Question: how to put tcx file on garmin?
Answer: While viewing a route, click on the MORE button in the left panel.
Click EXPORT AS FILE.
Select TCX (for this example). ... 
Click DOWNLOAD .TCX.
The downloaded file will be placed in your web browsers default location. ... 
Plug in your Garmin device into your computer via USB.