Question: can you tell if a text has been forwarded?
Answer: No. But the receiver of the forwarded message will see that it is a forwarded message unless you copy/paste. The original sender will not see a notification that their message has been forwarded to someone else, and they will not see any replies to that message.