Question: is diente masculine or feminine?
Answer: Take the Spanish words for “colour” and “tooth”: el color, el diente. Both are masculine in Spanish, but when translated to French they become feminine even though the words are almost exactly the same: la couleur, la dent.