Question: is jaskier in the books?
Answer: Jaskier and Geralt's adventures are the main supplier of humor in The Witcher series, but Jaskier isn't in the books – at least not in the English translations. ... That's because Jaskier is his original Polish name in Sapkowski's books, and when translated to English the name roughly became Buttercup.