Question: how to unpack xnb files?
Answer: Find the file you want to edit in the game's Content folder.
Copy it into xnbcli's packed folder.
Double-click unpack. bat (Windows), unpack.sh (Linux), or unpack. ... 
Check the Unpacked folder for your unpacked files.