Question: how to unrequest a tag on someone else's photo?
Answer: Click on the photo in question. See on the right side who posted that photo. There is an option "Allowed on Timeline"
Select the option "Hidden From Timeline"
Click on Remove Tag option.
Click on "I want to untag myself" option.
Click on "Remove tag"
Click on Okay.