Question: is nagisa and rei canon?
Answer: They're so canon that it's almost annoying. Friends don't mumble friends names in their sleep nor fall asleep on their friends laps. It's definitely true that Rei and Nagisa have crossed the friendship line many times, but especially with the duet CD, and the scene you mentioned.