Question: why does byleth hair change?
Answer: After Jeralt's death, and exacting revenge on his killer, we are sent to The Shadow Realm, only with us and Sothis, the Goddess, to listen to. Sothis merges with us, allowing us to escape The Shadow Realm. The green hair and eyes are an artifact of Sothis's power awakening in Byleth.