Question: where are the vault keys in season 4?
Answer: One can be found north of The Geyser, another is to the west of Lava City, and the last one can be found just south of The Train Yard. The vaults aren't easily accessible and are tucked away in caves and canyon passes, so it might take you a few runs to find out where they are.