Question: can admin see teams chat?
Answer: No they can't - at least not directly. The only way to read conversations (without changing your password and logging in) is to do a Compliance Search. This is a tool from Microsoft for Admins to gather information (e.g. for GDRP requests) across the entire O365 tenant.