Question: how many times a week should i train legs and glutes?
Answer: Yes, two to three times a week is enough! That's because the in-between recovery days are just as important for your glute strength.