Question: how to transfer game data from one xbox one account to another?
Answer: On your original console, go to Settings >Network >Network transfer. Check the box to allow network transfer. Turn on the new console, and go to Settings>Network>Network Transfer and find the host Xbox. Select your old console, choose the games you want to copy, and choose Copy Selected.