Question: how to transfer photos from windows to iphone with itunes?
Answer: Connect the device to your computer using a USB cable.
A button will appear toward the upper-left part of the screen. ... 
Select the “Photos” option on the left sidebar.
Check the “Sync Photos from” option, then choose to sync “All folders” or “Selected folders“.