Question: why niv is bad translation?
Answer: Because it IS. It was translated from the corrupted alexandrian manuscripts and they had a lesbian on the translation committee. They removed THOUSANDS of words and REPLACED many words with other words that mean DIFFERENT things.