Question: is nameless inversion a creature card?
Answer: Nameless Inversion has all creature types, but it is neither a) a creature itself or b) in play. So to answer your first question, that 2/2 Warrior that gets +2/+2 for being a Warrior will lose its creature types and get +3/-3, so it will be a 5/-1 and die.