Question: what does it mean when a guy says you kill me?
Answer: The phrase you're killing me is an exaggerated way of saying that something or someone is very funny. This idiomatic expression means that the person you are talking to is so funny that one could die from laughing.