tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 09/2005/QĐ-UB
V/v thành lập Trường trung học phổ thông Bù Đăng trên cơ sở tách Trường phổ thông trung học Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-01-11

UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 09/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 11 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v thành lập Trường trung học phổ thông Bù Đăng trên cơ sở tách Trường phổ thông trung học Bù Đăng, tỉnh Bình Phước __________________________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Nghị định số 166/2004/NĐ-CP ngày 16/9/2004 của Chính phủ Quy định trách nhiệm quản lý Nhà nước về giáo dục. - Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD &ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo về việc ban hành Điều lệ về trường Trung học. - Căn cứ nhu cầu phát triển giáo dục trong năm học 2004-2005 của ngành Giáo dục & Đào tạo tỉnh. - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo, và Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường trung học phổ thông Bù Đăng (dưới đây gọi tắt là Trường THPT) trên cơ sở tách Trường phổ thông trung học Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Địa điểm của trường: đặt tại thị trấn Đức Phong - huyện Bù Đăng - tỉnh Bình Phước. Điều 2: a/ Trường THPT Bù Đăng là đơn vị sự nghiệp giáo dục chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục & Đào tạo. b/ Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự tóan kinh phí để họat động và được mở tài khỏan tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Điều 3: a/ Nhiệm vụ và quyền hạn của Trường được thực hiện theo điều 3, Điều lệ Trường trung học ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD &ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo. b/ Trường do 01 Hiệu trưởng điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Hiệu trưởng giúp việc cho Hiệu trưởng. Các chức vụ này do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo. c/ Biên chế của Trường thuộc biên chế sự nghiệp giáo dục tính chung trong tổng biên chế ngành giáo dục và đào tạo được UBND tỉnh phân bổ hàng năm. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 91/2006/QĐ-UBND
Ban hành tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2007; Giai đoạn 2007 - 2010
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2006-12-22

QUYẾT ĐỊNH Ban hành tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2007; Giai đọan 2007 - 2010 ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) đã được quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước (sửa đổi) đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 2 từ ngày 12/11/2002 đến nagỳ 16/12/2002 thông qua; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chình phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16/11/2006 của Bộ Tài chính về việc giao dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 82/2006/NQ-HĐND ngày 21/12/2006 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VII – kỳ họp thứ 10 về định mức phân bổ chi ngân sách địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Đồng Nai năm 2007, giai đọan 2007-2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 2432/STC-NSNN ngày 21/12/2006, QUYÊT ĐỊNH Điều 1 . Nay ban hành tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách năm 2007 và giai đọan 2007 – 2010 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (có biểu chi tiết đính kèm). Điều 2 . Căn cứ biểu chi tiết tỷ lệ phân chia nguồn thu đính kèm, giao cho UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa hướng dẫn tỷ lệ phân cấp nguồn thu cho các xã, phường, thị trấn thuộc địa phương mình quản lý. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 nagỳ, kể từ ngày ký và được áp dụng từ năm ngân sách 2007 và giai đọan 2007 – 2010. Điều 4 . Các Ông (bà) Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 10/2005/QĐ-UB
Về việc thành lập một số thôn mới ở xã Đức Liễu và xã Đoàn Kết - huyện Bù Đăng
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-01-11

UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 11 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc thành lập một số thôn mới ở xã Đức Liễu và xã Đòan Kết - huyện Bù Đăng _________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 6/12/2002 của Bộ Trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của thôn và tổ dân phố. Căn cứ các Quyết định số : 99/1998/QĐ-UB ngày 08/8/1998 của UBND tỉnh về việc ban hành bản Quy định tạm thời về chế độ sinh họat phí đối với cán bộ cơ sở ở tỉnh Bình Phước và Quyết định số : 15/1999/QĐ-UB ngày 03/2/1999 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của bản Quy định tạm thời về chế độ sinh họat phí đối với cán bộ xã, thị trấn . Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bù Đăng tại Tờ trình số 88/TT-UB ngày 17/12/2004 về việc xin thành lập 02 thôn mới ở xã Đức Liễu và xã Đòan Kết. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay Thành lập 02 thôn "mới" ở xã Đức Liễu và xã Đòan Kết - huyện Bù Đăng. Cụ thể như sau : 1- Xã Đức Liễu : Thành lập thôn 10 trên cơ sở sáp nhập 450 ha diện tích tư nhiên, dân số: 615 khẩu - 125 hộ của thôn 3 và 500 ha diện tích tự nhiên, dân số: 292 khẩu - 40 hộ của thôn 1. Thôn 10 "mới": Thuộc thôn lọai II, có diện tích tự nhiên : 950 ha; dân số: 907 khẩu, 165 hộ. Sau khi thành lập thôn 10. Thôn 1 và thôn 3 còn lại ; * Thôn 1 : có 1.159 ha diện tích tự nhiên, dân số: 1.095 khẩu, 260 hộ, thuộc thôn lọai II. * Thôn 3: có 1.150 ha diện tích tự nhiên, dân số: 1.647 khẩu, 342 hộ, thuộc thôn lọai I. 2- Xã Đòan Kết: Thành lập thôn 8 trên cơ sở 885 ha diện tích tự nhiên và 493 khẩu - 158 hộ của thôn 7. Thôn 8 "mới" thuộc thôn lọai II. Sau khi thành lập thôn 8, Thôn 7 còn lại : 1.735 ha diện tích tự nhiên, dân số: 167 hộ, 877 nhân khẩu, thuộc ấp lọai II. Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Bù Đăng chỉ đạo các ngành có liên quan và UBND các xã, tổ chức cho nhân dân thôn mới bầu trưởng, phó thôn, bàn giao ranh giới các thôn, ổn định tổ chức và chính thức họat động từ ngày 01/02/2005. Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên qụan và Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 40/2015/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý khuyến mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2015-08-11

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế phối hợp quản lý khuyến mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Luật Quảng cáo ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về họat động xúc tiến thương mại; Căn cứ Nghị định số 68/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khỏan 7 Điều 4 Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về họat động xúc tiến thương mại; Căn cứ Nghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong họat động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Công văn số 164/TTr-SCT ngày 09 tháng 01 năm 2015, Công văn số 6049/SCT-XNK ngày 17 tháng 6 năm 2015 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 1360/STP-VB ngày 26 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý khuyến mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 11/2005/QĐ-UB
V/v thành lập Trường Trung học phổ thông Chơn Thành trên cơ sở tách Trường Phổ thông trung học Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-01-11

UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 11/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 11 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v thành lập Trường Trung học phổ thông Chơn Thành trên cơ sở tách Trường Phổ thông trung học Chơn Thành, tỉnh Bình Phước __________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Nghị định số 166/2004/NĐ-CP ngày 16/9/2004 của Chính phủ Quy định trách nhiệm quản lý Nhà nước về giáo dục. - Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD &ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo về việc ban hành Điều lệ về trường Trung học. - Căn cứ nhu cầu phát triển giáo dục trong năm học 2004-2005 của ngành Giáo dục & Đào tạo tỉnh. - Xét đề nghị của Giám đốc sở Giáo dục & Đào tạo, và Giám đốc sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường trung học phổ thông Chơn Thành (dưới dây gọi tắt là Trường THPT) trên cơ sở tách Trường phổ thông trung học Chơn Thành, tỉnh Bình Phước. Địa điểm của trường: đặt tại thị trấn Chơn Thành - huyện Chơn Thành - tỉnh Bình Phước. Điều 2: a/ Trường THPT Chơn Thành là đơn vị sự nghiệp giáo dục chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục & Đào tạo. b/ Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự tóan kinh phí để họat động và được mở tài khỏan tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Điều 3: a/ Nhiệm vụ và quyền hạn của Trường được thực hiện theo điều 3, Điều lệ Trường trung học ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD &ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo. b/ Trường do 01 Hiệu trưởng điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Hiệu trưởng giúp việc cho Hiệu trưởng. Các chức vụ này do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo. c/ Biên chế của Trường thuộc biên chế sự nghiệp giáo dục tính chung trong tổng biên chế ngành giáo dục và đào tạo được UBND tỉnh phân bổ hàng năm. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo đục & Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Chơn Thành, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 90/2006/QĐ-UBND
Ban hành định mức phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2007 và giai đoạn 2007 - 2010
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2006-12-22

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 90/2006/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 22 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Ban hành định mức phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2007 và giai đọan 2007 - 2010 ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước (sửa đổi) đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 2 từ ngày 12/11/2002 đến ngày 16/12/2002 thông qua; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16/11/2006 của Bộ Tài chính về việc giao dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 82/2006/NQ-HĐND ngày 21/12/2006 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VII - kỳ họp thứ 10 về định mức phân bổ chi ngân sách địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Đồng Nai năm 2007, giai đọan 2007 - 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay ban hành chỉ tiêu định mức phân bổ chi ngân sách năm 2007 và giai đọan 2007 - 2010 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (có bản định mức đính kèm). Điều 2. Giao UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa, căn cứ vào chỉ tiêu định mức phân bổ chi tiết đính kèm và tình hình cụ thể trên địa bàn trình HĐND cùng cấp phê chuẩn về định mức chi thực tế cho từng lĩnh vực trên địa bàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ năm ngân sách 2007 và giai đọan 2007 - 2010. Điều 4. Các ụng (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa có trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Võ Văn Một
Quyết định 14/2005/QĐ-UB
V/v: Công nhận khu quy hoạch chung Trung tâm huyện lỵ Bù Đốp là đô thị loại V
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-01-11

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 14/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 11 tháng 1 năm 2005 QUYẾ T Đ ỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v: Công nhận kh u quy họach chung Trung tâm huyện lỵ B ù Đ ố p là đô th ị lọai V ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH - Căn c ứ Luật tổ chứ c HĐ ND và U BND ngày 26/11/2003; - Căn c ứ Nghị đ ịnh số : 17/2003/NĐ-CP ngày 20/02/2003 c ủa Chính phủ về việc thành lập các huy ệ n Chơn Thành và Bù Đ ốp thuộc tỉnh Bình Ph ư ớc; - Căn c ứ Nghị đ ịnh s ố : 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 c ủa Chính Phủ về việc phân lọa i đô t hị và cấp quả n lý đô th ị; - Căn c ứ Thông tư liên t ịch số: 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/03/2002 của Bộ Xây dựng - Ban T ổ chức Cán bộ Chính phủ hư ớng d ẫ n về phân lọa i đ ô thị và cấp qu ả n lý đô th ị; - C ă n cứ Quyế t đ ịnh số : 1064/QĐ-UB ngày 13/05/2004 c ủa U BND Tỉnh về việc ph ê duyệt quy họach chung xây dựng thị trấ n Bù Đ ố p, huyệ n Bù Đ ố p tỉnh Bình Ph ư ớc; - Căn c ứ Quyế t đ ịnh số : 1065/QĐ-UB ngày 13/05/2004 c ủa U BND tỉnh về việc phê du y ệt quy họach chi tiết Trung tâm Hành chính thị trấ n Bù Đ ốp, huyệ n Bù Đ ốp, tỉnh Bình Ph ư ớc; - Xét tờ trình đ ề nghị s ố : 11 /TT-XD ngày 11 tháng 01 n ă m 2005 của Sở Xây dựng; QUYẾ T Đ ỊNH Đi ều 1: Công nhận khu quy họach chung Trung tâm huyện lỵ Bù Đốp là đô thị lọai V. Đi ều 2: Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp, Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường, Giao thông - Vận tải, Tài chính, Kế họach - Đầu tư, Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Sắc lệnh 95/SL
ấn định lương và phụ cấp cho các vị trong ban Thanh tra Chính phủ và các phái viên thanh tra
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 1950-05-22

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 95/SL NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 138b-SL ngày 18 tháng 12 năm 1949 thành lập Ban Thanh tra Chính phủ; Chiểu đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Các vị trong Ban Thanh tra Chính phủ và các phái viên thanh tra được hưởng một khỏan lương hàng tháng ấn định như sau: Tổng thanh tra: một khỏan lương bằng giá 95 kg gạo; Tổng thanh tra Phó: một khỏan lương bằng giá 85 kg gạo; Thanh tra: một khỏan lương bằng giá 70 kg gạo; Phái viên: một khỏan lương bằng giá 55 kg gạo; Điều 2: Ngòai khỏan lương chính nói ở điều 1, những vị kể trên được hưởng phụ cấp gia đình, khu vực khí hậu xấu và vãng phần như công chức. Điều 3: Những công chức được bổ nhiệm vào các chức vụ trong Ban Thanh tra hay chức phái viên thanh tra được giữ lương theo ngạch bậc của mình nếu số lương này cao hơn lương định ở điều 1. Điều 4: Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950. Điều 5: Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Sắc lệnh 
Về việc định rằng việc học chữ quốc ngữ từ nay bắt buộc và không mất tiền
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1945-09-08

SẮC LỆNH Số 20 ngày 8 tháng 9 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, RA SẮC LỆNH: Khỏan I : Trong khi đợi lập được nên Tiểu học cưỡng bách, việc học chữ Quốc ngữ từ năm nay bắt buộc và không mất tiền cho tất cả mọi người. Khỏan II: Hạn trong một năm, tòan thể dân chúng Việt Nam trên tám tuổi phải biết đọc và biết viết chữ quốc ngữ. Quá hạn đó, một người dân Việt Nam nào trên tám tuổi mà không biết đọc và biết viết chữ Quốc ngữ sẽ bị phạt tiền. Khỏan III: Các khỏan chi phí sẽ chia cho qũy hàng tỉnh và hàng xã phải chịu. Khỏan IV : Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Các chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục ấn định sau./. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
Thông tư liên tịch 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT
Sửa đổi &ĐT quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-07-14

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH Số: 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2004 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH S ửa đổi Thông tư liên tịch 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân —————————————————— Căn cứ Luật giáo dục, Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001 và Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Liên Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 4/4/2003 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân như sau: 1. Sửa đổi mức thu phí sơ tuyển và phí dự thi năng khiếu vào các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp tại tiết b.2, điểm 2.1, Mục II Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT nêu trên như sau: - Sơ tuyển (đối với trường có tổ chức sơ tuyển trước khi thi chính thức): 40.000 (bốn mươi nghìn) đồng/thí sinh/lần dự thi (bao gồm tất cả các môn). - Dự thi năng khiếu 80.000 (tám mươi nghìn) đồng/thí sinh/lần dự thi (bao gồm tất cả các môn). 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những nội dung khác không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, đơn vị và cá nhân phản ánh về Liên Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo để nghiên cứu giải quyết. KT. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Thứ trưởng (Đã ký) Đặng Hùynh Mai KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính Thứ trưởng (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 15/2005/QĐ-UB
V/v cho phép thành lập Hội đồng hương Quảng Trị trên địa bàn tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-01-19

UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 15/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 19 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v cho phép thành lập Hội đồng hương Quảng Trị trên địa bàn tỉnh Bình Phước _______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Quyết định số 1536/QĐ-UB ngày 22/6/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành hướng dẫn thực hiện một số nội dung về tổ chức, họat động và quản lý hội trên địa bàn tỉnh Bình Phước. - Căn cứ Quyết định số 25/QĐ-MT ngày 08/12/2003 của ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh về việc thành lập Ban vận dộng thành lập Hội đồng hương Quảng Trị tỉnh Bình Phước. - Xét đề nghị của ông Văn Tấn Sắc – Trưởng Ban vận động thành lập Hội đồng hương Quảng Trị và Giám đốc sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Hội đồng hương Quảng Trị trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Địa điểm làm việc của hội: Số nhà 319 - Quốc lộ 14 - phương Tân Bình - thị xã Đồng Xòai - tỉnh Bình Phước. Điều 2. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, Ban vận động thành lập Hội phải tổ chức Đại hội để chính thức bầu ra Ban chấp hành Hội đồng hương Quảng Trị, họat dộng theo nhiệm kỳ. Sau khi kết thúc Đại hội, Ban lãnh đạo hội có trách nhiệm gởi kết quả Đại hội đến UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ), bao gồm: - Văn bản đề nghị phê duyệt Điều lệ hội (kèm theo dự thảo điều lệ đã dược thông qua tại đại hội). Biên bản: Thông qua Điều lệ, bầu Ban chấp hành hội (có danh sách kèm theo). - Phương hướng họat dộng của hội trong thơi gian tới. - Nghị quyết Đại hội. Điều 3. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban vận động thành lập Hội đồng hương Quảng Trị, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 28/2005/QĐ-UB
V/v: Sửa đổi, bổ sung của UBND tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-02-21

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 28/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 21 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v: Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 133/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh _____________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 27/12/1993. - Căn cứ Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; - Căn cứ Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18/12/2003 của Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên & Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. - Căn cứ Nghị quyết số 14/2004/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ 2 về việc ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh họat. - Căn cứ Quyết định số 133/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh họat trên địa bàn tỉnh Bình Phước. - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 92/TC-NS ngày 26/01/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 133/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004, cụ thể như sau : - Tại điểm b mục 2 phần IV quy định ngân sách địa phương hưởng 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường trên địa bàn ... sửa lại là ngân sách tỉnh hưởng 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường trên địa bàn.... - Bỏ mục 5 phần V quy định “Sở Tài chính có trách nhiệm quyết tóan phần phí để lại theo quy định ”. Do UBND xã, phường, thị trấn là một cấp ngân sách. Căn cứ vào quy định của Luật ngân sách Nhà nước thì 10% phí bảo vệ môi trường đốỉ với nước thải sinh họat để lại cho UBND xã, phường, thị trấn (trường hợp các hộ tự khai thác nước để sử dụng) là nguồn thu của đơn vị. UBND xã có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, đúng chính sách chế độ và quyết tóan với cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp theo quy định của Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn khác. Khỏan phí để lại cho đơn vị cung cấp nước sạch, hàng tháng, qúy, năm đơn vị cung cấp nước sạch phải quyết tóan với cơ quan tài chính cùng cấp. Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 133/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, hộ gia đình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Huy Phong
Nghị quyết 08/1997/QH10
Về dự án trồng mới 5 triệu ha rừng
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1997-12-05

NGHỊ QUYẾT Về dự án trồng mới 5 triệu ha rừng QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khóa X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng là công trình quan trọng quốc gia. Thông qua chủ trương đầu tư trồng mới 5 triệu ha rừng trong thời gian từ năm 1998 đến năm 2010 với các mục tiêu sau: Đẩy mạnh tốc độ trồng rừng, phủ xanh đất trống đồi núi trọc, chú trọng bảo vệ vốn rừng hiện có và rừng trồng mới, phát huy có hiệu quả chức năng phòng hộ và bảo vệ môi trường sinh thái, bảo vệ và phát huy tính đa dạng sinh học, tạo điều kiện cho sự phát triển bền vững của đất nước, đưa tỷ lệ che phủ lên trên 40% diện tích của cả nước; Tạo ra vùng nguyên liệu gắn với sự phát triển của công nghiệp chế biến lâm sản; Tạo thêm việc làm, tăng thu nhập cho dân cư, góp phần thực hiện chủ trương xóa đói, giảm nghèo, phát triển sản xuất và ổn định đời sống, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Điều 2 Giao Chính phủ tổ chức thực hiện dự án. Dự án này có quy mô lớn, triển khai chủ yếu ở miền núi và trung du, yêu cầu Chính phủ lưu ý thực hiện một số điểm sau: Tổng kết Chương trình 327, Chương trình 773 và công tác trồng rừng trước đây để rút kinh nghiệm chỉ đạo Dự án; Có kế họach huy động các nguồn vốn, đặc biệt chú ý các biện pháp, chính sách phù hợp để huy động các nguồn lực trong nước tham gia đầu tư và quản lý chặt chẽ chống thất thóat; Có biện pháp tổ chức quản lý thích hợp để thực hiện Dự án có hiệu quả. Hòan thiện việc phân cấp quản lý nhà nước theo hướng phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn; tăng cường vai trò của chính quyền; địa phương, nhất là cấp xã trong việc quản lý, bảo vệ, khoanh nuôi, trồng mới, phát triển rừng; Đổi mới, bổ sung, hòan thiện các chính sách giao đất, giao rừng; chính sách bảo đảm lương thực cho những người trồng và bảo vệ rừng, góp phần chấm dứt tình trạng du canh, du cư; chính sách miễn giảm thuế; chính sách khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia trồng rừng, thu hút vốn đầu tư nước ngòai phát triển rừng; Tăng cường công tác bảo vệ rừng hiện có và rừng trồng mới; Đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong việc lựa chọn cơ cấu và sản xuất giống cây rừng, trồng rừng và chế biến lâm sản; Hàng năm Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện Dự án. Điều 3 Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997./.
Quyết định 93/2006/QĐ-UBND
Về việc phân luồng giao thông đường bộ tuyến quốc lộ 1K thuộc địa bàn thành phố Biên Hòa
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2006-12-25

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 93/2006/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 25 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Về việc phân luồng giao thông đường bộ tuyến quốc lộ 1K thuộc địa bàn thành phố Biên Hòa __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ được Quốc hội thông qua ngày 29/6/2001; Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường bộ; Theo đề nghị của Ban An tòan giao thông tỉnh tại Văn bản số 177/CV-BATGT ngày 07/12/2006 về việc phân luồng giao thông đường bộ tuyến Quốc lộ 1K, thuộc địa bàn thành phố Biên Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân luồng giao thông đường bộ tuyến Quốc lộ 1K (QL1K) đọan từ cổng 1- A42 đến bến xe Biên Hòa và chiều ngược lại thuộc địa bàn thành phố Biên Hòa như sau: 1. Xe 2,3 bánh lưu thông một chiều trên làn đường bên phải trong cùng của đường song hành QL1K. 2. Cấm các lọai xe ôtô tải trên 5 tấn (cả xe và hàng) lưu thông trên đường song hành QL1K. 3. Cấm các lọai xe ôtô lưu thông vào giờ cao điểm trên đường song hành. QL 1K như sau: * Buổi sáng: Từ 06 giờ 00 đến 08 giờ 00. * Buổi chiều: Từ 16 giờ 00 đến 19 giờ 00. 4. Cấm các lọai phương tiện tham gia giao thông đường bộ đổ xe trên đường song hành QL1K. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở GTVT Đồng Nai - kiêm Thường trực Ban ATGT tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa,Thủ trưởng các đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Quốc Thái
Quyết định 94/2006/QĐ-UBND
Ban hành bản Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Ngoại vụ tỉnh Đồng Nai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Nai
Ngày ban hành: 2006-12-29

QUYẾT ĐỊNH Ban hành bản Quy định về tổ chức và họat động của Sở Ngọai vụ tỉnh Đồng Nai ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Quyết định số 249/2003/QĐ-TTg ngày 20/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Sở Ngọai vụ; Căn cứ Quyết định số 28/2005/QĐ-TTg ngày 01/02/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thống nhất quản lý các họat động đối ngọai của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Quyết định số 48/2006/QĐ-UBND ngày 31/5/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quy chế thống nhất quản lý các họat động đối ngọai của tỉnh Đồng Nai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 22/2005/TTLT-BNG-BNV ngày 22/12/2005 của Bộ Ngọai giao và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý Nhà nước về họat động đối ngọai ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngọai vụ tại Tờ trình số 764/TTr-SNgV ngày 15/9/2006, Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 120/BC-STP ngày 24/7/2006 và Tờ trình số 1772/TTr-SNV ngày 01/12/2006 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về tổ chức và họat động của Sở Ngọai vụ tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 774/2005/QĐ-UBT ngày 14/02/2005 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành bản Quy định về tổ chức và họat động của Sở Ngọai vụ tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Ngọai vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 590/QĐ-BXD
Công bố định mức dự toán sản xuất nước sạch và quản lý, vận hành mạng cấp nước
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2014-05-30

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 590/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH C ông bố định mức dự tóan sản xuất nước sạch và quản lý, vận hành mạng cấp nước __________ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, Cục trưởng Cục Hạ tầng kỹ thuật và Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố định mức dự tóan sản xuất nước sạch và quản lý, vận hành mạng cấp nước kèm theo Quyết định này để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc xác định và quản lý giá tiêu thụ nước sạch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2014. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Phạm Khánh
Nghị quyết 06/1997/QH10
Về dự án Khí - điện - đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1997-12-05

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 06/1997/QH10 Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 NGHỊ QUYẾT Về dự án khí - điện - đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khóa X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư; Trên cơ sở xem xét tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu; QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu là công trình quan trọng quốc gia. Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng các công trình trong Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu, bao gồm các công trình khai thác, vận chuyển và sử dụng khí (có phụ lục kèm theo). Điều 2: Giao Chính phủ tổ chức thực hiện dự án và lưu ý một số điểm sau: -Tính tóan kỹ tiến độ xây dựng để bảo đảm sự đồng bộ các công trình trong tòan bộ Dự án, bảo đảm hiệu quả từng công trình từ khai thác, vận chuyển đến sử dụng khí. Đặc biệt đối với Nhà máy phân đạm, cần cân nhắc kỹ, lựa chọn giải pháp tối ưu và những điều kiện để đạt hiệu quả kinh tế và sản phẩm có sức cạnh tranh trước khi quyết định đầu tư; - Có kế họach huy động vốn thích hợp, kết hợp vốn trong nước và vốn nước ngòai trong các công trình của Dự án bảo đảm hiệu quả cao nhất; - Có biện pháp bảo vệ môi trường, bảo đảm tuyệt đối an tòan cho các công trình, cho dân cư. - Hàng năm Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án. Điều 3: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nông Đức Mạnh
Quyết định 32/2005/QĐ-UB
V/v ban hành Chương trình cải cách hành chính năm 2005 tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2005-03-15

Ủy BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 32/2005/QĐ-UB Bình Phước, ngày 15 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v ban hành Chương trình cải cách hành chính năm 2005 tỉnh Bình Phước _______________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc, phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính Nhà nước giai đọan 2001 -2010 - Căn cứ Quyết định số 15/2002/QĐ-UB ngày 27/3/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành kế họach cải cách hành chính ở tỉnh Bình Phước giai đọan 2002 - 2005. - Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình cải cách hành chính năm 2005 - tỉnh Bình Phước. Điều 2. a/ Căn cứ vào Chương trình cải cách hành chính năm 2005 của tỉnh, các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã theo các công việc được giao có trách nhiệm xây dựng kế họach cụ thể để triển khai thực hiện Chương trình đạt hiệu quả. b/ Giao Thường trực Ban Chỉ đạo CCHC tỉnh thường xuyên theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Chương trình cải cách hành chính năm 2005 của tỉnh đối với các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã và báo cáo về UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà) : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, các thành viên Ban Chỉ đạo CCHC tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Nghị quyết 07/1997/QH10
Về dự án Nhà máy lọc dầu số I Dung Quất
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1997-12-05

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/1997/QH10 Hà Nội, Ngày 05 tháng 12 năm 1997 NGHỊ QUYẾT Về dự án nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khóa X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về dự án nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất; QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất là công trình quan trọng quốc gia. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất với công xuất thiết kế 6,5 triệu tấn dầu thô/năm. Điều 2: Giao Chính phủ tổ chức thực hiện Dự án và lưu ý một số điểm sau: - Đảm bảo việc xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất phù hợp với quy họach phát triển ngành dầu khí, trong đó có kế họach nâng cao công xuất lọc dầu để phát triển công nghiệp hóa dầu; phù hợp với quy họach phát triển tổng thể của khu công nghiệp Dung Quất và quy họach phát triển kinh tế miền Trung; - Trong tính tóan báo cáo nghiên cứu khả thi, cần đặc biệt chú ý hiệu quả kinh tế - xã hội của Dự án, trình độ công nghệ, bảo đảm an tòan và bảo vệ môi trường; - Có kế họach thích hợp huy động các nguồn vốn để bảo đảm thực hiện Dự án đúng tiến bộ và giảm bớt ảnh hưởng đến cân đối ngân sách và các dự án đầu tư quan trọng khác; - Thực hiện tốt việc giải phóng mặt bằng và tái định cư. - Hàng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án. Điều 3: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nông Đức Mạnh
Quyết định 789/2007/QĐ-BCA
Bổ sung, sửa đổi các biểu mẫu sử dụng trong hoạt động tố tụng hình sự của lực lượng công an nhân dân ban hành kèm theo quyết định số(c11) ngày 18/11/2004 của Bộ Trưởng Bộ Công An
Cơ quan ban hành: Bộ Công an
Ngày ban hành: 2007-07-12

BỘ CÔNG AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 789/2007/QĐ-BCA Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Bổ sung, sửa đổi các biểu mẫu sử dụng trong họat động tố tụng hình sự của lực lượng Công an nhân dân ban hành kèm theo Quyết định số1351/2004/QĐ-BCA(c11) ngày 18/11/2004 của Bộ Trưởng Bộ Công An _______________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự; Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công an; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 44 biểu mẫu bổ sung, 15 biểu mẫu sửa đổi các biểu mẫu sử dụng trong họat động tố tụng hình sự của lực lượng Công an nhân dân ban hành theo Quyết định số 1351/2004/QĐ-BCA(C11) ngày 18/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Công an (có danh mục biểu mẫu bổ sung, sửa đổi kèm theo). Điều 2. Việc in, phát hành các biểu mẫu phải bảo đảm yêu cầu tại Danh mục biểu mẫu sửa đổi, bổ sung biểu mẫu sử dụng trong họat động tố tụng hình sự ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các đồng chí Tổng cục Trưởng các Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ trưởng và Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Thượng tướng Lê Thế Tiệm
Nghị quyết 25/2014/NQ-HĐND
Về việc thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015-2019)
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Đồng Tháp
Ngày ban hành: 2014-12-05

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ___________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________ _________ Số: 25/2014/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT Về việc thông qua Quy định giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015-2019) _________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 06 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất. Sau khi xem xét Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị thông qua Quy định giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019); Báo cáo thẩm tra số 47/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất ban hành Quy định giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019), áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 (có Bảng giá các lọai đất kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Quyết định quy định giá các lọai đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019). Trong quá trình điều hành, nếu có yêu cầu điều chỉnh giá đất, Ủy ban nhân dân Tỉnh phải tuân thủ đúng theo quy định tại Điều 14 Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Đòan Quốc Cường
Quyết định 837/QĐ-BLĐTBXH
Về việc phê duyệt phương án rà soát đối tượng bảo trợ xã hội
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 2007-06-21

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 837/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt phương án rà sóat đối tượng bảo trợ xã hội _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 124/QĐ -LĐTBXH ngày 22/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện nhiệm vụ, kế họach về lao động, người có công và xã hội 2007; Căn cứ Quyết định số 131/QĐ-LĐTBXH ngày 23 tháng 1 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc giao dự tóan ngân sách năm 2007; Căn cứ quyết định số 830/QĐ-LĐTBXH ngày 19/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt Dự án Xây dựng cơ sở dữ liệu đối tượng bảo trợ xã hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo trợ xã hội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Phương án rà sóat đối tượng bảo trợ xã hội kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ bảo trợ xã hội, Vụ trưởng Vụ Kế họach-Tài chính, Giám đốc sở Lao động-Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đàm Hữu Đắc
Quyết định 849/2004/QĐ-BCA
Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và quản lý công dân Trung Quốc sử dụng giấy phép nhập, xuất cảnh do Trung Quốc cấp vào Việt Nam tham quan, du lịch
Cơ quan ban hành: Bộ Công an
Ngày ban hành: 2004-08-27

BỘ CÔNG AN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 849/2004/QĐ-BCA Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và quản lý công dân Trung Quốc sử dụng giấy phép nhập, xuất cảnh do Trung Quốc cấp vào Việt Nam tham quan, du lịch ------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP, ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Căn cứ sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 29/VPCP-KTTH, ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế về tổ chức và quản lý công dân Trung Quốc sử dụng Giấy phép nhập, xuất cảnh do Trung Quốc cấp vào Việt Nam tham quan, du lịch”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng cục trưởng các Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ trưởng, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng; (để báo cáo) - Các Đ/c Thứ trưởng; (để biết) - UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp) - Các Bộ: Ngọai giao, Quốc phòng, Tài chính (để phối hợp); - Tổng cục Du lịch (để phối hợp); - Lưu Bộ Công an: V11, V19, A11. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Hưởng
Quyết định 431/1997/QĐ-NHNN14
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bổ sung quy định về tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước với các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1997-12-24

QUYẾT ĐỊNH Bổ sung quy định về tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước với các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 285/QĐ-NH14 ngày 10/11/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 24/5/1990; - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng Ngân hàng Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Bổ sung thêm một điều vào chương II bản Quy định về tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 285/QĐ-NH14 ngày 10/11/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: "Điều 16 a: Ngòai các chứng từ nêu ở Điều 7, tổ chức tín dụng còn được sử dụng ngọai tệ bằng Dollar Mỹ (hoặc lọai ngọai tệ khác - khi có điều kiện) trên tài khỏan tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước để cầm cố tại Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước. Số ngọai tệ dùng để cầm cố này được Sở Giao dịch trả lãi theo mức lãi suất tiền gửi ngọai tệ tại Ngân hàng Nhà nước. Vụ Kế tóan - Tài chính hướng dẫn cụ thể việc hạch tóan" Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/1997. Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, Vụ trưởng Vụ Kế tóan - tài chính, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Qũy Tín dụng Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.