Question: what is the difference between can i and could i?
Answer: Can, like could and would, is used to ask a polite question, but can is only used to ask permission to do or say something ("Can I borrow your car?" "Can I get you something to drink?"). Could is the past tense of can, but it also has uses apart from that--and that is where the confusion lies.