Question: how to connect two computers to multiple monitors?
Answer: Use two DisplayPort to HDMI cables to connect the existing dock to the monitors, Use two DVIs to connect the new machine. Switch inputs on the monitor to change between.