Question: what are the difference between grammatical gender and natural gender?
Answer: It's important to distinguish between grammatical gender and natural gender. Natural gender is simply the gender of a person, animal or character. Grammatical gender is a way of categorising nouns; it doesn't necessarily match up with the “natural gender” of the person or object being described.