Question: why are quadrants labeled with roman numerals?
Answer: Roman numbers are the second-system notation. ... Note here we use ordinals, ' thirds ' to variously 1/3, or the one that came number 3, or the third column, is also second-system. The use of quadrants is because one might say 18° in quadrant iii.