Question: how to tell if a company is buying back shares?
Answer: A company will at some point announce a buyback and maybe there is even a shareholder resolution required for a buyback authorization. In hindsight you can look at the company's quarterly financials and see if the number of outstanding shares has changed.