Quyết định 193/2005/QĐ-UB
về quản lý, khai thác và bảo vệ hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-11-18

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 193/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ HỆ THỐNG THÓAT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội; - Căn cứ Nghị định số 126/2004/NĐ-CP ngày 26/5/2004 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong họat động xây dựng, quản lý công trình hạ tầng đô thị và quản lý sử dụng nhà; - Căn cứ Nghị định số 121/2004/NĐ-CP ngày 12/5/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Công chính Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ hệ thống thóat nước trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Phường, Xã, Thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ HỆ THỐNG THÓAT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 193/2005/QĐ-UB ngày 18 tháng 11 năm 2005 của UBND TP) Chương I QUI ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định việc quản lý, khai thác và bảo vệ hệ thống thóat nước trên địa bàn thành phố Hà Nội, bao gồm các công trình: cống, rãnh, mương, sông, ao, hồ điều hòa, trạm bơm tiêu cố định và lưu động, trạm xử lý nước thải, cửa điều tiết lưu lượng xả thải trong hệ thống thóat nước thuộc Thành phố quản lý. Điều 2. Đối tượng áp dụng Mọi tổ chức, cá nhân sống, sinh họat, làm việc trên địa bàn thành phố Hà Nội có nghĩa vụ chấp hành các qui định về quản lý, khai thác và bảo vệ hệ thống thóat nước Thành phố. Điều 3. Nguyên tắc quản lý Các công trình nói tại điều 1 Quy định này là các công trình kỹ thuật có tính hệ thống, liên hòan, đồng bộ và được quản lý thống nhất theo các tiêu chí đảm bảo thóat nước có hiệu quả. Việc quản lý, khai thác, sử dụng các công trình thuộc hệ thống thóat nước Thành phố vào các mục đích thủy lợi, kinh doanh, môi trường, văn hóa, xã hội phải được thực hiện theo đúng các quy định có liên quan của Nhà nước và Thành phố, đồng thời phải đảm bảo hiệu quả thóat nước theo các quy định của bản Quy định này. Nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm hệ thống thóat nước của Thành phố theo quy định này. Chương II QUẢN LÝ, KHAI THÁC HỆ THỐNG THÓAT NƯỚC Điều 4. Quản lý quy họach Việc lập quy họach, dự án xây dựng công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội phải bao gồm việc xây dựng hệ thống thóat nước và phải có ý kiến thỏa thuận bằng văn bản của Sở Giao thông công chính về nội dung liên quan đến hệ thống thóat nước, làm cơ sở để cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 5. Đối với các dự án, công trình xây dựng mới hệ thống thóat nước 1. Công trình thóat nước của các công trình xây dựng phải đảm bảo các điều kiện sau: a) Hồ sơ dự án đầu tư, báo cáo kinh tế kỹ thuật hoặc thiết kế công trình trước khi thực hiện phải có văn bản thỏa thuận của Sở Giao thông công chính về điểm đấu nối vào hệ thống thóat nước Thành phố. b) Trước khi thi công, chủ đầu tư và đơn vị thi công phải thống nhất với Sở Giao thông công chính về biện pháp thi công. Việc thi công phải thực hiện theo đúng thiết kế được duyệt và bản thỏa thuận thóat nước. Sau khi thi công đấu, nối vào hệ thống thóat nước của Thành phố phải được đơn vị quản lý trực tiếp hệ thống thóat nước Thành phố nghiệm thu. 2. Đơn vị quản lý trực tiếp hệ thống thóat nước có trách nhiệm thi công đấu nối hệ thống thóat nước cho các hộ dân theo đúng thiết kế đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Điều 6. Đối với hệ thống thóat nước đang sử dụng Công trình thóat nước đang sử dụng và có đấu, nối vào hệ thống thóat nước Thành phố nhưng không đảm bảo tiêu chuẩn thóat nước hoặc vi phạm các quy định về đảm bảo vệ sinh, môi trường thì người sử dụng hoặc quản lý phải cải tạo sửa chữa theo hướng dẫn của Sở Giao thông công chính và được đơn vị trực tiếp quản lý hệ thống thóat nước Thành phố nghiệm thu. Điều 7. Quản lý chất lượng nước thải 1. Sở Tài nguyên, môi trường và nhà đất có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông công chính tổ chức công tác quan trắc, đánh giá chất lượng nước thải, nước hồ; đảm bảo các tiêu chuẩn an tòan, vệ sinh môi trường theo đúng các quy định có liên quan của pháp luật về bảo vệ môi trường. 2. Tổ chức, cá nhân có các họat động phát sinh nguồn nước thải xả vào hệ thống thóat nước Thành phố, phải thực hiện đầy đủ các qui định của Nhà nước và Thành phố liên quan đến việc cấp phép xả nước thải vào hệ thống thóat nước. Điều 8. Quản lý mực nước 1. Mực nước các ao, hồ thuộc hệ thống thóat nước Thành phố được quản lý theo các thông số kỹ thuật do Sở Giao thông công chính quy định. 2. Việc điều tiết mực nước của các công trình thóat nước trên địa bàn các huyện nhằm mục đích phục vụ thủy lợi do Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn sau khi đã thống nhất với Sở Giao thông công chính. 3. Nghiêm cấm mọi họat động gây cản trở đến việc vận hành các cửa điều tiết lưu lượng, dòng chảy thuộc hệ thống thóat nước Thành phố. Các tổ chức, cá nhân có các họat động Liên quan đến hệ thống thóat nước Thành phố theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền phải thống nhất với Sở Giao thông công chính trong công tác điều tiết mực nước của hệ thống thóat nước Thành phố. Điều 9. Duy tu hệ thống thóat nước Thành phố Các đơn vị được giao quản lý trực tiếp các công trình thuộc hệ thống thóat nước Thành phố có trách nhiệm: 1. Xây dựng kế họach, dự tóan duy tu, vận hành hệ thống thóat nước trình Sở Giao thông công chính thẩm định và phê duyệt. 2. Thực hiện công tác duy tu và vận hành hệ thống thóat nước theo quy trình do Sở Giao thông công chính quy định. Điều 10. Phân cấp quản lý khai thác hồ 1. Sở Giao thông công chính có trách nhiệm tổ chức quản lý, khai thác, bảo vệ đối với các hồ nằm trong các công viên công cộng của Thành phố. Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện có trách nhiệm tổ chức quản lý, khai thác, bảo vệ đối với các hồ nằm trên địa bàn Quận, Huyện trừ các hồ nằm trong các công viên. 2. Các đơn vị được giao quản lý trực tiếp hồ tổ chức khai thác các dịch vụ trên hồ theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền; chịu trách nhiệm vệ sinh mặt hồ và trong phạm vi bảo vệ hồ; thống nhất với Sở Giao thông công chính trong công tác điều tiết mực nước hồ. 3. Các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm quản lý chuyên ngành theo quy định của pháp luật đối với các họat động liên quan đến hồ. Chương III BẢO VỆ HỆ THỐNG THÓAT NƯỚC Điều 11. Phạm vi bảo vệ hệ thống thóat nước 1. Phạm vi bảo vệ các công trình thóat nước thuộc hệ thống thóat nước Thành phố được xác định bởi mốc giới bảo vệ do Ủy ban nhân dân Thành phố quy định. 2. Đối với các công trình thuộc hệ thống thóat nước chưa có mốc giới bảo vệ hành lang bảo vệ được xác định như sau: a) Đối với sông, kênh, mương: tòan bộ mặt cắt ngang hiện trạng và từ mép sông, kênh, mương trở ra mỗi bên 2 mét. b) Đối với hồ: Trường hợp hồ đã có dự án cải tạo thì hành lang bảo vệ được xác định theo từng dự án cụ thể; các trường hợp khác là 3 mét, tính từ mép hồ trở ra. c) Đối với cống, rãnh thóat nước: tính từ thành cống, rãnh trở ra mỗi bên 0,5 mét. Điều 12. Chống lấn chiếm, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thóat nước Các đơn vị được giao quản lý trực tiếp các công trình thuộc hệ thống thóat nước Thành phố có trách nhiệm bảo vệ, kiểm tra, phát hiện và phối hợp với cơ quan có thẩm quyền xử lý các hành vi lấn chiếm, xây dựng trái phép, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thóat nước. Chương IV XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH Điều 13. Xử lý vi phạm quy định về bảo vệ, sử dụng hệ thống thóat nước 1. Đối với các hành vi đổ đất, đá, vật liệu, rác, phế thải xuống sông, hồ, kênh, mương, hố ga, cống rãnh thóat nước, trồng cây, thả rau, bèo hoặc có các hành vi khác làm cản trở dòng chảy của hệ thống thóat nước: Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng. 2. Đối với hành vi tự ý đấu nối, dịch chuyển đường cống ngầm, hố ga thóat nước: Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng. 3. Đối với các hành vi lấn chiếm, xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ hệ thống thóat nước: Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng. 4. Đối với các hành vi san lấp kênh, mương, ao hồ thuộc hệ thống thóat nước trái quy định: phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng. 5. Người có hành vi vi phạm nói tại khỏan 1, khỏan 2, khỏan 3, khỏan 4 điều này, ngòai việc bị phạt tiền còn bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp sau: a) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính. b) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do vi phạm hành chính gây ra hoặc buộc phá dỡ bộ phận công trình, công trình vi phạm. c) Buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm của mình gây ra. Trường hợp không tự thực hiện được biện pháp khắc phục hậu quả hoặc việc thực hiện không đáp ứng được yêu cầu kỹ thuật thì người vi phạm phải chịu mọi chi phí để đơn vị quản lý trực tiếp hệ thống thóat nước thực hiện. 6. Đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa có liên quan đến việc quản lý, khai thác, bảo vệ hệ thống thóat nước Thành phố sẽ xử lý theo Nghị định số 09/2005/NĐ-CP của Chính phủ “Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa”. Điều 14. Xử lý vi phạm quy định về xả chất thải 1. Đối với hành vi xả chất độc hại vào hệ thống thóat nước Thành phố: Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng. 2. Đối với hành vi vi phạm các quy định về xả nước thải: a) Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi xả nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép dưới 2 lần. b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với hành vi xả nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép từ 2 lần trở lên. c) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi xả nước thải có chứa chất nguy hại vượt tiêu chuẩn cho phép. d) Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối với hành vi xả nước thải có chứa chất phóng xạ gây nhiễm xạ môi trường vượt mức cho phép. 3. Đối với các vi phạm nói tại khỏan 1, 2 điều này, ngòai việc áp dụng biện pháp phạt tiền, còn bị áp dụng biện pháp buộc khắc phục hậu quả do hành vi vi phạm gây ra. Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 15. Trách nhiệm của Sở Giao thông công chính 1. Lập quy họach, kế họach đầu tư dài hạn, ngắn hạn hệ thống thóat nước Thành phố. 2. Thẩm định hồ sơ thiết kế cơ sở và bản vẽ thi công của báo cáo kinh tế kỹ thuật hoặc dự án theo phân cấp đối với các nội dung liên quan đến hệ thống thóat nước Thành phố. 3. Tổ chức xây dựng định mức kinh tế, kỹ thuật công tác duy tu, vận hành hệ thống thóat nước Thành phố. 4. Phối hợp với các ngành liên quan, tổ chức xây dựng cơ chế, chính sách quản lý đối với công tác duy tu vận hành hệ thống thóat nước Thành phố. 5. Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các tiêu chí kỹ thuật liên quan đến việc quản lý, sử dụng hệ thống thóat nước Thành phố. 6. Tổ chức thực hiện việc cấp văn bản thỏa thuận thóat nước theo điều 5 quy định này. 7. Cấp giấy phép và quản lý họat động các phương tiện thủy và bến thủy trên sông, hồ theo các quy định của “Luật giao thông đường thủy nội địa” và “Quy chế quản lý họat động của cảng, bến thủy nội địa” được ban hành theo Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 8. Phân cấp, chỉ đạo các đơn vị quản lý trực tiếp hệ thống thóat nước tổ chức thực hiện các công tác: a) Tiếp nhận, quản lý, duy tu, duy trì, vận hành, bảo vệ các công trình thuộc hệ thống thóat nước Thành phố. b) Lập, quản lý, lưu trữ hồ sơ hệ thống thóat nước Thành phố. 9. Chỉ đạo lực lượng Thanh tra Giao thông công chính, các đơn vị chức năng của ngành trong việc kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm nói tại điều 13 và khỏan 1 điều 14 quy định này; phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp, lực lượng Thanh tra Xây dựng, Thanh tra chuyên ngành về tài nguyên và môi trường trong việc kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm khác liên quan đến hệ thống thóat nước Thành phố. 10. Kiểm tra, hướng dẫn quản lý, giám sát, nghiệm thu, thanh quyết tóan công việc vận hành, duy trì hệ thống thóat nước Thành phố theo hợp đồng kinh tế. Điều 16. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên môi trường và nhà đất 1. Quản lý bảo vệ môi trường, lập các dự án nghiên cứu đề xuất các biện pháp duy trì, bảo vệ môi trường, đánh giá tác động môi trường của các dự án liên quan đến hệ thống thóat nước Thành phố. 2. Tổ chức, chỉ đạo công tác quan trắc, đánh giá chất lượng nước thải theo các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 3. Chỉ đạo lực lượng thanh tra chuyên ngành về tài nguyên và môi trường kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm nói tại Điều 14 quy định này. Điều 17. Trách nhiệm của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn 1. Chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông công chính trong công tác chỉ đạo thực hiện các quy định của Nhà nước trong lĩnh vực bảo vệ đê điều, phòng chống lụt bão và thủy lợi nhằm bảo đảm yêu cầu thóat nước của tòan bộ hệ thống thóat nước Thành phố. 2. Tổ chức, quản lý việc nuôi trồng thủy sản tại các hồ điều hòa theo phê duyệt của cấp có thẩm quyền trên nguyên tắc bảo đảm tiêu chuẩn thóat nước. Điều 18. Trách nhiệm của Sở Xây dựng Phối hợp với Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện chỉ đạo lực lượng thanh tra xây dựng kiểm tra và xử lý hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm nói tại Khỏan 3 Điều 13 quy định này. Điều 19. Trách nhiệm của Công an Thành phố Chỉ đạo các lực lượng Công an phối hợp với các lực lượng Thanh tra chuyên ngành để kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm theo quy định này. Điều 20. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Quận, Huyện 1) Tổ chức thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với các công trình thuộc hệ thống thóat nước Thành phố theo phân cấp. 2) Chỉ đạo Đội thanh tra xây dựng kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm nói tại Khỏan 3 Điều 13 quy định này trên địa bàn quản lý. 3) Xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm nói tại quy định này trong phạm vi thẩm quyền và địa bàn quản lý. Điều 21. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Phường, Xã, Thị trấn 1) Tổ chức thực hiện các công tác quản lý trật tự, vệ sinh, môi trường liên quan đến các công trình thóat nước trên địa bàn theo thẩm quyền; tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến quy định này và vận động các tổ chức, cá nhân trên địa bàn nghiêm túc thực hiện. 2) Xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm nói tại quy định này trong phạm vi thẩm quyền và địa bàn quản lý. 3) Chỉ đạo các lực lượng thuộc UBND Phường, Xã, Thị trấn thường xuyên kiểm tra, phát hiện và đình chỉ kịp thời các vi phạm, lập hồ sơ vi phạm chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý đối với các hành vi vi phạm vượt thẩm quyền xử lý. Điều 22. Điều khỏan thi hành Bản quy định này thay cho Quy định về quản lý và bảo vệ hệ thống thóat nước ở thành phố Hà Nội và mục B điều 2 Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông công chính ở thành phố Hà Nội ban hành theo Quyết định số 6032/QĐ-UB ngày 11/11/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.