Question: how are jem and emma related?
Answer: Jem and Emma are distantly related, but in CoHF they only begin to form a relationship with each other. Emma doesn't even know they're related. (They do come to have a place in each others lives, and you'll get to read about that in the Dark Artifices.)