Question: how to transfer files with microsoft remote desktop for mac?
Answer: In Remote Desktop on your Mac select your PC in the "My Desktops" section.
Click the "Edit" button (pencil icon).
In the popup click the "Redirection" button (folder icon; see image below).
Check the "Enable folder redirection" box.