Question: do you need a wsus server?
Answer: No, you don't really "need" WSUS. If you really prefer to do things manually instead of using automation then by all means remove WSUS. On the other hand, I would consider the break-even point for WSUS, compared to manually managing updates, to be only one computer - the WSUS server itself.