Question: does pokemon bank evolve pokemon?
Answer: No they sadly do not. One way to evolve them is put them on gts and ask for the same Pokemon.