Question: what are decrypted cache keys for?
Answer: The Decrypted Cache Key is necessary to open the loot chest that the final boss drops. So, you don't need to hand in the key anywhere special, but you won't be able to open that final loot chest without the Destiny 2 Decrypted Cache Key.