Question: what are female elves called?
Answer: A female Elf can simply be called a woman and a male one a man; although many Elves seem to refrain from doing so themselves, as those words are primarily used to refer to the races of Man.