tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 15/2015/QĐ-UBND
Ban hành Quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Đắk Nông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2015-04-16

Ban hành Quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Đắk Nông
Quyết định 68/2002/QĐ-UB
2002/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su của tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Quảng Bình
Ngày ban hành: 2002-10-28

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su của tỉnh ------------------ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Thông báo 524 TB/TU ngày 17/9/2002 của Thường vụ Tỉnh ủy về việc Thành lập Ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su của tỉnh; - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 771/TT-TCCQ ngày 06 tháng 10 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập và cử thành viên Ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su của tỉnh gồm các ông sau: 1. Ông: Mai Xuân Thu, Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban chỉ đạo 2. Ông: Trần Văn Tuân, Phó Giám đốc Sở NN & PTNT làm Phó Ban trực; 3. Ông: Nguyễn Ngọc Trai, Giám đốc Sở Địa chính - Ban viên; 4. Ông: Hòang Minh Tóan, P.Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá - Ban viên; 5. Ông: Lê Văn Phò, Phó Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư - Ban viên; 6. Ông: Trần Xuân Trường, P.Giám đốc Ngân hàng NN&PTNT - Ban viên; 7. Ông: Phạm Tiến Cảm, Giám đốc Công ty Cao su Lệ Ninh - Ban viên; 8. Ông: Hòang Viết Ái, Giám đốc Công ty ty Cao su Lệ Ninh - Ban viên; 9. Ông: Võ Minh Doang, P.Chủ tịch UBND huyện Lệ Thủy - Ban viên; 10.Ông: Dương Phước Thắng, P.Chủ tịch UBND huyện Q.Ninh - Ban viên; 11.Ông: Nguyễn Văn Doan, P.Chủ tịch UBND huyện Bố Trạch - Ban viên; 12.Ông: Hồ Thanh Ngọc, P.Chủ tịch UBND huyện Tuyên Hóa - Ban viên; 13.Ông: Trần Bách Việt, Quyền Chủ tịch UBND H. Minh Hóa - Ban viên; Điều 2 : Giao cho ban chỉ đạo củng cố và phát triển cao su tỉnh xây dựng nhiệm vụ và quy chế họat động cụ thể để giúp UBND tỉnh thực hiện về công tác củng cố và phát triển cao su. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền, Thủ trưởng các cơ quan, địa phương có liên quan và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Quyết định 214/2003/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành Biểu giá dịch vụ cảng biển tại phân cảng xuất dầu thô (Trạm rót dầu không bến) và cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-12-18

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRUỞNG BỘ TÀI CHÍNH Ban hành Biểu giá dịch vụ cảng biển tại phân cảng xuất dầu thô (Trạm rót dầu không bến) và cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí __________________________ BỘ TRUỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL- UBTVQH10 ngày 26/4/2002; - Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; - Theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam tại công văn số 5085/CV-TCKT ngày 10/10/2003 về báo cáo tình hình và đề xuất ý kiến sửa đổi Quyết định số 92/2000/QĐ-BVGCP ngày 30/11/2000 của Ban Vật giá Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Giá; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu giá dịch vụ cảng biển tại phân cảng xuất dầu thô (Trạm rót dầu không bến) và cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí thuộc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam. Điều 2: Các mức giá dịch vụ quy định tại Quyết định này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Biểu giá dịch vụ cảng biển quy định tại quyết định này thay thế Biểu giá dịch vụ cảng biển quy định tại Quyết định số 92/2000/QĐ-BVGCP và 93/2000/QĐ-BVGCP ngày 30/11/2000 của Ban Vật giá Chính phủ về giá dịch vụ tại phân cảng xuất dầu thô (Trạm rót dầu không bến) và cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí và các văn bản hướng dẫn có liên quan (trừ quy định về phí hoa tiêu tại phân cảng xuất dầu thô và phí hoa tiêu tại cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí thực hiện theo công văn số 7757TC/TCDN ngày 28/7/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Quyết đinh số 61 và 62/2003/QĐ-BTC). Điều 4 : Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp giá dịch vụ cảng biển; Cơ quan, Tổ chức thu giá dịch vụ cảng biển và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 09/2015/QĐ-UBND
Về việc Ban hành bảng giá nhà xây dựng mới, tài sản, vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2015-02-12

Về việc Ban hành bảng giá nhà xây dựng mới, tài sản, vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Quyết định 23/2015/QĐ-UBND
Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2015-09-18

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sơt Tư pháp tỉnh Đắk Nông
Quyết định 225/2003/QĐ-BTC
về giá bán định hướng xăng dầu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-12-26

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 225/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về giá bán định hướng xăng dầu __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu; Sau khi trao đổi với Bộ Thương mại và Bộ Kế họach - Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá định hướng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) bán xăng dầu của 1 số chủng lọai chuẩn ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước như sau: Giá bán buôn định hướng (đồng/ki lô gam) Giá bán lẻ định hướng (đồng/lít) Xăng không chì RON 92: - 5.600 Xăng không chì RON 90: - 5.400 Xăng không chì RON 83: - 5.200 Đieden 0,5%S: - 4.400 Đieden 1% S: - 4.300 Dầu hỏa: - 4.300 Nhiên liệu đốt lò (dầu ma dút) (FON 0 2B (3,5%S): 3.200 Mức giá bán xăng dầu thực tế do các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu (hoặc ủy quyền cho các đơn vị trực thuộc, đại lý thuộc hệ thống phân phối của mình) quy định theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Thương mại. Giá các lọai xăng dầu khác do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định căn cứ vào giá bán thực tế của các lọai xăng dầu chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các lọai xăng dầu nêu trên. Điều 2. Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua. Điều 3. Trách nhiệm của các bên liên quan: - Các doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu xăng dầu phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng dầu của các đơn vị trực thuộc, đại lý bán lẻ thuộc hệ thống phân phối của doanh nghiệp mình. Trường hợp giá cả xăng dầu trên thị trường thế giới có biến động lớn, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp khác được Nhà nước giao nhiệm vụ nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu có trách nhiệm điều hòa cung cầu và phải đáp ứng đủ nhu cầu xăng dầu theo nhiệm vụ được giao. - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố phối hợp với các Sở Thương mại có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo các quy định hiện hành hoặc báo cáo các cơ quan có thẩm quyền xử lý. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định 1345/QĐ-BTC
Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-05-27

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1345/QĐ-BTC Hà Nội, Ngày 27 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các lọai xe tương tự __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu,nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 718/GTVT-TCKT ngày 03/3/2003 và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Công văn số 480/UBBT-PPLT ngày 27/02/2003; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy khi đi qua Trạm thu phí Quán Toan - Quốc lộ 5, Trạm thu phí số 2 - Quốc lộ 1A cũ (Nam Cầu Đuống), Trạm thu phí Km58 - Quốc lộ 18 và trạm thu phí Sông Phan (Km 1739 - Quốc lộ 1A) cho đến khi có quy định mới Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại Trạm thu phí Quán Toan - Quốc lộ 5, Trạm thu phí phụ số 2 - Quốc lộ 1A cũ (Nam Cầu Đuống), Trạm thu phí Km58 - Quốc lộ 18 và trạm thu phí Sông Phan (Km 1739 - Quốc lộ 1A) và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 14/2007/QĐ-UBND
Về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục, mức thu phí, lệ phí; phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ miễn giảm tiền thu phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2007-10-11

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 14/2007/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục, mức thu phí, lệ phí; phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ miễn giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 03 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Nghị quyết số 12/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Danh mục và mức thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh nội dung và mức thu phí xây dựng; Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp thứ 10 về việc điều chỉnh, bổ sung Danh mục, mức thu phí, lệ phí; phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ miễn giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Xét Tờ trình số 348/TTr-STC ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục điều chỉnh, bổ sung và mức thu phí, lệ phí; tỷ lệ trích, nộp; phạm vi áp dụng; quản lý, sử dụng và chế độ miễn, giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu (theo các phụ lục số 01, số 02 và số 03 đính kèm). Điều 2. Giao Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đòan thể, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thanh Bế
Quyết định 3526/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế làm việc của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-11-19

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3526/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH V/v ban hành quy chế làm việc của Bộ Tài chính ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; Căn cứ Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12/ 03/ 2003 của Chính phủ ban hành quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77 ngày 1/ 7/ 2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế làm việc của Bộ Tài chính. Điều 2 . Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ ban hành Quy chế làm việc cụ thể của đơn vị mình phù hợp với Quy chế này. Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này và báo cáo Bộ trưởng. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 670 TC/QĐ/VP ngày 27/6/1995 về ban hành quy chế làm việc và quan hệ công tác trong cơ quan Bộ Tài chính và Quyết định số 1105 TC/QĐ/VP ngày 04/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy định cụ thể về quy chế làm việc và quan hệ công tác của Lãnh đạo Bộ Tài chính. Các đồng chí Lãnh đạo Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 18/2013/QĐ-UBND
Về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2013-10-09

QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; căn cứ Thông tư số 24/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải quy định về bến xe, bãi đậu xe, trạm dừng nghỉ và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 603/TTr-STC ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, như sau: 1.Phạm vi và đối tượng áp dụng: Quyết định này quy định về giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến xe ô tô khách trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý và họat động kinh doanh vận tải đường bộ bằng xe ô tô, vận tải đường bộ theo tuyến hoặc không theo tuyến khi ra, vào các bến xe ô tô khách trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 2.Biểu giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách: Đơn vị tính: Đồng/ghế/chuyến Lọai bến xe Giá quy định Giá quy định Giá quy định Ghi chú <62km 62km đến <150km 150km trở lên Bến lọai II 2.000 2.500 2.700 áp dụng cho các lọai bến xe ô tô khách tương ứng Bến lọai III 1.900 2.400 2.600 Bến lọai IV 1.800 2.300 2.400 Các bến tại các huyện chưa được xếp lọai 1.500 1.900 2.000 Số ghế thu dựa trên số ghế ghi trong sổ kiểm định an tòan kỹ thuật và bảo vệ môi trường; giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2 1. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Cục Thuế, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. 2. Giao Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các bến xe ô tô khách thực hiện niêm yết giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách tại các bến xe theo quy định; tăng cường kiểm tra các bến xe trên địa bàn tỉnh và kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm của các bến xe, tổ chức, cá nhân họat động kinh doanh vận tải theo quy định của pháp luật hiện hành. Đồng thời, tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khách khi có sự biến động giá cả thị trường, mức độ đầu tư cơ sở hạ tầng bến xe theo tỷ lệ tương ứng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Quyết định 221/QĐ-NH2
Về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1997-07-14

QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung một số tài khỏan vào hệ thống tài khỏan kế tóan Ngân hàng Nhà nước THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23-5-1990; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính Ngân hàng Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung vào hệ thống tài khỏan kế tóan Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 269/QĐ-NH2 ngày 04-12-1992 và Thông tư số 16/TT-NH2 ngày 12-12-1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước các tài khỏan sau đây: 1- Tài khỏan 456 "Tiền ký qũy bảo lãnh". Tài khỏan này mở tại Ngân hàng Nhà nước để hạch tóan các khỏan tiền ký qũy bảo lãnh bằng đồng Việt Nam của các ngân hàng bảo lãnh tại Ngân hàng Nhà nước. Tài khỏan này có các tài khỏan cấp III sau: 4561 - Ngân hàng Quốc doanh 4562 - Ngân hàng Thương mại cổ phần 4565 - Ngân hàng liên doanh Việt Nam - nước ngòai 4566 - Ngân hàng nước ngòai tại Việt Nam 4569 - Tổ chức tín dụng khác Bên Có ghi: - Số tiền ký qũy bảo lãnh các Ngân hàng bảo lãnh nộp vào Ngân hàng Nhà nước. Bên Nợ ghi: - Số tiền ký qũy bảo lãnh các Ngân hàng bảo lãnh lấy ra. Số dư Có: - Phản ảnh số tiền ký qũy bảo lãnh của các Ngân hàng bảo lãnh đang gửi tại Ngân hàng Nhà nước. Hạch tóan chi tiết: - Mở tiểu khỏan theo từng Ngân hàng bảo lãnh gửi tiền. * Khi Ngân hàng bảo lãnh ký Qũy bảo lãnh vào Ngân hàng Nhà nước thì hạch tóan: Nợ TK Tiền mặt hoặc tiền gửi Ngân hàng bảo lãnh nộp tiền ký Qũy bảo lãnh Có TK Tiền ký Qũy bảo lãnh 2- Tài khỏan 466 "Tiền ký qũy bảo lãnh bằng ngòai tệ". Tài khỏan này mở tại Ngân hàng Nhà nước để hạch tóan các khỏan tiền ký qũy bảo lãnh bằng ngòai tệ của các Ngân hàng bảo lãnh tại Ngân hàng Nhà nước. Tài khỏan này có các tài khỏan cấp III sau: 4661- Ngân hàng Quốc doanh 4662- Ngân hàng Thương mại cổ phần 4665- Ngân hàng liên doanh Việt Nam - nước ngòai 4666- Ngân hàng nước ngòai tại Việt Nam 4669- Tổ chức tín dụng khác Nội dung hạch tóan tài khỏan 466 giống như nội dung hạch tóan tài khỏan 456. 3- Bổ sung vào tài khỏan 633 "Tạm ứng xây dựng nhỏ, bảo dưỡng và sửa chữa tài sản" hai tài khỏan cấp III sau: 6331- Tạm ứng xây dựng nhỏ 6332- Tạm ứng bảo dưỡng và sửa chữa tài sản Hai tài khỏan này mở tại các đơn vị Ngân hàng Nhà nước để hạch tóan số tiền tạm ứng trong phạm vi dự tóan đã được Ngân hàng Nhà nước Trung ương duyệt cho xây dựng nhỏ, bảo dưỡng và sửa chữa tài sản. Bên Nợ ghi: - Số tiền tạm ứng. Bên Có ghi: - Số tiền được thu hồi tạm ứng. - Số tiền được xử lý chuyển vào các tài khỏan thích hợp khác. Số dự Nợ: - Phản ảnh số tiền đang tạm ứng chưa thanh tóan. Hạch tóan chi tiết: - Mở tiểu khỏan theo từng đơn vị, cá nhân tạm ứng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 22/2004/QĐ-BTC
về việc quy định tạm thời mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-02-27

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2004/QĐ-BTC Ngày 27 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép ____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Căn cứ tình hình giá thép trên thị trường thế giới và trong nước có biến động mạnh, ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh và đầu tư xây dựng trong nước. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; Cục trưởng Cục quản lý giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng sắt thép. Đối với các mặt hàng thuộc diện được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại điểm 6 Biểu số II ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính vẫn thực hiện theo quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC . Điều 2. Q uyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Riêng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 27/02/2004 cho đến khi có Quyết định mới của Bộ trưởng Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 02/2015/QĐ-UBND
Về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất; đơn giá thuê đất có mặt nước; đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Đắk Nông
Ngày ban hành: 2015-01-20

Về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất; đơn giá thuê đất có mặt nước; đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Quyết định 23/2004/QĐ-BTC
về việc quy định tạm thời mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-03-01

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định tạm thời mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ tình hình giá thép trên thị trường thế giới và trong nước có biến động mạnh, ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh và đầu tư xây dựng trong nước. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; Cục trưởng Cục quản lý giá. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng sắt thép. Đối với các mặt hàng thuộc điểm 6, Biểu số II ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Riêng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 01/03/2004 cho đến khi có Quyết định mới của Bộ trưởng Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 71/2004/QĐ-BTC
Về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-08-31

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 71/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày/05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng và phân bón; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng sắt thép. Đối với các mặt hàng "thép cơ khí chế tạo" được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại mục 6, Biểu số II ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đối với hàng hóa nhập khẩu theo Danh mục hàng hóa để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung của các nước ASEAN thì áp dụng mức thuế suất quy định tại Nghị định 78/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 và theo hướng dẫn tại Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 1/7/2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 19/8/2004. KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định 81/2004/QĐ-BTC
Về việc sửa đối thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-10-15

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 81/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đối thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thành các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Bãi bỏ mức thu đối với mặt hàng bột và hạt PVC theo qui định tại các Quyết định số 17/1999/QĐ-BVGCP ngày 3/4/1999 của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ; Quyết định số 03/ 2000/QĐ-BTC ngày 7/1/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Riêng đối với các lô hàng bột và hạt nhựa PVC đã được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi CEPT theo quy định tại Nghị định số 151/2004/NĐ-CP ngày 05/08/2004 của Chính phủ, có Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành (27/08/2004) thì không phải nộp phụ thu. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp phụ thu cho các lô hàng này thì sẽ được hòan trả theo qui định./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 354/2000/QĐ-TTg
Của thủ tướng Chính phủ số về việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2000-04-28

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 354/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Của thủ tướng Chính phủ số 354/QĐ-TTg ngày 28 tháng 4 năm 2000 về việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi _______________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 168/TTg -BTCCBCP ngày 12 tháng 4 năm 2000; đề nghị của Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 229 TT/TWĐTN ngày 15 tháng 3 năm 2000, đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 1353 TC/HCSN ngày 13 tháng 4 năm 2000l. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 500 thanh niên đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng và Trung học chuyên nghiệp tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại 125 xã nghèo đặc biệt khó khăn trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2000 đến năm 2002. Điều 2. Các đội trí thức trẻ tình nguyện có nhiệm vụ giúp các xã làm công tác: khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở nông thôn, miền núi, xây dựng nông thôn mới; công tác xóa mù chữ và giáo dục tiểu học; Phát triển y tế cơ sở, chăm lo sức khỏe ban đầu; thực hiện chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường; xây dựng đời sống văn hóa mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội. Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí minh là 5.703 triệu đồng (năm nghìn bảy trăn linh ba triệu đồng). Điều 4. Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi; quản lý tài chính theo đúng quy định của Nhà nước, thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về tiến độ, kết quả và các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện. Điều 5. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp chương trình này với chương trình xóa đói giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên. Điều 6. Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ phối hợp với Ban Bí thư Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan đề xuất cơ chế, chính sách ưu đãi đối với các thanh niên tình nguyện tham gia chương trình này, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trước ngày 30 tháng 8 năm 2000. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và Ban Bí thư Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
Quyết định 82/2004/QĐ-BTC
về việc bổ sung Danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-11-05

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 82/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 5 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1533/CP-CN ngày 14 tháng 10 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính: QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Danh mục các dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 54/2004/QĐ-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Dự án thiết kế chế tạo cần cẩu và đầu tư 2 chủng lọai cẩu (01 cổng trục 450/30T khẩu độ 120m và 02 cẩu chân đế 180/20T tầm với 55m) do Xí nghiệp cơ khí Quang Trung, tỉnh Ninh Bình và Công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu Hải Phòng (thuộc Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam) làm chủ đầu tư. Điều 2. Các dự án đầu tư nêu trên đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. Thời hạn ký hợp đồng tín dụng giữa chủ đầu tư có dự án nêu trên với Qũy Hỗ trợ phát triển đến hết ngày 31/12/2005. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Qũy Hỗ trợ phát triển; Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Chủ đầu tư các dự án thiết kế, chế tạo cần cẩu và đầu tư 2 chủng lọai cẩu (01 cổng trục 450/30T khẩu độ 120m và 02 cẩu chân đế 180/20T tầm với 55m) nêu trên có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 85/2004/QĐ-BTC
Về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-11-17

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 85/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 _____________________________ Căn cứ Nghị quyết số 33/2004/QH11 ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ sáu về dự tóan ngân sách nhà nước năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 34/2004/QH11 ngày 11 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ sáu về phân bổ ngân sách trung ương năm 2005; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách nhà nước năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tổng công ty 91 chỉ tiêu dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 (theo biểu đính kèm), bao gồm cả các khỏan đã ứng trước theo quyết định của cấp có thẩm quyền phải thu hồi vào năm 2005. Điều 2. Căn cứ dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 được giao, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương phân bổ dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước cho các đơn vị trực thuộc, đơn vị cấp dưới, trong đó bố trí đảm bảo nguồn thực hiện phương án cải cách tiền lương năm 2005 như sau: - Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khỏan có tính chất lương). - Đối với các đơn vị sự nghiệp có thu (bao gồm cả các đơn vị đã thực hiện cơ chế tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ) sử dụng mức tối thiểu 40% (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% - không bao gồm tiền thuốc, máu và dịch truyền) số thu để lại theo chế độ. - Cơ quan hành chính có nguồn thu được để lại theo chế độ, sử dụng tối thiểu 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương năm 2005. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương và Tổng giám đốc các Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước được giao theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 86/2004/QĐ-BTC
Về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-11-17

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 86/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 ______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 33/2004/QH11 ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về dự tóan ngân sách nhà nước năm 2005 và Nghị quyết số 34/2004/QH11 ngày 11 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2005; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách nhà nước năm 2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương dự tóan thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2005 (theo biểu đính kèm); bao gồm cả các khỏan ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự tóan ngân sách năm 2005. Điều 2. Căn cứ dự tóan ngân sách năm 2005 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2005 như sau: - Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương năm 2004 (thực hiện năm 2004 so dự tóan năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao); 50% tăng thu ngân sách địa phương dự tóan 2005 so với dự tóan năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao và dành 50% số tăng thu thực hiện năm 2005 so dự tóan Thủ tướng Chính phủ giao năm 2005; - Các đơn vị sự nghiệp có thu (bao gồm cả các đơn vị thực hiện cơ chế tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ) sử dụng tối thiểu 40% (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% không bao gồm tiền thuốc, máu và dịch truyền) số thu để lại theo chế độ; cơ quan hành chính có nguồn thu được để lại theo chế độ sử dụng tối thiểu 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương năm 2005; - Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khỏan có tính chất lương). Điều 3. Căn cứ dự tóan thu, chi ngân sách năm 2005 được giao, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2004 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự tóan ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự tóan ngân sách năm 2005 của địa phương./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 92/2004/QĐ-BTC
Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu giám sát tài chính đối với công ty chứng khoán và công ty quản lý quỹ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-11-30

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 92/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu giám sát tài chính đối với công ty chứng khóan và công ty quản lý qũy ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về chứng khóan và thị trường chứng khóan; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống chỉ tiêu giám sát tài chính đối với công ty chứng khóan và công ty quản lý qũy. Điều 2. Các công ty chứng khóan, công ty quản lý qũy có trách nhiệm tính tóan các chỉ tiêu giám sát và gửi kết quả cho Ủy ban Chứng khóan Nhà nước và thời điểm nộp báo cáo tài chính hàng năm theo qui định. Trường hợp có những biến động bất thường, các công ty chứng khóan, công ty quản lý qũy phải báo cáo, giải trình và phân tích rõ nguyên nhân với Ủy ban chứng khóan Nhà nước và có biện pháp điều chỉnh, khắc phục kịp thời. Điều 3. Ủy ban Chứng khóan Nhà nước có trách nhiệm phân tích, đánh giá kết quả họat động của các công ty chứng khóan và công ty quản lý qũy thông qua Hệ thống chỉ tiêu giám sát tài chính đối với công ty chứng khóan và công ty quản lý qũy và tiến hành các biện pháp kiểm tra, giám sát theo qui định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và được áp dụng cho năm tài chính 2004. Điều 5. Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các công ty chứng khóan, công ty quản lý qũy và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 2283/QĐ-BTC
Về việc xếp lịch mở thưởng xổ số kiến thiết truyền thống cho khu vực miền Bắc và miền Trung
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-07-21

BỘ TÀI CHÍNH _______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _______________________ Số: 2283/QĐ-BTC Ngày 21 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc xếp lịch mở thưởng xổ số kiến thiết truyền thống cho khu vực miền Bắc và miền Trung _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố lịch mở thưởng xổ số kiến thiết truyền thống cho các công ty xổ số kiến thiết thuộc khu vực miền Bắc và miền Trung (đính kèm). Điều 2. Lịch mở thưởng được duy trì ổn định trong 2 năm 2005 - 2006. Từ ngày 01/01/2007 Bộ Tài chính sẽ công bố lịch mở thưởng mới phù hợp với tình hình thực tế của thị trường và tình hình cân đối ngân sách địa phương tại thời điểm. Điều 3. Các địa phương chỉ đạo và tạo điều kiện cho công ty XSKT để triển khai các bước công việc liên quan đến việc mở cửa thị trường chung và phương án phát hành cụ thể của địa phương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2005. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh văn phòng Bộ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc công ty XSKT các tỉnh, thành phố thuộc khu vực miền Bắc, miền Trung và Ban thường trực Hội đồng liên kết xổ số miền Bắc, miền Trung chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 3466/QĐ-BTC
Phê duyệt Quy chế hoạt động của Hội đồng xổ số kiến thiết khu vực miền Trung
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-10-28

BỘ TÀI CHÍNH ________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _______________________ Số: 3466/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Quy chế họat động của Hội đồng xổ số kiến thiết khu vực miền Trung ______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Ban thường trực Hội đồng xổ số kiến thiết miền Trung và Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy chế họat động của Hội đồng xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố thuộc khu vực miền Trung đã được Hội nghị Giám đốc các công ty xổ số kiến thiết thành viên thông qua. Ban thường trực Hội đồng xổ số kiến thiết miền Trung có nhiệm vụ lãnh đạo Hội đồng chấp hành đúng các quy định quản lý họat động xổ số kiến thiết của Bộ Tài chính; điều hành họat động xổ số kiến thiết theo đúng quy chế họat động của Hội đồng xổ số kiến thiết miền Trung đã được phê duyệt. Điều 2. Sở Tài chính các tỉnh, thành phố thuộc khu vực miền Trung có trách nhiệm chỉ đạo mọi họat động và tạo điều kiện thuận lợi để Công ty xổ số kiến thiết kinh doanh có hiệu quả, thực hiện đúng quy chế đã được phê duyệt tại quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2005. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố thuộc khu vực miền Trung chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 1129/QĐ-BXD
Về việc công bố định mức dự toán xây dựng công trình-phần sửa chữa
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2009-12-07

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1129/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố định mức dự tóan xây dựng công trình-phần sửa chữa. __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Định mức dự tóan xây dựng công trình-Phần sửa chữa kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Sơn
Quyết định 3597/QĐ-BTC
V/v ban hành quy chế đối thoại với đối tượng nộp thuế và người khai hải quan
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-11-04

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3597/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH V/v ban hành quy chế đối thọai với đối tượng nộp thuế và người khai hải quan __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: "Quy chế đối thọai với đối tượng nộp thuế và người khai hải quan" để áp dụng trong nội bộ ngành Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ chính sách thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng