Question: do a payment or make a payment?
Answer: If you have to make one payment, it is "make a payment". If you have more than one payment to make, it is "make payments".