Question: do you get a notification when someone bookmarks your tweet?
Answer: To bookmark something, you tap or click the new share icon beneath a tweet. (The new icon is where the DM icon was previously.) ... And unlike liked tweets, Bookmarks aren't publicly viewable to other people, so they won't be an unwelcome and unexpected addition to someone else's timeline.