Question: what is it called when two different songs are sung at the same time?
Answer: If two different songs are sung at the same time it might be called something like an "overlap" When they are sung one after the other it's a medley. (Counterpoint is simply two or more voicing leading, and a duet is simple one song written and performed but two musicians.