Question: is ng short for nguyen?
Answer: The Vietnamese name “Nguyen” begins with the sound represented by /ng/. (It is called ingma.) ... The Chinese name “Ng” is pronounced here, among English speakers, as if it were spelled “Ing.” But on a visit to China I met a woman from Hong Kong who had the name. The way she pronounced it, there was no vowel.