Question: what does it mean when a girl texts you hi?
Answer: It is just a casual way of saying hi. She is saying Heyy rather than hey or hi to make it less formal and more casual. Saying that on its own is all it means it does not mean anything more than that.