Question: fez how to decipher numbers?
Answer: You can find the Counting Cube Artifact in the Library to partially decipher the numbers in Fez. The Counting Cube resembles a dice block, and collecting it will give the A numbers game Achievement.