Question: what does it mean when someone says they see you?
Answer: According to Urban Dictionary, it is usually used as a way of recognizing someone's recent accomplishment; for example, congratulating a friend who has progressed in her career (“Ok, miss Vice President, I see you!”) or even acknowledging a friend who put together an outfit really well (“Love those shoes. I see you!”).