tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 5379/QĐ-UBND
năm 2012 về chia tách ấp 1, 2, 3, 4, 5 và ấp 6 thuộc xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-10-19

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5379/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHIA TÁCH ẤP 1, 2, 3, 4, 5 VÀ ẤP 6 THUỘC XÃ VĨNH LỘC A, HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của thôn và tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của ấp và tổ nhân dân và Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của ấp, tổ nhân dân; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tại Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 696/TTr-SNV ngày 08 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấp thuận cho Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chia tách ấp 1, 2, 3, 4, 5 và ấp 6 thuộc xã Vĩnh Lộc A thành 15 ấp như sau: - Ấp 1 chia thành 03 ấp: 1, 1A và ấp 1B; - Ấp 2 chia thành 02 ấp: 2 và ấp 2A; - Ấp 3 chia thành 02 ấp: 3 và ấp 3A; - Ấp 4 chia thành 02 ấp: 4 và ấp 4A; - Ấp 5 chia thành 02 ấp: 5 và ấp 5A; - Ấp 6 chia thành 04 ấp: 6, 6A, 6B và ấp 6C. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A thực hiện việc chia tách ấp 1, 2, 3, 4, 5 và ấp 6 thành 15 ấp và sắp xếp lại tổ nhân dân theo phương án đã được thẩm định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
Quyết định 5515/QĐ-UBND
năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án Quỹ Quốc gia về việc làm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-12-02

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5515/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QŨY QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Qũy Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 612/TTr-NHCSHCM ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 09 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.332 triệu (Một tỷ ba trăm ba mươi hai triệu) đồng trong nguồn vốn cấp mới năm 2009 của ngân sách địa phương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát họat động cho vay vốn của Qũy Quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNGTRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 4180/QĐ-UBND
năm 2007 về ủy quyền ký quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm giám đốc, phó giám đốc, kế toán trưởng các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng trực thuộc các sở - ngành, UBND các quận-huyện, Tổng công ty do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-09-18

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4180/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN KÝ QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM, MIỄN NHIỆM GIÁM ĐỐC, PHÓ GIÁM ĐỐC, KẾ TÓAN TRƯỞNG CÁC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRỰC THUỘC CÁC SỞ - NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC QUẬN-HUYỆN, CÁC TỔNG CÔNG TY CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 618/TTr-SNV ngày 28 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty ký quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế tóan trưởng các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng trực thuộc các sở - ngành, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các Tổng Công ty do Ủy ban nhân dân thành phố đã ký quyết định thành lập trước đây. Điều 2. Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty có trách nhiệm thực hiện nội dung được ủy quyền tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời có trách nhiệm rà sóat, sắp xếp lại tổ chức, nhân sự các Ban Quản lý dự án đảm bảo đúng quy định, họat động có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 47/2012/QĐ-UBND
phân loại đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh năm 2012
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-10-08

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 47/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Về phân lọai đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn thuộc Thành phố Hồ Chí Minh năm 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân lọai đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân lọai đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 658/TTr-SNV ngày 26 tháng 9 năm 2012 về thẩm định kết quả phân lọai đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân lọai đơn vị hành chính 322 phường, xã, thị trấn trên địa bàn thành phố (theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Công an Thành phố, Cục trưởng Cục Thống kê Thành phố, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 1935/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức và hoạt động thí điểm theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-23

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức và họat động thí điểm theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 3 (công văn số 180/UB ngày 7/3/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 78/TCCQ ngày 16/4/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao cho Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức lại họat động của Ủy ban nhân dân Quận 3 theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận 3 tiến hành sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn trực thuộc về chung một trụ sở ; sắp xếp cán bộ, tinh gọn lại biên chế, nâng cao năng suất và hiệu quả họat động ; tổ chức tiếp dân và giải quyết các yêu cầu của nhân dân theo cơ chế mới, đảm bảo nhanh, đúng pháp luật và thuận lợi cho nhân dân. Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức triển khai Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ họat động theo quy trình đã duyệt của qui chế kèm theo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 117/2007/QĐ-UBND
bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước dự án đầu tư sân Golf 36 lỗ có diện tích 250ha của Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng tại xã Phước Kiển huyện Nhà Bè cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh do UBND TP. Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-09-07

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 117/2007/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC DỰ ÁN ĐẦU TƯ SÂN GOLF 36 LỖ CÓ DIỆN TÍCH 250HA CỦA CÔNG TY LIÊN DOANH PHÚ MỸ HƯNG TẠI XÃ PHƯỚC KIỂN HUYỆN NHÀ BÈ CHO BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG KHU ĐÔ THỊ MỚI NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy họach xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 751/TTg ngày 11 tháng 9 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 551/TTr-SNV ngày 06 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước dự án đầu tư sân Golf 36 lỗ có diện tích 250ha của Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng tại xã Phước Kiển huyện Nhà Bè cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Ban Quản lý khu Nam). Điều 2. Trưởng Ban Quản lý khu Nam tổ chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư được bổ sung theo đúng quy định tại Điều 3 của Quyết định số 751/TTg ngày 11 tháng 9 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Trưởng Ban Quản lý khu Nam có trách nhiệm chỉnh sửa Quy chế tổ chức và họat động của Ban Quản lý khu Nam phù hợp với chức năng, nhiệm vụ mới được bổ sung, thông qua Sở Nội vụ thẩm định, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, duyệt ký ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý khu Nam, Thủ trưởng các Sở có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 5303/QĐ-UBND
năm 2012 bổ sung thành viên Tổ công tác phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người phức tạp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-10-16

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5303/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC PHỐI HỢP GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ĐÔNG NGƯỜI PHỨC TẠP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 06-CT/TU ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy, chấn chỉnh, nâng cao hiệu quả chỉ đạo công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và khiếu kiện đông người trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định 95/2007/QD0-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy trình phối hợp phòng ngừa và xử lý những trường hợp khiếu nại, tố cáo đông người, vi phạm trật tự công cộng; Xét ý kiến kết luận của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Minh Trí tại cuộc họp ngày 24 tháng 9 năm 2012; Xét kiến nghị của Thanh tra thành phố kiêm Tổ phó Thường trực Tổ công tác theo Quyết định số 2522/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 1119/TT-TTTP-P4 ngày 02 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ông Phạm Thanh Tùng, Chuyên viên Phòng Pháp chế - Nội chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, là thành viên Tổ công tác phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người phức tạp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 2522/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, ông Phạm Thanh Tùng, các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thanh tra Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Thường trực Ủy ban nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - VP Đòan Đại biểu Quốc hội và HĐND TP; - Các Đòan thể thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - UBND các quận - huyện; - Các thành viên Tổ công tác 2522; - VPUB: CPVP; - Phòng PCNC (2b); - Lưu: VT (PC/L) CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân
Quyết định 1933/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận tổ chức và hoạt động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-24

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. ____________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận (công văn số 89/CV-UB ngày 15/3/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số : 77/TCCQ ngày 15/4/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế họach và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận xúc tiến sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn tiến tới về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và họat động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, đồng thời thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và họat động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Quyết định 745-TTg
Về việc xếp doanh nghiệp Nhà nước nước hạng đặc biệt
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-10-08

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 745-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc xếp doanh nghiệp Nhà nước nước hạng đặc biệt ________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt; Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với các doanh nghiệp Nhà nước dưới đây: 1. Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; 2. Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp quy định tại Điều 1 nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 08/2007/QĐ-UBND
Về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất; Cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất và mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước trên địa bàn quận Tân Bình
Cơ quan ban hành: UBND Quận Tân Bình
Ngày ban hành: 2007-08-30

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất; Cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất và mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước trên địa bàn quận Tân Bình ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn cứ Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 149/2004/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 17/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 96/2007/QĐ-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 21/TTr-TNMT(MT) ngày 13 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về trình tự, thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất; Cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất và mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước tại địa bàn quận Tân Bình. Điều 2. Đối tượng áp dụng và cơ quan thực hiện thu phí và lệ phí 2.1. Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngòai (gọi chung là tổ chức, cá nhân) có liên quan đến họat động tài nguyên nước trên địa bàn quận Tân Bình. 2.2. Cơ quan thực hiện thu phí và lệ phí là Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Tài chính - Kế họach, Chi cục trưởng Chi cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 5060/QĐ-UBND-TP
năm 2012 công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân Quận 6 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 6
Ngày ban hành: 2012-10-08

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5060/QĐ-UBND-TP Quận 6, ngày 08 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 237/TP ngày 04 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 01 (một) văn bản của Ủy ban nhân dân Quận 6 (theo Danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 6, Thủ trưởng các ban ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thành Luông DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 BAN HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 5060/QĐ-UBND-TP ngày 08/10/2012 của Ủy ban nhân dân Quận 6) STT (3) Số, ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Quyết định của Ủy ban nhân dân quận 6 1 11/2010/QĐ-UBND 16/12/2010 Về giao chỉ tiêu dự tóan thu, chi ngân sách năm 2011 01/01/2012 Văn bản minh thị thời gian hết hiệu lực ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6
Quyết định 02/2012/QĐ-UBND
Về Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 5
Cơ quan ban hành: UBND Quận 12
Ngày ban hành: 2012-09-28

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 02/2012/QĐ-UBND Quận 5, ngày 28 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 5 _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 5 tại Tờ trình số 672/TTr-TP ngày 17 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận 5. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hùynh Thị Thảo
Quyết định 07/2012/QĐ-UBND
công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Huyện Hóc Môn
Ngày ban hành: 2012-10-03

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2012/QĐ-UBND Hóc Môn, ngày 03 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 386/TTr-TP ngày 24 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 01 (một) văn bản do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành đã hết hiệu lực thi hành (danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND huyện; Trưởng các phòng, ban trực thuộc UBND huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Thị Bạch Tuyết DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN BAN HÀNH Ban hành từ ngày 01/10/2011 đến 30/9/2012 (Đính kèm Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 03/10/2012 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn) Chỉ thị Stt Số, ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 1 01/2012/CT-UBND 15/3/2012 Về phối hợp, hỗ trợ tích cực cho việc tổ chức Đại hội đại biểu Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh huyện Hóc Môn lần thứ XI, nhiệm kỳ 2012 - 2017 Ngày ban hành Quyết định công bố hết hiệu lực Họat động kết thúc
Nghị định 344/TTg
Về việc quy định thể lệ sử dụng, lắp đặt, dự trữ, vận chuyển, buôn bán, sửa chữa máy vô tuyến điện thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1959-09-25

NGHỊ ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 344/TTG NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 1959 QUY ĐỊNH THỂ LỆ SỬ DỤNG, LẮP ĐẶT, DỰ TRỮ, VẬN CHUYỂN, BUÔN BÁN, SỬA CHỮA MÁY VÔ TUYẾN ĐIỆN THU THANH, THU HÌNH VÀ KHUẾCH ĐẠI PHÓNG THANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để đảm bảo việc thông tin của Nhà nước và việc cung cấp phân phối những phương tiện vô tuyến điện cho các tổ chức và cá nhân; Để bảo vệ công cuộc kiến thiết kinh tế ngăn ngừa các phần tử xấu lợi dụng phương tiện thông tin vô tuyến điện làm điều phi pháp; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an. NGHỊ ĐỊNH Điều 1: Việc sử dụng máy vô tuyến điện thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh, dùng đèn điện tử hay chất bán dẫn, cố định hay lưu động đều không hạn chế. Các tổ chức hay cá nhân có các lọai máy nói trên không phải xin phép sử dụng mà chỉ cần kê khai để đăng ký và lấy giấy chứng nhận đăng ký tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố. Điều 2: Các tổ chức hay cá nhân muốn lắp đặt, sử dụng máy phát vô tuyến điện, công suất lớn hay nhỏ, hoặc muốn dự trữ, vận chuyển máy phát, phụ tùng máy phát và đèn công suất, trên lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, đều phải xin phép trước tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố. Điều 3: Các cơ sở sản xuất, mua bán, sửa chữa máy vô tuyến điện và phụ tùng máy vô tuyến điện, muốn họat động phải xin phép trước tại Ty Công an tỉnh hay Sở Công an thành phố. Điều 4: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào Nghị định này ban hành điều lệ quy định các thủ tục đăng ký, cấp giấy phép nói trong các Điều 1, 2, 3 trên đây, và các biện pháp khác nhằm quản lý máy thu, phát vô tuyến điện và phụ tùng máy thu phát vô tuyến điện. Điều 5: Những hành động trái với những điều quy định trong Nghị định này hay trong Điều lệ Quản lý máy vô tuyến điện của Bộ Giao thông và Bưu điện sẽ bị trừng phạt theo pháp luật. Điều 6: Nghị định này không áp dụng đối với các máy thiết bị nghiệp vụ của các cơ quan quân sự, công an và bưu điện. Điều 7: Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Quyết định 004/2011/QĐ-UBND
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 10
Cơ quan ban hành: UBND QUẬN 10
Ngày ban hành: 2011-03-08

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài chính - Kế họach Quận 10 ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế họach và Đầu tư - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế họach và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và họat động của Phòng Tài chính - Kế họach quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài chính - Kế họach quận 10 tại Công văn số 133/TCKH ngày 18 tháng 02 năm 2011 về đóng góp ý kiến ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài chính - Kế họach; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 083/TTr-PNV ngày 28 tháng 02 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này là Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài chính - Kế họach quận 10. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 021/2007/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Quận về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài chính - Kế họach quận 10. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế họach, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường thuộc Quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 01/2011/QĐ-UBND
về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 7
Cơ quan ban hành: UBND Quận Gò Vấp
Ngày ban hành: 2011-03-04

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và họat động của phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 7 ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2010/TTLT-BTNMT-BNV ngày 02 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về công tác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Quyết định số 73/2009/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và họat động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận - huyện; Căn cứ Quyết định số 2517/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn từ ngành tài chính sang ngành tài nguyên môi trường; Căn cứ Quyết định số 73/2010/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi, bổ sung Quy chế (mẫu) tổ chức và họat động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 127/TTr-NV ngày 01 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 07/2012/QĐ-UBND
về Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Thạnh
Cơ quan ban hành: Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Ngày ban hành: 2012-09-24

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/2012/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 24 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ KIỂM TRA, XỬ LÝ VÀ RÀ SÓAT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 04/TTr-TP ngày 17 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Thạnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Thu Hà
Quyết định 4934/QĐ-UBND
năm 2012 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-09-25

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4934/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm sóat thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 8885/TT-STC-VP ngày 17 tháng 9 năm 2012 và Tờ trình số 7455/TTr-VP ngày 21 tháng 9 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 12 (mười hai) thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính (đính kèm danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 4934/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố) STT Mã số hồ sơ Tên thủ tục hành chính I. LĨNH VỰC QUẢN LÝ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 1 064768 Thủ tục Xây dựng dự tóan thu, chi ngân sách của các cơ quan, đơn vị khối thành phố và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí họat động. 2 063542 Thủ tục Thẩm định phân bổ dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước của các cơ quan, đơn vị thuộc khối thành phố quản lý. 3 064762 Thủ tục Thẩm định nhu cầu bổ sung kinh phí và thẩm định hiệp y dự tóan kinh phí (bao gồm kinh phí chi thường xuyên, kinh phí chương trình mục tiêu, kinh phí đào tạo). 4 064708 Thủ tục Thẩm định Đề án quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập. 5 063611 Thủ tục Trích kinh phí phục vụ công tác xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an tòan giao thông. 6 063557 Thủ tục Cấp bổ sung dự tóan kinh phí họat động để giải quyết các chế độ chính sách về tài chính, kế tóan. 7 063572 Thủ tục Thẩm tra dự tóan năm, điều chỉnh dự tóan năm. 8 063583 Thủ tục Trình bổ sung dự tóan. 9 063594 Thủ tục Lập kế họach mua sắm sửa chữa tài sản. 10 063635 Thủ tục Giải quyết các khỏan chi thường xuyên. 11 064383 Thủ tục Điều chỉnh dự tóan chi ngân sách của các đơn vị trong phạm vi tổng dự tóan được Ủy ban nhân dân Thành phố giao. 12 064390 Thủ tục Chi ngân sách cho các đơn vị đã có trong dự tóan được giao.
Quyết định 773-TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thuỷ lợi Nam bộ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-10-21

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 773-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho viện nghiên cứu khoa học thủy lợi nam bộ ______________________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên Đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3325/SĐH ngày 23 tháng 5 năm 1996 và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 2050/TCCBKH ngày 07 tháng 9 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thủy lợi Nam Bộ. Điều 2. - Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện Nghiên cứu khoa học thủy lợi Nam Bộ. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Viện trưởng Viện Nghiên cứu khoa học thủy lợi Nam Bộ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Khánh
Quyết định 109/2007/QĐ-UBND
Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Văn hóa và Thông tin
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-08-03

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Sở Văn hóa và Thông tin. ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT/BVHTT-BNV ngày 21 tháng 01 năm 2005 của Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý Nhà nước về văn hóa - thông tin ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 4310/QĐ-UB-NCVX ngày 20 tháng 12 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Sở, cơ quan ngang Sở thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 333/CV-SVHTT ngày 31 tháng 01 năm 2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 214/TTr-SNV ngày 20 tháng 3 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và họat động của Sở Văn hóa và Thông tin. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 83/2007/NQ-HĐND
về thông qua quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận Bình Tân
Ngày ban hành: 2007-08-03

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 83/2007/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 03 tháng 08 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA QUY HỌACH CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGÒAI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH TÂN GIAI ĐỌAN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN KHÓA I KỲ HỌP LẦN THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 16 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định quảng cáo; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về họat động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Chỉ thị số 35/2006/CT-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về xây dựng quy họach các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp, cơ sở lưu trú du lịch; cổ động chính trị và quảng cáo ngòai trời trên địa bàn thành phố giai đọan 2006 - 2010; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thông qua quy họach cổ động chính trị và quảng cáo ngòai trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đọan 2006 - 2010, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy họach cổ động chính trị và quảng cáo ngòai trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đọan 2006 - 2010 (phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận hòan thành các thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân quận và Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) thông qua tại kỳ họp lần thứ 8, ngày 03 tháng 8 năm 2007. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) thông qua tại kỳ họp lần thứ 8, ngày 03 tháng 8 năm 2007./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Hòang
Quyết định 781-TTg
Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1996-10-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 781-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung ________________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để giúp Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định sớm mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trên địa bàn cả nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao đồng chí Lê Xuân Trinh chủ trì tổ chức thực hiện một số việc sau đây: 1. Phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trong phạm vi cả nước, trong đó bao gồm chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và quy chế họat động của mô hình tổ chức đó. 2. Phối hợp với Bộ Kế họach và Đầu tư trong việc sọan thảo Nghị định mới của Chính phủ để thay thế Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 và Nghị định 192/CP, ngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về quản lý các khu chế xuất và các khu công nghiệp tập trung để bảo đảm sự phù hợp giữa cơ chế quản lý và bộ máy quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất. 3. Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xây dựng và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất trên địa bàn cả nước theo quy định tại Quyết định số 595/TTg ngày 27 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Giúp đồng chí Lê Xuân Trinh tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nói trên có các đồng chí: - Nguyễn Tất Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ. - Trần Anh Kiệt, chuyên viên cao cấp, - Một số chuyên viên của Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung và Văn phòng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này được thi hành từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Võ Văn Kiệt