Question: do you get a notification when someone you don't follow dm you?
Answer: The quick answer is no, they will not get a notification of you DM'ing them. ... When you DM someone that's not following you, they will see that their DM's has a message or messages in it, but they'll have to accept your request to message them first before they can reply.