Question: is it possible to get a legendary from a magical chest?
Answer: No it is not. You can of course get a legendary card from a magical chest, but it can only be a legendary card that is up to the arena that the chest is from.