Question: what does it mean when a guy says te quiero?
Answer: It means "I love you" but not in the strong sense (that would be te amo). Te quiero is like the first degree of love, and it can be said to romantic partners, family members and friends.