Question: why does baxter owe thomas?
Answer: According to Rob James Collier in an interview, Thomas bought Baxter to Downton without a reference which suggests that she must have been unemployable because of some dark past or misconduct that Thomas knows about. She "owes" him because he had given her the job at Downton and would otherwise be unemployed.