Question: how to exit ysgramor's tomb?
Answer: One must go through the tomb, then exit through a door to the left of Ysgramor's statue in the main entrance. ... 
Climbing on horse back the north-western slope of the rocky hill that houses the tomb will lead to the top-side exit of the tomb, then following the path to the wall.