Question: how to legally change your surname in south africa?
Answer: A deed poll/ affidavit for the name change.
Duly filled alteration Of Surname Of Majors (BI-196).
Duly filled application for Alteration Of forename (Form BI-85)
Duly filled application for alteration of identity document. ( ... 
Two passport photographs (for a new identity document)