Question: does instagram tell you when someone turns on post notifications?
Answer: When you turn on post notifications for someone, they won't know that you've turned it on. It is completely anonymous. The only person that will know is you. You'll get a push notification when they post a photo - that's it.