Question: how to respond when a guy says what's up?
Answer: You can respond with any kind of greeting from a formal, "Hello", a non-committal, "Hey", and so on. You can also tell them what you are currently doing. If you feel uncomfortable doing that, say "nothing much, you?"