Question: who was zemo talking to on the phone?
Answer: David Maynard, Read comics growing up and the heroes were my role models. He is not talking to anyone. He is listening to the voicemail his family left before they were killed in Sokovia during the events of Age of Ultron. The recording is a reminder of what he lost and a motivator for his actions.