Question: what does it mean when a married man calls you sweetheart?
Answer: A married man flirts, winks, and calls me 'dear' and 'sweetheart'. What's going on here? ... He is flirting and acting inappropriately. If you don't draw a boundary you are encouraging him (in his mind) and he is more likely to act out the romance he is imagining.