Question: are fonts installed for all users?
Answer: You just need to right click on your font file and select install font for all user. It will be visible in every apps then. In the C:\Users\MyName\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts directory right click on your font file and choose "Install for all users" (translated).