Question: what is the idiomatic expression of pain?
Answer: Meaning of Pain in the Neck Idiom Notes: This idiom has the same meaning as "pain in the butt" or "pain in the ass." No one wants to have a pain in any of these areas—that feels irritating, annoying and difficult. Pain in the neck is a more polite way of saying someone / something is irritating than pain in the butt.