Question: can atc vector vfr traffic?
Answer: Yes, you can absolutely vector VFR aircraft. You can vector VFR and you can also assign them an altitude. You just can't do both at the same time.