Question: is nite a real word?
Answer: Even though you might see it on signs, nite is not (yet) an accepted spelling in standard English. It's a "cosy," informal way to spell night. So the semantic difference in meaning between the two words is zero; they mean the same thing.