Question: what does it mean when someone says que?
Answer: Que, along with the Italian che, comes from the Latin word quid, meaning “what.” Que is a very old word in the Romance languages. ... While in French and Portuguese que doesn't change when it is used in a question, in Spanish qué gets an accent when it's used in a question.