Question: how to change outlook signature remotely?
Answer: Log in to your Outlook on the Web account and go to the Mail app. ... 
Then, go to the settings (it's a gear icon at the top right-corner of the screen) and click Mail (Office 365) or Options (Exchange 2016).