Question: what is meant by 1 volume?
Answer: 1 volume means the equal quantity (more or less) to the volume of the sample, your lysate.