Question: is mihawk the strongest swordsman?
Answer: He can be the strongest swordsman but there can be sword users stronger than him. Give Luffy a sword. He'll technically be a stronger sword user than Zoro, but worse at using the sword. ... It just means that Mihawk considered Shanks a good enough swordsman to be worth his time.