tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 196/TTg
Về việc sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin để làm chứng từ kế toán và thanh toán của các ngân hàng và tổ chức tín dụng
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1997-04-01

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 196-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH Về việc sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin để làm chứng từ kế tóan và thanh tóan của Ngân hàng và tổ chức tín dụng THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Kế tóan và Thống kê ngày 10 tháng 5 năm 1988; Để phù hợp với yêu cầu hiện đại hóa Công nghệ Ngân hàng và tổ chức tín dụng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin như băng từ, đĩa từ các lọai thẻ thanh tóan (sau đây gọi chung là chứng từ điện tử) để làm chứng từ kế tóan và thanh tóan của các Ngân hàng và tổ chức tín dụng. Điều 2. Các chứng từ điện tử phải có đầy đủ các yếu tố đảm bảo tính Pháp lý như chứng từ kế tóan bằng giấy, riêng yếu tố dấu và chữ ký được mã hóa bằng ký hiệu mật, và phải có yếu tố bảo mật, bảo đảm an tòan trong quá trình xử lý, truyền tin, lưu trữ. Điều 3. Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng sử dụng chứng từ điện tử có trách nhiệm: Thực hiện lập, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử để hạch tóan kế tóan và thanh tóan theo đúng quy định của Pháp luật. Bảo mật và bảo tòan các dữ liệu thông tin về chứng từ trên vật mang tin trong quá trình sử dụng và lưu trữ. Phải trang bị phương tiện kỹ thuật (bao gồm cả hệ thống dự phòng) để khai thác, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử; quản lý, kiểm tra chặt chẽ nhằm ngăn ngừa và chống các hình thức lợi dụng: khai thác, xâm nhập, sao chép, đánh cắp hoặc sử dụng chứng từ điện tử vào các việc trái với quy định về bảo mật, cung cấp thông tin số liệu Ngân hàng. Điều 4. Các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng khi được thanh tra, kiểm tra phải có trách nhiệm cung cấp chứng từ điện tử và hướng dẫn việc sử dụng các thiết bị có liên quan cho yêu cầu thanh tra, kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền. Điều 5. Các chứng từ điện tử đã sử dụng để hạch tóan kế tóan và thanh tóan phải được in ra giấy dưới dạng bảng kê chứng từ, báo biểu kế tóan để bảo quản, lưu trữ. Trên từng bảng kê chứng từ, báo biểu kế tóan sau khi in ra phải được kế tóan trưởng, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng, Tổ chức tín dụng (hoặc người được ủy quyền) kiểm sóat, ký xác nhận và đóng dấu. Chứng từ điện tử được lưu trữ theo thời hạn bảo quản chứng từ tài liệu kế tóan do Nhà nước quy định. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm ban hành quy chế lập, xử lý, sử dụng, bảo quản lưu trữ chứng từ điện tử và tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Phan Văn Khải (Đã ký)
Quyết định 24/2005/QĐ-UB
V/v Ban hành bổ sung danh mục các cơ quan là nguồn nộp lưu tài liệu lưu trữ của UBND tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-03-07

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2005/QĐ-UB Sơn La, ngày 07 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SƠN LA V/v Ban hành bổ sung danh mục các cơ quan là nguồn nộp lưu tài liệu lưu trữ của UBND tỉnh ________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ Quốc Gia ngày 04 tháng 4 năm 2001; Căn cứ Nghị Định 111/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lim trữ Quốc Gia; Căn cứ vào công văn số 26/LTNN ngày 22/01/2003 của Cục Lưu trữ Nhà nước về việc hướng dẫn xây dựng và ban hành danh mục số một các cơ quan, tổ chức thuộc diện nộp lưu tài liệu lưu trữ vào Trung tâm lưu trữ tỉnh ; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Trung tâm Văn thư lưu trữ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung danh mục các cơ quan mới được thành lập và tách ra là nguồn nộp lưu tài liệu lưu trữ của UBND tỉnh gồm các cơ quan sau: - Văn phòng HĐND và Đòan Đại biểu Quốc Hội - Ban Dân tộc tỉnh Sơn La - Ban Thi đua Khen thưởng tỉnh Sơn La Điều 2. Các cơ quan có trách nhiệm sắp xếp, phân lọai, chỉnh lý hòan chỉnh những hồ sơ tài liệu có giá trị và bảo quản đầy đủ, an tòan để giao nộp tài liệu lưu trữ khi có Quyết định của UBND tỉnh. - Giao Văn phòng UBND tỉnh, Trung tâm Văn thư lưu trữ hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc chỉnh lý, bảo quản tài liệu lưu trữ đối với các cơ quan nói trên. Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chánh văn phòng HĐND và Đòan đại biểu Quốc Hội; Trưởng Ban Dân tộc, Ban Thi đua khen thưởng tỉnh và Giám đốc Trung tâm Văn thư Lưu trữ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh sơn la CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Chí Thức
Quyết định 195/TTg
Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc Nam
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1997-04-01

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 195/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc Nam ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc Nam. Ban chỉ đạo đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Thủ tướng Võ Văn Kiệt, Phó Thủ tướng Trần Đức Lương và Đặc phái viên của Chính phủ Đồng Sĩ Nguyên giúp Thủ tướng chỉ đạo Ban. Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo gồm: - Quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Lê Ngọc Hòan: Trưởng ban - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Trọng Xuyên: Phó ban - Thứ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư Trần Đình Khiển: Phó ban - Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Phạm Quang Tuyến. - Thứ trưởng Bộ Tài chính Lê Thị Băng Tâm - Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Hồng Quân - Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Nguyễn Lương Trào - Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Chu Hảo - Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Võ Hồng Quang - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chu Văn Nguyễn - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính Chu Văn Thỉnh - Bí thư thường trực Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Hòang Bình Quân. Điều 3. Ban chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc Nam có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và quyết định các vấn đề lớn của công trình vượt quá thẩm quyền của các Bộ; phối hợp với Mặt trận Tổ quốc và các đòan thể nhân dân, hệ thống thông tin đại chúng trong việc động viên, huy động xã hội và nhân dân tham gia xây dựng công trình; chỉ đạo kiểm tra việc phối hợp các ngành và địa phương trong việc tổ chức triển khai thực hiện công trình. Điều 4. Bộ Giao thông Vận tải là cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc Nam. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ Tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Đồng chí có tên ở Điều 1 và Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 26/2005/QĐ-UB
V/v ban hành khung chính sách, đơn giá đền bù Tài sản, cây cối hoa màu đất đai thuộc dự án giảm nghèo tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-03-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 26/2005/QĐ-UB Sơn La, ngày 15 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V/v ban hành khung chính sách, đơn giá đền bù Tài sản, cây cối hoa màu đất đai thuộc dự án giảm nghèo tỉnh Sơn La. _______________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 63/2004QĐ-UB ngày 22 tháng 6 năm 2004 của UBND tỉnh Sơn La về ban hành đơn giá đền bù tài sản, hoa mầu và một số chính sách hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; Căn cứ quyết định số 06/2005/QĐ-UB ngày 20/01/2005 của UBND tỉnh Sơn La v/v quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Sơn La; Xét để nghị của Ban QLDA giảm nghèo - Sở Kế họach & Đầu tư tại tờ trình số: 594/TT - KH ngày 01/03/2005 v/v Xin phê duyệt khung chính sách và đơn giá đền bù cho dự án giảm nghèo tỉnh Sơn La. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê duyệt, áp dụng đơn giá đền bù Tài sản, Cây cối hoa màu và đất đai và cho các dự án đầu tư thuộc dự án "Giảm nghèo" các tỉnh miền núi phía bắc trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: 1. Về khung chính sách đền bù áp dụng theo quyết định số: 1411/QĐ-UB ngày 28/6/2001 của UBND tỉnh Sơn La, v/v Ban hành khung chính sách và đơn giá đền bù thuộc dự án giảm nghèo tỉnh Sơn La; 2. Đơn giá đền bù: Áp dụng theo Quyết định 63/QĐ-UB ngày 22/6/2004 của UBND tỉnh Sơn La về ban hành đơn giá đền bù tài sản, cây cối hoa màu và một số chính sách hỗ trợ. (Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký) và quyết định số: 06/2005/QĐ-UB ngày 20/01/2005 của UBND tỉnh Sơn La, v/v quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Sơn La (có hiệu lực từ 01/01/2005) Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Kế họach & Đầu tư, Tài Nguyên - Môi trường, Tài Chính - Vật giá, Giám đốc Ban QLDA Giảm nghèo tỉnh, Thủ trưởng các Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện thị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/m ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Cầm Văn Đỏan
Quyết định 29/2005/QĐ-UB
V/v Ban hành đơn giá tổng hợp đầu tư xây dựng các loại đường giao thông áp dụng cho các khu (điểm) tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-03-28

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SƠN LA V/v Ban hành đơn giá tổng hợp đầu tư xây dựng các lọai đường giao thông áp dụng cho các khu (điểm) tái định cư dự án thủy điện Sơn La. ___________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Nghị quyết số 27/NQ-TU ngày 17/9/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về lãnh đạo công tác bội thường, di dân, tái định cư thủy điện Sơn La; Căn cứ quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 09/01/2005 của UBND tỉnh Sơn La v/v ban hành quy định cụ thể hóa quyết định số 159/2004/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Chính phủ về đền bù, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Xét đề nghị của liên ngành: Giao thông vận tải - Xây dựng tại Tờ trình số 177/TTr-LN ngay 22/3/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá tổng hợp đầu tư xây dựng các lọai đường giao thôns áp dụng cho các khu (điểm) tái định cư dự án thủy điện Sơn La như sau: 1. Qui mô đầu tư, tiêu chuẩn kỹ thuật: Tuân thủ quyết định số: 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính Phủ về việc ban hành Quy định về bồi thường di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La. 2. Đơn giá tổng hợp cho mỗi Km đường theo từng lọai đường tại thời điểm xây dụng đơn giá, cụ thể như sau: Lọai đường Chỉ tiêu kỹ thuật Đường nối Khu, điểm TĐC (Cấp 20) GTNT Lọai A GTNT Lọai B Tốc độ thiết kế (Km/h) 20 15 10 Bế rộng nễn đường (m) 6,5 5,0 (4,0)* 4,0 (3,5)* Bề rộng mặt đường (m) 3,5 3,5 (3,0)* 3,0 (2,5)* Bán kính đường cong nằm tối thiểu (m) 15 15 10 Độ dốc dọc tối đa (%) 10(12)* 10(14)* 6 Kết cấu mặt Láng nhựa Láng nhựa Cấp phối Đơn giá tổng hợp (triệu đồng) 1.900 1.000 700 (Các chỉ tiêu kỹ thuật có dấu * là trị số châm trước) Điều 2. 1. Đơn giá tổng hợp quy định tại Điều 1 làm cơ sở cho các chủ đầu tư triển khai lập dự án và hồ sơ thiết kế + Tổng dự tóan (dự tóan) công trình phục vụ cho công tác di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La, nhưng không vượt kinh phí được xác định trong đơn giá tổng hợp. Giá trị thanh tóan là giá trị thực tế của từng dự án (tùy thuộc vào địa hình, địa chất và qui mô thực tế của‘dự án) nhung không vượt kinh phí được xác định trong đơn giá tổng hợp qui định tại Điều 1. 2. Riêng các dự án đường giao thông khu tái định cư dự án thủy điện Sơn La đã được Sở Kế họach và Đầu tư thẩm định trình UBND tỉnh Sơn La trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì vẫn giữ nguyên quy mô kỹ thuật và -dự tóan như Báo cáo thẩm định trình UBND tỉnh. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Trưởng Ban quản lý dự án tái định cư thủy điện Sơn La; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Quyết định 31/2005/QĐ-UB
V/v thành lập phòng Kiểm tra văn bản qui phạm pháp luật và Thanh tra Sở thuộc Sở Tư pháp
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-03-30

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SƠN LA V/v thành lập phòng Kiểm tra văn bản qui phạm pháp luật và Thanh tra Sở thuộc Sở Tư pháp. ______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của HĐND-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ qui định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số: 01/2004/TT-BTP ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn triển khai Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản qui phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số: 64/NQ-BCS phiên họp thứ 9 ngày 14/01/2005 của Ban cán sự UBND tỉnh Sơn La Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập phòng Kiểm tra văn bản qui phạm pháp luật và Thanh tra Sở Tư pháp để giúp Giám đốc Sở thực hiện chức nănơ, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở theo qui định của pháp luật. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp căn cứ vào chỉ tiêu biên chế đà được giao năm 2005 bố trí, sắp xếp công chức và phương tiện làm việc để phòng Kiểm tra văn bản qui phạm pháp luật và Thanh tra Sở thực hiện tốt nhiệm vụ được gi ao. Điều 3. Các ông (bà); Chánh Văn phòng uBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tinh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Quyết định 32/2005/QĐ-UB
V/v chuyển giao một số nhiệm vụ, chương trình mục tiêu Quốc gia hiện Chi cục Định canh định cư-Vùng kinh tế mới (nay là Chi cục Hợp tác xã- PTNT), một số Sở, ban, ngành đang quản lý về Ban Dân tộc tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-04-01

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V/v chuyển giao một số nhiệm vụ, chương trình mục tiêu Quốc gia hiện Chi cục Định canh định cư-Vùng kinh tế mới (nay là Chi cục Hợp tác xã- PTNT), một số Sở, ban, ngành đang quản lý về Ban Dân tộc tỉnh. _____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 quy dịnh tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ thông tư số 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06 tháng 5 năm 2004 của ủy Ban Dân tộc-Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBNĐ quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 95/2004/QĐ-UB ngày 13 tháng 8 năm 2004 của UBND tỉnh Sơn La về việc thành lập Ban Dân tộc tỉnh Sơn La; Căn cứ Quyết định số 16/2005/QĐ-UB ngày 02 tháng 02 năm 2005 của UBND tinh Sơn La về việc kiện tòan bộ máy tổ chức của Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh Sơn La; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao một số nhiệm vụ, chương trình mục tiêu Quốc gia hiện Chi cục Định canh định cư-Vùng kinh tế mới, Ban Định canh định cư các huyện và một số Sở, ban, ngành đang quản lý về Ban Dân tộc tỉnh và ,BND các huyện, như sau: - Nhiệm vụ "Chỉ đạo, hướng dẫn và kiếm tra thực hiện công tác định canh định cư đối với đồng bào dân tộc thiểu số"; - Chính sách trợ cước, trợ giá; - Chính sách hỗ trợ dân tộc vùng đặc biệt khó khăn. Điều 2. Tổ chức, biên chế: - Chuyển giao 22 biên chế thuộc Chi cục Định canh định cư và vùng kinh tế mới về Sở Nông nghiệp & PTNT. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh kiện tòan tổ chức bộ máy theo quyết định số 16/2005/QĐ-UB ngày 02/02/2005 của UBND tỉnh Sơn La. - Chuyển giao 42 biên chế thuộc Ban Định canh định cư ở các huyện về UBND các huyện quản lý. Giao Chủ tịch UBND các huyện tiếp nhận, bố trí, sắp xếp vào các phòng ban chuyên môn của UBND huyện theo Quyết định số 188/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 12 năm 2004 của UBND tỉnh Sơn La - Giao Trưởng Ban Dân tộc tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp & PTNT, Sở ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện có liên quan tổ chức việc bàn giao các nhiệm vụ trên. Hòan thành trong qúi 4 năm 2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng ban Dân tộc tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ; Nông nghiệp & PTNT; Kế họach - Đầu tư; Tài chính; Thương mại - Du lịch; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị có liên qiian; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Quyết định 31/2011/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2011-04-27

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai _____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28/01/2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 495/TTr-VP ngày 26/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND ngày 22/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc "Ban hành Quy định tổ chức và họat động của Văn phòng UBND tỉnh Đồng Nai". Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 35/2005/QĐ-UB
V/v Thành lập trạm Bảo vệ thưc vật thị xã
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-04-04

QUY Ế T ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V/v Thành l ậ p tr ạ m Bảo vệ thưc vật thị xã. ______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh. Căn cứ Quyết định số 706/NN-BVTV/QĐ ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và PTNT) qui định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mạng lưới bảo vệ thực vật ở cơ sở sản xuất nông nghiệp; Căn cứ Nghị quyết số 90/NQ-BCS của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh khóa XII ngày 23 tháng 3 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 5093/QĐ- U B ngày 27 tháng 12 năm 2004 của UBND tỉnh Sơn La về việc giao cơ cấu tổ chức, chỉ tiêu biên chế năm 2005 cho Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh. Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Nay Thành lập Trạm bảo vệ thực vật thị xã thuộc Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh a, Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn: Giúp UBND thị xã thực hiện quản lý nhà nước về công tác bảo vệ thực vật trên địa bàn thị xã Xây dựng, tố chức thực hiện các chương trình, kế họach bảo vệ thực vật hàng vụ, hàng năm. Xây dựng, củng cô và quản lý mạng lưới bảo vệ thực vật cơ sở. Tổ chức và thực hiện công tác khuyến nông về bảo vệ thực vật. Theo dõi và báo cáo tình hình diễn biến của sinh vật gây hại cây trồng nông nghiệp, lâm nghiệp. Đề xuất chủ trương, biện pháp phòng trừ. Tham gia công tác tuyên truyên, bồi dưỡng kỹ thuật cho học viên và nông dân. Quản lý các tổ chức, cá nhân hành nghề bảo vệ thực vật, kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật trên địa bàn thị xã theo ủy quyền của Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo qui định của pháp luật. b, Về tổ chức, Biên chế Trạm Bảo vệ thực vật thị xã có 01 trạm trưởng, các biên chế còn lại lấy từ biên chế được UBND tỉnh giao năm 2005. Có con dấu riêng để giao dịch, tài chính họach tóan báo cáo sổ với Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, kiện tòan tố chức bộ máy của trạm, xây dựng, ban hành quy chế làm việc để Trạm Bảo vệ thực vật thực hiện tốt nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, mọi qui định trái với quyết định này đều bị bãi bỏ./.
Quyết định 40/2005/QĐ-UB
V/v chuyển Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La các huyện, thị xã về trực thuộc UBND các huyện, thị xã quản lý
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-04-09

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V/v chuyển Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư thủy điện S ơ n La các huyện, thị xã về trực thuộc U BND các huyện, thị xã quản lý. _____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng ngày 10 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 về quản lý dự án đầu tu xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định 108/QĐ-TTg ngày 23/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân tái định canh, định c ư nhà máy thủy điện Sơn La ; Căn cứ Quyết định số: 207/2004/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý và thực hiện thủy điện Sơn La; Căn cứ Nghị Quyết số: 27-NQ/T U ngày 17/9/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc lãnh đạo công tác di dân, tái định cư thủy điện Sơn La. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư tại các huyện, thị xã về UBND các huyện, thị xả trực tiếp quản lý điều hành. Điều 2. Giao cho Ban Quản lý Dự án di dân, tái định cư tỉnh chủ trì: - Phối hợp với UBND các huyện, thị xã và các ngành liên quan tiến hành bàn giao cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ làm việc, biên chế, quĩ tiền lương, các tài liệu có liên quan của Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư các huyện, thị xã về UBND các huyện, thị xã trực tiếp quản lý; - Phối hợp với UBND các huyện, thị xã Hướng dẫn Ban Quản lý Dự án di dân, tái định cư cấp huyện xây dựng; qui chế làm việc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Công tác tổ chức bàn giao phải được tiến hành xong trước ngày 20/04/2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh Sơn La; Ban Quản lý Dự án di dân tái định cư các huyện, thị xã; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Quyết định 78/2005/QĐ-UBND
Về việc công nhận xã Chiềng Sinh đạt tiêu chí đô thị loại V làm cơ sở thành lập Phường thuộc nội thị, Thị xã Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-06-29

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 78/2005/QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH Về việc công nhận xã Chi ề ng Sinh đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập Phường thuộc nội thị, Thị xã Sơn La _______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về phân lọai và phân cấp quản lý đô thị: Căn cứ Thông tư số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/3/2002 của liên Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (Nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Nghị quyết số 26/2004/NQ-HĐND ngày 23/7/2004 của HĐND tỉnh Sơn La về việc phê chuẩn Quy họach chung điều chỉnh xây dựng thị xã Sơn La lên đô thị lọai m (năm 2005) thành phố Sơn La (năm 2008); Xét tờ trình số: 153/TTr-XD ngày 29/ 6/2005 của giám đốc Sở Xây dựng về việc đề nghị công nhận Xã Chiềng Sinh và Xã Chiềng An Thị xã Sơn La đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập phường thuộc nội thị - Thị xã Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Chiềng Sinh, thị xã Sơn La đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập Phường thuộc nội thị, Thị xã Sơn La với những nội dung chủ yếu sau: 1. Vị trí, Địa giới hành chính: Nằm ở phía nam nội thị của thị xã Sơn La; bao gồm tòan bộ diện tích Xã Chiềng Sinh là: 2.269 ha. Ranh giới được xác định như sau: Phía đông giáp Xã Chiềng Ngần, thị xã Sơn La và xã Chiềng Mung, huyện Mai Sơn. Phía tây giáp xã Hua La, Phường Quyết Tâm, Chiềng Cơi thị xã Sơn La; xã Chiềng Ban, huyện Mai Sơn. Phía nam giáp xã Chiềng Ban, xã Chiềng Mung, huyện Mai Sơn. Phía Bắc giáp xã Chiềng Ngần, thị xã Sơn La. 2. Chức năng: Là cụm phát triển công nghiệp và dịch vụ của thị xã Sơn La; trung tâm đào tạo, chăm sóc sức khỏe của thị xã và của tỉnh Sơn La. 3. Cơ sở hạ tầng kỹ thuật: Cơ bản đảm bảo các tiêu chí đô thị lọai V (Chi tiết theo nội dung thẩm định của Sở Xây dựng). 4. Quy mô dân số: hiện tại 11.163 người 5. Mật độ dân cư: 2.480 người/km2. 6. Lao động: Lao động trong độ tuổi: 5.327 người, trong đó lao động phi nông nghiệp: 3.862 người chiếm 72,49%. Điều 2. Giao cho Sở Nội vụ chủ trì cùng Ủy ban nhân dân Thị xã và các ngành liên quan thực hiện các thủ tục trình cấp có thẩm quyền quyết định thành lập Phường Chiềng Sinh thuộc nội thị, Thị xã Sơn La. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban Ngành, các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND thị xã Sơn La, Chủ tịch UBND xã Chiềng Sinh các xã, Phường liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Chí Thức
Quyết định 79/2005/QĐ-UBND
Về việc công nhận xã Chiềng An đạt tiêu chí đô thị loại V làm cơ sở thành lập Phường thuộc nội thị, Thị xã Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2005-06-29

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 79/2005/QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH Về việc công nhận xã Chiềng An đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập Phường thuộc nội thị, Thị xã S ơ n La ________________________________ U Ỷ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về phân lọai và phân cấp quản lý đô thị: Căn cứ Thông tư số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/3/2002 của liên Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (Nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Nghị quyết số 26/2004/NQ-HĐND ngày 23/7/2004 của HĐND tỉnh Sơn La về việc phê chuẩn Quy họach chung điều chỉnh xây dựng thị xã Sơn La lên đô thị lọai III (năm 2005) thành phố Sơn La (năm 2008); Xét tờ trình số: 153/TTr-XD ngày 29 tháng 6 năm 2005 của giám đốc Sở Xây dựng về việc đề nghị công nhận Xã Chiềng Sinh và Xã Chiềng An Thị xã Sơn La đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập phường thuộc nội thị thị xã Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Chiềng An, thị xã Sơn La đạt tiêu chí đô thị lọai V làm cơ sở thành lập phường thuộc nội thị, thị xã Sơn La với những nội dung chủ yếu sau: 1. Vị trí, Địa giới hành chính: Nằm ở phía đông bắc nội thị Thị xã Sơn La bao gồm tòan bộ diện tích tự nhiên của xã Chiềng An: 2.262,5ha.Ranh giới được xác định như sau: - Phía đông giáp xã chiềng Xôm, xã Chiềng Ngần , Thị xã Sơn La - Phía tây giáp xã Chiềng Đen, xã Chiềng Cọ - Thị xã Sơn La. - Phía nam giáp xã Chiềng Cơi, Chiềng Lề, Phường Tô hiệu, phường Quyết Thắng - Thị xã Sơn La. - Phía bắc giáp xã Chiềng Xôm, Chiềng Đen - Thị xã Sơn La. 2. Chức năng: Là cụm phát triển tiểu thủ công nghiệp, kinh doanh dịch vụ, du lịch sinh thái, du lịch văn hóa mang đậm bản sắc dân tộc của thị xã Sơn La. 3. Cơ sở hạ tầng kỹ thuật: Đảm bảo các tiêu chí đô thị lọai V miền núi. (Chi tiết trong nội dung báo cáo thẩm định của Sở xây dựng) 4. Quy mô dân số: Hiện tại 4.951 người 5. Mật độ dân cư: 3.414 người/km2. 6. Lao động: Lao động trong độ tuổi: 2.517, trong đó lao động phi nông nghiệp: 1.347 người chiếm 53,52%. Điều 2. Giao cho Sở nội vụ chủ trì cùng Ủy ban nhân dân thị xã và các ngành liên quan thực hiện các thủ tục trình cấp có thẩm quyền quyết định thành lập phường Chiềng An thuộc nội thị, Thị xã Sơn La. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban Ngành, các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND thị xã Sơn La, Chủ tịch UBND xã Chiềng An các xã, Phường liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh sơn la CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Chí Thức
Quyết định 15/2014/QĐ-UBND
Về việc bổ sung của UBND tỉnh Đắk Nông về việc quy định giá tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên, khoáng sản trên địa bàn tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2014-07-30

Về việc bổ sung Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND ngày 17/1/2013 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc quy định giá tính thuế tài nguyên đối với một số lọai tài nguyên, khóang sản trên địa bàn tỉnh
Quyết định 18/2014/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về định mức chi phí quản lý và mức hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình thuộc đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số di dân thực hiện định canh, định cư đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2014-08-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2014/QĐ-UBND Đăk Nông, ngày 15 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy định về định mức chi phí quản lý và mức hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình thuộc đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số di dân thực hiện định canh, định cư đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông theo Quyết định số 33/2013/QĐ-TTg ngày 4/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 33/2013/QĐ-TTg, ngày 4/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ, về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số đến năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2013/TTLT-UBDT-BTC, ngày 27/12/2013 của Ủy ban Dân tộc - Bộ Tài chính, về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 33/2013/QĐ-TTg ngày 04/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số đến năm 2015; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số: 221/TTr-BDT, ngày 02 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về định mức chi phí quản lý và mức hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình thuộc đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số di dân thực hiện định canh, định cư đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Đăk Nông theo Quyết định 33/2013/QĐ-TTg, ngày 4/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số đến năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Lao động Thương binh và Xã hội, Tài Nguyên và Môi trường; và Thủ trưởng các đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các huyện Krông Nô, Cư Jút, Đăk Mil và Tuy Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, ngành: Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Ủy ban Dân tộc; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đòan đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Sở Tư pháp; - Chi Cục văn thư - lưu trữ tỉnh; - Báo Đăk Nông; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử; - CVP, PCVP; - Lưu VT, NN, KTTC, VX. 38 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Diễn
Quyết định 19/2014/QĐ-UBND
Ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2014-10-02

Ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Quyết định 1081/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Khung chính sách tái định cư cho Dự án Hiệu quả lưới điện truyền tải (TEP) vay vốn Ngân hàng thế giới (WB)
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2014-07-07

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1081/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Khung chính sách tái định cư cho Dự án "Hiệu quả lưới điện truyền tải" (TEP) vay vốn Ngân hàng thế giới (WB). ____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Hiến pháp n ướ c Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5461/TTr-BCT ngày 17 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Khung chính sách tái định cư của Dự án "Hiệu quả lưới điện truyền tải" (TEP) vay vốn WB như kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản trên. Điều 2. Trên cơ sở Khung chính sách tái định cư đã được phê duyệt, Tập đòan Điện lực Việt Nam (EVN) phê duyệt các kế họach tái định cư cho các dự án thành phần thuộc Dự án này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đòan Điện lực Việt Nam (EVN) và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Hòang Trung Hải
Quyết định 1085/TTg
Về việc bổ sung thành viên tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1997-12-15

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1085/TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung thành viên tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Nhằm triển khai thực hiện Nghị quyết phiên họp thường kỳ tháng 9 năm 1997 của Chính phủ (ngày 10, 11 tháng 9 năm 1997); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội cử hai đồng chí Thứ trưởng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cử hai đồng chí Phó thống đốc làm Ủy viên của hai tổ công tác sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, theo Quyết định số 1021/TTg ngày 01 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3.- Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
Quyết định 1194/QĐ-TTg
Phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2011 – 2016
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2012-08-31

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1194/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2011 – 2016 ____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 3299/TTr-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3027/TTr-BNV ngày 23 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2011- 2016 đối với ông Nguyễn Hữu Tín, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và ông Nguyễn Hữu Tín chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 1201/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Danh mục Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2, vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB)
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2013-07-19

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1201/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Danh mục Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2, vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư tại văn bản số 4500/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2 - Tiểu chương trình 2 (Tiểu chương trình), với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Kế họach và Đầu tư. Tiểu chương trình được thực hiện tại các Bộ: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Tổng kinh phí tài trợ Tiểu chương trình: 50.000.000 USD (Năm mươi triệu Đô la Mỹ), vay vốn ADB từ Qũy Phát triển châu Á (ADF). 3. Mục tiêu chính: duy trì và thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế và bền vững tại Việt Nam thông qua việc hỗ trợ phát triển và khả năng cạnh tranh của các Doanh nghiệp nhỏ và vừa. 4. Họat động chính: tăng cường khuôn khổ pháp lý để thúc đẩy sự phát triển các Doanh nghiệp nhỏ và vừa; nâng cao hiệu quả hệ thống hành chính; hòan thiện khung pháp lý chính sách về cạnh tranh; và tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn cho các Doanh nghiệp nhỏ và vừa. 5. Thời gian thực hiện: từ tháng 12/2010 - 9/2013. 6. Cơ chế quản lý tài chính: Khỏan tài trợ của ADB là vốn hỗ trợ Ngân sách Nhà nước và được cân đối, sử dụng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Đồng ý nội dung Ma trận chính sách của khỏan vay và dự thảo Thư chính sách phát triển. Giao Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Thư chính sách phát triển gửi Chủ tịch ADB. Bộ Kế họach và Đầu tư tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm phê duyệt Tiểu chương trình, đảm bảo Tiểu chương trình được thực hiện đúng tiến độ, hiệu quả và đúng theo quy định hiện hành; phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng cơ chế sử dụng vốn vay trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công Thương, Tư pháp, Ngọai giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Ngọai giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Hòang Trung Hải
Quyết định 13/2015/QĐ-UBND
Về việc ban hành đơn giá bồi thường, hỗ trợ di chuyển cây trồng đặc thù để lập phương án bồi thường, hỗ trợ GPMB thực hiện dự án xây dựng cầu Tân Phong trên địa bàn thành phố Nam Định
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Nam Định
Ngày ban hành: 2015-05-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13/2015/QĐ-UBND Nam Định, ngày 20 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành đơn giá bồi thường, hỗ trợ di chuyển cây trồng đặc thù để lập phương án bồi thường, hỗ trợ GPMB thực hiện dự án xây dựng cầu Tân Phong trên địa bàn thành phố Nam Định ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2013. Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai 2013. Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. Theo đề nghị tại tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 12/5/2015 của UBND thành phố Nam Định, tờ trình số 733/TTr-STC ngày 18/5/2015 của Sở Tài chính về việc phê duyệt đơn giá bồi thường, hỗ trợ di chuyển cây trồng đặc thù để lập phương án bồi thường, hỗ trợ GPMB thực hiện dự án xây dựng cầu Tân Phong trên địa bàn thành phố Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá bồi thường, hỗ trợ di chuyển cây trồng đặc thù để lập phương án bồi thường, hỗ trợ GPMB thực hiện dự án xây dựng cầu Tân Phong trên địa bàn thành phố Nam Định, (có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải; Chủ tịch UBND thành phố Nam Định và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Bùi Đức Long
Quyết định 72/2011/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2012
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2011-12-22

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2012 _______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các lọai đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các lọai đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy họach sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Bộ Tài nguyên - Môi trường và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND ngày 08/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 về mục tiêu, giải pháp thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh của tỉnh Đồng Nai năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 3930/TNMT-CCQLĐĐ ngày 19/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2012 và thay thế các Quyết định sau: Quyết định số 79/2010/QĐ-UBND ngày 24/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành Quy định về giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2011; Quyết định số 1146/QĐĐC-UBND ngày 10/5/2011 của UBND tỉnh Đồng Nai đính chính Quyết định số 79/2010/QĐ-UBND ngày 24/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành Quy định về giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2011. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 14/2015/QĐ-UBND
Về việc quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Nam Định
Ngày ban hành: 2015-06-03

QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng số 53/2014/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 01/TTr-STP ngày 26 tháng 01 năm 2015 và ý kiến của Sở Tài chính tại Văn bản số 736/CV-STC ngày 18 tháng 5 năm 2015 về việc ban hành quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trần thù lao công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định, cụ thể như sau: 1. Thù lao sọan thảo hợp đồng giao dịch: a) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung đơn giản: Không quá 100.000đồng/hợp đồng. b) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung phức tạp: Không quá 200.000đồng/hợp đồng. Căn cứ vào tính chất của các hợp đồng, giao dịch có thể xác định là phức tạp như: Các hợp đồng, giao dịch về bất động sản mà tài sản ở nhiều địa phương khác nhau; hợp đồng, giao dịch có yếu tố nước ngòai; đối với văn bản thỏa thuận phân chia di sản và khai nhận di sản thì có thừa kế thế vị, có hơn 05 người thỏa thuận phân chia. 2. Thù lao đánh máy: Không quá 10.000đồng/trang. 3. Thù lao sao chụp: Không quá 500đồng/trang khổ giấy A4; không quá 1.000đồng/trang khổ giấy A3. 4. Thù lao dịch giấy tờ văn bản: Không quá 100.000đồng/trang. 5. Chi phí thù lao khác: Do công dân, tổ chức tự thỏa thuận với tổ chức hành nghề công chứng trên cơ sở quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Nam Định; các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 1235/2007/QĐ-TTg
Về việc ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2007-09-18

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1235/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 2377-CVNS/BTCTW ngày 18 tháng 8 năm 2007 về việc ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ để giữ chức Phó Giám đốc Học viện Chính trị-Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh-Giám đốc Học viện Hành chính quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ để nhận nhiệm vụ mới theo quyết định của Ban Bí thư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Nguyễn Trọng Điều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng