Thông tư liên tịch 
LB-TC-UBKH Hướng dẫn thực hiện suất đào tạo đối với học sinh Lào và Cam-pu-chia học tập tại Việt nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-05-05

BỘ TÀI CHÍNH, ỦY BAN KẾ HỌACH NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 02 LB-TC-UBKH Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1992 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Hướng dẫn thực hiện suất đào tạo đối với học sinh lào và Cam-pu-chia học tập tại Việt Nam ____________________________ Căn cứ quyết định của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng tại công văn số 701/KTĐN ngày 29/2/1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng về suất đào tạo đối với học sinh Lào và Campuchia học tập tại Việt nam; Liên bộ Tài chính - Ủy ban kế họach Nhà nước hướng dẫn việc thực hiện suất đào tạo đối với học sinh Lào và Campuchia học tập tại Việt nam như sau: I- ĐỐI TƯỢNG Đối tượng được áp dụng suất đào tạo là số lượng học sinh Lào và Campuchia học tập tại Việt nam, được ghi trong Hiệp định ký kết hàng năm về hợp tác kinh tế - Văn hóa - Khoa học kỹ thuật giữa chính phủ Việt nam và chính phủ Lào, giữa chính phủ Việt nam và chính phủ nước Campuchia. II- CƠ CẤU SUẤT ĐÀO TẠO 1. Suất đào tạo được quy định theo bậc học: trên đại học, đại học, trung học, thực tập sinh và cán bộ cao cấp. 2. Suất đào tạo bao gồm: học bổng, phí đào tạo và các khỏan trang cấp. a) Học bổng gồm: tiền ăn, tiền mặc và tiền tiêu vặt hàng tháng, b) Phí đào tạo gồm: những khỏan chi thường xuyên hàng tháng và những khỏan chi khi có phát sinh, được xét cấp 1 lần trong năm và cho cả khóa học. c) Các khỏan trang cấp gồm: đồ dùng cá nhân (trang cấp khi học sinh mới sang học tại Việt nam), dụng cụ nhà ăn, nhà bếp, trang bị phòng ở, lớp học, chi phương tiện phục vụ đi lại và chi hỗ trợ xây dựng, cải tạo cơ sở vật chất cho các đơn vị. (Xem chi tiết tại phụ lục kèm theo Thông tư này). 3. Đối với các ngành: ngành kỹ thuật quân sự, an ninh, thông tin liên lạc, phòng máy chữa cháy, cảnh sát, cơ yếu, hàng hải, mỏ địa chất, y khoa, công văn, xiếc và thể dục thể thao thì mức học bổng và khỏan chi thường xuyên hàng tháng trong phí đào tạo được nâng lên một bậc so với bậc học. 4. Riêng đối với các trường chuyên đào tạo học sinh Lào và Campuchia thì khỏan chi thường xuyên hàng tháng được xét cấp tăng thêm 20%. 5. Căn cứ vào tiêu chuẩn xét học sinh giỏi hàng năm của Bộ Giáo dục và đào tạo, những học sinh Lào và Campuchia được xếp lọai giỏi sẽ được thưởng bằng một tháng học bổng của năm học đó. III- KẾ HỌACH và CẤP PHÁT 1. Căn cứ vào nhiệm vụ đào tạo học sinh Lào và học sinh Campuchia hàng năm, các trường báo cáo lên bộ, ngành chủ quản việc thực hiện kế họach đào tạo , kinh phí được cấp theo suất đào tạo của năm báo cáo, đồng thời lập kế họach năm sau về nhu cầu kinh phí theo nội dung từng khỏan mục của suất đào tạo đối với học sinh Lào và Campuchia do nhà trường đang quản lý. Bộ, ngành chủ quản tổng hợp báo cáo gửi Ủy ban Kế họach Nhà nước và Bộ Tài chính. 2. Căn cứ vào hiệp định ký kết hàng năm giữa chính phủ Việt Nam với chính phủ Lào, chính phủ Campuchia và báo cáo của các bộ, ngành, (điểm 1 phần III) Ủy ban Kế họach Nhà nước sẽ thông báo chính thức kế họach năm về đào tạo và kinh phí theo suất đào tạo cho các bộ, ngành. 3. Sau khi có kế họach năm do Ủy ban Kế họach Nhà nước thông báo, căn cứ vào tình hình thực tế của đơn vị cơ sở, các bộ, ngành lập kế họach (dự tóan) hàng quí về số lượng học sinh Lào, học sinh Campuchia và các nhu cầu về kinh phí theo nội dung nêu tại phần II của Thông tư này gửi Bộ Tài chính vào ngày 20 của tháng thứ 3 quí trước quí kế họach để Bộ Tài chính có căn cứ xét cấp phát. 4. Các bộ, ngành lập báo cáo thực hiện kế họach 6 tháng đầu năm và báo cáo thực hiện kế họach cả năm gửi Ủy ban Kế họach Nhà nước đồng thời lập báo cáo quyết tóan tòan bộ phần chi đào tạo học sinh Lào, phần chi đào tạo học sinh Campuchia để gửi Bộ Tài chính vào quí đầu của năm sau. IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Để dảm bảo sự ổn định về đời sống và học tập cho học sinh Lào và học sinh Campuchia học tập tại Việt Nam, trong trường hợp giá cả thị trường tăng, thì Ủy ban Kế họach Nhà nước cùng Bộ Tài chính trao đổi , thống nhất trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xem xét quyết định việc điều chỉnh xuất đào tạo quy định tại thông tư này. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/1992, các văn bản trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trinh thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, các bộ, ngành và đơn vị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính và Ủy ban Kế họach Nhà nước xem xét giải quyết. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KẾ HỌACH NHÀ NƯỚC Phó chủ nhiệm (Đã ký) Trần Khải KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Phạm Văn Trọng