Question: what is the origin of the phrase you can say that again?
Answer: This phrase was originated in first half of 1900s but the exact origin details of this idiomatic expression 'you can say that' is not known.