Question: what is the awfully simple operation in hills like white elephants?
Answer: This is the allusion that leads to the title. The "elephant in the room" is the abortion. The subject the man and the girl are discussing is that of an abortion. The fact that they discuss the "operation" without calling it an abortion relays a lot about the couple and their relationship.