Question: what is the difference between new king james version and niv?
Answer: The NIV is a more thought-for-thought translation, whereas the KJV is a more literal word-for-word translation. But the NIV uses better manuscripts to translate from, since better and older manuscripts have been found since the KJV came out in 1611. ... As others have said, the KJV is a more literal translation.