Question: how did jaqen have arya's face?
Answer: Arya was "drugged" and so it was actually just an hallucination. When Arya joined the Faceless Men, even though not one of them yet, she donated her face, though subconsciously. This can also explain why The Waif appears to have Jaqen's face on underneath in the same scene.