Question: is agnes in the testaments june's daughter?
Answer: So, we have Agnes and Nicole as June/Offred's daughters in the show. And Agnes Jemima and Nicole/Daisy as the children of a handmaid in The Testaments. Which means that if you read the two books and the show together, then yes, the two young narrators of The Testaments are Offred's daughters.