Question: how to transfer recordings from one hopper to another?
Answer: Gather both Hoppers and an Ethernet cable in the same room.
On the remote for the destination Hopper (the one to which you want to transfer recordings), press the MENU button two times or the HOME button three times, depending on the remote.
Select Tools.
Select "RESTORE RECORDINGS"