Question: can someone tell if you watched their snapchat story?
Answer: No they cannot. With the new update if you have watched someone's story once you have to search up their name and press down on it and to the left of their name there will be the circular story bubble. The person knows that you saw their story but not how many times you have.