Question: can you see if someone has read your discord message?
Answer: Read Receipts for Direct Messages. This would be a setting that is default off (for privacy reasons for people who hate read receipts). But when it is toggled on, it would show that you've read a message, and when it was read. This timestamp could be placed directly next to the timestamp for that message.