Question: hope you are both keeping well?
Answer: "Keeping well" means "keeping healthy". So "I hope you're keeping well" is a slightly old fashioned greeting. It might be addressed to an older person (for whom being "well" might be in some doubt).