Question: what is the difference between overt and covert translation?
Answer: As suggested above, an overt translation makes no attempt to hide that fact that it is a translation. It is openly (overtly) a translation and is faithful to the source text and culture. A covert translation, on the other hand, does hide the fact that it is a translation.