Question: how to install jtds jdbc driver?
Answer: Open the extracted JTDS archive.
Open the directory that is appropriate for your operating system: x86 or x64 .
Open the SSO directory.
Copy the ntlmauth. dll file and place it the bin folder of your ReadyAPI installation.