Question: are bayern and bavaria the same thing?
Answer: “Bayern” is the German name for “Bavaria” (the original and Latin name), so basically the two words express the same thing: they refer to a south-eastern region in Germany — one of the best known ones (just think of King Ludwig II's castles Neuschwanstein or Linderhof; the “Oktoberfest”; Munich; traditional costumes; ...