Question: how to transfer files from a pc to an ipad without itunes?
Answer: Open iCloud for Windows on your PC and sign in with the Apple ID you use on the iPad.
Enable "iCloud Drive".
Go to "This PC" and open the "iCloud Drive" folder. ... 
On your iPad, go to "Settings" > [your name] > "iCloud" and switch on "iCloud Drive".