Question: how to change your fortnite gamertag on xbox?
Answer: Press the Xbox button.
Select My Profile and Customise Profile.
Type your own gamertag or choose one of the suggested underneath Choose Your New Gamertag.
Confirm your changes.