Question: how are jorah and sam related?
Answer: Ser Jorah's father was Jeor Mormont, the Lord Commander of the Nights Watch when Sam joined as a recruit. Sam also became Lord Mormont's steward north of the wall after Jon Snow went off with the other ranging party. So Sam would of been in close proximity to Jorah's father while north of the wall.