Question: please do not hesitate to contact him or myself?
Answer: 'please to do not hesitate to notify Megan or me'. You can add as many people as you like. As long as you ('me') are in that grammatical position, you are 'me' and not 'myself'. If you ('me') move to the subject of the sentence, then of course your pronoun is 'I'.