Question: does updating drivers improve performance?
Answer: Unlike other drivers, video drivers are updated often and usually with big performance increases, especially in new games. Heck, a recent Nvidia update increased Skyrim performance by 45%, and the driver after that increased its performance by another 20%. If you're a Skyrim player, that's a huge boost.