Question: can xur drop shadowkeep exotics?
Answer: Yes, this is a new change as of the Season of Dawn release (you can read about it in the patch notes from that time). All exotic engrams that physically drop in the world now behave the same way as Xur's engram, and Xur's engram can now give all random drop exotics, excluding the ones from DLC you don't own.