Question: how do you sell a car if you owe money on it?
Answer: If you have the cash ready to pay off the loan and then sell your car, you can do that. Otherwise ask the buyer to provide the money to the lender and have the title mailed directly to them.