Question: is the arbiter and master chief friends?
Answer: No they are allies due to circumstances. Chief lost his friends and likely his blood family during the glassing of his home world. He lost several of his brothers and sisters in the attack on Reach which the now Arbiter was the commander of the Covenant fleets that destroyed his adopted home world.