Question: how to change your xbox gamertag on mobile?
Answer: Press the Xbox button on your controller, then select System > Settings > Personalization > My profile > Customize profile. Select your gamertag, then select it again to type a new gamertag or select one from the suggested list.