tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết 49/2008/NQ-HĐND
về việc sắp xếp, bố trí lại kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Huyện Hóc Môn
Ngày ban hành: 2008-07-18

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 49/2008/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 18 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SẮP XẾP, BỐ TRÍ LẠI KẾ HỌACH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 939/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về việc sắp xếp, bố trí lại kế họach đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 theo Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX - kỳ họp lần thứ 10 thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí theo Tờ trình số 939/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về việc sắp xếp, bố trí lại kế họach đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 như sau: - Thực hiện công tác chuẩn bị các công trình cấp bách nhưng chưa hòan tất thủ tục (có biểu số 1 đính kèm). - Triển khai, thực hiện tiếp các công trình đã giao kế họach từ đầu năm 2008, các công trình chuyển tiếp và các công trình thanh tóan khối lượng đọng. Điều 2. Hội đồng nhân dân huyện giao Ủy ban nhân dân huyện có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục theo quy định, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan có liên quan theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 10 ngày 18 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa
Quyết định 21/2001/QĐ-UB
về việc đổi tên Văn phòng UBND Thành phốthành Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2001-05-03

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ THÀNH VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân dân Quận, Huyện, thị xã, Thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ công văn số 72/BTCCBCP-TCBC ngày 5/4/2001 của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính Phủ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2001/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên văn phòng UBND Thành phố thành Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội kể từ ngày 01/5/2001. 1- Trong khi chờ Chính phủ quy định lại chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy, Văn phòng HĐND và UBND Thành phố vẫn giữ nguyên tổ chức bộ máy, thực hiện những chức năng, nhiệm vụ đã được giao nhằm phục vụ kịp thời sự lãnh đạo, chỉ đạo điều hành công tác Đòan đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố. 2- Giao Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội đổi dấu và thông báo xong trước ngày 01/5/2001. Điều 2: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T.M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hòang Văn Nghiên
Quyết định 477/TTg
Về việc nâng cấp trường Trung học sư phạm nhà trẻ-mẫu giáo Trung ương II thành trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ-mẫu giáo Trung ương II
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-07-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 477-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc nâng cấp trường trung học Sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung Ương II thành trường cao đẳng Sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung Ương II __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nâng cấp Trường Trung học sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II thành Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II. Điều 2. - Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Điều 3. - Trường Cao đẳng sư phạm nhà trẻ - mẫu giáo Trung ương II, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
Nghị quyết 48/2008/NQ-HĐND
về việc bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Huyện Hóc Môn
Ngày ban hành: 2008-07-18

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 48/2008/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 18 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG DỰ TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 938/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về việc đề nghị bổ sung dự tóan ngân sách 6 tháng đầu năm 2008. Theo kết quả thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn; Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX - kỳ họp lần thứ 10 thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung dự tóan ngân sách năm 2008 huyện Hóc Môn như sau 1. Bổ sung từ nguồn ngân sách thành phố cấp: 18.420.150.000 đ. Trong đó: - Chi tăng lương năm 2008 cho các đơn vị: 17.193.000.000 đ. - Bổ sung họat động xuân Mậu Tý Trung tâm Văn hóa: 45.000.000 đ. - Bổ sung kinh phí phòng, chống dịch cúm gia cầm Phòng Kinh tế: 102.150.000 đ. - Bổ sung kinh phí sửa chữa nhà tình nghĩa cho 12 xã - thị trấn: 1.080.000.000 đ. 2. Bổ sung ngân sách huyện: 1.798.107.000 đ. Bổ sung họat động cho một số đơn vị: 1.798.107.000 đ. Tổng cộng: 20.218.257.000 đ. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn giao Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn có trách nhiệm bổ sung dự tóan ngân sách năm 2008 và báo cáo cơ quan tài chính cấp trên theo đúng quy định Luật Ngân sách Nhà nước. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 10 ngày 18 tháng 7 năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 10 ngày 18 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa
Nghị quyết 47/2008/NQ-HĐNĐ
số về phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Huyện Hóc Môn
Ngày ban hành: 2008-07-18

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 47/2008/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 18 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 941/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện về việc phê chuẩn quyết tóan ngân sách năm 2007. Theo kết quả thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện; Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX - kỳ họp lần thứ 10 thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết tóan ngân sách huyện năm 2007 như sau : - Thu ngân sách: + Thu ngân sách nhà nước: 236.028.455.140 đ. + Thu ngân sách địa phương: 344.848.507.294 đ. + Thu ngân sách huyện: 320.280.219.717 đ. + Thu ngân sách xã: 48.039.745.631 đ. - Chi ngân sách: + Chi ngân sách địa phương: 257.965.744.965 đ. + Chi ngân sách huyện: 241.097.654.076 đ. + Chi ngân sách xã: 40.399.548.943 đ. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân huyện giao Ủy ban nhân dân huyện có trách nhiệm công khai quyết tóan ngân sách huyện năm 2007 và báo cáo cơ quan tài chính cấp trên theo quy định Luật Ngân sách Nhà nước. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 10 ngày 18 tháng 7 năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 10 ngày 18 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa
Quyết định 478/TTg
Về việc nâng cấp Trường Kinh tế-kỹ thuật công nghiệp nhẹ thành trường Cao đẳng kinh tế-kỹ thuật công nghiệp nhẹ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-07-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 478/TTg Ngày 24 tháng 7 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG KINH TẾ - KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP NHẸ THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP NHẸ. ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nâng cấp Trường Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp nhẹ thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ. Điều 2. - Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Điều 3. - Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật công nghiệp nhẹ thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ Nhà nước ban hành cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ ngang Bộ, Thủ tướng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Khánh
Chỉ thị 17/CT-UB-KT
năm 1995 về việc đẩy mạnh các biện pháp đôn đốc thu thuế tồn đọng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1995-04-29

CHỈ THỊ Về việc đẩy mạnh các biện pháp đôn đốc thu thuế tồn đọng. _______________ Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố, hiện nay tổng số thuế còn tồn đọng, không nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố còn rất lớn. Một trong những nguyên nhân dẫn đến tồn đọng thuế là do một số doanh nghiệp không chấp hành theo đúng quy định của Luật thuế về thời hạn kê khai nộp thuế, dây dưa, cố tình chiếm dụng tiền thuế thuộc ngân sách nhà nước để đầu tư XDCB, mua sắm trang thiết bị hoặc làm vốn lưu động mà không lập dự án đầu tư hoặc đã lập dự án đầu tư nhưng chưa được cơ quan có thẩm quyền xét duyệt và chấp thuận cho ghi thu ghi chi tiền thuế để đầu tư. Để đưa chế độ thu nộp thuế vào nề nếp, thực hiện theo đúng quy định của Luật thuế, đồng thời kiên quyết xử lý đối với các đơn vị cố tình chiếm dụng tiền thuế, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Các cơ sở sản xuất kinh doanh có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh chế độ kê khai và nộp thuế theo Luật định, nộp thuế đầy đủ vào ngân sách nhà nước theo đúng thời hạn quy định của cơ quan thuế. Nghiêm cấm các doanh nghiệp chiếm dụng tiền thuế để sử dụng với bất kỳ lý do nào như đầu tư XDCB hoặc bổ sung vốn lưu động .v.v… nếu không được cơ quan có thẩm quyền cho phép. 2/ Cơ quan thuế có nhiệm vụ hướng dẫn, đôn đốc các cơ sở sản xuất kinh doanh nộp thuế kịp thời vào ngân sách nhà nước. Các đơn vị nộp chậm tiền thuế, tiền phạt hoặc cố tình dây dưa nộp thuế phải kiên quyết xử lý theo luật định. 3/ Ngân hàng nơi doanh nghiệp mở tài khỏan có trách nhiệm thực hiện chế độ ưu tiên trích tiền của tổ chức, cá nhân dây dưa nộp thuế có tại Ngân hàng để nộp tiền thuế, tiền phạt vào ngân sách nhà nước. 4/ Đối với các cơ sở cố tình dây dưa, chây ỳ nộp thuế, cơ quan thuế cung cấp hồ sơ cho Viện Kiểm sát nhân dân thành phố xem xét, xử lý theo pháp luật. 5/ Sở Tài chánh phối hợp với ngành thuế làm thủ tục xử lý dứt điểm và chặt chẽ số thuế ghi thu ghi chi của một số doanh nghiệp địa phương đã được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận. 6/ Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc các Sở ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm kiểm tra đôn đốc, chỉ đạo việc thu thuế và xử lý thuế đọng theo Luật định. Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm theo dõi chỉ đạo, tổng hợp sơ kết và báo cáo kết quả kịp thời cho Ủy ban nhân dân thành phố.-
Quyết định 2408/QĐ-UB-KT
năm 1995 quy định thủ tục lập hồ sơ của các tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam và của bên Việt Nam thuê đất để liên doanh với nước ngoài trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1995-03-31

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy định thủ tục lập hồ sơ của các tổ chức, cá nhân nước ngòai thuê đất tại Việt Nam và của bên Vệt Nam thuê đất để liên doanh với nước ngòai trên địa bàn thành phố ___________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 191/CP ngày 28/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế hình thành, thẩm định và thực hiện dự án đầu tư trực tiếp của nước ngòai ; Căn cứ Nghị định 11/CP ngày 24/01/1995 và Nghị định 18/CP ngày 13/02/1995 của Chính phủ ; Căn cứ Chỉ thị số 38/CT-UB-NC ngày 13/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc cải tiến thủ tục hành chánh ; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư và Giám đốc Sở Địa chính thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành quy định về thủ tục lập hồ sơ của các tổ chức cá nhân nước ngòai thuê đất tại Việt Nam và của bên Việt Nam thuê đất để liên doanh (kể cả hợp tác kinh doanh) với nước ngòai tại thành phố Hồ Chí Minh kèm theo quyết định này. Điều 2. - Căn cứ nội dung các điều khỏan trong quy định, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư và Giám đốc Sở Địa chính thành phố tổ chức triển khai, phổ biến rộng rãi trong nhân dân và các nhà đầu tư được biết. Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư, Giám đốc Sở Địa chính thành phố, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở Ngành khác, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện và các tổ chức có liên quan thi hành quyết định này. Điều 4. - Các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.-
Quyết định 480/TTg
Về việc nâng cấp trường Trung học giao thông vận tải khu vực I thành trường Cao đẳng giao thông vận tải
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-07-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 480/TTg Ngày 24 tháng 7 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI KHU VỰC I THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG GIAO THÔNG VẬN TẢI ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nâng cấp Trường Trung học giao thông vận tải khu vực I thành Trường Cao đẳng giao thông vận tải. Điều 2. - Trường Cao đẳng giao thông vận tải có trách nhiệm đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Điều 3. - Trường Cao đẳng giao thông vận tải thuộc Bộ Giao thông vận tải, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Khánh
Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND
về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Huyện Cần Giờ
Ngày ban hành: 2008-07-17

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ khỏan 3 Điều 19, Điều 48, Điều 50 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khỏan 1 Điều 25; khỏan 1 Điều 49 và Điều 56 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc điều chỉnh dự tóan ngân sách huyện Cần Giờ năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất điều chỉnh dự tóan ngân sách huyện năm 2008 tại Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện, gồm: + Dự tóan thu ngân sách nhà nước: điều chỉnh tăng dự tóan thu ngân sách nhà nước năm 2008 từ 46.430 triệu đồng lên 69.600 triệu đồng (tăng 50% so với dự tóan đầu năm). + Dự tóan thu ngân sách huyện : điều chỉnh tăng dự tóan thu ngân sách huyện năm 2008 từ 143.360 triệu đồng lên 251.888 triệu đồng (tăng 115.291 triệu đồng so với dự tóan đầu năm); trong đó: - Thu điều tiết: 11.775 triệu đồng, tăng 6.291 triệu đồng. - Thu trợ cấp ngân sách thành phố: 181.466 triệu đồng, tăng 43.591 triệu đồng. - Thu kết dư ngân sách năm 2007 chuyển sang: 48.477 triệu đồng. - Thu chuyển nguồn: 5.563 triệu đồng. - Thu vận động đóng góp: 4.602 triệu đồng. + Dự tóan chi ngân sách huyện : điều chỉnh dự tóan chi ngân sách huyện năm 2008 từ 140.534 triệu đồng lên 238.373 triệu đồng, tăng 97.839 triệu đồng so với dự tóan đầu năm), trong đó: - Chi đầu tư phát triển: 60.606 triệu đồng. - Chi thường xuyên: 160.013 triệu đồng. - Chi bổ sung ngân sách xã, thị trấn: 12.559 triệu đồng. - Chi hỗ trợ lãi vay: 5.190 triệu đồng. - Dự phòng ngân sách: 13.514 triệu đồng. Điều 2. Thống nhất chủ trương trang bị một xe chuyên dùng cho Trung tâm Y tế Dự phòng để phục vụ cho công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm. Đề nghị Ủy ban nhân dân huyện cân đối ngân sách và giao kinh phí cho đơn vị mua sắm phù hợp với tình hình thực tế, đảm bảo cân đối chung ngân sách. Ủy ban nhân dân huyện bổ sung ngân sách xã để thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm chức danh Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân; Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã theo Nghị quyết liên tịch của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính phủ. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 15, phiên họp ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
Quyết định 197/2005/QĐ-UBND
về việc xếp loại đường bộ để xác định cước vận tải do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2005-11-01

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 197/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP LỌAI ĐƯỜNG BỘ ĐỂ XÁC ĐỊNH CƯỚC VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định xếp lọai đường bộ để tính cước vận tải; Xét đề nghị của Sở Giao thông-Công chính (Công văn số 2187/SGTCC-GT ngày 04 tháng 10 năm 2005); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, Danh mục xếp lọai đường bộ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh để xác định cước vận tải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Đua
Nghị quyết 07/2008/NQ-HĐND
về việc tổng quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Huyện Cần Giờ
Ngày ban hành: 2008-07-17

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ khỏan 3 Điều 19, Điều 48, Điều 50 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khỏan 1 Điều 25; khỏan 1 Điều 49 và Điều 56 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc phê duyệt quyết tóan ngân sách huyện Cần Giờ năm 2007 và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Báo cáo tổng quyết tóan ngân sách năm 2007 huyện Cần Giờ tại Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện, gồm: - Tổng quyết tóan thu ngân sách nhà nước năm 2007 trên địa bàn huyện là 122.963 triệu đồng, tăng 416% so với Nghị quyết Hội đồng nhân dân huyện (122.963/29.510 triệu đồng). - Tổng quyết tóan thu ngân sách huyện năm 2007 là 253.391 triệu đồng, tăng 11% so với dự tóan (253.391/226.935 triệu đồng). - Tổng quyết tóan chi ngân sách huyện năm 2007 là 204.913 triệu đồng, đạt 93,23% so với dự tóan và tăng 19% so với năm 2006 (204.913/172.601 triệu đồng). - Thống nhất chuyển 48.477 triệu đồng kết dư ngân sách huyện năm 2007 vào thu ngân sách huyện năm 2008. Điều 2. Một số biện pháp điều hành ngân sách 6 tháng cuối năm 2008 - Tiếp tục tăng cường công tác thu thuế trên địa bàn, thu đúng, thu đủ các nguồn thu theo quy định; tập trung đẩy mạnh phần thu ngòai quốc doanh, trong đó chú ý nguồn thu thuế thu nhập doanh nghiệp trên địa bàn; - Nâng cao trách nhiệm của Thủ trưởng các đơn vị sử dụng kinh phí, đảm bảo thực hiện yêu cầu, nhiệm vụ của đơn vị, chi đúng chế độ, đúng dự tóan, tăng cường chống tham nhũng, lãng phí, thực hành tiết kiệm; - Thường xuyên thực hiện công tác kiểm tra ở các xã, thị trấn và các đơn vị sử dụng ngân sách. Củng cố và tiếp tục nâng cao trình độ nghiệp vụ, năng lực đội ngũ kế tóan nhất là ở các xã, thị trấn, các đơn vị hành chính sự nghiệp theo Quyết định số 41/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố; tiếp tục đẩy mạnh thực hiện quy chế dân chủ, công khai tài chính theo quy định; - Hội đồng nhân dân huyện đề nghị các ngành, các cấp hỗ trợ hòan thành nhiệm vụ thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2008. Tăng cường vận động tuyên truyền các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình, cá nhân sản xuất - kinh doanh làm tốt nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 15, phiên họp ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
Quyết định 188/2005/QĐ-UBND
về việc xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Tập Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2005-10-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Tập Phước, tại số 233 đường Phan Văn Trị, phường 11, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi họat động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh và Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Sắc Tập Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Văn hóa-Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đòan thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
Quyết định 479/TTg
Về việc nâng cấp trường Trung học kỹ thuật mỏ thành trường Cao đăng kỹ thuật mỏ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-07-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 479/TTg Ngày 24 tháng 7 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC KỸ THUẬT MỎ THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KỸ THUẬT MỎ ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 879/KHTC ngày 14 tháng 2 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nâng cấp Trường Trung học kỹ thuật mỏ thành Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ. Điều 2. - Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Điều 3. - Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành theo hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Khánh
Quyết định 57/2000/QĐ-UB
thành lập Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-06-07

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA KỶ NIỆM 1000 NĂM THĂNG LONG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ; Căn cứ Quyết định số 40/2000/QĐ-TTg ngày 27/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng long Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chánh Văn phòng UBND thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long do đồng chí Lưu Minh Trị - Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long phụ trách. Điều 2: Về bộ máy họat động, trụ sở và phương tiện làm việc: 1- Trước mắt, Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có 1 Phó Văn phòng và 2 cán bộ chuyên trách, do Trưởng Ban Chỉ đạo quyết định ; có 3 cán bộ kiêm nhiệm do Bộ Văn hóa - thông tin, Bộ Kế họach và Đầu tư, Ban Tư tưởng - văn hóa Trung ương cử tham gia. Số cán bộ chuyên trách sinh họat và hưởng lương tại Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội. 2- Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội bố trí phòng làm việc cho 1 Phó Văn phòng và 2 cán bộ chuyên trách của Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia. 3- Thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long sử dụng con dấu của UBND Thành phố Hà Nội trong quan hệ công tác. 4- Kinh phí họat động của Ban Chỉ đạo Quốc gia do ngân sách nhà nước cấp và được tổng hợp vào ngân sách của UBND Thành phố Hà Nội. Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có con dấu và tài khỏan riêng. Trước mắt, sử dụng bộ máy tài vụ của Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội. Điều 3: Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính. quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hòang Văn Nghiên
Quyết định 53/2000/QĐ-UB
thành lập Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-05-29

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO - TƯ VẤN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI HÀ NỘI " ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 221/1998/QĐ-TTg ngày 16/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Viện nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nộí; Căn cứ Quyết định số 09/1999/QĐ-UB ngày 08/3/1999 của Ủy ban nhân dân Thành phố về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố và Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế- xã hội Hà Nội trực thuộc Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội. - Trung tâm là đơn vị sự nghiệp tư vấn, dịch vụ khoa học, họat động theo phương thức tự trang trải và hạch tóan độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khỏan riêng theo quy định hiện hành. - Tên giao dịch Tiếng Anh: Hanoi Centre for Training and Socio-Economic Development Consultation. - Tên giao dịch viết tắt: HACENT Địa điểm: 15B Tông Đản, Hòan Kiếm, Hà Nội. Điều 2: Nhiệm vụ Trung tâm: 1, Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và cấp chứng chỉ nhằm nâng cao trình độ kiến thức chuyên môn cho các cán bộ quản lý kinh tế - xã hội, quản lý đô thị và các nhà doanh nghiệp trên địa bàn theo các quy định hiện hành. 2, Thực hiện các dịch vụ tư vấn trong các lĩnh vực pháp luật, đầu tư, quản lý kinh tế - xã hội, công nghệ, thông tin, nghiên cứu thị trường, quản trị kinh doanh và các lĩnh vực khác theo yêu cầu của các tổ chức và cá nhân. 3, Thực hiện hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngòai nước để nghiên cứu và chuyển giao các kết quả nghiên cứu khoa học ứng dụng vào thực tiễn theo các quy định hiện hành của Nhà nước và UBND thành phố; 4, Trung tâm được phép ký hợp đồng kinh tế với các tổ chức và cá nhân để thực hiện các nhiệm vụ được giao. Điều 3: Tổ chức của trung tâm: - Trung tâm có Giám đốc, 1 đến 2 phó Giám đốc, Kế tóan và các cán bộ nghiệp vụ. - Trong thời gian đầu Viện được sử dụng một số chuyên viên của Viện để kiêm nhiệm công việc của Trung tâm. - Giao cho Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội duyệt Quy chế họat động và tổ chức bộ máy của Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội; bổ nhiệm Giám đốc, các phó Giám đốc; Kế tóan của Trung tâm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Viện và quy định của pháp luật. Điều 4: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
Nghị quyết 02/2008/NQ-HĐND
về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2007, bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 8 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 8
Ngày ban hành: 2008-07-16

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Quận 8, ngày 16 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007, BỔ SUNG DỰ TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Báo cáo số 3312/BC-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8 về quyết tóan ngân sách năm 2007, tình hình thực hiện ngân sách 6 tháng đầu năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 8, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2007 như sau: 1. Về thu ngân sách: a) Tổng thu ngân sách nhà nước: 287.326.265.873 đồng Trong đó: - Thu cân đối ngân sách: 242.162.835.623 đồng - Các khỏan thu được để lại: 45.163.430.250 đồng b) Thu ngân sách địa phương: 338.123.097.016 đồng Trong đó: - Thu cân đối ngân sách: 292.959.666.766 đồng - Các khỏan thu được để lại: 45.163.430.250 đồng 2. Về chi ngân sách: 277.901.053.046 đồng Trong đó: - Chi cân đối ngân sách: 236.125.115.913 đồng - Các khỏan chi được để lại: 41.775.937.133 đồng 3. Kết dư ngân sách năm 2007: 60.222.043.970 đồng - Kết dư ngân sách cấp quận: 51.592.401.210 đồng - Kết dư ngân sách phường: 8.629.642.760 đồng Chuyển kết dư ngân sách địa phương năm 2007 vào thu ngân sách địa phương năm 2008. 4. Tạm ứng chuyển sang năm 2008: 9.451.983.768 đồng (Kèm theo Phụ lục số 01, 02) Điều 2. Bổ sung dự tóan ngân sách năm 2008 từ nguồn kết dư ngân sách năm 2007 (tăng thu ngân sách năm 2007) là 1,050 tỷ đồng (bổ sung Qũy Xóa đói giảm nghèo 400 triệu đồng; kinh phí sự nghiệp giáo dục 650 triệu đồng). Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận 8: - Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra thu, chi tài chính, đảm bảo đúng quy định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và sử dụng ngân sách có hiệu quả. - Thực hiện công khai tài chính đúng quy định. - Tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Trần Hữu Tâm
Quyết định 52/2000/QĐ-UB
tổ chức lại Ban quản lý dự án quận Thanh xuân do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-05-24

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUẬN THANH XUÂN" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 105/1909/QĐ-UB ngày 2-12-1999 của UBND thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban quản lý dự án theo Nghỉ đỉnh số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Chủ tịch UBND quận Thanh Xuân. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Tổ chức lại Ban quản lý dự án quận Thanh Xuân như sau: Ban quản lý dự án quận Thanh Xuân là đơn vị sự nghiệp kinh tế trực thuộc UBND quận, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khỏan theo quy định hiện hành. 1/ Chức năng, nhiệm vụ của Ban: Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây đựng theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ bao gồm: - Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND Thành phố và UBND quận Thanh Xuân. - Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Giúp UBND quận tham gia thường trực hội đổng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Thanh Xuân. - Phối hợp với các Ban quản lý dự án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Thanh Xuân. 2/ Tổ chức bộ máy và định biên của Ban; - Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, kế tóan và các bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ. - Định biên công chức, viên chức của Ban tối đa là 12 (mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng hưởng lương từ nguồn kinh phí dự án Điều II: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch UBND quận Thanh Xuân, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan và Giám đốc Ban quản lý dự án quận Thanh Xuân thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Quyết định 50/2000/QĐ-UB
tổ chức lại Ban QLDA quận Ba Đình do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-05-23

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QLDA QUẬN BA ĐÌNH" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ quyết định số 105/1999 QĐ-UB ngày 2/12/1999 của UBND thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban QLDA theo tinh thần Nghị định số 52/1999 NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chủ tịch UBND quận Ba Đình; QUYẾT ĐỊNH Điều I: Tổ chức lại Ban QLDA quận Ba Đình như sau: - Ban QLDA quận Ba Đình là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc UBND quận, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khỏan theo quy định hiện hành, 1, Chức năng nhiệm vụ của Ban: Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định 52/CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm: - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND thành phố và UBND quận Ba Đình. - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Giúp UBND quận tham gia thường trực Hội đồng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Ba Đình - Phối họp với các Ban quản lý dư án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Ba Đình. 2, Tổ chức bộ máy và định biên của Ban: - Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, Kế tóan và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ. - Định biên công chức, viên chức tối đa là 12 (mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng, hưởng lương từ nguồn kinh phí của dự án. Điều II: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch UBND quận Ba Đình, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc Ban QLDA quận Ba Đình thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Nghị quyết 01/2009/NQ-HĐND
về việc đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 thuộc nguồn vốn ngân sách do Hội đồng nhân dân quận 7 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 7
Ngày ban hành: 2009-02-26

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 7 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/2009/NQ-HĐND Quận 7, ngày 26 tháng 02 năm 2009 NGHỊ QUYẾT Về việc đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 thuộc nguồn vốn ngân sách HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 7 KHÓA III KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 thuộc nguồn vốn ngân sách, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về 72 danh mục công trình năm 2009 theo kế họach vốn là 198,327 tỷ đồng; trong đó: - Công trình thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung Thành phố là 26 công trình với kế họach vốn là 148,327 tỷ đồng; - Công trình nguồn vốn phân cấp Thành phố là 24 công trình với kế họach vốn là 30 tỷ đồng; - Công trình nguồn vốn ngân sách quận và vốn khác là 22 công trình với kế họach vốn là 20 tỷ đồng. (đính kèm bảng tổng hợp danh mục công trình năm 2009) Điều 2. Đồng ý các kiến nghị của Ủy ban nhân dân quận tại Tờ trình số 82/TTr- UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 nêu trên. Giao Ủy ban nhân dân quận có kế họach triển khai và tổ chức thực hiện có hiệu quả. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 7 khóa III - kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2009./. CHỦ TỊCH Trương Công Dân
Quyết định 21/2006/QĐ-UB
về kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2006-03-02

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/2006/QĐ-UB Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC KẾT THÚC HỌAT ĐỘNG CỦA LIÊN HIỆP SẢN XUẤT DỊCH VỤ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI (HAPROSIMEX)" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 541/QĐ-TC ngày 18/02/1989 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX); - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kết thúc họat động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) kể từ ngày 02 tháng 3 năm 2006. Điều 2. Giao Giám đốc sở Nội vụ chỉ đạo Tổng Giám đốc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội tiến hành bàn giao tòan bộ hồ sơ tài liệu và các vấn đề có liên quan khác cho Giám đốc công ty Sản xuất - Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội (HAPROSIMEX) tiếp nhận trước ngày 10 tháng 3 năm 2006 để chuyển sang họat động theo mô hình công ty Mẹ - công ty Con. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Lao động thương binh và Xã hội, Chi cục trưởng Chi cục tài chính doanh nghiệp, Cục thuế Hà Nội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Tổng Giám đốc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội, Giám đốc công ty Sản xuất - Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội và Giám đốc các công ty thành viên trực thuộc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Quang
Quyết định 187/2005/QĐ-UBND
về việc xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Hưng Phú do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2005-10-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Hưng Phú, tại số 617/19 Bến Ba Đình, phường 9, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi họat động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận 8 và Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8 thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Quản trị Đình Hưng Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Văn hóa -Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đòan thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thành Tài