Question: how to transfer game data from pc to pc?
Answer: Copy the source files from the appropriate folder (mine is "D:\Games\Bethesda.net Launcher\games") to the destination PC's folder. Start the Bethesda Launcher client, click on the game, and then click on the "Download" button. If the files are present, the launcher will verify them and sync your cloud saves. Done.