Question: how do addons work in eso?
Answer: Download your chosen addon.
Extract the files to a folder on your desktop.
Open your ESO folder. ... 
In the 'live' folder, create a new folder called AddOns (if it doesn't already exist)
Open the AddOns folder.
Copy the files from the folder on your desktop into the AddOns folder.