Question: how to move files from one dropbox folder to another?
Answer: Control-click on the file you want to copy and select Copy.
Next, navigate to your Dropbox folder or wherever you'd like to store a copy of the file.
Control-click anywhere inside the folder and select Paste item.