Question: why did the byzantine empire speak greek?
Answer: In the Eastern Empire not only greek was a lingua franca since Aexander, not only Romans learned Greek as Englishmen learned french, in older times, but also the Roman State had been made more secure and more flexible. So it could turn to greek without ceasing to be roman.