Question: are tieflings in the public domain?
Answer: In D&D, tieflings are a race of demonic humanoid. Tieflings are included in the SRD, so you're free to create and publish content that includes tieflings. Now, “how similar is too similar” is one of the core questions of trademark law, and the real answer is that it's different in every case.