tomron87/hebrew-wikipedia-sentences-corpus huggingface dataset:
הוא הצליח לאבד מגף חדש וקיבל פתק אנונימי: "אם התבונה והחיים יקרים לכם, התרחקו מהביצות הכבולות." סר הנרי התמים לא חושד בדבר והולמס, ווטסון ומורטימר המודאגים מכניסים את סר הנרי למלון.
בתצפית על בסקרוויל הבחינו הולמס ווטסון כי בעת התבוננותם ביורש, נעל אחרת, ישנה, של סר הנרי נעלמה מהמלון.
בהתקף זעם, הנרי שורף את המגף שנותר.
הולמס, בהתייחס לנסיבות, אומר שהוא חייב להישאר בלונדון.
ווטסון אחראי על חייו של הנרי בסקרוויל.
הם נוסעים לבסקרוויל הול, שם פוגשים אותם המשרת ג'ון ברימור ואשתו אליזה.
ווטסון שם לב שהמשרת מסתובב עם פמוט בכל לילה.
בהליכה לביצה פוגש ווטסון את ג'ק סטייפלטון – חוקר טבע, שכנו וחברו הטוב של בני בסקרוויל, ואחותו בריל.
עד מהרה סר הנרי מארח מסיבה כדי לחגוג את הגעתו, כאשר ד"ר מורטימר ובני סטייפלטון מוזמנים.
אחרי הערב, סר הנרי ווטסון השיכורים היטב עוקבים אחר ברימור.
הוא, כמו תמיד, הלך עם נר ומשום מה הבזיק דרך החלון כמסמן למישהו בחוץ.
ווטסון והנרי רואים מישהו מאיר מאחור.
הבעלים, שהחליט שזה סימן רע מבחינתו, מוכן לפטר את ברימור.
אליזה מנטרלת את המצב בכך שהיא מספרת כשאחיה מסתתר בביצות – הרוצח סלדן, אסיר נמלט; בני הזוג ברימור האכילו אותו בסתר, והסימון שהמשרת הראה פירושו שהאוכל מוכן ויובא בקרוב.
מתוך שכרות, ווטסון וסר הנרי החליטו לתפוס את הרוצח.
הם שומעים יללה של מישהו.
סר הנרי מניח שמדובר בכלב, ורוצחו של סלדן כבר נמלט.
ווטסון מבחין באדם אחר שמסתתר בביצה, שגם הוא נעלם.
הטיול לא הביא דבר מלבד הנגאובר כבד למחרת בבוקר.
מאליזה, ד"ר ווטסון לומד כי צ'ארלס בסקרוויל היה אמור לקיים נשף ביום מותו, על פי מכתב של אדם לא ידוע, שתואר בראשי התיבות ל.ל.
היא לורה ליונס, בתו של פרנקלנד הזקן, עורך דין המקומי.
לורה מודיעה לווטסון כי לא היה שום דבר רציני בינה לבין סר צ'ארלס – רק בעל קרקעות עשיר המעניק עזרה חומרית ומוסרית לאישה גרושה, וכך גם ג'ק סטייפלטון.
פרנקלנד מודיע לרופא על אסיר המסתתר בביצה: ילד נושא אוכל לרוצח.
ברימור אומר שיש עוד אדם אחד שמסתתר בביצה מלבד סלדן; ווטסון מודאג מכך שסר הנרי, המאוהב, הולך שם, וד"ר מורטימר מאבד את כלבו סנופי, שבורח בהישמע יללתו של הכלב האימתני מהביצה.
ד"ר ווטסון משוכנע שהכלב אכן קיים.
על מנת להבין זאת במהירות, ווטסון הולך למערה במטרה למצוא את האיש הזה.
מסתבר שזה שרלוק הולמס, שגם הוא מסתתר זמנית בביצות, והילד שפרנקלנד דיבר עליו נשא אוכל להולמס.
כל הזמן הזה, בזמן שווטסון שמר על חייו של סר הנרי, הולמס ערך בירורים.
החשוד העיקרי הוא ג'ק סטפלטון – כפי שמתברר לאחר בחינת הגלריה המשפחתית בבסקרוויל הול, גם הוא נציג משפחת בסקרוויל.
סטייפלטון היה זה שהציב כלב על סר צ'ארלס, וכתוצאה מכך הוא נפטר מהתקף לב לאחר שנבהל עמוקות; כעת ג'ק מנסה באופן דומה "להוריד" את הנרי.
מתברר שבריל אינה אחות, אלא אשתו של מדען הטבע.
בשלב זה סלדן מת בביצה: הוא ברח מהכלב, התרסק ונפל מצוק.
כדי לתפוס את העבריין מארגן הולמס משפט מסוכן לסר הנרי, המוזמן לבקר בסטייפלטון.
המפקח לסטרייד מגיע לבסקרוויל הול.
בערב, השלושה מארגנים מעקב מחוץ לבית סטייפלטון.
ווטסון רואה שרגע לפני שסר הנרי עוזב, ג'ק כבר שחרר את הכלב – כלב אדיר ממדים עם לוע מרוחה בזרחן.
הכלב תוקף את הנרי וכמעט הורג אותו, אך לסטרייד הורג את הכלב בכמה יריות אקדח.
אשתו של סטפלטון אומרת שג'ק יכול להסתתר רק במרכז הבירה גרימפן, שם החזיק את הכלב.
שם מגלה הולמס את כל הראיות: המגף הגנוב של סר הנרי לאילוף כלב, שרידי הכלב של ד"ר מורטימר סנופי, כמו גם זרחן.
ירייה מצלצלת וקרב יריות מתחיל בסטייפלטון.
בעודו בורח מהמרדף, סטייפלטון טובע בביצה.
סר הנרי, שחווה לחץ רב, מטופל על ידי מורטימר, ושרלוק הולמס וד"ר ווטסון חוזרים ללונדון, שם מדבר הולמס על סטפלטון: למעשה, הוא בנו של אחיו הצעיר של סר צ'ארלס בסקרוויל – רוג'ר.
הוא עבר לדרום אמריקה, שם התחתן עם בריל גרסיה, יפהפייה מקוסטה ריקה, גנב כסף ממשלתי וברח לאנגליה, שם שינה את שם משפחתו לוונדלר ופתח בית ספר פרטי ביורקשייר.
ברצונו להשתלט על הירושה, סטפלטון, לאחר ששמע מסר צ'ארלס את האגדה המשפחתית על הכלב המפלצתי, "מגשים" אותה.
סר צ'ארלס, כמתוכנן על ידי סטפלטון, מת, אך סר הנרי מופיע, מכריח אותו להתחיל הכל מחדש.
עם זאת, מבחינת הולמס נותרה בגדר תעלומה כיצד סטפלטון עומד להוכיח את זכויותיו בירושה, ווטסון אינו יודע, והולמס לעולם אינו מגלה לו את הסוד הזה שהופקד בידו, מדוע לורה ליונס הייתה כלי כל כך צייתני בידי סטפלטון.
וסילי ליבנוב – שרלוק הולמס
ויטלי סולומין – ד"ר ווטסון
רינה זיליונאיה – גברת הדסון
יבגני סטבלוב – ד"ר ג'יימס מורטימר
ניקיטה מיכלקוב – סר הנרי בסקרוויל
אלכסנדר אדבשיאן – ג'ון ברימור, המשרת של סר הנרי
סבטלנה קריוצ'קובה – אליזה ברימור, אשתו של ברימור, עוזרת הבית של סר הנרי
אולג יאנקובסקי – ג'ק סטפלטון / הוגו בסקרוויל
אירינה קופצ'נקו – בריל סטייפלטון
בוריסלב ברונדוקוב – מפקח לסטרייד (הושמע על ידי איגור אפימוב)
אלה דמידובה – הגברת לורה ליונס / בת האיכר, שבויה של הוגו
סרגיי מרטינסון – מר פרנקלנד, אביה של לורה ליונס
אולג פלמוב – ראש סניף דואר בדבונשיר
התסריט של הסרט, אף שעוקב אחר עלילת הספר, שונה בפרטים משמעותיים לעומתו.
בספר, בהשוואה לסרט, המסורת המשפחתית – מסמך מהמאה ה-18 על הוגו בסקרוויל – מתוארת ביתר פירוט.
פרטים נוספים מסופרים על חייו של צ'ארלס בסקרוויל ועל אופן התעשרותו.
מצד שני, בספר אין הרבה דברים שמוסיפים אווירה לסרט.
בסרט, ווטסון והנרי בסקרוויל שיכורים והולכים לתפוס את האסיר הנמלט.
יתר על כן, הנרי, בעודו שתוי, מנסה להסיח את דעתו מהסיוט שרודף אותו.
בספר לא מוזכרת סיפור השתכרותן של הדמויות, בעוד שבסרט הן "תחת השפעת אלכוהול".
שחזור מלא של תמונה וסאונד הסרט יצא במהדורת DVD בשנת 2000 על ידי חברת "טוויסטר" ובשנת 2007 על ידי חברת "Kroopniy Plan".
בסוף 2013 פורסמה גרסת Blu-ray משוחזרת.
הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס וד"ר ווטסון הוא סרט טלוויזיה סובייטי משנת 1980.
זהו החלק השני בסדרת הטלוויזיה באותו שם המבוססת על סיפוריו של ארתור קונאן דויל על שרלוק הולמס.
הסרט מורכב משלושה פרקים: "מלך הסחטנות", "קרב קטלני", "המצוד אחר הנמר", המבוססים על סיפוריו של ארתור קונן דויל "פרשת צ'ארלס אוגוסטוס מילברטון", "הבעיה הסופית", "תעלומת הבית הריק", כמו גם קטעים מתוך "המתורגמן היווני", "כתם כסף" ו"הרפתקת מוכר הצבעים הזקן".
הסרט שודר בבכורה בטלוויזיה המרכזית של ברית המועצות, בספטמבר 1980. סצנת הקרב המפורסת מתוך מפלי רייכנבאך צולמה באבחזיה, במפלי גגסקי.
הולמס ווטסון חוזרים מ'מנור האוס' ללונדון ברכבת ודנים בפשע שנפתר לאחרונה ובמותו של לורד האקסלי.
בביתו, מקבל הולמס מכתב מאחיו הגדול, מייקרופט, עובד משרד החוץ וחבר במועדון השתיקה שנקרא "דיוגנס"; במכתב מבקש מייקרופט פגישה.
הולמס מזכיר את מתת הדדוקציה בה ניחן, באמצעותה הוא פותר במיומנות פשעים, וממשיך לטעון בפני ווטסון כי מיקרופט עולה עליו עשרות מונים ביכולתו זו.
הפגישה עם אחיו מתקיימת במועדון "דיוגנס", שם אסור לנהל שיחות, אך בחדר אירוח מיוחד ניתן לדבר.
מייקרופט נותן מכתב לגברת מסוימת בשם אווה ברקוול, ובו היא מבקשת להיפטר ממחשבותיו של צ'ארלס מילברטון - העבריין הנורא ביותר בלונדון וסחטן מיומן.
בימי אנגליה הפוריטנית מילברטון מחזיק בהתכתבויות של נשים נשואות עם אוהבים והציע לפדות אותן תמורת סכום טוב.
במהלך השנים צבר מלך הסחיטה אחוזה עם אנשי אבטחה ותחזוקה מעולה, כמו גם כבוד בחברה האנגלית.
כעת הוא מתכנן להרוג את ליידי ברקוול.
בזמן שהשיחה נמשכת, מרקר פרייס צופה בהולמס ווטסון מהרחוב.
צ'ארלס מילברטון, המתוודע לכך שמר הולמס יגן על ליידי ברקוול, מבקר את הבלש וחושף בפניו את כל ענייניו האפלים, כולל מותו של לורד האקסלי, שמת לאחר שקרא את מכתביו האומללים.
לאחר ניסיון לא מוצלח לחפש בחפציו של מילברטון, הולמס מגרש אותו.
הדרך היחידה למלא אחר בקשתה של הגברת ברקוול היא לשדוד את מילברטון ולהשמיד את כל המכתבים המפלילים.
בזכות יכולת האיפור המצוינת שלו, הולמס מקבל עבודה אצל מילברטון כעוזרת ומגלה את כל נקודות התורפה הדרושות.
בלילה הולמס ווטסון נכנסים לאחוזתו של מלברטון, אך בדרך הם משאירים ראיות: הולמס, חוצב מנעול על דלת זכוכית, משאיר עקבות מדמו, ווטסון - סימנים על הרצפה אותם הוא מנסה להסיר ללא הצלחה.
במשרדו של מילברטון, הולמס מוצא קופסה עם אותיות, אך כשהוא מרגיש שמשהו לא בסדר, מסתתר עם ווטסון.
הסחטן נכנס למשרד וקורא הצפנה כלשהי.
מונוגרמה של ארבע חרבות בצורת האות "M" נכתבת תחתיה.
גברת מסוימת מגיעה למילברטון, והוא מחליט שמדובר במשרת שרוצה להכפיש את המאהבת.
אבל האורח מתגלה כליידי האקסלי - קורבן נוסף של מלברטון.
האקסלי הורגת את "מלך הסחיטה", לוקחת את המכתב המוצפן ועוזבת, בעוד הולמס ווטסון, שהפכו למעשה לעדים, שורפים את המכתבים ועוזבים גם הם.
הם מצליחים לחמוק מהמשרתים, אך הגנן מצליח לשלוף את הנעל מווטסון המטפס מעל הגדר.
למחרת בבוקר, הולמס מקבל מכתב איום ומונוגרמה הדומה לזו בהצפנה, ומבחין כי הוא נצפה.
המשטרה מגלה על רצח מילברטון.
ווטסון בקושי מצליח לשרוף את הנעל השנייה כאשר לסטרייד מבקר אצלם.
הפקח מבקש מהולמס לעזור בפרשת הרצח, אך הבלש מסרב לחקור את רצח מלברטון.
ליידי האקסלי, אצלה הולמס ווטסון מבקרים, מצהירה כי המונוגרמה אינה מוכרת לה, אך לאחר מכן שולחת להולמס הודעה מוצפנת.
הבלש מבין שההצפנה מורכבת משמות הפושעים.
בקרב אנשים מסוכנים, הולמס מביא את הדוגמה של סבסטיאן מורן - אלוף-משנה בדימוס ואדם מכובד, אך למעשה פושע מסוכן.
הולמס ווטסון מחליטים לצוד את הקולונל, ולצורך כך הם מבקרים במועדון בגטל, בו מורן היה אורח קבוע.
במועדון הולמס מקבל פתק המבקש פגישה.
הבלש עוזב, ווטסון נותר לצפות במורן.
במשרדו של הנרצח פוגש אותו גבר שפוף.
זהו פרופסור מוריארטי - ה"נפוליאון" של העולם התחתון, ראש ארגון פשע רב עוצמה הידוע ברחבי אירופה; בארגון היו חברים מלברטון ומורן.
מוריארטי ניחש שהולמס נכח בבית הסוחט בזמן הרצח, ולא הסקוטלנד יארד, אלא הולמס, היה זה שלקח את המכתב המוצפן ובכך סיכל את תוכניות הארגון.
תוך ניצול הרגע, הולמס מהמם את הפרופסור, לוקח את אקדחו ועוזב ואומר שלמוריארטי אין שום הוכחה לכך.
בזמן שהולמס שוחח עם הפרופסור, ווטסון היה עד לסצנה לא נעימה במועדון בגטל.
האריסטוקרט הצעיר רונלד אדייר, ששיחק במקביל לקולונל מורן, האשים אותו בבגידה.
אבל הוא, לאחר שגרם לו לשתוק, דורש לחלק את הרווחים בשלווה.
כנקמה, אדייר, שמשחקו היה הוגן, מחזיר את הכסף למפסידים.
בשובו הביתה, ווטסון מספר הכל להולמס.
הולמס אומר ששניהם נפלו לידי ארגון פשע אמיתי, וכבר לא בטוח להישאר בלונדון.
לאחר מתן הוראות לווטסון, הולמס בורח.
השודדים מבעירים שרפה בבית שברחוב בייקר, ווטסון מכבה אותה בקושי ותורם שני שטיחים.
למחרת, ווטסון עוזב, ובהתאם להוראותיו של הולמס, נכנס לכרכרת-מונית ומצטרף לקהל הולך לצוות הממתין, מונע על ידי מייקרופט.
בדרך, הרופא פוגש את לסטרייד ומבקש ממנו להגן על רונלד אדייר, תוך ציון שמו של סבסטיאן מורן.
ווטסון פוגש את הולמס כבר בתחנה.
הולמס משער שאנשיו של מוריארטי הציבו מארב.
אחרי שנסעו מרחק מה, החברים יורדים מהרכבת.
הם מצליחים לעבור ליבשת, לשווייץ.
שם הם נכנסים למלון המנוהל על ידי פיטר סטילר הבן.
הבעלים מברך אותם בשמחה ומזהה את הולמס: הבלש עזר לו להימנע מעונש בעבודות פרך כשסטילר גנב את ראשו של קופידון.
בשווייץ הולמס לומד שחבורתו של מוריארטי נלכדה, אך למעט המנהיג עצמו.
הוא ווטסון יצאו לביקור באחת האטרקציות המקומיות היפות - מפלי רייכנבאך.
הבלש מציין כי זהו "מיקום שנבחר היטב" ומרגיש תחושת אבדון, בעוד שד"ר ווטסון, מלא ברגשות חיוביים, אינו מבין את מורכבות המצב.
ילד שליח רץ למפל ונותן ווטסון פתק ובו על הרופא האנגלי מוטל לבדוק מטופל בצרה.
הוא ידע שמוריארטי ישתוקק בנקמה ולהרוג את הולמס לא הספיק לו.
הוא הגיע לשווייץ להולמס וניחש את מקום הקרב במפל.
כשהוא פוגש את הפרופסור, הולמס מבקש ממנו כמה דקות לכתוב את מכתבו האחרון, והוא מאפשר לו.
הבלש משאיר את הפתק בקופסת סיגריות ליד בגדיו החיצוניים.
פרופסור מוריארטי שולט בהיאבקות ברטיטסו וקיווה להביס את הולמס במהירות, אך הולמס גם מיומן היטב.
בשובו למלון ווטסון הבין שהפתק היה הסחת דעת.
הוא לוקח את האקדח איתו, ממהר לחזור למפל ואחריו פיטר עם אקדח.
מוריארטי מושך את הולמס לקצה המצוק כדי למות איתו.
כאשר הקרב מתקרב לקיצו, מוצא הולמס את היורה, קולונל מורן, שהופיע במקום: הוא הופיע כאשר ווטסון עזב.
בכוחות אחרונים, מוריארטי, שנאחז בהולמס, גולש מהצוק ומת במפל, בעוד הולמס נותר תלוי על קצה המצוק בידיו.
מורן יורה באצבעותיו של הולמס, שצורח מחוץ לצוק.
קצת אחר כך ווטסון בא בריצה ומוצא רק את חפצי חברו.
חבטה נשמעת, אבל היה זה פיטר שהגיע בריצה לעזור.
ווטסון קורא מכתב התאבדות בו הולמס אומר שהוא פתר את העניין העיקרי בחייו, הוא מבקש גם לטפל ברונלד אדייר האומלל.
ווטסון עומד לסגור את התיק של הולמס ומחליט להגן על אדייר.
הוא מתחפש לאב קתולי והולך למועדון בגטל לראות את אדייר.
למרבה הצער ווטסון מוכר על ידי מבקר במועדון, מר מאריי, שטופל פעם על ידו.
בשלב זה פרייס דורש לתת חלק מהכסף שזכה בו אדייר, אך הוא מסורב.
בהמשך אדייר נורה למוות בביתו.
באותו הלילה ממהרת חוליית משטרה מסקוטלנד יארד לווטסון.
ווטסון הוא החשוד העיקרי ברצח סר רונלד אדייר.
לסטרייד מציין גם את מעורבותו של הרופא ברצח צ'ארלס מילברטון, מכיוון שסימני הרוצח דומים לווטסון (הולמס ציין זאת, במיוחד מכיוון שהרופא לא יכול היה להסתיר את הראיות במהלך "ביקורם" במילברטון).
בזירת הפשע ווטסון מנסה לרמוז שהרצח בוצע על ידי מורן, אך גרגסון שלל מיד גרסה זו, מכיוון שלסטרד היה עם הקולונל וסיפר לו על אדייר, בנוסף מורן עדיין ביבשת.
לפיכך, לפקח לסטרייד יש כל סיבה לקחת את ווטסון למעצר, אך לנוכח היחסים הטובים ביניהם, המפקח מבקש ממנו לא לעזוב את לונדון עד תום החקירה.
בדרך הביתה ווטסון, שעובר ליד קהל צופים, מפיל בטעות ערימה של ספרים גדולים בידיו של זקן אחד ואז עוזר לו לאסוף אותם.
בבית ווטסון מיואש משום שלא השלים את התיק האחרון של הולמס.
ואז אותו זקן מגיע אליו עם ספרים כדי להודות לווטסון.
ואז מרת הדסון מביאה לרופא קפה, אבל כשווטסון מסתובב, הזקן הופך...
הולמס בעזרת אמוניה מעיר אותם.
ווטסון, שכמעט איבד את דעתו, משתוקק לגלות מה קרה.
כפי שהתברר, הולמס חי עם מייקרופט כבר חודש ונאלץ להסתתר.
ואז השלישייה מבחינה בפרייס מחוץ לחלון, והולמס נובח לעברו, "תירה!", ואחריו נעלם פרייס במהירות.
הולמס נותן לווטסון תוכנית פעולה נוספת: ללכת ללסטרייד ולומר שלרופא יש מידע חדש על הרצח, ואז לבקש מהפקח להכין חוליית משטרה ליד הבית, שנמצאת ממש מול הבית ברחוב בייקר 221 ב', שם ווטסון אמור להיות בזמן מסוים; השריקה צריכה להיות סימן קונבנציונלי עבור המשטרה.
גברת ההדסון חייבת לציית למייקרופט.
הולמס אוסף את ווטסון בדרך חזרה בכרכרת-מונית, והם מגיעים לבית הנטוש המיועד.
משם נראה היטב חלון חדרו של הולמס.
ווטסון מבחין בבובת הולמס עשויה שעווה, שזזה גם היא, בשליטה סמויה של מייקרופט וגברת ההדסון.
כאן הולמס ווטסון שומעים צעדים ומסתתרים.
מתברר שזה קולונל מורן, שבא לירות בהולמס.
הוא יורה את לעבר בובת השעווה של שרלוק הולמס, ואז ניטש עימות עם הולמס האמיתי.
ווטסון מהמם את הקולונל, הולמס שורק במשרוקית.
לסטרייד מגיע עם שוטריו והולמס ווטסון מוסרים להם את מורן.
הולמס קובע כי מורן הוא זה שהרג את אדייר עם אקדח שיוצר על ידי אומן גרמני עבור מוריארטי ויורה כמעט בשקט בכדורי 9 קליבר.
הולמס תוהה כיצד יכול הקולונל ליפול למלכודת בסיסית שכזו, אך מורן דורש שלא ללעוג לו ולפעול נגדו רק על פי החוק.
לסטרייד מודה שזה הוגן ולוקח את הקולונל משם.
בבית, הולמס סוף סוף מספר את סיפור "תחייתו".
מכך שהמכתב לווטסון היה מלכודת, הולמס הבין מיד.
מתחת לקצה המצוק, הבלש גילה מדף, ועד מהרה הופיע פרופסור מוריארטי.
הולמס הופתע מאצילותו כאשר זה התיר לו לכתוב מכתב.
במהלך הקרב משך מוריארטי את הולמס לקצה המצוק, שם נמצא המדף.
בתום הקרב, החוקר הבחין במורן.
על מנת שמורן יחליט שהוא ינצח, הולמס עלה על המדף ואפשר לקולונל לירות בו בזרוע, שבהמשך היה צריך לטפל בה ברצינות.
בדרך זו, הולמס זייף את מותו וצפה בווטסון מתאבל עליו.
הולמס ידע שהקולונל יחזור ללונדון כדי לנקום באדייר, והוא הלך לשם, אך הסתפק במייקרופט.
הולמס ווטסון עשו עבודה נהדרת כששחררו את בריטניה מכנופיית פשע רבת עוצמה: הסוחט צ'ארלס מילברטון, פרופסור ג'יימס מוריארטי וקולונל, "צייד הנמרים" סבסטיאן מורן.
ווטסון עדיין רואה את עצמו אשם במותו של אדייר, אך הולמס מנחם אותו: "שנינו אשמים במותו של אדייר המסכן." "כבר הבנו את האות 'M'," מסכם הולמס.
האות הבאה היא "א", והולמס מביא כדוגמה את ליידי "אלמונית".
ואז הגברת הדסון אומרת שאישה כלשהי ממתינה להולמס.
בשנות השמונים, בברית המועצות, הסרט שוחרר בקלטות וידאו מורשות על ידי סוכנות הקולנוע הממלכתית של ברית המועצות (גוסקינו).
ברוסיה בשנות התשעים היא שוחררה ב-VHS על ידי חברת "Kroopniy Plan", כאשר מאז שנת 2000 גרסאות דיגיטליות שוחררו על ידי חטיבת "Lenfilm Video" של אולפני לנפילם עם סאונד Hi-Fi-Stereo, ובמערכת PAL.
תוך שחזור מוחלט של התמונה והסאונד, הסרט שוחרר במהדורת DVD בשנת 2002 על ידי חברת "Twister" ובשנת 2007 על ידי Kroopniy Plan.
הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון: אוצר אגרא הוא החלק הרביעי בסדרת הטלוויזיה הסובייטית המבוססת על סיפוריו של ארתור קונאן דויל אודות שרלוק הולמס.
הסרט מבוסס על הסיפור "חותם הארבעה" והסיפור "שערורייה בבוהמיה".
שידור פרק הבכורה בטלוויזיה היה בשנת 1983.
לראשונה נעשה שימוש בתצלומים של לונדון האמיתית.
צילומי הטיול על התמזה האמיתית שונים בצורה ניכרת באיכותם משאר הסרט: הם צולמו במצלמת 16 מ"מ על ידי כתב של הטלוויזיה המרכזית של ברית המועצות בוריס קליאגין (על פי מקורות אחרים - הצילומים צולמו על ידי ויטלי איליאשנקו).
בשנת 2007 הנפיקה מטבעת ניו זילנד סדרה של מטבעות כסף בשני דולרים שהוקדשו לסיפורי שרלוק הולמס, שעל גבם נעשה שימוש בתמונות מהסרט.
האירועים המרכזיים מתרחשים בלונדון בשנת 1888. שני קווי עלילה שזורים בסרט.
נערה בשם מרי מורסטן מגיעה לשרלוק הולמס, שמבקשת ממנו ומהרופא עזרה בפתרון פנינה שהיא מקבלת מדי שנה ובמציאת אביה שנעלם לפני שנים רבות.
במהלך המרדף נהרג טונגה, אך ג'ונתן סמול מצליח להשליך בהדרגה את כל האבנים היקרות לנהר.
כתוצאה מכך, האוצר שהביא כל כך הרבה צרות לא מגיע לאף אחד.
עם זאת, במהלך החיפוש, ד"ר ווטסון ומיס מורסטן התאהבו והחליטו להתחתן.
במהלך החקירה בתיק אוצר אגרא, הולמס ווטסון נזכרים בתיק נוסף שהולמס חקר בעבר.
מלך בוהמיה מגיע להולמס בשם בדוי, שמתנהג בהתחלה ביוהרה, ואז מבקש עזרה בתביעה.
בשלב מסוים, המלך, אז עדיין נסיך הכתר, ניהל רומן עם ההרפתקנית המפורסמת איירין אדלר, הצטלם איתה וחתם על התמונה.
כעת הוא הולך להתחתן ורוצה להימנע משערורייה, שכן, לדבריו, איירין מאיימת לשלוח לכלה את תמונתם ביום הכרזת האירוסין.
שרלוק הולמס מעמיד פנים שהוא פצוע ומגיע לבית איירין, שם הוא מדמה שרפה יחד עם ד"ר ווטסון.
עם זאת, למרות שהולמס מגלה, על פי תוכניתו, היכן מסתתר התצלום, הוא אינו גונב אותו.
איירין אדלר מתחתנת עם עורך הדין נורטון (בעוד הולמס מתגלה במפתיע כעד בחתונתה) ועוזבת, והמלך ושרלוק הולמס מקבלים תצלום נוסף ומכתב שמבטיח לא לחשוף את יחסיה עם המלך.
מאז דיוקנה של איירין אדלר נמצא בחדרו של הולמס כתזכורת לכישלון הנדיר של הבלש הגדול.
יקטרינה זינצ'נקו - מיס מרי מורסטן (דובב על ידי נטליה ריצ'גובה)
ויקטור פרוסקורין - תדיאוש שולטו / ברתולומיאו שולטו
סרגיי שאקורוב - ג'ונתן סמול
לריסה סולוביובה - איירין אדלר
פאבל קדוצ'ניקוב - מייג'ור ג'ון שולטו (דובב על ידי איגור יפימוב)
אנטולי סליבניקוב - מר מקמרדו, שומר הסף
ולנטינה קוסובוצקיה - גברת סמית'''
ניקולאי קוזמין - לאל צ'ובדר, משרתו של שולטו
נינה יוראסובה - גברת ברסטון, עוזרת בית
ולדימיר דורושב - גברת שרמן
גאורגי מרטירוסיאן - מלך בוהמיה
פאבל רמזוב - גודפרי נורטון
קירה גורצקיה - גברת ססיל פורסטר
סרגיי פרשין - השוטר ג'יימס''
הרפתקאותיו המדהימות של קפטן תחתונים היא סדרת טלוויזיה מונפשת לילדים מבית היוצר של דרימוורקס הנפשה, ששודרה באתר נטפליקס, המבוססת על סדרת ספרי ילדים בעלת אותו שם שכתב דאב פילקי.
לסדרה המקורית ישנן 3 עונות, סדרת ספין-אוף בעלת עונה אחת, 2 ספיישלים של חגים נוצריים (ליל כל הקדושים וחג המולד) וסרט אינטראקטיבי קצר שאורכו כ־45 דקות, ששם הצופים הם אלו שבוחרים איך הסיפור ייכתב.
עונה פרקים תקופת שידור בארצות הברית פרקיםחלקיםשידור ראשון בארצות הבריתשידור אחרון בארצות הברית120361 באוקטובר 201812 באוגוסט 20192203627 באפריל 2020 27 בפברואר 2021320379 באוגוסט 20218 בספטמבר 2022
המקפצוקרוידאו!8 בספטמבר 20226020The Talent Show And The Bad Guysתחרות הכישרונות ופורעי החוקן!
הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיהם של המתחנים וציירי הקומיקס ג'ורג' בירד והרולד הצ'ינס, והמנהל שלהם מר פיפיש, אשר הופנט בידי ג'ורג' והרולד והופך ליצירה שלהם: קפטן תחתונים.
ג'ורג' בירד (George Beard) - ילד בן 9 ושלושת רבעי שלומד בכיתה ד' יחד עם חברו הטוב ביותר, הרולד הצ'ינס, בבית הספר היסודי על שם ג'רום חרבנוביץ'.
מתואר בתור "הילד עם העניבה והשיער הקצר".
ג'ורג' נולד ב־10 ביולי 2008, במישיגן, ארצות הברית.
כשהיה בן 5 עבר דירה לפיקווה, אוהיו, בית צמוד לביתו של הרולד.
ג'ורג' אוהב לספר את הסיפורים בספרי הקומיקס שהוא והרולד כותבים.
המאכל האהוב עליו הוא עוגיות שוקולד צ'יפס.
הוא בן יחיד, גר עם אמא ואבא שלו ושני חתולים, בשם חזרזיר וכוסמת.
הוא, יחד עם הרולד וקפטן תחתונים, הם הדמויות היחידות שהופיעו בכל פרק.
הוא אפרו - אמריקאי, הולך עם תספורת צבאית ועניבה.
גם לו וגם ולהרולד יש הפרעות קשב וריכוז.
ג'ורג' דובב על ידי רמון המילטון באנגלית ופז פרל בעברית.
הרולד הצ'ינס (Harold Hutchins) - ילד בן 10 שלומד בכיתה ד' יחד עם חברו הטוב ביותר, ג'ורג' בירד, בבית הספר היסודי על שם ג'רום חרבנוביץ'.
מתואר בתור "הילד עם החולצה הקצרה והתספורת הגרועה".
הרולד נולד ב־6 במרץ 2008, אבל כפי שאמר בעונה 3, הוא נולד באיחור של 3 שבועות, ועדיין, מבוגר מחברו הטוב ביותר ב-3 חודשים.
הרולד הוא דמות יותר ביישנית מג'ורג', ולמרות זאת, הוא מרגיש ביטחון בקרבת ג'ורג'.
הוריו של הרולד גרושים, והוא גר עם אמא שלו בלבד.
הוא אוהב לצייר, לגלוש בסקייטבורד וללעוס מסטיקים.
הרולד הוא מאוד רגיש וביישן, ובאותו זמן מאוד חכם ויצירתי.
הוא גר ברחוב הגפן 1,570 בפיקווה, אוהיו.
הרולד תמיד הולך עם חולצת טריקו בעלת פסים ירוקים ונעלי סניקרס שחורות.
שיערו של הרולד הוא בלונדיני ועורו מאוד בהיר.
בסדרה נחשף שלהרולד יש הטרוכרונומיה (כלומר, עיניים בשני צבעים שונים), עין שמאל כחולה ועין ימין ירוקה.
הרולד הוא הומו, אף על פי שלא נחשף בסדרה, אלא רק בספרים.
בעונות החדשות קולו של הרולד נעשה עמוק יותר, וזאת משום שהמדבב שלו נכנס לגיל ההתבגרות.
הרולד דובב על ידי ג'יי גרגנני באנגלית ויולי סקר בעברית.
Benjamin Krupp) - המנהל הרגזן והאכזרי של ג'ורג' והרולד, שונא ילדים וכיף.
כל המטרה שלו בחיים היא לאמלל ילדים ולהתעלל בהם.
בסופו של דבר ג'ורג' והרולד החליטו להפנט אותו ולהפוך אותו לגיבור העל שהם המציאו (קפטן תחתונים).
הוא נולד ב-1 באפריל 1967. פיפיש הוא קצת טיפש, בדומה לקפטן תחתונים.
הוא קירח, אבל תמיד מסתובב עם פאה מגוחכת שאותה הוא מכנה "שַׂעַר" .
הוא דובב על ידי נאט פוקסמן באנגלית ודדי זהר בעברית.
אריקה וונג (Erica Wang) - חברתם הכי טובה של ג'ורג' והרולד ולומדת איתם באותה הכיתה.
אריקה (ככל הנראה) נולדה באוקטובר 2006. היא חצי אפריקנית וחצי אסייתית.
בניגוד להרבה מהדמויות האחרות, אריקה לא הופיעה בספר או בסרט.
בעונה השנייה היא הפכה לגיבורת על בשם פומפזית , אך פרשה מאוד מהר בשל לחץ.
היא עוזרת לג'ורג' והרולד הרבה בכתיבת סיפורים חדשים.
אריקה היא דמות מעט מפחידה, היא יודעת הכל וטובה בהכל.
המון צופים חושדים שאריקה היא לסבית או פאנסקסואלית, ולמרות זאת, זה מעולם לא אושר.
אריקה היא כהת-עור, שיער האפרו שלה תמיד אסוף, היא הולכת עם ווסט או עליונית בצבע טורקיז על החולצה הירוקה שלה, מכנסיים סגולים ארוכים ומגפי גשם צהובים.
משתמשת לעיתים קרובות בפצצות עשן.
אריקה דובבה על ידי אריקה לוטרל באנגלית וספיר דרמון בעברית.
מלווין ריצ'רד מלשנוב (Melvin Sneedly) - אויבם המושבע של ג'ורג' והרולד.
מלווין הוא ילד בלתי רגיל.
הוא חכם בצורה מדאיגה-מאז שהיה תינוק, כבר ידע ליצור מכונות והמצאות שהן למעשה מעבר למדע המודרני.
מלווין לובש עניבת פפיון ומשקפים עגולים.
הוא ג'ינג'י מנומש וחיוור מאוד.
מדובב על ידי ג'ורדן פיל באנגלית ונדב לאור בעברית.
מלווינבורג (עונות 1-2) - גרסה של מלווין מהעתיד.
המנהל של בית הספר בעונה השנייה.
מת בעונה 2 בגלל שמלווין שינה את עתידו.
הפך לרובוט בגלל שג'ורג' והרולד שלחו את העכוזבובים לעתיד.
מר זדון - המורה לספרוט של ג'ורג' והרולד, לובש כובע סגול, מכנסיים סגולים וחולצה סגולה.
בתחילת העונה השנייה ג'ורג' והרולד הפכו אותו לגיבור על בשם "המפקד בוקסר".
בעונה השלישית מתגלה שיש לו אחות בשם "גברת זדון"
הרפתקאותיו של מייקל ויי: האסיר של תא 25 הוא ספר מסוג מדע בדיוני/רומן, הספר הראשון בסדרת הספרים "הרפתקאותיו של מייקל ויי".
הספר יצא לאור בשנת 2011 על ידי הסופר ריצ'רד פול אוונס.
הספר עוקב אחר מייקל וויי, נער בעל יכולות להוציא חשמל מכפות הידיים, ואחר חבריו.
מייקל ויי הוא נער עם תסמונת טורט ומעצמת-על חשמלית שפועל נואשות כדי להסתיר מהעולם את כוחו.
יכולותיו מאפשרות לו לזעזע אנשים באמצעות מגע פיזי, בדומה לצלופח חשמלי.
הוא מצליח להישאר לא בולט ו"רגיל" עד שהבריונים בתיכון, ג'ק, מיטשל ווייד, יתקפו אותו.
מייקל מאבד שליטה ומזעזע אותם, מול המעודדת הפופולרית טיילור רידלי, מושא אהבתו של מייקל.
מייקל דואג שטיילור לא תספר לכולם את מה שראתה, אך כשהיא מחפשת אותו בימים הקרובים מייקל מבין שיש לה גם יכולות חשמליות (יכולה לאתחל ולקרוא מחשבות).
מייקל, טיילור ואוסטין, חברו הטוב הגאון של מייקל, יוצרים את האלקטרו-קלאן, מועדון קטן לאנשים בעלי יכולות חשמל ייחודיות.
מייקל וטיילור מגלים ששניהם נולדו בבית החולים הכללי של פסדינה בקליפורניה תוך מספר ימים אחד מהשני, וכי תינוקות רבים שנולדו באותו זמן באותו בית חולים מתו באופן מסתורי.
זמן קצר לאחר הגילוי הזה, שלושתם מבינים שמעקב אחר מייקל וטיילור על ידי ארגון סודי בשם אלג'ן, שאותו קישרו למותם המסתורי של התינוקות חמש עשרה שנים קודם לכן.
גם מייקל וגם טיילור מקבלים מלגות מהאקדמיה אלגן, בית ספר יוקרתי בפסדינה, והם מפחדים.
כאשר מייקל מספר לאמו על המלגה ביום הולדתו כמה ימים לאחר מכן, היא גאה ונרגשת, עד שהוא מזכיר את שם בית הספר.
מבלי להסביר את עצמה, היא אומרת לו ולאוסתין לעזוב את פיצה מקס, המסעדה שבה הם אוכלים.
בדרך לרכב, אדם מנסה לשדוד אותם.
מייקל מזעזע אותו, וגבר נוסף מופיע בליווי שני בני נוער.
האיש מזהה את עצמו כד"ר ג'יימס "ג'ים" האץ'.
הוא יודע על היכולות של מייקל וטיילור.
לבני הנוער איתו יש גם יכולות חשמליות מיוחדות.
אחד הנערים, זאוס, מזעזע את אמו, והשנייה, נישל, מרוקנת את החשמל של מייקל עד שהוא מתעלף.
מייקל מתעורר בבית חולים ואומרים לו שאמו נחטפה.
בינתיים טיילור נחטפה גם היא לאחר שיצאה מאימון המעודדות שלה על ידי נישל וכמה שומרים מאלג'ן.
היא מועברת לאקדמיה של אלג'ן, שם היא מגלה שיש לה תאומה זהה בשם טארה.
היא גם לומדת שלכל התלמידים בבית הספר יש יכולות חשמליות ייחודיות, וכי ד"ר האץ מסווג אותם כ"זוהרים".
עד מהרה מגלה טיילור את הצד האפל של ד"ר האץ', כיוון שהוא אוהב לתפעל את בני הנוער להשתמש בכוחותיהם בדרכים רעות.
כשטיילור מסרבת לציית, היא מעונה על ידי נישל ונשלחת לפורגון, תא קטן במרתף עם עוד שלושה זוהרים מרדניים: איאן, מקנה ואביגיל.
מייקל עושה עסקה עם ג'ק ווייד, שמסכימים להסיע את מייקל ואוסטין לפסדינה כדי להציל את גברת ויי וטיילור.
כשהם מגיעים, מייקל והאחרים מנסים לשחרר את טיילור ללא הצלחה, אך בסופו של דבר נתפסים על ידי שומרי אלג'ן.
ד"ר האץ חוקר את מייקל, ואז מציע לאפשר לו להצטרף לבית הספר.
כדי להוכיח את נאמנותו, נאמר למייקל שהוא צריך לזעזע ולהרוג את וייד.
הוא מסרב, ונשלח לתא 25 שם הוא מעונה.
לאחר 26 ימים, מייקל משתחרר מתא 25 ומובא שוב לד"ר האץ', יחד עם אוסטין וטיילור.
כחלק מהמניפולציה שלו עם מייקל, ד"ר האץ מצווה על זאוס להרוג את אוסטין וטיילור.
מייקל מתגרה בזאוס וגורם לו לשחרר ברק גדול, שמייקל שולח אליו בחזרה, ומפיל אותו ארצה.
בסופו של דבר, אוסטין וטיילור שורדים את הפיצוץ של זאוס.
טיילור מחפשת בראשו של זאוס את זכרונותיו ומגלה שד"ר האץ הכניס לראשו אמונה שהוא רצח את משפחתו.
זאוס מצטרף אל האלקטרו-קלאן, והם פורצים לתא של איאן, מקנה ואביגיל ומשחררים אותם.
מתפתח קרב ממושך בין האלקטרו-קלאן לאלג'ן, דוקטור האץ ושאר הילדים הזוהרים.
מייקל והאלקטרו-קלאן משתלטים על חדר הבקרה ומשחררים את שבויי האדם השמורים בבית הספר (כולל ג'ק ווייד), ואז משתלטים על השומרים שנותרו.
נישל כמעט מביסה את האלקטרו-קלאן על ידי ניקוז החשמל שלהם, אבל מייקל מצליח לפגוע בה ולעצור אותה.
ד"ר האץ בורח מהאקדמיה של אלג'ן במסוק עם רוב הזוהרים האחרים, מלבד גרייס שברחה ועברה לאלקטרו-קלאן.
לאחר שיצאו מהאקדמיה האלקטרו-קלאן, מלבד אביגיל, החליטו לנסוע לשחרר את גברת ויי.
טיילור התקשרה להוריה, ולאחר מכן היא ומייקל התנשקו והפכו לזוג.
לפתע נישל הפצועה קמה והחלה לפגוע בחברי האלקטרו-קלאן, ולאחר שמייקל חישמל אותה, היא הפסיקה, והחבורה הענישה אותה ושלחה אותה לעולם האמיתי, שם אין לה כוחות.
מייקל ויי הוא גיבור הספר.
הוא נער ממוצע עם תסמונת טורט, שכל הזמן חוטף מכות על ידי בריוני בית הספר.
מייקל הוא זוהר, אחד מכמה אנשים שיש להם כוחות מבוססי חשמל.
יכולותיו מאפשרות לו "לפעום" בעזרת אנרגיה חשמלית, לזעזע אנשים כמו צלופח חשמלי.
טיילור רידלי היא מעודדת פופולרית מאוד במרידיאן היי, שמייקל מאוהב בה.
היא גם זוהרת שנחטפה על ידי ד"ר האץ'.
היכולות שלה מאפשרות לה להיכנס לראשם של אנשים ולהתעסק בהם, לקרוא מחשבות ואפילו "לאתחל" אותן, ממש כמו במחשב.
אוסטין ליס הוא החבר הטוב ביותר של מייקל ונחשב לגאון.
אין לו כוחות, אבל המוח המבריק שלו הוא שמייחד אותו.
ד"ר האץ' הוא מדען שהקים את אקדמיית אלג'ן.
הוא האנטגוניסט הראשי של הספר, המתמרן את הזוהרים ומנצל את כוחותיהם למען תהילתו האישית ושאיפתו.
ג'ק וראנס הוא אחד מהבריונים במרידיאן היי, שיחד עם חבריו ווייד ווסט ומיטשל מנצ'סטר התעלל לעיתים קרובות במייקל.
ג'ק מסיע את מייקל לפסדינה כדי לחלץ את גברת וויי וטיילור מאקדמיית אלג'ן, ומתיידד איתו.
נישל היא זוהר הנאמנה לד"ר האץ'.
היכולת שלה מאפשרת לה לשאוב את הכוח והאנרגיה מזוהרים אחרים.
התהליך דומה ליתושים היונקים דם ממארח.
בגלל הגישה המגעילה שלה והיכולת הייחודית שרק משפיעה עליהם, הזוהרים האחרים באקדמיה של אלגן לא אוהבים אותה.
היא נהנית לענות את האחרים בכוחה האפל.
איאן הוא זוהר שהוצג לראשונה במטה החורף עם מקנה ואביגיל.
הוא עיוור, אבל היכולת שלו מאפשרת לו לראות דרך מה שהוא מכנה אלקטרולוקציה, מה שאומר שהוא יכול לראות דרך רוב החומרים ולעקוב אחר כל דבר באמצעות חשמל, בדומה לאופן שבו עטלף רואה באמצעות הד-מיקוד.
מקנה היא זוהר שהוצגה לראשונה במטה החורף עם איאן ואביגיל.
יש לה את היכולת ליצור אור וחום עם כל חלק בגוף שלה.
היא יכולה לחמם את עצמה ליותר מ-3,000 קלווין.
אביגיל (אבי), היא זוהר שהוצגה לראשונה במטה החורף עם איאן ומקנה.
יכולתה מאפשרת לה לדכא את הכאב על ידי גירוי קצות עצבים באמצעות מגע פיזי או הולכה באמצעות מתכת.
גרייס פועלת כ"כונן הבזק אנושי", ומסוגלת להעביר ולאחסן כמויות גדולות של נתונים אלקטרוניים.
בסוף הספר עזבה את קבוצת הילדים החשמלית של ד"ר האץ' כדי להצטרף לאלקטרו-קלאן.
טאנר הוא אחד הזוהרים שבשליטת ד"ר האץ'.
יש לו את היכולת להפריע למערכות הניווט והחשמל של המטוס, לכבות אותן ולגרום להן להתרסק.
הוא רצח אלפי אנשים בהוראת ד"ר האץ'.
טארה היא אחותה התאומה הזהה של טיילור שאינה ניתנת לתזוזה בנאמנותה המלאה שלה לד"ר האץ'.
כמו אצל אחותה טיילור, יכולותיה של טארה עוסקות בלאתחל של המוח.
היא יכולה לעורר חלקים שונים במוח לעורר רגשות כגון פחד ואושר.
לקוונטין (המכונה גם Q), יש יכולת לייצר EMP קטן או דופק אלקטרומגנטי.
פזיז ואימפולסיבי, פועל ללא התייחסות לבני אדם רגילים.
לבריאן יש את היכולת לייצר חשמל ממוקד במיוחד המאפשר לו לחתוך חפצים מוצקים, כגון מתכת, על ידי צריבה דרכם.
הוא נאמן לד"ר האץ', וכמו קוונטין, הוכח שהוא פזיז, ופועל ללא התייחסות לבני אדם רגילים.
לקיילי יש את היכולת ליצור כוח אלקטרומגנטי, כלומר היא בעצם מגנט אנושי.
היא נאמנה לד"ר האץ ולאלג'ן.
לזאוס יש את היכולת 'לזרוק' ברקים, וקיבל את כינויו מהאל היווני העתיק עם אותה יכולת.
שמו האמיתי של זאוס הוא לאונרד פרנק סמית.
הוא התומך הראשון באלג'ן שערק והצטרף לאלקטרוקלאן.
וייד ווסט הוא אחד מהבריונים במרידיאן היי, שיחד עם חבריו ג'ק וראנס ומיטשל מנצ'סטר התעלל לעיתים קרובות במייקל.
עוזר למייקל לחלץ את גברת וויי וטיילור מאקדמיה אלג'ן, ומתיידד איתו.
נחטף על ידי האץ' וביקש ממייקל להרוג אותו אך שוחרר על ידי האלקטרו-קלאן.
גברת ויי היא אימו של מייקל שכאשר היה בן 8 עזבה איתו את קליפורניה לאחר שהרג בטעות את אביו.
יודעת על סודו של מייקל ומסייעת לו להסתיר אותו.
במהלך הספר נחטפה על ידי אקדמיית אלג'ן.
מיטשל מנצ'סטר הוא אחד מהבריונים במרידיאן היי, שיחד עם חבריו ג'ק וראנס ומיטשל מנצ'סטר מתעלל לעיתים קרובות במייקל.
הרפתקאותיי עם סופרמן היא סדרת גיבורי-על מונפשת אמריקאית המבוססת על דמותו של סופרמן מבית DC Comics; שפותחה על ידי ג'ייק וייאט והופקה על ידי "האחים וורנר הנפשה" ואולפני די.סי.
הסדרה עלתה לשידור בערוץ "Adult Swim" ב-7 ביולי 2023, ופרקיה עולים לשירות הזרמת המדיה "Max" למחרת מועד שידורם המקורי.
עלילת הסדרה עוקבת אחר מסעם של קלארק קנט, בעודו מנסה לבסס את זהותו הסודית כ"סופרמן" במקביל לחקר מקורותיו המסתוריים, ושל לויס ליין, בדרכה להפוך לעיתונאית מפורסמת, בה קלארק מאוהב.
יחד עם הצלם ג'ימי אולסן, השניים מסקרים סיפורים גדולים המתרחשים ברחבי מטרופוליס ומצילים את העיר מציפורניהם של נבלים רבים.
ג'ק קווייד – קאל-אל / קלארק קנט / סופרמן
אליס לי – לויס ליין
ישמל סהיד – ג'ימי אולסן
דארל בראון – פרי וייט
ריד סקוט – ג'ונתן קנט
קארי וולגרן – מרתה קנט
וינסנט טונג – סטיב לומברד
מלאני מיניצ'ינו – קאט גרנט
במאי 2021, הוכרז לראשונה כי הוזמנה לסדרה שתי עונות עבור רשת "Cartoon Network", בה היא תעלה תחילה לשידור, לפני עלייתה לשירות הזרמת המדיה "HBO Max".
עוד נמסר כי את דמויותיהם של קלארק קנט / סופרמן ולויס ליין ידבבו ג'ק קווייד ואליס לי, בהתאמה; וכי על הפקת הסדרה יופקדו ג'ייק וייאט, ברנדן קלוג'ר, ג'וזי קמפבל וסם ריסטר.
במרץ 2022, נמסר כי שידור הסדרה יעבור מידיה של רשת "Cartoon Network" אל ערוץ "Adult Swim".
במהלך כתיבת הסדרה, התסריטאים היו מעוניינים לחקור את שנותיהם הראשונות של קלארק, לויס וג'ימי אולסן במהלך עבודתם ב"דיילי פלאנט", אספקט שקמפבל ציינה כי לתחושתה זכה לפחות זמן מסך ופיתוח במהלך עיבודיו הקודמים של סופרמן לקולנוע ולטלוויזיה.
קמפבל תיאר את שלוש הדמויות כמרכז הסדרה, והוסיפה שיחסיהם אחד עם השני מניעים את "הסדרה ואת קשתותיהם של הדמויות גם לעונה הראשונה וגם לעונה השנייה".
קמפבל אף ציינה כי הרומנטיקה בין לויס וקלארק הייתה חשובה מאוד עבור צוות התסריטאים וכי יחסיהם יתפתחו לאורך הסתעפות עלילת הסדרה.
בנוסף, ציינה קמפבל כי הסדרה שאבה השראה רבה מ"סופרמן" (1978) כהשפעה עצומה לסדרה, ובמיוחד מיחסיהם של לויס בכיכובה של מרגו קידר וסופרמן בכיכובו של כריסטופר ריב: צוות ההפקה והתסריטאים היו מעוניינים לכתוב סדרה שתפנה ל"קהל צפייה רחב, הכולל ילדים, בני נוער ומבוגרים שיכולים כולם לשבת ולצפות יחד".
השפעות נוספות לסדרה כוללות את מיני-סדרת הקומיקס משנת 1986, "איש הפלדה", וכן את יצירותיהם של דן יורגן, ג'ון בוגדנוב ולואיז סימונסון.
ביוני 2022, הודיע מייקל אמרסון על ליהוקו לדיבוב דמותו של ברייניאק.
באפריל 2023, נמסר על ליהוקו של ישמל סהיד לדיבוב דמותו של ג'ימי אולסן.
קמפבל ציינה כי לקווייד היה תזמון קומי מצוין בתור קלארק, במקביל ליכולתו "לשדר את האדיבות, החוזק והכבוד של סופרמן."
הסדרה עלתה לשידור בערוץ "Adult Swim" ב-7 ביולי 2023; ובשירות הזרמת המדיה "Max" יום למחרת.
לאחר מכן, הסדרה משודרת בשידורים חוזרים ברצועת השידור Toonami של הרשת "Cartoon Network".
העונה הראשונה תכלול 10 פרקים.
טיזר-קדימון ראשון הופץ באפריל 2023. הקדימון הרשמי, שבו הוכרז על תאריך בכורת הסדרה, הופץ ב-5 ביוני 2023. בנוסף, הופץ ב-29 ביוני 2023 קליפ מתוך הסדרה.
באתר הביקורות "Rotten Tomatoes", זכתה הסדרה לדירוג 100% על בסיס 12 ביקורות, עם ציון ממוצע של 8.6/10.
שנהפרסקטגוריהמועמד(ים)תוצאהמקור2024פרס סאטורןסדרת הטלוויזיה או הספיישל המונפש הטוב ביותרהרפתקאותיי עם סופרמן
הרפתקאותיו של קולרגול היא סדרת טלוויזיה מונפשת צרפתית שהופקה בטכנולוגיית סטופ-מושן.
הסדרה כללה 53 פרקים בני 13 דקות כל אחד.
הסדרה נוצרה על ידי חברת הפקות ההנפשה הצרפתית "פרוסידיס", בראשותו של אלבר בארייה.
עלילת הסדרה מתמקדת בהרפתקאותיו של גור הדובים הבדיוני קולרגול, שיצרה במקור סופרת הילדים הצרפתייה אולגה פוצ'ין.
הסדרה שודרה במקור בין השנים 1970 עד 1974 בערוץ השני של רשת ORTF.
בהפקת הסדרה היה מעורב גם האנימטור הפולני טדאוש וילקוש ואולפן האנימציה הפולני "Se-ma-for" מלודז'.
לאורך השנים פרקי הסדרה שודרו במדינות רבות באירופה, ביניהן צרפת, פולין, הולנד, גרמניה, נורווגיה, פינלנד, שווייץ, איטליה, הונגריה, אלבניה ואנגליה.
הסדרה שודרה גם בקנדה, ביפן ובישראל.
בישראל שודרה הסדרה בדיבוב עברי החל מאוקטובר 1977 במסגרת שידורי הטלוויזיה הלימודית.
ציפי שביט שרה את נעימת הפתיחה של הסדרה שתורגמה לעברית על ידי אהוד מנור.
הדיבוב המקורי לעברית הופק על ידי תמי פיינגולד.
הרפתקאותיו של סופרמן היא סדרת טלוויזיה אמריקאית ששודרה בסינדיקציה בין השנים 1952 ל-1958 המבוססת על חוברות הקומיקס של סופרמן שפורסמה במקור ב-1938. זה היה העיבוד הטלוויזיוני הראשון של סופרמן.
ג'ורג' ריבס בתפקיד קלארק קנט/סופרמן
פיליס קואטס (עונה 1) ונואל ניל (עונות 2–6) בתפקיד לויס ליין
ג'ק לרסון בתפקיד ג'ימי אולסן
ג'ון המילטון בתפקיד פרי ווייט
רוברט שיין בתפקיד המפקח הנדרסון
בכל פרק סופרמן נלחם במגוון רחב של נבלים, הציל את חייהם של אינספור אנשים, והגן על העיר מטרופוליס מפני איומים רבים.
בפרקי הסדרה סופרמן נהג להשתמש בכוחותיו העל-אנושיים, כגון ראיית רנטגן ויכולתו לעוף, על מנת להביס את יריביו, שרבים מהם היו גנגסטרים, מדענים מטורפים או אנשי ממשל מושחתים.
הרפתקאותיו המתמשכות של קליף בות' הוא סרט דרמה קומית אמריקאי שיבוים על ידי דייוויד פינצ'ר על פי תסריט מאת קוונטין טרנטינו.
עלילת הסרט מהווה המשך לאירועי הסרט "היו זמנים בהוליווד" (2019), ובראד פיט שב לגלם בו את דמותו של קליף בות'.
עלילת הסרט מתרחשת בשנת 1977, שמונה שנים לאחר אירועי הסרט הקודם.
לאחר ששימש במשך שנים כפעלולן, כפילו ועוזרו האישי של השחקן ריק דלטון, הופך קליף בות' ל"פיקסר" מקצועי, שהאולפנים ההוליוודים מזעיקים כשהם צריכים שמשהו מאחורי הקלעים – כל דבר – ייעלם בשקט.
בראד פיט – קליף בות'
טימותי אוליפנט – ג'יימס סטייסי
באפריל 2025 נמסר כי הבמאי והקולנוען דייוויד פינצ'ר נשכר עבור בימוי סרט המשך ל"היו זמנים בהוליווד" (2019), שאת זכויות הפקתו והפצתו רכשה "נטפליקס" מקוונטין טרנטינו, וכי בראד פיט ולאונרדו דיקפריו נמצאים במשא ומתן על שיבה לגילום דמויותיהם של קליף בות' וריק דלטון, בהתאמה.
בשלהי אפריל 2025, דווח על ידי "Deadline Hollywood" כי עלילת הסרט תעקוב אחר קורותיו של בות' לאחר שהפך ל"פיקסר" מקצועי עבור האולפנים בהוליווד.
צילומי הסרט החלו ביולי 2025.
הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה (או בקיצור סדרת הרפתקה), היא סדרת ספרים הכוללת תרגומים חדשים לעברית של ספרי קלאסיקה לילדים ולנוער.
הסדרה הושקה בשנת 2009, והתרגומים נעשו על ידי סופרים.
הסדרה יוצאת בשיתוף פעולה בין הוצאת מודן והוצאת אוקיינוס.
+שם הספרשם המחברשם המתרגםשנת ההוצאה במקורשנת ההוצאה בעבריתהמיטה המעופפתמרי נורטוןיואב אבני1944 - חלק א'
1947 - חלק ב'2023דייוויד קופרפילדצ'ארלס דיקנסלי עברון18502021אי המטמוןרוברט לואי סטיבנסוןאסף שור18832020היידייוהנה שפיריחנה לבנת18812019סביב העולם בשמונים יוםז'ול ורןלי עברון18732019המסמכים הסודיים של גברת פרנקוויילרא"ל קוניגסברגדנה אלעזר-הלוי19672019הרפתקאותיו של טום סוירמארק טווייןלי עברון18762018סטיוארט ליטלא"ב וייטרנה ורבין19452018פיטר פןג'יימס מתיו בארייואב אבני19042018ג'ניפול גאליקויואב כ"ץ19502018הרשת של שרלוטא"ב וייטרנה ורבין19522017שלושה בסירה אחתג'רום ק.
פושקיןבוריס זיידמן18362010נסיכה קטנהפרנסס הודג'סון ברנטיהודה אטלס19042009הטירה הקסומהאדית נסביטהגר ינאי19072009פנג הלבןג'ק לונדוןיהלי סובול19062009
הרפתקאותיו של בוקארו באנזיי ברחבי הממד השמיני הוא סרט הרפתקאות, מדע בדיוני וקומדיה אמריקאי.
בסרט משתתפים, בין היתר, פיטר ולר, ג'ון לית'גו, אלן בארקין, ג'ף גולדבלום וכריסטופר לויד.
משתתפים אחרים בסרט הם קלנסי בראון, וינסנט שיאבלי, דן הדייה, ג'ונתן בנקס, ג'ון אשטון וקארל למבלי.
הסרט מתמקד במאמציו של איש האשכולות ד"ר בוקארו באנזיי, פיזיקאי, נוירוכירורג, טייס ניסוי וכוכב רוק, להציל את העולם באמצעות הבסת חבורה של חייזרים בין-ממדיים הנקראים "לקטרואידים אדומים מכוכב הלכת 10".
הסרט הוא שילוב בין ז'אנרים של סרטי פעולה והרפתקאות לבין סרטי מדע בדיוני, וכולל גם אלמנטים קומיים ורומנטיים.
לאחר שהתסריטאי שכר את שירותיו של הסופר ארל מק ראוך לפתח תסריט לדמותו החדשה של מק ראוך, בוקארו באנזיי, חבר ריכטר למפיק ניל קנטון כדי להציע את התסריט ל, מנהל החברות מטרו גולדווין מאייר ויונייטד ארטיסטס, שהפנה אותו לאולפני המאה ה-20 כדי שיפיקו את הסרט.
הכנסות הסרט היו נמוכות ופחות ממחצית מעלויות ההפקה של הסרט הוחזרו.
הסרט עובד לספרים, קומיקס ומשחק וידאו ומשך אליו קהל מעריצים נאמן.
תדירויות תחיליות במערכת היחידות הבין-לאומית שם סימון עברי סימון בינ"ל מכפלה הרץ הרץ Hz 1 דקא-הרץ daHz 10 הקטו-הרץ hHz 100 קילו-הרץ קה"צ kHz103 מגה-הרץ מה"צ MHz106 גיגה-הרץ גה"צ GHz109 טרה-הרץ טה"צ THz1012
הרץ (סימון: Hz) הוא יחידת מידה לתדירות במערכת היחידות הבין-לאומית.
היא נקראת על שמו של הפיזיקאי הגרמני היינריך רודולף הרץ אשר תרם רבות למדע בתחום האלקטרומגנטיות.
הגדרת ההרץ היא Hz = s−1 שמשמעותה "אירוע אחד לשנייה"; 100 הרץ משמעותו "100 אירועים לשנייה", וכן הלאה.
ניתן ליישם את היחידה על כל אירוע מחזורי, למשל: שעון מתקתק ב-1 הרץ.
הערך ההפוך לתדירות הוא זמן מחזור; תדירות של 1 הרץ שווה לאירוע של שנייה אחת, ואירוע של 1 מגה-הרץ הוא אירוע של 1 מיקרו-שנייה.
בכתיבה אשר הייתה מקובלת בתקופה לפני מלחמת העולם השנייה, השתמשו במושגים כמו מחזורים לשנייה (Cycles per second), עם כפולות מתאימות "קילו-מחזורים", "מגה-מחזורים" וכן הלאה.
1 מיקרו־הרץ (סמל: μHz) = פעם במליון שניות
1 הרץ (סמל: Hz) = פעם בשנייה
1 דקא־הרץ (סמל: daHz) = עשר פעמים בשנייה
1 הקטו־הרץ (סמל: hHz) = מאה פעמים בשנייה
1 קילו־הרץ (סמל: kHz) = אלף פעמים בשנייה
1 מגה־הרץ (סמל: MHz) = מיליון פעמים בשנייה
1 ג'יגה־הרץ (סמל: GHz) = מיליארד (אלף מיליונים) פעמים בשנייה
1 טרה־הרץ (סמל: THz) = טריליון (אלף מיליארדים) פעמים בשנייה
5 או 6 דקא־הרץ – תדר זרם חילופין ביתי תקני, במתח חשמלי של 220 או 110 וולט.
2.62 הקטו־הרץ – תדר התו המוזיקלי דו (האמצעי במקלדת הפסנתר).
4.4 הקטו־הרץ – תדר התו המוזיקלי לה, שמשתמשים בו כדי לכוון כלים מוזיקליים.
20 קילו־הרץ – תדר סף השמיעה הממוצע של בני אדם.
60 קילו־הרץ – תדר סף השמיעה הממוצע של כלבים.
2.45 ג'יגה־הרץ – תדר הגל במכשיר מיקרוגל.
484-400 טרה־הרץ – טווח התדירות של האור האדום.
789-668 טרה־הרץ – טווח התדירות של האור הסגול.
הרפתקה קטנה גדולה הוא משחק מחשב משנת 1994 של חברת Adeline Software International.
המשחק שייך לסוגת משחקי ההרפתקה.
בשנת 1997 יצא משחק ההמשך, הרפתקה קטנה גדולה 2.
עלילת המשחק מתרחשת על כוכב לכת בשם "טווינסאן", בו חיים ארבעה זנים עיקריים: הקווטשים דמויי האדם, הרביבאנים דמויי הארנבים (שילוב של rabbit ו-bunny), הגרובואים דמויי הפילים, והספרואים בצורת הכדור.
בשנים אשר קדמו לעלילת המשחק, עלה לשלטון ד"ר פאן-פרוק, מדען מזן קווטש.
לאחר עלייתו לשלטון, השליט פאן-פרוק משטר דיקטטורי בפלנטה, אשר כלל בין היתר את פינוי אוכלוסיית חצי הכדור הצפוני.
לאחר שפינה את האוכלוסייה, הקים פאן-פרוק בחצי הכדור מפעלים אשר אפשרו לו כוחות של טלפורטציה, שיבוט ויצירת מוטציות.
הדיקטטורה אשר הנהיג פאן-פרוק הביאה למעצרים רבים, ותושבי הפלנטה, ביאושם, העלו מחדש אגדה עתיקה אודות אלה, "סֵנדֵל".
מאז, אסר פאן-פרוק על כל אזכור של סנדל או של האגדה.
הדמות הראשית במשחק, בה גם שולט השחקן, נקראת טווינסן, קווטש צעיר הקרוי על שם הכוכב.
לאחר שהוא בורח מבית משוגעים, בו אושפז בשל חלומותיו על סנדל, מגיע טווינסן לביתו, שם הוא צופה בחברתו זואי נחטפת על ידי שני חיילים של פאן-פרוק.
במסע המתחיל להצלת חברתו, מגלה טווינסן כי הוא "האחד הנבחר" על ידי אבותיו להציל את הפלנטה, כאשר זו תהיה בשליטה של רודן.
בהרפתקאותיו חושף טווינסן אט אט את סודותיו של פאן-פרוק, ולבסוף מתעמת איתו בבאר של סנדל.
המשחק נצפה מזווית ראייה תלת־ממדית אזומטרית, כלומר, שדה המשחק הוא בזווית של 45 מעלות.
שדה המשחק מחולק לאזורים, וכאשר נמצא השחקן באזור אחד, דבר לא מתרחש באזורים אחרים.
מעבר מאזור אחד לאחר מביא לשמירה אוטומטית של המשחק.
לטווינסן שתי רמות כוח שונות- חיים וקסם.
רמת החיים יורדת עם כל פגיעה של אויב, או עם היתקלות בקירות תוך ריצה.
היא עולה על ידי קניית לבבות, הנקראים גם "סוכריות חיים", או מציאתם בפחי אשפה, בעציצים או בארונות.
בנוסף, הפסילות במשחק מתבטאות בקופסאות ובעלי תלתן, הנמצאים במקומות שונים בכוכב.
ככל שברשותו יותר קופסאות תלתן, כך הוא יכול לשמור יותר עלי תלתן, המבטאים את מספר הפסילות אשר נותרו לו.
כאשר רמת החיים מתרוקנת, יורד עלה תלתן אחד.
כאשר נגמרים עלי התלתן, מסתיים המשחק.
מד רמת הקסם מתווסף בשלב מוקדם במשחק, לאחר שטווינסן מוצא את הטוניקה של אבותיו.
במסעותיו מוצא טווינסן ארבעה חפצי קסם, אשר כל אחד מאפשר לו להגביר את רמת הקסם האפשרית.
רמת הקסם יורדת בעת זריקת כדור הקסם, ועולה עם קניית או מציאת בקבוקי קסם.
כאשר רמת הקסם מתרוקנת, כדור הקסם אינו קופץ.
בנוסף, רמת הקסם קובעת את סוג האויבים אותם ניתן להרוג; רמת קסם נמוכה אינה מאפשרת להרוג אויבים חזקים יותר.
המשחק מאפשר אינטראקציה עם כמעט כל דמות במשחק, בין אם מדובר בדיבור עם דמויות או בקרבות עם האויבים.
עם זאת, שיחות של ממש נדירות במשחק; רוב הדיאלוגים מורכבים משאלה של טווינסן ומתשובה בלבד.
הפעמים היחידות בהן ניתנת אפשרות לבחירת המילים להגיד, הן בבחירת המקום אליו מעוניינים להגיע.
לטווינסן ארבעה מצבי התנהגות שונים, המשפיעים על דרך הליכתו, כמו גם על אופן לחימתו.
בנוסף לתזוזה הרגילה, קיים גם מקש לפקודת "אקשן" (כברירת מחדל מקש הרווח), כאשר הפקודה אותה הוא נותן משתנה אף היא בהתאם למצב ההתנהגות.
מצב רגיל- במצב זה טווינסן הולך באופן רגיל.
פקודת האקשן מאפשרת לדבר עם דמויות ולחפש בפחי אשפה, בעציצים ובארונות.
זריקת כדור הקסם נעשית בעוצמה ממוצעת.
בעת שימוש בחרב, טווינסן תוקף בקצב של כשתי מהלומות בשנייה.
מצב ספורטיבי- התנועה במצב זה היא ריצה, ופקודת האקשן מביאה לקפיצה.
זריקת כדור הקסם היא רק במעט יותר רחוקה וחזקה מאשר במצב הרגיל.
עם החרב, טווינסן קופץ בסלטה לאחור, לאחר מכן בסלטה קדימה, ואז מכה פעמיים.
עם זאת, היתקלות בקירות במצב זה מביאה להורדת רמת הכוח.
מצב תוקפני- זהו מצב הלחימה.
ההליכה של טווינסן במצב זה מעט מסורבלת, אך הוא מאפשר לו להתאגרף ולבעוט באויביו.
השימוש בכלי נשק במצב זה הוא בעוצמה החזקה יותר.
זריקת כדור הקסם היא למרחק הרב ביותר, ובעת שימוש בחרב מכה טווינסן ברצף אכזרי ומתמשך, אשר מסתיים בהתקפה סיבובית.
מצב התגנבות- במצב זה הולך טווינסן על קצות האצבעות בדממה כמעט מוחלטת.
פקודת אקשן במצב זה מאפשרת לו להתחבא, מה שבא לידי שימוש בעת היתקלות באויבים אשר הוא אינו יכול להרוג.
עם החרב, דוקר טווינסן בתנועה חשאית ומהירה.
בשימוש בכדור הקסם, נזרק הכדור גבוה, אך לטווח קצר מאוד.
דבר זה שימושי להריגת אויבים במקומות גבוהים.
בצפון אמריקה, באסיה ובאוסטרליה, הפיצה אותו חברת Activision, תחת השם Relentless: Twinsen's Adventure ("חסר מנוח: הרפתקתו של טווינסן").
ההפצה הראשונה הייתה בגרסת CD-ROM, אשר כללה דיבורים, מוזיקה באיכות גבוהה וסרטים בתנועה מלאה.
זמן קצר לאחר מכן, יצאה גם גרסת תקליטונים, על גבי תשעה תקליטונים שונים.
על מנת שהמשחק יעלה על התקליטונים, הסרטים הוחלפו בתמונות GIF, המוזיקה הומרה לאיכות MIDI, והדיבורים הוסרו כליל.
מאוחר יותר יצא המשחק גם בגרסת פלייסטיישן, אשר הופצה באירופה וביפן.
הרפתקה קטנה גדולה 2 הוא משחק מחשב משנת 1997 של חברת Adeline Software International.
זהו משחק ההמשך של המשחק הרפתקה קטנה גדולה.
עלילת המשחק מתרחשת זמן קצר לאחר עלילת המשחק הראשון.
לאחר שהרג טווינסן את השליט הרודן פאן-פרוק בתום המשחק הראשון, נהיה כוכב הלכת טווינסאן רגוע ושליו.
בתחילת המשחק פורצת במקום סערה, אשר לאחריה נוחתים על הכוכב חייזרים מכוכב הלכת "זיליש", המכונים "אזמרים".
תוך זמן קצר חוטפים האזמרים את המכשפים ואת ילדי הכוכב, וטווינסן מגלה כי תוכניתם היא להשמיד את הכוכב כולו, על ידי שיגור "ירח הברקת" לעברו של טווינסאן.
יחד עם חברו ג'רום בלדינו, טס טווינסן לזיליש, שם הוא מנסה להגיע לאי CX על מנת לעצור את הכורים הנמצאים על הירח ומתוכנתים לשגר אותו לעבר טווינסאן.
בסוף המשחק מגיע טווינסן לאי החגיגה בזיליש, שם הוא מגלה כי האיש מאחורי כל התוכנית של האזמרים הוא למעשה פאן-פרוק, אשר הספיק לשכפל את עצמו טרם טווינסן הרג אותו במשחק הראשון.
לאחר שטווינסן הורג גם את השכפול של פאן-פרוק, הוא טס חזרה לטווינסאן, שם, בעזרת האזמרים, הוא מצליח לעצור את הירח ולמנוע ממנו לפגוע בטווינסאן.
הדמות בה שולט השחקן נקראת טווינסן.
לטווינסן ארבעה מצבי התנהגות עיקריים, הדומים למצבי ההתנהגות שלו במשחק הראשון.
במהלך המשחק נוספים מספר מצבי התנהגות, חלקם זמניים בלבד, התלויים במה שטווינסן לובש או נושא עמו.
המשחק נצפה משני מצבי ראיה שונים; באזורים מחוץ לבניינים, נצפה המשחק בפרספקטיבה תלת-ממדית, בעוד בתוך בניינים, הוא נצפה מזווית ראייה אזומטרית, כלומר שדה המשחק הוא בזווית של 45 מעלות.
לעומת זאת, בניגוד למשחק הראשון, ניתן לשמור את המשחק בכל עת.
בדומה למשחק הראשון, לטווינסן שתי רמות כוח שונות- חיים וקסם.
רמת החיים יורדת עם כל פגיעה של אויב, ועולה על ידי קניית לבבות, הנקראים גם "סוכריות חיים", או מציאתם בפחי אשפה, בעציצים או בארונות.
מד רמת הקסם מתווסף בשלב מוקדם במשחק, לאחר שטווינסן לוקח את הטוניקה של אבותיו.
במסעותיו מוצא טווינסן ארבעה חפצים, אשר כל אחד מאפשר לו להגביר את רמת הקסם האפשרית.
כאשר רמת הקסם מתרוקנת, כדור הקסם אינו קופץ, וחוזר אל טווינסן לאחר שפוגע ברצפה.
המשחק יצא לראשונה בסוף שנת 1996, כגרסת טרום-שחרור.
בגרסה זו היו קיימים מספר הבדלים מבגרסה הסופית; למשל, המעבורת נראתה דומה לזו שבמשחק הראשון, אך בגרסה הסופית עוצבה מעבורת מודרנית יותר.
גשר אשר נע באוויר במשחק היה נייח ושלם בגרסה המקדימה, ולירח הברקת היו שמיים כחולים כמו של טווינסאן.
המשחק הופץ בגרסתו המלאה באירופה באפריל 1997 על ידי Electronic Arts.
ביוני של אותה שנה, הפיצה אותו חברת Activision בארצות הברית, תחת השם Twinsen's Odyssey (האודיסאה של טווינסן).
באוגוסט 1997, הפיצה חברת Virgin Interactive את הגרסה היפנית והגרסה האסייתית עם אנגלית בלבד של המשחק, גם הן תחת השם Twinsen's Odyssey.
המשחק יצא על גבי CD-ROM בלבד, ושתי גרסאותיו היו כמעט זהות.
שתיהן כללו דיבורים, מוזיקה באיכות גבוהה וסרטים בתנועה מלאה.
גרסת "הרפתקה קטנה גדולה 2" כללה את האפשרות לשחק בשפות שונות, לרבות אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ואיטלקית.
ב"האודיסאה של טווינסן" ניתן לשחק באנגלית בלבד.
בנוסף, ככל הנראה בעקבות באג, חסרה ב"האודיסאה של טווינסן" סצנה אחת לקראת סוף המשחק.
נפתלי הרץ הומברג היה איש תנועת ההשכלה, שפעל בהוראת השלטונות האוסטריים לכפות חינוך מודרני על יהודי גליציה.
נפתלי הרץ הומברג נולד בשנת 1749 בכפר ליבן ליד פראג, בבוהמיה.
בנעוריו למד תלמוד אצל ר' יחזקאל לנדא, בעל ה"נודע ביהודה", ואחר כך בישיבות בפרשבורג ובגלוגוב.
בגיל 18 החל לומד בחשאי גרמנית, וכשנתגלה הדבר עזב את הישיבה.
בין השנים 1768–1770 ישב בברסלאו ורכש השכלה כללית.
הוא קרא אז את חיבורו של רוסו "אֵמִיל", ובהשפעת חיבור זה פנה לעסוק בחינוך.
בין השנים 1770–1772 ישב בברלין, ולמד שם לטינית ומתמטיקה.
ב-1772 בא להמבורג, שם הרחיב את לימודיו בתחום החינוך והפדגוגיה, וב-1779 חזר לברלין.
בברלין התקרב לחוג המשכילים ובעיקר למשה מנדלסון, ומנדלסון לקח אותו כמורה פרטי לבנו יוסף.
משה מנדלסון והרץ הומברג המשיכו לעמוד בקשר מכתבים עד מותו של מנדלסון.
הומברג השתתף גם בכתיבת הביאור של מנדלסון לתורה, וכתב בסדרה זו את הפירוש לספר דברים.
בשנת 1782 עבר לווינה, ומשם לגוריציה שבצפון איטליה, אך בשני המקומות לא מצא משרה חינוכית, ולכן עבר עוד באותה שנה לטריאסטה, שם הקימה הקהילה היהודית בית ספר ברוח הרעיונות החינוכיים החדשים שהעלה נפתלי הרץ וייזל בחיבורו "דברי שלום ואמת".
בטריאסטה עבד כמורה בשנים 1783–1784, ושם גם נשא אישה.
הוא חזר לווינה, שם נבחן באוניברסיטה לקבלת הסמכה כמורה לפילוסופיה, והיה היהודי הראשון באוסטריה שעמד בבחינות אלו.
האוניברסיטה בפראג הסכימה למנותו למשרת הוראה אצלה, אך הקיסר יוזף השני ביטל את המינוי בשל יהדותו של הומברג (בעקבות מאורע זה כתב לו מנדלסון את המשפט המפורסם, כי "מוטב שהאוניברסיטה קיבלה אותך והקיסר דחה, מאשר שהיה הקיסר מקבל אותך והפילוסופיה דוחה אותך").
ואולם, כפיצוי על הדחייה ולאור המלצתו של מנדלסון החליט הקיסר ב-1787 למנות את הומברג למפקח מטעם הקיסר על בתי הספר העממיים בשפה הגרמנית בגליציה.
הומברג בא ללבוב לפקח משם על החינוך היהודי בגליציה.
הוא החל להקים כמאה בתי-ספר מתוקנים שלמדו בהם בגרמנית.
עוד מן ההתחלה נתקל בהתנגדות מצד היהודים במקום: איש לא הסכים להשכיר לו דירה מאחר שנחשב לאפיקורס, והוא לא מצא מורים מקומיים לבתי הספר שהקים ונאלץ להביא מורים מחוץ לגליציה.
ב-1788 הדפיס, לנוכח ההתנגדות, איגרת גלויה אל הרבנים, "אגרת אל רועי שה פזורה ישראל", ובה דרש להכניס שינויים בחינוך המסורתי, ובהם לימוד דקדוק עברי, גרמנית ומדעים כלליים, וכן תבע להקפיד על ניקיון ה"חדרים" ושלא תהיה צפיפות בכיתות.
באיגרתו, שהתפרסמה גם בכתב העת "המאסף", היו רמוזים גם איומים לפעולות חריפות יותר מצדו, והוא הודיע לרבנים כי "לא כל העולה על רוחם בראשונה היה יהיה חוק לישראל ומשפט לבני יעקב".
בשנים הבאות ייסד למעלה ממאה בתי ספר, ובהם בתי ספר לנערות וגם בית מדרש למורים בלמברג בראשות אהרון פרידנטל.
המורים בבתי הספר של הומברג היו מזלזלים במצוות ובהלכה וגם היו מסוכסכים בינם לבין עצמם, וממילא השתמטו היהודים המקומיים ככל יכולתם משלוח את בניהם לבתי ספר אלה, עד כדי כך שהעדיפו לשלוח אותם לבתי ספר נוצריים.
באותן שנים חיווה הומברג דעה חיובית ביחס ל"מס הנרות" שהטילה הממשלה על היהודים, וגם שימש צנזור לספרים עבריים והמליץ לממשלה לסגור את הישיבות ולאסור את השימוש בשפה העברית.
ממילא הפך הומברג לדמות שנואה אצל יהודי גליציה, והם הלשינו לפני הקיסר על שהיה לו רווח כספי ממס הנרות.
ב-1800 או 1801 נאלץ הומברג לברוח מגליציה לווינה, וב-1806, לאחר שנחשד ביחס אוהד לסנהדרין של נפוליאון, סגרה הממשלה את בתי הספר שהקים.
הומברג ברח כאמור לווינה, ושם ישב כשש שנים ללא מעמד חוקי ובתנאים של עוני ומחסור.
ב-1806, לאחר סגירת בתי הספר ופיטוריו מתפקיד המפקח הראשי, התמנה לצנזור על הספרים העבריים.
הוא חיבר ספר לימודי דת ליהודים שנקרא "אמרי שפר", המבוסס על עיקרי האמונה היהודית של הרמב"ם, על עשרת הדיברות ועל ענייני מוסר, דרך ארץ ונאמנות למדינה האוסטרית.
על המהדורה השנייה של הספר, שיצאה לאור בתקס"ח (1808) יש הסכמה של ר' מרדכי בנט, אך לא ברור אם ההסכמה ניתנה ברצונו של הרב בנט או בשל קרבתו של הומברג לשלטון (לאחר מכן ניסה נפתלי, בנו של הרב, לחבר קטכיזם חליפי ושמרני הרבה יותר בשם "אמונת ישראל").
ב-1812 הוציא ספר נוסף מסוג זה בשם "בני ציון", בגרמנית, והוא מבוסס על עשרת הדיברות בהדגשת המצוות שבין אדם לחברו והנאמנות למדינה.
בסוף 1812 הוציא הקיסר צו שחייב ללמד את הספר בכל בתי הספר היהודיים, וכן שכל מי שמבקש רישיון לנישואין יהיה חייב להיבחן על תוכן הספר (ולצורך כך ללמוד גרמנית).
בתפקידו כצנזור הציע לאסור הדפסתם של ספרים חדשים בענייני קבלה, דרשות וחידושים על התלמוד (שכן "גם הישנים מרובים יותר מדי"), וכן הציע למחוק חלקים מן התלמוד ומסידורי התפילה.
רוב הצעותיו לא התקבלו, כיוון שהשלטונות היו עסוקים במלחמה נגד נפוליאון או משום שהיהודים האדוקים פעלו ככל יכולתם נגדו.