Question: what happens when you put transmission fluid in with your motor oil?
Answer: The transmission fluid will not be providing exactly what the engine needs in order to be properly lubricated and you could be causing your engine damage by continuing to run it with the tranny fluid in there. As you've suggested, there is a real chance of blowing out seals due to having too much fluid in the engine.