tokens: It is generally assumed that DNA elongation is stopped by the insertion of AZT into the chain in place of thymidine thus preventing the phosphate hydroxyl linkages and therefore suppresses hemopoietic progenitor cell proliferation in an early stage of differentiation .