Question: how to transfer data from memory card to another memory card?
Answer: Remove the SD Card from the system.
Insert the SD Card with the Nintendo 3DS data into the SD Card Slot or the SD Card reader/writer.
Open Windows Explorer (for PC) or Finder (for Mac) and access the SD Card.
Highlight the data and drag it to the desktop.