Question: are the sith species canon?
Answer: The Sith species could very well exist in canon, but the species' back story will be nothing like Legends. They were a subspecies in legends. It's likely they're their own species in canon... But you never know!! The interesting thing about the Massassi in canon is that they believed to be extinct.