Question: what does it mean on snapchat when the symbol is grey?
Answer: The filled gray arrow means the person you send a friend request to has not accepted it yet. The hollow red arrow means your Snap without audio has been opened.