Question: how to copy files to onedrive for business?
Answer: Go to portal.office.com and sign in with the user's Microsoft 365 for business credentials.
Click the app launcher and go to OneDrive.
Choose Upload in the menu bar, and browse to the files you want to save.