Question: what is the meaning of you are so nice?
Answer: You're so nice" applies more to the person themselves as in their personality but not necessarily the act. " You're so sweet" is lightly-romantic in nature. Either for a close friend, someone you are romantically involved with or someone you want to be romantically involved with!