Question: can someone see if you screenshot their post?
Answer: No is when it comes to screenshots of direct messages with non-disappearing content such as text, posts from feeds, or hashtags. So, you can take screenshots of text messages without worrying the creator will ever find out about it.