Question: what is accurate empathic understanding?
Answer: "Accurate empathic understanding means that the therapist is completely at home in the universe of the patient. ... it is a sensing of the client's inner world of private personal meanings “as if” it were the therapist's own, but without ever losing the “as if” quality.