Question: are ezio and arno related?
Answer: Basic answer is that Arno comes from Altair's line, the Kenway line comes from Ezio's line so they aren't related.