Thông tư liên tịch 
TT/LB Hướng dẫn thực hiện quyết định của Chủ tịch HÐBT về xoá nợ tiền vay Ngân hàng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1991-06-08

BỘ TÀI CHÍNH, NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Số : 35 TT/LB Hà Nội ngày 8 tháng 6 năm 1991 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Hướng dẫn thực hiện quyết định của Chủ tịch HĐBT về xóa nợ tiền vay ngân hàng Ngày 20 tháng 4 năm 1991 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành quyết định số 131/CT về xóa nợ tiền vay Ngân hàng của các đơn vị kinh tế bị bão lụt làm thiệt hại nặng tài sản trong năm 1989. Liên Bộ Tài Chính- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thưc hiện quyết định số 131/CT như sau: 1/ Căn cứ vào mức tiền cụ thể Chủ tịch Hội dồng Bộ trưởng đã duyệt xóa nợ gốc cho các đơn vị kinh tế thuộc các tỉnh; Thanh hóa, Nghệ tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế,Quảng Nam-Đà Nẵng, Quang Ngãi, và thuộc các Bộ; Giao thông- vận tải và bưu điện, Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Xây dựng, Lâm nghiệp,Thương nghiệp tại quyết định số 131/CT ngày 20 tháng 4 năm 1991; Bộ tài chính chuyển cấp về cho từng tỉnh và từng Bộ theo quyết định 131/CT. 2/ Ngân hàng Nhà nươc Việt Nam chuyển số tiền 45 tỷ đồng Chủ tịch Hội đồng cho phép phát hành vào mục đích này theo quyết định số 323/CT ngày 6 tháng 9 năm 1990 vào tài khỏan 730 002 Cục kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước Hà nội để Bộ Tài chính cấp cho các tỉnh và các Bộ ghi tại mục 1 trên. 3/ Chủ tịch UBND tỉnh với sự giúp việc của các cơ quang tài chính, ngân hàng tỉnh, cơ quang chủ quản của các đơn vị kinh tế trong diện được xử lý lần này; Bộ trưởng Bộ chủ quảnvới sự giúp việc của Vụ Tài chính kế tóan có sự phối hợp của các vụ quản lý tài chính chuyên ngành của Bộ Tài chính, trong phạm vi số tiền đươc duyệt và dựa vào nội dung kiểm tra của các biên bản đã ký, chịu trách nhiệm thẩm tra, xét duyệt và có quyết định mức cấp cho từng đơn vị kinh tế để các đơn vị kinh tế trả nợ gốc vay Ngân hàng, tuyệt đối không được sử dụng số tiền được cấp vào mục đích khác. 4/ Đồng thời với việc thẩm tra duyệt cấp cho từng đơn vị kinh tế, UBND tỉnh và Bộ chủ quản xem xét xác minh xử lý cụ thể đối với hai trương hợp sau: a. Những đơn vị kinh tế sau khi bị tổ thất do thiên tai đã được cơ quan tài chính giải quyết tòan bộ một phần tổn thất bằng nguồn ngân sách hay nguồn vốn có nguồn gốc của ngân sách để đơn vị trả nợ Ngân hàng thì nay đơn vị không phải trả Ngân hàng lần thứ hai số tiền đã trả, mà đồng thời với việc duyệt cấp bù thiên tai phải thu hồi lại khỏan tiền ngân sách đã cấp. Khỏan tioền thu hồi này được xử lý như sau: hoặc hòan trả lại ngân sách Nhà nước hoặc cấp lại tòan bộ hay một phần để bổ sung nguồn vốn lưu động cho đơn vị nếu qua kiểm tra phân tích thấy đơn vị thực sự thiếu vốn lưu động. b. Những đơn vị kinh tế từ sau khi bị tổn thất do thiên tai đến trước khi được Hội đồng Bộ trưởng cho nguồn xử lý lần này đã trả được một phần hay tòan bộ số vốn vay Ngân hàng bị tổn thất do thiên tai nói trên bằng các biện pháp: vay mới trả nợ cũ thuộc vốn của Ngân hàng, thì phải dùng nguồn xử lý này hòan trả cho Ngân hàng (không phải trả nợ cũ lần thứ hai mà phải trả nợ mới); hoặc đã đi chiếm dụng vốn hoặc đã vay nợ của các đơn vị kinh tế khác hoặc đã dùng vốn sản xuất - kinh doanh của đơn vị để trả Ngân hàng ... thì nay đơn vị kinh tế đó không phải trả nợ Ngân hàng lần thứ hai số tiền đã trả mà đơn vị được dùng số tiền này để thanh tóan với các đơn vị bị chiếm dụng hoặc trả nợ cho đơn vị khác hoặc bổ sung nguồn vốn sản xuất - kinh doanh của đơn vị. 5/ Ủy ban Nhân dân các tỉnh và các Bộ ghi tại mục 1 trên cần tổng hợp báo cáo kết quả thẩm tra, xử lý theo nội dung hướng dẫn của thông tư này, gửi về Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, chậm nhất cuối tháng 7 năm 1991 để tổng hợp báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng./. KT THỐNG ĐỐC NHNN VIỆT NAM PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) LÊ HỒ KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Lý Tài Luận