Question: is it illegal to drive through empty parking spaces?
Answer: Driving over the lines in a parking lot (i.e. driving in a diagonal fashion across the parking lot, driving not conforming to the lanes) is not recommended. There is no law against driving over the lines here. However, other drivers (and other people in general) may not be able to see you or anticipate you.