Question: what is okiya in english?
Answer: An okiya (置屋) is the lodging house/drinking establishment to which a maiko or geisha is affiliated with during her career in the karyūkai ("flower and willow world": the traditional name describing the geisha profession) (Japanese: 花柳界).