Question: does automatic transmission fluid evaporate?
Answer: Automatic transmission fluid does not burn off like oil, nor does it evaporate, which means that low transmission fluid is caused by one of two things. The first is human error. If the fluid reservoir is not properly filled during service it will lead to major transmission issues.