Question: how to create multiple folders in box?
Answer: Make the folders locally on your computer and drag them into Box, either via the web or Box Drive.
Use the Box API. You could probably write a script to read in a spreadsheet and create the folders and structure in Box.