Question: how to make a song on apple music into a ringtone?
Answer: Select a track to use as the source. ... 
On the Get Info > Options tab set start and stop times less than 40 seconds apart.
Under Edit (Win) or iTunes (Mac) > Preferences > General tab > Import Settings choose AAC Encoder > High Quality 128k.
Use File > Convert > Create AAC version.