tomron87/hebrew-wikipedia-sentences-corpus huggingface dataset:
הנסיכה והנסיך התחתנו וכאמור במעשיות, חיו באושר ועושר לנצח נצחים.
גרסת שארל פרו (סיפורי אמא אווזה)
גרסה זו של הסופר הצרפתי שארל פרו (מתוך סיפורי אמא אווזה) נחשבת לגרסה מרוככת עבור ילדים לסיפורו של המשורר והסופר האיטלקי ג'מבטיסטה באזילה : "השמש, הירח וטליה" משנת 1634.
בזמן הטבלתה של היפהפייה הנרדמת, מגיעות שבע פיות טובות כדי לאחל לה דברים טובים.
אולם, אחת הפיות הזקנות לא מוזמנת כיוון שחשבו שהיא נפטרה.
הפיה, כועסת כי נשכחה, מקללת את הנסיכה כי תידקר באצבעה ותמות.
הפיה הצעירה והאחרונה, שעוד לא הספיקה לברכה, משנה את הקללה כך שתראה כאילו היא ישנה ל-100 שנים, ותתעורר לאחר נשיקה של נסיך.
לאחר שבגיל 15 הנסיכה נדקרת בטעות, הארמון ננטש ונעטף בקוצים.
לאחר 100 שנים, נסיך עובר ליד ומגלה את הארמון.
כשהוא רואה אותה ישנה, הוא מנשק אותה ומעיר אותה, ואת כל הארמון שהיה תחת כישוף שינה.
הם מתחתנים על ידי כומר הארמון.
הנסיך ממשיך לבקר אותה ונולדים להם תאומים ("שחר" ו"יום").
כאשר מגיע זמנו של הנסיך לעלות לשלטון, הוא קורא להם לבוא לארמון.
מבלי ידיעתו של הנסיך, אמא שלו ממוצא עוג והיא חצי מפלצת.
היא שולחת את המלכה הצעירה והילדים לטבח, עם הוראה שיבשל את הבן לארוחת ערב.
אחר כך כשהמלכה רוצה את הבת, הוא מחליף לבשר עז, ובחלק האחרון, כשהיא רוצה את המלכה הצעירה, הוא מגלה למלכה הצעירה שילדיה עדיין בחיים, ומגיש למלכה האם בשר איילה.
המלכה האם מגלה את התרמית ואת המחבוא ושולחת להרוג את כולם, והמלך הצעיר מגיע בזמן להציל את משפחתו ולהרוג את המלכה-האם המרשעת, ואז הם חיים באושר ובעושר.
סיפורו של המשורר והסופר האיטלקי ג'מבטיסטה באזילה: "שמש, ירח וטליה" משנת 1634 (מתוך "סיפור הסיפורים" או ה"פנטמרון") היא גרסה יותר אלימה.
עם לידתה של טליה, קורא אביה ליועצים לחזות את עתידה.
לאחר שהוא לומד כי היא תידקר ותמות, הוא מנסה להסתיר את כל הפלכים בממלכה.
אולם כאשר המקרה קורה בכל זאת, הוא נועל את הארמון ועוזב את הבית לנצח.
יום אחד, מלך (לא מהמשפחה של טליה) מגלה בשעת ציד את הארמון.
הוא עולה דרך החלון ורואה את טליה שנדמתה לו כישנה.
המלך מנצל את ההזדמנות ואונס אותה.
לאחר מכן הוא חוזר לממלכתו.
טליה נכנסת להיריון ולבסוף נולדים לה שני ילדים.
הילדים יונקים משדיה, וכשלא מצאו את הפטמה, מצצו את אצבעותיה וכך קרה שמצצו את הקוץ מאצבעה וטליה נעורה לחיים.
טליה קוראת להם "שמש" ו"ירח".
יום אחד, המלך חוזר לאותו אזור ומגלה את טליה והילדים.
הוא מבטיח לה שהוא יטפל בהם.
אשתו של המלך מגלה על כך כשהמלך ממלמל בשנתו "טליה, שמש, ירח".
היא מזייפת מכתב כדי לגרום לטליה לבוא לארמון, וכשהם מגיעים, אומרת לטבח של הארמון להרוג את התאומים ולהכין מהם ארוחת ערב.
הטבח, שחס על הילדים ומחביאם, שוחט טלאים במקומם.
לאחר מכן, מזמנת אליה המלכה את טליה, ומשזו מגיעה, היא נחושה לשרוף אותה חיים.
בעודה פושטת את בגדיה לקראת גזר דין המוות, זועקת טליה ולמשמע צעקותיה מגיע המלך.
משנודע לו כל דבר המעשה, מצווה הוא לשרוף את המלכה על אותו המוקד, יחד עם הטבח.
הטבח מוכיח לו כי למעשה הציל את ילדיו, והסוף מגיע לסיומו כאשר המלך נותן פרס לטבח ונושא את טליה לאישה.
בשנת 1959 יצא לאקרנים עיבוד קולנועי מונפש של חברת וולט דיסני לסיפור היפהפייה הנרדמת.
בסרט נקראת הנסיכה "אורורה", ולאחר שהקללה הוטלה, שולחים אותה הוריה המודאגים למחבוא כדי לגונן עליה מפני הקללה של המכשפה הרעה, עד שיום הולדת ה-16 יחלוף ואז תוכל לחזור לביתה.
אורורה עוברת לגור עם 3 פיות טובות שמגדלות אותה בבקתת עץ קטנה ביער.
היא חיה חיים פשוטים של בת כפר רגילה והיא אינה יודעת שהיא נסיכה.
לרוע המזל, המכשפה מצליחה למצוא את אורורה והקללה מתקיימת.
הנסיך, שהתאהב באורורה כשפגש אותה בעבר מבלי לדעת שהיא בעצם הנסיכה המקוללת, יוצא להצילה.
כדי לעשות כן הוא נלחם במכשפה הרעה שלכדה אותו ומצליח להביסה בעזרת שלוש הפיות.
הוא מוצא את אורורה ונושק לה והיא מתעוררת לחיים.
היא חוזרת לחיק הוריה האוהבים ונישאת לנסיך.
בשנת 2014 יצא לאקרנים הסרט "מליפיסנט" המתאר את המעשייה מנקודת מבט שונה מזו המתוארת בסרט המקורי ובמעשייה עצמה, ושופך אור על מניעיה האמיתיים של המכשפה הרעה (מליפיסנט; מילולית בלטינית: "לחולל רוע") שגולמה בסרט על ידי השחקנית אנג'לינה ג'ולי.
ב - 2019 יצא סרט המשך: "מליפיסנט: אדונית הרשע", המספר את סיפור נישואיה של אורורה.
בשנת 1890 עלה הבלט "היפהפייה הנרדמת" לראשונה, על בימתו של תיאטרון מריאינסקי בסנקט פטרבורג.
המוזיקה נכתבה בין השנים 1888–1889 על ידי המלחין המפורסם פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי, והכוריאוגרפיה נעשתה בידי מריוס פטיפה.
על אף שהבלט אינו מפורסם כמו הבלטים האחרים של צ'ייקובסקי, "אגם הברבורים" ו"מפצח האגוזים", זוהי אחת היצירות הכי מבוצעות שלו (וכמו שני הבלטים האחרים, היא חלק בלתי נפרד מרפרטואר קלאסי), וכן הבלט שהופעת הבכורה שלו זכתה להצלחה גדולה יותר מזה.
שיר הנושא של גרסתו של דיסני ליפהפייה הנרדמת, "פעם בחלום", מבוסס על "ואלס הגרלנדה" מתוך המערכה הראשונה של הבלט, כמו גם שאר חלקים מתוך הפסקול של הסרט אשר מבוססים גם הם ככל הנראה על חלקים מתוך היצירה.
אפילו שמה של הגיבורה בסרט, "אורורה" (על שם אלת השחר המיתולוגית במקור), ככל הנראה שאול מעלילת הבלט של צ'ייקובסקי.
בשנת 2012 עלתה בישראל הצגת הילדים "היפהפייה הנרדמת" בהפקת התיאטרון שלנו.
בשנת 2025 עלתה הפקה נוספת של האגדה מאת ובבימוי אלון והילה שלגל ובהשתתפות נתי הגעתי הופעתי (נתי מדני), עמרי רוטברד, מור כץ ואורן בקשי.
גרסת ג'אמבאטיסטה באזילה (בשם "שמש, ירח וטאליה") בתרגום אסף בנרף בגיליון 29 של הו!, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2025.
גרסת שארל פרו (בשם "היפהפייה אשר ביער ישנה") בתרגום אביבה ברק בספר "אגדות פרו - סיפורי אמא אווזה", הוצאת שוקן 1991.
גרסת האחים גרים (בשם "שושנית החוחים") בתרגום שמעון לוי בספר "האחים גרים - מעשיות", הוצאת הקיבוץ המאוחד ספריית פועלים 1994.
היפודאמיה היא דמות מהמיתולוגיה היוונית, בתו של אוינומאוס מלך אולימפיה, אשת פלופס ואם התאומים אטראוס ותיאסטס.
מקור השם היפודאמיה הוא מיוונית עתיקה.
"דמיה" (δάμα) - אילוף, שליטה
לפיכך, ניתן לפרש את השם היפודאמיה כ"מרסנת הסוסים" או "שולטת בסוסים".
היפודאמיה היפה זכתה למחזרים רבים, אולם אביה, שלא רצה להשיא אותה, העמיד תנאי שרק מי שינצח אותו במירוץ מרכבות יזכה בידה.
המפסיד במירוץ היה צפוי למוות.
ברשותו של אוינומאוס היה צמד סוסים משובחים שקיבל מאביו, האל ארס, לכן מחזרים רבים מצאו את מותם ואוינומאוס נותר בלתי מנוצח.
פלופס שרצה בהיפודאמיה וקיבל בעצמו צמד סוסים משובחים מפוסידון, מתנת תודה על כך שהיה המאהב שלו, פנה בהסתר לרכב של אוינומאוס, מירטילוס.
הוא הבטיח לו את מחצית המלכות שיירש לאחר מות אוינומאוס, במידה ויזכה בידה של היפודאמיה.
לפי גרסה אחרת הבטיח לו גם את הלילה הראשון עם היפודאמיה.
היפודאמיה ילדה לפלופס ארבעה בנים, התאומים אטראוס ותיאסטס, פיתאוס ואלקתואוס.
לפלופס היה בן נוסף, עלם יפה בשם כריסיפוס, בנה של הנימפה אקסיוכה.
היפודאמיה חששה שפלופס יוריש את הממלכה לכריסיפוס, לכן הסיתה את בניה, אטראוס ותיאסטס, להרוג את כריסיפוס.
השנים הטילו את כריסיפוס אל מותו לתוך באר (קיימות גרסאות נוספות לגבי מותו, אונס ורצח שביצע בו המחנך שלו או התאבדות בגלל האונס).
פלופס בתגובה גירש את הרוצחים ואת אמם והם מצאו מקלט במיקנה.
היפודאמיה תלתה עצמה על עץ.
האסטרואיד 692 Hippodamia שהתגלה על ידי מקס וולף ואוגוסט קופף ב-1901, נקרא על שמה.
היפוגאום (לטינית Hypogeum או Hypogaeum, רבים Hypogea; מיוונית "היפו" - תחתי ו"גאה" - קרקע) הוא מבנה תת-קרקעי, בדרך כלל קבר או מקדש, מהתקופה שקדמה לנצרות (מבנה זהה מהתקופה הנוצרית מכונה קטקומבה).
בדרך כלל ישנן בהיפוגאום גומחות לשם הטמנת אפר או שרידי אדם, אם כי המושג עשוי להתייחס לכל מבנה עתיק או לחלק ממבנה כזה הבנוי מתחת לקרקע.
ההיפוגאום הידוע ביותר הוא ההיפוגאום של חל-ספליני בפאולה שבמלטה.
היפה והחנון היא תוכנית מציאות ישראלית שהופקה על ידי חברת ההפקה "אבוט-המאירי" עבור ערוץ 10 ומבוססת על התוכנית האמריקאית "Beauty and the Geek", שהופקה על ידי אשטון קוצ'ר.
העונה הראשונה צולמה במלון אורכידאה באילת ועלתה לשידור ביולי 2008. העונה השנייה צולמה ב בכרמי יוסף ועלתה לשידור בנובמבר 2010. העונה השלישית צולמה בווילה בקיסריה ועלתה לשידור במאי 2012. העונה הרביעית צולמה בבניין "מצודת ירושלים" שבירושלים ועלתה לשידור בדצמבר 2013.
את שיר הנושא של התוכנית "שני עולמות" שרו רמי קליינשטיין ולינור אברג'יל.
התוכנית מבוססת על הפורמט האמריקאי של התוכנית "Beauty and the Geek" (שרצה בארצות הברית בשנים 2005–2008), בו מפגישים בין חבורת גברים חנונים בעלי אינטליגנציה גבוהה וכישורים חברתיים נמוכים, לבין חבורת נשים יפות בעלות כישורים חברתיים גבוהים וחסרות ידע כללי בתחומים בסיסיים.
בפרק הראשון המשתתפים מחולקים לזוגות (גבר ואישה).
בכל פרק, הזוגות מתחרים זה בזה בשלל משימות: במרבית המקרים משימות הנשים דורשות שינון של חומר ולמידה, משימות הגברים דורשות שימוש בכישורים חברתיים, ומקצת המשימות דורשות שימוש בעבודת צוות של בני הזוג.
במהלך התוכנית מנסים בני הזוג לשפר זה את יכולותיו של זה בתחומים בהם הם חלשים.
מדי פרק, שני זוגות שניצחו במשימות (ולעיתים זוג אחד שניצח בשתיהן) נדרשים לבחור בשני זוגות אשר יועמדו להדחה (פעם אחת במהלך התוכנית הועמדו שלושה זוגות להדחה).
זוגות אלו יישלחו ל"חדר הניפוי", שם בני הזוג (גברים לחוד ונשים לחוד) עונים על חידון טריוויה.
השאלות מבוססות על חומר לימוד שהמתמודדים קיבלו קודם לכן.
הזוג שקיבל את מספר הנקודות הגבוה ביותר ניצל מההדחה וחוזר למשחק, בעוד הזוג הנוסף שעלה ל"חדר הניפוי" מודח.
התוכנית נבנית על הבלטת הניגוד, כביכול, בין נשים לא רהוטות (חלקן כאלו שהשפה העברית אינה שפת אם שלהן) וחסרות ידע כללי בסיסי ובין גברים חסרי כישורים חברתיים, העונים לסטריאוטיפים המיוחסים בדרך כלל לאינטלקטואלים, כגון עיסוק במחשבים, מדע בדיוני, לימודים באוניברסיטה והרכבת משקפיים.
ניגוד זה מודגש, לעיתים תוך לעג למתמודדים, מתחילת התוכנית.
גם הבנות מוצגות באמצעות כתוביות שהוצמדו לשמן בנוסח "שואפת להיות דוגמנית" או "מדגמנת מדי פעם".
במהלך התוכנית עוברים המתמודדים "שינוי".
ה"שינוי" שעוברת הנשים כולל לימוד של חומרים בתחומים שבדרך-כלל עד אז לא היו מעניינן, וכן שינוי בגישה וביחס שלהן אל ה"חנונים", כשמודגש כי קודם להשתתפות בתוכנית לא היו אלו שמות לב אליהם.
ה"חנונים" עוברים "מייקאובר" שמתבטא בתסרוקת, לעיתים בגילוח זקן או שפם שנראו מוזרים או שלא במקומם, ובמעבר ללבוש אופנתי.
המשימות שעוברים המתמודדים הן חלק מתהליך ה"שינוי".
כך, למשל, נדרשים הגברים לבקש מנשים זרות ברחוב את מספר הטלפון שלהן או לפתח שיחות עם בנות על שפת הים.
במשימות על הבנים להוכיח, בין היתר, כי רכשו ביטחון עצמי, כי צורתם החיצונית מאפשרת להם עתה קיום יחסים בינאישיים, וכי הפכו מושכים למין השני.
הנשים נבחנות על נושאים שונים הקשורים בידע כללי ובאקטואליה, באופנים שונים.
בעונה הראשונה למשל, הן נדרשו, בין היתר, לקריין מהדורת חדשות, לראיין אורחים באולפן טלוויזיה או להציג יכולות עזרה ראשונה לטובעים בים.
בין המתמודדים נוצרו קשרי רעות ואחווה, וכן נרקמו ביניהם תככים ומזימות כמקובל בסוגת הריאליטי.
בין המתמודדים נמרוד רייס ורוקסן פלדמן נרקם רומן של ממש, שהובא בפני הצופים על כל פרטיו ודקדוקיו, לרבות נשיקות במקומות פומביים, והתגפפות בחדר המשותף להם, בו, כנהוג בתוכניות מציאות, פעלה המצלמה ללא הרף.
רומן זה זכה לסיקור נרחב באמצעי התקשורת, לקראת תוכנית הגמר.
תוכנית הסיום שודרה ביום שבת, 1 בנובמבר 2008, ממתחם "רידינג 3".
זהות הזוג הזוכה הוכרעה על ידי קהל הצופים, בהצבעה באתר האינטרנט של הערוץ ובאמצעות שליחת מסרונים, בדומה לאופן בחירת הזוכה בעונה הרביעית של הגרסה האמריקאית (בשאר העונות האמריקאיות היו שיטות שונות לבחירת הזוכה).
לשלב הגמר עלו שלושה זוגות, אך השופטים במשימות הגמר (רבקה מיכאלי, יוסי סיאס, דידי הררי, אבי ביטר, פנינה רוזנבלום, ניצן הורוביץ ואורנה דץ) הדיחו את המתמודדים גאל אלקסלסי ושחר גולדפינגר.
בין שני הזוגות שנותרו, רעות מלכין ואיציק קסאפו ומולם רוקסן פלדמן ונמרוד רייס, הכריעו הצופים באמצעות מסרונים, כאשר משקל מסוים ניתן לעמדתם של יתר המשתתפים בתוכנית, שיכלו להעניק "אלף קולות" לזוג.
רוב המתמודדים בחרו להעניק את קולם לנמרוד ורוקסן, וכך גם שולחי המסרונים.
כתוצאה מכך הוכרזו נמרוד רייס ורוקסן פלדמן כזוכים, וזכו בפרס בסך 200,000 ש"ח.
הזוג רעות מלכין ואיציק קסאפו הודחו בהדחה החמישית וחזרו בגלגל הצלה מיוחד שהתרחש לאחר ההדחה השביעית
החנון טל רוזן החליף את איתי חזן לאחר שפרש מן התכנית
הזוג גאל אלקסלסי ושחר גולדפינגר הודחו בהדחה התשיעית, אך לרוקסן ונמרוד הייתה אפשרות להעלות אותם לשלב הגמר או להדיח אותם סופית מהמשחק.
רוקסן ונמרוד בחרו להעלות את גאל ושחר לשלב הגמר ולבטל את ההדחה.
הזוגפרק1פרק2פרק3פרק4פרק5פרק6פרק7פרק8פרק9פרק10פרק11פרק12(הגמר)רוקסןונמרודללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמקום ראשוןרעותואיציקללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 6)חזרולתוכניתללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמקום שניגאלושחרללאהדחהרוקסןונמרודללאהדחהלירןואיליהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמקום שלישימלאניוטלטרם היו יחדללאהדחהאולה ונירמועמדיםלהדחהטלוטלללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 12)דניאלויואבללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמלאני וטלטלוטלמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 8)טלוטלללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 7)אולהונירללאהדחהליסהועזללאהדחהרעותואיציקמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 5)לירוןואדםללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 4)לירןואיליהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 4)מלאניואיתיללאהדחהללאהדחהללאהדחה פרשו(פרק 3)ליסהועזללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 2)קייסיוטלללאהדחה הודחו(פרק 1)
העונה השנייה של התוכנית החלה ב-9 בנובמבר 2010, לאחר שההרשמה לה החלה עוד בינואר אותה שנה.
מסע הפרסום לעונה זו החל כחודשיים טרם עלייתה לשידור.
גמר העונה התקיים ב-15 במרץ 2011. לשלב הגמר עלו שלושה זוגות: ענבל משולמי וירון קפלן, אור שוחט ונלה גולדברג, אלכסיי (אלכס) מורוזוב וליטל סמדג'ה.
משימת הגמר הראשונה הייתה משימת הדחה בה נשאלו הזוגות שאלות מתוך חומרי הלימוד של כל העונה כשהם תלויים על מנוף בגובה רב.
הזוג שהפסיד במשימה והודח אוטומטית היו ענבל משולמי וירון קפלן.
בין שני הזוגות שנותרו הכריעו הצופים באמצעות מסרונים.
הזוג לימור אסף ושגיא קירשמן הודחו בהדחה החמישית וחזרו בגלגל ההצלה
הזוג סהר שורש ומאור ברברבאום הודחו בהדחה השישית וחזרו בגלגל ההצלה
היפה איב צור החליפה את סיון בן זקן שפרשה מהתוכנית
הזוגפרק1פרק2פרק3פרק4פרק5פרק6פרק7פרק8פרק9פרק10פרק11פרק12פרק 13פרק14פרק15פרק16ליטלואלכסמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהאיבוגיאללאהדחהנלהואורחופיתואלוןמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלערבובללאהדחהללאהדחהבגמרמקום ראשוןנלהואורמועמדיםלהדחהקרןואלוןללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהליטלואלכסללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלערבובללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמקום שניענבלוירוןמועמדיםלהדחהסהרומאורללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהאיבוגיאללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהלימורושגיאמועמדיםלהדחהמקום שלישיסהרומאורמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהלימורושגיאללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 8)חזרולתוכניתמועמדיםלערבובללאהדחהנלהואורמועמדיםלהדחה הודחולימורושגיאמועמדיםלהדחהללאהדחהנועהורוברטללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 6)חזרולתוכניתללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 16)איבוגיאטרם היו יחדללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 10)חופיתואלוןמועמדיםלהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהליטל ואלכסללאהדחהללאהדחהסהרומאורמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 9)כריסטיןורםמועמדיםלהדחהללאהדחהחופיתואלוןללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 5)סיוןוגיאמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחה פרשו(פרק 4)נועהורוברטמועמדיםלהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 3)קרןואלוןמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 2)תמרואלעדמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 1)
העונה השלישית של התוכנית עלתה לשידור ב-24 במאי 2012, לאחר שההרשמה לה החלה עוד בסוף שנת 2010.
שלב חצי הגמר של התוכנית נערך באנטליה, טורקיה וממנו עלו לשלב הגמר שלושה זוגות: מייקל עצור ושירלי ארנוביץ, דלית זריהן ושחר באומל, סיגל זיידמן ויבגני בולוטין.
גמר העונה התקיים ב-13 בספטמבר 2012. בשונה מבעונות הקודמות, כל הבנים שלא הגיעו לשלב ה"מייקאובר" במהלך התוכנית, עברו שינוי מעין זה כחלק מתוכנית הגמר.
לראשונה לא התקיימה הדחה בשלב הגמר ושלושת הזוגות עמדו להצבעת הקהל.
מייקל ושירלי, שזכו במשימת הגמר, קיבלו 1,000 קולות באופן אוטומטי בנוסף להצבעת הקהל.
לראשונה בתולדות התכנית החנון, ויקטור צוויג, קיבל שתי יפות, סיוון יזדי ודניאל יוסף והיה צריך לבחור מי מבין שתיהן תהיה בת הזוג שלו
הזוג מייקל עצור ושירלי ארנוביץ היה לזוג הראשון בתולדות התכנית שהיה "זוג הפוך" - "יפֶה וחנונית"
הזוג סיגל זיידמן ויבגני בולוטין הודח בהדחה התשיעית וחזרו בגלגל ההצלה
הזוגפרק1פרק2פרק3פרק4פרק5פרק6פרק7פרק8פרק9פרק10פרק11פרק12פרק13פרק 14פרק15פרק16דליתושחרללאהדחהללאהדחהמאיואליאבללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמייקלושירליללאהדחהללאהדחהמייקלושירליללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהבגמרמקוםראשוןמייקלושירליטרם היו יחדללאהדחהללאהדחהללאהדחהסיגלויבגנימועמדיםלהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהבגמרמקוםשניסיגלויבגניללאהדחהדניתודניאלללאהדחהללאהדחהנטליושמעוןללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהשירוראובןמועמדיםלהדחה הודחוחזרולתוכניתללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמקוםשלישימשיואדיללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמוריהונמרודסיווןוויקטורללאהדחהג'וליודדיללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחושירוראובןללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמוריהונמרודללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 11)הודיהואולגללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 10)ג'וליודדיללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 8)מוריהונמרודללאהדחהללאהדחהמשיואדיללאהדחהמועמדיםלהדחהג'וליודדימועמדיםלהדחה הודחו(פרק 7)סיווןוויקטורמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 6)נטליושמעוןללאהדחהג'וליודדיללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 5)מאיואליאבללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 3)דניתודניאלללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 2)דניאלוויקטורמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 1)
שידור העונה הרביעית של התוכנית החל ב-23 בדצמבר 2013, לאחר שההרשמה לה נפתחה בינואר אותה השנה וצילומי התוכנית התקיימו בחודשי הקיץ.
מנחה התוכנית בעונה זאת היה מיכאל הנגבי, אשר החליף את פיני טבגר.
שלב חצי-הגמר של העונה התקיים בבולגריה.
לצורך ההגעה אליו, עברו חמשת הזוגות האחרונים תחרות ובה משימות בסגנון "המירוץ למיליון", כאשר הזוג האחרון שהגיע לנקודת הסיום, נותר בארץ והודח מהתוכנית.
תוכנית הגמר של עונה זו לא הועברה בשידור חי, אלא צולמה מראש והוכנו לה שלושה קטעי סיום אפשריים.
בהתאם לתוצאות ספירת הצבעות הצופים, הוקרן לבסוף קטע הסיום הרלוונטי של התוכנית, בו הוכרזו קארין ואלעד כמנצחים.
אף על פי שלאורך העונה צוין כי הזוג שיגיע למקום השני יזכה בטיסה לברצלונה, לא נגלתה במהלך תוכנית הגמר זהותו של זוג זה.
משתתפי העונה הרביעית (היפה והחנון בעיר הקודש ירושלים)
החנון תום נוימן הגיע עם אמו, ענת, שנטלה חלק עד הפרק הרביעי
איליה קורובקו היה בן זוגן של התאומות הודיה ומירב מלול פרש מהתוכנית מסיבות אישיות והוחלף על ידי הו צ'או צ'ונג שפרש גם הוא
הזוג קארין ביטון ואלעד אביטל הודח בהדחה החמישית אך חזר לאחר שקיבל גלגל הצלה
לאחר פרישתו של הו צ'או צ'ונג קיבלו התאומות מלול לבחור באחד מהחנונים המודחים שיחליף אותו בתור בן זוגן והן בחרו בשי קריינר
בגמר התכנית הוכרזו רק קארין ביטון ואלעד אביטל כזוכים במקום הראשון ולא פורסם מי הזוג שסיים במקום השני.
לאחר כמה זמן פורסם בעמוד האינסטגרם של היפה והחנון שמירב, הודיה ושי זכו במקום השני בהצבעות.
הזוגפרק1פרק2פרק3פרק4פרק5פרק6פרק7פרק8פרק9פרק10פרק11פרק12פרק13פרק 14פרק15פרק16קאריןואלעדללאהדחהללאהדחהללאהדחהסתיוושיללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 10)חזרולתוכניתללאהדחהמועמדיםלהדחהבגמרמקוםראשוןמלולושיטרם היו יחדללאהדחהמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחהמקום שניליןואוריללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהקטיהוטלללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהדבי וחביארסתיו ושיללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמקום שלישיקרןואסףללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהז'אנהובועזללאהדחהאורניתותוםללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהמועמדיםלהדחה הודחודביוחביארללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללא הדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהקאריןואלעדמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 16)מלולוצ'ונגטרם היו יחדללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחה פרשו(פרק 13)סתיוושיללאהדחהללאהדחהללא הדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהקאריןואלעדללאהדחהללאהדחהללאהדחהקטיהוטלמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 12)קטיהוטלללאהדחהמועמדיםלהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחהללא הדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 11)אורניתותוםללאהדחהחןוויטליללאהדחההילהועדןללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 7)ז'אנהובועזללאהדחהקטיהוטלללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 5)הילהועדןללאהדחהללאהדחהללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 4)מלולואיליהללאהדחהללאהדחהללא הדחה פרשו(פרק 3)חןוויטליללאהדחהמועמדיםלהדחה הודחו(פרק 2)
זמן קצר לאחר סיום העונה הרביעית הודיעה הנהלת ערוץ 10 כי לא תשדר עונה נוספת.
הצעד נעשה כחלק מרפורמה של הערוץ שמטרתה הייתה להפחית בהפקות תוכניות בידור ופנאי ולעסוק יותר בתוכניות אקטואליה וחדשות.
היפוגליקמיה ראקטיבית היא מונח רפואי המתאר סדרה של תסמינים היפוגליקמיים המופיעים כמה שעות לאחר ארוחה מרובת פחמימות.
משוער כי ריבוי הפחמימות משרה שחרור עודף של אינסולין הממשיך גם לאחר עיכול הפחמימות וגורם לתסמינים ההיפוגליקמיים.
ישנם גם אנשים בריאים (ללא תסמינים) המראים סימני היפוגליקמיה בדם במבחן חשיפה לגלוקוז (tolerance test).
לכן, מקובל להגדיר את התסמינים כהיפוגליקמיה ראקטיבית רק כשהם מופיעים לאחר האוכל ונעלמים בעקבות העלאת רמת הגלוקוז (קריטריון וויפל).
אם התסמינים מופיעים ללא קורולציה עם רמת גלוקוז נמוכה הם מכונים "אידיופטים" (ללא גורם ידוע).
התסמינים וחומרתם משתנים על פי הרגישות של אותו אדם לשינויים ברמות הגלוקוז בדם.
להיפוגליקמיה ראקטיבית ייתכנו גורמים שונים:
היפוגליקמיה אלימנטרית (כתוצאה מ-dumping syndrome.
קורה אצל 15% מהעוברים ניתוח באזור הבטן).
היפוגליקמיה הורמונלית (חוסר בהורמונים מסוימים, כגון בעקבות פעילות מופחתת של בלוטת התריס)
יש הטוענים כי חיידק Helicobacter pylori הגורם לדלקת באזור הבטן יכול להוביל גם להיפוגליקמיה ראקטיבית.
חוסר מולד באנזימים מסוימים (כגון רגישות לפרוקטוז, גלקטוזומיה ורגישות ללאוצין).
היפוגליקמיה ראקטיבית אדיפוטית (ללא גורם ידוע).
היפוגליקמיה מאוחרת (סוכרת חבויה; מאופיינת בעיכוב שחרור מוקדם של אינסולין מתאי B בלבלב הגורם להגזמה ראשונית של היפרגליקמיה במבחן חשיפה לגלוקוז).
חרדה ודחק הם תסמינים של היפוגליקמיה ולא הגורמים לה.
היפהפייה והיחפן 2: ההרפתקה של סקאמפ הוא סרט אנימציה של אולפני וולט דיסני שיצא ישירות לוידאו בשנת 2001, אשר מהווה המשך לסרט "היפהפייה והיחפן" משנת 1955.
בשנת 1911, רק יומיים לפני הארבעה ביולי, לליידי וליחפן יש שלוש בנות מנומסות ובן בשם סקאמפ שלא מתנהג יפה (ארבעתם, דרך אגב, נולדו בסיום הסרט הקודם היפהפייה והיחפן).
אחר שלעס את הכובע האהוב של ג'ים דיר וגרם לבלגן בזמן שרדף אחרי הכדור בבית, סקאמפ הוצא מחוץ לבית ונקשר למלונה כעונש.
הוריו, יחפן, שהוא כלב מעורב וליידי, כלבה מגזע קוקר ספנייל, נסערים כי בנם אינו יכול להתיישב ולחיות בבית.
יחפן הולך לדבר עם בנו ומוצא את סקאמפ מיילל אל הירח.
השניים מנהלים שיחה, אבל סקאמפ נשאר איתן על הרצון שלו להיות "כלב פרא" ויחפן עוזב אותו כעוס ונרגז לאחר שנתן לו להישאר כל הלילה.
בעוד כבול בחוץ, סקאמפ רואה חבורת כלבים משוטטת המטרידה את לוכד הכלבים ואז הופכת למסוקרנת.
סקאמפ מצליח להשתחרר מהשרשרת ורוצה למצוא את החבורה.
הוא מוצא את החברה הצעירה בלהקה, אנג'ל, והשניים הולכים למגרש הגרוטאות עם חבורת הכלבים, המכונים "כלבי אשפתות".
סקאמפ מנסה להצטרף לכלבי האשפתות מיד, אבל מנהיג החבורה, באסטר (תערובת של רוטוויילר ודוברמן פינצ'ר), נותן לסקאמפ "מבחן" כדי להוכיח את אומץ לבו.
המבחן כרוך בגנבת קופסת שימורים של בולדוג גדול ופראי בשם רג'י.
סקאמפ מצליח כמעט, עד שהוא נרדף על ידי רג'י.
הוא ואנג'ל מצליחים להתחמק מרג'י וגורמים לו להיתפס על ידי לוכד הכלבים.
כלבי האשפתות מגיעים לפארק שבו ספרקי, אחד מכלבי האשפתות, עדיין מספר סיפור מוגזם מאוד על יחפן ואיך הוא נעלם (כנראה שהוא קפץ לנהר כיד למנוע מעשרות לוכדי כלבים לתפוס אותו), וכי פעם כלבי האשפתות הרימו את מבטו אל על.
אך באסטר מצליף בכעס שהוא לא מת בגבורה, אלה ברח עם ליידי כדי להיות חיית מחמד ביתית.
סקאמפ לא מאמין שאביו היה פעם כלב רחוב ואפילו הטוב ביותר.
לאחר שסקאמפ ואנג'ל נמלטים בקושי מרכבת ונופלים לתוך הנהר, שני הכלבים מבינים כי ידידותם פורחת אל האהבה.
אחרי טיול רומנטי הם מגיעים בסופו של דבר אל הרחוב שבו גר סקאמפ ושם פוגשים את משפחתו שמחפשת אחריו.
כאשר סקאמפ מתחמק מהם, אנג'ל כועסת כי הוא בחר לחיות ברחוב מאשר משפחתו האוהבת, כפי שהיא עצמה הייתה פעם חיית מחמד.
בפיקניק יום העצמאות, באסטר רומז שסקאמפ הוא בנו של יחפן, כך הוא בוחן את סקאמפ לגנוב עוף מהפיקניק של משפחתו.
סקמפ, שנחוש להוכיח שהוא כלב אשפתות, גונב את העוף אבל נרדף על ידי אביו.
יחפן מתעמת עם בנו בסמטה ומבקש ממנו לחזור הביתה, אבל סקאמפ בוחר להישאר עם באסטר.
באסטר שמח לראות אותו אחרי שפגע ביחפן, והוא מצהיר שסקאמפ הוא כלב אשפתות באופן רשמי לאחר שהוא מוריד לו את הקולר.
בעוד שהוא חוגג להיות כלב אשפתות, אנג'ל נוזפת בסקאמפ על מה שהוא אמר ליחפן ומזכירה לו כי משפחתו אוהבת אותו.
לאחר שבאסטר אומר שסקאמפ רוצה להיות כלב בית, סקאמפ מתרגז ואומר בטעות שאנג'ל רוצה להיות כלבת בית.
באסטר בועט את אנג'ל מהחבורה, והיא עדיין כועסת על סקאמפ.
באסטר, שעדיין מבקש נקמה על יחפן, מכניס לכך את סקאמפ למלכודת, בלי הקולר שלו, ונתפס על ידי לוכד הכלבים.
לבדו ופוחד במטען האחורי של משאית לוכד הכלבים, סקאמפ מבין כי הוא מתגעגע למשפחה שלו ושהוא רוצה להיות בביתו.
אנג'ל רואה אותו במטען המשאית והולכת לספר למשפחתו.
בינתיים, סקאמפ מוצא שחברו לתא במכלאה הוא רג'י.
יחפן, שהגיע בדיוק בזמן, מצליח להדוף את רג'י ולהציל את בנו.
לפני שהם הולכים הביתה, סקאמפ מתנצל בפני אביו שהוא ברח ויחפן מתנצל על כך שהוא היה נוקשה מדי.
הם עוברים דרך מגרש הגרוטאות, שם סקאמפ שם לו הקולר על הצוואר שלו בחזרה.
אז סקאמפ קובר את באסטר תחת ערימות של זבל, בעוד שחברי הכנופיה לא עוזרים לו ובמקום זה נוטשים אותו, הם הולכים למצוא להם משפחות משל עצמם.
הכלבים חוזרים הביתה, ואין זה איחוד מאושר.
המשפחה מחליטה לאמץ את אנג'ל המאושרת, והיא וסקאמפ מקבלים אמבטיה כשהסרט מגיע לסיומו.
היפה והחיה 2: חורף קסום הוא סרט הנפשה משנת 1997 שהופק על ידי Disney Television Animation ו-Disney Video Premiere ויצא ישירות לווידאו.
הסרט מהווה המשך לקודמו בטרילוגיה.
העלילה עוסקת ביפה בל המנסה להחזיר את חג המולד לאחר שהחיה אוסר את החגיגה.
תחילת הסרט מתרחשת כשנה אחרי שהקללה נשברת.
בל והנסיך עורכים את מסיבת חג המולד בטירה לאנשי הכפר המקומי שזכו לחנינה על תקיפת הנסיך תחת מנהיגותו של גסטון.
לומייר ושעוני מתווכחים על מי שהביא את חג המולד בחזרה לטירה, בעוד שגברת תיון מתעקשת להסביר את הסיפור האמיתי מאחורי שיבת חג המולד לטירה.
הסרט עובר לזיכרון ארוך מהעבר, לאחר שהחיה הציל את בל מלהקת זאבים אכזרית, במהלך המאורעות של הסרט הראשון.
בל נרגשת לקראת חג המולד, אבל היא בהלם כאשר תושבי הטירה מגלים שהחיה, אסרה את חגיגת חג המולד מאז ומתמיד.
בל מוצאת את החיה בחוץ בשלג ומציעה ללמד אותו איך להחליק על הקרח, אבל החיה זועם כאשר הוא מתרסק לתוך השלג.
כאשר בל מחליטה לחגוג את חג המולד, לומייר וצ'יפ מלווים אותה לעליית הגג של הטירה ושם הם פוגשים את אנג'ליק, אחת ממאהבותיו של לומייר שמתנגדת לחגיגת של חג המולד, בשל הקללה של החיה שהתרחשה בחג המולד, כאשר החיה דחה את כניסת המכשפה לטירה.
החיה מתייעץ עם המלחין הראשי פורטה העוגב; בניגוד לשאר המשרתים, פורטה מעדיף להישאר בצורה החדשה שלו מאשר להפוך להיות אדם בחזרה על ידי בל, מכיוון שהוא נהנה מההשפעה שלו על כעסו של החיה ורצונו להישאר בן אלמוות.
החיה מתעמתת עם בל בחדר החימום של הטירה, אך הם חלוקי דעות בנוגע לחג המולד.
בסופו של דבר בל פוגשת את פורטה שמייעץ לה להסתכן וללכת לחלק העמוק ביותר של היער כדי לכרות עץ ענק בשביל חג המולד.
בל הולכת אל היער ומוצאת את העץ, אך היא מגלה שהעץ כמעט בלתי אפשרי לכריתה ובסופו של דבר נופל מתחת למעטה של קרח.
החיה שומע על מה שקרה מפורטה והולך לחלץ את בל, שם הוא פוגש את לומייר, שעוני, פייף (החליל הקטן והמתחנף של פורטה), והגרזן.
עם זאת, החיה, שיודע כי בל מתכננת את חגיגת חג המולד בניגוד לרצונו, כולא אותה בצינוק.
המשרתים מבקרים את בל, ואנג'ליק מתנצלת על גסות הרוח שלה.
החיה מוצא מתנה, ספר מעשיות שבל כתבה ומתחיל לקרוא בו.
פועל על פי הכתוב בספר, לב החיה משתנה והוא משחרר את בל לחופשי, ומציע לחגוג את חג המולד למרות הכל.
החיה מתעמת עם פורטה, אבל המום בקלות על ידי המוזיקה.
פייף (שכבר לא נאמן לפורטה) שם לב שהקלידים של פורטה במצב חלש, החיה שובר את פורטה וזורק אותו, מה שגורם לו להתמוטט ולמות.
בל, החיה והמשרתים חוגגים את חג המולד ביחד.
הסרט חוזר להווה, כאשר הנסיך לוקח את בל לצד ונותן לה ורד אדום כמתנת חג המולד, ופייף הוא המלחין הראשי החדש.
דמות תיאור הדמות מדבב בגרסה האנגלית מדבב בגרסה העברית בל בחורה צעירה שמתאהבת בחיה.
רוצה להחזיר את חג המולד לטירה.
הגיבורה הראשית של הסרט פייג' אוהרה רינת גבאי החיה נסיך קר לב שהפך לחיה כעונש על אנוכיותו על ידי מכשפה זקנה שהציעה לו ורד בתמורה למחסה.
שונא את חג המולד רובי בנסון יובל זמיר לומייר ראש המלצרים, בעקבות הכישוף הפך לפמוט ג'רי אורבך אלי גורנשטיין קוגסוורת' (בעברית: שעוני) מנהל המשק של הטירה.
הפך לשעון אח דייוויד אוגדן סטיירס דב רייזר גברת תיון ראש המטבחים של הטירה, הפכה לקנקן תה אנג'לה לאנסברי רחל אטאס צ'יפ בנה של גברת תיון.
הפך לספל תה היילי ג'ואל אוסמנט (דיבוב)אנדרו קינן בולגר (שירה) גיל סגלפייף העזור של פורטה.
הנבל המשנה של הסרט עד שבגד בפורטה.
רוצה להרוס את הקשר בין בל לחיה כדי שהקללה לא תשבר.
הנבל הראשי של הסרט טים קארי ששי קשת
הִיפּוֹדָמוֹס איש מילטוס היה מתכנן ערים יווני בן המאה ה-5 לפנה"ס.
היפודמוס תכנן את עיר הנמל פיראוס הסמוכה לאתונה ואת המושבה תוריאוי .
על שמו של היפודמוס נקרא תכנון ערים אורתוגונלי המכונה "תכנון היפודמי" (רחובות שתי וערב), אף כי אין ביטחון שהוא שהמציא את השיטה אלא השתמש בה עד שזוהתה עם שמו.
תכנון היפודמי מתייחס לחלוקת שטחה של העיר באמצעות רשת רחובות מקבילים החוצים אלה את אלה בזוויות ישרות.
תוכנית הערים מילטוס ופריאנה שביוניה הן דוגמאות מובהקות של תכנון היפודמי.
במתמטיקה, היפוגרף של פונקציה f : Rn → R הוא קבוצה של הנקודות הנמצאות מתחת הגרף של פונקציה או עליו:
וההיפוגרף המוגבל היא קבוצת הנקודות הנמצאות מתחת לפונקציה:
ההיפוגרף היא קבוצה ריקה אם הפונקציה שקולה לאינסוף ().
אפשר להגדיר היפוגרף גם לפונקציה שתמונה שלה היא קבוצה כלשהי.
בצורה דומה, אפשר להגדיר את הקבוצה של הנקודות הנמצאות מעל לפונקציה, שהיא האפיגרף.
פונקציה היא פונקציה קעורה אם ההיפוגרף שלה היא קבוצה קמורה.
פונקציה היא פונקציה רציפה למחצה אם ההיפוגרף שלה היא קבוצה סגורה
היפהפייה הנרדמת הוא סרט אנימציה זוכה פרס אוסקר משנת 1959 שהופק על ידי וולט דיסני ומבוסס על האגדה "היפהפייה הנרדמת" מאת שארל פרו והאחים גרים.
היפהפייה הנרדמת" הוא הסרט ה-16 המופק על ידי חברת וולט דיסני, והוא יצא לאקרנים ב-29 בינואר 1959.
הטירה הקסומה שמופיעה בסרט היא גם הסמל של חברת דיסני, ולמעשה עוצבה על בסיס טירת נוישוונשטיין שבמדינת בוואריה בגרמניה שנבנתה כארמון רומנסקי במאה ה-19, בהוראת המלך לודוויג השני כמחווה למלחין המפורסם וגנר.
לאחר שהמלך סטפן והמלכה ליה היו חשוכי ילדים במשך הרבה שנים מאז שהתחתנו, מקבלים בשמחה גדולה ואושר את לידתה של בתם, אורורה, ומכריזים על יום חג לכבוד הולדת הנסיכה.
בטקס הטבילה נקבעים האירוסים לעתיד בינה לבין הנסיך פיליפ, בנו הצעיר והיחיד של המלך יוברט, כדי שהממלכות של סטפן ויוברט יהיו לנצח מאוחדות.
במקום הנוכחות גם שלוש הפיות הטובות, פלורה, פאונה, ומריוותר, באות עם מתנותיהן כדי לברך את הילדה שבאה לעולם.
הפיה הראשונה באדום, פלורה, נותנת לנסיכה את מתנת היופי, בעוד שהפיה הבאה בירוק, פאונה, נותנת לה את מתנת השירה.
לפני שמריוותר מספיקה לתת את הברכה שלה, מופיעה הפיה המרושעת מליפיסנט, שכועסת על כך שלא הוזמנה לטקס.
הפיה הרעה מטילה קללה על הנסיכה, ומכריזה שלפני שקיעת השמש ביום הולדתה ה-16 תידקר אצבעה מהמחט שעל גלגל הטווייה המכושף, והיא תמות, ואחרי האמירה הזו שלה נעלמת.
אבל, מריוותר עדיין הייתה מסוגלת להשתמש בברכתה כדי לרכך את הקללה, כך שבמקום שתמות, אורורה תשקע בשינה עמוקה שממנה היא תוכל להתעורר רק על ידי נשיקה ראשונה של אוהב אמיתי.
למרות פקודתו של המלך סטפן להשמיד את כל גלגלי הטווייה בממלכה, יודעות שלוש הפיות שהקסם של מליפיסנט לא יפוג בקלות, ויוזמות ביחד תוכנית כדי להגן עליה.
הן מתחפשות לאיכרות של כפר, ובהסכמתם של המלך והמלכה, הן מגניבות ולוקחות את אורורה לבקתה של חוטב עצים ביער, בשביל ששם תהיה מוסתרת עד שיום הולדתה ה-16 יחלוף.
אחרי שנים רבות שעברו, הנסיכה אורורה, גדלה והפכה לאישה צעירה ויפה בזכות התגשמות הברכות שפלורה ופאונה העניקו לה.
ביום הולדתה ה-16 מבקשות שלוש הפיות שאורורה תאסוף פירות יער, כדי שיוכלו להכין לה מסיבת הפתעה.
בעודה שרה ביער, מושכת אורורה את תשומת ליבו של הנסיך פיליפ, שהפך לאיש צעיר ויפה תואר, אשר יצא לרכוב על סוסו ביער.
בפגישתם, בני הזוג מתאהבים מייד, אפילו מבלי שיהיו מודעים כלל לכך שהם כבר מאורסים ועומדים להתחתן.
אורורה נאלצת לחזור לבקתה, ומבקשת מהנסיך לבוא אליה לביתה באותו הערב כדי שיפגשו שוב.
בעוד היא עדין רחוקה משם, מושכות ההכנות הקסומות של הפיות את תשומת ליבו של העורב של מליפיסנט, הפיה הרעה, וחושפות את מיקום הבקתה של הנסיכה הנעדרת.
בחזרתה הביתה, הן מפתיעות אותה ליום הולדתה במסיבת הפתעה שהכינו לה, אבל, מגלות הפיות לאורורה את האמת על הנסיך ועל העורבים, ומלוות את הנסיכה העצובה והשבורת לב בחזרה לבית הוריה בארמון.
בינתיים, מספר פיליפ לאביו על בת איכרים שפגש ושאיתה הוא מתכנן להתחתן למרות הנישואין המתכוננים שלו לנסיכה אורורה.
כל ניסיונותיו של המלך יוברט לשכנע את פיליפ להינשא לנסיכה היפה במקום לבת האיכרים, נכשלים.
בבית הוריה בטירה מצליחה מליפיסנט לפתות את אורורה להתרחק מן הפיות הטובות ולהתלוות אליה, דרך כניסה סודית מאחורי האח ובמעלה מדרגות, אל חדר ריק, שבו ממתין לה גלגל טווייה מכושף.
אורורה נוגעת במחט שעל גלגל הטווייה, דוקרת את אצבעה והקללה עושה את פעולתה, ולאחר מכן נופלת על הרצפה ונכנסת לתרדמת.
הפיות הטובות רצות אליה מהר וממקמות את אורורה הישנה על מיטה במגדל הגבוה ביותר של הארמון.
הן מטילות קסם רב עוצמה על כל נתיני הממלכה, שגורם להם ליפול לשינה עמוקה עד שהכישוף ישבר.
לפני שנרדם, אומר המלך יוברט למלך סטפן כי בנו מאוהב בנערה בת איכרים.
הפיות כבר מבינות כי הנסיך פיליפ הוא האיש שבו אורורה התאהבה.
אולם, הנסיך פיליפ, שהגיע לבקתה של אורורה, נחטף על ידי מליפיסנט ומשרתיה כדי למנוע ממנו לשבור את הכישוף.
הפיות מגלות את כובע הציד של פיליפ בבקתה, ומבינות כי מליפיסנט לקחה את הנסיך כבן ערובה.
הן הולכות אל ההר האסור ומתגנבות לתוך הטירה של מליפיסנט כדי להציל אותו.
הן עוקבות אחר מליפיסנט אל הצינוק, שבו כלוא הנסיך.
הפיות נכנסות לחדר ומחמשות את פיליפ בחרב קסומה ובמגן.
פיליפ והפיות נמלטים מהצינוק ונתקלים במשרתיה של מליפיסנט שמנסים לעצור את פיליפ.
לאחר ניסיונותיהם הכושלים של השומרים מקיפה מליפיסנט את הטירה של המלך סטפן, בה נמצאת אורורה, ביער של קוצים סבוכים, אך כאשר גם זה לא מצליח לעצור את פיליפ, מליפיסנט הופכת לדרקון ענק כדי להילחם עם הנסיך בעצמה.
בסופו של דבר, פיליפ מטיל את החרב המכושפת שלו ישירות לתוך ליבה של מליפיסנט, וזו נופלת מהצוק אל מותה.
פיליפ נכנס לטירה, ועולה במהירות אל המגדל הגבוה ביותר כדי לעורר את אורורה בנשיקה.
כשאורורה מתעוררת משנתה, הכישוף של מליפיסנט נשבר, וכל נתיני הממלכה מתעוררים אף הם.
הזוג המלכותי יורד אל אולם הנשפים, שם אורורה מתאחדת באושר עם הוריה.
היא והנסיך פיליפ נישאים וחיים באושר ועושר.
עם יציאת הסרט הביקורות היו ברובן טובות ושיבחו את הסרט כסרט אנימציה עשיר בצבעים, במוזיקה ובדמיון והישוו אותו לרוב לסרט "שלגיה ושבעת הגמדים".
הסרט זכה לביקורות טובות מאוד ואף קיבל ציון של 91% באתר הביקורת "Rotten Tomatoes" עם דירוג ממוצע של כ־8.2/10 מתוך 38 ביקורות.
הסרט יצא מחדש לאקרנים בשנים 1970, 1986 ו-1995. ביחד עם ההכנסות מההקרנות המחודשות, הסרט הפך לשני המכניס ביותר משנת 1959 (לאחר "בן חור"), עם הכנסות כוללות של 51.6 מיליון דולר.
עשיית הסרט התבצעה באותה תקופה שהוקם הפארק דיסנילנד ולקידום הסרט הוכרז שהטירה שנבנתה בו ועד היום היא סמל האתר כ"טירת היפהפייה הנרדמת".
פסקול הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר, וכן גם לפרס גראמי.
שיר הנושא "Once Upon a Dream", וגם שאר המוזיקה בסרט, מבוססים על הבלט "היפהפייה הנרדמת" מאת פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי.
היפו (שם מדעי: Choeropsis), הוא סוג של יונק בינוני מסדרת מכפילי פרסה הכולל מין יחיד החי כיום - היפו ננסי ואולי עוד מין אחד שנכחד, שניהם ממוצא אפריקני.
הסוג תואר מדעית לראשונה בשנת 1849 על ידי הרופא והמדען האמריקני סמואל ג'ורג' מורטון.
בעבר, ההיפו היה כלול בסוג הקספרוטודון (Hexaprotodon) לצד כ-10 מינים אסייתים נכחדים, אולם לבסוף הוכח כי הוא שונה מהם מספיק על מנת להיות זכאי לסוג בפני עצמו.
פירוש השם המדעי "Choeropsis" הוא "דמוי חזיר" המצביע על הדמיון בין ההיפו לבין החזיר בגודלו ובמראהו (ביחס להיפופוטם).
בניגוד למיני היפופוטמים קטנים אחרים (כדוגמת היפופוטם מלגשי גמדי, היפופוטם קפריסאי גמדי ועוד), מיני ההיפו קטנים יחסית באופן טבעי ולא עברו ננסות איים, כשמעריכים שהם בעלי דמיון להיפופוטמים הראשונים שדמו לבני משפחת האנתרקותריים הנכחדת.
באופן כללי ניתן למנות מספר הבדלים מורפולוגיים בולטים בין ההיפו לבין הסוג היפופוטם: ראשו של ההיפו קטן, קצר ומעוגל, והנחיריים והעיניים אינם בולטים מהראש.
החרטום אינו מוארך כאצל ההיפופוטם, הלוע קן בצורה ניכרת והוא הדין לשיניים והניבים.
גופו של ההיפו מעוגל וקומפקטי יותר מההיפופוטם, ורגליו צרות יותר.
צבעו של ההיפו כהה יותר משל ההיפופוטם - לרוב חום-שחרחר כהה עם גוון זית.
ההבדלים בין ההיפו להיפופוטם עולים בקנה אחד עם העדפות אקולוגיות: בעוד שההיפופוטם חי תדיר במקווה מים כך שיש לו צורך גדול בארובות עיניים ונחיריים מוגבהים כדי שיוכל להביט בקלות מחוץ למים, ההיפו נוטה להיות יבשתי יותר והוא מצוי לעיתים קרובות ביערות הרריים שלאו דווקא סמוכים למקורות מים.
מסיבה זאת גם אצבעות רגליו מפוזרות יותר וקרומי השחייה שלהן אינן מפותחים וזאת כדי שיוכל לצעוד בקלות גם באדמה קשה.
תזונתו של ההיפו רחבה יותר משל ההיפופוטם ומלבד עשבים וצמחים מימיים כוללת גם פירות, שיחים וצמחיית יער אחרת.
ההיפו פעיל בעיקר בשעות הלילה, והוא אינו חברותי כהיפופוטם אלא מעדיף לחיות בגפו.
היפו גמדי (Choeropsis liberiensis) - מצוי במערב אפריקה.
מספר חוקרים משייכים לסוג את המין היפו מלגשי ננסי ממדגסקר, אף שחוקרים אחרים משייכים אותו לסוג היפופוטם.
היפוגונדיזם (בלועזית: Hypogonadism) היא תסמונת המתארת ירידה בתפקוד בלוטות המין - באשכים של זכרים או בשחלות של נקבות - שתוצאתה היא ביוסינתזה הורמונלית מופחתת.
התופעה משפיעה על מגוון תפקודים פיזיים, הכוללים ירידה בחשק המיני, דיכאון, השמנה, עייפות, ירידה במסת העצם והשריר, ואי-פוריות.
אצל זכרים, הטסטוסטרון מופרש מהאשכים ומבלוטות יותרת הכליה ומסייע לעלייה בצפיפות העצם, לבניית מסת שריר ועקב כך גם לצמצום רקמות השומן בגוף.
הורמון זה גם אחראי על סימני המין המשניים הגבריים: שיער הפנים והחזה, יצירת תאי זרע והדחף המיני.
בתחום ההתנהגותי, רמות גבוהות מדי של הורמון זה מובילות לאגרסיביות ותחרותיות, ואילו רמות נמוכות מדי עלולות לגרום לירידה במצב הרוח, עייפות ופגיעה בזיכרון.
בדיקות רמות טסטוסטרון מעידות כי כ-20% מכלל הגברים שגילם עולה על 55, סובלים מרמות נמוכות של טסטוסטרון.
בדיקה של רמת ההורמון השמיש ביולוגית, מעידה כי מחצית מכלל הגברים מעל 55 שנים סובלים מהתופעה.
חוסר בטסטוסטרון מתבטא בתסמינים רבים, ביניהם פגיעה בתפקוד המיני, ירידה במסת השריר, עלייה במשקל, מצב רוח ירוד עד כדי דיכאון, ועוד.
סימפטומים עיקריים: התסמונת המטבולית: קבוצה של גורמי סיכון למחלות לב וכלי דם המופיעים יחד, ביניהם סוכרת, השמנה בטנית, יתר לחץ דם, ועלייה ברמת השומנים בדם.
חשק מיני נמוך: תסמין עיקרי של היפוגונדיזם הוא ירידה בחשק המיני, לצד ירידה בכמות הזקפות העצמוניות, ירידה בפעילות המינית וליבידו נמוך.
הטיפול להחזרת התפקוד והחשק המיני נעשה באמצעות מתן ההורמונים החסרים, באמצעות תכשירים להזרקה נבידו, תכשירים להשתלה תת-עורית, ומדבקות באזור שק האשכים.
הפרעה בזקפה: גברים הסובלים מהפרעה בזקפה מתקשים להגיע לזקפה, כאשר הפרעה בזקפה יכולה להיגרם מרמה נמוכה מדי של טסטוסטרון בגוף.
טיפול הורמונלי במתן טסטוסטרון נבידו המיועד לטיפול גם בהפרעה בזקפה, יביא את הטסטוסטרון לרמה תקינה ויסייע לשיפור הזקפה.
לעיתים ניתן לשלב טיפול הורמונלי יחד עם התרופות לזקפה (ויאגרה, סיאליס ולויטרה בטבלייה מסיסה - ורדנפיל) אם התרופות לבדן לא מועילות.
חסר בטסטוסטרון קשור להופעת התסמונת המטבולית והוא משפיע עליה לרעה.
מחקרים הראו שטיפול בטסטוסטרון מסייע בשיפור התסמינים.
מחקר שפורסם ב-2012 במגזין Obesity, מראה כי טיפול בטסטוסטרון במשך חמש שנים הוביל להפחתת משקל משמעותית וירידה ניכרת בהיקף המותניים בגברים שסבלו מחוסר בטסטוסטרון.
החולים שהשתתפו במחקר היו 255 גברים שפנו לאורולוג כדי לטפל בבעיות בתפקוד המיני.
הם הופנו לקבלת טיפול בזריקות טסטוסטרון הניתנות אחת לשלושה חודשים (Nebido).
לצד השיפור בסימפטומים של בעיית חוסר בטסטוסטרון, נמצא גם כי החולים ירדו במשקל - תופעה שלא הייתה צפויה באופן כל כך משמעותי או מכוונת כחלק משאלת המחקר המרכזית.
הקשר בין היפוגונדיזם לסוכרת הוא קשר ידוע ומבוסס, אולם קיימת אי בהירות בשאלה אם הסוכרת מחמירה את הירידה ברמת הטסטוסטרון, או שמא רמת הטסטוסטרון הנמוכה מדי מחמירה את הסוכרת.
ב-2005 פרסמה האגודה האמריקאית לסוכרת מחקר ובו נתונים על כך שחולי סוכרת סובלים מחוסר בטסטוסטרון בשיעור כפול משיעורה של תסמונת זו בכלל האוכלוסייה.
בחולי סוכרת גילאי 40–79 נמצא כי 21% סובלים גם מהיפוגונדיזם, בעוד שבקרב גברים שאינם חולי סוכרת רק 13% סבלו מהתופעה.
במחקר שבדק גילאי 73 ומעלה נמצא כי בקרב חולי הסוכרת 64% סבלו גם מהיפוגונדיזם, לעומת 38% מהגברים שאינם חולי סוכרת.
הטיפול בהיפוגונדיזם כשלעצמו יכול לסייע לטיפול בסוכרת, כך התברר במחקר שהוצג בכינוס האגודה האמריקאית לאנדוקרינולוגיה קלינית ב-2015. המחקר, שהתפרסם בסיכום הכינוס מצא כי מתן טסטוסטרון למשך שישה חודשים ממתן את התנגודת לאינסולין המתפתחת בחלק מחולי הסוכרת.
כשמופיעים הסימפטומים האופייניים למחסור בטסטוסטרון, כגון ירידה בזקפה ובדחף המיני ותנודות במצב הרוח, עייפות, ירידה במוטיבציה, ירידה בכוח הפיזי, מדובר בבעיה בריאותית הדורשת טיפול.
שאלון אבחון: אמצעי שנקרא מבחן ADAMׁ) Androgen Deficiency in the Aging Male) הוא כלי ראשוני באבחון מחסור בטסטוסטרון.
הוא נכתב על ידי חוקרים מאוניברסיטת סנט לואיס ב-2009 ומוכר בכל העולם ככלי עזר לרופאים.
הכלי כולל את השאלות הבאות: האם אתה מרגיש ירידה בדחף המיני?
האם אתה סובל מחוסר באנרגיה?
האם אתה מרגיש ירידה בכוח או בסיבולת?
האם אתה מרגיש שחלה ירידה בגובהך?
האם אתה מרגיש ירידה בטעם לחיים או בהנאה בחיים?
האם אתה מרגיש מדוכא ו/או עצבני?
האם אתה מרגיש ירידה בחוזק הזקפה?
האם אתה מרגיש ירידה ביכולתך הספורטיבית?
האם אתה מרגיש שאתה נרדם לאחר הארוחה?
והאם אתה מרגיש שחלה הידרדרות בביצועיך בעבודה.
ניתן לבצע בדיקה עצמית באמצעות שאלון ADAM באתר החברה הישראלית להפרעות בתפקוד המיני - היל"ם ("שאלון ADAM לאבחון עצמי", היל"ם).בדיקת דם: מי שנמצא בסיכון מוגבר לחסר טסטוסטרון או סובל מהתסמינים האופייניים של חסר טסטוסטרון, כדאי לפנות לרופא ולבקש בדיקת טסטוסטרון.
בדיקת הטסטוסטרון היא בדיקת דם פשוטה, אינה דורשת צום או הכנה מיוחדת וזמינה בכל קופות החולים.
אם נמצאה רמת טסטוסטרון תקינה, יש צורך להמשיך ולחפש את הגורם לתסמינים.
משחה או ג'ל - תכשירים למריחה חיצונית, יומיומית, על עור הגוף.
ניתנים בקופות החולים באמצעות מרשם רופא.
טיפול זה הוא זול ובטוח, אך השימוש בו כרוך בחוסר נוחות רבה - את הג'ל יש למרוח על העור באזור נטול שערות, ואם אין כזה יש לגלח שטח מתאים ניכר.
כמות הג'ל שיש למרוח גדולה למדי, ויש להמתין רבע שעה לפני שהעור שנמרח יבוא במגע עם ביגוד או כלי מיטה, ואין להתקלח למשך כשעה לאחר המריחה.
הזריקה השבועית זולה, אך היא גורמת לעלייה פתאומית וחדה ברמת הטסטוסטרון, ולירידה לאחר מכן.
כתוצאה רבים מהמשתמשים מתקשים להסתגל לשינוי הפתאומי והתכוף, הן בבעיות פיזיולוגיות כגון לחץ דם, והן בבעיות התנהגותיות כמו תוקפנות, אדישות וחוסר אנרגיה.
צנתור דו צדדי לפתרון הבעיה הפנימית של אספקה טבעית של טסטוסטרון.
נחשב לטיפול לאחר שכל הדרכים האחרות נפסלו.
נבידו - זריקה להעלאת רמות הטסטוסטרון לטווח ארוך.
נבידו הוא תכשיר טסטוסטרון המאושר ומשווק באירופה, בישראל ובמדינות נוספות בעולם.
ניתן במרשם רופא בביטוחים המשלימים של קופות החולים.
נבידו מוזרק לשריר הישבן אחת לשלושה חודשים (למעט הטיפול השני שניתן בדרך כלל חודש וחצי אחרי הראשון).
חסרונה של הנבידו הוא במחירה הגבוה, גם לאחר השתתפות קופות החולים.
כמו כן קיים מיעוט של מטופלים עליהם לא הביא הטיפול לתוצאות מספיקות.
היפהפייה הנרדמת הוא סרט שיצא בשנת 1987 בקופרודוקציה משותפת אמריקאית-ישראלית, כחלק מסדרת סרטים של אולפני גלובוס גרופ המבוססים על אגדות האחים גרים.
סרט זה, כפי שניתן להבין משמו, מבוסס על האגדה "היפהפייה הנרדמת".
מלכה ומלך חשוכי ילדים מקבלים שיקוי קסום על ידי שדון כך שיעזור להם להוליד ילדים.
לאחר שהנסיכה היפהפייה נולדת כל הפיות בממלכה מוזמנות למסיבת טבילה על מנת להעניק מתנות לנסיכה.
שם השחקן/יתשם הדמות טאהן וולש הנסיכה רוזבאד מורגן פיירצ'יילד המלכה דייוויד הולידיי המלך ניקולס קליי הנסיך סילביה מיילס הפיה האדומה שייקה אופיר מאסטר שדוןג'וליאן שגרןיועץ אורנה פורת סבתא יעקב בן סירא יועץ ראשון דני שגב יועץ שני יהודה אפרוני דוכס שולה רווח חצרנית
היפודיון (שם מדעי: Hippidion; מילולית: "סוס קטן") הוא סוג של סוס נכחד שחי לפני 5 מיליון שנה באמריקה הצפונית ואמריקה הדרומית וייתכן ששרד עד לפני 8,000 שנה.
סוס זה דמה מאוד לסוסים המודרניים, הגיע למשקל 250 ק"ג והגיע לגובה 1.4 מטר בכתף, קרוב לגודל של חמור.
מבנה עצמות האף מרמז שהיה קרוב למינים נכחדים מאמריקה הצפונית כמו הפליוהיפוס, ממנה היגר דרומה.
מספר חוקרים טוענים שהיה קרוב יותר לסוג סוס, בו כל המינים הקיימים של משפחת הסוסיים.
המאובנים של סוס זה התגלו בקליפורניה, ונצואלה, בוליביה, ברזיל, אורוגוואי וצ'ילה.
מאובנים שנמצאו בצ'ילה מראים שכנראה אנשים מתרבות קלוביס צדו סוסים אלה.
היפודיון וסוסים אחרים באמריקה הדרומית הוכחדו לפני כ-8,000 שנים, ומאז לא היו סוסים באמריקה הדרומית עד שהובאו בידי הספרדים.
היפהפייה והיחפן הוא סרט רומנטי אמריקאי שיצא ב-12 בנובמבר 2019. זהו סרט לייב אקשן המהווה גרסת רימייק לסרט ההנפשה מ-1955, היפהפייה והיחפן.
הסרט בבימוי צ'ארלי בין עוסק בזוג כלבים מאוהבים.
סרט זה עלה לשירות הסטרימינג דיסני+ ב-12 בנובמבר 2019, בכיכוב השחקנים טסה תומפסון וג'סטין ת'רו, לצד מדבבים כמו קירסי קלמונס, תומאס מאן, סם אליוט, בנדיקט וונג, ג'אנל מונה ואשלי ג'נסן.
ב-16 ביוני 2022 הושק שירות הסטרימינג דיסני+ בישראל, וסרט זה בגרסתו המדובבת לעברית נכלל בחלק מתכני הבכורה שלו.
ב-15 בספטמבר 2023 הסרט שודר בערוץ דיסני ישראל.
העלילה מזכירה את הסרט מ-1955 ועוסקת בחיי שני כלבים, אחת כלבה משובחת בת המעמד הבינוני מגזע קוקר ספניאל ("היפהפייה") ואחד הוא כלב משוטט עזוב ממוצא מעורב הקרוב לטריירים ("היחפן").
שני הכלבים מתאהבים ומנסים לחיות יחדיו.
קירסי קלמונס / בר קליין - דרלינג דיר.
תומאס מאן / אורי זלצמן - ג'ים דיר.
איווט ניקול בראון / שירלי לילו - דודה שרה.
אדריאן מרטינז / שמחה ברבירו - אליוט, צייד-כלבים.
טסה תומפסון / אלונה אלכסנדר - היפהפייה, כלבת קוקר ספניאל.
ג'סטין ת'רו / צביקה פורמן - היחפן, כלב מעורב.
סם אליוט / מיכה אוזין סליאן (בסרט המקורי דיבב את היחפן)- טראסטי, כלב דם
אשלי ג'נסן / תמי ברק- ג'קי, כלבת סקוטיש טרייר (בסרט המקורי היה כלב זכר)
בנדיקט וונג / אמנון וולף - בול, כלב בולדוג
ג'אנל מונה / נעה קשפיצקי - פג, כלבה פקינזית
היפהפייה הנרדמת או היפהפייה הנמה הוא הבלט השני של פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי.
הסיפור מבוסס על סיפורו הנודע של הסופר הצרפתי שארל פרו באותו שם.
הכוריאוגרפיה הראשונה של היצירה עוצבה על ידי מריוס פטיפה.
היצירה הועלתה לראשונה ב-15 בינואר 1890 בתיאטרון מרינסקי בסנקט פטרבורג.
יותר מעשר שנים לאחר בכורת אגם הברבורים במוסקבה בשנת 1877, בתנאים הלא נוחים דאז, החל שיתוף הפעולה בין מריוס פטיפה לבין צ'ייקובסקי.
פטיפה, שכבר הוכרז אז כ"נסיך הבלט", ציין במדויק למלחינים את אופי המוזיקה, את הקצב, את המקצב ואת היקף המוזיקה הרצוי.
גיבוש הבלט הושפע גם מאירועים פוליטיים.
בשנת 1881 עלה לכס המלוכה אלכסנדר השלישי, קיסר רוסיה.
בתקופת שלטונו התחדשה הכמיהה והנוסטלגיה לפאר ולזוהר של חצר לואי הארבעה עשר, מלך צרפת בוורסאי.
איוון וז'בולוז'סקי השתלט על ניהול תיאטראות הצאר ורצה לשעשע את חצר הצאר ואת הקהל היוקרתי בסנקט פטרבורג בהופעות בלט ברמה גבוהה מבעבר.
ממנו נולד הרעיון של הופעות בלט מהאגדות בוורסאי.
במקור, רעיונות אלה שימשו למטרה של "להזכר במלך השמש".
לכן בחר וז'בולוז'סקי את סיפור האגדות La Belle au bois dormant (היפהפייה הנרדמת) מאת מספר הסיפורים הצרפתי שארל פרו וכתב מתוכו את הלברית של הבלט.
הוא גם עיצב את התפאורות ואת התלבושות בעצמו וביקש מצ'ייקובסקי לחבר את המוזיקה.
באוגוסט 1888 מסר וז'בולוז'סקי את הלברית של היפהפייה הנרדמת לפטיפה, כדי להכין תוכנית בלט לצ'ייקובסקי.
פטיפה השלים את תוכנית הקומפוזיציה של הבלט בן חמש המערכות עד 5 ביולי 1889, אך בינתיים העביר מייד לידיו של צ'ייקובסקי את החלקים שהושלמו.
הופעת הבכורה התקיימה כעבור חצי שנה בתיאטרון מרינסקי בסנקט פטרבורג.
הקלטות של היצירה במלואה נמשכות בדרך כלל כמעט שלוש שעות, אך מאז הופעת הבכורה ב-1890 קוצר הבלט שוב ושוב, ומהפקה להפקה נע אורכו בין שעתיים לשעתיים וחצי, לא כולל הפסקה בין המערכות.
המלך פלוריסטן ואנשי חצרו חוגגים את טבילת בתו הבכורה, הנסיכה אורורה.
הפיות מעניקות מתנות לבת הסנדקאות החדשה שלהן, כשפיית הלילך עומדת בראשן.
החגיגה נקטעת כאשר קטאלאבוט, שר-הטקס האחראי על רשימת המוזמנים, מבין ששכח להזמין את הפיה קרבוס.
קרבוס מופיעה מלווה במשרתיה המרושעים ונשבעת לנקום את נקמתה.
היא חוזה שיום אחד תדקור אורורה את אצבעה ותמות.
אבל פיית הלילך מתערבת: היא מבטיחה שאורורה לא תמות, אלא תשקע בשינה עמוקה, ותתעורר מנשיקת אהבה של נסיך.
אורורה חוגגת את יום הולדתה העשרים והמלך מאושר על כך שנבואתה של קרבוס לא התקיימה.
מספר נשים איכרות נמצאות בגן כשהן סורגות ומיד מצווים לשלוח אותן לכלא, אך המלכה מתערבת לטובתן והמלך סולח להן.
לנשף יום ההולדת מגיעים ארבעה נסיכים, כדי לבקש את ידה של אורורה.
אורורה נכנסת, מקסימה אותם, ורוקדת עם כל אחד מהם.
בזמן שאורורה מתלבטת במי מן הנסיכים לבחור, היא שמה לבה לאישה זקנה הטווה בפלך לפי קצב המוזיקה.
אורורה נוטלת את הפלך בידה ורוקדת עמו כדי להרשים את מחזריה.
אלא שאז היא דוקרת את אצבעה, ותוך רגעים ספורים, היא נופלת ארצה מחוסרת הכרה.
האישה הזקנה חושפת את עצמה כקרבוס, ולאחר שנמלטה מחרבותיהם של הנסיכים, נעלמת בענן עשן.
פיית הלילך מופיעה, ושעה שנושאים את הנסיכה אל תוך הארמון, מציינת כי באה לקיים את הבטחתה.
בהינף שרביטה, מפילה הפיה הטובה תרדמה עמוקה על חצר המלכות כולה ויער עבות צומח מסביב לטירה.
תמונה ראשונה: יער ליד הארמון הישן
הנסיך דזירה ואנשי חצרו יוצאים לציד.
הוא מתעייף ושולח אותם לצוד בלעדיו.
כאשר הוא נשאר לבדו, מופיעה פיית הלילך בסירה עשויה מאם-הפנינה ומראה לו חיזיון של אורורה היפהפייה באומרה כי זו נועדה להיות לו לאישה.
הנסיך מוקסם ממנה, אבל בכל אשר הוא מנסה לגעת בה, היא מתחמקת ממנו.
הוא מפציר בפיית הלילך להראות לו היכן ניתן למצוא את מושא החזיון הזה במציאות.
בעוזרה לו לעלות על הסירה, מבטיחה לו הפיה שתיקח אותו לשם.
תמונה שנייה: חדרה של אורורה
אורורה ישנה על מיטת-אפריון רחבת-ידיים, מוקפת באנשי חצר ישנים.
הנסיך דזירה ופיית הלילך אצים לצידה של אורורה.
לשווא הוא קורא אליה על מנת להעיר אותה ואז, בייאושו, מנשק אותה.
גם שאר החצרנים מתעוררים, והטירה כולה קמה לתחייה.
מוקסם מיופייה ועדינותה של אורורה, מבקש ממנה דזירה את ידה ומן המלך את ברכתו.
אנשי-החצר מתאספים יחדיו לכבוד חגיגות החתונה.
המלך נותן סימן, והחגיגות מתחילות: קודם כל כמה ריקודי עם, ואז תהלוכה של דמויות אגדתיות.
החתן והכלה מקבלים במתנת חתונה אבני ספיר ויהלום עם כסף וזהב.
דזירה ואורורה חותמים את הסיפור יחדיו עם דואט שכולו אהבה וניצחון.
כל מיתר: כינור ראשון, כינור שני, ויולה, צ'לו, קונטרבס
כלי נשיפה: 2 חלילים, 2 אבובים, פיקולו, קרן אנגלית, 2 קלרינטים, 2 בסונים
כלי פליז: 4 קרני יער, 2 קורניות, 2 חצוצרות, 3 טרומבונים, טובא
כלי הקשה: טריאנגולום (משולש), טמבורין (תוף מרים) טימפני, צימבלום, תוף סנפיר, תוף, גלוקנשפיל, תוף טאם-טאם
Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack הוא אלבום הפסקול הרשמי של סרט האנימציה של דיסני משנת 1991, "היפה והחיה".
בעוד שרוב התוכן של האלבום נשאר בתוך ז'אנר המחזמר, השירים שלו הושפעו גם ממוזיקה צרפתית, קלאסית, פופ וברודוויי.
האלבום כולל הופעות של השחקנים הראשיים של הסרט - פייג' אוהרה, ריצ'רד ווייט, ג'סי קורטי, ג'רי אורבך, אנג'לה לאנסברי, רובי בנסון ודייוויד אוגדן שטייר - לפי סדר הופעתם.
בנוסף, האלבום כולל את הזמרים סלין דיון ופיבו ברייסון, שמבצעים ביצוע פופ לשיר הנושא של הסרט: "Beauty and the Beast", המשמש כסינגל היחיד של הפסקול.
לאחר תקופה קשה שבה אולפני ההנפשה של וולט דיסני נאבקו להוציא סרטי אנימציה מצליחים, האולפנים, בהשראת הסרט המצליח שלהם, "בת הים הקטנה" (1989), החליטו לעבד את האגדה "היפה והחיה" לסרט אנימציה מוזיקלי לאחר שהופק עיבוד לא מוזיקלי שלא הצליח להרשים את ג'פרי קצנברג, יו"ר אולפני וולט דיסני.
קצנברג הורה להתחיל מחדש את ההפקה של הסרט מאפס, ושכר את הצוות הווארד אשמן ואלן מנקן לכתיבת השירים, שרק לאחרונה השלימו את הפסקול של "בת הים הקטנה", כדי לכתוב את שירי הסרט.
דיון וברייסון נשכרו להקליט גרסת פופ של שיר הנושא של הסרט - ולמשוך תשומת לב תקשורתית אליו.
אשמן, שבהתחלה היסס להצטרף לפרויקט, מת מאיידס לפני השלמת הסרט ויציאת האלבום.
כמו הסרט, גם הפסקול זכה להצלחה ביקורתית עצומה, וזכה לשבחים והכרה אוניברסלית ממבקרי קולנוע ומוזיקה כאחד.
המוזיקה המופיעה באלבום זכתה במספר פרסים, כולל פרס גלובוס הזהב עבור הפסקול המקורי הטוב ביותר, פרס האוסקר עבור המוזיקה המקורית הטובה ביותר ופרס הגראמי עבור ההרכב האינסטרומנטלי הטוב ביותר שנכתב לסרט או לטלוויזיה.
שיר הנושא והסינגל היחיד של האלבום, "Beauty and the Beast", זכו להצלחה דומה, וזכו בפרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר, פרס האוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר ופרסי גראמי הן לשיר הטוב ביותר שנכתב למדיה חזותית והן לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר של צמד או להקה.
הפסקול היה מועמד גם לפרס גראמי לאלבום השנה.
ב-18 בדצמבר 2001, האלבום שוחרר מחדש כמהדורה מיוחדת כדי להתאים להוצאה המחודשת של הסרט ב-IMAX ולמהדורת הפלטינה הכפולה.
המהדורה החדשה כללה שירים חדשים ונעימות שלא הופיעו בסרט המקורי.
ב-14 בספטמבר 2010, הפסקול שוחרר שוב כפסקול מהדורת יהלום, במקביל ליציאה מחודשת של הסרט ב-DVD המצליחה של הסרט, שוחררה גרסת 1991 של הפסקול וכללה את הגרסה של ג'ורדין ספארקס של "Beauty and the Beast" כרצועת בונוס.