Question: are hadvar and ralof related?
Answer: It is likely that Hadvar and Ralof knew each other as children. Both of them are from Riverwood, and their interactions during Unbound seem to imply they are at least familiar with each other.