tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 3051/QĐ-BTC
Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-11-24

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3051/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011 __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 52/2010/QH12 ngày 10 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội Khóa XII, kỳ họp thứ tám về dự tóan ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Nghị quyết số 53/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội Khóa XII, kỳ họp thứ tám về phân bổ ngân sách trung ương năm 2011; Căn cứ Nghị quyết số 1002/2010/NQ-UBTVQH12 ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tỷ lệ phân chia các khỏan thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách nhà nước năm 2011; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dự tóan thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2011 (theo phụ lục đính kèm); bao gồm cả các khỏan ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự tóan ngân sách năm 2011. Điều 2. Căn cứ dự tóan ngân sách năm 2011 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2011 như sau: - Tổ chức thực hiện, sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương so với dự tóan thu 2011 để dành nguồn thực hiện cải cách tiền lương. - Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khỏan có tính chất lương); - Đối với các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2011 (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao). Đối với một số địa phương khó khăn, tỷ lệ tự cân đối chi từ nguồn thu của địa phương thấp, số tăng thu hàng năm nhỏ và các địa phương khi thực hiện cải cách tiền lương có khó khó khăn về nguồn do không điều hòa được tăng thu giữa các cấp ngân sách của địa phương, Bộ Tài chính sẽ xem xét cụ thể khi thẩm định nhu cầu và nguồn cải cách tiền lương, từ đó xác định số cần bổ sung từ ngân sách trung ương để thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu trong năm 2011 và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Dự tóan thu, chi ngân sách năm 2011 được Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2010 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự tóan ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự tóan ngân sách năm 2011 của các địa phương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 01/2006/QĐ-UBND
Về việc phê duyệt số liệu đo đạc, lập bản đồ địa chính 12 xã, 1 thị trấn thuộc Thiết kế kỹ thuật và dự toán trích đo bản đồ địa chính, lập hồ sơ địa chính 12 xã, 1 thị trấn vùng lúa trọng điểm huyện Phù Yên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2006-01-09

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Số: 01/2006/QĐ/UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Sơn La, ngày 09 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Về việc làm phê duyệt số liệu đo đạc, lập bản đồ địa chính 12 xã, 1 thị trấn thuộc “Thiết kế kỹ thuật và dự án trích thước đo bản đồ địa chính, lập hồ sơ địa chính 12 xã, 1 thị trấn lúa điểm huyện Phù Yên”. _________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 2642/QĐ-UB, ngày 16/9/2002 của UBND Tỉnh Sơn La về việc phê duyệt “Thiết kế kỹ thuật và dự án trích đo bản đồ chính, lập hồ sơ địa chính 12 xã & 1 thị trấn phân vùng quan điểm Phù Yên - Tỉnh Sơn La”; Xét Tờ trình số: 661/TTr-TNMT ngày 25/11/2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc đề nghị công nhận số liệu đo đạc bản đồ tọa độ địa chính của 12 xã & 1 thị trấn huyện Phù Yên - Tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả đo đạc, lập bản đồ địa chính của 12 xã &1 thị trấn huyện Phù Yên với tổng diện tích đo là: 10318,67 ha (Diện tích nằm trong khu đo). Trong đó: Tỷ lệ - tỷ lệ 1/1000 là: 7802,36 ha. - Tỷ lệ 1/5000 là: 2516,31 ha. Bao gồm: - Đất 2 lúa: 1735,55 ha. - Đất rừng trồng: 4,60 ha. - Đất 1 lúa: 376,08 ha. - Đất nghĩa địa: 122,02 ha. - Đất vườn: 1229,72 ha. - Đất XDCB:’41,15 ha. - Đất ao, hồ: 174,10 ha. - Đất giao thông: 414,87 ha. - Đất trồng màu: 154,30 ha. (Trong đó: Đất hành lang giao thông: 11,03 ha) - Đất nương: 3688,64 ha. - Đất thủy lợi: 61,51 ha. - Đất ở: 513,02 ha. - Chuyên dùng khác: 126,46 ha. - Đất sông, suối: 302,66 ha. - Đất hoang bằng: 123,99ha. - Đất trồng cây lâu năm: 257,80 ha. - Đất hoang đồi núi: 221,68 ha. - Đất rừng tự nhiên: 411,78 ha. - Đất chưa sử dụng khác: 53,83 ha. - An ninh quốc phòng: 304,91 ha. (Chi tiết có phụ lục kèm theo) Điều 2. Căn cứ vào số liệu đo đạc ghi tại điều 1 là cơ sở pháp lý để UBND huyện Phù Yên và các lĩnh vực được đưa vào quản lý, sử dụng dịch vụ cho yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội, một phòng quốc tế ở ninh quốc trên địa bàn bàn. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Chu ti UBND huyện Phù Yên; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế và các tổ chức, cá nhân hành chính có liên quan đảm bảo trách nhiệm thi quyết định điều này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Chí Thức
Quyết định 46/2003/QĐ-UB
Về việc giao quản lý di tích thắng cảnh Quốc gia Hồ Chiềng Khoi xã Chiềng Khoi - Yên Châu cho UBND huyện Yên Châu
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-02-28

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 46/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 28 tháng 2 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SƠN LA V ề việc giao quản lý di tích thắng cảnh Quốc gia Hồ Chiềng Khoi xã Chi ề ng Khoi - Yên Châu cho UBND huyện Yên Châu ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (Sửa đổi); Căn cứ Luật Di sản Văn hóa; Căn cứ vào Quyết định số 53/2001/QĐ-BVHTT ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin về việc công nhận xếp hạng di tích thắng cảnh Hồ Chiềng Khoi, huyện Yên Châu tỉnh Sơn La; Theo đề nghị tại tờ trình số 23/TT-VHTT ngày 18 tháng 2 năm 2003 của Sở Văn hóa Thông tin về việc bàn giao di tích thắng cảnh Hồ Chiềng Khoi đã được Bộ văn hóa thông tin xếp hạng cho huyện Yên Châu quản lý, khai thác phát huy tác dụng phục vụ khách tham quan, du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều l: Nay giao cho Ủy ban nhân dân huyện Yên Châu quản lý di tích thắng cảnh Quốc gia Hồ Chiềng Khoi xã Chiềng Khoi-Yên Châu. Điều 2: - Giao cho UBND huyện Yên Châu có trách nhiệm quản lý, giữ gìn, khai thác, phát huy tác dụng của di tích danh thắng Hổ Chiềng Khoi. - Sở văn hóa thông tin có trách nhiệm chủ trì tổ chức bàn giao cho UBND huyện Yên Châu; tiếp tục giúp đỡ, hướng dẫn UBND huyện Yên Châu thực hiện nhiệm vụ quản lý di tích; đồng thời phối hợp với các ngành chức năng của tỉnh, UBND huyện Yên Châu đề xuất kế họach hàng năm về đầu tư xây dựng, tôn tạo, tu bổ di tích để khai thác sử dụng có hiệu quả. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin; Chủ tịch UBND huyện Yên Châu; Thủ trưởng các ngành và đơn vị có liên quan có trách nhiệm thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 53/2003/QĐ-UB
Ban hành quy định tạm thời về thu, quản lý, sử dụng kinh phí từ hoạt đông Quảng cáo của Báo Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-03-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 53/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 13 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Ban hành quy định tạm thời về thu, quản lý, sử dụng kinh phí từ họat đông Quảng cáo của Báo Sơn La ___________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ( sửa đổi); Căn cứ Luật NSNN và các văn bản h ư ớng dẫn thực hiện Luật; ý Căn cứ Nghị quyết số 58/2003/N Q -HĐND ngày 11/01/2003 Kỳ hop thứ 7, HĐND tỉnh Sơn La khóa XI; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính-vật giá, Cục Thuế tỉnh, Báo Sơn La tại Tờ trình số: 127/1T-LN ngày 25/02/2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về "Thu, quản lý, sử dụng kinh phí từ họat động Quảng cáo của Báo Sơn La". Điều 2. Sở Tài chính-vật giá, Cục thuế tỉnh, Kho bạc nhà nuức tỉnh, Báo Son La có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng các nội dung quy định ban hành kèm theo quyết định này. Điều 3. Các Ông (bà): Chánh văn phòng HĐND-UBND tỉnh ; Giám đốc Sở Kế họach và đầu tư; Giám đốc Sở Tài chính-vật giá; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Tổng biên tập Báo Son La và thủ trưởng các ngành, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2003 cho đến khi có Nghị quyết của HĐND tỉnh về quản lý, sử dụng nguồn thu của Báo Sơn La./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 55/2003/QĐ-UB
V/v: Ban hành quy định tạm thời về thu, quản lý, sử dụng Đối với các khoản thu sự nghiệp Đài phát thanh-Truyền hình Sơn la
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-03-14

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 55/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 14 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/v: Ban hành quy định tạm thời v ề thu, quản lý, sử dụng Đ ố i với các khỏan thu sự nghiệp Đài phát thanh-Truyền hình Sơn la ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi); Căn cứ Luật NSNN và các văn bản h ư ớng dẫn thực hiện Luật; Căn cứ Nghị quyết số 58/2003/NQ-HĐND ngày 11/01/2003 Kỳ họp thứ 7, HĐND tỉnh Sơn La khóa XI về qui định mức thu một số khỏan phí trên địa bàn Tỉnh Sơn la thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính-vật giá, Cục Thuế tỉnh, Đài phát thanh-Truyền hình Sơn la tại Tờ trình số: 133 /TT-LN ngày 27/02/2003. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về "Thu, quản lý, sử dụng đối với các khỏan thu sự nghiệp Phát thanh-Truyền hình Sơn la". Điều 2. Giao Sở kế họach và đầu tư, Sở Tài chính-vật giá, Cục thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Đài phát thanh-Truyền hình Sơn la có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng các nội dung quy định ban hành kèm theo quyết định này. Điều 3. Các ông ( bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND tỉnh ; Giám đốc Sở Kế họach và đầu tư; Giám đốc Sở Tài chính-vật giá; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Tổng biên tập Báo Sơn La chịu trách nhiệm thị hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2003 cho đến khi có Nghị quyết của HĐND Tỉnh Sơn la về thu đối với các khỏan thu Sự nghiệp Phát thanh-Truyền hình Tỉnh Sơn la. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 56/2003/QĐ-UB
Về việc: Qui định quản lý Kinh phí chi thực hiện Cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-03-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 56/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 18 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DẦN TỈNH SƠN LA V ề việc : Qui định quản lý Kinh phí chi thực hiện " Cuộc vận động tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư " _______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ( Đã sửa đổi); Căn cứ thông tư số 02/2002/TTLT/BTC-MTTW ngày 10/01/2002 của Liên tịch Bộ tài chính-Ban thường trực đòan chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt nam Hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện “ Cuộc vận động tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư “ và các cuộc vận động quyên góp do Ủy ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt nam phát động; Xét đề nghị của Liên ngành Mặt trận tổ quốc Việt nam Tỉnh Sơn la, Sở tài chính-Vật giá, Sở văn hóa thông tin và Thể thao tại tờ trình số 90 /TT-LN ngày 17 tháng 02 năm 2003. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này: Qui định về quản lý kinh phí thực hiện "Cuộc vận động tòan dãn đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư "Do Ủy ban trang ương Mặt trận tổ quốc Việt nam phát động, thực hiện trên địa bàn Tỉnh Sơn la. Điều 2. Các ông ( Bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND Tỉnh Sơn la, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Việt nam Tỉnh, Huyện, Thị xã; Chủ tịch UBND, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Xã, Phường, Thị trấn và các ngành đơn vị có Liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 47/2014/QĐ-UBND
Ban hành quy định về phân cấp, phân công trách nhiệm quản lý bảo vệ rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Thuận
Ngày ban hành: 2014-10-24

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 47/2014/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 24 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy định về phân cấp, phân công trách nhiệm quản lý bảo vệ rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Nghị định số 117/2010-NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức quản lý hệ thống rừng đặc dụng; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý rừng; Căn cứ Quyết định 07/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Căn cứ Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện các biện pháp bảo vệ rừng, ngăn chặn tình trạng phá rừng và chống người thi hành công vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 55/TTr-SNN ngày 24 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phân cấp, phân công trách nhiệm quản lý bảo vệ rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế họach và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Bình Thuận; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chi cục trưởng Chi cục Lâm nghiệp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có rừng và đất lâm nghiệp và thủ trưởng các đơn vị chủ rừng, các sở, ban, ngành liên quan, căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Tiến Phương
Quyết định 67/2003/QĐ-UB
Về việc điều chỉnh, bổ sung một số thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện Sơn la
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-04-11

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 67/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 11 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Về việc điều chỉnh, bổ sung một số thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thủy điện Sơn la. ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (S ử a đổi) ngày 21/ 06/ 1994; Căn cứ Quyết định số: 108/QĐ-TTg ngày 23/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân tái định canh định cư dự án nhà máy thủy điện Sơn La; Căn cứ Nghị quyết số: 19/NQ-BCS ngày 30/3/2003của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh về kết quả phiên họp thứ 26; Xét đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thủy điện tỉnh Sơn la gồm các ông, bà: 1. Ông Đỗ Ngọc Mạc - Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng Ban chỉ đạo giúp Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện dự án di dân, tái định cư xây dựng thủy điện Sơn La và dự án di chuyển dân vùng ngập lòng hồ Sông Đà tỉnh Sơn la (giai đọan 2002-2005) để ổn định dân cư, phát triển kinh tế-xã hội trên địa bàn. Tham gia làm thành viên Ban chỉ đạo: 1. Ông Trưởng Ban Quản lý các dự án cụm công nghiệp và khu đô thị mới. 2. Ông Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh. 3. Ông Tổng Biên tập báo Sơn la. 4. Ông Lê Minh Tiến-Phó Giám đốc Công an tỉnh. Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên trong Ban chỉ đạo do Trưởng Ban chỉ đạo dự án xây dựng thủy điện tỉnh Sơn la phân công. Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh sơn la CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 73/2003/QĐ-UB
Về việc giao quyền quản lý Di tích lịch sử Văn bia Quế lâm ngự chế - Đền Vua Lê Thái Tông cho Bảo tàng tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-04-28

Ủy ban nhân TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 73/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 28 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SƠN LA V ề việc giao quyền quản lý Di tích lịch sử Văn bia Quế lâm ngự ch ế - Đền Vua Lê Thái Tông cho Bảo tàng tỉnh. _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (Sửa đổi), Căn cứ Luật Di sản Văn hóa ban hành ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 226/1994 QĐ-BVHTT, ngày 5 tháng 2 năm 1994 của Bộ trưởng Bộ văn hóa Thông tin về việc công nhận xếp hạng Di tích lịch sử Bia Quế lâm ngự chế của tỉnh Sơn La; Xét tờ trình số 68/TT-VHTT, ngày 10 tháng 4 năm 2003 của Sở Văn hóa Thông tin và ý kiến của UBND thị xã Sơn La về việc chuyển giao Di tích Văn Bia Quế lâm ngự chế - đền Vua Lê Thái Tông cho Bảo tàng tỉnh quản lý. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao cho Bảo tàng Sơn La quản lý, bảo vệ, khai thác phát huy tác dụng có hiệu quả Di tích Bia Quế lâm ngự chế - Đền Vua Lê Thái Tông vào việc giáo dục truyền thống, phục vụ khách tham quan, du lịch và tổ chức các lễ hội hàng năm. Điều 2. Sở Văn hóa Thông tin và UBND thị xã có trách nhiệm tổ chức bàn giao việc quản lý di tích bia Quế lâm ngự chế-Đền thờ Vua Lê Thái Tông cho Bảo tàng tỉnh; tiếp tục hướng dẫn chỉ đạo Bảo tàng tỉnh tổ chức quản lý di tích, họat động đúng chức năng, nhiệm vụ đạt hiệu quả tốt. Đồng thời phối hợp với các ngành chức năng của tỉnh đề xuất kế họach hàng năm về đầu tư xây dựng, tôn tạo tu bổ di tích để khai thác sử dụng có hiệu quả. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin; Chủ tịch UBND thị xã; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan và Giám đốc Bảo tàng Sơn la chịu trách nhiên thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Thào A Giàng
Quyết định 76/2003/QĐ-UB
Về việc Trợ cấp chính sách đối với người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ỏ Việt Nam
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-05-07

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc __________________ Số: 76/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 07 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Về việc Trợ cấp chính sách đối với người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất đ ộ c hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam _______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 2689/QĐ-UB ngày 15/11/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn la về việc thực hiện chế độ trợ cấp chính sách đối với người đang cư trú thường xuyên tại Sơn La đã tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam; Xét đề nghị của liên ngành: Sở Lao động-TBXH, Sở Tài chính- Vật giá, Sở Y tế Sơn la tại tờ trình số 167 /TT-LN ngày 25 tháng 4 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách đối với những người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam được hưởng trợ cấp hàng tháng và Bảo hiểm Y tế ( Có danh sách kèm theo ) với tổng số tiền là: 18.605.700đ ( Mười tám triệu sáu trăm linh năm ngàn bảy trăm đồng chẵn ) tại 3 huyện: Bắc Yên, Thuận Châu, Phù Yên. Cụ thể như sau: 1. Số đối tượng được hưởng trợ cấp hàng tháng là: 31 người. Trong đó: - Số đối tượng gián tiếp ( Con đẻ) là: 31 người. - Mức trợ cấp là: 48.000 đồng/người/tháng. 2. Số đối tượng được hưởng Bảo hiểm Y tế là: 31 người. 3. Các đối tượng đã điều tra năm 1998 được truy lĩnh trợ cấp từ ngày 01/01/2000 đến 30/3/2003- Kể từ ngày 01/4/2003 được hưởng mức trợ cấp hàng tháng theo quy định trên. Đối với các đối tượng mới được điều tra bổ xung thì được hưởng trợ cấp hàng tháng từ 01/4/2003. 4. Nguồn kinh phí: Trích từ nguồn chi đảm bảo xã hội tỉnh năm 2003 đã giao tại Quyết định số 07/2003/QĐ-UB ngày 11/01/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Sở Tài chính-Vật giá có trách nhiệm cấp kinh phí cho các huyện, thị xã ( Thông qua hình thức trợ cấp cân đối có mục tiêu ). Ủy ban nhân dân các huyện: Bắc Yên, Thuận Châu, Phù Yên có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý nguồn kinh phí thực hiện chi trả cho các đối tượng tại điều 1 và quyết tóan theo quy định của Nhà nước. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - TBXH, Tài chính-Vật giá, Sở Y tế, Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện: Bắc Yên, Thuận Châu, Phù Yên và các Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 80/2003/QĐ-UB
Về việc chi trả trợ cấp một lần đối với người tham gia hoạt động kháng chiến của tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-06-10

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 80/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 10 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Về việc chi trả trợ cấp một lần đối với người tham gia họat động kháng chiến của tỉnh Sơn La _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ( Sử a đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 47/2000/ NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh số 19/2000/PL-UBTVQ (Khóa X) ngày 14/2/2000 sửa đổi điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người họat động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh; người họat động kháng chiến; người có công giúp đỡ cách mạng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-TBXH Sơn la tại tờ trình số 217/TT-LĐTBXH ngày 27 tháng 5 năm 2003 về việc duyệt và quyết định trợ cấp một lần đối với người họat động kháng chiến của 5 huyện Mườn g la, Mai sơn, Yên châu, Qùynh nhai và Mộc châu tỉnh Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chi trả trợ cấp một lần cho 668 người ( Sáu trăm sáu mươi tám người) họat động kháng chiến của 5 huyện: Mường la, Mai sơn, Yên châu, Qùynh nhai và Mộc châu tỉnh Sơn La. (Như biểu sau): Số TT Tên huyện S ố ngư ời Số tiền Ghi chú 1 Mường la 9 8.460.000 Danh sách cụ thể của từng huyện đã được Sở Lao động- TBXH duyệt, lưu tại Sở. 2 Yên châu 43 60.660.000 3 Mai sơn 68 91.620.000 4 Qùynh Nhai 98 115.320.000 5 Mộc châu 450 556.340.000 Cộng 668 842.400.000 Tổng số tiền là: 842.400.000 đồng. ( Tám trăm bốn mươi hai triệu, bốn trăm ngàn đồng chẵn ). Điều 2. Sở Lao động-TBXH có trách nhiệm phối hợp với các ngành, Ủy ban nhân dân các huyện liên quan, tổ chức triển khai thực hiện kịp thời, đúng chính sách qui định của Nhà nước. Điều 3. Các ông (bà) CKánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động- TBXH, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 5 huyện: Mường la, Mai sơn, Yên châu, Qùynh nhai và Mộc châu tỉnh Sơn La, Thủ trưởng các đơn vị, cơ sở, các đối tượng trong danh sách có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh sơn la KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Thào A Giàng
Quyết định 81/2003/QĐ-UB
Về việc đổi tên Phòng kế hoạch và xúc tiến thương mại thành Phòng kế hoạch và tổng hợp thuộc Sở Thương mại - Du lịch
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-06-16

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 81/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 16 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Về việc đổi tên Phòng kế họach và xúc tiến thương mại thành Phòng k ế họach và tổng hợp thuộc Sở Thương mại - Du lịch. ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Thông tư số: 36/2000/TTLB-BTM-BTCCBCP ngày 27/01/2000 của Liên Bộ Thương Mại, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ ( Nay là Bộ Nội vụ ) về việc hướng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Thương mại địa phương; Căn cứ Nghị quyết số: 20/NQ-BCS ngày 30/5/2003 của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh về kết quả phiên họp thứ 27; Xét đề nghị của Sở Thương mại - Du lịch và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên Phòng Kế họach và xúc tiến thương mại thành Phòng Kế họach và tổng hợp thuộc Sở Thương mại - Du lịch tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch tỉnh xây dựng lại quy chế làm việc của cơ quan quy định rõ chức năng, nhiệm vụ của Phòng kế họach và tổng hợp để đi vào họat động có hiệu quả . Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Giám đốc Sở Thương Mại - Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Quyết định 82/2003/QĐ-UB
Về việc thành lập Phòng Xử lý sau Thanh tra thuộc Thanh tra Nhà nước tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-06-16

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V ề việc thành lập Phòng Xử lý sau Thanh tra thuộc Thanh tra Nhà nước tỉnh Sơn La. __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 02/12/1998; Pháp lệnh Thanh tra ngày 01/4/1990; Căn cứ Nghị quyết số: 20/NQ-BCS ngày 30/5/2003 của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh về kết quả phiên họp thứ 27; Xét đề nghị của Thanh tra Nhà nước tỉnh và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Xử lý sau Thanh tra thuộc Thanh tra Nhà nước tỉnh Sơn La. - Giao bổ sung thêm: 03 biên chế cho Thanh tra Nhà nước tỉnh kể từ ngày 01/7/2003. Điều 2. Giao Chánh Thanh tra Nhà nước tỉnh xây dựng lại quy chế làm việc của cơ quan quy định rõ chức năng, nhiệm vụ của Phòng Xử lý sau thanh tra để đi vào họat động có hiệu quả. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Chánh Thanh tra Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Quyết định 83/2003/QĐ-UB
Vê việc Thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-06-16

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Vê việc Thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp. _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số: 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc Ban hành q uy chế quản lý đầu t ư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số: 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tu và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số: 20/NQ-BCS ngày 30/5/2003 của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh về việc nhất trí cho thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng công nghiệp; Xét đề nghị của Sở Xây dựng và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp trực thuộc Sở Xây dựng Sơn La; Ban chịu sự quản lý, điều hành của Sở Xây dựng. Ban có con dấu và tài khỏan riêng để họat động. Điều 2. Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp có chức năng và nhiệm vụ sau: Chức năng: Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp là đơn vị sự nghiệp kinh tế tự lo, tự cân đối tài chính để trang trải cho mọi họat động của đơn vị. * Nhiệm vụ: - Tu vấn trong quản lý giám sát chuyên môn, nghiệp vụ hoặc chủ nhiệm điều hành dự án trong lĩnh vực xây dựng dân dụng - công nghiệp, giúp các chủ đầu tu thực hiện các dự án thông qua việc ký kết hợp đồng kinh tế hoặc do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định giao nhiệm vụ trực tiếp. - Quy chế họat động của Ban thực hiện theo Nghị định số: 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc Ban hành quy chế quản lý đầu tu và xây dựng và Nghị định số: 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tu và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ. * Cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp gồm: - Lãnh đạo: Giám đốc và 1 phó giám đốc. - Các phòng gồm: + Phòng Kỹ thuật. + Phòng Tài vụ - Kế họach. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng hướng dẫn Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp xây dựng quy chế làm việc, kiện tòan tổ chức để Ban đi vào họat động có hiệu quả . Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp; Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Quyết định 87/2003/QĐ-UB
V/v thành lập Ban Quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Sơn La
Ngày ban hành: 2003-06-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 87/2003/QĐ-UB Sơn La, ngày 18 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA V /v thành lập Ban Quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La. _______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số: 108/QĐ-TTg ngày 23/7/ 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân tái định canh định cư dự án nhà máy thủy điện Sơn La; Căn cứ Nghị định số: 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc Ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số: 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Căn cứ Văn bản số: 1232/BNV-TCBC ngày 04/06/2003 của Bộ Nội vụ về việc thành lập Ban quản lý dự án di dân tái định cư nhà máy thủy điện Sơn La; Xét đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và Ban công tác Sông đà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay Thành lập Ban Quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La trên cơ sở bộ máy tổ chức của Ban công tác Sông đà tỉnh. Điều 2. Giao cho Ban Quản lý dự án di dân tái định cư cấp tỉnh phối hợp với Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh xây dựng quy chế làm việc, chú trọng làm rõ và cụ thể chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, biên chế và các mối quan hệ công tác trong hệ thống di dân tái định cư trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. Cơ chế quản lý biên chế và tiền lương như sau: - Trưởng Ban quản lý dự án và các đối tượng lao động của Ban quản lý dự án ( kể cả số chính thức và hợp đồng ) đều dùng quản lý phí của dự án để chi trả tiền lương và các khỏan phụ cấp khác theo quy định hiện hành của Nhà nước. Khi dự án kết thúc thì Ban quản lý dự án di dân tái định cư sẽ giải thể và thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động đối với các đối tượng làm việc cho dự án. Điều 4. Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn la được tiếp tục sử dụng con dấu cũ để giải quyết những công việc đang triển khai thực hiện của dự án 747, khi kết thúc dự án sẽ thu hồi con dấu . Điều 5. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Trưởng Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La; Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh sơn la CHỦ TỊCH (Đã ký) Hà Hùng
Nghị quyết 23/2013/NQ-HĐND
Về chủ trương đầu tư xây dựng Khu phức hợp Tài chính - Thương mại và Dịch vụ tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2013-12-06

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 23/2013/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 06 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT Về chủ trương đầu tư xây dựng Khu phức hợp Tài chính - Thương mại và Dịch vụ tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 221/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy họach tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bạc Liêu đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 51/NQ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về Quy họach sử dụng đất đến năm 2020 và Kế họach sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) tỉnh Bạc Liêu; Xét Tờ trình số 222/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đầu tư xây dựng Khu phức hợp Tài chính - Thương mại và Dịch vụ tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thống nhất chủ trương đầu tư xây dựng Khu phức hợp Tài chính - Thương mại và Dịch vụ tỉnh Bạc Liêu: Diện tích 9.021,85m 2 , tại vị trí tiếp giáp 04 tuyến đường: Trần Phú, Hai Bà Trưng, Hà Huy Tập và đường 30/4, Phường 3, thành phố Bạc Liêu. Hình thức đấu giá quyền sử dụng đất, thời hạn giao đất 50 năm để thực hiện xây dựng Tòa nhà phức hợp Tài chính - Thương mại và Dịch vụ theo quy họach được duyệt của tỉnh. Điều 2 . Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ Tám thông qua./. CHỦ TỊCH (đã ký) Võ Văn Dũng
Nghị quyết 03/2012/NQ-HĐND
Về việc cấp vốn điều lệ cho Quỹ Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2012-07-19

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 03/2012/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc cấp vốn điều lệ cho Qũy Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bạc Liêu -------------------------- HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật; Căn cứ Luật Hợp tác xã ngày 10 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển Hợp tác xã; Căn cứ Quyết định số 246/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Qũy Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã, trực thuộc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; Xét Tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc cấp vốn điều lệ cho Qũy Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất cấp vốn điều lệ cho Qũy Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bạc Liêu là 10 tỷ đồng (mười tỷ đồng). Nguồn cấp vốn: từ nguồn tăng thu ngân sách cấp tỉnh được sử dụng theo phân cấp và các nguồn tài chính Nhà nước hợp pháp khác theo quy định hiện hành. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tình hình thực tế nguồn tăng thu ngân sách cấp tỉnh hàng năm được sử dụng theo phân cấp và các nguồn tài chính Nhà nước hợp pháp khác, chủ động cấp vốn điều lệ cho Qũy Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bạc Liêu đến khi đủ 10 tỷ đồng ( mười tỷ đồng ) và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Thanh Hùng
Nghị quyết 04/2012/NQ-HĐND
Về việc cấp vốn điều lệ cho Quỹ bảo lãnh tín dụng cho Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2012-07-19

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 04/2012/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc cấp vốn điều lệ cho Qũy bảo lãnh tín dụng cho Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu ---------------------- HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật; Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 193/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và họat động của Qũy bảo lãnh tín dụng cho các Doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 115/2004/QĐ-TTg ngày 25 tháng 6 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế thành lập, tổ chức và họat động của Qũy bảo lãnh tín dụng cho các Doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 125/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin cấp vốn điều lệ cho Qũy bảo lãnh tín dụng cho Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất cấp vốn điều lệ Qũy bảo lãnh tín dụng cho Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu là 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng). Nguồn cấp vốn: từ nguồn tăng thu ngân sách cấp tỉnh được sử dụng theo phân cấp và các nguồn tài chính Nhà nước hợp pháp khác theo quy định hiện hành. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tình hình thực tế nguồn tăng thu ngân sách cấp tỉnh hàng năm được sử dụng theo phân cấp và các nguồn tài chính Nhà nước hợp pháp khác, chủ động cấp vốn điều lệ Qũy bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu đến khi đủ 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng); chỉ đạo tổ chức, thực hiện các bước theo quy định của pháp luật đảm bảo Qũy bảo lãnh tín dụng Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bạc Liêu chính thức đi vào họat động. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Thanh Hùng
Nghị quyết 06/2012/NQ-HĐND
Về việc sửa đổi của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 21 về việc thông qua tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2012-07-19

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Số: 06 /2012/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc sửa đổi Nghị quyết số 30/2010/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 21 “về việc thông qua tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khỏan thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 tỉnh Bạc Liêu” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số 126/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Nghị quyết số 30/2010/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khỏan thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sửa đổi Nghị quyết số 30/2010/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khỏan thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: Sửa đổi phụ lục số 02, Điều 1 về tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khỏan thu cho ngân sách từng xã, phường, thị trấn năm 2011. Theo đó, điều chỉnh tỷ lệ điều tiết của phường 1, thành phố Bạc Liêu: thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp từ 30% sửa đổi 7%; thuế thu nhập cá nhân từ 100% sửa đổi 50%. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Thanh Hùng
Nghị quyết 07/2012/NQ-HĐND
Về việc thực hiện chính sách nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang khó khăn về nhà ở tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2012-07-19

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/2012/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc thực hiện chính sách nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang khó khăn về nhà ở tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy họach sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Xét Tờ trình số 120/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về việc thực hiện chính sách nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang có khó khăn về nhà ở tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thực hiện chính sách nhà ở cho cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang có khó khăn về nhà ở tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang có khó khăn về nhà ở tỉnh Bạc Liêu chưa được giải quyết chế độ chính sách về nhà ở, đất ở với mọi hình thức. 2. Hình thức: bán, cho thuê, hỗ trợ thông qua vay tín chấp. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: trích từ các nguồn khai thác qũy nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước. Mức trích cụ thể, giao Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối nguồn thu, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Thanh Hùng
Nghị quyết 08/2012/NQ-HĐND
Về việc quy định mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bạc Liêu
Ngày ban hành: 2012-07-19

NGHỊ QUYẾT Về việc quy định mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII I , KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Nghị quyết về mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: Đơn vị tính: đồng/ tháng/ học sinh Cấp học Vùng thành thị (phường, thị trấn) Vùng nông thôn (xã) Mầm non bán trú 55.000 30.000 Mầm non không bán trú 40.000 20.000 Trung học cơ sở 40.000 20.000 Trung học phổ thông 50.000 25.000 Mức học phí này sẽ được điều chỉnh khi chỉ số giá tiêu dùng bình quân hàng năm tăng trên 10% theo thông báo của Bộ Kế họach và Đầu tư. Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh cho phù hợp. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo thẩm quyền. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua./.