Thông tư liên tịch 321-CT
LB-TC-NH hướng dẫn bàn giao việc cho vay vốn đặc biệt từ Sở tài chính chyển sang Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1991-11-14

BỘ TÀI CHÍNH, NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Số : 66 LB-TC-NH Hà Nội ngày 14 tháng 11 năm 1991 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Hướng dẫn bàn giao việc cho vay vốn đặc biệt từ Sở Tài chính chyển sang Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ______________________ Thực hiện Điều 8 Quyết định số 321/CT ngày 17/10/1991 của Chủ tịch HĐBT về bàn giao việc cho vay vốn đặc biệt từ cơ quan tài chính sang Ngân hàng Nhà nưóc để thống nhất đầu mối quản lý, đảm bảo việc sử dụng vốn đặc biệt có hiệu quả, khắc phục tình trạng cho vay và sử dụng vốn đặc biệt hiện nay không thống nhất và có nơi không đúng mục đích; Liên Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nưóc Việt nam hướng dẫn việc bàn giao công tác cho vay vốn đặc biệt từ các Sở Tài chính sang Ngân hàng Nhà nưóc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1. Tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được HĐBT cho phép vay vốn đặc biệt để giải quyết khó khăn của các qũy tín dụng ngòai quốc doanh mà Sở Tài chính đã thay mặt UBND tỉnh, thành phố đứng ra trực tiếp nhận vốn từ NHNN và đem cho các cho tổ chức, đơn vị, các quĩ tín dụng vay nay đều phải tiến hành thực hiện bàn giao tòan bộ công việc, tài liệu có liên quan đến việc nhận vốn, cho vay vốn đặc biệt từ Sở Tài chính sang Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố. 2. Để thực hiện bàn giao, các tỉnh, thành phố phải thành lập Hội đồng bàn giao việc nhận và cho vay vốn đặc biệt từ Sở Tài chính sang NHNN. Thành phần Hội đồng bao gồm: - Đại diện UBND tỉnh, thành phố (làm Chủ tịch Hội đồng ). - Giám đốc Sở Tài chính - Gíam đốc Ngân hàng Nhà nước 3. Nội dung bàn giao nhất thiết phải theo đúng mẫu biên bản qui định kèm theo thông tư này, ngòai ra từng địa phương nếu có các nội dung bàn giao phát sinh ngòai mẫu biểu biên bản qui định cũng đều phải ghi thêm vào biên bản, đảm bảo yêu cầu: nội dung, tài liệu, số liệu bàn giao (tính đến ngày ký biên bản bàn giao) phải đầy đủ, thật cụ thể để NHNN tỉnh, thành phố tiếp tục theo dõi, quản lý việc cho vay vốn đặc biệt tại địa phương được chính xác, thuận lợi. - Ngân hàng Nhà nước chỉ nhận bàn giao vốn vay đặc biệt mà Sở Tài chính đã thay mặt UBND tỉnh đứng ra trực tiếp nhận nợ từ NHNN, sau khi đã kiểm tra, đối chiếu khớp đúng, đầy đủ và chính xác các khỏan nợ vay. 4. Trường hợp Sở Tài chính đã sử dụng vốn vay đặc biệt cho nhu cầu của địa phương thì nhất thiết UBND và Sở Tài chính tỉnh, thành phố phải hòan trả lại trước khi thực hiện bàn giao. 5. Những khỏan vốn Sở Tài chính đã nhận nợ với Ngân hàng nhưng chưa sử dụng và các khỏan Sở Tài chính đã thu hồi nợ vay (kể cả gốc và lãi) đều phải hòan trả Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố. 6. Những khỏan Sở Tài chính cho các đơn vị kinh tế, các qũi tín dụng vay tới ngày bàn giao chưa thu hồi được nợ, khi bàn giao cho Ngân hàng phải lập bảng kê giấy nhận nợ mới lập lại của từng đơn vị, có cam kết của đơn vị vay về thời hạn trả. 7. Việc bàn giao vốn vay đặc biệt từ các Sở Tài chính sang NHNN phải khẩn trương thực hiện và hòan thành trong tháng 11/1991 chậm nhất là ngày 30/11/1191. Các tỉnh, thành phố phải gửi biên bản bàn giao về cho Bộ Tài chính và NHNN Việt nam để tổng hợp và báo cáo Chủ tịch HĐBT. 8. Sau khi hòan thành công tác bàn giao UBND tỉnh, thành phố tiếp tục chỉ đạo cơ quan tài chính và NHNN tại địa phương phối hợp chặt chẽ để quản lý việc vay và sử dụng vốn đặc biệt theo tinh thần chỉ đạo của HĐBT và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính và NHNN Việt nam. 9. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG Phó Thống đốc ( Đ ã ký) Đỗ Quế Lượng KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng ( Đ ã ký) Lý Tài Luận