Question: why inglourious basterds spelled wrong?
Answer: The title is spelled Inglourious Basterds in order to distinguish the film from a 1978 Italian war movie, The Inglorious Bastards . ... He was either making light of his problems with spelling or he stuck with the way he misspelled his own title in his original drafts of the film.