Question: can't tell if cats are playing or fighting?
Answer: In general, cats that are play fighting will not make much noise. If they do make any noises, you are more likely to hear a meow than a hiss or growl. If you hear an unending succession of growling or hissing, then your cats may be fighting.