Question: when do rory and dean break up for the 3rd time?
Answer: In Season 3, Dean breaks up with Rory at a 24-hour dance marathon the town is hosting. Rory is partnered with her mother for the dance, and as the event unfolds, Dean finally cracks at the obvious sight of jealously Rory is demonstrating over Jess.