Question: how to transfer data from ipad to portable hard drive?
Answer: In the Files app, tap the name of your storage service from the Browse menu or sidebar.
Tap on the folder from which you want to move a file if you need to.
Tap Select.
Tap all of the files you want to move.
Tap Move.