Question: can you see when someone screenshots twitter dms?
Answer: If you are tweeting the kind of content that would get picked up by someone else or somehow end up in the news—then this will act like a screenshot notification. So no, Twitter does not directly notify you if someone takes a screenshot of your tweet.