Question: how do i evolve eevee into espeon a second time?
Answer: Meanwhile, Gen 2's Umbreon and Espeon also have a second Eevee evolution method. Walk your Eevee as a Buddy for 10km, then evolve it either during the night (Umbreon) or day (Espeon) and it'll turn into the desired evolution.