Question: what does it mean when a guy tells you not to catch feelings?
Answer: It means that he doesn't want you to develop feelings for whoever He's talking about, whether that is him or someone else. It's childish and He's saying it that way to be silly and try to lighten the mood for if it is him he is talking about then he doesn't want you to fall in love with him.