Question: what is the difference between a wise man and a wise guy?
Answer: The "wise" in "wise guy" is sarcastic. The surface meaning of "wise guy" is synonymous to "wise man," but in actual usage "wise guy" ALWAYS refers to someone who is making a sardonic comment, implying that he (thinks he) is somehow smarter than others.