Bản dịch văn bản 60/2003/QD-BNN
Decision 60/2003/QD-BNN
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2003-05-06

DECISION No. 60/2003/QD-BNN of May 6, 2003 promulgating the 2003 lists of veterinary drugs allowed to be produced, exported, re-packed, imported, circulated, used or restricted from use in Vietnam Issued together with this Decision were: 1. List of veterinary drugs allowed to be produced, exported and re-packed. 2. List of drugs and raw materials for production of veterinary drugs, allowed to be imported. 3. List of drugs and raw materials for production of veterinary drugs, restricted from use. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. To annul lists of veterinary drugs issued together with Decision No. 40/2002/QD-BNN of May 27, 2002.- (Summary) LIST OF VETERINARY DRUGS PERMITTED FOR PRODUCTION, EXPORT OR RE-PACKING(*) (Issued together with the Agriculture and Rural Development Minister's Decision No. 60/2003/QD-BNN of May 6, 2003) (*) This List will be published in many consecutive Official Gazette issues but this Decision takes effect as from June 17, 2003. HANOI 1. Central Veterinary Drug Joint-Stock Company No. I (VINAVETCO) Ordinal number Name of drug 1. Tetasulfa 2. B.complex for oral 3. Penicillin G Potassium 4. Streptomycin Sulphate 5. Tylosin 6. Tylosin tartrate 7. Spectam SH 8. AD Polyvix 9. Vinamix 200 10. Methyl Salicilat alcohol 11. Cafein Natribenzoat 12. Strychnin Sulphate 0.1% 13. ADE B.complex 14. Neo-te-sol 15. Scour solution 16. Ampicillin 500 17. Chlor-tylan 18. Vitamin B1 2.5% 19. Vitamin C 5% 20. Amino-Polymix 21. Polyaminovitamix 22. Oxytetracyclin HCl BP 23. B.complex injection 24. Chlortetradesone 25. AD3E hydrovit for oral 26. ADEB.complex 27. Tetrachloram C 28. Kanamycin Sulphat 29. Kanamycin 10% 30. Gentamycin 4% 31. Kanavet 32. Gentatylodex 33. Analgin 34. Terramycin 500 35. Tetrasulstrep 36. Ampisultryl 37. Tylosin tartrate 98% 38. Sulmix-plus 39. Rigecoccin 40. Tiamulin 10% 41. Premix-Vitamin mineral 42. Calcium fort 43. Levamisol 7.5% 44. Erythracin 45. Septotryl 24% 46. Colistam 47. Azidin 48. Tiamulin 49. Anti-CRD 50. Trisulfon depot 51. Stress-bran 52. Neox 53. Neoxin 54. Vinacoc. ACB 55. Distilled water 56. Ampi-Kana 57. Neo KD 58. NCD 59. Coli KN 60. Neo. Norflox 61. Norcoli 62. Norfloxacin 10% 63. Pen-strep 64. Coli D 65. Antidiarrhoea 66. Stimulant 200 67. Kanatialin 68. Spectilin 69. Pneumotic 70. Anticoccid 71. Condensed feed 72. Lincomycin 73. Coli-vinavet 74. Anti-dehydration + Bcomplex 75. Ampi-KD 76. Ampicoli .D 77. NorfloxKana 78. Bioticolin 79. Biocomycine 80. Pen-Kana 81. Vitamin K 1% 82. Lincosep 83. Spectyl 84. Ampicoli fort 85. Bactrim fort 86. Ampisep 87. Tetramulin 88. Specific drug for Gumboro 89. Poly AD 90. Calci B12 91. Oxycin 92. Coli SP 93. Amoseptryl 94. Gentamox 95. Anfloxsultrim 96. Tylosul 97. Gentanflox 98. Anflox-T.T.S 99. Coli-T.T.S 100. Sulmutin 101. S.T.S 102. Anfloxtilin 103. Tylotetrasol 104. Genta-cosmis 105. Anti-asthma for ducks 106. Anti-diarrhoeal for pigs 107. Ferridextran + B12 108. Mg-calcium fort 109. P.T.L.C 110. Gentasul 111. Leptocin 112. Tetramysol 113. Atropin sulfat 114. Vinaquyl A.D.E 115. Vinalinco 116. Bio-sub 117. Injection solvent 118. Vinacampell 119. Vinacalci-milk 120. Vinabasamix 121. Amino-B12 122. Fasiolid 123. Zusavet 124. Novocain 3% 125. Oxytocin 126. Sodium chloride 0.9% 127. Vitamin B12 128. Zn-Vinavet 129. BoGama 130. Vitamin B1 131. Vitamin C 132. Glucosa 133. Tetracyclin 134. Urotropin 135. Vinarmectin 136. Vinathazin 2. The Veterinary Pharmaceutical and Supplies Company (HANVET) Ordinal number Name of drug 1. Penicillin G potassium 2. Streptomycin 3. Hanoxylin® 10% Hanoxylin® LA 4. Gentamicin 5. Ampicillin-500 Ampicillin-1000 6. Pen-Strep 7. Tylosin tartrate 98% 8. Tetracan-100 9. Chlortiadexa 10. Enteroseptol 11. Tetraberin Vit. B-C 12. Vitamycin 13. Sulmepy 14. Trypamidium 15. Kanamycin 16. Mebendazol 10% 17. B-complex 18. ADE - soluble 19. Iodine 2% 20. Methyl salysilat 5% 21. Injection distilled water 22. Vitamin B1 2.5% 23. Vitamin C 5% 24. Vit. B-complex 25. Azidin (Berenil) 26. AD3EC hydrovit 27. Neo-Te-Sol 28. Kanamycin 10% 29. Tylovit-C 30. Han-D.O.Clor 31. Cafein sodium benzoat 20% 32. Pilocarpin 1% 33. Strychnin-B1 34. Tylo-D.C 35. Septotryl 33% 36. Trimethoxazol 24% 37. Genta-tylo 38. Novocain 3% 39. Vitamin B12 40. Atropin 0.1% 41. Analgin 30% 42. Liquid camphor 43. Chlortylodexa 44. Oxytetracyclin 45. Oxytocin 46. Calcium-F 47. Tiamulin 10% 48. Levasol 7,5% 49. Oestradiol 50. Vit. ADE injection 51. Hampiseptol 52. Sunovil-5; Sunovil-10 53. Tiamulin 54. Tiamulin 10% 55. Costrim 48% 56. Hamenro-C 57. Genorfcoli® 58. Gona-estrol® 59. Hancotmix®-forte 60. Hamcoli®-forte 61. Hampiseptol® 62. Genta-Costrim® 63. Rigecoccin-W.S 64. Sodium chloride 0.9% 65. Hantril®-100 66. Hantril®-50 67. Genorfcoli® 68. Anti-Gumboro 69. HanEba® 30% 70. CRD-Stop 71. Genta-Sulmet 72. Dexa-injection 73. Anti-dehydration drug 74. Tia-Tetralin 75. K.C.N.D. 76. Ampi-Kana 77. Tylosulfa-Comb. 78. Lincomycin 10% 79. Calmaphos®plus 80. Tiakaneolin® 81. Multivit-forte 82. Multivit-forte 83. Norfacoli® 84. Colidox plus 85. Kim ke trung 86. Ray-K.C® 87. Anti-diarrhoeal 88. Hanminvit-super 89. Synavet 90. Hanvit-C100 91. Tayzu® 92. Fe-Dextran-B12 10% 93. Hanvet-K.T.G.® (Gumboro anti-body) 94. Anti-asthma drug for ducks 95. Tylosin-50 96. Hancipro®-50 97. Colistin-1200 98. Spectinomycin 5% 99. AmTyo® 100. Hanmix®-B 101. Ciprocoli-forte 102. Norfacoli® 103. Hanvit-K&C® 104. Lincolis-plus 105. Linspec 5/10 106. Hanmix®-VK-5 107. Hanmix®-VK-9 108. Hanmix®-VK-4 109. Hantox-spray 110. Hantox-shampoo 111. Enrotril®-100 112. Hanmectin®-25 Hanmectin®-50 113. Magnesi sulfate 25% 114. Glucose 115. Tetracyclin HCl 116. Hancoc 117. Halamid (Chloramin-T) 118. Oxytetracyclin HCl 119. Actiso-10 120. Vitamin B1 mononitrate 121. Vitamin C 122. L-lysin 123. D, L-Methionin 124. Enrotril®-50 125. Hamcoli®-s 126. Han-iodine 127. Han-Dertil-B® 128. Hamcoli®-plus 129. Hanvet-K.T.V.® (anti-body in ducks and perching ducsks) 130. Derma spray 131. Rivanol 132. Han-V.T.C.® 133. Han-Lopatol® 134. Hanmycin®-100 135. Zinc oxide ointment 136. T.V.P drug 137. Glucose 5% 138. Han-Prost® 139. Hanalgin-C 140. Tylospec 141. Linspec-110 142. Tylocoli 143. B-Compvit 144. Vitamin K3 145. Selenvit-E 3. Diem Uyen Veterinary Drug Trading and Production Company Ltd. (HUPHAVET) Ordinal number Name of drug 1 ADE.Bcomplex 2 Methyl salysilat 10% 3 Vitamin C 5% 4 Vitamin B1 2.5% 5 Multivitamix 6 Aminopolymix 7 Biseptin 8 Anti-enteritis 9 Bactrim 10 Anti-pneumonia CRD 11 Bcomplex (suspension) 12 Streptomycin sulfate 13 Peniciclin G 14 Oxytetracyclin 15 Cafein Natri-benzoat 20% 16 Strychnin sulfat 0.1% 17 Distilled water 18 Vermifuge for dogs, cats 19 Premix mineral 20 DL-Methionin 21 L-Lyzin HCL 22 Oxytetracyclin 23 Tetracyclin 24 Vitamin B1 HCL 25 Vitamin C 26 Tylosintatrat 27 Rigecoccin 28 Glucose 29 Super weight gain for fowls 30 Weight gain for cattle 31 Anti-polio for fowls 32 Huphafloxacin 10% 33 Bycomycin 34 H-U-G 35 L-5000 36 G-5000 37 T-5000 38 H-5000 39 Tiamulin 10% 40 Lincomycin 10% 41 Enrofloxacin 1% 42 Flumequin 10% 43 Analgin 30% 44 Levami sol 7.5% 45 Colistin 46 Hupha-KC 47 Hupha-Lincospec 48 Hupha-Gentatylan 49 Huhpa-Cefalexin 50 Hupha-Ciprofloxacin 51 Hupha-Ampicolistin 52 Hupha-Spectomycin 53 Hupha-Gentamycin 54 Hupha-Bcomplex 55 Anti-polio for cattle 56 Anti-infection for dogs, cats 57 Hupha-Ampicolis 58 Hupha-ADE.Bcomplex (injection) 59 Hupha-Ivermectin 60 Hupha-Tozal F 61 Vermifuge 62 Hupha-Fasiola 63 Hupha-Fasiola (injection) 4. Nam Dung Company Ltd. Ordinal number Name of drug 1 Penicillin G potassium 2 Steptomycine sulfate 3 Ricovit 4 Aviatrin 5 Vidavit 6 Flotason 7 Antipolibac I 8 Pen-Step milk 9 Ampicoli 10 Cyclinvit 11 Colistop 12 Anti EP-CRD 13 Antiseptic 14 B.complex NC 15 Vidavit 97 16 Ciflox 2.5% 17 Chicken gum 18 Oxytetracyclin 5% 19 Flumicin 20 Vitamin C 5% 21 Vitamin B1 2.5% 22 Tetracyclin 23 L-Lysin 24 DL-Methionin 25 Tylosin 26 B.complex inj 27 Sulprim 28 Tylosin inj 29 Anti-polio drug Calciumfort 20% inj 30 Analgin inj 31 Polyvit-2000 32 Vitarey 33 Pen-sul 34 Ampicillin-500 35 Oxytoxin inj 36 B-comlex 37 Lincomycin inj 38 Vitamin B12 inj 39 Norflox 40 Anti-dehydration 41 Gentocine 42 Enroflox-B 43 Enroflox-T 44 Genta-Cosflox 45 Levamisol 46 Colidia medicine cream 47 Colimutin 48 Kanamycin 10% 49 Kana-Ampi 50 E.C.P aphrodisiac 51 Levason 52 Sul-T 53 Weight gain yeast 54 Sodium chloride 55 Kanacolin 56 Erymutin 57 Tylosin 58 Naganin (Azidin, Veriben) 59 Eryseptol 60 Kanacolin 61 Polyvit 62 Colivet-New 63 Spec.Linco& Dexa.3B 64 Tia.Plus 65 Cefa-coccus 66 Doxy.Tialin 67 Cefalexine (Cefa.doc) 68 Enro-Amoxy 69 Ketomycine 70 Glucose 30% Plus vit.C 71 ND-Gentosine 72 Doenro-Tylo 73 Penstep-Dexa 74 Kana.Tylo Plus Dextran B12 75 Tylo.Tialin 76 Chlor.Colimix (duck antibiotic) 77 Antiseptic 78 Ery.Doxylin 79 ND.Flox 80 ND.Gowth 81 V.A.M 3388 82 Flumicin (new) 83 Multivita 84 Cefadox-T 85 Anti CD 86 ND.Fulvine 87 Colidia (new) 88 Doxy 200D 89 Dextran Fe 10% 90 Zinc-Plus 91 ND. Iodine 92 Aminogingsen 93 Ferum-Fe 94 Alphamix 95 T.C.T 96 Polyvit 97 ND.Leptocine 98 ND.Strepdine 99 ND Bacteri 100 ND Tyloquin 101 ND.THF 400 102 ND.THF 4000 103 ND Policine 104 ND Colicin 105 ND Divalent 106 ND Pyrine 107 ND Neotine 108 ND Enrocine 109 ND Erycine 110 Alpha.doc 111 Dear Doket 112 Dear Chipi 113 Dear Cleanser 114 Dear Major-Piglet 115 Dear Chito 116 Dear Mycos 117 Dear Newtab 118 Dear Nodia 5. The Agricultural Technical Service Company Ordinal number Name of product 1 Penicillin Gpotasium 2 Streptomycin 3 ADB COMPLEX 4 VIT-Mineral 5 Tylokagen 6 Gentatylo 7 Enrflocin 8 ADB Complex 6. The Husbandry Development and Veterinary Drug Company (LIVETCO) Ordinal number Name of product 1 Penicillin potassium 2 Streptomycin sulfate 3 Vitamin B1 2.5% 4 Vitamin C 5% 5 AD Polyvit 6 Pen-Strep 7 Deptol 8 Antidia 9 Vermifuge 10 AD3E B Complex 11 B Complex 12 Vitamin B1 (tablets) 13 Puppy Ring 14 Chicken asthma 15 B Complex 16 Colimix Plus 17 Genta-Colisep 7. Song Hong Joint-Stock Company Ordinal number Name of drug 1 Methyl Salysilat 2 B Complex 3 Anti-dia for pigs 4 Facicoli 5 Sul-Strep 6 Vitamin B1 7 Streptomycin Sulfat Bp 8 Penicillin G Potassium 9 Vitamin B1 10 Vitamin C 11 Cafein natri benzoat 20% 12 Tetramycin 500 13 Tetra Sultrep 14 Sohomycin 15 Dia-coccid 16 Complex antibiotic 17 Vermifuge for pigs (TAYZUNSAN) 18 Vitamin B1 19 Tetracyclin 20 Tetracyclin 21 Coliplum 22 Specific anti-diarrhoeal 23 T-H-S 24 E.P.S for ducks 25 T-Colivet 26 Ampicyclin 27 Tylosin Tartrat 28 Sohofloxacin 29 Atropin Sulfate 30 Strychnin Sulfate 31 Glucose 32 Distilled water for injection 33 Urotropin 34 Sodium chloride 35 Eracin 36 Levamysol 37 ADE-B Complex 38 Milonal 39 Apovit 40 Milonox 41 Povilac 42 Xanh Methylen 43 Olaquindox 44 Bio-sub 45 Weight gain yeast 46 SH-Enroflox 47 SH-Tyflox 48 SH-Norfcoli 49 SH-E-Coligen 50 SH-Tylogenta 51 SH-tiakanalin 52 SH-Kana-Colin 53 SH-Kanatylogen 54 Gentamycin 55 Kanamycin 56 SH-Norflox 57 SH-Colistop 58 SH-Enrofloxacin 59 Tylosin Tartrat 98% 60 SH-Olacovit 61 SH-Ampi-Coli-Dexa 62 SH-Oxytetravit 63 SH-Oxytylovit 8. Thang Long Veterinary Pharmaceutical Company Ltd. Ordinal number Name of drug 1 Genta-Tylosin 2 Enro-Colivit 3 Multi Vitamin B Complex 4 Neodesol 5 Egg or milk increasing 6 Anti-asthman and anti-dia for ducks 7 Anticocid-Diarrhoea 8 An-Ti-Gas 9 Hen-CRD-Stop 10 Anti-dehydration and Vita-B-C 9. Thien Chi Company Ltd. No. 1 Ordinal number Name of product 1 Anti-dehydration 2 Glucoza (in retail packs) 3 CRD-Mycotic 4 Tylosin Tatrat 98% 5 Tylosin 98% 6 B-Complex 7 Norfloxacin 8 Namagxit 9 Gencostinic 10 Ciprofloxacin 200 11 Anti diarrhoeal 12 Anticoccidae 13 CRD-Bcomplex 14 EST-Duck 15 Norfloxacin 500 16 Tylosin 125 17 Enro – duck-, perching duck - goose 18 TC-Coli-Sal 10. The Veterinary Drug Company Ltd. (PHAVETCO) Ordinal number Name of product 1 Penicillin G 2 Streptomycin 3 B Complex 4 Antimor 5 Kanamycin sulfate 6 Vermifuge 7 Methyl salysilat 10% 8 B complex 9 Xanh methylen 1% 10 Ampi-streptotryl 11 Colavi 12 Menbendazol 10% 13 Oxylin 14 Vitapremix 15 Sultrep 16 E.S.NOR 17 Sodium chloride 0.9% 18 Genta-Prim 19 Anti-dehydration PO-SO-MIX 20 Specific anti-diarrhoeal 21 Specific anti-diarrhoeal 22 Extopa 23 Vitamin B1 tablet 24 Specific treatment of asthma and lung diseases 25 Vitamin C 26 Vitamin B1 27 Furabac 28 Colis. T 29 Natribenzoat 20% 30 Glucose 5% 31 Specific treatment of E.coli 32 Coccitop PV 33 CRD-MYCO 34 TYFAZOL 35 Specific treatment of asthma for chicken, ducks and pigs 11. Vietnam Veterinary Company Ltd. Ordinal number Name of drug 1 Specific treatment of CRD 2 Specific antibiotic for fowls 3 Anti Coccid 4 Coccistop ESB3 5 Anti Diare 6 Anti-diarrhoeal for pigs 7 Specific treatment of head swells 8 Antibiotic for asthma and diarrhea 9 Ampicolivet 10 Imequyl 100 11 B Complex 12 Nimisol 13 Anti-dehydration Vitamin 12. Vietnam Veterinary Drug Company Ltd. (PHARMAVET CO) Ordinal number Name of product 1 Phar-Coccitop 2 Supermotic 3 Anti-CRD 4 Norflo-T.S.S 5 Pharticoc-plus 6 Doxycolison-F 7 Anti-diar 8 Coli-flox 9 Pharsyna-plus 10 Lincoseptin 11 Phar-S.P.D 12 Doxyvet-L.A 13 Kanamulin 14 Doxytyl-F 15 Kanamycin-10 16 Tylosin-10 17 Gentamicin-5 18 Pharcolivet 19 PharCalci-F 20 PharCalci-C 21 PharCalci-B12 22 Calci-Mg-B6 23 Lincocin 10% 24 Phargentylo-F 25 Pulmonary mycosis 26 Phar-Complex C 27 ADE-Bcomplex 28 Phar-nalgin C 29 Phartigumb 30 D.T.C VIT 31 Vitamin B1 2,5% 32 Vitamin C 5% 33 Vitamin K3 1% 34 Enroflox 5% 35 Doxy-sul-trep 36 Enro-bactrim 37 Enroseptyl-L.A 38 Pharmectin 39 Norfloxacin 20% 40 Pharotin-K