Question: what does it mean when a man tells you you're sweet?
Answer: Perhaps it's your warmth, kindness, thoughtfulness, caring, a genuine interest in something, or a show of appreciation, or many other qualities you hold. Whatever it may be, its held in high esteem by the person and the “you're very sweet” comment is their way of saying “that means a lot to me, thank you.”