Question: how to transfer iphone ringtones without itunes?
Answer: Connect your iPhone to your computer and run EaseUS MobiMover. ... 
Click "Ringtones", then select "Add Contents" to browse and add saved ringtones from PC to your iPhone.
Select saved ringtones on your PC and click "Open" to start the transferring.