Question: how do i transfer data from my ps3 hard drive to another?
Answer: Connect the external hard drive to your PS3. Using the Backup Utility: Go Settings box > System Settings > press cross-like button to enter in. Go Backup Utility and press aformentioned button to enter. Then you'll see three options: Backup, Restore, and Delete Backup Data in this window.