Question: how to transfer games from ps3 to external hard drive?
Answer: Scroll in the vertical XMB menu to highlight the game you wish to copy data for. Click that game, using the triangle button on the PS3 controller. Click "Copy" when the option appears on-screen. This will copy the selected game data onto your external hard drive.