Question: why are city names different in different languages?
Answer: When words or names from a different language are introduced, they often have to be altered in order to fit into the existing set of sounds of the language. This happens even with personal names. ... This is the most common reason for the altering of names of places.