Question: why are country names different in different languages?
Answer: Nations often have a different relationship with their neighbours as others have. That's why they call them differently. Farther countries are called with a name inherited form other languages but they are modified suitable for the new language. Some names have been translated.