Question: how did queen azshara get the tidestone?
Answer: Ten millennia later during the third invasion of the Burning Legion, the Tidestone was stolen by Tidemistress Athissa and Warlord Parjesh so that Queen Azshara herself could restore it for her own purposes.