Question: how to transfer data to a new ps4 hard drive?
Answer: Connect your external hard drive to the PS4's USB port, then navigate to Settings > System > Back up and Restore. Basically, the same place you went to back up your data at the beginning. This time, select Restore PS4, and it will show the backup file saved on your external drive.