Question: tvheadend how to add iptv?
Answer: Open the m3u playlist in your favourite text editor and copy a URL, any url as long as it points to a MPEGTS stream. ... 
Create a new (temporary) IPTV network (not a IPTV Automatic Network) and add the copied URL as a new mux.
Tvheadend should now probe the URL for service details.