעמד מול פריזה, לא כדי לנצח אותו אלא במטרה להרוויח זמן - דנדה בדרך אל גוהאן וקרירין במטרה לגלות להם את הסיסמה.74טעות מעולה - גינאו הופך לצפרדעיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה16 בינואר 1991大誤算!!ギニューがカエルになっちゃったCaptain Ginyu...
The Frogקרן האנרגיה של מתקפת שינוי הצורה כמעט מגיעה אל מקיטה אך גוקו, בכוחותיו האחרונים, קופץ לעבר המתקפה, ניצב בינו לבין מקיטה ובכך השניים חוזרים לגופיהם המקוריים.
גינאו מנסה שוב להחליף את גופו בזה של מקיטה, אך לגוקו הפצוע יש רעיון שיפנה את יכולת המפתח של גינאו כנגדו: הוא משליך לעברו צפרדע, שנלכדת בקרן וגורמת לגינאו להחליף את גופו עם הצפרדע.
מקיטה לוקח את גוקו אל החללית של פריזה, שם מצוי מתקן ריפוי שיעזור לגוקו להחלים מהפציעות שספג כאשר גינאו שלט על גופו.75פורנגה זאת הסיסמהמיצואו השימוטוקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה23 בינואר 1991七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え！Password is Porungaקרירין יוצא לחפש אחר גורו כדי לקבל ממנה את הסיסמה אך פוגש בדרך בדנדה שמיהר לקראתם, אף הוא לאותה מטרה.
בכוכב של המלך קאיו, פיקורו מתקשר עם גוהאן טלפתית ומבקש ממנו להחזיר אותו לחיים ראשון.
בכך גם קאמי יחזור לחיים וכדורי הדרגון בול של כדור הארץ יחזרו לפעולה.
כשמקיטה מגלה זאת הוא יוצא לקראתם בכעס אך הזעם הופך לאימה למול הופעתו של פריזה שרותח על העובדה שבן אנוש, ילד קטן ו"קוף סאיאני" הצליחו לקלקל לו את התוכניות.
הקרב בין מקיטה לפריזה מתחיל ונראה שיחסי הכוחות ביניהם שקולים, מה שמעיד על כמה מקיטה התחזק במהלך כל התקופה.
פיקורו חזר לחיים ונחת על כוכב נאמק, ארץ מולדתו, בזכות שתי המשאלות הראשונות ויוצא לחפש אחר חבריו.
בדרך הוא נתקל בנייל הפצוע שמציע לו לאחד כוחות ולהתמזג לגוף אחד.
לאחר היסוס, פיקורו מסכים, מתמזג עם נייל והופך לחזק לאין שיעור.78פריז משנה צורהיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו13 בפברואר 1991悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザFighting Power: One Million?מקיטה, גוהאן וקרירין נלחמים בפריזה ונראה שיצליחו להביס אותו אם יאחדו כוחות אך לפריזה יש הפתעה בשרוול.
הוא מגלה להם שיש ביכולתו לשנות צורה ולהכפיל את רמת כוחו.
כאשר שינוי הצורה הסתיים, פריזה בוחר את קרירין כקורבן הראשון שלו ומשפד אותו על אחת מהקרניים שלו.79ההתקפה העצובה של גוהןטאטסויה אורימהאיה מאטסוימאסאיוקי אוצ'יאמה20 בפברואר 1991ここまでか!?凶悪超絶パワーが悟飯を襲うGohan Attacksפריזה, כעת גדול וחזק פי 2 מצורתו הקודמת, שיפד את קרירין על אחת מהקרניים שלו ומתעלל בו ממושכות בטרם משליך את גופו הגוסס לאגם שמתחת.
גוהאן מתפוצץ מזעם, ובפרץ אנרגיה שמפתיע אפילו את מקיטה, תוקף את פריזה ומצליח לראשונה להסב לו נזק.
המתקפה של גוהאן נותנת מספיק זמן לדנדה לרפא את קרירין, ובינתיים, רמת הכוח של גוהאן יורדת ופריזה פונה להתעלל בו.
80פיקורו מופיעג'וניצ'י פוג'יסהאיה מאטסוימיצואו שינדו27 בפברואר 1991一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロPiccolo the Super-Namekפריזה כמעט מוחץ את ראשו של גוהאן באחת מרגליו אך מתקפת פתע מצד קרירין, שחזר לאיתנו, מפתיעה את פריזה.
קרירין עכשיו חייב להרוויח זמן על מנת לתת לדנדה הזדמנות לרפא את גוהאן.
הוא מאחד כוחות עם גוהאן ומקיטה על מנת להלחם בפריזה בו זמנית אך בדיוק כשהכל נראה אבוד, מופיע פיקורו וברשותו כוח חסר תקדים שנראה כתקווה האחרונה להציל את כוכב נאמק משלטון הטרור של עריץ החלל.81פריז נבהליושיהירו אודה
דאיסוקה נישיוטאקאו קויאמהמאסאהירו שימאנוקי6 במרץ 1991ピッコロの自信！フリーザを倒すのはオレだDeja Vuפיקורו מורה לכולם להתרחק כיוון שהוא מעוניין להתמודד עם פריזה לבדו, ולהפתעת כולם, מצליח פיקורו להתמודד לבד מול העריץ ואף לגבור עליו במספר הזדמנויות.
מקיטה, שצפה בקרב בצד, שם לב ליכולות הריפוי של דנדה, ובמוחו תוכנית כיצד לנצל אותה: הוא מבקש מקרירין שיפצע אותו אנושות, דנדה ירפא אותו, ובזכות יכולתו כסאיאני להתחזק עוד יותר לאחר חוויית סף-מוות, הוא יהיה מספיק חזק להתמודד נגד פריזה.
83איני רוצה להציל את מקיטהיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה20 במרץ 1991恐怖しろ!!フリーザは3度の変身で勝負するAnother Transformation?מקיטה גורם לקרירין לפצוע אותו אנושות ובשעה שהוא שוכב מדמם על הרצפה, הוא מבקש מדנדה לרפא אותו, אך דנדה מסרב כיוון שהוא אינו מסוגל לשאת את העובדה שהוא חייב לעזור למי שלקח חלק בטבח בני עמו.
רק לאחר שפיקורו משכנע אותו לסייע למקיטה, הוא מסכים ומרפא אותו.
ובינתיים, המאמץ המשותף של פיקורו וגוהאן נגד פריזה מאלצים אותו לחשוף את הצורה הסופית והאחרונה שלו.84מות דנדהטאטסויה אורימהקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה20 במרץ 1991デンデの死…でてこい！とびきり全開パワーDende's Demiseדנדה סיים לרפא את מקיטה שחזר לאיתנו בכוחות מחודשים.
פריזה השתנה לצורתו הסופית והאחרונה וכצעד ראשון יורה מאצבעו "קרן מוות" שפוגעת בדנדה המסכן.
עתה, בהיעדר דנדה שירפא אותם, מבינים ארבעת הלוחמים שזהו קרב עד המוות נגד אויב שנראה שאין שום סיכוי להביסו.
מקיטה צועד ראשון, ומתרברב בפני פריזה כי יש ביכולתו להפוך לסופר סאיין.85גוקו מתאוששקאזוהיטו קיקוצ'יקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה3 באפריל 1991待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だThe Renewed Gokuמקיטה מעלה את רמת כוחו לשיאים חדשים אך פריזה פשוט חזק מדי ונראה שמקיטה כשל בנסיונו להפוך לסופר סאיין.
הקרב הופך לזירת עינויים ופריזה מתעלל במקיטה בלי רחמים, בשעה שיתר חבריו עומדים בצד ומשותקים מאימה.
פריזה מסתכל על הסאיאני הלא מוכר ו"יורד לו האסימון" - הוא בעצם הבן של בארדוק, אותו הסאיאני שמרד בו לפני שנים, ביום שבו החליט לפוצץ את כוכב וג'יטה.
מקיטה, על ערש דווי, פונה לגוקו בדמעות ומבקש ממנו לכבוש את רחמיו ולנקום בפריזה.
הוא מגלה לגוקו כי זה היה פריזה שהשמיד את כוכב הבית של הסאיאנים, הרג את אבותיהם, וגרוע מכל - הוא זה שגרם למקיטה להפוך למה שהוא.
פריזה הורג את מקיטה עם קרן המוות שלו.
גוקו קובר את גופתו המתה של יריבו לשעבר וניצב מול פריזה, נחוש לקיים את צוואתו האחרונה של מקיטה.87הקרב הסופי מתחילאקיהיקו יאמאגוצ'י
הארומה קוסאקהאיה מאטסוימאסאהירו שימאנוקי17 באפריל 1991超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが倒すThe Ultimate Battleגוקו מתחיל להלחם בפריזה ונראה ששניהם שווי כוחות.
המלך קאיו, שחש את הקרב מהכוכב שלו, מבין שאם למישהו יש סיכוי מול פריזה, זה אך ורק לסון גוקו.
פריזה מנסה לירות על גוקו עם קרני המוות שלו ואף לקבור את גוקו מתחת לבור מאגמה שנוצר על ידי אחת מהקרניים האלו, אך גוקו יוצא ללא פגע.
גוקו טוען שהוא רק התחיל להתחמם...88שני האויביםקאזוהיטו קיקוצ'יאיה מאטסוימאסאיוקי אוצ'יאמה24 באפריל 1991激突の2大超パワー！本気同士の肉弾戦!!!Clash of the Super Powersגוקו ופריזה נותנים את כל כולם בקרב לחיים ולמוות ופריזה מנסה להרוג אותו בעזרת יכולת הטלקינזיס שלו אך גוקו מנצל את יתרון המהירות שלו על פריזה על מנת להינצל מהטכניקה הקטלנית.89פריז נלחם בלי ידייםיושיהירו אודה
קאזוהיסה טאקנוצ'יאיה מאטסוייוקיו אביסאווה1 במאי 1991フリーザ恐怖の宣言！手を使わずお前を倒すFrieza's Boastפריזה שמתרברב בפני גוקו שהוא מסוגל להלחם נגדו ללא שימוש בידיים אך גוקו מצליח להתגבר גם על זה.
ובינתיים בכדור הארץ, צ'יצ'י שמשתגעת מדאגה לבנה מחליטה לארגן חללית יחד עם מאסטר רושי ואוקס קינג לכוכב נאמק אך החללית מתקלקלת וד"ר בריף טוען שייקח לו זמן לתקן אותה.
בורמה פוגשת בצפרדע, ואינה יודעת שמדובר למעשה בקפטן גינאו.
בינתיים, פריזה מצהיר בפני גוקו שעד כה הוא השתמש רק באחוז קטן מכוחו האמיתי ומחליט להראות לגוקו את 50% מכוחו.
רמת הכוח של פריזה טיפסה לגבהים חדשים וגוקו אינו מצליח להנחית עליו ולו אגרוף אחד.91הפעם אני אנצחג'וניצ'י פוג'יסה
דאיסוקה נישיואיה מאטסוימיצואו שינדו15 במאי 1991決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波Embodiment of Fireגוהאן מתחיל לחשוד שמשהו מסריח בהתנהגותה המוזרה של בורמה וחושף את קפטן גינאו, שגנב בעורמה את גופה של בורמה.
בורמה-צפרדע מצטרפת ומנסה לשכנע אותם שמדובר במתחזה בדיוק כשגינאו מתכנן לגנוב את גופו של פיקורו אך גוהאן מסכל את המזימה כאשר הוא זורק את הצפרדע לקרן שינוי הצורה ומחזיר את בורמה לגופה המקורי.
הקרב חסר הסיכוי של גוקו בפריזה ממשיך והמלך קאיו מגלה לכולם כי גוקו השתמש בטכניקת קאיו-קן כפול 10 כל הזמן הזה ועדיין לא הצליח להתעלות על פריזה.
פריזה מטביע את גוקו במים.
כשהוא נאבק על נשימתו, הוא מדמיין את פריזה רוצח את משפחתו וחבריו ומקבל זריקת מרץ.
גוקו מחזק את רמת הקאיו-קן שלו לכפול 20, תוקף את פריזה ומשגר לעברו גל קאמאהאמאהא ענקי ופריזה מתקשה לבלום אותו.92כדור האנרגיה הגדולמיצואו השימוטוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה22 במאי 1991超特大の元気玉これが最後の切り札だ!!Trump Cardגוקו השקיע את יתרת כוחו בקאיו-קן קאמאהאמאהא כפול 20 אך פריזה בלם את המתקפה, אם כי בקושי.
גוקו מבין שהסיכוי האחרון שלו נגד פריזה הוא כדור הגנקי דמה, אך נתקל בבעיה: על הכוכב בקושי נותרו יצורים חיים לאחר הג'נוסייד שביצעו פריזה ועושי דברו בבני הנאמק.
גוקו מנסה ככל יכולתו לצבור אנרגיה עבור הגנקי דמה כשהוא אוסף אנרגיה ממספר כוכבי לכת שכנים, בטרם פריזה יגלה זאת.
כשפריזה מגלה מה גוקו מתכנן הוא מבין שלכדור האנרגיה יש פוטנציאל להרוג אותו ולכן הוא נחוש להרוג את גוקו קודם, אך פיקורו מתערב לטובתו.94העוצמה החזקה של כדור הכוחיושיהירו אודההירושי טודהיוקיו אביסאווה5 ביוני 1991元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰だ!?Power of the Spiritפיקורו, קרירין וגוהאן מתערבים בקרב על מנת לעכב את פריזה ולהרוויח זמן עבור גוקו.
פריזה מתכנן לפוצץ את כוכב נאמק אך בטרם הוא מצליח לעשות זאת, גוקו מסיים להכין את כדור הגנקי דמה ומשגר אותו ישירות על פריזה.95גוקו הופך לסופר סאייהיאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהמינורו מאדה12 ביוני 1991ついに変身!!伝説の超サイヤ人・孫悟空Transformed at Lastכדור הגנקי דמה פוגע ישירות בפריזה ויוצר על כוכב נאמק מכתש ענק.
נראה שפריזה הובס, ובשעה שהלוחמים העייפים חוגגים את נצחונם ומתכננים לחזור לכדור הארץ, הם מגלים לאימתם את פריזה, שרוט וחבול, אך עדיין חי.
פריזה מנסה להרוג את גוקו, אך פיקורו חוצץ ביניהם ומגן עליו ונפצע קשות.
פריזה מחליט לחסל את חבריו של גוקו אחד אחד ומתחיל בקרירין, אותו הוא הורג בכך שמפוצץ אותו באוויר.
מעשה האכזריות של פריזה נגד חברו הטוב ביותר גרם לגוקו לאבד את השליטה העצמית שלו, והזעם המתפרץ גורם לגוקו להשתנות: שערו מזדקר למעלה וזורח בגוון צהוב, הילה מוזהבת מופיעה סביב גופו, ורמת כוחו טיפסה לגבהים חסרי תקדים.
גוקו פוקד על בנו לאסוף את פיקורו אל החללית ולחזור לכדור הארץ תכף ומייד, ופונה אל פריזה.96הגיע זמן לנקמהג'וניצ'י פוג'יסהקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה19 ביוני 1991怒り爆発!!悟空よ、みんなの仇を討ってくれExplosion of Angerגוהאן עף אל החללית יחד עם גופו מחוסר ההכרה של פיקורו.
פריזה מנסה להרוג אותו, אך במהירות אדירה גוקו עוצר אותו מלעשות כן.
גוקו מכה את פריזה, שחוזה לראשונה בפחד הגדול ביותר שלו, אותו הוא יצר במו ידיו: התעוררותו של הסופר סאיין האגדי.97הכוח עכשיו אצל גוקוקאזוהיטו קיקוצ'יקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו26 ביוני 1991ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光Namek's Destructionגוקו מכה את פריזה שוק על ירך ומעמיד אותו על סף תבוסה.
פריזה מחליט לשנות טקטיקה ומחליט לפוצץ את כוכב נאמק על ידי שיגור כדור אנרגיה זדוני הישר אל הכוכב.
כשהערפל מתפזר, גוקו מגלה כי הכוכב לא הושמד לגמרי - פריזה פחד כנראה להילכד בפיצוץ.
פריזה מגלה לו שליבת הכוכב קרסה לגמרי וכי נותרו רק 5 דקות עד שכוכב נאמק יתפוצץ - ובכך יגרום למותו של גוקו, אך לא של פריזה, המסוגל לשרוד גם בחלל הריק ללא כל חמצן.
גוקו משיב לו ש5 דקות הן מספיק זמן על מנת להביס אותו.98פריז נלחם במלוא העוצמהיושיהירו אודהקאטסויוקי סומיסאווהקאזויה היסדה10 ביולי 1991勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃A Final Attackכוכב נאמק עומד להתפוצץ תוך זמן קצר ופריזה מחליט להשתמש ב-100% מהכוח שלו.
המלך קאיו מתחנן בפני גוקו שיעצור את פריזה מלעשות כן, אך גוקו, שתאוות הקרב שלו גדולה מאי פעם, מעוניין להביס את פריזה כשהוא בשיאו.
פריזה מגיע לרמת הכוח המקסימלית שלו ונראה שידו שוב על העליונה.
גוהאן מוצא את בורמה ומחזיר אותה ואת פיקורו אל החללית, אך עף חזרה על מנת לעזור לאביו.99עשה משהו, גוקויאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה17 ביולי 1991神龍よ宇宙を走れ!!迫るナメック星消滅の時Approaching Destructionהקרב ממשיך וסון גוקו לאט לאט מתעשת ומצליח להעמיד את כוחו שווה בשווה אל רמת הכוח המקסימלית של פריזה.
בכדור הארץ, מר פופו מודיע לקאמי שהוא סיים לאסוף את כל כדורי הדרגון בול, כחלק מתוכנית לבקש מהדרקון שנרון להחזיר את כל מי שנהרג על ידי פריזה ועושי דברו - וביניהם גורו, ובכך להחזיר לפעולה את כדורי הדרגון בול של נאמק.
גוקו מכין גל קאמאהאמאהא נגד פריזה שמשתמש באנרגיה שלו על מנת לשגר את עצמו לעבר גוקו לצורך מכת המחץ.100אני הבן של סון גוקוג'וניצ'י פוג'יסה
מיצואו השימוטוקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה24 ביולי 1991ボクは孫悟空の息子だ!!悟飯、再び決戦場へGohan Returnsגל הקאמאהאמאהא של גוקו פוגש במכת המחץ של פריזה אך פריזה חומק ממנו בעורמה, מכה את גוקו מן הצד וקובר אותו מתחת לאדמה.
בחושבו שגוקו הובס ומת, הוא ממהר לעזוב את הכוכב הקורס אל עצמו כאשר לפתע מופיע גוהאן.
כשגוהאן מגלה שאביו לכאורה נהרג, הוא תוקף את פריזה בעוצמה שמפתיעה אותו.
פריזה מתחזק חזרה ל-100% מהכוח שלו ופונה להרוג את גוהאן כאשר לפתע גוקו מגיח ממעמקי הים ומצווה על גוהאן לעזוב.
בכדור הארץ, מר פופו זימן את הדרקון שנרון וביקש ממנו להחזיר לחיים את כל מי שנהרג על ידי פריזה בכוכב נאמק.
שנרון משיב כי המשאלה תהיה קשה עבורו אך הוא ישתדל למלא אותה.101המשאלה האחרונהקאזוהיטו קיקוצ'יטאקאו קויאמהמיצואו שינדו31 ביולי 1991オレはこの星に残る!!勝利への最後の願いThe Last Wishהדרקון שנרון ממלא את משאלתו של מר פופו וכתוצאה מכך, כל ההרוגים שעל כוכב נאמק חוזרים לחיים, וביניהם גורו, ואיתה גם כדורי הדרגון בול - והדרקון פורונגה מופיע שוב בשמים הסוערים.
הקרב הופך למירוץ לחיים ולמוות כאשר גם גוקו וגם פריזה ממהרים אל הדרקון.
תוך כדי הלחימה, המלך קאיו מורה לגורו לשלוח את דנדה אל הכדורים ולבקש מהם לשלוח את כל מי שעל כוכב נאמק לכדור הארץ פרט לפריזה.
גוקו מתקשר איתו ומבקש לשנות את המשאלה - לשלוח את כולם לכדור הארץ פרט לפריזה - ולו עצמו, כיוון שגוקו רוצה לנצל את ההזדמנות לסיים את פריזה אחת ולתמיד.
התוכנית מצליחה, וכל מי שהיה על כוכב נאמק השתגר אל כדור הארץ, לרבות גוהאן, בורמה ומקיטה.
עתה כוכב נאמק הריק משמש כולו כזירת העימות הסופי בין גוקו לפריזה.102הקרב הסופידאיסוקה נישיוטאקאו קויאמהמאסאיוקי אוצ'יאמה7 באוגוסט 1991ととことんやろうぜ!!消えゆく星に残った二人Duel on a Vanishing Planetכוכב נאמק ממשיך לקרוס אל תוך עצמו והקרב בין גוקו לפריזה ממשיך במלוא עוצמתו ואכזריותו בזמן שהנאמקים מנסים להתרגל לעובדת הצלתם ולכדור הארץ החדש והלא מוכר להם.
מקיטה מתרברב בפני כל הנוכחים שכאשר הכוכב יתפוצץ, גוקו ופריזה ימותו, ובכך הוא יהפוך ללוחם החזק ביותר ביקום תוך שימוש בכדורי הדרגון בול על מנת להשיג לעצמו חיי נצח.
הוא מזיע ומתנשם, ומתאמץ ליישר קו עם יריבו.
הוא בזבז את מלאי האנרגיה שלו בזמן שגוקו נשאר בשליטה עצמית לאורך כל הקרב.
גוקו מבחין בכך, חוזר לצורתו המקורית, מכריז כי הקרב נגמר ומתכנן לעוף מהמקום.
גוקו מציג בפני פריזה את העובדה שהוא הובס לראשונה - בידי לא אחר מאשר "הקוף הסאיאני".
פריזה כועס על העובדה שגוקו נוטש את זירת הקרב ומשגר לעברו מתקפת אנרגיה בצורת דיסק מסתובב במטרה לחתוך את גוקו לחתיכות.104סופו של פריזיאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהיוקיו אביסאווה21 באוגוסט 1991悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時…Frieza Defeated!!גוקו חזר בחזרה לצורת הסופר סאיין, ופריזה גורם לדיסק האנרגיה המעופף שלו לעקוב אחר גוקו לכל מקום אך גוקו מתחמק ממנו בקלות.
בנסיון לייצר לחץ על גוקו, הוא יוצר דיסק אנרגיה שני, אך למרות זאת גוקו עובר מן המגננה אל המתקפה והפעם פריזה הוא זה שנמצא בלחץ.
כשהוא בדרך לשגר מתקפה נוספת אל עבר גוקו, הוא מאבד ריכוז ונחתך לשניים מהמתקפה שלו עצמו.
כאשר פריזה הפצוע והמובס מתחנן לרחמים, גוקו מעניק לו מעט מהאנרגיה שלו שתספיק לפריזה להימלט מהכוכב.105פריז מפסיד, מכה חזקה עם כל הכוחמיצואו השימוטוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה28 באוגוסט 1991フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃Mighty Blast of Rageפריזה קיבל מעט אנרגיה מגוקו שמאפשרת לחצי הנותר מהגוף שלו לרחף באוויר.
פריזה מתגלה ככפוי טובה ומשגר גל אנרגיה אל גוקו, שעף הרחק מזירת הקרב במטרה לעזוב את כוכב נאמק.
כשגוקו מגלה עד כמה יריבו הוא יצור בוגדני וכפוי טובה, הוא שולח לעברו מתקפת נגד שמחסלת את פריזה ולכאורה לא מותירה ממנו זכר.
בכדור הארץ, גורו נפטרת מהעולם בשיבה טובה וממנה את מורי לראש החדש של שבט הנאמקים, ובכך מבטיחה את המשך קיומם של כדורי הדרגון בול בעוד שיתר הנאמקים, בורמה וגוהאן נפרדים ממנה בדמעות.106כוכב נמק מתפוצץקאזוהיטו קיקוצ'יהירושי טודהמיצואו שינדו4 בספטמבר 1991ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空Namek's Explosion...
Goku's End?הקרב נגד פריזה האכזר תם אך לכוכב נאמק לא נותר הרבה זמן.
גוקו מוצא את החללית של פריזה אך היא שבורה והרוסה ללא תקנה לאחר ההרס שעולל בה מקיטה קודם לכן.
החללית נופלת דרך בקע שנפתח באדמה אל המאגמה ונראה שאבדה התקווה עבור גוקו כאשר רגעים ספורים לאחר מכן הכוכב מתפוצץ.
המלך קאיו, בורמה, גוהאן, מקיטה והנאמקים שעל כדור הארץ חשים בכך.
כשחבריו שואלים את המלך קאיו האם ניתן להחזירו לחיים, המלך קאיו עונה בייאוש שלא ניתן - פורונגה יחזיר את גוקו לכוכב נאמק, אך הכוכב כבר לא קיים.
מקיטה שמח למשמע החדשות, מודה על כך שגוקו ביצע עבורו את העבודה השחורה ומצהיר על היותו השליט החדש של היקום במקום פריזה.
בכך הוא מעליב את גוהאן, שמתרגז ומתחיל להלחם נגדו.
בורמה מתלהבת מהרעיון, ומזמינה אותו יחד עם יתר הנאמקים לבית משפחתה במבנה של "תאגיד קפסולה".
שלושה חודשים חלפו, והנאמקים מסתגלים לחיים בכדור הארץ כאורחים של בורמה ומשפחתה.
הגיע הזמן לאסוף את כדורי הדרגון בול הנאמקיים ולזמן את פורונגה.
הם עושים כעצתו של מקיטה, אך הדרקון לא יכול לקיים את המשאלה ולהפתעתם מגלים שגוקו בחיים!
כולם שמחים וחוגגים פרט למקיטה, שחוטף את אחת החלליות של תאגיד קפסולה ויוצא למסע חיפושים אחר גוקו בחלל על מנת לגלות ממנו את סוד ה"סופר סאיין".
בורמה משתמשת במשאלות שנותרו לדרקון על מנת להחזיר לחיים את קרירין ויאמצ'ה, בעוד שטיאן ושיאצו מעדיפים בינתיים להישאר ולהתאמן אצל המלך קאיו.
כעבור שלושה חודשים הם מתאספים שוב, מחזירים את טיאן ושיאצו לחיים, וכמשאלה אחרונה הם מבקשים מהדרקון בית חדש בחלל עבור הנאמקים.
הדרקון יוצר עבורם את כוכב נאמק החדש, והנאמקים נפרדים מחבריהם בכדור הארץ בדרכם הביתה.
אך סכנה חדשה צפויה דווקא מכיוון המקדש של קאמי, אליו פולש גארליק ג'וניור (שומי גארליק) - אויב ותיק של גוקו וקאמי, אותו הם פגשו במהלך אירועי הסרט הראשון.
במהלך אירועי הסרט, גארליק, שזכה לחיי נצח בזכות משאלה מכדורי הדרגון בול, ניסה ללכוד את כולם בתוך "האזור המת" אך המתקפה שלו פנתה כנגדו, והוא עצמו נלכד שם.
כעת נראה שגארליק השתחרר מהאזור המת ופונה יחד עם עושי דברו לנקום בקאמי ולהפוך לשומר החדש של כדור הארץ.109ערפל שחור נורא ואדום.
כולם הפכו לשדיםיאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהקאזויה היסאדה25 בספטמבר 1991恐怖の黒い霧…!!みんな魔族になっちゃったBlack Fog of Terrorגארליק כיווץ את קאמי ומר פופו למיניאטורות ולכד אותם בתוך בקבוק קטן, והשתמש במקדש על מנת להפיץ דרכו שיקוי רעיל שהופך את בני האדם לשדים צמאי דם.
גוהאן מצליח להתפלח למסיבה שנערכת באי של מאסטר רושי אך עד מהרה הערפל הרעיל מגיע גם לשם ושוטף את מוחם של כל הנוכחים פרט לגוהאן, לקרירין ולמארון.
שלושתם חייבים להלחם בחבריהם שהפכו למפלצות.
בינתיים, מקיטה ממשיך את חיפושיו בחלל אחרי גוקו, שם הוא מגיע לכוכב שכל תושביו שועבדו על ידי פריזה ומנסה לחקור אותם ולשאול אותם האם הם ראו את גוקו.
כשהוא נענה בשלילה, הוא הורג את כולם.111הקרב על נשמתו של פיקורוקאזוהיטו קיקוצ'יקאטסויוקי סומיסאווהמיצואו שינדו9 באוקטובר 1991ピッコロと直接対決!!天界に怒りの魔せん光Fight with Piccoloגוהאן וקרירין חייבים להתמודד עם פיקורו הנשלט בידי גארליק.
שניים מהחיילים של גארליק נשלחים כדי לעצור את גוהאן וקרירין מלהתמודד מול פיקורו ובדיוק כשנראה שהקרב אבוד, רמת הכוח של גוהאן עולה והוא מצליח להרוג את שני עושי דברו של גארליק.112להפשיר את הלב האמיתיג'וניצ'י פוג'יסהקאטסויוקי סומיסאווהמינורו מאדה16 באוקטובר 1991みんなの心を取り戻せ!!神殿に眠る超神水Call for Restorationגוהאן לא מצליח להביס את פיקורו וחוטף ממנו מכות רצח.
הם מצליחים לשחרר את קאמי ומר פופו אך אין להם מושג כיצד לשחרר את המים הקדושים ברחבי העולם ולבטל את השפעת הערפל של גארליק.
קאמי ומר פופו מציעים את עצמו למשימת התאבדות - להפיץ את המים הקדושים דרך שער שבע רוחות השמים ממנו איש לא יצא חי עד כה.
גארליק ועושי דברו משתמשים בכוחו של "כוכב המאקיו" על מנת להפוך את עצמם לחזקים בהרבה.114מסתורי האזור הקדושיאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהקאזויה היסאדה30 באוקטובר 1991超過激に勝負だ!!掟やぶりの神様Extreme Measuresקאמי ומר פופו נכנסים אל עולם הרוחות המקודש דרך שער שבע רוחות השמים שם הם נתקלים במכשולים בדמות רוחות הרפאים של שומרי כדור הארץ שקדמו לקאמי.
המסע הופך למירוץ נגד הזמן כיוון שככל שהם נשארים שם יותר זמן, כוחותיו של קאמי נחלשים.
כיוון שפיקורו וקאמי קשורים זה בזה, ככל שקאמי נחלש גם פיקורו נחלש.
גוהאן מצליח להביס את יתר עושי דברו של גארליק.115האזור המתמיצואו השימוטוקאטסויוקי סומיסאווהיוקיו אביסאווה6 בנובמבר 1991効いたぜ超神水!!世界が悪夢からさめたThe World Awakensבעולם הרוחות, קאמי מתמודד נגד רוחות הרפאים של שומרי כדור הארץ הקודמים ומר פופו מצליח סוף סוף להפיץ את המים הקדושים דרך נתיב 7 רוחות השמים.
גוהאן מבין שהדרך לפגוע בגארליק ג'וניור היא לפגוע בכוחו של כוכב המאקיו, ובמאמצים רבים הוא מצליח לשחרר גל אנרגיה שמשמיד את הכוכב.
גארליק מאבד את כוחו ונשאב לאזור המת, והפעם לעולמי עד.117מטרתו של קריריןדאיסוקה נישיואיה מאטסוימינורו מאדה20 בנובמבר 1991男だねェ…クリリン101回目のプロポーズKrillin's Proposalקרירין יוצא למה שנראה כמשימת חייו - להצהיר על אהבתו למארון ולהציע לה נישואין ולצורך כך צולל למעמקי הים על מנת להשיג עבורה פנינה יקרה, אולם נראה שמארון מעדיפה לצאת עם גברים אחרים.
מספרשם הפרק בעבריתבימויכתיבהאנימציהתאריך שידור מקורישם הפרק ביפנית שם הפרק באנגלית118תראה, אבא, כדור הארץיאמאגוצ'י שיגיאסוטאקאו קויאמהמאסאיוקי אוצ'יאמה27 בנובמבר 1991あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲Frieza's Counterattackלאחר שחזר הביתה, גוהאן מקיים את הבטחתו ושוקד על לימודיו.
במטרה לעזור לו, אמו צ'יצ'י שוכרת עבורו מורה פרטי אך נראה שהמורה עסוק בעיקר בלהתעמר בגוהאן מאשר לעזור לו ללמוד.
כשהיא תופסת אותו מצליף בגוהאן היא מגרשת אותו בבושת פנים.
ובבניין של תאגיד קפסולה, יאמצ'ה מבחין שבורמה מעניקה למקיטה תשומת לב יתרה, ומקנא בו כמתחרה על אהובת ליבו.
זמן מה עובר, המורה המתעלל סולק, ונראה שהצרות של גוהאן נגמרו.
אך לפתע הוא מרגיש ברמת אנרגיה בעלת חוזק חסר תקדים שעושה את דרכה לכדור הארץ.
גוהאן חש שזהו אינו אביו האהוב.
ואם זה לא סון גוקו, האם ייתכן שזה...?119אני אנצח את פריזיושיהירו אודהאיה מאטסויקאזויה היסדה4 בדצמבר 1991フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年The Mysterious Youthפריזה שרד את הפיצוץ של כוכב נאמק והוא בדרך לכדור הארץ, משופר בחלקים ביוניים וחזק מאי פעם, יחד עם אביו המלך קולד.
בשעה שגוהאן ויתר הלוחמים ממהרים לפגוש אותם, פריזה ואביו נוחתים בכדור הארץ עם החללית שלהם.
פריזה לועג לו ומזלזל בו, אך צחוקו המזלזל הופך לתדהמת אימה כאשר הצעיר המסתורי משתנה לסופר סאיין לנגד עיניו.
פריזה מנסה להיפטר ממנו בדרכים שונות, כולל כדור אנרגיה ענק שנועד להשמיד את כדור הארץ, אך הסופר סאיין החדש מנטרל אותם בקלות.
בדיוק כשפריזה חושב שניצח, הצעיר מגיח מעליו וחותך אותו לשניים עם חרבו.121מי הוא הלוחם המסתורי?מיצואו השימוטו
קאזוהיסה טאקנוצ'יהירושי טודהיוקיו אביסאווה18 בדצמבר 1991オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空Welcome Back Gokuהסופר סאיין הצעיר והמסתורי חתך את פריזה לחתיכות קטנות, וסיים את העבודה עם גל אנרגיה ענק שלא הותיר זכר לעריץ החלל האיום והנורא.
לאחר מכן הוא פונה לטפל באביו של פריזה, המלך קולד, והורג גם אותו בקלות.
הצעיר, ששם לב לקהל לוחמי ה-Z שצופים בו, מזמין אותם להצטרף אליו ומודיע להם שסון גוקו יגיע לכדור הארץ בעוד מספר שעות, אך חלק מלוחמי ה-Z, וביניהם מקיטה, מהססים לבטוח בו.122הילד המסתורי מגלה את האמתג'וניצ'י פוג'יסה
קאזוהיסה טאקנוצ'יהירושי טודהטאדאיושי יאמאמורו8 בינואר 1992ボクの父はベジータです…謎の少年の告白Mystery Revealedכפי שחזה הצעיר המסתורי, גוקו מגיע סוף סוף לכדור הארץ, שם השניים נפגשים ומדברים ביחידות.
הצעיר מציג את עצמו בפני גוקו כנוסע בזמן בשם טראנקס, בנם החצי-סאיאני של מקיטה ובורמה.
הוא מספר לו כי הגיע מעתיד קודר בו כדור הארץ נמצא תחת שלטון הטרור של שני אנדרואידים, יצירי כפיו של ד"ר ג'ירו מצבא הסרט האדום, החזקים פי עשרות מונים אפילו מפריזה האיום.
באותו העתיד, האנדרואידים הרגו את כל חבריו של גוקו על כדור הארץ, בעוד שגוקו עצמו נפטר כ-3 שנים קודם לכן ממחלת לב נגיפית.
טראנקס מספר לו שאמו הצליחה לבסוף לפתח תרופה לוירוס הלב של גוקו, ומעניק לו אותה, באמונה כי יצליח לשנות את העתיד.123התכסיס הקטלני של סון גוקויאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה15 בינואר 1992悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動Goku's Special Techniqueטראנקס חזר חזרה לעתיד יחד עם מכונת הזמן שלו והפוקוס עובר אל גוקו.
כולם רוצים לדעת כיצד הוא ברח מכוכב נאמק.
הוא מספר להם שברגע האחרון הוא הצליח לתפוס את אחת החלליות של צוות גינאו וברח איתה מכוכב נאמק אל היעד הראשון שהחלללית תגיע אליו.
גוקו מספר כי החללית התרסקה על פני כוכב בשם יארדראט, שם בני המקום סייעו לו להתרפא מהפציעות שספג בקרב ובהתרסקות החללית, וכאות תודה על כך שהביס את פריזה, גם לימדו אותו את טכניקת "ההשתגרות המהירה".
הם מתעניינים בשיחה שלו עם טראנקס, אך הפעם פיקורו הוא זה שעונה, כיוון ששמע את כל השיחה עם שמיעת העל שלו, ומספר לכולם על האנדרואידים - כשהוא מקפיד לשמור על זהותו של טראנקס בסוד.
בורמה מציעה לחבורה למצוא את ד"ר ג'ירו ולמנוע מהאנדרואידים להיווצר מלכתחילה.
גוקו מסרב להרוג אותו כעת, כיוון שהאנדרואידים עדיין לא קיימים ולכן הוא עדיין חף מפשע.
כולם מסכימים להתאמן במשך שלוש השנים האלה ולהתחזק לקראת בוא האנדרואידים.
גוקו בוחר להתאמן בצוותא עם פיקורו וגוהאן, ומקיטה חוזר לבניין "קפסולה" ודורש מד"ר בריף חללית עם מכונת כבידה שתוכל להגיע לפי 300 מהכבידה של כדור הארץ.124הלוחמים מתכוננים לקרב המכריעקאזוהיטו קיקוצ'יאיה מאטסוימינורו מאדה22 בינואר 1992こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王Z Warriors Prepareהלוחמים מתאמנים לקראת בוא האנדרואידים.
חלקם, כמו גוקו, פיקורו וגוהאן, לוקחים את אימוניהם ברצינות, בעוד שאחרים דוגמת קרירין ויאמצ'ה מתרשלים.
אך אף לוחם מהחבורה לא לוקח את אימוניו ברצינות כמו מקיטה, שבתודעתו חרותה השאיפה להגשים את ייעודו כנסיך הסאיאנים: להפוך לסופר סאיין, ולהתעלות על גוקו יריבו.
באחד מהאימונים האינטנסיביים האלו הוא גורם להרס החללית שלו ונפצע אנושות, ובורמה חובשת את פצעיו.
הלוחמים מתאספים בדיוק במקום שטראנקס הורה להם להתאסף.
אליהם מצטרפים בורמה ויאג'ירובי, האחרון עם אספקה חדשה של שעועית קסם, והראשונה עם הפתעה נעימה - תינוק סגול שיער, העונה לשם טראנקס, שאביו הוא לא פחות מאשר מקיטה.
אך יחד עם ההפתעה הנעימה מגיעה הפתעה לא נעימה בדמות שני אנדרואידים שהופיעו בדיוק בשעה שטראנקס חזה.
הלוחמים מגלים כי לאנדרואידים אין חתימת אנרגיה ולכן קשה עד בלתי אפשרי למצוא אותם בטרם יגרמו נזק והם מחליטים להתפצל.
האנדרואידים מתחילים להשתולל בעיר הסמוכה ולגרום בה הרס וחורבן.
יאמצ'ה מוצא אותם ראשון, אך אחד האנדרואידים, בדמות גבר מזוקן, תופס אותו בגרונו ומשפד את חזהו ביד השנייה.127היזהר גוקו, אנדרואידים יכולים לקלוטג'וניצ'י פוג'יסהקאטסויוקי סומיסאווהטאדאיושי יאמאמורו12 בפברואר 1992冷血20号の悪逆非道!!悟空・怒りの超変身A Handy Trickהאנדרואיד המזוקן, שמזדהה כאנדרואיד מספר 20, כמעט הרג את יאמצ'ה.
הלוחמים מבחינים בכך ומתאספים סביבו.
גוקו מורה לקרירין לקחת אותו אל בורמה ולתת לו שעועית קסם בטרם ימות בשעה שהוא יתמודד עם האנדרואידים.
אנדרואיד 20 ושותפו, אנדרואיד 19 בצורת גבר שמן, מתחילים להשמיד את העיר כולה בטרם גוקו עוצר אותם ודורש מהם לעוף איתו למקום שומם יותר אם ברצונם להלחם נגדו.
אנדרואיד 20 מספר לנוכחים שבמשך שנים הם עקבו אחרי גוקו וחבריו בכדור הארץ ואספו עליהם כל מידע אפשרי.
גוקו מגלה להם מידע סודי אותו האנדרואידים לא הצליחו לאסוף - הוא מסוגל להפוך לסופר סאיין.128גוקו נפגע פעמיים: גם מחלה וגם אויביםיאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה19 בפברואר 1992悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ちDouble Trouble for Gokuהקרב בין סון גוקו לאנדרואיד 19 מתחיל וככל שעובר הזמן נראה כי גוקו המזיע והמתנשם מתקשה לעמוד בקצב.
בצעד נואש, גוקו יורה גל קאמאהאמאהא אל עבר אויבו, ומגלה לתדהמתו כי לאנדרואיד יש יכולת לשאוב אנרגיה מיריבו ולהשתמש בה לתועלתו.
אך העזרה מגיעה מכיוון לא צפוי: הגעתו של מקיטה לזירת הקרב.
מקיטה משליך את גוקו הגוסס אל חבריו על מנת שיקבל את התרופה לוירוס הלב בהקדם, ופונה להלחם באנדרואיד 19 ובאמתחתו הפתעה עבור כל הנוכחים: גם הוא, סוף סוף, מסוגל להפוך לסופר סאיין.130הסוד של דוקטור ג'ירוקאזוהיטו קיקוצ'יהירושי טודהקאזויה היסדה4 במרץ 199220号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密The Secret of Dr.
Geroבאמצעות כוחותיו החדשים כסופר סאיין, מצליח מקיטה להשמיד את אנדרואיד 19. יאמצ'ה נושא את גוקו החולה לבית של משפחת סון, על מנת שיקבל שם את התרופה.
אנדרואיד 20, שהבין שתוכניתו השתבשה, נמלט מהמקום.
טראנקס חוזר מהעתיד עם מכונת הזמן שלו.
כשהוא צופה במה שנותר מאנדרואיד 19 הוא מגלה לתדהמתו שמשהו השתנה בהיסטוריה ואלו אינם אותם האנדרואידים שנגדם התמודד בעתיד.
זהו גם הרגע שבו מקיטה מגלה שטראנקס, הנער המסתורי מהעתיד, הוא בנו.
טראנקס נפגש עם יתר הלוחמים ומזהיר אותם שההיסטוריה השתנתה וייתכן ששני האנדרואידים, שהטילו אימה על העתיד שלו, עשויים להתעורר בקרוב.132לך אחרי דר' ג'ירו ומצא את מעבדתויאמאגוצ'י שיגיאסוקאטסויוקי סומיסאווהמאסאיוקי אוצ'יאמה18 במרץ 1992追撃!!ドクターゲロ謎の研究所を探し出せFollow Dr.
Geroבורמה מזהה את אנדרואיד 20 ע"פ המראה החיצוני שלו ומספרת לנוכחים כי זהו ד"ר ג'ירו בעצמו, שהפך את עצמו לאנדרואיד על מנת להאריך את חייו.
טראנקס מתאר בפני יתר הנוכחים את המראה החיצוני של האנדרואידים נגדם נלחם בעתיד ממנו הגיע: אנדרואיד 17, בדמות נער צעיר שחור שיער, ואנדרואיד 18, בדמות נערה יפה ובלונדינית.
הם מבינים שהפתרון הוא להתחקות אחר עקבותיו של ד"ר ג'ירו, למצוא את המעבדה שלו ולהשמיד אותה בטרם יספיק לעורר את האנדרואידים הנוספים.133הסיוט מתחיל: 17 ו-18 מתעורריםיושיהירו אודהטאקאו קויאמהטאדאיושי יאמאמורו25 במרץ 1992そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!!Nightmare Comes Trueהלוחמים הצליחו למצוא את המעבדה של ד"ר ג'ירו אך מגלים שאיחרו את הרכבת.
ד"ר ג'ירו הגיע קודם לכן, ועורר את שני האנדרואידים מתרדמתם.
מקיטה חסר הסבלנות רוצה להלחם בהם כאן ועכשיו על מנת להוכיח את כוחו למרות הפצרות טראנקס שימתין להחלמתו של גוקו.
אנדרואידים 17 ו-18 מתעוררים, ולהפתעת כולם הם קמים על יוצרם והורגים את ד"ר ג'ירו, בנימוק כי נמאס להם משליטתו.134הנשק המושלם להרוג את גוקוג'וניצ'י פוג'יסהטאקאו קויאמהקאזויה היסדה1 באפריל 1992すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器Goku's Assassinלהפתעת כל הנוכחים, האנדרואידים מצהירים על כוונתם לעורר אנדרואיד נוסף, שמספרו הוא 16, אנדרואיד שלא הופיע כלל בציר הזמן של טראנקס.
למרות שנחשב כאב-טיפוס כושל ע"י ד"ר ג'ירו, האנדרואידים טוענים כי אנדרואיד 16 הוא מכונת ההרג המושלמת שתוכנתה אך ורק למטרה אחת: הריגת גוקו.
טראנקס מבחין שאביו בצרות וממהר להתערב בקרב.136מי יכול להילחם במפלצת ולהציל את העולם?יאמאגוצ'י שיגיאסוהירושי טודהמאסאיוקי אוצ'יאמה22 באפריל 1992誰にも奴らを止められない…Ｚ戦士全滅か!?No Match for the Androidsטראנקס יוצא להציל את אביו מפני אנדרואיד 18 ומגלה שלא רק שאינו יכול להתמודד מולם, אלא שאותם האנדרואידים חזקים בהרבה מהאנדרואידים שהופיעו בעתיד שלו.
פיקורו וטיאן מצטרפים אף הם לקרב ומובסים בקלות על ידי 17 ו-18. נותר רק קרירין, שמהסס להלחם אך אוזר מספיק אומץ לשאול אותם מדוע הם רודפים אחר גוקו.
אנדרואיד 17 משיב לו שהמרדף אחר גוקו הוא רק משחק בשבילם, ומציע לו לחזור לחבריו ולתת להם שעועית קסם.
פיקורו מורה לקרירין להעביר את גוקו מבית משפחתו אל הבית של מאסטר רושי ובכך לעכב את הגעת האנדרואידים.
טראנקס וקרירין מעבירים את גוקו החולה לבית של מאסטר רושי בעזרת המטוס של בורמה.
קאמי צופה בעולם ממרום המקדש שלו, ומגלה כי כוח רשע חדש הגיח זה עתה לאדמת העולם.
הוא מסכים להתאחד עם פיקורו, והמיזוג בין השניים יוצר "סופר נאמק" חדש ובעל כוחות המתעלים על כוח הסופר סאיין של גוקו ומקיטה גם יחד.
באמצעות כוחו החדש, עוזב פיקורו את המקדש לעבר המקום בו הורה עליו קאמי, עיירה בשם ג'ינג'רטאון שלמרבה האימה התרוקנה כליל מתושביה - כולם נעלמו והותירו מאחוריהם רק את בגדיהם, כמו התאדו מעל פני האדמה.142גל קאמאהאמאהא - מפלצת עם רוחו של גוקוג'וניצ'י פוג'יסה