Bản dịch văn bản 603/QĐ-TTg
Decision 603/QĐ-TTg
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2006-04-14

DECISION Approving the tasks of adjusting the general planning on construction of Bo Y international border-gate economic zone, Kon Tum province, up to 2025 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Government's Decree No. 08/2005/ND-CP of January 24, 2005, on construction plannings; At the proposal of the Management Board of Bo Y International Border-Gate Economic Zone, Kon Tum province, in Report No. 17/TT-BQLCKBY of February 7, 2006, and of the Construction Ministry in Report No. 07/TTr-BXD of April 6, 2006, regarding the tasks of adjusting the general planning on construction of Bo Y International Border-Gate Economic Zone, Kon Tum province, DECIDES: Article 1.- To approve the tasks of adjusting the general planning on construction of Bo Y International Border-Gate Economic Zone, Kon Tum province, up to 2025, with the following principal contents: 1. Scope of research: Bo Y International Border-Gate Economic Zone, Kon Tum province, covering Plei Kan district township, the border urban zone and 6 communes of Sa Loong, Dak Kan, Bo Y, Dak Su, Dak Nong and Dak Duc, with a total land area of around 68,570 ha. 2. Characteristics: Bo Y International Border-Gate Economic Zone is a combined center situated in the East-West economic corridor in the Vietnam-Laos-Cambodia development triangle, holding an important economic, social, security and defense position. 3. Size: a/ Population: - By 2015, there will be around 150,000 people, of whom urban dwellers will be around 100,000. - By 2025, there will be around 290,000 people, of whom urban dwellers will be around 220,000. b/ Land area: By 2015, land for urban construction will be around 9,000 ha; and by 2025, around 15,000 ha. 4. Orientations for spatial and landscape architecture development: a/ Orientations for spatial development: - To the north: along Ho Chi Minh road. - To the south: along National Highway No. 14C. - To the east: in Plei Kan district township. - To the west: along National Highway No. 40, Roads A1, A2, A3, A4 and A5 toward the borders with Laos and Cambodia. b/ Functional sub-zones: - The commercial and industrial zone will be located in Dak Su commune along National Highway No. 40; Roads A1 and A2 contiguous to Bo Y commune. - The international border-gate management and control zone will be located in Bo Y commune under the planning on the central zone (Zone I) in the approved planning project. - Urban zones, including 4 principal zones below: + The eastern zone, embracing Plei Kan district township, which is expanded along Ho Chi Minh road to the area contiguous to Dak To district. + The western zone, which stretches along National Highway No. 40 from Dak Su and Bo Y communes to the area contiguous to the Vietnam-Laos-Cambodia border area. + The southern zone, which is situated along National Highway No. 14C, Sa Loong commune and Agricultural Farm No. 732 (of Army Corps 15). + The northern zone, which is located around 5 km from the center of Plei Kan district township, along Ho Chi Minh road to the area contiguous to Dak Glei district. - Tourist and service zones will be located intermingledly in urban zones and other functional zones. - Areas for agro-forestry development will be located intermingledly in the entire Bo Y International Border-Gate Economic Zone. - Airport: To research and determine the location and land area reserved for construction of an airport in Bo Y International Border-Gate Economic Zone so that investment can be made in due course. 5. Orientations for technical infrastructure development planning: The planning on technical infrastructure of Bo Y International Border-Gate Economic Zone shall comply with the promulgated standards and regulations and the criteria set in the Government's Decree No. 72/2001/ND-CP of October 5, 2001, on classification of urban centers and urban management levels. 6. Planning products: The dossier for adjustment of the general planning on construction of Bo Y International Border-Gate Economic Zone up to 2025 shall be drawn up under the Government's Decree No. 08/2005/ND-CP of January 24, 2005, on construction plannings, and the Construction Ministry's Circular No. 15/2005/TT-BXD of August 19, 2005, guiding the formulation, evaluation and approval of construction plannings. 7. Schedule of formulation, evaluation and submission for approval of the planning: - Research for the formulation of the project: from April to September 2006. - Reporting for comments of concerned ministries, branches and localities: October 2006. - Evaluation: November 2006. - Completion of the dossier and submission for approval: December 2006. 8. Formulation, evaluation, submission and approval of the planning: - Approving body: the Prime Minister. - Evaluating agency: the Ministry of Construction. - Managing and submitting agency: the Management Board of Bo Y International Border-Gate Economic Zone. - Investor of the planning project: The Management Board of Investment Projects in Bo Y International Border-Gate Economic Zone. Article 2.- To assign the Management Board of Bo Y International Border-Gate Economic Zone to: - Formulate a project on the adjustment of the general planning on construction of Bo Y International Border-Gate Economic Zone up to 2025 according to the approved planning tasks. - Promulgate a Regulation on construction management following the approval of the project on the adjustment of the general planning on construction of Bo Y International Border-Gate Economic Zone. - Formulate, evaluate and approve detailed plannings and investment projects in the Zone according to current regulations. Article 3.- This Decision takes effect after its signing. The Ministries of Construction; Planning and Investment; Finance; and Trade, the Management Board of Bo Y International Border-Gate Economic Zone, the People's Committee of Kon Tum province, and concerned ministries and branches shall have to implement this Decision.