Question: is couch a british word?
Answer: The term couch is predominantly used in North America, South Africa, Australia and Ireland, whereas the terms sofa and settee (U and non-U) are most commonly used in the United Kingdom. The word couch originated in Middle English from the Old French noun couche, which derived from the verb meaning "to lie down".