Question: can you tell when someone screenshots text?
Answer: Short answer, no. There are apps like Snapchat that will show if your message was screenshot or shared or viewed multiple times, but iMessage does not work like that. iMessage will show delivered and read if read reports are turned on on the receiving device but that's all the information it shows the sender.