Question: is cuma sa tsioc liom?
Answer: Your spelling is right: "Is cuma liom sa tsioc". It could be translated as "i don't give a damn" (i dunno if it's rude or not in Irish).