Question: how to change your birth certificate gender?
Answer: Complete the Driver License or Identification Card Application online.
Make an appointment at the DMV.
To update your legal name, submit documentation of legal name change (typically court order)