Question: it is the east and juliet is the sun translation?
Answer: He is saying that he is looking eastwards and seeing Juliet would be seeing the sun coming up in the east. He is referring to her beauty and all those things associated with the sun. This line is part of the longer “What light from yonder window breaks” soliloquy spoken by Romeo.