Question: how to copy data from one table to another in word?
Answer: In Print Layout view, rest the pointer on the table until the table move handle. appears.
Click the table move handle to select the table.
Do one of the following: ... 
Place the cursor where you want the new table.
Press CTRL+V to paste the table in the new location.