Question: how much protease inhibitor to add to lysis buffer?
Answer: Typically, this is something like 1:50 or 1:100. So if you grind up the 50 mg of tissue in 1 ml of buffer, and the protease cocktail is supplied as a 100X solution, you would need to add 10 µl of cocktail. Some protease inhibitor cocktails are supplied as tablets.