Question: do i need a visa for a connecting flight in abu dhabi?
Answer: Yes, the UAE does not require a transit visa as long as you stay in the transit area. If you leave the airport (and hence pass immigration to enter the UAE), then you would need a visa.