Bản dịch văn bản 117/2000/QD-BNN-BVTV
Decision 117/2000/QD-BNN-BVTV
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2000-11-20

DECISION No DECISION No. 117/2000/QD-BNN-BVTV OF NOVEMBER 20, 2000 PROMULGATING THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM�S LIST OF OBJECTS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Pursuant to Article 14, Chapter III of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine promulgated on February 15, 1993; and Article 16, Chapter III of the Plant Quarantine Regulation issued together with Decree No. 92/CP of November 27, 1993; At the proposals of the director of Plant Protection Department, and the director of Science - Technology and Products Quality Department, DECIDES: Article 1.- To promulgate the Socialist Republic of Vietnam�s List of objects subject to plant quarantine. Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing. This Decision replaces Decision No. 75/1998/QD-BNN-BVT of May 21, 1998 of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Article 3.- The director of Ministry�s Office, the director of the Plant Protection Department, the director of Science-Technology and Products Quality Department and the heads of the concerned units, and individuals shall have to implement this Decision. For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister NGO THE DAN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM�S LIST OF OBJECTS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE. (Promulgated together with Decision No. 117/2000/QD/BNN-BVTV of November 20, 2000) GROUP I: ORGANISM WITH POTENTIAL OF CAUSING SERIOUS HARMS TO VEGETAL RESOURCES, WHICH HAVE NOT EXISTED IN THE TERRITORY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM A. Insects: 1. Anastrepha fraterculus (Wiedemann) 2. Anastrepha ludens (Loew) 3. Ceratitis capitata (Wiedemann) 4. Bactrocera tryoni (Froggratt) 5. Bactrocera tsuneonis (Miyake) 6. Ceratitis rosa Karsch 7. Pachymerus pallidus Olivier 8. Hyphantria cunea (Drury) 9. Popillia japonica Newman 10. Caulophilus latinasus Say 11. Trogoderma granarium Everts 12. Trogoderma inclusum LeConte 13. Anthonomus grandis Boheman 14. Scirtothrips aurentii Faure 15. Leptinotarsa decemlineata Say 16. Sitophilus granarius (Linnaeus) 17. Prostephanus truncatus Horn 18. Zabrotes subfasciatus (Boheman) 19. Quadraspidiotus pernicious (Comstock) 20. Graphognathus leucoloma (Boheman) 21. Monochamus alternatus Hope (Being the vector of Busaphelnchus xylophilus disease) 22. Tagosodes orizicolus Muir (Being the vector of Rice hoja blanca virus) 23. Tagosodes cubanus D.L. Crawford (Rice hoja blanca virus) B. Plant diseases: 24. Deuterophoma Tracheiphila Petri 25. Phymatotrichum omnivorum (shear) Duggar 26. Microcyclus ulei (P. Henn.) V. Arx 27. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival 28. Tilletia indica Mitra 29. Ephelis oryzae Sydow 30. Pseudomonas garcae Amaral Teixeira & Pinheiro 31. Rice hoja blanca virus 32. Coffee ring spot virus 33. Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold C. Earth-worm gland: 34. Ditylenchus destructor Thorne 35. Globodera pallida (Stone) Mulvey & Stone 36. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Mulvey & Stone 37. Rhadinaphelenchus cocophilus (Cobb) Goodey 38. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Burher) Nickle D. Weed: 39. Striga hermonthica (Del.) Bentham 40. Striga densiflora (Benth.) Bentham 41. Lolium temulentum L. 42. Cirsium arvense (L.) Scop. 43. Orobanche crenata Forskal 44. Orobanche cernua Loefl. 45. Orobanche ramosa L. 46. Orobanche aegyptiaca Pers. GROUP II: ORGANISMS WITH POTENTIAL OF CAUSING SERIOUS HARMS TO VEGETAL RESOURCES, WHICH HAVE EXISTED IN NARROW AREAS OF TERRITORY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM A. Insects: 47. Pseudaulacaspis pentagona (Targioni) 48. Phthorimaea operculella (Zeller) 49. Acanthoscelides obtextus (Say) 50. Chaetocnema pulicaria (Melcheimer) (Being vector of Erwinia stewartii (Smith) Dye)) B. Plant diseases: 51. Spongospora subterranea (Wallr.) Lagerh. f. sp. Subterranea Tomlinson 52. Peanut stripe virus 53. Erwinia stewartii (Smith) Dye 54. Sphacelotheca reiliana (Kuhn) Clinton 55. Citrus tristeza virus C. Earth-worm gland: 56. Radopholus similis (Cobb) Thorne 57. Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev D. Weed: 58. Striga angustifolia (Don.) C. J. Saldanha 59. Striga lutea Lour. 60. Cuscuta australis R. Br. 61. Cuscuta chinensis Lam.-