Question: what causes automatic transmission fluid to foam?
Answer: There is probably a leak in the ATF oil cooler inside the radiator that is allowing coolant to mix with the ATF. ... If the fluid is full of bubbles or is foamy, the transmission is probably overfilled with ATF. Other causes include using the wrong type of ATF or a plugged transmission vent.