Question: how to transfer a vehicle from quebec to ontario?
Answer: Go to the SAAQ with the owner. You'll pay Québec provincial sales taxes (on what you paid the owner or the government's “bluebook” value of the vehicle, whichever's higher). ... 
Drive to somewhere in Ontario and get the safety and e-test done. ... 
Provided you've passed thos.