Question: how do you put warm clothes on your horse red dead?
Answer: To store new alternative outfits on your horse for cold or hot weather environments you can do by purchasing them from the Tailor or Trapper. When at these vendors you can select which new outfit you want to purchase/craft, and can equip that item on your character on the spot.