Question: why did rukia and renji age?
Answer: Anyway, that aside, the point is that Rukia and Renji aged, because they had spiritual power. It was also why they could become hungry and could become Shinigami. "Shinigami" can and do age. They also give birth, die of old age and basically do everything humans do.