Question: how do you know when your car needs transmission fluid?
Answer: Grinding or Squealing Noise. Do you hear a mechanical, metal on metal grinding or squealing noise as your car shifts? ... 
Burning Smell While Shifting. ... 
Popping Out of Gear. ... 
Erratic Shifting. ... 
Delayed Shifting. ... 
Transmission Fluid Leak.