Question: where are athenian national treasures?
Answer: The one item that will complete the mission, the national treasure, is located in the building furthest from the main entrance. There are bears in cages nearby. Once this is pillaged, the quest will be complete. To escape quietly, clear out enemies in your way, or head to the north-east side of the fort.