Question: what does it mean when a guy says you have a nice smile?
Answer: What does it mean if someone said you have a nice smile? ... Possibility 1: It suggests that you might have relaxed enough to genuinely smile, like you and the person connected on something. Possibility 2: Maybe this is a version of the first, but you might have disarmed the person, which is a connection.