Question: how to transfer files from one sharepoint to another?
Answer: Select files or folders in a SharePoint library.
On the command bar, select. ... 
On the Move or Copy panel, choose a destination in the current library, OneDrive, or another SharePoint site.
On the Move or Copy panel, select a folder in the current library and select Move here or Copy here.