Bản dịch văn bản 68/2003/QĐ-BNN
quyet-dinh-68-2003-qd-bnn
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2003-06-16

DECISION No. 68/2003/QD-BNN OF JUNE 16, 2003 PROMULGATING THE LIST OF FERTILIZERS SUBJECT TO QUALITY STANDARD ANNOUNCEMENT THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Ordinance on Goods Quality of December 24, 1999; Pursuant to the Government's Decree No. 73/CP of November 1, 1995 on the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Pursuant to the Government's Decree No. 86/CP of December 8, 1995 prescribing the assignment of responsibilities of State management over goods quality and Joint Circular No. 1537/KCM-NN-PTNT of July 17, 1996 guiding the implementation of Decree No. 86/CP; Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies; At the proposals of the director of the Department for Agricultural and Forestry Promotion and the director of the Department for Sciences, Technologies and Product Quality, DECIDES: Article 1.- To promulgate together with this Decision the list of fertilizers subject to quality standard announcement. Article 2.- In each period, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall adjust the above-said list in order to meet the production/business requirements. Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. Article 4.- The director of the Ministry's Office, the director of the Department for Agricultural and Forestry Promotion, the director of the Department for Sciences, Technologies and Product Quality, the directors of the Agriculture and Rural Development Services of the provinces and centrally-run cities, the heads of the concerned units as well as domestic and foreign organizations and individuals engaged in activities related to fertilizer production and/or trading in Vietnam shall have to implement this Decision. For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister BUI BA BONG LIST OF FERTILIZERS SUBJECT TO QUALITY STANDARD ANNOUNCEMENT (Promulgated together with the Agriculture and Rural Development Minister’s Decision No. 68/2003/QD-BNN of June 16, 2003) I. MONO MINERAL FERTILIZER 1. Nitrogenous fertilizer Ammonium nitrate [NH4NO3]; Calcium nitrate [Ca(NO3)2]; Sodium nitrate [NaNO3]; Ammonium sulfate [(NH4)2SO4]; Urea [CO(NH2)2]. 2. Phosphate fertilizer Calcined phosphate fertilizer (or Thermophosphate; Calcium Magnesium phosphate fertilizer); Mono-superphosphate (or Mono-calcium phosphate; SSP); Compound superphosphate (or TSP; CSP). 3. Potassium fertilizer Potassium chloride [KCl] (or MOP); Potassium sulfate [K2SO4] (or SOP). II. MULTI-ELEMENT FERTILIZER 1. Compound fertilizer Mono-ammonium phosphate [NH4H2PO4] (or MAP); Diamond phosphate [(NH4)2HPO4] (or DAP); Potassium nitrate [KNO3]. 2. Mixed mineral fertilizer Mixed mineral fertilizers of various types (NPK fertilizer). III. MEDIUM-CONTENT AND MODICUM FERTILIZER Medium-content and modicum fertilizers of various types and mixtures thereof. IV. MICROORGANISM FERTILIZER 1. Nitrogen-mixed microorganism fertilizer 2. Microorganism fertilizer disintegrating insoluble phosphates. V. MICRO-BIOLOGICAL ORGANIC FERTILIZER Organic fertilizers of various types containing useful microorganisms with a density suitable to the promulgated standards. VI. BIOLOGICAL ORGANIC FERTILIZER Fertilizers of various types made of organic raw materials through the impacts of microorganisms or other biological agents. VII. MINERAL ORGANIC FERTILIZER Fertilizers of various types made of organic raw materials mixed with one or several nutritive elements, including at least one multi-content nutritive element. VIII. LEAF FERTILIZER Fertilizers of various types used for watering or spraying directly leaves or stems for supplying nutrients to plants. IX. FERTILIZERS ADDED WITH GROWTH REGULATORS Fertilizers of various types, added with growth regulators, which are permitted for use in Vietnam, with suitable contents as prescribed by the Ministry of Agriculture and Rural Development. For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister BUI BA BONG