Question: can someone see when you screenshot their dm?
Answer: Disappearing photos and videos in Instagram direct messages are the lone exception; their sender will be notified if you screenshot these types of messages or images.