Question: can etched glass be repaired?
Answer: Etching is actually tiny scratches and gouges in the glass. While filming deposits residue on the surface of the glass, etching pits and damages the surface. There is no way to fix an etched glass or remove the etching. Once the damage occurs, it's permanent.