Question: what does it mean when someone wants to love on you?
Answer: Loving ON someone is definitively different than loving someone. You can love on someone without loving them. It simply means that you are showing them love by caring for them, doing nice things, consoling them etc.