Question: why is yotsuba 4chan mascot?
Answer: From what I understand of 4chan, Yotsuba serves as their 404 girl(as has been mentioned) and is commonly seen as a sort of mascot due to her hair forming the symbol for the website.