Question: buddy is used for girl or boy?
Answer: Buddy is not necessarily male, the word has no gender connotations of its own in present day usage. If feminine gender is to be expressly stated, then girl-pal/ gal-pal might work.