Question: how do you know someone saw your facebook message?
Answer: If a friend has read your message, you'll see a miniature version of their profile picture. If they haven't, you'll see a blue icon with a white checkmark indicating the message has been delivered, but not yet read.