Question: why is byakuya so cold to rukia?
Answer: This was because the seats were excpected to take higher risk missions and he had promised his wife to protect Rukia. So, all in all it's probably his grief at the loss of Hisana, who he is still in love with, as well as some protectiveness he feels just getting to know her personally.