Question: how to pronounce yaquina bay?
Answer: Long-term residents of the Yaquina Bay area near Newport, Oregon now pronounce Yaquina something like "yah KWIN ah" or "yah kwin nah." Newcomers may try to pronounce it as if Yaquina was of Spanish origin or in another way that identifies them, like a shibboleth, as being from another place.