Question: why do some dvds not have subtitles?
Answer: Last, but perhaps most tricky, the subtitles on the DVD were typically added by a post-production shop, and aren't necessarily given back to the studio or network that owns the content. Since Netflix procures the content from the owner, they are often unaware of, or unable to find to subtitles.