Question: why did uldren sov kill cayde?
Answer: He was already lightless and unable to prevent them from escaping. If they let Cayde live, they would be less of a priority to be tracked down by Guardians. But going ahead and killing him meant he was literally asking thousands of Guardians to hunt him down.