Question: how is dark matter related to dark energy?
Answer: In brief, dark matter attracts, dark energy repels. While dark matter pulls matter inward, dark energy pushes it outward. Also, while dark energy shows itself only on the largest cosmic scale, dark matter exerts its influence on individual galaxies as well as the universe at large.