Question: how to transfer downloaded games to another xbox one?
Answer: Select “System” and then “Storage.”
Here, you'll select the hard drive your games currently reside on. ... 
In the submenu that appears, choose the “Transfer” option.
Select the individual games you want to transfer or choose “Select All” to transfer all games.