Question: how do you make a song from apple music your ringtone?
Answer: On your iPhone, go to Settings > Sounds > Ringtone and your custom ring will be above the built-in ones. Now you can select it to make the converted Apple Music tracks to a custom ringtone on iPhone successfully.