Bản dịch văn bản 65/2000/QĐ-BYT
Decision 65/2000/QĐ-BYT
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2000-01-13

THE MINISTRY OF HEALTH THE MINISTRY OF HEALTH DECISION No.65/2000/QD-BYT OF JANUARY 13, 2000 PROMULGATING LISTS OF INSECTICIDAL AND BACTERICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS PERMITTED FOR REGISTRATION FOR, PERMITTED FOR REGISTRATION BUT RESTRICTED OR BANNED FROM, DOMESTIC AND MEDICAL USE IN VIETNAM IN 2000 Pursuant to the Government�s Decree No.68/CP of October 11, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health; Pursuant to the Prime Minister�s Decision No.197/1998/QD-TTg of October 10, 1998 assigning the Ministry of Health to exercise the State management over insecticidal and bactericidal chemicals and preparations for domestic and medical use; Pursuant to the Health Minister�s Decision No.1654/1999/QD-BYT of May 29, 1999 promulgating the Regulation on the management of insecticidal and bactericidal chemicals and preparations for domestic and medical use; At the proposal of the director of the Prophylactic Medicine Department under the Ministry of Health, DECIDES: Article 1.- To promulgate together with this Decision lists of insecticidal and bactericidal chemicals and preparations permitted for registration for, permitted for registration but restricted or banned from, domestic and medical use in 2000, including: 1. The list of insecticidal chemicals and preparations permitted for registration for domestic and medical use (Table 1), which includes 24 chemicals with 81 trade names. 2. The list of insecticidal chemicals and preparations permitted for registration but restricted from domestic and medical use (Table 2), which includes 8 chemicals. 3. The list of insecticidal chemicals and preparations banned from domestic and medical use (Table 3), which includes 17 chemicals with 84 trade names. 4. The list of bactericidal chemicals and preparations permitted for registration for domestic and medical use (Table 4), which includes 17 chemicals with 29 trade names. Article 2.- For those chemicals and preparations not stipulated in Article 1 of this Decision, the Ministry of Health shall consider and permit the registration of their use on the case-by-case basis. Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing. Article 4.- The director of the Office, the chief inspector, the director of the Prophylactic Medicine Department of the Health Ministry; the heads of the concerned units; the domestic and foreign organizations and individuals that produce, trade in and use insecticidal and bactericidal chemicals and preparations for domestic and medical use shall have to implement this Decision. For the Minister of Health Vice Minister NGUYEN VAN THUONG LISTS OF INSECTICIDAL AND BACTERICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS PERMITTED FOR REGISTRATION FOR, PERMITTED FOR REGISTRATION BUT RESTRICTED OR BANNED FROM, DOMESTIC AND MEDICAL USE (Issued together with the Health Minister�s Decision No.65/2000/QD-BYT of January 13, 2000) Table 1. LIST OF INSECTICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS PERMITTED FOR REGISTRATION FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE Ordinal number Chemicals� names Trade names 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Alpha-Cypermethrin Bacillus thuringiensis thuringiensis H14 Bacillus thuringiensis var isaraelensis Belzyl benzoate Bifenthrin Cyfluthrin Cypermethrin D-allethrin (Pynamin Forte) Deltamethrin Diazinon Diethyl toluamid Dimethyl phthalate D-phenothrin D-trans allerthrin Ethylbutylacetylaminopropionate Etofenprox (Ethofenprox) Lambda-Cyhalothrin Permethrin Prallethrin Propoxur Pyperonyl Butoxide Rotenon S-bioallethrin Tetramethrin Transfluthrin Fendona 10SC Bactimos fc Bactimos B, Bactimos G Vecto Bac 12AS Belzyl benzoate 10%lotion Talstar 10WP, 10SC Solfac 050EW, 10WP, Baythroid Visher 24 EW Fumakilla 0.3 coil; Mosfly coil 0.27; Thaibinh Mosquito coil 0.3; Zebra 0.24 coil; Sumi coil 0.2%, Raidcoil Crackdown 10SC; K.Othrin Moustiquaire1SC; K-Otab. 0.4; 0.3 K-Othrin 2.5 WP; 5WP; 10ULV K-Obiol 25 WP; ant-killing dust 0.7%, Kill pest 0.2 powder; K-Othrin2.0 EW; Deltox; Housetox, Killpest Diazinon D Deet; Micado 10 cream; Cosmetic cream; Autan 15 balm DMP Sumithrin, Jumbo Aerosol Bioallethrin, D-trans 3. Trad 0.1 coil; Beskill 0.1 Mosquito coil; Combat mat 0.15% 20 mg; 25mg; Gold fish 0.1 coil; Jumbo 0.15 coil 23 mg mat; Mosman 0.1%; Moskill 0.1 coil 20 mat; Shetox 0.1; Mosquito coil; 3-trad 0.25 aerosol; Mostec 0.1 coil; Esbiol 0.3 aerosol Insect Repellent 3535 Vectron 10EC, 10EW, 20WP, 20EC, 30EC, 30ULV, 7.5ULV, ETF 1S, Vectron D; 1 cream, 2 cream, 3 cream, 2 lotion, 3 lotion, Vitreb 10EW, Vectronet; Killpest ICON 10WP, ICON 2.5CS, ICON 2.5EC Helmethrin 55EC; Imperator 10ULV, 50EC, 50PH, Map-permethrin 10EC, 50EC; Peripel 10EC, 55EC; Coopex Dust 0.5D; 3-trad 0.25-aerosol; Aqua- Resigen 10-40EW; Olyset curtain, Viper 50 EC Etox; Star mosquito coil 0.08% W/W, Jumbo aerosol Propoxur 30%, Baygon, Blattanex EC Pybuthrin Prentox, Noxfish, Chemfish, Fortenon S-bioallethrin, Esbiol 0.3AE Neo-pynamin, Mosfly 1.05 aerosol; Phtathrin Transfluthrin, Baygon green aerosol 1.065; Baygon green with disinfectant 1.165 aerosol; Baygon oilspray 0.535 liquid; Baygon yellow aerosol 0.08%; Baygon blue aerosol 0.065 Table 2. LIST OF INSECTICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS PERMITTED FOR REGISTRATION BUT RESTRICTED FROM DOMESTIC AND MEDICAL USE Ordinal number Chemicals� names Regulations on use 1 2 3 4 5 6 7 8 Agnique TM MMF Bromchlophos Fenitrothion Malathion Pirimiphos-methyl Pyriproxyfen Temephos Trichlofon Not used for killing insects in daily-life water ULV spray only, for outdoor fly killing ULV spray only, for outdoor fly and mosquito killing ULV spray only, for dengue mosquito killing ULV spray only, for outdoor plea and fly killing Not used for killing insects in daily-life water Not used for killing insects in daily-life water Only spray for outdoor fly killing and fly-bane Table 3. LIST OF INSECTICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS BANNED FROM DOMESTIC AND MEDICAL USE Ordinal number Chemicals� names Trade names 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Aldrin BHC, Lindane Chlordance DDT Dieldrin Dichlovos Heptachlor Hexachlorobenzene Isobenzan Lead compound Mirex Methamidofos Monocrotophos Parathion Ethyl Phosphamidon Strobane Toxaphen Aldrex, Aldrite, Aldripoudre, Aldrosol, Altox, Bangald, Drinox, farmon aldrin, Hortag aldrin dust, Octalene, Rasayaldrin, Solodrine, Supradin Gamana-BHC, Gamana-CHC, Gamatox, Lindafor, Carba Belt, Chor kil, Chlortox, Clordisol, Chloroson, Corodane, Fitachloro, Formimata, Formidane, gold crest c-100, Grovex gx 255 chlodane miscible, Kilex lindane, Kypchlor, Octa-klor, Ortane 50, Sydane granular, Sydane 25, Synklor, Temided, Topiclor 20, Veicicol 1068 Neocid, Pentachlorin Chlorophenothan Diedrox, Dieldrite, Octalox DDVP Fennotox, Biarbinex, Cupineida Hexachlorobenzene Isobenzene Lead compound Dechlorane Dynamit 50SC, Filitox 70SC, Master 50EC, 70SC, Monitor 50 EC, Isometha 50DD, 60DD, Isosuper 70DD, Tamaron 50EC Apadrin 50 SL, Magic 50SL, Navacron40SCW/DD, 50SCW/DD, Thunder 5,5DD Alkexon, Othophos, Thiophos Dimecron 50SCW/DD Strobane; 1,1,1 Trichloroethane; Triethane; Methylchloroform, Methyltrichloromethane; Chloroethene; Chlorothane; aerothene TT; Inhibistol; Chlorten; Solvent 111 Polychlorocamphene, Camphechlor, Camphochlor, Chlorocamphene, Polychlorinated camphenes Table 4. LIST OF BACTERICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS PERMITTED FOR REGISTRATION FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE Ordinal number Chemicals� names Trade names 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Amoni of grade 4 Centrimide Cloramine B Cloramine T Chlorhexidine Gluconate Protease Chlorine Sodium hypochlorite Cresyl Sodium Dichloroisocyanurate Calcium hypoclorite Ethanol Formaldehyde Iode Isopropanol Glutaraldehyde Phenol Ampholysine Plus, Bactilysine plus Hibicet, Microshield A concentrate Chloramine B Chloramine T Microshield (4%, 2%, Handrub), Hibisol, Hibiset, Hibistat, Hibistane, Hibiscrub Cidezyme Chlorinated water Javel fluid Crezyl Presept 2.5g, 5g Calcium hypoclorite, Calcium chloride Ethyl alcohol 70-90% Formaldehyde, Formol, Formalin Iodine alcohol 5%-10%, Microshield PVP-S, Betadin, Povidine Isopropyl alcohol 70-90% Cidex 145, Cidex 285 Phenol 1%