Question: are broly and kale related?
Answer: Technically, no. The orginal Broly is non canon, and comes from a different timeline. The new canon Broly comes from Universe 7, while Kale is from Universe 6. That means that they are not related, although they are counterparts to each other.