Question: how can you tell if someone read your dm on twitter?
Answer: Find the Direct Messages section under the Privacy and Safety tab. From there, you'll see an option to "Send/Receive read receipts." Checking that box will allow others to see when you've read their DMs, while unchecking that box will ensure no read receipts will be sent.