Question: do you need to update your esta?
Answer: You do not need to update anything within the 2 years that your ESTA is valid. Your accommodation details are NOT needed at all. You can leave the ESTA unchanged - the airline will collect the relevant API including your address in the USA prior to your next flight.