Question: where is the redcliffe vault?
Answer: The key is dropped by the chamberlain (Human, Normal) off the main hall in Redcliffe Castle - Main Floor.