Thông tư 05/TT-NH5
Hướng dẫn việc đặt Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng Việt Nam ở nước ngoài
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1995-09-22

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Số : 05/TT-NH5 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1995 THÔNG TƯ CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 05/TT-NH5 NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN VIỆC ĐẶT VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG VIỆT NAM Ở NƯỚC NGÒAI Thi hành Điều 2 Nghị định số 09/CP ngày 21-01-1995 của Chính phủ bổ sung Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngòai ban hành kèm theo Nghị định số 40/CP ngày 19-05-1994; sau khi đã trao đổi ý kiến với Bộ Thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn cụ thể về một số điểm trong quy chế áp dụng đối với các tổ chức tín dụng Việt Nam như sau: 1. Về đối tượng mở văn phòng đại diện: Các tổ chức tín dụng được xem xét cho phép đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai, bao gồm: 1.1. Ngân hàng thương mại quốc doanh; 1.2. Ngân hàng thương mại cổ phần; 1.3. Ngân hàng liên doanh; 1.4. Công ty tài chính. 2. Về điều kiện để được cấp giấy phép đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai: Các tổ chức tín dụng Việt Nam (gọi tắt là các tổ chức tín dụng) nói tại Điểm 1 Thông tư này muốn được cấp giấy phép đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai phải có đủ các điều kiện sau: 2.1. Đã được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp giấy phép họat động và có thời gian họat động ít nhất là 02 năm, kể từ ngày khai trương họat động. 2.2. Có nhu cầu đặt Văn phòng đại diện để tiếp thị, tìm kiếm thị trường, thông tin, giới thiệu, quảng cáo với khách hàng về họat động kinh doanh của mình. 2.3. Đã được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước cho phép họat động kinh doanh đối ngọai. 2.4. Có tình hình tài chính lành mạnh, kết quả kinh doanh năm trước và tại thời điểm xin đặt Văn phòng Đại diện có lãi. 3. Về việc xin đặt Văn phòng Đại diện chung cho nhiều tổ chức tín dụng: 3.1. Các tổ chức tín dụng có đủ điều kiện nêu tại Điểm 2 trên có thể thỏa thuận để cùng đặt chung một Văn phòng Đại diện ở nước ngòai. 3.2. Việc xin đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai sẽ do một tổ chức tín dụng làm thủ tục và đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét cấp giấy phép theo quy định. 3.3. Các tổ chức tín dụng tự thỏa thuận về kinh phí, tổ chức và họat động của Văn phòng Đại diện chung. 4. Về nhân sự của Văn phòng Đại diện: 4.1. Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng Việt Nam ở nước ngòai là đợn vị trực thuộc của tổ chức tín dụng, gồm có người phụ trách (Trưởng Văn phòng Đại diện) và các nhân viên làm việc tại Văn phòng Đại diện. 4.1.1. Trưởng Văn phòng Đại diện phải thuộc biên chế của tổ chức tín dụng trong nước. 4.1.2. Văn phòng Đại diện có thể thuê nhân viên là người nước ngòai, hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngòai theo những điều kiện do hai bên thỏa thuận phù hợp với Pháp luật Việt Nam và Pháp luật nước tiếp nhận; 4.2. Các tổ chức tín dụng Việt Nam không được thuê viên chức, nhân viên cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai làm việc hoặc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Đại diện tổ chức tín dụng ở nước ngòai. 4.3. Văn phòng Đại diện, người phụ trách và các nhân viên của Văn phòng Đại diện phải tuân thủ Pháp luật Việt Nam, tôn trọng Pháp luật, phong tục tập quán của nước tiếp nhận, Pháp luật và tập quán quốc tế. 4.4. Người phụ trách và các nhân viên của Văn phòng Đại diện chịu sự quản lý hành chính Nhà nước và sự chỉ đạo chính trị, đối ngọai của cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước tiếp nhận; đồng thời chịu sự quản lý nhân sự và chỉ đạo nghiệp vụ chuyên môn của Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng trong nước. 5. Về trách nhiệm và quyền hạn của Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng có Văn phòng Đại diện ở nước ngòai: 5.1. Quản lý, chỉ đạo và chịu trách nhiệm về mọi họat động của Văn phòng Đại diện ở nước ngòai; 5.2. Quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm và triệu hồi người phụ trách Văn phòng Đại diện; chịu trách nhiệm về việc tuyển dụng, cho thôi việc đối với nhân viên Văn phòng Đại diện ở nước ngòai; 5.3. Trực tiếp chỉ đạo nghiệp vụ chuyên môn của Văn phòng Đại diện tổ chức tín dụng ở nước ngòai. 6. Về hồ sơ và thủ tục xin cấp giấy phép đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai: 6.1. Hồ sơ xin cấp giấy phép đặt Văn phòng đại diện ở nước ngòai (gọi tắt là giấy phép) gồm: 6.1.1. Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc đặt Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng ở nước ngòai, tờ trình của Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tín dụng xin đặt Văn phòng đại diện ở nước ngòai. Tờ trình phải ghi rõ lý do, tên gọi, nhiệm vụ, địa điểm Văn phòng Đại diện, khả năng quan hệ với nước ngòai để có thể mở Văn phòng Đại diện. 6.1.2. Quyết định của Tổng Giám đốc (Giám đốc) bổ nhiệm Trưởng Văn phòng Đại diện. Trường hợp Tổng Giám đốc kiêm nhiệm chức danh Trưởng Văn phòng Đại diện theo quy định tại điểm 4.1.3 trên đây thì phải có Nghị quyết Hội đồng quản trị tổ chức tín dụng chấp thuận. 6.1.3. Lý lịch tóm tắt, văn bằng học lực của Trưởng Văn phòng Đại diện. 6.1.4. Bản sao giấy phép thành lập, giấy phép họat động, giấy phép đăng ký kinh doanh. 6.2. Thủ tục: 6.2.1. Tổ chức tín dụng Việt Nam muốn đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai phải gửi đầy đủ 03 bộ hồ sơ theo quy định tại điểm 6.1 của Thông tư này lên Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (thông qua chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính). Đối với Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng liên doanh thì gửi hồ sơ thẳng Ngân hàng Nhà nước Trung ương. Trường hợp đặt Văn phòng Đại diện chung cho nhiều tổ chức tín dụng, thì phải kèm theo hồ sơ của các tổ chức tín dụng thành viên. 6.2.2. Trong thời gian tối đa 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thẩm định và trình ý kiến của mình lên Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, kèm 03 bộ hồ sơ của tổ chức tín dụng. 6.2.3. Trong thời gian 30 ngày kể từ khi nhận hồ sơ, Ngân hàng Nhà nước Trung ương sẽ thông báo quyết định chấp thuận hay không chấp thuận cho tổ chức tín dụng đặt Văn phòng Đại diện tại nước ngòai. Trường hợp không chấp thuận sẽ thông báo rõ lý do cho tổ chức tín dụng biết. 7. Về khai trương họat động của Văn phòng Đại diện: 7.1. Trong thời gian 6 tháng kể từ ngày nhận được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chấp thuận, tổ chức tín dụng phải hòan thành việc đặt Văn phòng Đại diện và có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 7.2. Trường hợp quá thời hạn nói trên, tổ chức tín dụng chưa hòan thành việc đặt Văn phòng Đại diện, Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tín dụng phải báo cáo bằng văn bản lên Ngân hàng Nhà nước trình bày rõ lý do, nộp lại giấy phép đặt Văn phòng Đại diện hoặc trình xin được gia hạn. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ xem xét gia hạn giấy phép đối với từng trường hợp cụ thể. Thời hạn gia hạn giấy phép không quá 06 tháng. 7.3. Tổ chức tín dụng phải tổ chức khai trương họat động Văn phòng Đại diện theo quy định của nước tiếp nhận. 8. Về chế độ báo cáo: 8.1. Chậm nhất sau 15 kể từ khi thay đổi tên hoặc địa chỉ, hoặc thay đổi Trưởng Đại diện của Văn phòng Đại diện ở nước ngòai, tổ chức tín dụng phải báo cáo bằng văn bản cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam biết. 8.2. Định kỳ 6 tháng/lần, tổ chức tín dụng phải báo cáo về họat động của Văn phòng Đại diện lên Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 8.3. Khi phát sinh vấn đề bất thường, tổ chức tín dụng phải báo cáo bằng văn bản lên Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và đề xuất kiến nghị, biện pháp giải quyết. 8.4. Báo cáo của các tổ chức tín dụng nêu tại khỏan 1.2, 1.4 điểm 1 phải gửi thông qua Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước nơi đặt trụ sở chính (kèm báo cáo của Trưởng Văn phòng Đại diện gửi tổ chức tín dụng). 8.5. Ngòai ra, tổ chức tín dụng phải thực hiện các lọai báo cáo khác theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước. 9. Về việc hủy bỏ họat động Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng Việt Nam ở nước ngòai: 9.1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định hủy bỏ Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng ở nước ngòai trong những trường hợp sau: 9.1.1. Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tín dụng; 9.1.2. Tổ chức tín dụng chấm dứt họat động; 9.1.3. Vi phạm nghiêm trọng các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 9.1.4. Văn phòng Đại diện đã hết thời gian họat động mà không được cơ quan có thẩm quyền của nước tiếp nhận gia hạn; 9.1.5. Vi phạm Pháp luật và bị các cơ quan có thẩm quyền của nước đặt Văn phòng Đại diện cấm họat động; 9.2. Trước 15 ngày khi ra quyết định hủy bỏ Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng ở nước ngòai, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ có thông báo bằng văn bản cho tổ chức tín dụng biết. 9.3. Khi nhận được thông báo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định tại khỏan 9.2, tổ chức tín dụng có trách nhiệm thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của nước tiếp nhận biết, tiến hành xử lý các vướng mắc (nếu có). Tổ chức tín dụng chịu hòan tòan trách nhiệm về việc thanh, xử lý tồn đọng của Văn phòng Đại diện tại nước ngòai. 10. Về điều khỏan thi hành: 10.1. Các tổ chức tín dụng đã đặt Văn phòng Đại diện ở nước ngòai trước đây, trong thời gian tối đa 6 tháng phải làm lại hồ sơ theo hướng dẫn tại điểm 6 nói trên, kèm bản sao giấy phép đặt Văn phòng Đại diện của tổ chức tín dụng do phía nước ngòai cấp gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 10.2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. 10.3. Mọi sửa đổi, bổ sung Thông tư do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)