Question: is it grammatically correct to say thank you so very much?
Answer: 'Thank you so much' often seems more genuine. It happens to be less formal, and it implies that the person saying it really means it. 'Thank you very much' is often used out of courtesy, or to make a 'thank you' a bit longer. Sometimes it's even used sarcastically.