Question: is bummer a rude word?
Answer: Bummer, meaning depressing, is not even remotely a swear word in American English. It's not even impolite, probably because we don't use "bum" to mean rear end. (We use butt or ass -- the first is impolite but more or less acceptable, and the second is much cruder.)