Question: what are ark legacy servers?
Answer: Legacy servers are before the full release of ARK. So basically old servers that has been up since nearly launch of early access. They will get shut down eventually, a lot of them has already been. You can't transfer items / dinos / characters between these 2 kind of servers. It's 2 different clusters of servers.