Question: how to tag photos on my ipad?
Answer: Tap the Tagging button in the sidebar.
Tap the Keywords field to bring up the Keywords editor (4.5). ... 
To create a new keyword, tap the Search field and begin typing.