Question: why inklings die in water?
Answer: Water is OOB in battles, so inklings die when they go too far in. Imo, since ink does dissolve in water, swimming would make an inkling invincible. Since their battle grounds are used for other things as well, they wouldn't be able to remove the water entirely.