Question: can someone tell if you screenshot their messages on facebook?
Answer: Unfortunately, Facebook, does not. Anyone can take a copy of an image, a screenshot of your page, post, or messages without you knowing. Of all of the security features Facebook has introduced since its launch, notifications of that type are not among them.