Question: can you download xbox one games from another account?
Answer: As long as that account is logged into the Xbox, any other account on that Xbox can play that game. You can have multiple accounts logged into the same Xbox at the same time. You are only able to play the games on the Xbox the account is logged into though.