Question: how do insurance companies go after uninsured drivers?
Answer: If they truly are uninsured, your insurance company can't file a claim against them — like the saying goes, you can't squeeze water from a stone. Insurance companies work by filing claims against other insurance companies, so if there isn't one, there's literally no way for the insurance company to recover damages.