Question: he who makes a beast out of himself meaning?
Answer: he who makes a beast of himself makes himself into a sort of superman that can withstand anything and everything. Thus it is by withstanding hardships (i.e., being a beast, being fierce and resolute in attitude) that one gets rid of the "pain of being a man," because pain holds you back.