Question: what episode do audrey and nathan get together?
Answer: When Nathan is dead and before he comes back to life in Magic Hour: Part 2, Audrey confesses her undying love for him, and that even though he's dead she will always love him.