Question: what does it mean when a guy says you make me happy?
Answer: "You make me so happy" is about his actions. "I love you" is like saying "here is a thing, do you accept?", which can feel like a pressure situation. "You make me so happy" is like saying "I really appreciate the things that you have done. The way you are." There is no pressure. The thing is already done.