Nghị định 23-CP
Về việc phát hành trái phiếu quốc tế
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1995-03-22

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23-CP Ngày 22 tháng 3 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc phát hành trái phiếu quốc tế CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các ngành có liên quan, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Trái phiếu quốc tế là chứng chỉ vay nợ có mệnh giá, có thời hạn, có lãi, phát hành để vay vốn trên thị trường vốn quốc tế phục vụ nhu cầu đầu tư phát triển kinh tế của Việt Nam. Điều 2.- Trái phiếu quốc tế bao gồm 3 lọai: Trái phiếu Chính phủ. Trái phiếu Ngân hàng thương mại quốc doanh (sau đây gọi tắt là trái phiếu Ngân hàng). Trái phiếu doanh nghiệp Nhà nước. Điều 3.- Trái phiếu Chính phủ do Bộ Tài chính phát hành để vay vốn nước ngòai cho đầu tư phát triển kinh tế. Điều 4.- Trái phiếu Ngân hàng do các Ngân hàng thương mại quốc doanh phát hành để vay vốn nước ngòai cho mở rộng tín dụng đầu tư của Ngân hàng. Điều 5.- Trái phiếu doanh nghiệp Nhà nước do các doanh nghiệp Nhà nước phát hành, để vay vốn nước ngòai cho các dự án đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh, đổi mới thiết bị, công nghệ sản xuất của doanh nghiệp. Điều 6.- Các doanh nghiệp Nhà nước, Ngân hàng thương mại quốc doanh muốn phát hành trái phiếu quốc tế phái đảm bảo các điều kiện sau: 1/ Đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo các quy định của pháp luật về thành lập doanh nghiệp Nhà nước. 2/ Họat động sản xuất kinh doanh có lãi liên tiếp trong 3 năm trước khi phát hành trái phiếu, tình hình tài chính lành mạnh và có triển vọng phát triển, không vi phạm pháp luật và kỷ luật tài chính, có chứng nhận của Công ty kiểm tóan độc lập. 3/ Dự án đầu tư có hiệu quả được cấp có thẩm quền phê duyệt. 4/ Phương án phát hành trái phiếu quốc tế được Chính phủ cho phép. Điều 7.- Trái phiếu quốc tế được phát hành từng đợt theo quyết định của Chính phủ. Việc tổ chức phát hành và thanh tóan trái phiếu được thực hiện theo thông lệ quốc tế. Điều 8.- Cơ quan tổ chức phát hành trái phiếu có trách nhiệm thanh tóan đúng hạn, đầy đủ cả gốc, lãi trái phiếu và các chi phí phát hành, thanh tóan trái phiếu có liên quan. Điều 9.- Nguồn vốn vay từ việc phát hành trái phiếu Chính phủ được sử dụng để đầu tư phát triển theo kế họach Ngân sách Nhà nước đã được phê duyệt, hoặc cho các doanh nghiệp Nhà nước vay lại để đầu tư vào các dự án được duyệt theo phương thức có hòan trả. Nguồn vốn thanh tóan trái phiếu Chính phủ (bao gồm cả tiền gốc, lãi) do ngân sách Nhà nước bảo đảm và vốn thu hồi của các doanh nghiệp. Điều 10.- Nguồn vốn vay từ việc phát hành trái phiếu ngân hàng được sử dụng để mở rộng tín dụng đầu tư trung và dài hạn của ngân hàng. Nguồn vốn thanh tóan trái phiếu ngân hàng (bao gồm cả tiền gốc, lãi) do Ngân hàng Thương mại quốc doanh tự bảo đảm. Điều 11.- Nguồn vốn vay từ việc phát hành trái phiếu doanh nghiệp Nhà nước chỉ được sử dụng để đầu tư cho các dự án của doanh nghiệp đã được duyệt. Nguồn vốn thanh tóan trái phiếu doanh nghiệp Nhà nước (bao gồm cả tiền gốc, lãi) do doanh nghiệp Nhà nước tự bảo đảm từ các nguồn thu do dự án mang lại sau khi đã nộp thuế cho Nhà nước theo luật định và các nguồn vốn hợp pháp khác của doanh nghiệp Nhà nước. Điều 12.- Bộ Tài chính có nhiệm vụ: Lập kế họach và các phương án phát hành trái phiếu Chính phủ ra thị trường vốn quốc tế trình Chính phủ quyết định. Lựa chọn và ký kết hợp đồng với các đối tác nước ngòai có liên quan đến việc phát hành trái phiếu Chính phủ sau khi Chính phủ đồng ý. Tổ chức phát hành và thanh tóan trái phiếu Chính phủ theo đúng thông lệ quốc tế và phù hợp với luật pháp Việt Nam. Cùng với Ủy ban Kế họach Nhà nước lập kế họach sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ để trình Chính phủ quyết định. Quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đính, có hiệu quả vốn vay trái phiếu Chính phủ. Bố trí kế họach và thực hiện thanh tóan vốn vay đúng hạn cả gốc, lãi và các khỏan chi phí có liên quan đến phát hành và thanh tóan trái phiếu Chính phủ. Xem xét và thẩm định phương án phát hành trái phiếu của các doanh nghiệp Nhà nước trình Chính phủ quyết định; phối hợp với Ngân hàng Nhà nước xem xét và thẩm định phương án phát hành trái phiếu của Ngân hàng Thương mại quốc doanh trước khi Ngân hành Nhà nước trình Chính phủ quyết định. Hướng dẫn, kiểm tra và giám sát các doanh nghiệp Nhà nước trong việc xác định hệ số tín nhiệm, tổ chức phát hành, sử dụng vốn vay đúng mục đích có hiệu quả và khả năng thu hồi vốn để thanh tóan trái phiếu. Điều 13.- Cơ quan quản lý Nhà nước trực tiếp của doanh nghiệp Nhà nước phát hành trái phiếu có nhiệm vụ: Thẩm tra, quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định dự án đầu tư sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Có ý kiến về phương án phát hành trái phiếu của doanh nghiệp Nhà nước gửi Bộ Tài chính thẩm định để trình Chính phủ quyết định. Kiểm tra, giám sát việc phát hành, việc sử dụng vốn, bảo đảm đúng mục đích, có hiệu quả và khả năng thu hồi vốn để thanh tóan trái phiếu đến hạn. Điều 14.- Ngân hàng Nhà nước có nhiệm vụ: Thẩm tra, quyết định dự án mở rộng họat động kinh doanh của các Ngân hàng thương mại quốc doanh. Thẩm định phương án phát hành trái phiếu của các ngân hàng thương mại quốc doanh, trình Chính phủ quyết định. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các ngân hành thương mại trong việc tổ chức phát hành, sử dụng vốn vay đúng mục đích, có hiệu quả và khả năng thu hồi vốn để thanh tóan trái phiếu. Điều 15.- Bộ Tài chính, Ủy ban Kế họach Nhà nước, Ngân hàng nhà nước, các cơ quan quản lý Nhà nước trực tiếp của các doanh nghiệp Nhà nước trong phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của minh, thực hiện việc quản lý phát hành và sử dụng có hiệu quả các lọai trái phiếu trên đây. Điều 16.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Điều 17.- Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải