Question: the idle hands are the devil's workshop?
Answer: The King James version of the verse refers only to ungodliness: An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire. Only The Living Bible of 1971 injects the idea of idleness into its translation: Idle hands are the devil's workshop; idle lips are his mouthpiece.