Question: how to escape irkngthand in skyrim?
Answer: Escaping from Irkngthand Brynjolf and Karliah will jump down and the chamber will start filling up with water. Once the water is high enough, a rock above the statue's head will fall off and open up an area above it. Head into the area, which will lead to an entrance to Bronze Water Cave.