Question: how do you connect airpods without the case?
Answer: AirPods use a Bluetooth connection to connect to your phone, no case is required for connection. I leave my case at home all the time when I run and it connects to my phone just fine. I don't know what your problem might be, as if your phone is near you in the gym then your AirPods should connect just fine.