Question: how to get around a disabled iphone 4?
Answer: Turn off your iPhone.
Hold the home button then connect the usb cable (Keep holding the button)
Wait until a "Cable Logo" shows up on your iPhone and iTunes detect your device in recovery mode.
Perform a update / restore via iTunes.
Activate the iPhone using your SIM.