Question: can you change your name for school?
Answer: As long as you use a consistent name throughout the school, it will take on everything except your official documents. You can try on as many names as you like (though I would try to limit yourself to one a semester), and then when you find the right fit, you can change to it officially.