Question: can noisy lifters cause damage?
Answer: The one working with your lifter along with the camshaft and rocket arms is the pushrod. Bent pushrod may be because of a sticking hydraulic lifter or as mentioned, metal fatigue of hard footing. Apparently, a bent pushrod can affect your car engine performance or worse, severely damage other connected parts.