Question: how to retrieve permanently deleted emails from mac?
Answer: Click the "Mail" icon on the dock to open Apple Mail.
Click "View" from the menu bar and go to "Show Deleted Messages".
Click the "Trash" tab in the sidebar and you will see the list of your deleted emails.