tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 09/2011/QĐ-UBND
quy định về độ mật tài liệu của Ủy ban nhân dân Quận 6 và đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6
Cơ quan ban hành: UBND Quận 6
Ngày ban hành: 2011-12-05

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 09/2011/QĐ-UBND Quận 6, ngày 05 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy định về độ mật tài liệu của Ủy ban nhân dân Quận 6 và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6 ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước năm ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ Quyết định số 181/2004/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật của Tỉnh ủy, HĐND, UBND và cơ quan, tổ chức liên quan thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 13/ 2008/CT-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới; Căn cứ Thông tư số 12/2002/TT-BCA (A11) ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Quyết định số 1279/2004/QĐ-BCA(A11) ngày 10 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công an về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của Tỉnh ủy, HĐND, UBND và cơ quan, tổ chức liên quan thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 12/UBND-PCNC-M ngày 10 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Chỉ thị số 13/ 2008/CT-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới; Căn cứ Hướng dẫn số 32/HD-BCĐ ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Chỉ đạo thực hiện pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước thành phố về tiếp tục triển khai thực hiện pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 6 tại Tờ trình số 993/TTr-VP ngày 05 tháng 12 năm 2011 và Báo cáo thẩm định số 228/TP ngày 13 tháng 10 năm 2011 của Phòng Tư pháp Quận 6, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về độ mật tài liệu của Ủy ban nhân dân Quận 6 và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị Ban ngành, Phòng ban trực thuộc Ủy ban nhân dân Quận 6, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Hữu Trí
Quyết định 07/2010/QĐ-UBND
đính chính Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 7
Ngày ban hành: 2010-07-26

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2010/QĐ-UBND Quận 7, ngày 26 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2010/QĐ-UBND NGÀY 30/6/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HỌAT ĐỘNG CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM KHÔNG TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; - Xét Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 30/6/2010 của Ủy ban Nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế về tổ chức và họat động của Ủy ban Nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân; - Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 310/TTr-TP ngày 20 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đính chính Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban Nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế về tổ chức và họat động của Ủy ban Nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân như sau: - Sửa lại tiêu đề Quyết định thành: " Quyết định về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban Nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân". - Sửa lại tiêu đề Quy chế thành: "Quy chế làm việc của Ủy ban Nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân". Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban Nhân dân quận 7 về việc ban hành Quy chế về tổ chức và họat động của Ủy ban Nhân dân quận 7 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân và có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thị Kim Em
Quyết định 6039/QĐ-UBND
năm 2011 về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách hội do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2011-12-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6039/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CÁC CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, họat động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Căn cứ ý kiến của Thường trực Thành ủy tại Công văn số 1664-CV/VPTU ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Văn phòng Thành ủy về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách hội; Xét đề nghị của liên Sở Nội vụ - Sở Tài chính tại Tờ trình số 903/TTrLS-SNV- STC ngày 08 tháng 7 năm 2011 và Tờ trình số 1165/TTrLS-SNV-STC ngày 12 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội, như sau: 1. Chế độ thù lao: a) Đối với Liên hiệp Hội và các Hội: + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 5,40. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 4,86. b) Đối với các Hội họat động tại quận + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,60. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,24. c) Đối với các Hội họat động tại huyện + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,20. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 2,88. d) Đối với các Hội họat động tại phường - xã, thị trấn + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,50 (đối với Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Chủ tịch Hội Người cao tuổi thực hiện theo Hướng dẫn số 1372/HDLS- NV-TC ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Liên Sở Nội vụ - Sở Tài chính) về số lượng và bố trí các chức danh cán bộ, công chức, cán bộ không chuyên trách và chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách phường - xã - thị trấn theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP . + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,35. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: - Đối với các Hội đặc thù và các Hội đã và đang được hỗ trợ kinh phí họat động từ ngân sách nhà nước: Kinh phí thực hiện chế độ thù lao nêu trên do ngân sách nhà nước cấp hàng năm theo quy định. - Đối với các Hội còn lại: Kinh phí do Hội tự lo liệu. 3. Thời gian áp dụng: kể từ tháng 01 tháng 8 năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường - xã, thị trấn và các tổ chức Hội trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 2647/QĐ-UBND
năm 2009 bổ nhiệm giám định viên pháp y tâm thần do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-29

UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2647/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN PHÁP Y TÂM THẦN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BYT ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Bộ Y tế hướng dẫn về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm giám định viên pháp y và giám định viên pháp y tâm thần; Căn cứ Quyết định số 1460/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thuộc Sở Y tế thành phố; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Sở Y tế tại Công văn số 665/SYT-TCCB ngày 23 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm các Ông có tên sau đây làm giám định viên pháp y tâm thần thuộc Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố: 1. Ông Hùynh Tấn Sơn, Phó Giám đốc Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố; 2. Ông Trần Minh Khuyên, Bác sĩ Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố và các Ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT/TU; TT/HĐND.TP; TT/UBND.TP; - UB MTTQ và các Đòan thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC,VX; Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Nguyễn Thành Tài
Quyết định 2646/QĐ-UBND
năm 2009 bổ nhiệm giám định viên pháp y do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-29

UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2646/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN PHÁP Y CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BYT ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Bộ Y tế hướng dẫn về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm giám định viên pháp y và giám định viên pháp y tâm thần; Căn cứ Quyết định số 1461/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Pháp y thành phố thuộc Sở Y tế thành phố; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Sở Y tế tại Công văn số 4528/SYT-TCCB ngày 07 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm các Ông, Bà có tên sau đây làm giám định viên pháp y thuộc Trung tâm Pháp y thành phố: 1. Bà Đinh Nguyễn Thiên Kim, Phó Giám đốc Trung tâm Pháp y thành phố; 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Lệ, Bác sĩ Trung tâm Pháp y thành phố; 3. Ông Trần Vĩnh Hưng, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Thủ Đức; 4. Ông Trịnh Đình Thắng, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 5. Ông Nguyễn Đình Phú, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 6. Ông Nguyễn Hữu Minh, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 7. Ông Lê Thành Phương, Bác sĩ Bệnh viện chấn thương chỉnh hình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trung tâm Pháp y thành phố và các Ông, Bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - UB MTTQ và các Đòan thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC,VX; - Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Nguyễn Thành Tài
Quyết định 2645/QĐ-UBND
năm 2009 về bổ nhiệm giám định viên tư pháp thuộc phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-29

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2645/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP THUỘC PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ CÔNG AN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Can cứ Thông tư số 09/2006/TT-BCA-C11 ngày 22 tháng 8 năm 2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giám định tư pháp trong lực lượng Công an nhân dân; Căn cứ Quyết định số 624/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giải thể Tổ chức giám định kỹ thuật hình sự thành phố và miễn nhiệm Giám định viên trưởng; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Công an thành phố tại Công văn số 1064/CATP(PC21) ngày 10 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm bà Ngô Thị Tuyết Hạnh làm giám định viên tư pháp thuộc Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và bà Ngô Thị Tuyết Hạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - UBMTTQ và các Đòan thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC, VX; Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 06/2010/QĐ-UBND
bãi bỏ Quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế một cửa liên thông và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính trên địa bàn quận 7 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 7
Ngày ban hành: 2010-07-23

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/2010/QĐ-UBND Quận 7, ngày 23 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 309/TTr-TP ngày 20 tháng 7 năm 2010 của Trưởng Phòng Tư pháp về rà sóat, cập nhật hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật qúy II năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 03 năm 2009 của Ủy ban Nhân dân quận 7 về việc ban hành quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế "một cửa liên thông" và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính trên địa bàn quận 7. Lý do: Ban hành Quy trình mới phù hợp với Quyết định 21/QĐ-UBND-ĐA30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban Nhân dân Thành phố về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau bảy (07) ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thị Kim Em
Quyết định 08/2011/QĐ-UBND
công bố hết hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật ban hành năm 2009 do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 3
Ngày ban hành: 2011-12-02

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2011/QĐ-UBND Quận 3, ngày 02 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 BAN HÀNH NĂM 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Kế họach công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật năm 2011 ban hành kèm theo Quyết định số 93/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 3; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 675/TTr-TP ngày 30 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố hết hiệu lực 03 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành trong năm 2009 (Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 3, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Lệ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 3) Số TT Số hiệu văn bản Ngày ban hành Tên văn bản Lý do Ghi chú 1 Chỉ thị số 01/2009/CT- UBND 23/02/2009 Tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự - quốc phòng năm 2009 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản 2 Chỉ thị số 02/2009/CT- UBND 17/3/2009 Tăng cường công tác giáo dục quốc phòng - an ninh năm 2009 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản 3 Chỉ thị số 05/2009/CT- UBND 12/8/2009 Xây dựng kế họach phát triển kinh tế - xã hội và dự tóan ngân sách Quận 3 năm 2010 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3
Quyết định 44/2010/QĐ-UBND
bãi bỏ Quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn trong lĩnh vực đầu tư phát triển và phân bổ ngân sách nhà nước, thành lập và phát triển doanh nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2010-07-13

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 44/2010/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUY ĐỊNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN - HUYỆN, PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đọan 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế họach thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đọan 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA30 ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư tại Tờ trình số 4438/TTr-SKHĐT ngày 21 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ các văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận - huyện và Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn như sau: 1. Bãi bỏ thủ tục "Thẩm định dự án công trình, hạng mục công trình đã hòan thành do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ lập", mã số hồ sơ: 102236, tại số thứ tự 11 mục XXXXV Phần II Quyết định số 3492/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bãi bỏ thủ tục "Xác nhận tình trạng Hộ kinh doanh", mã số hồ sơ: 100453, tại mục V Phần II Quyết định số 3451/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại phường - xã, thị trấn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 684-TC/QĐ/TCT
Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng theo các loại
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1996-08-09

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 684-TC/QĐ/TCT Ngày 9 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng gạo các lọai _________________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 - Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ Khung thuế suất quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 194/KTTH ngày 7/8/1996 của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng có mã số 100600 "Gạo các lọai" quy định tại Quyết định số 542TC/QĐ/TCT ngày 12/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau: Mã số Nhóm, mặt hàng Mức thuế suất (%) 1 2 3 1006 Gạo các lọai: 100610 Lọai từ 25% tấm trở lên 0% 100690 Lọai khác 1% Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 15/8/1996. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Mộng Giao
Quyết định 76/2006/QĐ-UBND
về thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2006-05-24

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 76/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THUỘC SỞ NỘI VỤ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 05/2004/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về công tác nội vụ ở địa phương; Căn cứ công văn số 980/BNV-CCHC ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Bộ Nội vụ về việc thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội. Phòng Cải cách Hành chính là phòng chuyên môn, chịu sự quản lý, chỉ đạo tòan diện của Giám đốc Sở Nội vụ. Điều 2. Phòng Cải cách Hành chính có chức năng tham mưu, giúp Giám đốc Sở về công tác cải cách hành chính với các nhiệm vụ sau đây: 1. Giúp Giám đốc Sở xây dựng chương trình, kế họach cải cách hành chính của Thành phố, trình UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình, kế họach đã được phê duyệt. 2. Giúp Giám đốc Sở, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố xây dựng chương trình, kế họach công tác của Ban Chỉ đạo, truyền đạt chỉ đạo của lãnh đạo Thành phố về công tác CCHC để các ngành, các cấp thực hiện. 3. Giúp Giám đốc Sở điều phối các cơ quan, đơn vị thực hiện các chương trình, kế họach CCHC; hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các ngành các cấp thực hiện nhiệm vụ CCHC được giao. 4. Xây dựng các báo cáo tình hình thực hiện công tác CCHC theo yêu cầu của các cấp có thẩm quyền. 5. Thẩm định các chương trình, dự án, đề án có nội dung liên quan đến CCHC do các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện xây dựng trước khi trình UBND Thành phố phê duyệt. 6. Thường trực đường dây nóng của Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố; đề xuất Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố hướng xử lý những thông tin thu nhận được qua đường dây nóng. 7. Tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác CCHC của Thành phố. 8. Tổ chức và quản lý công tác nghiên cứu khoa học CCHC. 9. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nội vụ, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố giao. Điều 3. Biên chế Phòng Cải cách Hành chính gồm 5 công chức là Trưởng phòng, 1 Phó Trưởng phòng và 3 chuyên viên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng phòng CCHC Sở Nội vụ có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - TT Thành ủy; - TT HĐND TP; - Như Điều 4; - Lưu VT, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Quyết định 75/2006/QĐ-UBND
về thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Thanh tra Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2006-05-24

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 75/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TỔNG HỢP THUỘC THANH TRA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 128/2001/QĐ-UB ngày 17 tháng 12 năm 2001 của UBND Thành phố ban hành Quy chế Quản lý cán bộ, công chức, biên chế, qũy tiền lương, tiền công các đơn vị thuộc thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 155/2005/QĐ-UB ngày 10 tháng 10 năm 2005 của UBND Thành phố Hà Nội về việc xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế của Thanh tra Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 40/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2006 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Kế họach hành động của UBND Thành phố Hà Nội thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Thanh tra Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Thanh tra Thành phố Hà Nội. Phòng Tổng hợp là phòng chuyên môn, nghiệp vụ, có chức năng tham mưu, giúp Chánh Thanh tra Thành phố Hà Nội thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng thuộc thẩm quyền quản lý của Thành phố. Điều 2. Nhiệm vụ: 1. Giúp Chánh Thanh tra Thành phố kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng trong phạm vi quản lý của Thành phố và trong nội bộ ngành thanh tra của Thành phố; 2. Tổng hợp công tác phòng, chống tham nhũng; thông tin phản ảnh, đơn, thư tố cáo về tham nhũng, đề xuất với Chánh Thanh tra Thành phố xử lý theo thẩm quyền; 3. Thực hiện công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo, tiếp dân và xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền của Thanh tra Thành phố; 4. Thực hiện một số nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra Thành phố giao. Điều 3. Tổ chức và biên chế: 1. Tổ chức: Phòng Tổng hợp có Trưởng phòng, 01 Phó Trưởng phòng và một số cán bộ, công chức được điều động từ các phòng của Thanh tra Thành phố đến công tác. 2. Biên chế của Phòng Tổng hợp trong tổng biên chế của Thanh tra Thành phố được UBND Thành phố phân bổ hàng năm. Điều 4. Giao Chánh Thanh tra Thành phố quy định chế độ làm việc và bổ nhiệm các chức vụ lãnh đạo của Phòng Tổng hợp theo đúng quy định và quy trình về công tác cán bộ của Thành phố. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra Thành phố và Trưởng phòng Tổng hợp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thanh tra Thành phố; - Bộ Nội vụ; - TT HĐND TP; - Các Phó CT UBND TP. - Như Điều 5; - Lưu VT, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND
về đặt tên đường mang tên Võ Văn Kiệt do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2010-07-07

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG MANG TÊN VÕ VĂN KIỆT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ họat động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2961/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mang tên đồng chí Võ Văn Kiệt; Báo cáo thẩm tra số 174/BC-VHXH ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận Tờ trình số 2961/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mang tên Võ Văn Kiệt, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thủ tướng Chính phủ, nguyên Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh cho đại lộ Đông - Tây, từ điểm đầu tiếp giáp Quốc lộ 1A, huyện Bình Chánh đến bờ Tây sông Sài Gòn quận 1. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2010./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Phương Thảo
Quyết định 2489/QĐ-UBND
năm 2009 về chấm dứt hoạt động của Ban Điều hành Mạng thông tin tích hợp trên Internet của thành phố Hồ Chí Minh (HCM Cityweb) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-20

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2489/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẤM DỨT HỌAT ĐỘNG CỦA BAN ĐIỀU HÀNH MẠNG THÔNG TIN TÍCH HỢP TRÊN INTERNET CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (HCM CITYWEB) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 133/2001/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Mạng thông tin tích hợp trên Internet của thành phố Hồ Chí Minh (Cityweb) có kèm theo quy chế tạm thời về tổ chức và họat động của Cityweb; Căn cứ Quyết định số 3352/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về chuyển giao Trang thông tin điện tử thành phố Hồ Chí Minh cho Sở Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 415/STTTT-TTĐT ngày 24 tháng 3 năm 2009 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 568/TTr-SNV ngày 15 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấm dứt họat động của Ban Điều hành Mạng thông tin tích hợp trên Internet của thành phố Hồ Chí Minh được bổ nhiệm theo Quyết định số 1715/QĐ-UB ngày 21 tháng 4 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông trực tiếp quản lý, điều hành tòan bộ họat động của Mạng thông tin tích hợp trên Internet của thành phố Hồ Chí Minh (HCM Cityweb) với các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Trực tiếp quản lý tòan diện HCM Cityweb và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về mọi họat động của HCM Cityweb. 2. Tổ chức phối hợp các sở-ngành, quận-huyện và các tổ chức liên quan trong việc bảo đảm họat động an ninh thông tin và phát triển mạng HCM Cityweb theo đúng quy định của luật pháp. 3. Báo cáo kết quả họat động của HCM Cityweb theo định kỳ 6 tháng và 01 năm cho Ủy ban nhân dân thành phố; tham mưu đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố về các vấn đề liên quan đến việc quản lý, điều hành và phát triển mạng HCM Cityweb. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Thủ trưởng các đơn vị tham gia mạng HCM Cityweb chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP - TTUB: CT, các PCT; - Công an thành phố; - Kho bạc Nhà nước thành phố; - Ngân hàng Nhà nước TP; - Sở Nội vụ (2b); - Các thành viên BĐH HCM Cityweb; - VPUB: các PVP; Các Phòng CV; - Lưu: VT, (CNN/HH) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 69/2006/QĐ-UBND
về việc phân công nhiệm vụ Thường trực UBND Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2006-05-16

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ THƯỜNG TRỰC UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01/4/2004 của Chính phủ về Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên UBND các cấp; Căn cứ Quyết định số 528/QĐ-TTg ngày 28/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê chuẩn Chủ tịch UBND Thành phố nhiệm kỳ 2004-2009 và Quyết định số 529/QĐ-TTg ngày 28/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn các Phó Chủ tịch và Thành viên UBND thành phố Hà Nội; Sau khi đã báo cáo Thường trực Thành ủy Hà Nội về việc phân công nhiệm vụ các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân công ông Đỗ Hòang Ân , Phó Chủ tịch UBND Thành phố đảm nhận nhiệm vụ Phó Chủ tịch Thường trực UBND Thành phố Hà Nội, kể từ ngày ký. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện và ông Đỗ Hòang Ân thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Thành ủy Hà Nội; - TT HĐND Thành phố Hà Nội; - Các đ/c PCT UBND TP; - Ban Tổ chức Thành ủy Hà Nội; - Văn phòng Thành ủy Hà Nội; - Như điều 2; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Quyết định 2016/QĐ-UBND
năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-06

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------- Số: 2016/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QŨY QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 182/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 04 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.130 triệu đồng (Một tỷ một trăm ba mươi triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát họat động cho vay vốn của Qũy quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 2015/QĐ-UBND
năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-06

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2015/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QŨY QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Xét Tờ trình số 183/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 09 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.647 triệu đồng (Một tỷ sáu trăm bốn mươi bảy triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách địa phương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát họat động cho vay vốn của Qũy quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 67/2008/QĐ-UBND
bãi bỏ về cho phép sử dụng con dấu trong việc cấp bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2008-08-20

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc __________ Số: 67/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2007/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 889/QĐ-TTg ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ kết thúc thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế một dấu đối với các quận – huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh và thị xã Trà Vinh, huyện Cầu Ngang thuộc tỉnh Trà Vinh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận – huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 557/TTr-SNV ngày 06 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về cho phép sử dụng con dấu trong việc cấp bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 66/2008/QĐ-UBND
bãi bỏ về Quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận – huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế một cửa, một dấu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2008-08-20

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 66/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4461/QĐ-UB-NC NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 1997 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ LÀM VIỆC CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN – HUYỆN THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA, MỘT DẤU” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 889/QĐ -TTg ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ kết thúc thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế một dấu đối với các quận – huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh và thị xã Trà Vinh, huyện Cầu Ngang thuộc tỉnh Trà Vinh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 557/TTr-SNV ngày 06 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 8 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận - huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế "một cửa, một dấu". Ủy ban nhân dân quận - huyện tiếp tục thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 2307/QĐ-UBND
năm 2009 về thành lập tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngoài trong công ty liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-05-11

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2307/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP TỔ ĐÀM PHÁN CHUYỂN NHƯỢNG PHẦN GÓP VỐN CỦA BÊN VIỆT NAM CHO BÊN NƯỚC NGÒAI TRONG CÔNG TY LIÊN DOANH CAO ỐC SAIGON METROPOLITAN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 647/TTr-SNV ngày 04 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngòai trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan, gồm các thành viên sau: 1. Ông Lư Thanh Phong, Phó Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Tổ trưởng; 2. Ông Tạ Quang Vinh, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Tổ Phó; 3. Ông Đào Anh Kiệt, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thành viên; 4. Bà Ung Thị Xuân Hương, Phó Giám đốc Sở Tư pháp, Thành viên; 5. Ông Lê Thanh Tân, Phó Chánh Thanh tra thành phố, Thành viên; 6. Ông Nguyễn Duy Dũng, Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Phòng chống tham nhũng thành phố, Thành viên; 7. Ông Nguyễn Chí Công, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên xây dựng Bình Minh, Thành viên; Điều 2. Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngòai trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan có nhiệm vụ: 1. Làm việc và thông báo cho bên nước ngòai trong Công ty Liên doanh Cao ốc Saigon Metropolitan mức giá và các điều kiện chuyển nhượng góp vốn của bên Việt Nam đã được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận tại Thông báo số 209/TB-VP ngày 03 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; 2. Báo cáo kết quả làm việc cho Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngòai trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan tự giải thể sau khi hòan thành nhiệm vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng các sở, ngành thành phố có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - TTUB : CT, các PCT; - Ban Chỉ đạo Phòng chống tham nhũng TP; - Tổng Công ty Xây dựng Sài Gòn, Sở Nội vụ (2b); - Công ty TNHH một thành viên XD Bình Minh; - VPUB: Các PVP, Các Phòng CV; - Lưu : VT, (VX-Nh) L. CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân