Question: do old minecraft worlds update?
Answer: No, ruins and villages are generated with the world, not actively built. If that changes in a future update, then it might not be required then, but for now all new geographic features require you to generate new chunks.