Question: what is the fundamental difference between matter and waves?
Answer: The answer simply is: matter wave is the wave function of a material particle (such as electron, proton, ...) Electromagnetic wave is the wave function of the photon (a particle with zero rest mass). one may read 'there is no such thing as a wave function of a single photon'.