Quyết định 325/QĐ-ĐCKS
Về việc ban hành Quy định thủ tục hành chính về cấp giấy phép hoạt động khoáng sản
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 1997-02-26

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Về việc ban hành "Quy định thủ tục hành chính về giấy phép họat động khóang sản" BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Luật Khóang sản ngày 20/3/1996 và Nghị định số 68/CP ngày 01/11/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khóang sản; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định thủ tục hành chính về Giấy phép họat động khóang sản" để áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước. Điều 2. Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương, tổ chức, cá nhân tham gia họat động khóang sản có trách nhiệm thi hành quyết định này./. QUY ĐỊNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ GIẤY PHÉP HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN (Ban hành kèm theo Quyết định số 325/QĐ-ĐCKS ngày 26 tháng 02 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Thủ tục hành chính về giấy phép họat động khóang sản là thủ tục về việc cấp, gia hạn, cho phép trả lại, thu hồi giấy phép họat động khóang sản; cho phép chuyển nhượng, để thừa kế quyền thăm dò, khai thác, chế biến khóang sản và đăng ký các họat động khóang sản. Điều 2. Giấy phép họat động khóang sản nói tại Quy định này bao gồm: Giấy phép khảo sát khóang sản; Giấy phép thăm dò kháng sản; Giấy phép khai thác khóang sản; Giấy phép chế biến khóang sản; Giấy phép khai thác tận thu khóang sản. Điều 3. Quy định thủ tục hành chính về giấy phép họat động khóang sản tuân theo nguyên tắc, thủ tục đã được quy định tại các điều từ Điều 48 đến Điều 63 của Nghị định số 68/CP ngày 01 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khóang sản (dưới đây gọi tắt là Nghị định 68/CP), được cụ thể hóa trong Quy định này. Điều 4. Thẩm quyền cấp, gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép họat động khóang sản, cho phép chuyển nhượng quyền họat động khóang sản theo quy định tại Điều 9 Nghị định 68/CP, cụ thể là: 1- Bộ Công nghiệp cấp các lọai giấy phép sau đây: Giấy phép khảo sát khóang sản; Giấy phép thăm dò khóang sản; Giấy phép khai thác, giấy phép chế biến khóang sản các lọai, trừ giấy phép khai thác, giấy phép chế biến khóang sản thuộc thẩm quyền cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là UBND tỉnh) quy định tại khỏan 2 điều này; Giấy phép khai thác, giấy phép chế biến khóang sản làm vật liệu xây dựng thông thường đối với khu vực ranh giới của hai hoặc nhiều tỉnh, hoặc trong trường hợp cấp cho tổ chức cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai. 2- Ủy ban nhân dân tỉnh cấp các lọai giấy phép sau đây đối với khu vực thuộc trách nhiệm quản lý hành chính của địa phương. Giấy phép khai thác tận thu khóang sản các lọai đối với khu vực đã được Bộ Công nghiệp khoanh định theo quy định tại Điều 66 của Nghị định 68/CP; Giấy phép khai thác, giấy phép chế biến khóang sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn cho tổ chức, cá nhân trong nước, trừ giấy phép khai thác, giấy phép chế biến các lọai thuộc thẩm quyền cấp của Bộ Công nghiệp quy định tại khỏan 1 điều này. 3- Cơ quan có thẩm quyền cấp lọai giấy phép họat động khóang sản nào thì có quyền gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại lọai giấy phép đó và có quyền cho phép chuyển nhượng quyền họat động khóang sản theo lọai giấy phép đó. Điều 5. Cơ quan tiếp nhận đơn, hồ sơ giấy phép họat động khóang sản của Bộ Công nghiệp là Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam. Cơ quan tiếp nhận đơn, hồ sơ giấy phép họat động khóang sản của Ủy ban nhân dân các tỉnh là Sở Công nghiệp tỉnh. Các cơ quan tiếp nhận đơn, hồ sơ giấy phép họat động khóang sản có trách nhiệm hướng dẫn, tạo điều kiện cho tổ chức, cá nhân tìm hiểu thông tin liên quan đến việc lựa chọn khu vực, diện tích và thủ tục hành chính về giấy phép họat động khóang sản. Điều 6. Lệ phí giấy phép họat động khóang sản được thực hiện theo quy định của liên bộ Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp. CHƯƠNG II GIẤY PHÉP KHẢO SÁT KHÓANG SẢN Điều 7. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép khảo sát khóang sản phải gửi đến Cục Địa chất Khỏang sản Việt Nam: 1. Đơn xin cấp giấy phép khảo sát khóang sản (mẫu 01); 2. Đề án khảo sát khóang sản, trong đó nêu rõ vị trí, ranh giới và diện tích: cơ quan địa chất và các đối tượng khảo sát (lọai khóang sản), phương pháp và khối lượng công tác; thời hạn, tiến độ và dự tóan chi phí, nguồn tài chính; 3. Bản đồ khu vực khảo sát khóang sản dựa trên nền bản đồ địa hình có tỷ lệ không nhỏ hơn 1: 100.000, hệ thống tọa độ vuông góc UTM (mẫu 02), bốn (4) bộ. Ranh giới khu vực khảo sát khóang sản được khoanh định theo ô vuông, mỗi ô có kích thước 1km x 1km. 4. Các văn bản về tư cách pháp lý của chủ đơn theo quy định của pháp luật. Điều 8. Trong thời hạn không quá sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân trong nước và không quá chín mươi (90) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của các tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai, Cục địa chất và Khóang sản Việt Nam phải hòan thành việc thẩm định hồ sơ, trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp cấp giấy phép khảo sát (mẫu 03) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được cấp. Điều 9. Để được gia hạn giấy phép khảo sát khóang sản, tổ chức, cá nhân được phép khảo sát phải có đơn (mẫu 04) làm rõ lý do xin gia hạn giấy phép kèm theo báo cáo kết quả khảo sát khóang sản đã thực hiện gửi đến Cục Địa chất và khóang sản Việt Nam trước ngày giấy phép hết hạn không ít hơn ba mươi (30) ngày. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép khảo sát còn hiệu lực, Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam phải xem xét, trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định gia hạn (mẫu 05) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được gia hạn. Điều 10. Để được trả lại giấy phép khảo sát khóang sản, tổ chức, cá nhân được phép khảo sát phải có đơn (mẫu 06) nói rõ lý do xin trả lại giấy phép kèm theo Báo cáo kết quả khảo sát đến thời điểm xin trả lại giấy phép gửi đến Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, Bộ Công nghiệp phải có văn bản quyết định cho phép trả lại giấy phép (mẫu 07) hoặc văn bản trao đổi với chủ đơn. Điều 11. Giấy phép khảo sát bị thu hồi theo quy định tại Điều 24 của Luật Khóang sản và Điều 58 Nghị định 68/CP được thể hiện bằng Quyết định của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (mẫu 08). CHƯƠNG III GIẤY PHÉP THĂM DÒ KHÓANG SẢN Điều 12. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy phép thăm dò khóang sản, phải gửi đến Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin cấp giấy phép thăm dò khóang sản (mẫu 09); 2. Đề án thăm dò khóang sản, trong đó nêu rõ vị trí, ranh giới và diện tích; cơ sở địa chất, mục tiêu thăm dò (trừ lượng khóang sản); công nghệ và khối lượng công tác chủ yếu; tác động đối với môi trường sinh thái, tài nguyên, công trình và tài sản khác; thời hạn và tiến độ họat động; dự tóan chi phí thăm dò, nguồn tài chính...; 3. Bản đồ khu vực thăm dò khóang sản dựa trên nền bản đồ địa hình, hệ thống tọa độ vuông góc UTM, bốn (4) bộ. Ranh giới khu vực thăm dò khóang sản được khoanh định theo hình đa giác khép kín. Khu vực thăm dò có diện tích từ một kilômét vuông (1km2) trở lên được khoanh định theo ô vuông, mỗi ô có kích thước 1km x 1km trên bản đồ tỷ lệ 1: 50.000 (mẫu 10); khu vực thăm dò có diện tích nhỏ hơn một kilômét vuông (1km2) khoanh định trên bản đồ tỷ lệ không nhỏ hơn 1:5.000 (mẫu 10a). 4. Các văn bản về tư cách pháp lý, tài sản, năng lực tài chính của chủ đơn theo quy định của pháp luật; 5. Bản sao giấy phép đầu tư (nếu có) có xác nhận của công chứng nhà nước. Điều 13. Trong thời hạn không quá sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân trong nước và không quá chín mươi (90) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai, Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam phải hòan thành việc tổ chức thẩm định hồ sơ, xác định chi phí thăm dò tối thiểu, lấy ý kiến UBND tỉnh sở tại và các cơ quan hữu trách, kiểm tra thực địa và trình Bộ trưởng Bộ Công nghệp cấp giấy phép thăm do (mẫu 11) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được cấp. Điều 14. Trước khi nhận giấy phép thăm dò, tổ chức, cá nhân thăm dò phải nộp tiền đặt cọc, lệ phí giấy phép thăm dò và lệ phí độc quyền thăm dò theo quy định tại các điều 28, 29, 30 Nghị định 68/CP. Điều 15. Theo quy định tại Điều 51 của Nghị định 68/CP, Cơ quan được hỏi ý kiến theo thẩm quyền của mình có trách nhiệm trả lời Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam bằng văn bản trong thời hạn chậm nhất là hai mươi lăm (25) ngày, kể từ ngày nhận được văn bản hỏi ý kiến của Cục. Sau thời hạn nói trên, nếu không có văn bản trả lời của cơ quan được hỏi ý kiến thì coi như cơ quan đó đã chấp thuận việc cấp giấy phép thăm dò khóang sản. Trong trường hợp văn bản trả lời của các cơ quan hữu quan có ý kiến khác nhau, Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam có thể tổ chức trao đổi để thống nhất ý kiến hoặc trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp xem xét, quyết định. Điều 16. Đối với giấy phép thăm dò khóang sản theo quy định của Chính phủ phải được Thủ tướng Chính phủ đồng ý cho phép cấp thì trong thời hạn không quá hai mươi (20) ngày, kể từ ngày nhận được văn bản của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam phải hòan thiện hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp cấp giấy phép thăm dò hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được cấp. Điều 17. Để được gia hạn giấy phép thăm dò khóang sản, thì trước ngày giấy phép hết hạn không ít hơn ba mươi (30) ngày, tổ chức, cá nhân được phép thăm dò phải gửi đến Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin gia hạn giấy phép thăm dò khóang sản (mẫu 12); 2. Báo cáo thông tin kết quả và chi phí thăm dò đã thực hiện; chương trình, khối lượng công việc và dự tóan chi phí thăm dò tiếp tục; 3. Bản đồ khu vực thăm dò, trong đó đã lọai trừ ít nhất ba mươi phần trăm (30%) diện tích theo giấy phép được cấp trước đó. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam phải xem xét, trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định gia hạn (mẫu 13) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được gia hạn. Trong trường hợp giấy phép thăm dò khóang sản đã hết hạn nhưng đơn và hồ sơ xin gia hạn đang được xem xét thì giấy phép đó tiếp tục có hiệu lực đến thời điểm có quyết định gia hạn hoặc có văn bản trả lời chủ đơn về việc giấy phép không được gia hạn. Điều 18. Để được trở lại giấy phép thăm dò khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cục địa chất và khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin trả lại giấy phép thăm dò khóang sản (Mẫu 14); 2. Báo cáo kết quả thăm dò khóang sản và báo cáo về chi phí thăm dò đã thực hiện đến thời điểm xin trả lại giấy phép; 3. Bản kê các nghĩa vụ tài chính đã thực hiện. Trong thời hạn không quá 30 ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, Cục địa chất và khóang sản Việt Nam phải xem xét và trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định (mẫu 15). Điều 19. Để được trả lại một phần diện tích thăm dò, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cục địa chất và Khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin trả lại một phần diện tích thăm dò khóang sản (mẫu 16); 2. Báo cáo kết quả thăm dò khóang sản đã thực hiện ở phần diện tích xin trả lại; 3. Bản đồ khu vực thăm dò được tiếp tục họat động; 4. Khối lượng công tác và dự tóan chi phí; 5. Chương trình thăm dò tiếp tục. Trong thời hạn không quá 30 ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hò sơ hợp lệ, Cục địa chất và khóang sản Việt Nam phải xem xét, trình Bộ trưởng Bộ công nghiệp quyết định (Mẫu 17) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản. Điều 20. Để được chuyển nhượng thăm dò khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cục địa chất và khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin chuyển nhượng quyền thăm dò khóang sản (Mẫu 18); 2. Hợp đồng chuyển nhượng quyền thăm dò khóang sản; 3. Bản kê giá trị tài sản sẽ được chuyển nhượng kèm theo hợp đồng chuyển nhượng; 4. Báo cáo kết quả thăm dò, chi phí đã thực hiện và các nghĩa vụ đã hòan thành tính đến thời điểm xin chuyển nhượng quyền thăm dò; 5. Các văn bản xác nhận về tư cách pháp lý, tài sản, năng lực tài chính của tổ chức, cá nhân xin chuyển nhượng quyền thăm dò; 6. Bản sao giấy phép đầu tư có xác nhận của công chứng nhà nước (Đối với tổ chức, cá nhân xin nhận chuyển nhượng là tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai). Trong thời hạn không quá 30 ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép thăm dò đang còn hiệu lực, Cục địa chất và khóang sản Việt Nam phải xem xét, trình Bộ trưởng Bộ công nghiệp quyết định hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc cấp giấy phép thăm dò không được chuyển nhượng. Điều 21. Việc chuyển nhượng quyền thăm dò được chấp thuận bằng việc cấp giấy phép thăm dò mới (mẫu 19) cho tổ chức, cá nhân chuyển nhượng phù hợp với quyền thăm dò được quy định tại giấy phép cấp trước bị thu hồi đồng thời. Trong trường hợp quyền thăm dò không đủ điều kiện để chuyển nhượng theo quy định tại Điều 56 của Nghị định 68/CP thì tổ chức, cá nhân có quyền trả lại giấy phép thăm dò theo quy định tại Điều 18 của Quy định này. Điều 22. Để được thừa kế hợp pháp quyền thăm dò khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cục địa chất và khóang sản Việt Nam: 1. Đơn xin thừa kế quyền thăm dò khóang sản (mẫu 20); 2. Văn bản pháp lý chứng minh chủ đơn là người thừa kế hợp pháp của cá nhân được phép thăm dò khóang sản; 3. Báo cáo kết quả công tác thăm dò, chi phí đã thực hiện, chương trình tiếp tục họat động thăm dò. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép thăm dò đang còn hiệu lực, Cục Địa chất và khóang sản Việt Nam phải xem xét, trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định. Việc thừa kế quyền thăm dò khóang sản được chấp thuận bằng việc cấp giấy phép thăm dò mới (mẫu 21) cho tổ chức, cá nhân được thừa kế phù hợp với quyền thăm dò khóang sản được quy định tại giấy phép cấp trước bị thu hồi đồng thời. Điều 23. Trường hợp tổ chức, cá nhân được thừa kế hợp pháp quyền thăm dò khóang sản không đủ điều kiện để tiếp tục họat động thăm dò thì tổ chức, cá nhân đó có quyền chuyển nhượng quyền thăm dò cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định tại Điều 20 hoặc xin trả lại giấy phép thăm dò theo quy định tại điều 18 của quy định này. Điều 24. Giấy phép thăm dò khóang sản bị thu hồi theo quy định tại Điều 29 của Luật Khóang sản và Điều 59 Nghị định 68/CP, được thể hiện bằng quyết định của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (mẫu 22). CHƯƠNG IV GIẤY PHÉP KHAI THÁC KHÓANG SẢN Điều 25. Tổ chức, cá nhân muốn xin cấp giấy phép khai thác khóang sản phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1- Đơn xin cấp giấy phép khai thác khóang sản (mẫu 23 và 23a); 2. Văn bản phê duyệt hoặc thẩm định báo cáo thăm dò của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều 43 Nghị định 68/CP và văn bản xác nhận đã nộp báo cáo thăm dò vào lưu trữ địa chất nhà nước; 3. Báo cáo nghiên cứu khả thi về khai thác khóang sản kèm theo văn bản thẩm định, phê duyệt theo quy định tại Điều 44 của Nghị định 68/CP; 4. Bản đồ khu vực khai thác khóang sản (dự kiến) trên nền bản đồ địa hình có tỷ lệ không nhỏ hơn 1: 5.000, hệ thống tọa độ vuông góc UTM (mẫu 24 và 24a), bốn (4) bộ. 5. Các văn bản về tư cách pháp lý của chủ đơn (nếu chủ đơn không phải là tổ chức, cá nhân đã được phép thăm dò); 6. Các văn bản xác nhận về tài sản, năng lực tài chính của chủ đơn (chủ đầu tư); 7. Bản sao giấy phép đầu tư để khai thác khóang sản có xác nhận của công chứng nhà nước (đối với tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai); 8. Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được thẩm định, phê chuẩn theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; 9. Văn bản xác nhận chất lượng, công dụng nguồn nước của cơ quan y tế có thẩm quyền theo quy định của Bộ Y tế nếu khóang sản xin khai thác là nước khóang, nước nóng, nước sạch thiên nhiên được sử dụng vào mục đích điều trị bệnh, điều dưỡng, giải khát đóng chai. Điều 26. Trong thời hạn không quá sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân trong nước và không quá chín mươi (90) ngày, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai, cơ quan tiếp nhận đơn phải hòan thành việc thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực địa, thu thập ý kiến của các cơ quan hữu trách và trình cấp có thẩm quyền quyết định cấp giấy phép khai thác (mẫu 25, 25a và 25b) hoặc trả lời tổ chức, cá nhân bằng văn bản về việc giấy phép không được cấp. Điều 27. Trình tự, thủ tục, thời hạn thu thập ý kiến của các cơ quan hữu trách hoặc xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ để xem xét trước khi cấp giấy phép khai thác khóang sản tuân theo quy định tại các điều 15 và 16 của quy định này. Điều 28. Trong trường hợp phải công bố đơn xin khai thác khóang sản trên các phương tiện thông tin đại chúng để thu thập ý kiến, thì cơ quan tiếp nhận đơn phải công bố trước ngày cấp giấy phép không ít hơn hai mươi nhăm (25) ngày. Điều 29. Để được gia hạn giấy phép khai thác khóang sản thì trước ngày giấy phép hết hạn không ít hơn ba (3) tháng, tổ chức, cá nhân phải gửi dến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin gia hạn giấy phép khai thác khóang sản (mẫu 26); 2. Báo cáo kết quả họat động khai thác kể từ ngày giấy phép có hiệu lực đến thời điểm xin gia hạn; Trữ lượng khóang sản còn lại và diện tích xin tiếp tục khai thác; 3. Bản kê các nghĩa vụ đã thực hiện: Nộp thuế, bồi thường thiệt hại, bảo vệ môi trường, phục hồi đất đai ở các diện tích đã chấm dứt họat động khai thác,...; 4. Bản đồ hiện trạng khai thác mỏ tại thời điểm xin gia hạn. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép khai thác còn hiệu lực, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định ra hạn (mẫu 27 và 27a) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được ra hạn. Điều 30. Để được trả lại giấy phép khai thác khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin trả lại giấy phép khai thác khóang sản (mẫu 28); 2. Báo cáo kết quả khai thác khóang sản kể từ ngày giấy phép có hiệu lực đến thời điểm xin trả lại giấy phép; 3. Bản kê các nghĩa vụ đã thực hiện tính đến thời điểm xin trả lại giấy phép: Nộp thuế, bồi thường thiệt hại... 4 Đề án đóng cửa mỏ để thanh lý hoặc đóng cửa mỏ để bảo vệ theo quy định của Bộ Công nghiệp; 5. Bản đồ hiện trạng khai thác mỏ. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định (mẫu 29 và 29a). Điều 31. Để được trả lại một phần diện tích khai thác, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin trả lại một phần diện tích khai thác khóang sản ( mẫu 30). 2. Báo cáo kết quả khai thác, tình hình địa chất và trữ lượng khóang sản còn lại trong phần diện tích xin trả lại; 3. Phương án phục hồi môi trường, đất đai, bảo vệ tài nguyên khóang sản và bảo đảm an tòan đối với diện tích xin trả lại; 4. Bản đồ hiện trạng khai thác mỏ tại thời điểm xin trả lại một phần diện tích khai thác. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét và trình cấp có thẩm quyền quyết định (mẫu 31 và 31a). Điều 32. Để được chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản (mẫu 32); 2. Hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản; 3. Bản kê giá trị tài sản sẽ được chuyển nhượng kèm theo hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản; 4. Báo cáo kết quả khai thác và các nghĩa vụ đã hòan thành tính đến thời điểm xin chuyển nhượng quyền khai thác; 5. Bản đồ hiện trạng khai thác mỏ tại thời điểm xin chuyển nhượng; 6. Các văn bản xác nhận về tư cách pháp lý, tài sản, năng lực tài chính của tổ chức, cá nhân xin nhận chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản; 7. Bản sao giấy phép đầu tư có xác nhận của công chứng nhà nước (đối với tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng là tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai). Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc quyền khai thác không được chuyển nhượng. Điều 33. Việc chuyển nhượng quyền khai thác khóang sản được chấp nhận bằng việc cấp giấy phép khai thác mới (mẫu 33 và 33a) cho tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng, phù hợp với quyền khai thác quy định tại giấy phép cấp trước bị thu hồi đồng thời. Trong trường hợp quyền khai thác không đủ điều kiện để chuyển nhượng theo quy định tại Điều 56 của Nghị định 68/CP thì tổ chức, cá nhân có quyền trả lại giấy phép theo quy định tại Điều 30 của Quy định này. Điều 34. Để được thừa kế hợp pháp quyền khai thác khóang sản tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin thừa kế quyền khai thác khóang sản (mẫu 34); 2. Văn bản pháp lý chứng minh chủ đơn là người thừa kế hợp pháp của cá nhân được phép khai thác khóang sản; 3. Báo cáo kết quả khai thác khóang sản đến thời điểm xin nhận thừa kế; 4. Bản đồ hiện trạng khai thác mỏ đến thời điểm xin nhận thừa kế. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép khai thác còn hiệu lực, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định. Việc thừa kế quyền khai thác khóang sản được chấp thuận bằng việc cấp giấy phép khai thác khóang sản mới (mẫu 35 và 35a) cho tổ chức, cá nhân được thừa kế, phù hợp với quyền khai thác khóang sản được quy định tại giấy phép cấp trước bị thu hồi đồng thời. Điều 35. Trường hợp tổ chức, cá nhân được quyền thừa kế hợp pháp quyền khai thác khóang sản không đủ điều kiện để tiếp tục thực hiện họat động khai thác khóang sản thì tổ chức, cá nhân đó có quyền chuyển nhượng quyền khai thác cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định tại Điều 32 hoặc xin trả lại giấy phép khai thác theo quy định tại Điều 30 của Quy định này. Điều 36. Giấy phép khai thác khóang sản bị thu hồi theo quy định tại Điều 39 của Luật Khóang sản và Điều 60 của Nghị định 68/CP, được thể hiện bằng Quyết định của cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép đó (mẫu 36 và 36a). Điều 37. Thủ tục hành chính về giấy phép khai thác tận thu do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định sau khi có sự thỏa thuận của Bộ Công nghiệp và phù hợp với các quy định của Luật khóang sản, các điều từ Điều 65 đến Điều 70 của Nghị định 68/CP. Đơn xin khai thác tận thu và giấy phép khai thác tận thu có nội dung thống nhất trong phạm vi cả nước (mẫu 37 và 37a). Điều 38. Quy định tại khỏan 4 Điều 65 của Nghị định 68/CP về hợp đồng khai thác tận thu và thẻ khai thác tận thu được áp dụng như sau: 1. Hợp đồng khai thác tận thu được ký giữa tổ chức được phép khai thác tận thu là doanh nghiệp với cá nhân (không phải là doanh nghiệp) để thực hiện việc khai thác tận thu trên cơ sở bảo đảm trách nhiệm pháp lý về quyền khai thác tận thu của tổ chức là doanh nghiệp và trách nhiệm tương hỗ của các bên ký kết hợp đồng. 2. Thẻ khai thác tận thu do tổ chức được phép khai thác tận thu là doanh nghiệp cấp cho cá nhân (không phải là doanh nghiệp) để thực hiện việc khai thác tận thu trong trường hợp không thể khoanh riêng diện tích khai thác tận thu cho từng cá nhân. Thẻ khai thác tận thu làm theo mẫu thống nhất, có thời hạn không quá 12 tháng, được gia hạn nhiều lần, mỗi lần không quá 12 tháng, và không vượt quá thời hạn hiệu lực của giấy phép khai thác tận thu đã cấp cho doanh nghiệp. CHƯƠNG V GIẤY PHÉP CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN Điều 39. Tổ chức, cá nhân không có giấy phép khai thác khóang sản muốn xin cấp giấy phép chế biến khóang sản phải gửi đến Cơ quan tiếp nhận đơn theo quy định tại Điều 5 của Quy định này: 1. Đơn xin cấp giấy phép chế biến khóang sản (mẫu 38); 2. Báo cáo nghiên cứu khả thi về chế biến khóang sản kèm theo văn bản thẩm định, phê duyệt theo quy định tại Điều 44 của Nghị định 68/CP; 3. Bản sao giấy phép đầu tư chế biến khóang sản có xác nhận của công chứng nhà nước (đối với chủ đơn tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai); 4. Các văn bản xác nhận về tư cách pháp lý, tài sản, năng lực tài chính của chủ đơn; 5. Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được thẩm định, phê chuẩn theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. Điều 40. Trong thời hạn không quá sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của tổ chức, cá nhân trong nước và không quá chín mươi (90) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của các tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai, Cơ quan tiếp nhận đơn phải hòan thành việc thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế, thu thập ý kiến của các cơ quan hữu trách và trình cấp có thẩm quyền quyết định cấp giấy phép chế biến (mẫu 39 và 39a) hoặc trả lời tổ chức, cá nhân bằng văn bản về việc giấy phép không được cấp. Điều 41. Trình tự, thủ tục, thời hạn thu thập ý kiến các cơ quan hữu trách hoặc xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ để xem xét trước khi cấp giấy phép chế biến khóang sản tuân theo quy định tại các Điều 15 và 16 của Quy định này. Điều 42. Để được gia hạn giấy phép chế biến khóang sản thì trước ngày giấy phép hết hạn không ít hơn ba (3) tháng, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin gia hạn giấy phép chế biến khóang sản (mẫu 40); 2. Báo cáo kết quả họat động chế biến khóang sản kể từ ngày giấy phép có hiệu lực đến thời điểm xin gia hạn; Sản lượng khóang sản sẽ được tiếp tục chế biến; 3. Bản kê các nghĩa vụ đã thực hiện: nộp thuế, bồi thường thiệt hại, bảo vệ môi trường. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép chế biến khóang sản còn hiệu lực, Cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định gia hạn (mẫu 41 và 41a) hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép không được gia hạn. Điều 43. Để được trả lại giấy phép chế biến khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin trả lại giấy phép chế biến khóang sản (mẫu 42); 2. Báo cáo kết quả chế biến khóang sản kể từ ngày giấy phép có hiệu lực đến thời điểm xin trả lại giấy phép; 3. Bản kê các nghĩa vụ đã thực hiện tính đến thời điểm xin trả lại giấy phép: nộp thuế, bồi thường thiệt hại... Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, Cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định (mẫu 43 và 43a). Điều 44. Để được chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản (mẫu 44); 2. Hợp đồng chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản; 3. Bản kê giá trị tài sản thực tế được chuyển nhượng; 4. Báo cáo kết quả chế biến khóang sản, chi phí đã thực hiện và các nghĩa vụ đã hòan thành tính đến thời điểm xin chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản; 5. Các văn bản xác nhận về tư cách pháp lý, tài sản, năng lực tài chính của tổ chức, cá nhân xin nhận chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản; 6. Bản sao giấy phép đầu tư để chế biến khóang sản có xác nhận của công chứng nhà nước (đối với tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng là tổ chức, cá nhân nước ngòai hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngòai). Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định, hoặc trả lời chủ đơn bằng văn bản về việc giấy phép chế biến khóang sản không được chuyển nhượng. Điều 45. Việc chuyển nhượng quyền chế biến khóang sản được chấp nhận bằng việc cấp giấy phép chế biến khóang sản mới (mẫu 45 và 45a) cho tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng, phù hợp với quyền chế biến khóang sản quy định tại giấy phép trước bị thu hồi đồng thời. Trong trường hợp quyền chế biến khóang sản không đủ điều kiện được chuyển nhượng theo quy định tại khỏan 4 Điều 61 và Điều 56 Nghị định 68/CP thì tổ chức, cá nhân có quyền trả lại giấy phép chế biến khóang sản theo quy định tại Điều 43 của Quy định này. Điều 46. Để được thừa kế hợp pháp quyền chế biến khóang sản, tổ chức, cá nhân phải gửi đến cơ quan tiếp nhận đơn: 1. Đơn xin thừa kế quyền chế biến khóang sản (mẫu 46); 2. Văn bản pháp lý chứng minh chủ đơn là người thừa kế hợp pháp của cá nhân được phép chế biến khóang sản; 3. Báo cáo kết quả chế biến khóang sản và kế họach tiếp tục họat động chế biến khóang sản. Trong thời hạn không quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được đơn và hồ sơ hợp lệ, giấy phép chế biến khóang sản còn hiệu lực, cơ quan tiếp nhận đơn phải xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định. Việc thừa kế quyền chế biến khóang sản được chấp thuận bằng việc cấp giấy phép chế biến khóang sản mới (mẫu 47 và 47a) cho tổ chức, cá nhân được thừa kế, phù hợp với quyền chế biến khóang sản được quy định tại giấy phép cấp trước bị thu hồi đồng thời. Điều 47. Trong trường hợp tổ chức, cá nhân được thừa kế hợp pháp quyền chế biến khóang sản nhưng không đủ điều kiện để tiếp tục thực hiện họat động chế biến thì tổ chức, cá nhân đó có quyền chuyển nhượng quyền chế biến cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định tại Điều 44 hoặc xin trả lại giấy phép chế biến theo quy định tại Điều 43 của Quy định này. Điều 48. Giấy phép chế biến khóang sản bị thu hồi theo quy định tại khỏan 3 Điều 61 Nghị định 68/CP, được thể hiện bằng Quyết định của cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép đó (mẫu 48 và 48a). CHƯƠNG VI ĐĂNG KÝ NHÀ NƯỚC, THÔNG BÁO HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN Điều 49. Họat động khóang sản phải được đăng ký nhà nước tại Cơ quan tiếp nhận đơn xin cấp giấy phép quy định tại Điều 5 của Quy định này trước khi giao giấy phép cho chủ đơn. Mọi họat động khóang sản theo giấy phép đã được cấp bởi các Cơ quan có thẩm quyền trong phạm vi cả nước đều phải được đăng ký, tổng hợp đầy đủ tại Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam. Điều 50. Cơ quan tiếp nhận đơn xin cấp giấy phép có trách nhiệm lưu trữ hồ sơ giấy phép họat động khóang sản. Điều 51. Giấy phép họat động khóang sản được giao cho chủ đơn hai (2) bản và gửi đến các cơ quan để đăng ký nhà nước hoặc thông báo họat động theo quy định sau đây: 1. Giấy phép khảo sát, giấy phép thăm dò khóang sản kèm theo bản đồ khu vực khảo sát hoặc khu vực thăm dò được gửi đến Sở Công nghiệp tỉnh sở tại một (1) bộ. 2. Giấy phép khai thác khóang sản kèm theo bản đồ khu vực khai thác, giấy phép chế biến khóang sản do Bộ Công nghiệp cấp được gửi đến Sở Công nghiệp tỉnh sở tại một (1) bộ. 3. Giấy phép khai thác khóang sản vật liệu xây dựng thông thường và than bùn, giấy phép khai thác tận thu và giấy phép chế biến khóang sản do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh cấp kèm theo bản đồ khu vực khai thác và những thông tin cần thiết để đăng ký họat động khai thác, chế biến khóang sản do Sở Công nghiệp lập được gửi đến Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam một (1) bộ. 4. Bản sao giấy phép họat động khóang sản do tổ chức, cá nhân được phép họat động khóang sản gửi đến các cơ quan hữu quan khác theo yêu cầu của các cơ quan đó khi làm thủ tục thuê đất, đăng ký họat động sản xuất kinh doanh,... Điều 52. Khối lượng khóang sản làm vật liệu xây dựng thông thường được khai thác mà không phải xin giấy phép khai thác khóang sản trong các trường hợp quy định tại Điều 62 của Nghị định 68/CP phải được đăng ký tại các Cơ quan quản lý nhà nước về khóang sản theo quy định sau đây: 1. Khu vực họat động thuộc phạm vi quản lý hành chính của một tỉnh được đăng ký tại Sở Công nghiệp tỉnh; 2. Khu vực họat động thuộc phạm vi ranh giới của hai hoặc nhiều tỉnh được đăng ký tại Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam và các Sở Công nghiệp sở tại. Điều 53. Việc thông báo kế họach, chương trình họat động khóang sản cũng như chế độ báo cáo kết quả họat động khóang sản có Quy định riêng. CHƯƠNG VII ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 54. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Những quy định trước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ. Điều 55. Trong thời hạn không quá chín mươi (90) ngày, kể từ ngày ban hành, những họat động khóang sản đang tiến hành nhưng chưa có giấy phép hoặc giấy phép được cấp không đúng thẩm quyển, họat động khóang sản chưa được đăng ký, hồ sơ giấy phép chưa được lưu trữ đầy đủ, chính xác theo Quy định này đều phải làm lại hoặc bổ sung theo đúng Quy định này./.