Quyết định 05/QĐ-BNV
Về việc đi bờ của thuyền viên nước ngoài ở các cửa khẩu cảng Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 1989-07-01

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 05/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 1 tháng 7 năm 1989 QUY ĐỊNH Về việc đi bờ của thuyền viên nước ngòai ở các cửa khẩu cảng Việt Nam _______________________ Để đáp ứng các nhu cầu chính đáng của thuyền viên nước ngòai trong việc đi bờ, tham quan, du lịch, giải trí, chữa bệnh, đi sang tàu cùng quốc tịch hoặc khác quốc tịch khi đến các cửa khẩu cảng Việt Nam. Trong khi chờ Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế Cảng biển. BỘ NỘI VỤ QUY ĐỊNH Điều 1. Tất cả sĩ quan và thuyền viên nước ngòai (gọi tắt là thuyền viên), không phân biệt quốc tịch, có hộ chiếu hay số thuyền viên hợp lệ làm việc trên các tàu được phép đến các cửa khẩu cảng Việt Nam đều được cấp giấy phép đi bờ (nếu có yêu cầu) trong phạm vi nội thành, nội thị có cảng, trừ khu vực cấm người nước ngòai đi lại. Thuyền viên có thể đi du lịch ngòai khu vực nội thành, nội thị với điều kiện được cơ quan du lịch tiếp nhận đưa đón. Thuyền viên được tự do vui chơi, giải trí ở các địa điểm giành cho thuyền viên trong khu vực quy chế cửa khẩu và xuống các tàu khác cùng quốc tịch để thăm thân hoặc quan hệ làm việc .v… thì phải xin Công an cửa khẩu cấp giấy phép. Điều 2. Thuyền viên nếu có yêu cầu đi bờ, đi du lịch, đi đến tàu khác quốc tịch phải làm đơn viết tay hoặc đánh máy và được thuyền trưởng hoặc thuyền phó chấp thuận ký tên. Thuyền viên phải đem hộ chiếu hoặc thẻ thuyền viên đến trụ sở Công an cửa khẩu để được cấp phép. Điều 3 a. Thời gian đi bờ của thuyền viên nước ngòai từ 07 giờ đến 23 giờ. b. Thời gian thuyền viên nước ngòai đi thăm quan, du lịch, chữa bệnh, nghỉ tại khách sạn sẽ tùy từng trường hợp cụ thể cấp giấy phép cho phù hợp. Điều 4. Việc cấp các lọai giấy phép cho thuyền viên nước ngòai được quy định như sau: 1. Trạm Công an cửa khẩu Cảng cấp các lọai giấy phép cho thuyền viên đi bờ, tham quan, du lịch, nghỉ ngơi và chữa bệnh trong phạm vi nội thành, nội thị có cửa khẩu cảng. 2. Phòng quản lý xuất, nhập cảnh hoặc PA12 (nơi không có PA18) thuộc Công an các tỉnh thành phố có cửa khẩu cảng cấp giấy phép cho thuyền viên đi thăm quan, du lịch, khám chữa bệnh ở các điểm thuộc ngọai thành, ngọai thị nơi có cửa khẩu cảng và các tỉnh thành phố khác. 3. Giấy phép đi bờ chỉ có giá trị sử dụng 01 lần trong thời gian tàu làm việc ở cảng (có mẫu kèm theo). Thời gian làm giấy phép cho thuyền viên không quá 20 phút. Công an cửa khẩu được thu lệ phí mỗi giấy phép 01 USD hoặc thu bằng tiền đồng Việt Nam tương ứng với tỷ giá thị trường cùng thời điểm. Khỏan thu được trích chi vào khỏan giấy, mực cho việc cấp giấy phép. Số còn lại nộp ngân sách nhà nước. Điều 5. Thuyền viên nước ngòai vi phạm các quy định đi bờ, tham quan du lịch, đăng ký cư trú .v.v… sẽ bị xử lý theo luật lệ và các quy định hiện hành. Điều 6. Công an các cửa khẩu có trách nhiệm phổ biến cho thuyền viên các tàu nước ngòai biết rõ (bằng văn bản tiềng Nga, Anh, Pháp) Điều 1, Điều 2, Điều 3, Điều 5, Điểm 3 (trừ phần sử dụng lệ phí) trong quy định này. Điều 7. Bản quy định này được áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực từ ngày 01/08/1989. Điều 8. Bộ Nội vụ giao cho Tổng Cục 1 hướng dẫn và kiểm tra các địa phương thực hiện quy định này. THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Bùi Thiện Ngộ