Quyết định 18/2013/NQ-HĐND
Về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 của thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2013-12-03

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2013/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ NHIỆM VỤ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2014 CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 8 (Từ ngày 02/12 đến ngày 06/12/2013) C ă n cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét các báo cáo của UBND Thành phố, Tòa án nhân dân Th à nh phố, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố; báo cáo th ẩ m tra của các Ban HĐND Thành phố; ý kiến của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố; ý kiến của các đại biểu HĐND Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nhiệm vụ phát triển kinh t ế - xã hội năm 2014 của thành phố Hà Nội như sau: 1 . Mục tiêu t ổ ng quát Tập trung tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh sản xuất kinh doanh, phấn đ ấ u tăng trưởng kinh tế cao hơn, kiểm sóat lạm phát, bảo đảm an sinh và phúc lợi xã hội. Đẩy mạnh thu hút đầu tư xã hội và nâng cao hiệu quả đ ầ u tư công. Thực hiện tốt công tác quy họach, xây dựng, q uản lý đô thị và xây dựng nông thôn mới gắn với bảo vệ tài nguyên, nâng cao ch ấ t lượng môi trường. Phát tri ể n sự nghiệp v ă n hóa, giáo dục - đào tạo, khoa học, y t ế . Bảo đảm an ninh, qu ố c phòng và trật tự an tòan xã hội . Ti ế p tục cải cách hành chính v à phòng, ch ố ng tham nhũng, lãng phí. Nâng cao hiệu quả công tác đối ngọai và hội nhập quốc tế. 2. Một s ố chỉ tiêu chủ yếu (1) Tổng sản phẩm trên địa bàn GRDP tăng: 8,5-9,0%; trong đó, dịch vụ tăng 9,4-9,8%, công nghiệp - xây d ựng tăng 8,0-8,8%, nông nghiệp tăng 2,0-2,5%; (2) GRDP bình quân đầu người: 57,5 - 58,0 triệu đồng . (3) Vốn đầu t ư xã hội trên địa bàn tăng: 12,0-13,0%; (4) Kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tăng: 6,0-7,0%; (5) Giảm tỷ suất sinh thô so với năm trước: 0,15‰; (6) Giảm tỷ lệ sinh con thứ 3 trở lên so với năm trước: 0,3%; (7) Giảm tỷ lệ trẻ em d ưới 5 tuổi bị suy d inh d ưỡng: 0,3%; (8) Số xã/phường/thị trấn đạt chuẩn quốc gia về y tế tăng thêm: 03 đơn vị; (9) Tỷ lệ hộ nghèo giảm so với năm trước: 0,8%; (10) Tỷ lệ thất nghiệp: thấp hơn 4,8%; (11) Tỷ lệ số hộ dân cư được công nhận danh hiệu "G i a đình v ă n hóa": 84,5%; (12) Tỷ lệ số làng được công nhận danh hiệu "Làng v ă n hóa": 54,5%; (13) Tỷ lệ số tổ dân ph ố được công nhận danh hiệu "Tổ dân phố v ă n hóa": 64,5%; (14) S ố trường công l ập đạt chuẩn quốc gia tăng thêm: 100 trường; (15) Tỷ lệ dân số thành thị được cung c ấ p nước sạch: 100%; (16) Tỷ l ệ dân số nông thôn dùng nước hợp vệ sinh: 93,5%, trong đó nước sạch: 37,5%; (17) Số xã được công nhận cơ bản đ ạ t tiêu chí nông thôn mới tăng thêm: 62 xã; (18) Số giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (cấp lần đầu): cấp cho tổ chức 2.000 giấy; c ấ p cho hộ gia đình và cá nhân: 5.573 giấy. S ố giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quy ề n sử dụng đất ở cấp cho hộ gia đình, cá nhân mua nhà tại các dự án phát tri ể n nhà ở: 40.000 gi ấ y; (19) Tỷ lệ rác thải thu gom và vận chuyển trong ngày: Khu vực đô thị: 98%; Khu vực nông thôn: 87%; (20) Tỷ lệ khu công nghiệp đang họat động có hệ th ố ng xử l ý nước thải tập trung đạt ti ê u chuẩn môi trường: 100%; (21) Tỷ lệ cụm công nghiệp có tr ạm xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn hoặc quy chu ẩ n kỹ thuật quốc gia tương ứng: đối với cụm công nghiệp xây dựng mới: 100%; đối với cụm công nghiệp đã đi vào họat động: 20%. 3. Nhiệm vụ trọng tâm, giải pháp chủ yếu 3 .1 . Tiếp tục tập trung tháo gỡ kh ó khăn, thúc đẩy sản xuất kinh doanh Rà sóat, sửa đổi các quy định, thủ tục hành chính, tạo thuận lợi hơn nữa cho doanh nghiệp, hợp tác xã và người dân sản xu ấ t kinh doanh. Định kỳ t ổ chức diễn đàn giữa các cấp chính quyền với doanh nghiệp. Hỗ trợ vay vốn tín dụng phục vụ sản xuất kinh doanh với lãi suất hợ p lý, nhất là đ ố i với các lĩnh vực ưu tiên. Duy tr ì họat động thường xuyên của T ổ công tác tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp . Hòan thiện, trình phê duyệt Quy họach phát triển khu, cụm công nghiệp đến năm 2020. Tích cực đ ầu tư cho việc hòan thiện và xây dựng mới các khu, cụm công nghiệp tập trung theo quy họach. Đầu tư xây dựng các tuyến đường ngòai hàng rào khu công nghiệp (KCN hỗ trợ Nam Hà Nội, KCN Quang Minh giai đọan 2) để thu hút đầu tư tr ong và ngòai nước. Th ự c hiện hiệu qu ả các chương trình phát tri ể n sản xu ấ t công nghiệp, đẩ y mạnh xu ấ t khẩu. Thu hút đầu tư phát triển các lĩnh vực dịch vụ có tiềm năng và lợi thế, có hàm lượng trí tuệ, hàm lượng công nghệ và giá trị gia tăng cao. Đa dạng h ó a các hình thức t ổ chức các kênh tiêu thụ, các dịch vụ thanh tóan đ ể thúc đ ẩ y phát triển thị trường . Rà sóat việc triển khai các Trung tâm thương mại phù hợp với quy họach trên cơ s ở đảm bảo chợ phục vụ dân sinh. Xây dựng và nâng cao ch ấ t lượng các sản ph ẩ m du lịch, các đi ể m phục v ụ khách theo tiêu chuẩn quốc tế. Triển khai xây dựng bản đồ s ố hóa về du lịch b ằ ng công nghệ G 1 S. Khuyến khích phát triển các vùng sản xuất chuyên canh, thâm canh t ậ p trung quy mô lớn ch ấ t lượng cao, g ắ n với tổ chức thu mua, bảo quản, chế bi ế n nông sản đảm bảo vệ sinh, an tòan thực phẩm. M ở rộng diện tích trồng lúa hàng hóa chất lượng cao lên 53.000 ha, diện tích nuôi thủy sản thâm canh lên 16.750 ha, diện tích sản xuất rau an tòan được kiểm sóat lên 5.000 ha. Tiếp tục xây dựng mô hình chuỗi các cửa hàng bán nông sản sạch. Đảm bảo công tác phòng ch ố ng hạn hán, úng, lụt bão và phòng chống dịch bệnh cho cây trồng, vật nuôi. 3.2. Đẩy mạnh công tác quy họach , trật tự xây d ựng, quản lý đô thị, huy động và sử dụng hiệu quả v ố n đầu tư, đ ẩ y mạnh đầu tư phát triển đô thị và xây dựng nông thôn mới Tiếp tục hòan thiện, phê duyệt 17 quy họach phân khu, 01 quy họach ngành, các quy họach chi ti ế t xây dựng hạ t ầ ng, khu đô thị. Phê d uyệt nhiệm vụ, tri ể n khai lập quy ho ạ ch xây dựng đô t hị vệ tinh Hòa Lạc. Hòan thành phê duyệt quy họach sử dụng đ ấ t 29 quận, huyện, thị xã. Tri ể n khai cắm mốc chỉ giới thóat lũ trên tuyến sông Hồng, sông Đà, sông Đuống,...; kiểm tr a, cắm mốc chỉ giới đê điều t ạ i các quận nội thành. Kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc xây dựng đô thị. Mở rộng xã hội hóa và nâng cao ch ấ t lượng các dịch vụ đô thị: c ấ p nước sạch, vệ sinh môi trường, xây dựng và quản lý các đi ể m đỗ xe, công viên, khu vui chơi giải trí,... Đ ầ u tư mở rộng mạng c ấ p nước sạch. Tích cực huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn đầu tư. Đổi mới cơ cấu và nâng cao hiệu quả đầu tư công. Tăng cường quản lý đ ầu tư từ ngân sách nhà nước, khắc phục tình trạng bố trí vốn phân tán, dàn trải. Kiểm sóat chặt chẽ các d ự án, công tr ình khởi công mới. Tập trung nguồn vốn cho các dự án, công trình cấp thiết về hạ tầng kỹ thuật và xã hội, bức xúc dân sinh, giảm nghèo, xây dựn g nông thôn mới và các công trình hòan thành trong năm 2014. Đ ẩ y nhanh ti ế n độ các công trình trọng điểm và thực hiện quyết liệt công tác giải ngân. Tăng cường công tác thanh tra, ki ể m tra, gi ám sát, đánh giá việc quản lý, sử dụng v ố n của các dự án đầu tư bằng nguồn v ố n nhà nước. Đẩy nhanh tiến độ các dự án giao thông đô thị: đường vành đai 1, đọan Ô Đông M á c - đê Nguyễn Khóai, Ô Chợ Dừa - Hòang Cầ u; đường vành đai 2, đọan Ngã Tư Sở - Ngã Tư Vọng, Nhật Tân - Cầu Giấy ; đường 5 kéo dài; các tuy ế n đường s ắ t đô thị . Thực hiện hiệu quả các giải pháp giảm ùn t ắ c, đảm bảo trật tự an tòan giao thông. Đi ề u chỉnh b ổ sung danh mục d ự án thuộc chương trình mục tiêu giảm thi ể u ùn t ắ c giao thông theo đ ề nghị của U BND Thành p hố tại báo cáo s ố 197/BC-UBND ngày 12/11/2013, tập trung thực hiện dứt đ iểm từng dự án. Tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về đất đai và giải phóng mặt bằng cho các dự án hạ tầng điện nhất là mặt b ằ ng cho các công trình đường dây 220kV v à trạm biến áp 220kV Tây Hồ; mở rộng trạm biến áp 11 0 kV Giám; cải tạo mở rộng trạm bi ế n áp Thư ợ ng Đình - E5; trạm bi ế n áp 11 0 kV Công viên Thủ Lệ và đường dây; trạm bi ế n áp 1 10 kV Công viên Thống Nhất và đường dây; trạm bi ế n áp 1 10 kV sân bay Nội Bài và nhánh rẽ; trạm bi ế n áp 1 10 kV khu vực Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, để sớm có mặt bằng thi công, đảm bảo an tòan cung cấp điện cho Thành phố. Rà sóat hệ thống định mức, đơn giá các dịch vụ công do Nhà nước đặt hàng. Mở rộng đấu th ầ u dịch vụ công theo hướng cạnh tranh, minh bạch, ti ết kiệm chi ngân sách. Xây dựng, hòan thiện các cơ ch ế , chính sách xã hội hóa. Cải thiện môi trường đ ầ u t ư , kinh doanh, tăng cường huy động các nguồn vốn ngòai ngân sách cho phát triển. Nghiên cứu đầu tư 2 dự án theo hình thức PPP: Nhà máy nước mặt sông Hồng và mạng cấp nước; Đường sắt đô thị tuyến số 6. Tập trung thu hút và đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án ODA, FDI. Rà sóat, sửa đổi, điều ch ỉ nh các văn bản quản lý đ ầu tư xây dự ng, quản lý hạ tầng kỹ thuật đô thị đảm bảo yêu c ầ u chặt chẽ, khoa học, đ ồ ng bộ và phù hợp thực ti ễ n. 3.3. Kiểm sóat l ạ m phát và đảm bảo an sinh xã hội Thực hiện nghiêm túc, hiệu quả chính sách tiền tệ, tài khóa của Trung ương. H ỗ trợ sản xuất, ổ n định nguồn cung, bảo đảm cân đối cung - cầu, thực hiện hiệu quả chương trình bán hàng bình ổ n giá trên địa bàn theo quy định. Tăng cường ch ố ng buôn lậu, gian lận thương mại; ki ể m tra việc ch ấ p hành quy định về đăng ký giá, kê khai, niêm yết giá. Kiểm sóat chặt chẽ các lọai phí, l ệ phí. Thực hiện đồng bộ các chương trình, dự án về bảo đảm an sinh xã hội, về giảm nghèo nhanh và bền vững. Kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc. Phát triển thị trường lao động; hỗ tr ợ , duy trì việc làm ổ n định cho người lao động v à bảo đảm phúc lợi xã hội. Đ ẩ y mạnh thực hiện các chương trình dạy ngh ề , nh ấ t là dạy ngh ề cho lao động nông thôn. T ổ chức các phiên giao dịch việc làm. Hòan thiện đưa vào sử dụng qũy nhà ở xã hội tại khu đô thị Việt Hưng; nhà ở sinh viên tại Pháp Vân - Tứ Hiệp; khu Mỹ Đình 2. 3.4. Phát triển các lĩnh vực văn hóa, giáo dục đào tạo, khoa h ọ c công nghệ, y tế Thực hiện tốt "phong trào tòan dân đòan kết xây dựng đời s ố ng v ă n hóa ở khu dân cư " , xây dựng ngư ờ i Hà Nội thanh lịch, văn minh. Triển khai phát triển v ăn hóa theo quy họach. Hòan thành ki ể m kê các di tích và tri ể n khai kiểm kê di sản văn hóa phi vật thể trên địa bàn Thành phố. Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý văn hóa. Duy trì phát triển thể thao qu ầ n chúng và th ể thao thành tích cao. Chuẩn bị tham dự ASIAD lần thứ 17 tại H à n Quốc đạt kết quả tốt. Triển khai thực hiện Luật Giáo dục đại học, Chiến lược phát triển giáo dục và Nghị quyết Trung ương 8 (khóa XI) về đổi mới c ă n bản, tòan diện giáo dục và đào tạo. Giữ vững, ổ n định ch ấ t lượng d ạy và học đại trà. Nâng cao ch ấ t lượng cán bộ, giáo viên. Kh ắ c phục triệt để tình trạng dạy thêm, học thêm sai quy định và l ạ m thu trong trường h ọ c. Đẩ y m ạ nh xã h ộ i hóa đ ầ u tư xây d ự ng trư ờ ng học và b ổ sung cơ sở vật ch ấ t thi ế t bị dạy học. Thực hiện các biện pháp nâng cao tỷ lệ lao động qua đào tạo. Phát triển dịch vụ tư v ấ n, th ẩ m định, giám định công nghệ và th ị trường khoa học - công nghệ. Phát triển tài sản trí tuệ, hỗ trợ ứng dụng và chuy ể n giao t iế n bộ khoa học - công nghệ. Tăng cường qu ả n lý nhà nước về y tế, nhất là hành nghề y dược trên địa bàn, nâng cao y đức trong đội ngũ y bác s ĩ . M ở rộng phạm vi và xây dựng qu y trình ISO về thanh tra công vụ đ ố i với các đơn vị y t ế ; k ị p thời chấn chỉnh , khắc phục, xử lý nghiêm những bi ể u hiện tiêu cực, vi phạm tại các cơ sở y t ế . Tập trung đ ầ u tư các bệnh viện l ớ n của Th à nh ph ố : bệnh viện Đức Giang; bệnh viện đa khoa 1.000 giường tại Mê L i nh v à c á c bệnh viện đ a khoa tuyến huyện. Kiểm tra, đánh giá, ch ấ n chỉnh các đ ề án xã hội hóa đã và đang tri ể n khai. Cập nhật thông tin và công khai v ề các cơ sở hành nghề y tế đã được c ấ p phép họat động trên trang thông tin điện tử của ngành để khuyến khích giám sát cộng đồng và định hướng cho nhân dân sử dụng các dịch vụ này. Quản lý t ố t vệ s i nh an tòan th ực phẩm. 3.5. Quản lý đất đai; tài nguyên và cải thiện ch ấ t lượng môi trường Tăng cường kiểm tr a, giám sát quá trình thực hiện quy họach, kế họach sử dụng đất; giao đ ấ t, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy họach, k ế họach sử dụng đất đã được duyệt. Xây dựng tổng th ể hệ thống hồ sơ địa chính và cơ s ở dữ liệu quản lý đ ấ t đai trên địa bàn Thành ph ố. R à sóat, thu hồi các dự án đã đ ượ c giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất nh ưn g chậm triển khai, đ ể hoang hóa. Đẩy nhanh tiến độ c ấ p giấy chứng nhận quy ề n sử dụng đất, sở hữu nhà ở cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân. Phối hợp xây dựng biện pháp, lộ trình di dời và sử dụng q ũy đất sau khi di dời các cơ sở theo quy họach của Thành ph ố . R à sóat, sửa đ ổ i, b ổ sung, hòan thiện cơ s ở pháp lý v ề quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường, khai thác hợp lý, hiệu quả đất đai, tài nguyên thiên nhiên. Tăng cường ki ể m tra, thanh tra, phát hiện, xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về đất đai, bảo vệ môi trường. Đẩy m ạ nh công tác tuyên truy ền nâng cao nhận thức và trách nhiệm của tòan xã hội v ề bảo vệ môi trường. 3.6. Đảm bảo quốc phòng, an ninh, trật tự xã hội; nâng cao hiệu quả công tác đ ối ngọai Tăng c ư ờng kỷ cương trong xã hội, nâng cao hiệu lực hiệu quả công t á c quản l ý nhà n ư ớc v ề an ninh, trật tự; đẩy mạnh đ ấ u tranh phòng, c hố ng tội phạm, hành vi vi phạm pháp luật; duy trì hiệu quả các tổ công tác 141, 142. Tích c ự c tuyên truyền , hướng dẫn các cơ s ở , xã, phư ờng, th ị trấn thực hiện các quy định phòng chống cháy nổ, th ư ờng xuyên kiểm tr a, kiểm sóat các khu vực có nguy cơ cao về cháy nổ; xây dựng đề án " quy họach t ổ ng thể hệ thống cơ sở phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ đ ế n năm 2020, đ ị nh hướng đ ế n năm 2030. Tăng c ư ờng công tác quân sự địa phương; th ự c hiện tốt công tác giao quân; các nhiệm vụ phòng ch ố ng giảm nhẹ thiên tai, tìm ki ế m, cứu nạn; thực hiện tốt chính sách hậu ph ương quân đội; đ ề n ơn, đáp nghĩa; xây dựng khu vực phòng thủ vững ch ắ c. Tăng cường quan hệ hợp tác, giao lưu kinh tế, văn hóa với các tỉnh, thành trong cả n ư ớc. M ở rộng các họat động đ ố i ngọai và hợp tác phát triển với các Thủ đô và các n ư ớc. 3.7. Tiếp t ụ c cải cách hành chính, đ ổ i mới công tác lãnh đ ạo, chỉ đạo, điều hàn h Rà sóat, ch ỉ nh sửa và b ổ sung các cơ chế, chính sách theo h ướ ng minh bạch, thông thóang, phù hợp với các luật, nghị định mới ban hành và yêu cầ u c ủ a hội nh ậ p. Thực hiện có hiệu quả công tác cải cách hành chính, tr ọn g tâm là ti ế p tục tăng cường kỷ cương hành chính, rà sóat c ắ t giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, giảm chi phí thực hiện các thủ tục hành chính, nâng cao chỉ số PCI. Xây dựng và th ự c hiện đề án: " Xây dựng cơ cấu công chức gắn với vị trí việc làm và tiêu chu ẩ n chức danh ở các cơ quan chuyên môn và tương đương " ; rà sóat ch ức năng nhi ệ m vụ các cơ quan qu ả n lý nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tinh gọn đầu mối . Ứ ng dụng công nghệ thông tin trong họat động của các cơ quan nhà n ư ớc gắn với việc đổi mới phương thức điều hành của hệ thống hành chính, tạo sự công khai, minh bạch tr ong công tác quản lý nhà nước. 3.8. Tăng cường c ô ng tác tiếp dân, giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo ; đ ẩ y mạnh công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí, thực hiện tiết kiệm Tiếp tục đẩy mạnh và đổi mới công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật; nâng cao trách nhiệm của Hội đồng phổ biến giáo dục pháp luật cá c c ấ p và ý thức ch ấ p hành pháp luật của nhân dân. Tăng cường công tác thanh tr a, ki ể m tra việc chấp hành pháp luật trong các lĩnh v ự c đất đai, đầu tư xây dựng, quản lý v ố n, tài sản nhà nước , y tế, giáo dục , môi trường... Nâng cao hiệu quả công tác tiếp dân, giải qu y ết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân, đ ảm bảo thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thời hạn giải quyết, công khai kết quả giải quyết theo quy đị nh; tập trung giải quyết dứt điểm các vụ việc khiếu n ạ i, tố cáo t ồ n đọng; thực hiện có hiệu quả các quy ế t định, k ế t luận giải quyết khiếu nại, t ố cáo đã có hiệu lực pháp l uật; tăng cường công tác b ồ i dưỡng nghiệp vụ, nâng cao tr ì nh đ ộ chuyên môn, trách nhiệm trước công dân của đội ngũ c á n bộ, công chức làm công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân tr ê n địa bàn Thành ph ố . Th ự c hiện có hiệu quả các giải pháp v ề phòng ch ốn g tham nhũng; thực hành ti ết kiệm, ch ốn g lãng phí; xử lý nghiêm minh các trường hợp vi phạm. Hội đồng nhân dân Thành phố thống nhất l ấ y chủ đề của năm 2014 là năm " Trật tự và v ă n minh đô thị " . Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Giao UBND Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực HĐND, các Ban, Tổ đại biểu, Đại biểu HĐND Thành ph ố và đề nghị Ủy ban MTTQ Thành phố giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quy ế t này. HĐND Thành phố kêu gọi các tầng lớp nhân dân, l ự c lượng vũ trang, các c ấ p, ngành, MTTQ, đòan th ể Thành ph ố n ỗ lực phấn đấu thi đua hòan thành th ắ ng lợi kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 20 1 4 của thành phố Hà Nội. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội kh óa XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2013. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ch í nh phủ; - Ban C ô ng tác đại biểu của U BTVQH; - VP Quốc hội; VP Chính phủ; - Các bộ, ngành Trung ươ ng; - Đo à n Đại biểu Qu ố c hội Hà Nội; - TT Thành ủy , HĐND, UBND, UBMTTQ TP; - Các vị đại biểu HĐND TP; - C á c Ban Đảng Thành ủy, VP TU ; - VP Đòan ĐBQH&HĐND, VPUBNDTP; - Các sở, ban, ngành, đo à n thể TP; - TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã ; - Các c ơ quan thông t ấ n báo chí; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Ngô Thị Dõan Thanh