Question: what is a series of two books called?
Answer: TL;DR: Use diptych for one novel published in two halves, dilogy or duology for two completely different but still ordered novels, but just series when ordering doesn't matter. Less commonly used words for related collections include cycle, saga, and legendarium.