text: Le battement d'ailes du papillon (2000)
  
   
  
  In my years of attending film festivals, I have seen many little films like this that never get theatrical distribution, and they end up in the $3 bins at WalMart. I just found DVD of Yank Tanks there, great doc, but how sad for it to end up as a rock-bottom remainder. 
  I loved this film, wish I'd seen it at the cinema in it's everything. I'd have preferred that New Yorker Films had translated the title directly. It's good for Americans to stretch a little. If the film's title helps the US audience to explore random chaos, all the better. Cinema imitates life & visa versa. 
  Also, I found it distracting that the subtitles put prices in dollars. Come on! The euro is not hard to figure out, make the gringo audiences do the math. Seeing a film, especially one shot in Paris, the viewer should not have the effect spoiled by being reminded: I am an American watching a movie and they are translating the Euros into dollars for me. 
tokens: Le battement d'ailes du papillon ( 2000 ) In my years of attending film festivals , I have seen many little films like this that never get theatrical distribution , and they end up in the $ 3 bins at WalMart . I just found DVD of Yank Tanks there , great doc , but how sad for it to end up as a rock - bottom remainder . I loved this film , wish I 'd seen it at the cinema in it 's everything . I 'd have preferred that New Yorker Films had translated the title directly . It 's good for Americans to stretch a little . If the film 's title helps the US audience to explore random chaos , all the better . Cinema imitates life & visa versa . Also , I found it distracting that the subtitles put prices in dollars . Come on ! The euro is not hard to figure out , make the gringo audiences do the math . Seeing a film , especially one shot in Paris , the viewer should not have the effect spoiled by being reminded : I am an American watching a movie and they are translating the Euros into dollars for me .
nps.text: Le battement d'ailes du papillon
nps.id: np0
nps.text: my years
nps.id: np1
nps.text: film festivals
nps.id: np2
nps.text: I
nps.id: np3
nps.text: many little films
nps.id: np4
nps.text: theatrical distribution
nps.id: np5
nps.text: they
nps.id: np6
nps.text: the $3 bins
nps.id: np7
nps.text: WalMart
nps.id: np8
nps.text: I
nps.id: np9
nps.text: DVD
nps.id: np10
nps.text: Yank Tanks
nps.id: np11
nps.text: great doc
nps.id: np12
nps.text: a rock-bottom remainder
nps.id: np13
nps.text: I
nps.id: np14
nps.text: this film
nps.id: np15
nps.text: I
nps.id: np16
nps.text: the cinema
nps.id: np17
nps.text: everything
nps.id: np18
nps.text: I
nps.id: np19
nps.text: New Yorker Films
nps.id: np20
nps.text: the title
nps.id: np21
nps.text: Americans
nps.id: np22
nps.text: the film's title
nps.id: np23
nps.text: the US audience
nps.id: np24
nps.text: random chaos
nps.id: np25
nps.text: Cinema
nps.id: np26
nps.text: life
nps.id: np27
nps.text: visa
nps.id: np28
nps.text: versa
nps.id: np29
nps.text: I
nps.id: np30
nps.text: the subtitles
nps.id: np31
nps.text: prices
nps.id: np32
nps.text: dollars
nps.id: np33
nps.text: The euro
nps.id: np34
nps.text: the gringo audiences
nps.id: np35
nps.text: the math
nps.id: np36
nps.text: a film
nps.id: np37
nps.text: Paris
nps.id: np38
nps.text: the viewer
nps.id: np39
nps.text: the effect
nps.id: np40
nps.text: I
nps.id: np41
nps.text: an American
nps.id: np42
nps.text: a movie
nps.id: np43
nps.text: they
nps.id: np44
nps.text: the Euros
nps.id: np45
nps.text: dollars
nps.id: np46
nps.text: me
nps.id: np47
metadata.url: http://www.imdb.com/title/tt0243135/reviews
metadata.source: train_pos_10206_10.txt_imdb.json