Question: why are numbers written the same in every language?
Answer: The representation for zero is (essentially) the same in almost every writing system. This is because contrary to all other positive numbers which represent the existence of a thing, zero represents the lack of existence of a thing.