Question: are batters allowed to look at the catcher?
Answer: Yes he is allowed, usually the catcher waits for the batter to set up before flashing the pitcher signals. If the batter is looking for an advantage by seeing the signals, it will definitely be obvious and is frowned upon like cheating.