Question: why does esbern voice change?
Answer: no, it's hasn't. the actor simply changed his voice in consequence of the part of the game you are ... Further on in this particular quest as well as after it you can talk to Esbern and there are a few lines that are noticeably different with him.