Question: what does it mean when someone follows you on xbox one?
Answer: When you follow someone (i.e add them as a friend), you get status update in your feed about them i.e. they got an achievement, recorded a video (you can view), they appear in your friends list, you see what they are playing, and so on.