Question: why are both radiator hoses hard?
Answer: hard hoses can be a sign of the cylinder pressure entering the cooling system because of head gasket or cracks. The hoses are suppose to get hard as the engine reaches operating temp but you should be able to squeeze them especially after a short drive where the car reached operating temp.