Question: how to copy files from linux to external hard drive?
Answer: Download ubuntu-desktop, burn the iso, boot up, plug your external drive in and then you can copy and paste your files from your internal drive to your external one. Your external drive will automatically open in the file manager when you plug it in. Your windows drive will probably be automatically detected.