Question: do npcs respawn in outer worlds?
Answer: Enemies and loot in The Outer Worlds don't respawn, and there are very few (if any) random encounters. Once you've gone through an area and cleared out the loot and baddies, there's not going to be anything new next time. You can fast travel without missing out on much beside pretty scenery.