tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 05/2011/QĐ-UBND
về thu hồi quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 7
Ngày ban hành: 2011-08-09

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 09 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2009/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 VỀ QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT QUY HỌACH CHI TIẾT XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TỶ LỆ 1/500 TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 7 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy họach đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy họach đô thị; Căn cứ Thông tư số 07/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy họach xây dựng; Căn cứ Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy họach đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Phòng Quản lý đô thị quận tại Tờ trình số 442/TTr-QLĐT ngày 25 tháng 7 năm 2011 về thu hồi quy trình thẩm định, phê duyệt quy họach chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thu hồi Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07/4/2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về quy trình thẩm định, phê duyệt quy họach chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7. Lý do: Thực hiện Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy họach đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 7, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc quận và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND
về việc chương trình hoạt động giám sát năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 2
Ngày ban hành: 2008-01-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HỌAT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III - KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội của quận năm 2008; Xét Tờ trình số 01/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất với Tờ trình số 01/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân về Chương trình giám sát năm 2008. Giao cho Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận có kế họach tổ chức thực hiện giám sát và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân quận vào kỳ họp định kỳ theo quy định. Điều 2. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Thường trực Hội đồng nhân dân quận có kế họach tổ chức triển khai thực hiện Chương trình giám sát; điều hòa, phối hợp 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và đại biểu Hội đồng nhân dân quận trong việc thực hiện họat động giám sát. Điều 3. Các cơ quan, đơn vị chịu sự giám sát có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành họat động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu theo yêu cầu của Thường trực và các Ban Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Tại kỳ họp giữa năm, Thường trực Hội đồng nhân dân quận báo cáo đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết và Chương trình họat động giám sát năm 2008 của Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
Quyết định 53/2011/QĐ-UBND
về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2011-07-29

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, quyền tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 và Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 104/2001/QĐ-UB ngày 02 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Phát triển Ngọai thương và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 53/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế tổ chức họat động và phối hợp trong việc tham gia Hệ thống “Đối thọai Doanh nghiệp - Chính quyền thành phố”; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Thành ủy về Chương trình “Hàng Việt Nam chất lượng cao” tại Công văn số 1113-CV/VPTU ngày 20 tháng 7 năm 2011 của Văn phòng Thành ủy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình về ban hành Quy chế tổ chức và họat động (sửa đổi) của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 04/2002/QĐ-UB ngày 17 tháng 01 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành thành phố và Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND
về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường quận 3 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 3
Ngày ban hành: 2008-01-18

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Quận 3, ngày 18 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HỌACH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HỌACH SỬ DỤNG ĐẤT 05 NĂM (2006 - 2010) CỦA 14 PHƯỜNG QUẬN 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Nghị định số 1 81/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc lập và điều chỉnh quy họach, kế họach sử dụng đất; Căn cứ Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc đề nghị thông qua quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường trên địa bàn quận 3, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân, QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua quy họach sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế họach sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường trên địa bàn quận 3 theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 14 vào ngày 18 tháng 01 năm 2008./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Thân Thị Thư
Quyết định 915/TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-12-10

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 915/TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết đinh số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 8121/SĐH ngày 02 tháng 11 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 2051/TCCBKH ngày 07 tháng 9 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại thuộc Bộ Thương mại. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùngvới Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên Đại học cho Viện Nghiên cứu thương mại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, viện trưởng Viện Nghiên cứu thương mại, thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Khánh
Nghị quyết 02/2008/NQ-HĐND
về việc kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 2
Ngày ban hành: 2008-01-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HỌACH XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III - KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 25 Chương II Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo kế họach xây dựng cơ bản năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất kế họach xây dựng cơ bản năm 2008 do Ủy ban nhân dân quận trình bày. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các ngành chức năng triển khai thực hiện các danh mục xây dựng cơ bản được Hội đồng nhân dân quận thông qua. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
Quyết định 47/2013/QĐ-UBND
Ban hành quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với cán bộ, công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về công nghệ thông tin, viễn thông tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2013-10-30

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với cán bộ, công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về công nghệ thông tin, viễn thông tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc thành phố Hà Nội _________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Th e o ý kiến của Thường trực HĐND Thành phố tại công văn số 171/HĐND-KTNS ngày 23/5/2013 về việc điều chỉnh chế độ phụ cấp đ ặc thù áp dụng đối với cán bộ công chức, viên chức làm công tác CNTT, viễn thông; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Thông tin và Truyền thông - Nội vụ tại tờ trình s ố 4391 /TTr-LS: TC-TTTT-NV ngày 23/8/2013 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định s ố 1955/STP-VBPQ ngày 6/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điề u 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với cán bộ công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về công nghệ thông tin, viễn thông tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc thành phố Hà Nội”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 111/2009/QĐ-UBND ngày 19/10/2009 của UBND thành phố Hà Nội về chế độ phụ cấp đặc thù đối với cán bộ công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về công nghệ thông tin, viễn thông tại các cơ quan hành chính, sự nghiệp. Thời gian thực hiện: Từ 1/7/2013 đến hết năm 2015. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế họach và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 18/2011/QĐ-UBND
về bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND QUẬN 10
Ngày ban hành: 2011-08-01

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2011/QĐ-UBND Quận 10, ngày 01 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 112/TP ngày 27 tháng 7 năm 2011; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 396/TTr-PNV ngày 28 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 10 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân vì ngày ban hành văn bản không đúng với quy định pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thành viên Ủy ban nhân dân Quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Quận, các tổ chức, cơ quan và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lưu
Quyết định 178/QĐ-UBND
thu hồi và về thu hồi đất tại quận 4 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2008-01-14

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- Số: 178/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 5351/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 2002 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2211/QĐ-UB NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THU HỒI ĐẤT TẠI QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 169/TNMT-QHSDĐ ngày 07 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thu hồi các quyết định thu hồi, giao đất của Ủy ban nhân dân thành phố sau đây: 1. Quyết định số 5351/QĐ-UB ngày 23 tháng 12 năm 2002 về thu hồi, giao đất tại phường 15, phường 16 và phường 18, quận 4 cho Ban Quản lý dự án Khu vực đầu tư xây dựng quận 4 để tổ chức thực hiện dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng đường Tôn Thất Thuyết, quận 4 (đọan từ đường Nguyễn Tất Thành đến đường Tôn Đản); 2. Quyết định số 2211/QĐ-UB ngày 16 tháng 6 năm 2003 về thu hồi, giao đất tại phường 6, quận 4 cho Khu Quản lý Giao thông đô thị để xây dựng nút giao thông đầu cầu Ông Lãnh, phía quận 4. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 4 có trách nhiệm thông báo cho các đối tượng sử dụng đất trong phạm vi 02 dự án trên biết về nội dung tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Quy họach - Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường nơi có đất, Giám đốc Ban Quản lý dự án Khu vực đầu tư xây dựng quận 4, Giám đốc Khu Quản lý Giao thông đô thị, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
Quyết định 2416/QĐ-UBND
năm 2013 về chia tách ấp Thới Tứ và ấp Trung Đông thuộc xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2013-05-13

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2416/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHIA TÁCH ẤP THỚI TỨ VÀ ẤP TRUNG ĐÔNG THUỘC XÃ THỚI TAM THÔN, HUYỆN HÓC MÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của ấp, tổ nhân dân và Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của ấp, tổ nhân dân; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn tại Tờ trình số 2002/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2012 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 229/TTr-SNV ngày 08 tháng 4 năm 2013 về chia tách ấp Thới Tứ và ấp Trung Đông thuộc xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấp thuận cho Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chia tách ấp Thới Tứ và ấp Trung Đông thuộc xã Thới Tam Thôn thành 06 ấp như sau: - Ấp Thới Tứ chia thành 03 ấp: ấp Thới Tứ, ấp Thới Tứ 1 và ấp Thới Tứ 2; - Ấp Trung Đông chia thành 03 ấp: ấp Trung Đông, ấp trung Đông 1 và ấp Trung Đông 2. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn và Ủy ban nhân dân xã Thới Tam Thôn thực hiện việc chia tách ấp Thới Tứ và ấp Trung Đông thành 06 ấp theo phương án đã được thẩm định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Thới Tam Thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
Quyết định 2407/QĐ-UBND
năm 2013 thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2013-05-13

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/QĐ - U B ND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Că n c ứ L uậ t T ổ c h ứ c Hội đồng nhân dân v à Ủy ban nhân dân n gày 26 tháng 11 n ă m 2003; C ă n cứ Q u y ết định s ố 6066/Q Đ - U B ND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chủ tịch Ủy b an nhân dân thành p hố về ki ệ n tòan B a n Chỉ đạo C ải c á ch hành chính thành phố H ồ C hí Minh; C ă n cứ Q u y ết định s ố 2485/Q Đ - U B ND ng à y 07 tháng 6 năm 20 0 7 của Chủ tịch Ủ y ban nh â n dân thành phố v ề ban hành Q u y c h ế h ọat động c ủ a B a n Chỉ đ ạ o C ải c á c h hành c hính thành p h ố; X é t đề nghị c ủ a Giám đốc Sở Nội vụ tại T ờ t r ình s ố 286/ TTr- S N V ng à y 25 tháng 4 n ă m 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố, như sau: 1. Ông Hứa Ngọc Thuận, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo, thay ông Lê Minh Trí, chuyển công tác khác. 2. Ông Trương Văn Lắm, Giám đốc Sở Nội vụ, Phó trưởng ban Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố, thay ông Đặng Công Luận đã nghỉ hưu. Các thành viên khác của Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính giữ nguyên theo Quyết định số 6066/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về kiện tòan Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định số 3033/QĐ-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về thay đổi và bổ sung thành viên Ban chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố và Quyết định số 5617/QĐ- UBND ngày 22 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, và các thành viên Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. N ơ i nh ậ n : - N hư Đ i ều 3; - Th ườ ng tr ực Thành ủ y ; - Th ườ ng tr ực HĐN D t hành phố; - T TU B: CT, các P CT; - Ủ y ban M T T Q V N T P v à các Đ òan t hể; - V ăn phòng Thành ủ y v à c á c Ban T hành ủ y ; - Các Ban HĐN D t hành phố; - Sở N ội v ụ (3b ) ; - V P U B: Các P V P ; các P hò n g C V ; - L ưu: V T, ( VX / N h) D . CHỦ TỊ CH L ê Hòang Q u ân
Quyết định 2386/QĐ-UBND
năm 2013 giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính đối với các sở, ngành thành phố, quận – huyện, phường – xã do thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2013-05-10

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- Số: 2386/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KINH PHÍ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ SỬ DỤNG BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC SỞ, NGÀNH THÀNH PHỐ, QUẬN – HUYỆN, PHƯỜNG – XÃ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17 tháng 01 năm 2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự tóan và phân bổ ngân sách thành phố năm 2013; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 10230/TTr/STC-HCSN ngày 24 tháng 10 năm 2012 và Công văn số 3428/STC-HCSN ngày 24 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính cho: - Khối Sở, ngành thành phố, quận - huyện là 110.000.000 (Một trăm mười triệu) đồng/người/năm. - Khối phường - xã, thị trấn là 77.000.000 (Bảy mươi bảy triệu) đồng/người/năm. Định mức này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Hồng
Nghị định 83-CP
Về việc thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-12-17

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 83-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1996 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị ___________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập huyện ĐaKrông thuộc tỉnh Quảng Trị trên cơ sở 10 xã của huyện Hướng Hóa (Mò Ó, Hướng Hiệp, ĐaKrông, Tà Long, Húc Nghì, Tà Rụt, A Vao, A Ngo, A Bung, Ba Nang) với 99.140 ha diện tích tự nhiên và 19.769 nhân khẩu và 3 xã của huyện Triệu Phong (Hải Phúc, Ba Lòng, Triệu Nguyên) với 19.197 ha diện tích tự nhiên và 4.911 nhân khẩu. Huyện Đakrông có diện tích tự nhiên 118.337 ha và 24.680 nhân khẩu gồm 13 đơn vị hành chính cấp xã. Địa giới huyện ĐaKrông: Đông giáp huyện Hải Lăng, Triệu Phong và tỉnh Thừa Thiên Huế; Tây giáp huyện Hướng Hóa; Nam giáp tỉnh Thừa Thiên Huế và nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp huyện Gio Linh và huyện Cam Lộ. Sau khi điều chỉnh địa giới: Huyện Hướng Hóa còn lại 21 xã, thị trấn với 117.997 ha diện tích tự nhiên và 45.590 nhân khẩu. Huyện Triệu Phong còn lại 19 xã, thị trấn với 34.627,4 ha diện tích tự nhiên và 101.533 nhân khẩu. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Võ Văn Kiệt (Đã ký)
Quyết định 147/2007/QĐ-UBND
Về ban hành Kế hoạch thực hiện chủ đề Năm 2008 - Năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-12-28

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành Kế họach thực hiện chủ đề “Năm 2008 - Năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị”. ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị Thành ủy lần thứ 9, Khóa VIII; Căn cứ Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2008 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế họach “Năm 2008 - Năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị” nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước trên lĩnh vực trật tự an tòan giao thông, xây dựng nếp sống văn minh đô thị, bảo vệ môi trường và cảnh quan đô thị trên địa bàn thành phố. Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên đỊa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung kế họach “năm 2008 - năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị” để xây dựng chương trình, kế họach hành động cụ thể, thiết thực, nhằm thực hiện có hiệu quả cao nhất tại địa phương, đơn vị mình. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các sở - ngành thành phố, chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định 145/2007/QĐ-UBND
Phê duyệt Chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-12-28

QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt Chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đọan 2007 - 2010. __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ ứng dụng công nghệ thông tin trong họat động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 246/2005/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển công nghệ thông tin và truyền thông Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển nguồn nhân lực về công nghệ thông tin từ nay đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 51/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm Việt Nam đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 56/2007/QĐ-TTg ngày 03 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 75/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế họach tổng thể phát triển công nghiệp điện tử Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tại Tờ trình số 06/TTr-SBCVT ngày 03 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đọan 2007 - 2010. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin thành phố, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 1762/QĐ-UBND
năm 2010 quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2010-04-19

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1762/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2010. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 76/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại Công văn số 2186/CT-THNVDT ngày 14 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định: 1. Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa của năm 2010 là 2.000 đồng/kg. 2. Giá lúa thu thuế nhà đất năm 2010 là 2.000 đồng/kg. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
Nghị quyết 60/2007/NQ-HĐND
về việc quy hoạch phát triển mạng lưới các công trình giáo dục phổ thông trên địa bàn quận đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận 9 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 9
Ngày ban hành: 2007-12-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 60/2007/NQ-HĐND Quận 9, ngày 28 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HỌACH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CÁC CÔNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 KHÓA III - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1570/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy họach chung thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 02/2003/QĐ-UB ngày 03 tháng 01 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc phê duyệt quy họach phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo thành phố đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 2092/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về quy họach phát triển mạng lưới các công trình giáo dục phổ thông trên địa bàn quận đến năm 2020; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận thống nhất với những nội dung Tờ trình số 2092/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân quận về quy họach phát triển mạng lưới các công trình giáo dục phổ thông trên địa bàn quận đến năm 2020. Trong đó lưu ý: - Cần đảm bảo tỉ lệ diện tích đất cho các công trình giáo dục theo tiêu chuẩn, gắn với quy họach chung tỷ lệ 1/10.000. - Xây dựng cơ chế chính sách, thực hiện tốt chủ trương xã hội hóa giáo dục để huy động mọi nguồn lực tham gia phát triển sự nghiệp giáo dục. - Hóan chuyển, thanh lý những cơ sở vật chất không bảo đảm tiêu chuẩn quy mô nhỏ, không phù hợp quy họach xây dựng, tạo nguồn vốn đầu tư xây dựng các cơ sở mới hoặc nâng cấp cơ sở cũ có điều kiện phát triển. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các phòng - ban chức năng hòan chỉnh các thủ tục liên quan trình Thành phố phê duyệt. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường giám sát kiểm tra việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp thứ 15, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Phan Nguyễn Như Khuê
Nghị quyết 59/2007/NQ-HĐND
về việc đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng (tỷ lệ 1/10.000) quận 9 đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận 9 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 9
Ngày ban hành: 2007-12-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 59/2007/NQ-HĐND Quận 9, ngày 28 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỒ ÁN ĐIỀU CHỈNH QUY HỌACH CHUNG XÂY DỰNG (TỶ LỆ 1/10.000) QUẬN 9 ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 KHÓA III - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy họach xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1570/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy họach chung xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy họach phát triển giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020; Căn cứ Quyết định số 3216/QĐ-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy họach chung xây dựng quận 9; Sau khi xem xét Tờ trình số 2090/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 9 về Đồ án điều chỉnh quy họach chung xây dựng (tỷ lệ 1/10.000) quận 9 đến năm 2020; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận thống nhất với những nội dung Tờ trình số 2090/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân quận về Đồ án điều chỉnh quy họach chung xây dựng (tỷ lệ 1/10.000) quận 9 đến năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các phòng - ban chức năng hòan chỉnh các thủ tục liên quan trình thành phố phê duyệt. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường giám sát kiểm tra việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2007. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Phan Nguyễn Như Khuê
Quyết định 01/2013/QĐ-UBND
về bãi bỏ văn bản do huyện Nhà Bè ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Huyện Nhà Bè
Ngày ban hành: 2013-04-24

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 01/2013/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành đã hết hiệu lực pháp luật, do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các phòng - ban, ngành huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Thu
Nghị quyết 58/2007/NQ-HĐND
về việc đồ án quy hoạch chung xây dựng (1/5.000) Cù lao Long Phước, phường Long Phước đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận 9 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 9
Ngày ban hành: 2007-12-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 58/2007/NQ-HĐND Quận 9, ngày 28 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỒ ÁN QUY HỌACH CHUNG XÂY DỰNG (1/5.000) CÙ LAO LONG PHƯỚC, PHƯỜNG LONG PHƯỚC ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9 KHÓA III - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy họach xây dựng; Căn cứ Quyết định 3605/QĐ-UBND ngày 09 tháng 08 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt nhiệm vụ quy họach chung xây dựng Cù lao Long Phước, phường Long Phước, quận 9; Sau khi xem xét Tờ trình số 2091/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về Đồ án quy họach chung xây dựng 1/5.000 Cù lao Long Phước - phường Long Phước đến năm 2020; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận thống nhất với những nội dung Tờ trình số 2091/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về Đồ án quy họach chung xây dựng (1/5.000) Cù lao Long Phước, phường Long Phước đến năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các phòng -ban chức năng của Quận hòan chỉnh các thủ tục liên quan trình Thành phố phê duyệt. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường giám sát kiểm tra việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp thứ 15, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Phan Nguyễn Như Khuê
Quyết định 02/2013/QĐ-UBND
về hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 7
Ngày ban hành: 2013-04-23

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 02/2013/QĐ-UBND Quận 7, ngày 23 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định 75/2011/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 của UBND Thành phố về ban hành Quy chế kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 187/TTr-TP ngày 18 tháng 4 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ tòan bộ nội dung Quyết định số 18/QĐ-UB-TC ngày 29 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành Quy chế tạm thời tổ chức và họat động của lực lượng dân phòng bán chuyên trách phường trên địa bàn quận 7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Công an quận, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trọng Hiếu
Chỉ thị 952/TTg
Triển khai thực hiện Nghị quyết của QH khoá IX kỳ họp thứ 10 về việc tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-12-21

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 952/TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1996 CHỈ THỊ Triển khai thực hiện nghị quyết của Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 10 về việc tiếp tục hòan chỉnh Dự thảo Nghị quyết về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 Tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa IX (từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 12 tháng 11 năm 1996), Chính phủ đã trình Quốc hội Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991. Sau khi xem xét Tờ trình của Chính phủ, Quốc hội đã quyết nghị giao cho Chính phủ phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục nghiên cứu, khảo sát và tổng kết thực tiễn, hòan thiện đề án trình Quốc hội tại kỳ họp sau. Để thi hành Nghị quyết của Quốc hội và để tiếp tục hòan chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị : 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành điều tra, khảo sát, thống kê số liệu cụ thể trên phạm vi địa phương mình về quản lý nhà ở thuộc sở hữu tư nhân và những vấn đề tồn đọng về nhà ở giữa cá nhân với cá nhân và cá nhân với cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội liên quan đến việc thuê, mượn, ở nhờ nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991. Các địa phương phải gửi báo cáo kèm theo số liệu điều tra về Bộ Xây dựng, đồng gửi Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 02 năm 1997. 2. Bộ Xây dựng hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương tổ chức thực hiện việc điều tra, khảo sát, đồng thời cùng Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ, mời Ủy ban pháp luật của Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức các đòan khảo sát liên ngành tiến hành điều tra trong tháng 01 năm 1997 ở một số trọng điểm để nghiên cứu nắm tình hình, trong đó có thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, thành phố Đà Nẵng. 3. Trên cơ sở đánh giá kết quả khảo sát, tổng kết thực tiễn, Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan hữu quan hòan chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ chậm nhất vào ngày 28 tháng 02 năm 1997 để Chính phủ xem xét việc trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 11. Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện ngay Chỉ thị này. Nếu có khó khăn vướng mắc phải kịp thời báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. K.T. Thủ tướng Trần Đức Lương (Đã ký)
Quyết định 04/2010/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4
Cơ quan ban hành: UBND Quận 4
Ngày ban hành: 2010-04-14

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế về tổ chức và họat động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4. ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện; Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và họat động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4 tại Tờ trình số 03/TTr-VP ngày 25 tháng 3 năm 2010 và Báo cáo thẩm định số 57 /BC-TP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Phòng Tư pháp quận 4, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và họat động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định của Ủy ban nhân dân quận 4 trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.