Question: is nowadays formal or informal?
Answer: Yes, that's right: "nowadays" is technically correct, but colloquial. It is perfectly acceptable in oral speech, but it strikes the wrong tone in written English -- because it is so informal or colloquial.