Question: what is the meaning of how are you getting on?
Answer: Yes, both of those phrases mean the same thing here too. It's more than "How are you [going]?" Basically, it's asking, "How are you settling into your new situation?" - whatever that situation is. The original letter tends to indicate that the writer doesn't really care, but really only wants information.