Question: what is ni in irish surname?
Answer: This prefix replaces the prefix Ó found in male surnames, and triggers lenition of a following consonant. It is used by unmarried women, and by married women who have kept their maiden name. Thus Deirdre Ní Cheallaigh's father and brothers would use the surname Ó Ceallaigh.