Question: can you substitute evaporated milk for regular milk?
Answer: Yes, evaporated milk can be reconstituted to regular milk consistency. The correct ratio is 1 part evaporated milk to 1 part water (ref. one manufacturer's FAQs) (e.g., if the recipe calls for 1 cup milk, use 1/2 cup evaporated milk and 1/2 cup water).