Question: why did fugo leave the gang?
Answer: Canonically in the Jojoverse, Fugo left the gang because he did not want to betray Diavolo and was scared of what will happen if he did.