Question: how deep can treasure chests be buried in minecraft?
Answer: Buried treasures are loot chests that generate naturally in the Overworld. Sometimes it is underwater. Although in both case mentioned, the chest will always generate under sand/gravel/… and not stone. It can be at the exact layer where stone begin (According to the X and Z position), but never deeper.