Question: do exp candies affect evs?
Answer: EVs get added immediately upon being gained, and stats are constantly recalculated on the spot any time something changes. Exp Candy doesn't give EVs. The yellow area on the stat screen is the Pokemon's overall stats, which will constantly get bigger as the numbers grow.