Question: are nala and kovu related?
Answer: Well duh! They even said it in the movie Nuka said that Kovu isn't Scar's real son. Actually, Kiara and Kovu are not related simply because the film says so.