Question: what is the difference between in and during?
Answer: The preposition during generally refers to a time interval in its entirety: in your example, the entire day (meaning "daytime") is a time interval in which sleep is forbidden. The preposition in is sometimes useable for referring to a small portion of a time interval.