Question: what does it mean when it says copying application on ps4?
Answer: Copying application means it's installing. You could try pausing and unpausing the "install" when it hangs or even installing the game while not connected to the internet.