Question: is subpoena duces tecum italicized?
Answer: Are the terms “per se” and “duces tecum” italicized? Foreign phrases that have been so integrated into English as to be established as part of the English language are no longer italicized. ... That resource specifically lists “duces tecum” as not italicized.