Question: can gohan go super saiyan 3?
Answer: Any Saiyan who will go through that much intense training which is done by Goku. Can go to the level of Super Saiyan 3. So yes if Gohan train harder and he is capable for anything that Saiyans can do. So yes he can go to level of SSJ3.