Question: why are uploads to dropbox so slow?
Answer: It's quite possibly because you are telling it to be slow. The service's default speed for uploading is pretty sharply throttled, which does make sense as most users probably have asymmetric connections with slower uploads and see performance degradation in browsing and similar without it.