Question: how much coffee grounds do you put in your garden?
Answer: You can do that, but it's not really necessary. If you want to do it, aim for a ratio of 1 cup of lime or ash to 10 pounds of grounds. Spread thinly and cover. Using coffee grounds as a thick mulch isn't a great idea because they tend to compact, forming a barrier that doesn't let air or water pass.