Question: is jaan a real word?
Answer: jaan. in Hindi/Urdu/Farsi, this term means 'life'; it's a term of endearment, like darling or dear. ref: in the novel 'the Sweetness of Tears' by Nafisa Haji, the character 'Jo' learns and often uses this term.