Bản dịch văn bản 870/QĐ-TĐC
quyet-dinh-870-qd-tdc
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 1997-07-10

DECISION No.870-QD/TDC OF JULY 10, 1997 ISSUING THE LIST OF MEASURING DEVICES SUBJECT TO THE STATE INSPECTION THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT - Pursuant to the Ordinance on Measurement of July 6, 1990; - Pursuant to Decree No.115-HDBT of April 13, 1991 of the Council of Ministers on the implementation of the Ordinance on Measurement; - Pursuant to Decree No.22-CP of May 22, 1993 of the Government on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment; - At the proposal of the General Director of the General Department of Standardization, Metrology and Quality Control; DECIDES: Article 1.- To issue together with this Decision the "list of measuring devices subject to the State inspection". Article 2.- All organizations and individuals engaged in business activities (trading, manufacture, repair, import) and using measuring devices specified in the list mentioned in Article 1 above shall have to subject their devices to the State inspection in accordance with provisions of the Ordinance on Measurement. Article 3.- The agencies for State management on measurement at all levels shall guide, monitor and inspect the implementation of this Decision. Article 4.- This Decision takes effect 15 days after its signing; except for measuring devices with mark (*), in which case this Decision shall apply beginning January 1st, 1999. The previous stipulations which are contrary to this Decision are now annulled. For the Minister of Science, Technology and Environment Vice Minister CHU HAO THE LIST OF MEASURING DEVICES SUBJECT TO THE STATE INSPECTION (Issued together with Decision No.870-QD/TDC of July 10, 1997 of the Minister of Science, Technology and Environment) Measuring devices used for determining the quantity of goods or costs in trading and payment activities; and measuring devices related to ensuring safety, protection of health and environment: Measure Code number Measuring devices Inspection regime (1) (2) (3) (4) Length 11 Straight ruler Pre-use 12 Tape measure Pre-use 13 Taximeter Once every 6 months Weight 21 Analytical balance, technical balance Once a year 22 Common scales: - Yard scale, roberval scale... Once a year - Spring balance: + Under 50 kg Pre-use + Over 50 kg Once a year 23 Car bridge scale Once a year 24 Wagon bridge scale Once every 2 years 25 Over-load scale Once a year 26 Luggage scale Once a year 27 Postal scale Once a year 28 Conveyor scale Once a year acity 31 Common acity measuring devices: + Up to 20 liters Pre-use + Between 20 and 500 liters Once a year 32 Measuring tank: + Up to 400 m 3 Once every 2 years + Over 400 m 3 Once every 5 years 33 Tank car Once a year 34 Petrol transport ferryboat Once a year 35 Petrol measuring device Once a year 36 Water meter Once every 2 years 37 Petrol gauge Once a year 38 Liquid flow-meter Once a year 39* Gas flow-meter Once a year Pressure 41 Manometer Once a year 42 Blood pressure meter Once a year Temperature 51 Thermometer for liquid glass Pre-use 52 Medical thermometer Pre-use Chemistry, Physics 61 Device for measuring moisture in cereals Once every 2 years 62 pH gauge Once every 2 years 63* Gas analytical device (for CO, CO2, SO2..) Once every 2 years 64* Device for measuring content of harmful substances in water (Cd, Hg,..) Once every 2 years Electricity, electromagnetism 71 One-phase electric meter Once every 5 years 72 Three-phase electric meter Once every 2 years 73 Measuring converter Once every 5 years 74 Measuring transformer Once every 5 years 75 Megomet, Teromet Once a year 76* Electro-cardiograph Once every 2 years 77* Electroencephalograph Once every 2 years 78* Supersonic machine Once every 2 years Radiation 81* Ray treatment machine Once a year 82* X-ray machine Once a year