Question: do azerite armor powers stack?
Answer: Easy answer: most stat/stamina/health-wise abilities will stack numerically. The only things that don't are the ability altering traits, such as “increased chance of X” happening. You could have three traits that increase the chance of X ability but it will not count past the first.