Question: can someone see when you watch their snap story?
Answer: No. They can see how many views there are on the story, and who viewed the story, but they can't see how many times one person saw their story. Yes, once a replay is made the person who sent the video gets a push notification.