Question: are the refined binoculars worth it?
Answer: They're worth it for the trader and hunting role. They haven't helped me as a collector, but I did use them to find a very well hidden treasure chest once on a ledge. They are great for hunting and bounty hunting. They are basically unlimited eagle eye + binoculars.