Question: how can kovacs see through walls?
Answer: It looks like he can see through walls, but he's actually just using his heightened perception to intuit where his enemies were, and will be standing. Even so, Envoys like Takeshi appear superhuman to other people — to the point it's commonly believed they can read minds.