Question: how to transfer game data from xbox to pc?
Answer: Attach an external hard disk to Xbox and make it default.
Download about 1 MB of your game and pause it, then unplug hard disk from Xbox.
Attach hard disk to PC and in PC mode open it in explorer (by XBOX One External Storage Device Converter )
You will see three new files there: ... 
Now you can download it with PC.