Question: what is the difference between word for word translation and literal translation?
Answer: There is no difference between "literal translation" and "word -for-word translation." Both terms describe what we might call "direct translation," meaning that each word in one language is translated exactly into its counterpart in another language.