Question: 40k do auras work in transports?
Answer: No. Rulebook page 183 in the transports section: "Unless specifically stated, abilities that affect other units within a certain range have no effect whilst the unit that has the ability is embarked." ... I agree it doesn't work, but technically I think the rules you quote apply to auras in transports.