Question: what is the difference between datepart and date values?
Answer: They follow the same structure of date parts (i.e. year, quarter, month, week, day and so on). The difference between date values and date parts is that date values imply a level of detail in a timeline. Remember continuous fields do not create headers, they create an axis.