Question: do repeat balls work on evolved forms?
Answer: Yes it does. As long as your Pokedex registers the Pokemon as caught, whether you caught it yourself or traded for it, Repeat Balls will work.