Question: how to copy files from hard drive to vmware?
Answer: Right click press Connect(Disconnect from Host). Works! If you don't manage to configure a shared folder, or just really want a separate copy inside the VM, you can also just rightclick->copy in the host and paste in the guest. At least that works here with VMware player, windows 7 (host) and linux mint (guest).