Question: what is the difference in creating volumes with disk management and diskpart?
Answer: Diskpart is a command line utility and can most likely be run from an external drive/media. Disk management has a GUI thus needs to run in a windows environment. Diskpart also seems to have some extra options.