Question: why do skaven repeat words?
Answer: The Skaven are able linguists and many learn the languages of the Old World so they may better deal with their slaves and enemies. ... Their linguistic habits of repetition and quickly-spoken words carry over to the other tongues that they learn.