Question: can someone see if you watched their twitter video?
Answer: Simply put, no. There is no way for a Twitter user to know exactly who views their Twitter or specific tweets. The only way to know for sure if someone has seen your Twitter is through direct engagement — a reply, a favorite or a retweet.