Bản dịch văn bản 4894/2002/QD-BYT
Decision 4894/2002/QD-BYT
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2002-12-09

DECISION No DECISION No. 4894/2002/QD-BYT OF DECEMBER 9, 2002 ANNOUNCING 07 INSECTICIDAL AND GERMICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE, TO BE GRANTED CERTIFICATES OF REGISTRATION FOR CIRCULATION IN VIETNAM THE MINISTER OF HEALTH Pursuant to the Government�s Decree No. 68/CP of October 11, 1993 prescribing the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Health; Pursuant to the Health Minister�s Decision No. 3486/2001/QD-BYT of August 13, 2001 promulgating the Regulation on management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use; Considering the proposal of the Council for expertise and approval of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use; At the proposal of the Director of the Prophylactic Medicine Department - the Ministry of Health, DECIDES Article 1.- To announce 07 insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use, to be granted certificates of registration for circulation in Vietnam (on the list enclosed herewith). Article 2.- Units having insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use granted with certificates of registration for circulation in Vietnam, shall have to print the granted registration numbers on their labels, with contents being compatible with those inscribed in the circulation registration certificates, and strictly comply with Vietnam�s current law provisions on the management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use. Article 3.- This Decision takes effect after its signing for promulgation. Article 4.- The Director of the Office, the Chief Inspector, the Director of the Prophylactic Medicine Department, the directors of Departments under the Health Minister; the Director of Vietnam Pharmaceutical Management Department; the Director of the Department for Management of Foodstuff Quality, Hygiene and Safety; the heads of units under the Ministry, the directors of provincial/municipal Health Services and units having insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use, which are granted certificates of registration for circulation in Vietnam, shall have to implement this Decision. For the Minister of Health Vice Minister NGUYEN VAN THUONG LIST OF INSECTICIDAL AND GERMICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE TO BE GRANTED CERTIFICATES OF REGISTRATION FOR CIRCULATION IN VIETNAM (Issued together with Decision No. 4894/2002/QD-BYT of December 9, 2002 of the Minister of Health) Ordinal number Trade name Common name and content Registering unit Registration number 1 Cockroach poison BH 01 0.05% Fipronil Bac Ha Pest Control Company VNDP-HC-112-12-02 2 Ant poison BH 02 0.05% Permethrin Bac Ha Pest Control Company VNDP-HC-113-12-02 3 DELTOX 10SC 1% Deltamethrin Vietnam Pesticide Company VNDP-HC-114-12-02 4 NEW OKY 0.25% d-allethrin (Richalpha 90 EC) Suoi Tien Construction, Trade and Service Company Ltd. VNDP-HC-115-12-02 5 ANIOS SPECIAL DJP 0072% 0.Didecycldimenthy- lammoniumchloride + 0.0648% Formaldehyde Representative office of Europ Continents Company in Hanoi VNDP-HC-116-12-02 6 DELTAN 10SC 1% Deltamethrin Representative office of Brightanmax SDN.BHD in Ho Chi Minh City VNDP-HC-117-12-02 7 PERMECIDE 50EC 50% Permethrin Hagrochem Agriculture Chemistry Company Ltd. VNDP-HC-118-12-02