Question: are dented 18650 batteries safe?
Answer: Chances are it would be fine, but who knows? ... there is no way to know when a dent is 'too deep' any dent is damage and nobody can really recommend using a damaged battery. If the mod is doing this all the time it might be cheaper to get a different mod in the long run, if only to give you piece of mind.