Question: how to transplant a potted japanese maple?
Answer: Place the Japanese maple into the center of the new container with the roots fanned out at the bottom. Add or remove soil underneath the tree until the top of its root ball sits 2 inches below the top of the pot. Add additional soil to the pot around the sides of the root ball. Tamp the soil down firmly.