tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết 16/2008/NQ-HĐND
về việc nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng cuối năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận Gò Vấp
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 16/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng cuối năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân, các báo cáo, tờ trình của Ủy ban nhân dân, báo cáo của các ngành, của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận, báo cáo thẩm tra của hai Ban Hội đồng nhân dân quận và ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về tình hình họat động 6 tháng đầu năm 2008 và chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2008. Nhất trí với báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ, chỉ tiêu kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng đầu năm 2008, báo cáo quyết tóan ngân sách quận năm 2007 và nhiệm vụ chỉ tiêu chủ yếu 6 tháng cuối năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp. Điều 2. Nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2008 Phát huy những kết quả đã đạt được, khắc phục những mặt còn hạn chế trong 6 tháng đầu năm 2008, tòan bộ hệ thống chính trị từ quận đến phường, các ngành, các cấp, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và các tầng lớp nhân dân chung sức phấn đấu nỗ lực tập trung mọi nguồn lực quyết tâm thực hiện tốt nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2008, để hòan thành việc thực hiện các chỉ tiêu về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng mà Nghị quyết đã đề ra trong năm 2008. Điều 3. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận xây dựng kế họach, tổ chức triển khai, thực hiện tốt những giải pháp chủ yếu đã nêu tại kỳ họp để thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng cuối năm 2008; nhằm góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
Quyết định 64/2000/QĐ-UB
đổi tên Bệnh viện Hai Bà Trưng do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-03-07

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 64/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BỆNH VIỆN HAI BÀ TRƯNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên bệnh viện Hai Bà Trưng thành bệnh viện Thanh Nhàn trực thuộc Sở Y tế Hà Nội. Điều 2: Bệnh viện Thanh Nhàn là đơn vị sự nghiệp y tế có tư cách pháp nhân, có tài khỏan tại ngân hàng và kho bạc Nhà nước và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện hành. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc các Sở: Y tế, Kế họach - Đầu tư, Tài chính - vật giá và Giám đốc bệnh viện Thanh Nhàn thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH HỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Quyết định 160/2005/QĐ-UBND
về thực hiện các Quyết định xử lý tài sản tạm giữ từ năm 1975-1990 do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2005-08-24

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN CÁC QUYẾT ĐỊNH XỬ LÝ TÀI SẢN TẠM GIỮ TỪ NĂM 1975 - 1990 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 17/TTg ngày 21 tháng 10 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc trả lại vàng bạc, tư trang tạm giữ cho một số đối tượng đã xử lý; Căn cứ Thông tư số 22/TC-KBNN ngày 19 tháng 3 năm 1993 và Thông tư số 71/TC-KBNN ngày 8 tháng 11 năm 1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 17/TTg của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Hội đồng Xử lý vàng bạc thành phố tại Công văn số 02/TT-XLVB ngày 18 tháng 5 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Tiếp tục thực hiện quyết định của cơ quan có thẩm quyền (từ những năm trước nhưng chưa thực hiện) về việc xử lý đối với 43 trường hợp tài sản tạm giữ từ năm 1975 - 1990 hiện gửi tại Kho bạc Nhà nước thành phố của 04 cơ quan, đơn vị theo danh sách đính kèm. Điều 2. - Các cơ quan, đơn vị căn cứ quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền, làm thủ tục đến Kho bạc Nhà nước thành phố nhận và giao Phòng Thi hành án thành phố thực hiện xử lý. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng Xử lý vàng bạc thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng phòng Thi hành án thành phố, Tổng cục Hậu cần - Bộ Quốc phòng, Chi cục Quản lý thị trường, Công an Quận 5, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý Kinh tế và Chức vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Hữu Tín
Quyết định 22/2000/QĐ-UB
tổ chức lại Ban quản lý dự án quận Hoàn Kiếm do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2000-03-03

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH " VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUẬN HÒAN KIẾM" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 105/1999/QĐ-UB ngày 2/12/1999 của UBND Thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban quản lý dự án theo tinh thần Nghị định số 52/1999 NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chủ tịch UBND quận Hòan Kiếm; QUYẾT ĐỊNH Điều I : Tổ chức lại Ban quản lý dự án quận Hòan Kiếm như sau: - Ban quản lý dự án quận Hòan Kiếm là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc UBND quận, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khỏan theo quy định hiện hành; 1. Chức năng nhiệm vụ của Ban: Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định 52/CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm: - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND thành phố và UBND quận Hòan Kiếm. - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Giúp UBND quận tham gia thường trực Hội đồng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa ban quân Hòan Kiếm. - Phối hợp với các Ban quản lý dự án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Hòan Kiếm. 2. Tổ chức bộ máy và định biên của Ban: - Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, Kế tóan và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ. - Định biên công chức, viên chức tối đa là 12 (mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp hưởng lương từ nguồn kinh phí của dự án. Điều II: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch UBND quận Hòan Kiếm, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc Ban quản lý dự án quận Hòan Kiếm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Quyết định 636/TM-QLCL
Về quy chế sản phẩm đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 1996-07-26

QUYẾT ĐỊNH Về quy chế nhãn sản phẩm đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường. ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 04/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Chỉ thị 540/TTg ngày 5/9/1995 của Thủ tướng Chính phủ về công tác quản lý đo lường và chất lượng hàng hóa lưu thông trên thị trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Hàng hóa và Đo lường và Vụ trưởng Vụ Khoa học Kỹ thuật, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy chế nhãn sản phẩm (ê ti két) đối với hàng hóa (thuộc danh mục kèm theo) lưu thông trên thị trường. Điều 2.- Bản quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/1997. Các quy định trước đây trái với quy chế này đều bãi bỏ. Điều 3.- Các tổ chức và cá nhân tham gia sản xuất kinh doanh hàng hóa trên thị trường trong nước chịu trách nhiệm thi hành quy chế này. Điều 4.- Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Hàng hóa và Đo lường, Cục trưởng Cục Quản lý Thị trường, Vụ trưởng các Vụ liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện quy chế này.
Quyết định 154/2005/QĐ-UBND
về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Giáo dục và Đào tạo do do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2005-08-22

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 154/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHÓAN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khóan biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và theo Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 612/GDĐT-TC ngày 25 tháng 7 năm 2005 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 478/TTr-SNV ngày 11 tháng 8 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay giao định mức khóan biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Giáo dục và Đào tạo, như sau: 1.1. Biên chế: 160 người; 1.2. Kinh phí (tiền lương và kinh phí quản lý hành chính): 30 triệu đồng/người/năm (chưa tính yếu tố tiền lương tăng thêm do thực hiện chế độ tiền lương mới theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 12 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ). Điều 2. Định mức giao khóan nêu tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2005 đến năm 2007). Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo xây dựng, triển khai thực hiện Đề án khóan biên chế và kinh phí quản lý hành chính của cơ quan Sở Giáo dục và Đào tạo theo đúng nội dung quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) và theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Chỉ đạo Cải cách Hành chính thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VP HĐ-UB: PVP/VX, KT, NC - Tổ VX, TM - Lưu (VX-Hg) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
Quyết định 221/2005/QĐ-UB
về việc thôi thí điểm tạm dừng đăng ký mô tô, xe máy tại các quận Ba Đình, Cầu Giấy, Đống Đa, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-12-14

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 221/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔI THÍ ĐIỂM TẠM DỪNG ĐĂNG KÝ MÔ TÔ, XE MÁY TẠI CÁC QUẬN BA ĐÌNH, CẦU GIẤY, ĐỐNG ĐA, HÒAN KIẾM, HAI BÀ TRƯNG, TÂY HỒ, THANH XUÂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ ý kiến của Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XIII–Kỳ họp thứ 5 Căn cứ Biên bản cuộc họp liên tịch giữa Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố và UBND Thành phố ngày 14/12/2005; Căn cứ Quyết nghị của UBND Thành phố tại Thông báo số 334/TB-UB ngày 14/12/2005; Xét đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội và Giám đốc Sở Giao thông Công chính tại văn bản số 113/Tr/CATP(PV11) ngày 13/12/2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thôi thí điểm tạm dừng đăng ký mô tô, xe máy tại các Quận Ba Đình, Cầu Giấy, Đống Đa, Hòan Kiếm, Hai Bà Trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân. Quyết định này thay thế các quyết định số 98/2003/QĐ-UB ngày 14/8/2003 và Quyết định số 9294/QĐ-UB ngày 21/12/2004 của UBND Thành phố. Điều 2. Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện hướng dẫn và thông báo công khai để cán bộ nhân dân biết; Phối hợp với Sở Giao thông Công chính nghiên cứu các giải pháp hữu hiệu để tăng cường đảm bảo trật tự an tòan giao thông trên địa bàn Thành phố và xây dựng lộ trình giảm dần các phương tiện giao thông mô tô, xe máy đi lại trong nội thành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Quyết định 191/QĐ-NH1
Về việc điều chỉnh trần lãi suất cho vay bằng tiền Việt Nam đối với tổ chức kinh tế và dân cư
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1996-07-15

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc Điều chỉnh trần lãi suất cho vay bằng tiền Việt Nam đối với tổ chức kinh tế và dân cư _________________________ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 và Lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức trần lãi suất cho vay của các tổ chức tín dụng đối với các tổ chức kinh tế và dân cư, như sau: 1. Cho vay ngắn hạn tối đa: 1,6%/tháng; 2. Cho vay trung và dài hạn tối đa 1,65%/tháng; 3. Các tổ chức tín dụng cho vay trên địa bàn nông thôn tối đa: 1,8%/tháng; 4. Hợp tác xã tín dụng, Qũy tín dụng nhân dân cơ sở cho vay đối với thành viên tối đa: 2,2%/tháng; 5. Cho vay các tổ chức kinh tế, dân cư thuộc khu vực miền núi cao, hải đảo, vùng đồng bào Khơ me tập trung giảm 15% so với mức lãi suất cho vay cùng lọai. 6. Nợ quá hạn: bằng 150% lãi suất cho vay cùng lọai. Điều 2. - Mức trần lãi suất quy định tại Quyết định này thi hành kể từ ngày 16-07-1996, thay thế các mức trần lãi suất quy định tại Quyết định 381/QĐ -NH1 ngày 28-12-1995 về điều chính lãi suất tiền gửi và tiền vay đối với tổ chức kinh tế và dân cư và Thông tư 02/TT-NH1 ngày 24-1-1996 hướng dẫn việc thực hiện Quyết định 381/QĐ -NH1 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Các khỏan cho vay phát sinh từ ngày 16 tháng 7 năm 1996 thi hành theo mức trần lãi suất quy định tại quyết định này. Điều 3. - Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng thương mại cổ phần, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngòai tại Việt Nam, Công ty tài chính, Qũy tín dụng nhân dân, Chủ nhiệm hợp tác xã tín dụng căn cứ vào trần lãi suất cho vay tại Điều 1 Quyết định này và mức chênh lệch chỉ đạo giữa lãi suất cho vay bình quân với lãi suất huy động vốn bình quân 0,35%/tháng để quy định các mức lãi suất tiền gửi và cho vay cụ thể phù hợp với thời hạn của từng lọai tiền gửi, cho vay và đặc điểm sản xuất, kinh doanh của từng lọai hình doanh nghiệp và điều kiện kinh doanh của từng tổ chức tín dụng. Điều 4. - Chánh văn phòng thống đốc, Thủ trưởng các đơn vị ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Ngân hàng thương mại cổ phần, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngòai tại Việt Nam, Qũy tín dụng nhân dân, Chủ nhiệm hợp tác xã tín dụng và Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC (Đã ký) Cao Sĩ Kiêm
Nghị quyết 06/2008/NQ-HĐND
về việc phê duyệt đồ án quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000 quận Bình Thạnh do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận Bình Thạnh
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HỌACH CHUNG TỶ LỆ 1/5000 QUẬN BÌNH THẠNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1029/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy họach chung xây dựng quận Bình Thạnh đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 10 - Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa IX (mở rộng) số 11-NQ/QU ngày 20 tháng 12 năm 2007; Sau khi xem xét Tờ trình số 1116/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt đồ án quy họach chung tỷ lệ 1/5000 quận Bình Thạnh; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua đồ án quy họach chung tỷ lệ 1/5000 quận với các nội dung tại Tờ trình số 1116/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận phối hợp với các Sở, ngành chức năng của Thành phố, chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị liên quan hòan thành các thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt đồ án theo thẩm quyền và đẩy nhanh tiến độ hòan thành việc lập, điều chỉnh quy họach chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 trên cơ sở đồ án quy họach xây dựng tỷ lệ 1/5000 đã được duyệt; đồng thời chỉ đạo tổ chức thực hiện việc công khai quy họach cho người dân nhằm đưa việc giám sát quản lý quy họach đi vào nề nếp, phục vụ tốt nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội và tạo vẻ mỹ quan đô thị trên địa bàn quận. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân quận và tại kỳ họp lần thứ 12 Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, kỳ họp thường lệ lần thứ 11 ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Thị Lang
Nghị quyết 06/2008/NQ-HĐND
HĐND số về phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 2
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về phê duyệt quyết tóan ngân sách năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 17/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết tóan ngân sách năm 2007 với các nội dung như sau: 1. Về thu ngân sách: a) Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2007: 517.802.326.849 đồng. b) Tổng thu ngân sách địa phương năm 2007: 247.634.935.215 đồng. Trong đó: - Thu ngân sách quận: 225.799.742.466 đồng. - Thu ngân sách phường: 40.333.754.749 đồng. (Ngân sách quận bổ sung ngân sách phường: 18.498.562.000 đồng) 2. Về chi ngân sách: Tổng chi ngân sách địa phương: 186.880.723.456 đồng. Trong đó: - Chi ngân sách quận: 159.114.725.270 đồng. - Chi ngân sách phường:27.765.998.186 đồng. 3. Kết dư ngân sách: 79.252.773.759 đồng. a) Kết dư ngân sách quận: 66.685.017.196 đồng. Kết dư ngân sách quận chuyển qua năm 2008 được xác định như sau: - Những khỏan thu chưa chi năm 2007: 10.813.464.000 đồng. - Kết dư XDCB năm 2007 chuyển sang năm 2008: 23.000.000.000 đồng. - Bổ sung chi đầu tư phát triển (XDCB) 2008: 23.000.000.000 đồng. - Chi các nhiệm vụ phát sinh trong năm 2008: 9.871.553.196 đồng. b) Kết dư ngân sách phường: 12.567.756.563 đồng. Kết dư ngân sách phường chuyển sang năm 2008 được xác định là nguồn thu của năm 2008 do Hội đồng nhân dân phường quyết định chi các khỏan như sau: - Những nội dung chi của năm 2007 nhưng chưa chi chuyển sang năm 2008 tiếp tục chi (nếu có). - Chi cho những nội dung, nhiệm vụ phát sinh ngòai dự tóan đã giao đầu năm 2008 (dự tóan bổ sung ngân sách phường năm 2008 từ nguồn kết dư ngân sách phường). - Sau khi chi 02 nội dung trên, phần còn lại quy thành 100% và sử dụng như sau: + 50% làm nguồn để chi cải cách tiền lương. + 50% chi đầu tư phát triển và dự phòng để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ mới. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
Nghị quyết 05/2008/NQ-HĐND
về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách năm 2006 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 2
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh số liệu quyết tóan ngân sách năm 2006; Báo cáo thẩm tra số 16/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh quyết tóan ngân sách năm 2006, nội dung như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2006: 147.233.106.876 đồng. - Tổng thu ngân sách địa phương năm 2006: 149.159.388.928 đồng. Trong đó: + Thu ngân sách quận: 140.147.453.920 đồng. + Thu ngân sách phường: 24.507.989.462 đồng. (Ngân sách quận bổ sung ngân sách phường: 15.496.054.454 đồng) - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2006: 147.005.454.128 đồng. Trong đó: + Chi ngân sách quận: 126.342.216.581 đồng. + Chi ngân sách phường: 20.663.237.547 đồng. - Kết dư ngân sách: 17.649.989.254 đồng. Trong đó: + Kết dư ngân sách quận: 13.805.237.339 đồng. + Kết dư ngân sách phường: 3.844.751.915 đồng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
Quyết định 170/2005/QĐ-UB
bãi bỏ quy định việc xác nhận có nơi để xe, hợp đồng trông giữ xe để được đăng ký xe ô tô do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-11-03

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 170/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH VIỆC XÁC NHẬN CÓ NƠI ĐỂ XE, HỢP ĐỒNG TRÔNG GIỮ XE ĐỂ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ luật Tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ; - Căn cứ ý kiến của Tổ công tác 23 của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 131/PG-CCHC ngày 23/8/2005; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chính tại văn bản số 1954/GTĐT ngày 01/11/2005 và Giám đốc Công an Thành phố tại văn bản số 1280/CAHN-PC26 ngày 02/11/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều I: Bãi bỏ quy định tại Quyết định số 01/2004/QĐ-UB ngày 06/01/2004 của UBND Thành phố quy định việc xác nhận có nơi để xe, hợp đồng trông giữ xe để được đăng ký xe ô tô. Điều II: Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện và thông báo để cán bộ, nhân dân biết. Điều III: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn, các cá nhân, đơn vị và các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Quyết định 296/QĐ-SGTVT
năm 2009 về việc giao kế hoạch vốn các công trình sử dụng vốn đảm bảo giao thông năm 2009 - nguồn vốn ngân sách thành phố do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: Sở Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2009-02-09

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 296/QĐ-SGTVT Ngày 9 tháng 2 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HỌACH VỐN CÁC CÔNG TRÌNH SỬ DỤNG VỐN ĐẢM BẢO GIAO THÔNG NĂM 2009 - NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ GIÁM ĐỐC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TP.HỒ CHÍ MINH Căn cứ quyết định số 09/QĐ-UB ngày 09 tháng 01 năm 1991 của Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông - Công chánh; Căn cứ quyết định số 1187/QĐ-UB ngày 21/3/2005 của Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh về đổi tên Sở Giao thông Công chánh thành Sở Giao thông - Công chính trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố; Căn cứ quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 09/02/2007 của Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh về việc ban hành quy chế tổ chức và họat động của Sở Giao thông – Công chính; Căn cứ Quyết định số 2297/QĐ-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban Nhân dân thành phố về phân công giải quyết một số lĩnh vực đầu tư xây dựng ngành giao thông công chính; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân thành phố về đổi tên Sở Giao thông - Công chính thành Sở Giao thông Vận tải thành phố; Căn cứ Quyết định số 153/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế họach đầu tư xây dựng đợt 1 năm 2009 nguồn vốn ngân sách thành phố và vốn viện trợ phát triển (ODA); Theo đề nghị của Trưởng Phòng Kế họach & Đầu tư Sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế họach vốn các công trình sử dụng vốn đảm bảo giao thông năm 2009 cho các đơn vị trực thuộc Sở theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ nhiệm vụ được giao ở Điều 1, Giám đốc các đơn vị được giao kế họach cần triển khai ngay theo đúng quy định hiện hành nhằm hòan thành trong năm 2009. Điều 3. Giám đốc các đơn vị được giao kế họach cùng Trưởng các Phòng tham mưu Sở theo nhiệm vụ thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 3; -Kho Bạc NN TP; -Sở TC; -Sở Kế họach và Đầu tư; -Ban Giám đốc Sở; -Các Phòng trực thuộc Sở; -Đảng ủy; CĐ; Đòan TN Sở; -Lưu (VP - KHĐT)H.38b. GIÁM ĐỐC (Đã ký) Trần Quang Phượng
Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND
về việc phê duyệt quyết toán năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận Bình Thạnh
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Về việc phê duyệt quyết tóan năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 1065/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt quyết tóan năm 2007, Báo cáo thẩm tra số 44/BC-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với Tờ trình số 1065/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt quyết tóan năm 2007. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh phối hợp với các Sở, ngành chức năng của Thành phố; chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị chức năng quận hòan thành các thủ tục quyết tóan theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, kỳ họp thường lệ lần thứ 11 ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua. CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Thị Lang
Quyết định 156/2005/QĐ-UB
về tổ chức đường dây nóng của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính thành phố và cung cấp dịch vụ Chỉ dẫn thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận của các cơ quan hành chính thuộc thành phố trên Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-10-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 156/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC ĐƯỜNG DÂY NÓNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THÀNH PHỐ VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỈ DẪN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH THUỘC THÀNH PHỐ TRÊN CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Đề án số 32-ĐA/TU ngày 21/4/2004 của Thành ủy về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách hành chính trong 2 năm 2004-2005; Căn cứ yêu cầu của công dân, tổ chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Bưu chính, Viễn thông phối hợp với Sở Nội vụ tổ chức Đường dây nóng của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính Thành phố và cung cấp dịch vụ Chỉ dẫn thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận của các cơ quan hành chính thuộc Thành phố trên Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội; 1. Sở Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm về cơ sở vật chất, kỹ thuật, vận hành Đường dây nóng và Dịch vụ chỉ dẫn thủ tục hành chính. 2. Sở Nội vụ chịu trách nhiệm xử lý thông tin qua đường dây nóng do Cổng giao tiếp điện tử chuyển đến. 3. Các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, Ủy ban nhân dân các Xã, Phường, Thị trấn có trách nhiệm cung cấp thông tin về quy trình tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính và trả lời các câu hỏi của công dân, tổ chức do Cổng giao tiếp điện tử chuyển đến. Điều 2. Kinh phí thực hiện do Thành phố cấp cho Cổng giao tiếp điện tử theo dự tóan chi phí thường xuyên hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Xã, Phường, Thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Các đ/c PCT UBND Thành phố; - Như điều III; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND
Về việc nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 6
Ngày ban hành: 2008-07-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 01/2008/NQ-HĐND. Quận 6, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Về nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy họach chung xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020 __________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 1881/TTr-UBND-QLĐT ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 6 về nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy họach chung xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 1881/TT-UBND-QLĐT ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 6 về nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy họach xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận báo báo các cơ quan chức năng theo quy định và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét phê duyệt, để quản lý phát triển quận theo quy họach. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND
về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 định hướng đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất chi tiết 5 năm (2006 - 2010) của quận 12, thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân quận 12 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 12
Ngày ban hành: 2008-07-09

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 03/2008/NQ-HĐND Quận 12, ngày 09 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY HỌACH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020, KẾ HỌACH SỬ DỤNG ĐẤT CHI TIẾT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Luật Đất đai năm 2003 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy họach, kế họach sử dụng đất; Quyết định số 04/2005/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy trình lập, điều chỉnh quy họach, kế họach sử dụng đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 12 tại Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2008 về việc đề nghị thông qua quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất chi tiết 5 năm 2006 - 2010 của quận 12; Báo cáo số 10/BCTT-KTXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 12 về việc thẩm tra quy họach sử dụng đất đến 2010, định hướng 2020 và kế họach sử dụng đất chi tiết 5 năm 2006 - 2010 của quận 12; qua ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân và phát biểu giải trình của Ủy ban nhân dân quận 12, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận 12 nhất trí thông qua Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 12 về đề nghị thông qua quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất chi tiết 5 năm (2006 - 2010) của quận 12. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân quận 12 hòan thiện tài liệu quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất chi tiết 5 năm (2006 - 2010) của quận 12 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo luật định. Điều 3. Ủy ban nhân dân quận 12 tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Đồ án "Quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 12" được duyệt; định kỳ 6 tháng, hàng năm báo cáo kết quả thực hiện trước Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân quận, hai Ban Hội đồng nhân dân quận, các đại biểu Hội đồng nhân dân quận có trách nhiệm giám sát, theo dõi và đôn đốc để thực hiện thắng lợi Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 12 khóa III, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Hùynh Văn Chúm
Quyết định 139/2005/QĐ-UB
về việc thí điểm thực hiện quy chế một cửa trong việc tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư xây dựng cơ bản, đầu tư trong nước, đầu tư nước ngoài trên địa bàn do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-09-15

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 139/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÍ ĐIỂM THỰC HIỆN QUY CHẾ MỘT CỬA TRONG VIỆC TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT TTHC TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ XDCB, ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC, ĐẦU TƯ NƯỚC NGÒAI TRÊN ĐỊA BÀN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Nghị quyết số 08/2004/NQ-HĐ ngày 10/12/2004 kỳ họp thứ 4; Nghị quyết số 03/2005 ngày 05/8/2005 HĐND kỳ họp thứ 5 HĐND Thành phố khóa XIII; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ: QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao cho Sở Kế họach và Đầu tư­ xây dựng đề án thí điểm quy chế một cửa trong lĩnh vực đầu t­ư XDCB, đầu tư­ trong nước, đầu tư­ nước ngòai trên địa bàn Thành phố. a) Đề án thí điểm cần đáp ứng đư­ợc yêu cầu rút ngắn thời gian, giảm bớt phiền hà trong việc tiếp nhận, giải quyết TTHC trong lĩnh vực đầu t­ư XDCB, đầu tư­ trong nước, đầu tư nước ngòai trên địa bàn Thành phố. Cụ thể là: 1. Tòan bộ TTHC trong lĩnh vực đầu tư­ XDCB, đầu tư­ trong nước, đầu tư nước ngòai trên địa bàn Thành phố đ­ược giao cho một cơ quan có thẩm quyền tiếp nhận và trả kết quả; 2. Quy trình, thời gian, phí và lệ phí giải quyết TTHC trong các lĩnh vực nói trên được công khai để công dân, tổ chức biết, thực hiện và kiểm tra giám sát; khi có yêu cầu về những TTHC đó, công dân, tổ chức chỉ cần đến cơ quan này là có thể tìm hiểu đầy đủ thông tin về luật đầu tư, định hướng đầu tư, chính sách khuyến khích đầu t­ư của Nhà nước Việt Nam và của Thành phố Hà Nội; 3. Cơ quan này đ­ược ủy quyền phối hợp giữa các cơ quan hành chính cùng cấp; thỏa thuận với các cơ quan chức năng về việc cung cấp các điều kiện bảo đảm vận hành dự án; thực hiện các dịch vụ không thuộc phạm vi quản lý nhà nước về đầu tư­ theo yêu cầu của công dân, tổ chức. b) Thời gian trình UBND Thành phố phê duyệt đề án: 30/10/2005. c) Thời gian bắt đầu thực hiện thí điểm: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 2: Giao Sở Nội vụ tổ chức thẩm định đề án; hướng dẫn và kiểm tra thực hiện đề án sau khi được UBND Thành phố phê duyệt. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND TP Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Kế họach và Đầu t­ư và các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
Quyết định 130/2005/QĐ-UB
điều chỉnh Quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp vận tải tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội kèm theo quyết định 71/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-08-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 130/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY CHẾ TẠM THỜI ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP VẬN TẢI THAM GIA VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BÚYT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2004/QĐ-UB ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); - Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; - Căn cứ Quyết định số 71/2004/QĐ-UB ngày 14/5/2004 của UBND Thành phố về việc Ban hành quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe búyt trên địa bàn Thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của giám đốc Sở Giao thông công chính tại Tờ trình số 634/KH-GTCC ngày 4/8/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều I: Điều chỉnh, bổ sung một số nội dung “Quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp vận tải tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe búyt trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo quyết định số 71/2004/QĐ-UB ngày 14/5/2004 của UBND Thành phố như sau: 1- Điều 3, bổ sung Khỏan 3: Trong trường hợp có yêu cầu của Thành phố, UBND Thành phố ủy quyền cho Sở Giao thông công chính đặt hàng dịch vụ búyt bổ sung ngòai hợp đồng, doanh nghiệp có trách nhiệm cung ứng dịch vụ bổ sung. 2- Điều 6 - Khỏan 2, bổ sung: Được tính lãi suất vay vốn đầu tư vào giá thành. 3- Điều 6 - Khỏan 6, điều chỉnh: Được khai thác ổn định trên tuyến 5 năm trong trường hợp thắng thầu tuyến xe búyt. 4- Điều 7 - Khỏan 2, điều chỉnh: - Lọai hợp đồng: Hợp đồng có điều chỉnh giá Hợp đồng được điều chỉnh trong trường hợp có biến động về giá nguyên nhiên vật liệu, các chính sách của nhà nước có thay đổi tác động đến giá thành sản phẩm dịch vụ và thay đổi, điều chỉnh khối lượng đặt hàng. Điều II: Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nội dung điều chỉnh, bổ sung quy định tại Điều I Quyết định này. Điều III: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế họach và đầu tư, Tài chính, Giao thông công chính; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan và các doanh nghiệp tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe búyt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Quyết định 93/2005/QĐ-UB
về điều chỉnh và giao bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 2005 cho dự án xây dựng nhà ở phục vụ tái định cư; giải phóng mặt bằng do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-06-24

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 93/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: ĐIỀU CHỈNH VÀ GIAO BỔ SUNG VỐN XDCB NĂM 2005 CHO DỰ ÁN XÂY DỰNG NHÀ Ở PHỤC VỤ TÁI ĐỊNH CƯ; GPMB ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành quy chế, xem xét, quyết định dự tóan và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương; - Căn cứ quyết định số 10/2005/QĐ-UB ngày 25/1/2005 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế họach vốn XDCB năm 2005 cho các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở di dân, GPMB; - Căn cứ quyết định số 2584/QĐ-UB ngày 04/5/2005 của UBND Thành phố về việc trích 323.000.000.000 đồng từ ngân sách Thành phố năm 2004 để ủy thác cho Qũy Đầu tư phát triển Thành phố đầu tư xây dựng và đặt hàng mua nhà tái định cư; - Căn cứ quyết định số 74/2005/QĐ-UB ngày 18/5/2005 của UBND Thành phố về việc điều chỉnh Quyết định số 10/2005/QĐ-UB ngày 25/01/2005 của UBND Thành phố Hà Nội; - Xét tờ trình liên ngành số: 498/TTLN-KH&ĐT-TC 10/6/2005 của Sở Kế họach và Đầu tư và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh và giao bổ sung kế họach vốn XDCB năm 2005 (323 tỷ đồng) cho các dự án Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở phục vụ tái định cư, GPMB theo phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định này, trong đó: 1. Ủy thác 288 tỷ đồng cho Qũy Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để quản lý và thanh tóan vốn theo phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định này. 2. Giao 8 tỷ đồng cho Kho bạc nhà nước Thành phố quản lý và thanh tóan vốn theo phụ lục 3 ban hành kèm Quyết định này. 3. Dự phòng các Dự án cấp bách: 27 tỷ đồng. Điều 2: Qũy Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội có trách nhiệm quản lý và thanh tóan vốn cho các Dự án theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách ủy thác ban hành kèm theo quyết định số 198/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của UBND Thành phố. Điều 3: Chánh văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc Qũy Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Ninh
Quyết định 92/2005/QĐ-UBHN
thành lập tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2005-06-23

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 92/2005/QĐ-UBHN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC GIÚP VIỆC CHO BAN ĐƠN GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính Phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 654/TT-SXD ngày 02 tháng 6 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội ( sau đây gọi tắt là Ban đơn giá ca máy ) gồm các thành viên sau đây: - Ông Đào Xuân Thông - Phó trưởng phòng Quản lý Kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Ngô Tất Vinh - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Mạc Đình Minh - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Trần Hợp Dũng - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Bà Bùi Phương Hoa - Phó trưởng phòng Thẩm Định - Sở Xây dựng HN. - Ông Nguyễn Lương Tuấn - Chuyên viên phòng Thẩm Định - Sở Xây dựng HN. - Ông Lê Văn Dụ - Chuyên viên Ban giá - Sở Tài chính HN. - Ông Nghiêm Quang Huy - Chuyên viên phòng Kế họach Đầu tư - Sở GTCC HN. - Ông Nguyễn Văn Minh-Chuyên viên phòng Công nghiệp I- Sở Công nghiệp HN. Điều 2: Tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy có nhiệm vụ sau: - Chịu sự điều hành, giám sát họat động của ban đơn giá ca máy. - Thực hiện việc nghiên cứu xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà nội theo các quy định hiện hành của Nhà nước và UBND Thành phố. - Tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy được triệu tập khi có sự biến động ảnh hưởng đến đơn giá dự tóan ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố và tự giải thể khi bảng giá dự tóan ca máy và thiết bị thi công được UBND Thành phố ra quyết định ban hành. Điều 3: Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 91/2005/QĐ-UB ngày 23/6/2005 của UBND Thành phố về việc thành lập Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn hành phố Hà Nội - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính; Viện trưởng viện Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và các thành viên tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hòang Ân
Nghị quyết Không số
Về việc thi hành Hiến pháp
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1959-12-31

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1959 VỀ VIỆC THI HÀNH HIẾN PHÁP QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 1- Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ Cộng hòa được thông qua trong kỳ họp Quốc hội lần thứ 11 sẽ do Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ Cộng hòa công bố. 2- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa hai trong sáu tháng đầu năm 1960. 3- Giao Ban Thường trực Quốc hội chuẩn bị Luật tổ chức Quốc hội, Hội đồng Chính phủ chuẩn bị Luật tổ chức Chính phủ,Luật tổ chức Tòa án nhân dân và Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân để trình Quốc hội thông qua trong một kỳ họp sau. 4- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ nghiên cứu và tiến hành việc bầu cử Hội đồng nhân dân cấp huyện. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa khóa thứ nhất, kỳ họpthứ XI nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959. Nguyễn Trọng Nhâm (Đã ký)