Question: can you call a man beautiful?
Answer: Under the definition of the word, it is 100% appropriate to call a man beautiful, just as you can call a sunset, a sports play, or a woman beautiful. Handsome is really just a subset of 'beautiful', more often referring to masculine beauty, but not always. A woman, an animal, a house, etc. can be 'handsome'.