Question: how do undaunted keys work?
Answer: You can use the keys to open Undaunted Chests, which are also located at the Undaunted Enclave, in the structure behind the quest-givers. There is a chest for each quest-giver, which can give you a Monster set shoulder piece respective to the dungeons for which quests they give.