Question: are leeks with rust edible?
Answer: Leeks, garlic and onions affected by rust are still perfectly edible because it's the bulb part you eat and not the green leaves. Chives are different because it's the leaves which are consumed and aside from the rather unsightly appearance that rust gives them it may not be good for you to eat the affected leaves.