Question: can you get a legendary chest from battle?
Answer: Instead, you can get them for completing quests, which are part of the new update. Also, you can get one from battle if you are above arena 4. From arenas 4–9, you get a legendary chest every 480 chests you get. In arena 9 and above, you are guaranteed a legendary chest every 240 chests.