Question: what is the difference between i miss you and i miss your face?
Answer: They both have the same emotional meaning. The first just says so it in a roundabout manner. To see someones face they have to be there, in person (a photo or video just gives you an impression of them). "I miss your face" is just a cutesy way of saying "I miss you".