Question: how to transfer files to nvidia shield?
Answer: Go the the settings of the NVIDIA SHIELD itself (not the Plex app settings).
Choose Device Preferences > Storage .
Select Transfer files over local network and turn it on.
It will present you with the username, password, and IP.