Question: how to block someone from seeing your posts in a group?
Answer: The only other way to prevent someone from seeing your activity in Groups is to have the admin of the Group block the person from the Group entirely. You could try reaching out to one of the Admins by viewing the Members tab on the Group and then selecting Admins.