Question: how did xibalba cheat manolo?
Answer: They strike a wager: if María marries Manolo, Xibalba will no longer interfere in mortal affairs, but if she marries Joaquín, La Muerte and Xibalba will swap realms. However, Xibalba cheats by giving Joaquín his Medal of Everlasting Life, which grants the wearer invincibility.