Question: can byleth be a mage?
Answer: The answer is no. But Byleth can be somewhat mediocre mage. Ragnarok,Aura and Levin Sword+ can still give Byleth some nuking power and Byleth is more sturdier and faster than most other mages but that's pretty much all there is.