Question: what is the difference between nylon and delrin?
Answer: I think Delrin is a much better choice than Nylon indeed a much better choice than anything for threading. Nylon and other plastics like UHMW polyethylene are a bit flexible and do not cut nice threads because they tend to run away from the tool. They are also nowhere near as strong as Delrin.