Question: are crowley and castiel dead?
Answer: Unfortunately, Crowley really is dead. His sacrifice was final and supposed to be his redemption for the Winchesters. It was an odd one and didn't really fit the previous episodes of the season, but it is what it is. Soon after the Season 12 finale, Sheppard confirmed that he was leaving the show.