Question: how to transfer data from one nintendo 3ds to another?
Answer: Turn on both systems.
Access System Settings, then Other Settings, on both units. ... 
Tab to the right in the Other Settings menu and select System Transfer. ... 
Since you are moving data from a 3DS to another 3DS device, select Transfer Between Nintendo 3DS System.