Question: can you connect one airpod to another case?
Answer: Put one AirPod in your ear and return the other to the case. With the lid open, hold the Setup button until the status light flashes white. Now swap the AirPods around and try pairing the other one.