Question: is darth plagueis in episode 2?
Answer: The novel you describe was written afterwards, and also explained that Plagueis was a Muun - a race introduced as far back as the "Hand of Thrawn" duology in 1997, but whose appearance had not been locked down until the appearance of San Hill in Episode II (pictured below).