Question: what is the meaning of the expression cut to the quick?
Answer: Deeply wound or distress, as in His criticism cut her to the quick. This phrase uses the quick in the sense of a vital or a very sensitive part of the body, such as under the fingernails.