tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 41/2012/QĐ-UBND
Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 4, Điều 4 Quy định về bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo của UBND tỉnh Đồng Nai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2012-07-26

QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung Khỏan 4, Điều 4 Quy định về bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 77/2010/QĐ-UBND ngày 14/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Căn cứ Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 177/TTr-SXD ngày 17/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Khỏan 4, Điều 4 Quy định về bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 77/2010/QĐ-UBND ngày 14/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau “4. Đối với các đối tượng có nhu cầu mua hoặc thuê mua nhà ở thu nhập thấp thì phải có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai hoặc có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú tại khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh nhưng hiện đang công tác tại khu vực đô thị trên địa bàn các huyện, thị xã Long Khánh hoặc thành phố Biên Hòa (theo địa giới hành chính) nơi có dự án. Trường hợp đối tượng thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, nếu chưa có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn thì phải có xác nhận của đơn vị nơi người đó đang công tác về chức vụ, thời gian công tác, thực trạng về nhà ở”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành, các nội dung còn lại của Quyết định số 77/2010/QĐ-UBND ngày 14/12/2010 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa; Thủ trưởng các đơn vị, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Thông tư 12/TC-TCT
Hướng dẫn bổ sung thông tư số của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-03-26

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 12/1997/TC-TCT Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1997 THÔNG TƯ Của Bộ trưởng Bộ Tài chính số 12/1997/TC-TCT ngày 26 tháng 3 năm 1997 về việc hướng dẫn bổ sung Thông tư số 69 TC/TCT ngày 5/11/1996 của Bộ Tài chính Sau một thời gian thực hiện Thông tư số 69 TC/TCT ngày 5/11/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn , Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung vào cuối điểm 1, Mục I của Thông tư số 69 TC/TCT như sau: Đối với các đơn vị hạch tóan tòan ngành (Ngân hàng, Bưu điện, Điện lực...), các Tổng công ty, liên hiệp các xí nghiệp có các đơn vị thành viên là các doanh nghiệp Nhà nước, đơn vị thành viên nộp thuế môn bài theo mức 850.000 đồng/năm. Quy định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1997. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Mộng Giao
Quyết định 59/2012/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế quản lý nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2012-10-23

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế quản lý nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 215/TTr-SXD ngày 17/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa; Thủ trưởng các đơn vị, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 18/2013/QĐ-UBND
Về việc ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Thuận
Ngày ban hành: 2013-05-06

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận __________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản (Nghị định số 17/2010/NĐ-CP); Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất (Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg); Căn cứ Thông tư số 137/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc quy định việc xác định giá khởi điểm của tài sản Nhà nước bán đấu giá và chế độ tài chính của Hội đồng bán đấu giá tài sản (Thông tư số 137/2010/TT-BTC); Căn cứ Thông tư số 23/2010/TT-BTP ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tư pháp về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản (Thông tư số 23/2010/TT-BTP); Căn cứ Thông tư số 48/2012/TT-BTC ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong họat động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất (Thông tư số 48/2012/TT-BTC); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 52/TTr-STNMT ngày 06 tháng 3 năm 2012 và Công văn số 1177/STNMT-CCQLĐĐ ngày 16 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Bãi bỏ Quyết định số 39/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bình Thuận, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 241/TC-QĐ-TCT
Về việc miễn giảm thuế đối với 3 dự án của ngành điện sử dụng vốn vay OECF
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-03-26

BỘ TÀI CHÍNH Số: 241/1997/QĐ-BTC-TCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH Về việc miền giảm thuế đối với 3 dự án của ngành điện sử dụng vốn vay OECF BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 25/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 117/KTTH ngày 08/11/1997 và Công văn số 258/KTTH ngày 18/1/1995. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thuế doanh thu và giảm 50% thuế lợi tức đối với 3 dự án của ngành điện sử dụng vốn vay OECF: Dự án Thủy điện Hàm Thuận - Đa Mi, Dự án Nhiệt điện Phả Lại 2 và Dự án Nhiệt điện Phú Mỹ 1. Điều 2. Mức miễn, giảm thuế quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam, các tổ chức, cá nhân nước ngòai họat động theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam thu được doanh thu và lợi tức từ việc trực tiếp xây dựng các công trình nêu trên. Riêng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngòai họat động không theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam, mức giảm thuế lợi tức được xác định bằng 50% mức thuế lợi tức quy định tại Điểm 2, phần II Thông tư số 37 TC/TCT ngày 10/5/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngòai họat động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày bắt đầu xây dựng cho đến khi kết thúc các công trình xây dựng nêu tại Điều 1. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố có liên quan và các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng ghi tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Mộng Giao
Quyết định 4361/QĐ/BNN-PTLN
Về việc ban hành Quy định trình tự nội dung lập hồ sơ thiết kế dự toán các công trình lâm sinh thuộc Dự án 661 và các Dự án sử dụng vốn ngân sách (hoặc vốn tài trợ)
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2002-10-17

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 4361/QĐ/BNN-PTLN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy định trình tự nội dung lập hồ sơ thiết kế dự tóan các công trình lâm sinh thuộc Dự án 661 và các Dự án sử dụng vốn ngân sách (hoặc vốn tài trợ) _______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 942/QĐ/BNN-PTLN ngày 21/3/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao kế họach năm 2002 - Dự án trống mới 5 triệu hecta rừng cho các đơn vị trực thuộc; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển lâm nghiệp, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định trình tự nội dung lập hồ sơ thiết kế dự tóan các công trình lâm sinh thuộc dự án 661 và các dự án sử dụng vốn ngân sách (hoặc vốn tài trợ). Điều 2. Phạm vi áp dụng cho dự án 661 và các dự án sử dụng vốn ngân sách (hoặc vốn tài trợ). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phát triển lâm nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Đẳng
Quyết định 28/2013/QĐ-UBND
Bổ sung Điểm c Khoản 1 Điều 1 của UBND tỉnh về mức thu học phí
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Thuận
Ngày ban hành: 2013-06-13

QUYẾT ĐỊNH Bổ sung Điểm c Khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 28/6/2011 của UBND tỉnh về mức thu học phí __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Căn cứ Thông tư số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo-Tài chính-Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Thực hiện ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 620/HĐND-CTHĐ ngày 03 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 316/TTr-STC ngày 10 tháng 4 năm 2013 về việc đề nghị bổ sung điểm c khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 28/6/2011 của UBND tỉnh về mức thu học phí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung điểm c khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 28/6/2011 của UBND tỉnh về việc Quy định mức thu học phí; thực hiện miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên trung học phổ thông, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015, cụ thể như sau: - Mức thu học phí Cao đẳng nghề: STT Nhóm ngành Mức thu 1 Khối kinh tế: Kế tóan doanh nghiệp, Quản trị doanh nghiệp vừa và nhỏ, … 240.000 đồng/tháng/sinh viên 2 Khối Khách sạn, du lịch: Quản trị khách sạn, quản trị khu resort, … 270.000 đồng/tháng/sinh viên 3 Khối máy vi tính và công nghệ thông tin; công nghệ kỹ thuật: Quản trị mạng máy vi tính; kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính; Điện công nghiệp; kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí; Công nghệ ô tô, … 300.000 đồng/tháng/sinh viên 2. Thời gian áp dụng: Kể từ học kỳ I năm học 2012-2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc tỉnh, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Bình Thuận, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 335/QĐ-UBND
Về việc bãi bỏ một số điều của Quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo của UBND tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Quảng Ngãi
Ngày ban hành: 2015-10-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 335/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 6 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ một số điều của Quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh _____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 138/TTr-SGTVT ngày 21/9/2015 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 184/BC-STP ngày 26/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 Chương II "Trách nhiệm quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ" của Quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tình Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh. Lý do: Trách nhiệm quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đã được quy định tại Quyết định số 15/2015/QĐ-UBND ngày 14/01/2015 của UBND tỉnh ban hành quy định về quản lý, khai thác, bảo trì và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương thuộc tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất; Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Ngọc Căng
Nghị quyết 165/NQ-HĐND
Xử lý kết quả rà soát Nghị quyết quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh Nghệ An ban hành từ ngày 31/12/2014 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2015-07-10

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 165/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT Xử lý kết quả rà sóat N ghị quyết quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh Nghệ An ban hành từ ngày 31/12/2014 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành ____________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 05/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 4419/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2015; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xử lý 172 Nghị quyết quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh ban hành từ ngày 31/12/2014 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành thuộc phạm vi, đối tượng rà sóat (Danh mục I) , như sau: 1. Giữ lại 103 Nghị quyết (bao gồm cả 14 Nghị quyết hết hiệu lực một phần) để tiếp tục thi hành thống nhất trên địa bàn tỉnh (Danh mục II) . 2. Hết hiệu lực thi hành tòan bộ 40 Nghị quyết (Mục A Danh mục III); hết hiệu lực thi hành một phần: 14 Nghị quyết (Mục B Danh mục III) . 3. Cần sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế: 29 Nghị quyết (Danh mục IV) . Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Hồng Châu
Quyết định 07/2011/QĐ-UBND
Ban hành Quy định quản lý nhà nước về lĩnh vực Khí tượng thủy văn và hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2011-05-30

QUYẾT ĐỊNH B an hành Q uy định quản lý nhà nước về lĩnh vực K hí tượng thủy văn và họat động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Sơn La ________________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình khí tượng thủy văn ngày 02 tháng 12 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 61/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn; Căn cứ Quyết định số 130/2007/QĐ-TTg ngày 02 tháng 08 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách tài chính đối với dự án đầu tư theo cơ chế phát triển sạch; Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu; Căn cứ Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Khí tượng thủy văn đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 11/2007/TT-BTNMT ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn cấp giấy phép họat động của công trình khí tượng thủy văn chuyên dùng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BTNMT ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Qui định việc xây dựng, cấp Thư xác nhận, cấp Thư phê duyệt dự án theo cơ chế phát triển sạch trong khuôn khổ Nghị định thư Kyoto; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 74/TTr-STNMT ngày 11 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý Nhà nước về lĩnh vực khí tượng thủy văn và họat động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Sơn La. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 191/2015/NQ-HĐND17
V/v Quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Bắc Ninh
Ngày ban hành: 2015-07-29

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 191/2015/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 29 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT V/v Quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 147/TTr-UBND ngày 14/7/2015 của UBND tỉnh Bắc Ninh “Về việc sửa đổi, bổ sung Khỏan 2 Điều 1 Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND17 ngày 19/7/2011 của HĐND tỉnh về việc Quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh”; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định hỗ trợ việc thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh, cụ thể: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: Đám tang thực hiện hỏa táng, điện táng người chết (có đăng ký hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bắc Ninh) và thực hiện tốt nếp sống văn minh trong việc tang. 2. Về mức hỗ trợ: Các gia đình có người thân chết mà thực hiện hỏa táng, điện táng: Mức hỗ trợ 10 triệu đồng/trường hợp. 3. Về thủ tục thanh quyết tóan: - Đơn đề nghị hỗ trợ kinh phí hỏa táng, điện táng (có xác nhận của trưởng thôn, làng, khu phố và UBND cấp xã). - Hợp đồng với đơn vị dịch vụ hỏa táng, điện táng. Trong vòng 05 ngày làm việc (kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ), Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thanh tóan kinh phí hỗ trợ cho các gia đình trên. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND17 ngày 19/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định hỗ trợ hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 15 thông qua. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, Bộ TP, Bộ VHTTDL, Bộ TC (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đòan Đại biểu Quốc hội tỉnh; - VKSND, TAND tỉnh; - VP TU, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đòan thể của tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - Các Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Ban HĐND tỉnh, các Đại biểu HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; Báo BN, Đài PTTH tỉnh, TTXVN tại Bắc Ninh; Cổng TTĐT tỉnh; - VP: LĐVP, các phòng CM, lưuVT. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
Nghị quyết 197/2015/NQ-HĐND17
V/v sửa đổi, bổ sung, ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh Quy định chế độ trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người cao tuổi và Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Bắc Ninh
Ngày ban hành: 2015-07-29

NGHỊ QUYẾT V/v sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 122/2014/NQ-HĐND17, ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh “Q uy định chế độ trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người cao tuổi và Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Người cao tuổi năm 2009; Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ về việc Quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Sau khi xem xét Tờ trình số 215/TTr-UBND ngày 03/9/2015 của UBND tỉnh Bắc Ninh đề nghị: " Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 122/2014/NQ-HĐND17, ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh Quy định chế độ trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người cao tuổi và Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh "; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào Điều 1, Nghị quyết số 122/2014/NQ-HĐND17, ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh. Cụ thể: Đối tượng người cao tuổi từ đủ 70 tuổi đến dưới 75 tuổi không có lương hưu và các khỏan trợ cấp khác, hiện có hộ khẩu thường trú và đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh được hưởng mức trợ cấp hàng tháng là 100.000 đồng/người/tháng (Mức trợ cấp tương đương 37% mức chuẩn theo quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ). Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày ký. Mức trợ cấp của các đối tượng được hưởng từ ngày 01/9/2015. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 16 thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, các Bộ: TP, NV, LĐ-TB-XH, TC (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đòan Đại biểu Quốc hội tỉnh; - VKSND, TAND tỉnh; - VP TU, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đòan thể của tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - Các Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Ban HĐND tỉnh, các Đại biểu HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; Báo BN, Đài PTTH tỉnh, TTXVN tại Bắc Ninh; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - VP: LĐVP, các phòng CM, lưuVT. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
Nghị quyết 171/2015/NQ-HĐND
Về trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2015-07-10

NGHỊ QUYẾT Về trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An _________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21/11/2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 43/2013/TT-BCA ngày 15/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 4437/TTr-UBND ngày 02/7/2015; Trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn (sau đây gọi tắt là Công an xã) trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: Công an các xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã STT Nội dung Đơn vị tính Số lượng Xã trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự Xã còn lại 1 Bàn làm việc Cái 3 3 2 Bàn họp Cái 1 1 3 Ghế Cái 20 15 4 Giường cá nhân bộ 3 3 5 Tủ cá nhân Cái 5 3 6 Điện thọai bàn Cái 1 1 7 Máy vi tính + máy in bộ 1 1 Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm Ngân sách tỉnh bảo đảm việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo Điều 2 Nghị quyết này. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị quyết này và khả năng cân đối ngân sách của địa phương để quyết định việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo từng năm. 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./.
Nghị quyết 172/2015/NQ-HĐND
Về mức phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2015-07-10

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 172/2015/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT Về mức phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An _____________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định 07/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3693/TTr-UBND ngày 09/6/2015; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: Cán bộ lâm nghiệp cấp xã thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ và phát triển rừng tại các xã, phường, thị trấn có rừng. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng 1. Đối với cán bộ lâm nghiệp họat động tại các xã, phường, thị trấn: mức phụ cấp bằng 0,5 mức lương cơ sở/người/tháng; 2. Đối với cán bộ lâm nghiệp họat động tại các xã biên giới và các xã đặc biệt khó khăn: mức phụ cấp bằng 0,7 mức lương cơ sở/người/tháng. Điều 3. Nguồn kinh phí Kinh phí thực hiện phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp cấp xã do ngân sách nhà nước đảm bảo, cân đối trong dự tóan ngân sách hàng năm của Chi cục Kiểm lâm để chi trả cho các đối tượng. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này; 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Hồng Châu
Quyết định 31/2013/QĐ-UBND
Về việc sửa đổi Khoản 1, Điều 2 của Quy định chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ, thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh ban hành kèm theo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Thuận
Ngày ban hành: 2013-07-02

QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Khỏan 1, Điều 2 của Quy định chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ, thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thực hiện Chương trình phát triển các sản phẩm lợi thế trên địa bàn tỉnh Bình Thuận đến năm 2020 theo Quyết định số 2055/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị của liên Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Công thương tại Tờ trình số 589 LS/KH&CN-TC-CT ngày 07 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khỏan 1, Điều 2 của Quy định chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ, thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận như sau: - Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND đã ghi: “1. Các Doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh, bao gồm các ngành sản xuất: hải sản chế biến, nhân điều, muối công nghiệp, nước khóang, sản phẩm thanh long chế biến và công nghệ bảo quản quả thanh long, sản phẩm chế biến từ mủ cây cao su.” - Nay sửa đổi như sau: “1. Các Doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế của tỉnh, bao gồm các ngành sản xuất: thủy sản chế biến, nước khóang Vĩnh Hảo, sản phẩm thanh long chế biến và công nghệ bảo quản quả thanh long, sản phẩm chế biến từ mủ cây cao su.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, doanh nghiệp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 688/QĐ-BNN-TY
Về việc phê duyệt kế hoạch triển khai chương trình khống chế và loại trừ bệnh dại năm 2013-2015
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2013-04-01

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 688/QĐ-BNN-TY Hà Nội, Ngày 01 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt kế họach triển khai chương trình khống chế và lọai trừ bệnh dại năm 2013-2015 _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y được ban hành theo Lệnh công bố của Chủ tịch nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 12/5/2004; Căn cứ Công văn số 99/TTg -KTN ngày 19/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về Chương trình quốc gia khống chế và lọai trừ bệnh dại ở động vật và người; Căn cứ Quyết định số 2731/QĐ-BNN-TY ngày 07 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Chương trình quốc gia khống chế bệnh và lọai trừ bệnh dại ở Việt Nam giai đọan năm 2011 - 2015; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế họach khống chế và lọai trừ bệnh dại năm 2013 - 2015 trong khuôn khổ Chương trình quốc gia khống chế và lọai trừ bệnh dại ở Việt Nam giai đọan năm 2011 - 2015 (gọi chung là Chương trình), nội dung chi tiết theo bản Kế họach đính kèm. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Cục trưởng Cục Thú y chỉ đạo các đơn vị thuộc Cục Thú y triển khai các họat động tuyên truyền, tập huấn chuyên môn kỹ thuật, cung cấp trang thiết bị chẩn đóan, giám sát dịch bệnh dại, lập bản đồ dịch tễ, thanh tra kiểm tra công tác phòng, chống bệnh dại và hướng dẫn các địa phương triển khai các họat động trong Chương trình. - Trưởng ban chỉ đạo phòng chống bệnh dại cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng kế họach tổ chức triển khai chương trình phòng, chống bức của người dân, tổ chức đăng ký và quản lý đàn chó nuôi, tiêm phòng vắc xin cho chó, mèo, giám sát và xử lý nhanh các ổ dịch dại, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ phòng, chống bệnh dại cho cán bộ thú y địa phương. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và Trưởng ban chỉ đạo phòng chống bệnh dại cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Tám
Nghị quyết 178/2015/NQ-HĐND
Thông qua Đề án phân loại đô thị Sơn Hải, huyện Quỳnh Lưu là đô thị loại V
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2015-07-10

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 178/2015/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT Thông qua Đề án phân lọai đô thị Sơn Hải, huyện Qùynh Lưu là đô thị lọai V ________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/ NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân lọai đô thị và Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân lọai đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 3229/TTr-UBND ngày 25/5/2015; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề án Phân lọai đô thị Sơn Hải, huyện Qùynh Lưu, là đô thị lọai V với các nội dung chính như sau: 1. Vị trí ranh giới, quy mô đô thị: a) Vị trí ranh giới: Đô thị Sơn Hải bao gồm tòan bộ diện tích xã Sơn Hải, huyện Qùynh Lưu, tỉnh Nghệ An. Tiếp giáp các phía như sau: - Phía Bắc giáp xã An Hòa; - Phía Nam giáp xã Qùynh Thọ; - Phía Đông giáp xã Qùynh Thuận; - Phía Tây giáp xã Qùynh Ngọc. b) Quy mô đô thị: - Quy mô diện tích tự nhiên là: 241,95 ha - Dân số: 12.858 người. - Mật độ dân số: 5.314 người/km 2 . 2. Chức năng đô thị: Đô thị Sơn Hải là đơn vị hành chính, kinh tế, văn hóa, giáo dục-đào tạo, thương mại dịch vụ, thể dục thể thao khu vực phía Đông của huyện Qùynh Lưu có vai trò thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội của cả cụm xã và huyện Qùynh Lưu. 3. Kết quả đánh giá 6 tiêu chuẩn theo quy định của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ và Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng tại thời điểm phân lọai: Tổng số điểm phân lọai đạt 76,6/100 điểm, đủ tiêu chuẩn đô thị lọai V, cụ thể: TT Tiêu chuẩn Điểm tối đa – tối thiểu Điểm đạt được năm 2013 1 Chức năng đô thị 15,0 - 10,5 13,1 2 Quy mô dân số tòan đô thị 10,0 - 7,0 9,0 3 Mật độ dân số 5,0 - 3,5 5,0 4 Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp 5,0 - 3,5 5,0 5 Hệ thống công trình hạ tầng đô thị 55 - 38,2 39,0 6 Kiến trúc cảnh quan đô thị 10,0 - 7,0 5,5 Cộng 100 - 69,6 76,6 Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc công nhận đô thị Sơn Hải, huyện Qùynh Lưu đạt tiêu chuẩn đô thị lọai V theo quy định hiện hành. 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Hồng Châu
Quyết định 4757/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2014-09-24

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 4757/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 24 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo trên địa bàn tỉnh Nghệ An ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Biển Việt Nam ngày 21/6/2012; Căn cứ Nghị định số 25/2009/NĐ-CP ngày 06/3/2009 của Chính phủ về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo; Nghị định số 51/2014/NĐ-CP ngày 21/5/2014 của Chính phủ quy định việc giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển; Căn cứ Quyết định số 47/2006/QĐ-TTg ngày 01/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể về điều tra cơ bản và quản lý tài nguyên - môi trường biển đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020; Quyết định số 23/ 2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo; Căn cứ Thông tư số 22/2012/TT-BTNMT ngày 26/12/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc lập và thực hiện Kế họach quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường vùng ven biển; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị ven biển và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Viết Hồng
Quyết định 96/QĐ-TTg
Về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2011-01-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 96/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ họat động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 12/TTr-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Diệp, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. 2. Các Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy. - Ông Phan Anh Vũ, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Thành ủy Vĩnh Long. 3. Các Ủy viên: - Ông Nguyễn Quốc Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Vĩnh Long. - Ông Lê Văn Út, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh Vĩnh Long. - Ông Trương Hải Phương, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 96/QĐ-TTg
Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-01-21

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 96/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ ________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam (Tờ trình số 187/TTr-NHPT ngày 18 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 115/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 3 tập thể đã hòan thành xuất sắc tòan diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (có danh sách kèm theo). Điều 2. Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 119/QĐ-TTg
Về việc thành lập trung tâm xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2015-01-22

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 119/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập trung tâm xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về họat động xúc tiến thương mại; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch và Nghị định số 180/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang trên cơ sở tổ chức lại 03 đơn vị: Trung tâm Xúc tiến đầu tư trực thuộc Sở Kế họach và Đầu tư, Trung tâm Xúc tiến du lịch trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ phận xúc tiến thương mại trực thuộc Trung tâm khuyến công và xúc tiến thương mại trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Tuyên Quang. Trụ sở chính: Thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang. Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, là đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần kinh phí họat động thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khỏan tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng để họat động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Hòang Trung Hải