Question: how to change your keyboard fonts?
Answer: Go to Settings > Display > Font Size and Style. Your newly installed font should appear on the list. Tap on the new font to use it as the system font. The font is applied immediately. No reboot needed.