tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết Không số
Về việc miễn nhiệm chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1996-11-04

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1996 NGHỊ QUYẾT Về việc miễn nhiệm chức Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo __________________________________________ Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Tờ trình của Chủ tịch nước; Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 04 tháng 11 năm 1996, QUYẾT NGHỊ Miễn nhiệm chức Viện trường Viện kiểm sát nhân dân tối cao của ông Lê Thanh Đạo. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 1996. QUỐC HỘI Nông Đức Mạnh (Đã ký)
Quyết định 3239/QĐ-UBND
năm 2007 bãi bỏ văn bản không còn phù hợp quy định pháp luật hiện hành do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2007-07-25

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3239/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN KHÔNG CÒN PHÙ HỢP QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1893/STP-KTVB ngày 02 tháng 7 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Chỉ thị số 32/2005/CT-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai thực hiện Nghị định số 108/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/CP ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Chính phủ và Thông tư số 11/2005/TT-BCA-C11 ngày 07 tháng 10 năm 2005 của Bộ Công an về đăng ký và quản lý hộ khẩu, do không còn phù hợp với quy định của Luật Cư trú. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 1566/QĐ-UB-KT
Về việc quy định giá lúa thu thế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa vụ Đông Xuân năm 1997
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-05

QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định giá lúa thu thế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa vụ Đông Xuân năm 1997. _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ; - Xét đề nghị của Cục Thuế tại tờ trình sớ 962/CT-NNNĐ ngày 21/3/1997; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa cho vụ Đông Xuân năm 1997 là 1.300 đồng/kg lúa. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/1997 đến chấm dứt thu vụ Đông Xuân là 31/7/1997. Sau ngày này nếu hộ nông dân nào chưa nộp thì coi như là nợ và thu theo giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp là 1.500đồng/kg. Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 69/2009/QĐ-UBND
ban hành kế hoạch thực hiện chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2009-09-21

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành Kế họach thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 04 tháng 8 năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020; Thực hiện Công văn số 1411/TTCP-C.IV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thanh tra Chính phủ về hướng dẫn xây dựng Kế họach thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra thành phố tại Công văn số 617/TTTP-PCTH ngày 24 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế họach thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 (Chủ yếu cho giai đọan từ nay đến năm 2011). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 04/2012/QĐ-UBND
bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND QUẬN 10
Ngày ban hành: 2012-07-19

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 -------- Số: 04/2012/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________ Quận 10, ngày 19 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét thẩm định của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 122/TP ngày 12 tháng 7 năm 2012; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 402/TTr-PNV ngày 18 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc sửa đổi, bổ sung danh mục các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào lưu trữ quận 10. Do nội dung không phù hợp đặc điểm, tình hình xã hội và số ban hành văn bản không đúng với quy định pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc quận, các tổ chức, cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lưu
Nghị quyết Không số
Về việc bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và Đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1996-10-24

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1996 NGHỊ QUYẾT Về việc bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và Đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan _________________________ Căn cứ vào Điều 7 và Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 3 của Luật bầu cử Quốc hội; Căn cứ vào Điều 7 và Điều 49 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Tờ trình của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Theo đề nghị của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Căn cứ vào kết quả bỏ phiếu của Quốc hội; QUYẾT ĐỊNH Bãi nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội và đại biểu Quốc hội của ông Nguyễn Hà Phan. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 10 năm 1996. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nông Đức Mạnh
Quyết định 1468/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh tổ chức và hoạt động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-01

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. ____________- ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh (công văn số 116/CV-UB ngày 20/03/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số : 57/TCCQ ngày 27/3/1997), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế họach và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh tiến hành sắp xếp lại các Phòng, ban chuyên môn về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và họat động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ và thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và họat động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND
về quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 10 giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành
Cơ quan ban hành: HĐND Quận 10
Ngày ban hành: 2007-07-17

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ------- Số: 02/2007/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Quận 10, ngày 17 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HỌACH CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGÒAI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 10 GIAI ĐỌAN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 5129/UBND-VX ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phương án quy họach cổ động chính trị và quảng cáo ngòai trời trên địa bàn quận 10 giai đọan 2006 - 2010, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 10 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với nội dung Tờ trình số 5129/UBND-VX ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phương án quy họach cổ động chính trị và quảng cáo ngòai trời trên địa bàn quận 10 giai đọan 2006 - 2010. Trong quá trình thực hiện quy họach cần chú ý: - Quy họach họat động quảng cáo phải dựa trên cơ sở điều kiện thực tế của quận 10 và đảm bảo các quy định của pháp luật hiện hành. - Tăng cường công tác quản lý Nhà nước trên lĩnh vực quảng cáo nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của quận và hiệu quả của họat động quảng cáo trên địa bàn. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, kỳ họp lần thứ 13 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường họat động giám sát, thúc đẩy thực hiện thắng lợi Nghị quyết của Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10, khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 13 ngày 17 tháng 7 năm 2007. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
Quyết định 1467/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận 4 tổ chức và hoạt động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-01

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận 4 tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; - Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 4 (công văn số 213/CV-UB ngày 28/02/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số : 56/TCCQ ngày 27/3/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận 4 tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế họach và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2.- Ủy ban nhân dân Quận 4 tiến hành sắp xếp lại các Phòng chuyên môn về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và họat động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ và thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và họat động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 4 và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Nghị quyết Không số
Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm, bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1996-11-06

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1996 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm, bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ ________________________ Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Tờ trình của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ vào biên bản kiểm phiếu ngày 06 tháng 11 năm 1996; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễnnhiệm, bổ nhiệm một số thành viên của Chính phủ như sau: I. PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC BỘ TRƯỞNG: 1- Ông Bùi Danh Lưu, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; 2- Ông Đỗ Quốc Sam, Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư. 3- Ông Đặng Hữu, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 4- Ông Bùi Thiện Ngộ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ. 5- Ông Hồ Tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính. 6- Ông Phan Ngọc Tường, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. 7- Ông Nguyễn Tấn Trịnh, Bộ trưởng Bộ Thủy sản. 8- Ông Trần Hòan, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin. 9- Ông Lê Xuân Trinh, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. 10- Ông Phan Văn Tiệm, Bộ trưởng, phụ trách một số công tác của Chính phủ. 11- Ông Nguyễn Kỳ Cẩm, Bộ trưởng, Thường trực Ban chỉ đạo công tác chống tham nhũng, chống buôn lậu. 12- Ông Đậu Ngọc Xuân, Bộ trưởng, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư. II. PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG: 1- Ông Trần Xuân Giá, Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư. 2- Ông Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 3- Ông Lê Minh Hương, Bộ trưởng Bộ Nội vụ. 4- Ông Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng Bộ Tài chính. 5- Ông Đỗ Quang Trung, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - cán bộ Chính phủ. 6- Ông Tạ Quang Ngọc, Bộ trưởng Bộ Thủy sản. 7- Ông Nguyễn Khoa Điềm, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin. 8- Ông Lại Văn Cử, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 06 tháng 11 năm 1996. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nông Đức Mạnh (Đã ký)
Quyết định 06/2012/QĐ-UBND
sửa đổi Điều 7 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng quận và phường kèm theo do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận Bình Tân
Ngày ban hành: 2012-07-17

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2012/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 17 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI ĐIỀU 7 CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HỌAT ĐỘNG CỦA THANH TRA XÂY DỰNG QUẬN VÀ THANH TRA XÂY DỰNG PHƯỜNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2011/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về thí điểm thành lập Thanh tra Xây dựng quận - huyện và Thanh tra Xây dựng xã - phường, thị trấn tại Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 133/2007/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thí điểm thành lập Thanh tra Xây dựng quận - huyện và Thanh tra Xây dựng phường - xã, thị trấn tại Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 2096/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc thành lập Thanh tra Xây dựng quận Bình Tân; Căn cứ Quyết định số 2095/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc thành lập Thanh tra Xây dựng 10 phường - quận Bình Tân; Căn cứ Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Thanh tra Xây dựng quận và Thanh tra Xây dựng phường; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Xây dựng quận Bình Tân tại Công văn số 79/TTrXD ngày 22 tháng 5 năm 2012 và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 677/TTr-NV ngày 16 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi Điều 7 của Quy chế tổ chức và họat động của Thanh tra Xây dựng quận và Thanh tra Xây dựng phường được ban hành kèm theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau: "Thanh tra Xây dựng quận có một Chánh Thanh tra và có từ 02 đến 03 Phó Chánh Thanh tra và một số Thanh tra viên". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Thanh tra Xây dựng quận và Thanh tra Xây dựng phường. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận, Chánh Thanh tra Xây dựng quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hùynh Văn Chính
Quyết định 05/2012/QĐ-UBND
công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành
Cơ quan ban hành: Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Ngày ban hành: 2012-07-17

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 05/2012/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 17 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành ______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 03/TTr-TP ngày 03 tháng 7 năm 2012 về công bố văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành hết hiệu lực thi hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 47 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành (theo Danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND quận, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị quận, các Chủ tịch UBND phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
Quyết định 1466/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tổ chức và hoạt động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-04-01

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. _____________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh (công văn số 130/CV-UB ngày 01/03/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 54/TCCQ ngày 27/3/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế họach và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tiến hành sắp xếp lại các Phòng, ban về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và họat động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ và thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : - Quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Huyện đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và họat động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy trình xử lý hồ sơ của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Thủ trưởng các Sở Ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 05/2012/QĐ-UBND
sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân kèm theo
Cơ quan ban hành: UBND Quận Bình Tân
Ngày ban hành: 2012-07-16

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN _________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________ Số: 05/2012/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 16 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI KHỎAN 2 ĐIỀU 3 CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HỌAT ĐỘNG CỦA BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH QUẬN BÌNH TÂN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2010/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 02 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thành lập Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân; Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận tại Tờ trình số 435/TTr-BQLĐT ngày 09 tháng 5 năm 2012 và đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 657/TTr-NV ngày 11 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi Khỏan 2 Điều 3 của Quy chế tổ chức và họat động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau: "Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận được tổ chức thành các Tổ chức năng, nghiệp vụ trực thuộc có Tổ trưởng và 01 Tổ phó, gồm: - Tổ Xây dựng; - Tổ Giao thông; - Tổ Hành chính - Văn thư; - Tổ Kế tóan - Tài vụ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận Bình Tân. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế họach, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hùynh Văn Chính
Quyết định 13/2012/QĐ-UBND
sửa đổi Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 12 (theo )
Cơ quan ban hành: UBND Quận 12
Ngày ban hành: 2012-07-10

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2012/QĐ-UBND Quận 12, ngày 10 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THI ĐUA, KHEN THƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 12 (ĐƯỢC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2011/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12) ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng tại Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 12 về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn quận; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 187/TTr-NV ngày 22 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Khỏan 5, Điều 9, Chương II Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 12 (được ban hành theo Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011) như sau: Trường hợp đơn vị không đạt danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc” hoặc tổ chức Đảng không đạt “Trong sạch vững mạnh”, không xét danh hiệu Chiến sĩ thi đua cơ sở đối với các chức danh Bí thư, Phó Bí thư của Chi, Đảng bộ; trưởng, phó các phòng, ban, ngành và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng quận, thủ trưởng các phòng, ban, ngành, các trung tâm, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Hổ
Quyết định 3920/QĐ-UBND-TP
năm 2012 công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Quận 6
Ngày ban hành: 2012-07-16

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3920/QĐ-UBND-TP Quận 6, ngày 16 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND -TP ngày 31 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận 6 về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà sóat, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận 6; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Công văn số 158/TP ngày 12 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 03 văn bản của Ủy ban nhân dân quận 6 (theo Danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 6, Thủ trưởng các ban ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thành Luông DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 BAN HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 3920/QĐ-UBND-TP ngày 16 tháng 7 năm 2012) STT (3) Số, ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Quyết định của Ủy ban nhân dân quận 6 1 01/2009/QĐ-UBND 08/01/2009 Về việc ban hành kế họach thực hiện chương trình hành động phòng, chống tham nhũng giai đọan 2009-2010 01/01/2011 Văn bản minh thị thời gian hết hiệu lực 2 10/2009/QĐ-UBND 21/4/2009 Về giao chỉ tiêu kế họach kinh tế- xã hội năm 2009 01/01/2010 Văn bản minh thị thời gian hết hiệu lực 3 22/2009/QĐ-UBND 18/12/2009 Về giao chỉ tiêu dự tóan thu, chi ngân sách năm 2010 01/01/2011 Văn bản minh thị thời gian hết hiệu lực ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6
Quyết định 13/2010/QĐ-UBND
Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Y tế Dự phòng quận 9
Cơ quan ban hành: UBND Quận 9
Ngày ban hành: 2010-12-30

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13/2010/QĐ-UBND Quận 9, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Y tế Dự phòng Quận 9 _____________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 26/2005/QĐ-BYT ngày 09 tháng 9 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế Dự phòng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Y tế Dự phòng quận 9 trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 9; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 281/TTr-NV ngày 28 tháng 12 năm 2010 về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Y tế Dự phòng quận 9, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm Y tế Dự phòng quận 9. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau (bảy) 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. C hánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng và Thủ trưởng các phòng, ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Việt
Quyết định 1250/QĐ-UB-KT
Về việc ủy quyền Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện việc xét cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-03-21

QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện việc xét cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng. ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chứ­c Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Nghị định 177/CP. - Căn cứ­ Quyết định số 500/BXD-CSXD ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành quy chế đăng ký và cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng và công văn hướng dẫn số 1442/BXD-CSXD ngày 28/10/1996; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, công văn số 221/QLSXKH ngày 13/3/1997; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện việc xét cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng đối với các tổ chức kinh tế là pháp nhân Việt Nam họat động kinh doanh về xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh theo đúng qui chế đăng ký và cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng. Điều 2.- Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các sở chuyên ngành: Giao thông công chánh, Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn tổ chức hướng dẫn việc đăng ký và cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng cho các doanh nghiệp xây dựng. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bãi bỏ quyết định số 604/QĐ-UB ngày 04/12/1990 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 3478/QĐ-UBND
năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-07-09

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3478/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm sóat thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 08/Tr-STTTT ngày 29 tháng 6 năm 2012 và Tờ trình số 5147/TTr-VP ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 06 thủ tục hành chính mới ban hành; 13 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 04 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Quyết định 03/2012/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ cơ quan
Cơ quan ban hành: UBND Quận 4
Ngày ban hành: 2012-06-29

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 03/2012/QĐ-UBND Quận 4, ngày 29 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ cơ quan. __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04 tháng 4 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 05 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Căn cứ Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế (mẫu) công tác văn thư, lưu trữ cơ quan; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 570/TTr-NV ngày 29 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công tác văn thư, lưu trữ cơ quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Đạt
Quyết định 3406/QĐ-UBND
năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2012-07-05

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3406/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HỌACH VÀ ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm sóat thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư tại Tờ trình số 4983/Tr-SKHĐT ngày 20 tháng 6 năm 2012 và Tờ trình số 5048/TTr-VP ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 11 thủ tục hành chính mới ban hành; 110 thủ tục hành chính được thay thế; 141 thủ tục hành chính bị thay thế; 20 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế họach và Đầu tư (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hòang Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Nghị quyết 21/2010/NQ-HĐND
điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2010-12-08

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 21/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HỌAT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 (từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12, ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ họat động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh họat trên địa bàn thành phố giai đọan 2011-2015; Báo cáo thẩm tra số 429/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh họat trên địa bàn thành phố giai đọan 2011-2015, như sau: - Về phương thức thu: thu theo tỷ lệ % trên giá nước sạch. - Về mức thu: 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Thời gian thực hiện: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế họach tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ủy ban Kinh tế, Ủy ban Tài chính-Ngân sách Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Thường trực UBMTTQ Việt Nam thành phố; - Đòan đại biểu Quốc hội thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng Đòan ĐBQH và HĐND TP: CPVP; - VP UBND TP: CPVP; p.TM-MT,KH-TH; - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT, (Ban KT&NS;p. CTHĐ). CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
Quyết định 07/2012/QĐ-UBND
bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành
Cơ quan ban hành: UBND Huyện Cần Giờ
Ngày ban hành: 2012-06-28

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2012/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 28 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện tại Công văn số 123/TP ngày 26 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện ban hành đã hết hiệu lực thi hành, cụ thể như sau: 1. Chỉ thị số 03/2010/CT-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng công an nhân dân; công tác tuyển sinh quân sự và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2011. 2. Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về giao chỉ tiêu dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2011. 3. Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành kế họach chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách huyện năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hùynh Cách Mạng
Quyết định 987/QĐ-UB-NC
Về việc cho phép Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tổ chức và hoạt động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 1997-03-07

QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tổ chức và họat động theo cơ chế 1 cửa, 1 dấu. ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18-10-1996 của Ban Thường vụ Thành Ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11-11-1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ (công văn số 33/97-UB ngày 29-01-1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 28/TCCQ ngày 18-02-1997); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tổ chức và họat động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế họach và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. - Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tiến hành sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và họat động có hiệu quả ; tổ chức Phòng tiếp nhận và trả hồ sơ, đồng thời thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : “Quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện đối với các Trưởng Phòng, quy chế tổ chức và họat động của Phòng tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ và Thủ trưởng các sở, ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.