Question: do games download if the xbox is off?
Answer: Can your Xbox One install games when off? That's all you need, now when you turn your console off via the controller, or it goes into sleep after inactivity, it'll keep downloading games to install or update.