Question: what is the difference between a grant and an award?
Answer: For the United States of America's NIH and NSF, a grant is a contractual agreement for work that will be done, with payments in anticipation of the work. An award is the actual funds. This description of the NIH Notice of Award and this one from NSF may illustrate the distinction.