Question: how was the esv bible translated?
Answer: It was first published in 2001 by Crossway. The ESV is based upon the 1971 Revised Standard Version (RSV) text. The ESV adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account the differences of grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original text.