Bản dịch văn bản 63/2002/QĐ-BKHCNMT
quyet-dinh-63-2002-qd-bkhcnmt
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2002-08-12

DECISION No DECISION No. 63/2002/QD-BKHCNMT OF AUGUST 12, 2002 ISSUING THE LIST OF HOME-MADE MATERIALS AND RAW MATERIALS IN DIRECT SERVICE OF THE SOFTWARE PRODUCTION THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment; Pursuant to the Prime Minister�s Decision No. 128/2000/QD-TTg of November 20, 2000 on a number of policies and measures to encourage investment in and development of software industry; At the proposals of the director of the Information Technology Office, the director of the Legal Department and the director of the Ministry�s Office, DECIDES: Article 1.- To issue together with this Decision the List of home-made materials and raw materials in direct service of the software production, serving as a basis for determining import tax preferences as prescribed in the Prime Minister�s Decision No. 128/2000/QD-TTg of November 20, 2000 on a number of policies and measures to encourage investment in and development of software industry. Article 2.- The List of home-made materials and raw materials in direct service of the software production, issued together with this Decision, shall be adjusted on an annual basis. Where problems arise in the use of the list for settling the procedures related to import tax exemption, the Ministry of Science, Technology and Environment shall consider and settle them concretely. Article 3.- The Decision takes effect 15 days after its signing. Article 4.- The director of the Information Technology Office, the director of the Legal Department, the director of the Ministry�s Office, the concerned agencies, organizations and individuals shall have to implement this Decision. For the Minister of Science, Technology and Environment Vice Minister BUI MANH HAI LIST OF HOME-MADE MATERIALS AND RAW MATERIALS IN DIRECT SERVICE OF THE SOFTWARE PRODUCTION (Issued together with Decision No. 63/2002/QD-BKHCNMT of August 12, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment) Ordinal number Code Name/Description of commodity headings or items Heading Sub-heading 1 Examination and evaluation tools/algorithm 1.1 Source programs set up by Vietnamese agencies, organizations and individuals, which may be used for integration or modification according to specific requirements of software-making units, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.2 Lock discs/Programs to prevent illegal duplication, made by Vietnam, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.3 Algorithms in scientific and technical math problems, made by Vietnam and used in Vietnamese agencies and organizations (optimal control, identification, codification, calculation formulas, computer graphic processing, photo processing, acoustic processing�), contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.4 Algorithms in economic math problems, made by Vietnam and used in Vietnamese agencies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting�), contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.5 Organizational methods and solutions, made by Vietnam in major data-processing math problems in Vietnamese agencies and organizations (survey date processing, census data processing�), contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.6 Algorithms and professional processes made by Vietnam in math problems in the management of human and natural resources, land, supplies, warehouses�, used in Vietnamese agencies and organizations, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.7 Algorithms and professional processes made by Vietnam in math problems in the cipher, security and defense fields of Vietnam, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 1.8 8524 Other algorithms and calculation methods made by Vietnam and used in Vietnamese agencies and organizations, contained in: 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 2 Supportive files 2.1 Code files and names of standard classification lists made by Vietnam for common nationwide use, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 2.2 Digitalized graphic files made by Vietnam (vector graphics and photo graphics) related to the Vietnamese land, contained in: 8524 31 - Discs used for laser-reading systems for reproduction of non- acoustic or non-image phenomena 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 40 - Magnetic tapes for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 91 - Others, for reproduction of non-acoustic and non-image phenomena 99 - Others 2.3 Photo libraries/photo collection/compressed files of scanned photos about Vietnam, made by Vietnam, contained in: 8524 39 - Discs used for the laser-reading systems of other kinds 51 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 4 mm 52 - Other magnetic tapes of a width of not exceeding 6.5 mm 53 - Other magnetic tapes of a width of over 6.5 mm 99 - Others 3 Assorted packages 3.1 4819 10 Paper packages for software products 20 30 40 50 3.2 3923 Protective boxes and covers of information-carrying objects 3.3 4821 10 Paper labels of electronic products 90 4 Reference books and journals 4.1 4901 91 Reference dictionaries related to the Vietnamese language 99 4.2 4902 10 Domestic Information Technology journal 90