Question: is gnucash compatible with quickbooks?
Answer: No, GnuCash can't export in any format that QuickBooks will understand. Since you're paying a book-keeper already, they use QuickBooks, and the business's books are in QuickBooks it seems that your best course would be to use QuickBooks.