Bản dịch văn bản 53/2002/QĐ-BNNPTNT
quyet-dinh-53-2002-qd-bnnptnt
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2002-06-18

DECISION No DECISION No. 53/2002/QD-BNNPTNT OF JUNE 18, 2002 ON EXCEPTIONAL REGISTRATION OF FOUR PLANT PROTECTION DRUGS INTO THE LIST OF DRUGS PERMITTED FOR USE IN VIETNAM THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government�s Decree No.73/CP of November 1, 1995 stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Pursuant to Articles 5, 28 and 29 of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine, promulgated on August 8, 2001; At the proposals of the director of the Department for Science, Technology and Product Quality and the director of the Department for Plant Protection, DECIDES: Article 1.- To permit the exceptional registration of the following four drugs into the list of plant protection drugs permitted for use in Vietnam (see the list enclosed herewith). Article 2.- The import and export of plant protection drugs on the list promulgated together with this Decision shall comply with Circular No.62/2001/TT-BNN of June 5, 2001 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the export and import of goods subject to the specialized management by the agriculture service according to the Prime Minister�s Decision No.46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the goods export and import management in the 2001-2005 period. Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing. The Department for Plant Protection shall have to guide in detail the safe and effective use of the above-said plant protection drugs. Article 4.- The director of the Ministry�s Office, the director of the Plant Protection Department, the director of the Department for Science, Technology and Product Quality, the heads of the units under the Ministry and organizations and individuals at home and foreigners that manage, produce, trade in and use plant protection drugs in Vietnam shall have to implement this Decision. For the Minister of Agriculture and Rural Development Vice Minister BUI BA BONG PLANT PROTECTION DRUGS EXCEPTIONALLY REGISTERED IN THE LIST OF PLANT PROTECTION DRUGS PERMITTED FOR USE IN VIETNAM (Promulgated together with Decision No. 53/2002/QD-BNNPTNT of June 18, 2002 of the Minister of Agriculture and Rural Development) Names of active ingredients applied for registration Trade names applied for registration Purpose of the registration Titles of organizations Insecticides 1 Kho sam plant (croton tonkinensis or sophora flavescens ait) Luc Son 0.26 DD Cross-leafed vegetable diamond back moth and bollworm-white butterfly, tea hymenopterous beetle The Institute of Agricultural Genetics Fungicides 1 Combination of vegetable oils (spider plant oil, citronella oil, rose oil, holy basil oil and lemon oil) TP - Zep 18 EC Tomato mildew; tea brown spot, gray spot and bud rot; rose powdery mildew and blackfire Thanh Phuong Company Limited 2 Acrylic acid 4% + Carvacrol 1% Som 5 DD Rice piriculariose, sheath blight and leaf blight; late blight and gray mold of cucumber, vegetables and egg plant; chili anthracnose The Institute of Agricultural Genetics 3 Oligo - sacarit Olicide 9 DD Tea rust, cabbage mildew The Institute of Nuclear Research