tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 221/2004/QĐ-UB
Về việc tiếp nhận Trung tâm giáo dục Lao động xã hội đóng tại địa bàn huyện Phụng Hiệp-tỉnh Hậu Giang về Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ quản lý
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-02-19

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 221/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 19 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về việc tiếp nhận Trung tâm giáo dục Lao động xã hội đóng tại địa bàn huyện Phụng Hiệp-tỉnh Hậu Giang về Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ công văn số 122/UB ngày 02/2/2004 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc giao Trung tâm Giáo dục lao động xã hội cho Sở Lao động Thương binh & xã hội thành phố Cần Thơ quản lý; văn bản thỏa thuận ngày 13/02/2004 giữa Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ và Sở Lao động Thương binh & Xã hội tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ tại công văn số 07/TTr.SLĐTBXH và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Cần Thơ (cũ) đóng tại địa bàn huyện Phụng Hiệp-tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở giữ nguyên hiện trạng và giao cho Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm quản lý trực tiếp, tòan diện. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm tiếp nhận tòan bộ về tổ chức bộ máy, nhân sự và cơ sở vật chất của Trung tâm Giáo dục lao động xã hội; đồng thời, tổ chức thực hiện đúng các nội dung đã thỏa thuận với Sở Lao động Thương binh & Xã hội tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố Cần Thơ, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động Thương binh & Xã hội thành phố Cần Thơ, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ KT. CHỦ TỊCH Tô Minh Giới
Quyết định 225/2004/QĐ-UB
V/v đổi tên Công ty Phát triển Khu Công nghiệp thành phố Cần Thơ thành Công ty Phát triển Khu Công nghiệp Cần Thơ
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-03-01

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 225/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 01 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TP CẦN THƠ V/v đổi tên Công ty Phát triển Khu Công nghiệp thành phố Cần Thơ thành Công ty Phát triển Khu Công nghiệp Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 30/04/1995; Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Xét đề nghị của Công ty Phát triển Khu Công nghiệp thành phố Cần Thơ tại Công văn số 09/2004/KCN và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Công ty Phát triển Khu Công nghiệp thành phố Cần Thơ thành Công ty Phát triển Khu Công nghiệp Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 161/2004/QĐ-UB ngày 12 tháng 01 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Trưởng ban Ban quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp Cần Thơ, Giám đốc Công ty Phát triển Khu Công nghiệp Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 227/2004/QĐ-UB
V/v thành lập Thanh tra Sở Công nghiệp
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-03-29

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 227/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 29 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ V/v thành lập Thanh tra Sở Công nghiệp ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Theo đề nghị tại Công văn số 132/SCN ngày 09/3/2004 của Sở Công nghiệp; Công văn số 20/TTr ngày 15/3/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 178/TTr.SNV ngày 19/3/2004 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Công nghiệp chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Công nghiệp, đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Công nghiệp là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Thanh tra Sở Công nghiệp được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 228/2004/QĐ-UB
V/v thành lập Thanh tra Sở Du lịch
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-03-29

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 228/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 29 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ V/v thành lập Thanh tra Sở Du lịch ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Theo đề nghị tại Tờ trình số 52/TT-SDL ngày 10/3/2004 của Sở Du lịch; Công văn số 22/TTr ngày 15/3/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 175/TTr.SNV ngày 19/3/2004 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Du lịch chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Du lịch; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Du lịch là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Thanh tra Sở Du lịch được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Du lịch, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 231/2004/QĐ-UB
V/v thành lập Thanh tra Sở Thể dục Thể thao
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-03-29

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 231/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 29 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ V/v thành lập Thanh tra Sở Thể dục Thể thao ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Theo đề nghị tại Công văn số 01/STDTT ngày 08/3/2004 của Sở Thể dục Thể thao; Công văn số 19/TTr ngày 15/3/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 177/TTr.SNV ngày 19/3/2004 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Thể dục Thể thao chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Thể dục Thể thao; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Thể dục Thể thao là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Thanh tra Sở Thể dục Thể thao được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 232/2004/QĐ-UB
V/v giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm thành phố Cần Thơ thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-03-30

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 232/2004/QĐ-UB TP . Cần Thơ, ngày 30 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ V/v giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm thành phố Cần Thơ thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 31/8/1994; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điểm của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 142/TTr.SNN ngày 11/3/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm cho quận, huyện và các Nông trư­ờng quốc doanh thuộc thành phố. Chỉ tiêu này được áp dụng thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005 (kèm theo danh mục). Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp & PTNT chủ trì và phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế sọan thảo văn bản h­ướng dẫn liên ngành về việc thực hiện công tác thu thủy lợi phí. Giao Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc Nông tr­ường quốc doanh, Trạm thủy lợi quận, huyện tổ chức thực hiện việc thu thủy lợi phí theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trư­ởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà n­ước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc các Nông trư­ờng quốc doanh, Chi cục tr­ưởng Chi cục thủy lợi, Trư­ởng Trạm thủy lợi các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ (2004 – 2005) (kèm theo Quyết định số: 232 /2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 3 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ) Số Đơn vị Tổng Trong đó Số lúa TT diện tích Lúa (ha) V­ườn (ha) (tấn) Tòan thành phố 98.260 85.660 12.600 2.947,8 1 Huyện Thốt Nốt 4.300 4.300 129 2 Huyện Vĩnh Thạnh 30.000 30.000 900 3 Huyện Cờ Đỏ 25.400 25.400 762 4 Huyện Phong Điền 10.000 6.000 4.000 300 5 Quận Ô Môn 9.100 6.600 2.500 273 6 Quận Bình Thủy 4.100 2.100 2.000 123 7 Quận Cái Răng 4.100 2.000 2.100 123 8 Quận Ninh Kiều 260 260 7,8 9 NT Sông Hậu 5.600 5.600 168 10 NT Cờ Đỏ 5.400 5.400 162 Ghi chú: Định mức BQ = 30 kg lúa/ha/năm - Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo giá lúa do UBND thành phố quy định hàng năm.
Quyết định 245/2004/QĐ-UB
V/v thành lập Thanh tra Sở Du lịch
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-05-24

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 245/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 24 tháng 5 năm 2004 QUYỀT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ V/v thành lập Thanh tra Sở Du lịch ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 47/2001/NĐ-CP ngày 10/8/2001 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Thanh tra Du lịch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Công văn số 101/CV.SDL ngày 26/4/2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 293/TTr.SNV ngày 14/5/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Du lịch chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Du lịch; đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ, chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Du lịch là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo Nghị định số 47/2001/NĐ-CP ngày 10/8/2001 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Thanh tra Du lịch. Thanh tra Sở Du lịch được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Quyết định này kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 228/2004/QĐ-UB ngày 29/3/2004 về việc thành lập Thanh tra Sở Du lịch; các Quyết định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Du lịch, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 253/2004/QĐ-UB
V/V THÀNH LẬP THANH TRA SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-06-11

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 11 tháng 6 năm 2004 QUYỀT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Văn hóa - Thông tin; đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ, chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm họat động thanh tra; Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 259/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị Cục Thuế thành phố Cần Thơ
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 259/2004/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị Cục Thuế thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 ( số thực nộp vào kho bạc ) cho Cục Thuế thành phố Cần Thơ như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 792.200 839.150 1- Thu doanh nghiệp NN 282.500 295.000 2- Thu Xổ số kiến thiết 155.000 175.000 3- Thuế KVKT ngòai QD 108.600 114.400 4- Tiền bán nhà thuộc SHNN 14.800 14.800 5- Thuế thu nhập 18.200 18.200 6 Thu XN Đầu tư NN 44.100 44.100 7- Thu tiền thuê đất 4.000 4.000 8- Thu phí, lệ phí 33.000 34.650 9- Phí xăng dầu 132.000 139.000 Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 198/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan điều chỉnh thu ngân sách năm 2004 được giao, Cục Trưởng Cục thuế thành phố Cần Thơ tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 10/QĐ-NH1
Về việc điều chỉnh lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu động của Ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng công ty vàng bạc đá quý Việt Nam
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1996-01-06

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Số: 10/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Vê việc điều chỉnh lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu động của ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng Công ty vàng bậc đá qúy Việt Nam _________________________ Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu động của Ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng công ty Vàng bạc đá quí Việt Nam từ 1,7%/tháng xuống 1,2%/tháng. Điều 2. Mức lãi suất cho vay qui định tại Điều 1 của Quyết định này được áp dụng từ ngày 16/01/1996 và thay thế mức lãi suất 1,7% của Ngân hàng Nhà nước cho vay bổ sung vốn lưu động đối với Tổng công ty vàng bạc đá qúy quy định tại Điều 1 của Quyết định 244/QĐ-NH1 ngày 1/10/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư nợ của Tổng công ty Vàng bạc đã qúy đối với Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 15/01/1996 chuyển sang đều áp dụng lãi suất quy định tại quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Trung ương, Tổng giám đốc Tổng công ty Vàng bạc đá qúy Việt Nam, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thành phố cơ trách nhiệm thi hành Quyết định này. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC (Đã ký) Chu Văn Nguyễn
Quyết định 2074/QĐ
V/v công nhận quy chế phối hợp thẩm định dự án có vốn đầu tư nước ngoài đầu tư vào khu công nghiệp và khu chế xuất Cần Thơ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Cần Thơ
Ngày ban hành: 1997-08-28

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2074/QĐ.Ct.HC.97 Cần Thơ, ngày 28 tháng 8 năm 1997 QUyếT ĐịNH của chủ tịch ubnd tỉnh cần thơ “V/v công nhận quy chế phối hợp thẩm định dự án có vốn đầu tư nước ngòai đầu tư vào khu công nghiệp và khu chế xuất Cần Thơ” CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Quyết định số: 166/BKH/KCN ngày 26-6-1997 của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư về việc ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ được cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy phép đầu tư của các dự án có vốn nước ngòai đầu tư vào Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ; - Theo đề nghị của Trưởng ban Quản lý các Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ, QUYếT ĐịNH Điều 1: Nay, công nhận quy chế hợp thẩm định dự án có vốn đầu tư nước ngòai đầu tư vào Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ (đính kèm bảng quy chế số 01/QC.BQL.97 ngày 15-8-1997 của Ban Quản lý Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ). Điều 2: Giao cho Trưởng ban Quản lý các Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện điều 1 Quyết định này. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan ban ngành địa phương có liên quan và Trưởng ban Quản lý các Khu Công nghiệp - Khu Chế xuất Cần Thơ có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. KT. CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ PHó CHủ TịCH Võ VĂN LũY
Quyết định 2118/QĐ
V/v ban hành Bản qui định vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Cần Thơ
Ngày ban hành: 1997-08-30

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2118/QĐ.UBT.97 Cần Thơ, ngày 30 tháng 8 năm 1997 QUyếT ĐịNH của ubnd tỉnh cần thơ “V/v ban hành Bản qui định vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh” UBND TỉNH CầN THƠ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20-3-1996; - Căn cứ Nghị quyết số 19/NQ.HĐ.97 ngày 10-7-1997 của HĐND tỉnh Cần Thơ về việc cho phép vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, QUYếT ĐịNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định về việc cho phép vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10-7-1997. Các văn bản trước đây trái với quyết định này không còn giá trị. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, đòan thể, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND các huyện và các đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. TM. UBND TỉNH CầN THƠ Kt. CHủ TịCH PHó CHủ TịCH Đã ký BùI Hữu TRí QUY ĐịNH Về việc vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh (kèm theo QĐ số 2118/QĐ.UBT.97 ngày 30-8-97 của UBND tỉnh Cần Thơ) I. phầN THU: 1 - Đối tượng vận động đóng góp: Tất cả các cơ quan, đơn vị 3 cấp, các tổ chức chính trị, tồ chức chính trị - xã hội, tổ chức nghề nghiệp, các doanh nghiệp và hộ nhân dân trên địa bàn thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh trừ những hộ thuộc diện xóa đói giảm nghèo. 2 - Mức vận động đóng góp: Cơ sở để tính số tiền vận động đóng góp là giá trị một mét vuông (m 2 ) vỉa hè hay đường hẻm theo thiết kế dự tóan được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhân với diện tích vỉa hè theo lộ giới đã công bố hay hẻm trước cửa từng căn nhà. Cụ thể như sau: - 1 m 2 vỉa hè bê tông: 72.210 đồng. - 1 m 2 vỉa hè lót gạch (bông khía): 98.000 đồng. - 1 m 2 hẻm bê tông: 80.000 đồng. II. PHầN CHI: Tổng số thu được nộp vào ngân sách Nhà nước và để lại 100% cho ngân sách thành phố Cần Thơ và các huyện để chi xây dựng vỉa hè, hẻm ở địa phương. III. Tổ CHứC THựC HIệN: Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn cụ thể phương thức thu, chi tiền vận động nhân dân đóng góp xây dựng vỉa hè, hẻm của các con đường trong thành phố Cần Thơ và các thị trấn trong tỉnh. UBND tỉnh yêu cầu Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ và Chủ tịch UBND các huyện tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định này. Kt. CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ PHó CHủ TịCH Đã ký BùI HữU TRí
Quyết định 09/QĐ-NH5
Về việc chấp thuận bổ nhiệm Công ty KPMG Peat Marwick làm kiểm toán cho Ngân hàng ANZ- Chi nhánh Hà Nội
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1996-01-05

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 09/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Về việc chấp nhận bổ nhiệm Công ty KPMG PEAT MARWICK làm kiểm tóan cho ngân hàng ANZ - chi nhánh Hà Nội ____________________ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính công bố tại Lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 189/HĐBT ngày 15 tháng 6 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Quy chế chi nhánh Ngân hàng nước ngòai, Ngân hàng liên doanh tại Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng ANZ - Chi nhánh Hà Nội tại công văn đề ngày 22 tháng 12 năm 1995; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Định chế Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận việc Ngân hàng ANZ-Chi nhánh Hà Nội bổ nhiệm Công ty kiểm tóan KPMG Peat Marwick làm kiểm tóan cho Ngân hàng này. Điều 2. Các báo cáo kế tóan của Ngân hàng ANZ - Chi nhánh Hà Nội được Công ty KPMG Peat Marwick kiểm tóan được coi là phù hợp với quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, Tổng Giám đốc Ngân hàng ANZ - Chi nhánh Hà Nội, Vụ trưởng Vụ Các định chế Tài chính và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC (Đã ký) Đỗ Quế Lượng
Quyết định 56/2015/QĐ-UBND
Ban hành quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lào Cai
Ngày ban hành: 2015-12-09

QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai ____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành: Công Thương, Nội vụ, Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục Thuế tỉnh, Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Chỉ thị 24/CT
về việc giao cho ngành địa chính giúp UBND cùng cấp giải quyết các tranh chấp về đất đai
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Cần Thơ
Ngày ban hành: 1997-12-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 24/CT.Ct.UBT.97 Cần Thơ, ngày 18 tháng 12 năm 1997 CHỉ THị CủA CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ "về việc giao cho ngành địa chính giúp UBND cùng cấp giải quyết các tranh chấp về đất đai" Luật đất đai năm 1993, đã có hiệu lực thi hành gần 4 năm, nhưng do ngành Địa chính mới thành lập, cán bộ còn ít, nên các tranh chấp đất đai trong tỉnh được giao cho ngành thanh tra tham mưu giúp UBND cùng cấp giải quyết và đã giải quyết cơ bản ổn định các khiếu tố về đất đai phát sinh trong thời gian qua. Để thực hiện đúng qui định điều 37, 38, 39 và 40 Luật đất đai năm 1993, ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ chỉ thị: 1 - Giao cho ngành địa chính tiếp nhận và tham mưu giúp UBND cùng cấp xem xét giải quyết các tranh chấp đất đai trong tỉnh, kể từ ngày 01-01-1998. 2 - Thanh tra các cấp trong tỉnh có trách nhiệm tham mưu UBND cùng cấp giải quyết dứt điểm các khiếu tố về đất đai đã thụ lý trước 31-12-1997; tăng cường thanh tra, kiểm tra việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân theo thẩm quyền và chỉ thụ lý khiếu tố về đất đối với các vụ việc do UBND cùng cấp giao. 3 - Ban tồ chức chính quyền tỉnh, thanh tra tỉnh và Sở Địa chính tỉnh khẩn trương sắp xếp điều chỉnh, tăng cường biên chế, cán bộ để ngành địa chính có đủ điều kiện hòan thành tốt nhiệm vụ được giao. Yêu cầu các Sở, ban ngành, UBND các huyện và TP. Cần Thơ triển khai thực hiện tốt chỉ thị, từng bước đưa công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân đi vào nề nếp. KT. CHủ TịCH UBND TỉNH CầN THƠ PHó CHủ TịCH Võ VĂN LũY
Quyết định 451/1998/QĐ
V/v ban hành Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng cơ bản thống nhất tỉnh Cần Thơ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Cần Thơ
Ngày ban hành: 1998-03-03

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 451/1998/QĐ.UBT Cần Thơ, ngày 03 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ “V/v ban hành Hướng dẫn điều chỉnh dự tóan xây dựng cơ bản thống nhất tỉnh Cần Thơ” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994; Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ v/v ban hành Điều lệ quản lý Đầu tư và xây dựng và Nghị định 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ v/v sửa đổi bổ sung một số điều lệ quản lý Đầu tư và Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 08/1997/TT-BXD ngày 05/12/1997 của Bộ Xây dựng v/v hướng dẫn điều chỉnh dự tóan công trình xây dựng cơ bản; - Xét tờ trình số: 59/1998/TT.SXD ngày 21 tháng 2 năm 1998 của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: ĐIỀU I: Nay, ban hành quyết định này kèm theo Hướng dẫn điều chỉnh dự tóan công trình xây dựng cơ bản khu vực thống nhất tỉnh Cần Thơ. ĐIỀU II. Hướng dẫn điều chỉnh dự tóan công trình xây dựng cơ bản của tỉnh là cơ sở để thẩm định, xét duyệt dự án đầu tư, xác định giá trị dự tóan xây lắp công trình phục vụ cho công tác lập kế họach và quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản, xác định giá xét thầu xây lắp các công trình XDCB trong tỉnh. Hướng dẫn điều chỉnh dự tóan công trình xây dựng cơ bản áp dụng cho tất cả các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Cần Thơ không phân biệt nguồn vốn đầu tư. Khi quyết tóan khối lượng xây lắp hòan thành, các bên giao nhận thầu căn cứ vào định mức dự tóan và hướng dẫn điều chỉnh dự tóan công trình xây dựng cơ bản để xác định giá trị thanh, quyết tóan. Trong khi chưa có đơn giá xây dựng cơ bản mới, giao cho Giám đốc Sở Xây dựng kết hợp Giám đốc Sở Tài chính vật giá tiến hành ngay việc sóat xét, sửa đổi, bổ sung những định mức lạc hậu không phù hợp để UBND tỉnh trình Bộ Xây dựng làm cơ sở xây dựng bộ đơn giá XDCB mới thay thế đơn giá XDCB hiện hành để áp dụng trong năm 1998. ĐIỀU III. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1998 và những văn bản trước đây trái với Quyết định này đều không có giá trị. ĐIỀU IV. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế họach - Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Đầu tư - Phát triển, Giám đốc Ngân hàng Đầu tư phát triển, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành tỉnh, Chủ tịch UBND TP Cần Thơ, các huyện, các đơn vị địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH CẦN THƠ PHÓ CHỦ TỊCH Võ Văn Lũy
Thông tư 40/2015/TT-BCT
Quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 2015-11-18

BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 40/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2015 THÔNG TƯ Quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc __________________________ Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Thực hiện Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc đã được Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc ký chính thức ngày 05 tháng 5 năm 2015 tại Hà Nội,Việt Nam; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc. Điều 1. Quy tắc xuất xứ Việt Nam - Hàn Quốc Ban hành kèm theo Thông tư này các Phụ lục sau để hướng dẫn thực hiện Chương 3 Quy tắc xuất xứ và Quy trình cấp xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi tắt là Hiệp định VKFTA): 1. Quy tắc xuất xứ (Phụ lục I); 2. Quy tắc cụ thể mặt hàng (Phụ lục II); 3. Hướng dẫn thực hiện Điều 6 Phụ lục I (Phụ lục III); 4. Quy trình cấp và kiểm tra xuất xứ (Phụ lục IV); 5. Mẫu C/O VK do Việt Nam cấp (Phụ lục V); 6. Mẫu C/O KV do Hàn Quốc cấp (Phụ lục VI); 7. Mẫu Tờ khai bổ sung C/O (Phụ lục VII); 8. Hướng dẫn kê khai C/O (Phụ lục VIII); và 9. Danh mục các Tổ chức cấp C/O (Phụ lục IX). Điều 2. Thủ tục cấp và kiểm tra C/O Thủ tục cấp và kiểm tra C/O thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này và Thông tư số 06/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu đãi (được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 01/2013/TT-BCT ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Bộ Công Thương). Điều 3. Điều khỏan thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Tuấn Anh
Thông tư 48/2015/TT-BCT
Sửa đổi của Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 2015-12-14

BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 48/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2015 THÔNG TƯ Sửa đổi T hông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18 tháng 11 năm 2015 của B ộ C ông T hương quy định thực hiện Q uy tắc xuất xứ trong H iệp định T hương mại T ự do V iệt N am - H àn Q uốc __________________________ Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định ch i tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Thực hiện Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc đã được Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc ký ch í nh thức ngày 05 tháng 5 năm 2015 tại Hà Nội, Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng đòan đàm phán Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc và đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi là Thông tư số 40/2015/TT-BCT ). Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Thông tư số 40/2015/TT-BCT Sửa đổi Điều 3 Thông tư số 40/2015/TT-BCT như sau: "Điều 3. Điều khỏan thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2015./." Điều 2. Điều khỏan thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2025./. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hòang
Quyết định 713/TC
Ban hành Huy chương vì sự nghiệp Tư pháp
Cơ quan ban hành: Bộ Tư pháp
Ngày ban hành: 1995-11-22

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Huy chương "Vì sự nghiệp tư pháp" _____________ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04 tháng 06 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của đồng chí Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Bộ Tư pháp; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành Huy chương "vì sự nghiệp Tư pháp" để ghi nhận công lao, thành tích của các cá nhân đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp Tư pháp Việt Nam. Điều 2: Việc xét tặng Huy chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" phải theo đúng Quy chế xét tặng Huy chương "Vì sự nghiệp Tư pháp". Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Thủ trưởng các đớn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 260/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Ninh Kiều
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 260/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Ninh Kiều ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 (số thực nộp vào kho bạc) cho quận Ninh Kiều như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 134.500 141.500 1- Thuế CTN-NQD 86.100 90.650 2- Trước bạ 12.540 13.800 3- Tiền bán nhà thuộc SHNN 100 100 4- Phí, lệ phí 7.400 7.690 5- Các nguồn về đất 28.360 29.260 Trong đó: - Thuế nhà đất 4.860 4.860 - Thuế CQSD đất 4.000 4.000 - Thu tiền SD đất 19.500 20.400 Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 199/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan điều chỉnh thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND quận Ninh Kiều trình HĐND quận Ninh Kiều quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận Ninh Kiều và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 261/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Bình Thủy
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 261/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Bình Thủy ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 (số thực nộp vào kho bạc) cho quận Bình Thủy như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 25.200 26.550 1- Thuế CTN-NQD 10.700 11.250 2- Trước bạ 2.800 3.100 3- Phí, lệ phí 1.200 1.250 4- Các nguồn về đất 10.500 10.950 Trong đó: - Thuế nhà đất 1.600 1.600 - Thuế CQSD đất 1.250 1.250 - Thu tiền SD đất 7.650 8.100 Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 200/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan điều chỉnh thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND quận Bình Thủy trình HĐND quận Bình Thủy quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận Bình Thủy và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 262/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Cái Răng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 262/2004/QĐ-UB Tp. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Cái Răng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 (số thực nộp vào kho bạc ) cho quận Cái Răng như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 30.700 32.220 1- Thuế CTN-NQD 6.000 6.300 2- Trước bạ 2.300 2.500 3- Phí, lệ phí 1.550 1.620 4- Các nguồn về đất 20.850 21.800 Trong đó: - Thuế nhà đất 250 250 - Thuế CQSD đất 1.600 1.600 - Thu tiền SD đất 19.000 19.950 Điều 2. Quyết định này thay thế cho quyết định số 201/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND quận Cái Răng trình HĐND quận Cái Răng quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận Cái Răng và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 263/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Ô Môn
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 263/2004/QĐ-UB Tp. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị quận Ô Môn ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 ( số thực nộp vào kho bạc ) cho quận Ô Môn như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 14.700 15.500 1- Thuế CTN-NQD 11.000 11.600 2- Trước bạ 1.080 1.200 3- Phí, lệ phí 1.200 1.250 4- Các nguồn về đất 1.420 1.450 Trong đó: - Thuế nhà đất 300 300 - Thuế CQSD đất 570 570 - Thu tiền SD đất 550 580 Điều 2. Quyết định này thay thế cho quyết định số 202/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND quận Ô Môn trình HĐND quận Ô Môn quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận Ô Môn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 264/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị huyện Phong Điền
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 264/2004/QĐ-UB Tp. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị huyện Phong Điền ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 ( số thực nộp vào kho bạc ) cho huyện Phong Điền như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 6.600 6.880 1- Thuế CTN-NQD 4.300 4.550 2- Trước bạ 800 800 3- Phí, lệ phí 800 820 4- Các nguồn về đất 700 710 Trong đó: - Thuế nhà đất 200 200 - Thuế CQSD đất 300 300 - Thu tiền SD đất 200 210 Điều 2. Quyết định này thay thế cho quyết định số 205/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND huyện Phong Điền, trình HĐND huyện Phong Điền quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện Phong Điền và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
Quyết định 265/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị huyện Cờ Đỏ
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Cần Thơ
Ngày ban hành: 2004-07-28

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Số: 265/2004/QĐ-UB Tp. Cần Thơ, ngày 28 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Về điều chỉnh dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 đơn vị huyện Cờ Đỏ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2004 cho tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2004/NQ.HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung dự tóan thu chi ngân sách năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 700/TT- CT ngày 01 tháng 7 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004 ( số thực nộp vào kho bạc ) cho huyện Cờ Đỏ như sau: ĐVT: Triệu đồng CÁC NGUỒN THU DỰ TÓAN NĂM 2004 Chỉ tiêu Pháp lệnh Chỉ tiêu Phấn đấu THU THUẾ, PHÍ LỆ PHÍ 7.800 8.200 1- Thuế CTN-NQD 4.300 4.550 2- Trước bạ 1.200 1.300 3- Phí, lệ phí 1.100 1.140 4- Các nguồn về đất 1.200 1.210 Trong đó: - Thuế nhà đất 120 120 - Thuế CQSD đất 580 580 - Thu tiền SD đất 500 510 Điều 2. Quyết định này thay thế cho quyết định số 203/2004/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ, về giao dự tóan thu ngân sách Nhà nước năm 2004. Điều 3. Căn cứ dự tóan thu ngân sách năm 2004 được giao, UBND huyện Cờ Đỏ, trình HĐND huyện Cờ Đỏ quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện Cờ Đỏ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH (ĐÃ KÝ) Võ Thanh Tòng