Question: do voltage regulators need to be grounded?
Answer: Voltage regulators do, indeed, have to have a reference level against which they regulate the voltage. If the voltage is regulated against ground potential then it will, indeed, require some form of connection to ground.