Question: the only way to the father is through me meaning?
Answer: It means that the Father (God, as revealed in Jesus) is only known through Jesus. The verse might be interpreted to be about "only one way to heaven", but that is not necessarily the intended meaning. Jesus was not trying to get people into heaven - His gospel was about something God was doing.