Question: do binaural beats work on speakers?
Answer: It is possible for them to work with speakers, but it requires positioning the speakers like headphones, a very unnatural placement for music listening, or for “optimal” stereo. Then there's the implied matter of “working”. Binaural beats may not work for a particular person, depending on what you expect from them.