Question: how does the mass of an object affect its motion through the air?
Answer: Mass does not affect the speed of falling objects, assuming there is only gravity acting on it. Both bullets will strike the ground at the same time. The horizontal force applied does not affect the downward motion of the bullets -- only gravity and friction (air resistance), which is the same for both bullets.