Question: do villains know daredevil is blind?
Answer: There is no indication that any of his other enemies know. It's easy to guess that he can't see through the mask. While the mask looks completely opaque, you can actually see through it just fine when it's close to your face.