Question: can someone see if you screenshot their message?
Answer: Answer is No. iMessage does not show if you screenshot your chat window.