Question: do you get notified when someone likes a tweet?
Answer: No, they will not see that you liked one of their liked tweets. The only person notified would be the author of the tweet. however, if they retweet someone and you like that tweet, they are notified that you liked their retweet (something I was unaware of).