Question: who turned azshara into a naga?
Answer: The Old Gods chose Azshara as another useful tool and transformed her, her Highborne, and her Handmaidens into Naga. The mighty Queen Azshara still lives and rules the naga.