Question: are toad and toadette related?
Answer: Koichi Hayashida, producer on Captain Toad: Treasure Tracker, told GameSpot in 2014 that the Toads are not siblings — they are adventure pals. ... So Toad and Toadette are not siblings, they live together, they go on adventures together, they hold hands, and Toadette winks while doing so.