Question: is it grammatically correct to say passed away?
Answer: It is perfectly common and acceptable to say "he passed" or "he passed away" when you mean "he died" because the context will make it clear what you mean.