Question: what is the difference between the agenda and agendum?
Answer: Originally agenda was the plural of agendum, meaning 'a thing to be done'. However, it became applied to a list of things to be done, and in this, the most usual modern sense, it has become firmly singular, with the plural agendas.