Question: why can i not change my profile picture on the xbox app?
Answer: Microsoft has temporarily disabled custom picture uploads for Xbox Live, including gamerpics and club images, to help it "streamline moderation" and support the community -- in other words, to help its staff keep up with a surge in demand from people staying at home. ... This won't affect your existing images.