Question: how to connect wireless headphones to headphone jack?
Answer: Put the headphones into pairing mode, go to Settings > Bluetooth and select the headphones when they appear. The Nvidia Shield Controller also has a headphone jack built-in, so you can use wired headphones with the controller if you don't have Bluetooth headphones on hand.