Question: do taunt kills work in mvm?
Answer: Taunt kills don't actually do a huge amount of damage for MvM, it's only 500. Most/all of the dangerous single targets have way more HP than that, so they'll still be around to kill you while you're helplessly taunting.