Question: how to get notification when someone is call while on another call?
Answer: Go to Settings → Apps & Notifications. Find the Phone app (or any other custom dialer you installed from the Play store). Tap on Notifications and swipe the toggle to On. Ask someone to call you to see if this fixed your issue.