Question: describe how to measure ring and pinion gears backlash?
Answer: Position the differential securely within the jaws of a large vise with the gears facing up.
Attach a dial indicator gauge to the outer edge of the differential. ... 
Position the contact point of the dial indicator gauge square against any one tooth of the ring gear.