Question: how to respond when someone says miss you?
Answer: “I miss you, too!”
“I was just thinking of you; then you called. ... 
“And why may I ask do you miss me?” (said in a joking but loving way).