Question: what does it look like when someone muted you on snapchat?
Answer: You will still be able to view and interact with the people whose notifications you've turned off, but you won't be alerted every time they update. The over-sharer (or over-sharers) will not be notified and will not know you have muted them which should save any awkwardness.