Thông tư 36-TC/CĐKT
Quy định hạch toán kế toán lao động xã hội chủ nghĩa ở các công trường kiến thiết cơ bản
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1959-09-21

BỘ TÀI CHÍNH ----------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 36-TC/CĐKT Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1959 THÔNG TƯ Quy định hạch tóan kế tóan lao động xã hội chủ nghĩa ở các công trường kiến thiết cơ bản ________________________ Hiện nay ở các công trường kiến thiết cơ bản nhân dân tham gia lao động xã hội chủ nghĩa ngày càng nhiều (bao gồm cả bộ đội, cán bộ, học sinh). Việc tham gia lao động này tiết kiệm cho công qũy một số tiền lớn, góp phần vào việc tích lũy vốn cho Nhà nước. Tuy công trường không phải trả tiền cho lao động xã hội chủ nghĩa nhưng, về giá thành, công trường phải thống kê khối lượng lao động mà nhân dân đã đóng góp và không lấy tiền, tính ra tiền để có giá trị tòan bộ của công trình xây dựng hay lắp, có phân tích giá thành do Ngân hàng sách Nhà nước đài thọ và phần giá thành do nhân dân đóng góp. Xí nghiệp sản xuất hay kinh doanh, khi tiếp nhận công trình đã xây dựng hay xây lắp xong, sẽ hạch tóan công trình này trong sổ sách của mình theo giá trị tòan bộ của nó và, căn cứ vào giá trị tòan bộ này, tính khỏan khấu hao mà hàng tháng phải hạch tóan vào giá thành sản xuất hay kinh doanh để thu về cho ngân sách Nhà nước số vốn mà ngân sách đã xuất ra và giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa mà nhân dân đã đóng góp và công cuộc kiến thiết đất nước. Dưới đây quy định phương pháp hạch tóan những số tiền tiết kiệm được do sử dụng lao động xã hội chủ nghĩa và giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa tính và giá thành công trình kiến thiết cơ bản: I. GIAI ĐỌAN THI CÔNG 1. Trong kế họach thu chi tài vụ và hạn mức cấp phát của đơn vị kiến thiết chưa trừ lao động xã hội chủ nghĩa. a) Nếu là công trình tự làm, hàng tháng đơn vị kiến thiết phải thống kê khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa, và tính ra tiền. Số tiền tính ra là khỏan tiết kiệm được, phải nộp vào ngân sách Nhà nước. Cuối tháng khi lập báo cáo công trình hòan thành phải ghi trong báo cáo này giá trị tòan bộ của công trình hòan thành, có phân tích: - Phần giá thành công trình chi bằng khỏan cấp phát của Ngân sách, - Giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng. Sẽ hạch tóan giá trị khối lương lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng (khỏan tiết kiệm) như sau: Nợ 202 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước chưa hòan thành (tiểu khỏan 202.0 hoặc 202.1) Có 093 Thanh tóan với Ngân sách (tiểu khỏan 093.3) (nếu áp dụng chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản phức tạp) hoặc 216A Khỏan thu khác về kiến thiết cơ bản (tiểu khỏan 216A.) (nếu áp dụng chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản đơn giản) Khi nộp vào cho Kho bạc Nhà nước khỏan tiết kiệm sẽ hạch tóan như sau: Nợ 093 Thanh tóan với Ngân sách (tiểu khỏan 093.3) hoặc 216A Khỏan thu khác về kiến thiết cơ bản (tiểu khỏan 216A..0) Có 215 Khỏan cấp phát kiến thiết cơ bản do ngân sách cấp. Nếu hàng tháng đã nộp khỏan tiết kiệm nói trên, khi tòan bộ công trình đã hòan thành mà vẫn còn thừa hạn mức cấp phát, số còn thừa này là số lãi đã thực hiện được, đơn vị kiến thiết phải nộp vào ngân sách Nhà nước và hạch tóan như đã quy định trong chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản. b) Nếu là công trình cho thầu, hàng tháng xí nghiệp xây lắp (xí nghiệp bao thầu) phải thống kê khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng và tính ra tiền. Báo cáo công trình hòan thành lập cuối tháng phải có các chi tiết dưới đây: - Giá thành công trình hòan thành (giá dự tóan) - Giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng (khỏan tiết kiệm phải nộp vào ngân sách Nhà nước ) - Số tiền phải trả về công trình hòan thành. Khi đơn vị kiến thiết đã thỏa thuận về các con số ghi trong báo cáo này thì gửi một bản cho Chi hàng kiến thiết để Chi hàng cấp phát: trả cho xí nghiệp xây lắp và nộp vào ngân sách Nhà nước. Đơn vị kiến thiết sẽ dựa vào báo cáo này để hạch tóan. Sẽ ghi sổ như sau: Nợ 202 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước chưa hòan thành (tiểu khỏan 202.0 hoặc 202.1) Có 087 Khỏan tiền công trình phải trả cho người nhận thầu. 093 Thanh tóan với ngân sách (tiểu khỏan 093.3) Sẽ ghi Nợ vào tài khỏan 202 giá thành công trình hòan thành; ghi Có vào tài khỏan 087 số tiền còn phải trả về công trình hòan thành và ghi Có vào tài khỏan 093 giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng (khỏan tiết kiệm phải nộp vào ngân sách Nhà nước). 2. Trong kế họach thu chi tài vụ và hạn mức cấp phát của đơn vị kiến thiết đã trừ lao động xã hội chủ nghĩa. Hàng tháng đơn vị kiến thiết (nếu là công trình tự làm) hoặc xí nghiệp xây lắp (nếu là công trình cho thầu) phải thống kê khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng trong tháng và tính ra tiền rồi ghi trong báo cáo công trình hòan thành lập ngày cuối tháng. Đơn vị kiến thiết sẽ căn cứ vào báo cáo này để hạch tóan như sau: Nợ 202 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước chưa hòan thành (tiểu khỏan 202.0 hoặc 202.1) Có 217 Khỏan cấp phát về kiến thiết cơ bản do các nguồn vốn khác cấp (tiểu khỏan 217.6) Đối với công trình tự làm, khi tòan bộ công trình đã hòan thành nếu vẫn còn thừa hạn mức cấp phát, số còn thừa này là số lãi đã thực hiện được, đơn vị kiến thiết phải nộp vào ngân sách Nhà nước. II. GIAI ĐỌAN BÀN GIAO CÔNG TRÌNH HÒAN THÀNH GIỮA ĐƠN VỊ KIẾN THIẾT VÀ ĐƠN VỊ SỬ DỤNG Khi bàn giao công trình hòan thành cho đơn vị sử dụng, đơn vị kiến thiết phải căn cứ vào các báo cáo công trình hòan thành do mình đã lập hay do xí nghiệp xây lắp đã lập hàng tháng để lập biên bản bàn giao. Trong biên bản bàn giao này phải ghi giá trị tòan bộ của công trình bàn giao, có phân tích: - Phần giá thành (tổng số phí tổn) chi bằng khỏan cấp phát của ngân sách. - Giá trị khối lưọng lao động xã hội chủ nghĩa đã sử dụng. Căn cứ vào biên bản giao này đơn vị kiến thiết sẽ hạch tóan giá trị tòan bộ của công trình bàn giao như đã quy định trong chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản, cụ thể: Nợ 201 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước đã hòan thành. Có 202 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước chưa hòan thành. Sẽ ghi trong sổ phân lọai chi tiết của tài khỏan 201 (sẽ nói ở dưới) giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng của công trình bàn giao. Khi báo cáo quyết tóan năm trước hoặc báo cáo quyết tóan tòan bộ công trình hòan thành đã được duyệt y đơn vị kiến thiết sẽ chuyển tiêu như sau số dư nợ tài khỏan 201 vào bên nợ các tài khỏan 215 và 217: Nợ 215 Khỏan cấp phát về kiến thiết cơ bản do ngân sách cấp (tiểu khỏan 215.0 “Năm trước” hoặc 215.1 “Năm nay”) Nợ 217 Khỏan cấp phát về kiến thiết cơ bản do các nguồn vốn khác cấp (tiểu khỏan 217.6) Có 201 Mua sắm và công trình kiến thiết cơ bản trong kế họach Nhà nước đã hòan thành. Nếu là báo cáo quyết tóan năm trước con số ghi nợ vào tài khỏan 215 (tiểu khỏan 215.0) là số cộng ngày 31-12 năm trước của cột “phần giá thành chi bằng khỏan cấp phát của ngân sách” trong sổ phân lọai chi tiết của tài khỏan 201 và con số ghi nợ vào tài khỏan 217 (tiểu khỏan 217.6) là số cộng ngày 31-12 năm trước của cột “giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng” trong số phân lọai chi tiết này. Nếu là báo cáo quyết tóan tòan bộ công trình hòan thành con số ghi nợ vào tài khỏan 215 (tiểu khỏan 215.1) là số cộng ngày cuối cùng của cột “phần giá thành chi bằng khỏan cấp phát của ngân sách” và con số ghi nợ vào tài khỏan 217 (tiểu khỏan 217.6) là số cộng ngày cuối cùng của cột “giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng” trong sổ phân lọai chi tiết nói trên (con số của cột này phải đúng với số dư có ngày cuối cùng của tiểu khỏan 217.6) Chú ý: Nếu trong năm đã có tóan tự chuyển tiêu nói ở trên (Nợ 215 và 217, Có 201) thời trong sổ phân lọai chi tiết của tài khỏan 201 phải trừ vào số cộng của hai cột ấy con số chuyển tiêu. III. BỔ SUNG CHẾ ĐỘ KẾ TÓAN VÀ GIẢI THÍCH VỀ MÁY ĐIỂM 1. Bổ sung chế độ kế tóan Để hạch tóan như đã quy định trong thông tư này trong chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản bổ sung như sau: - Tài khỏan 093 “Thanh tóan với ngân sách” (chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản phức tạp). Mở thêm tiêu khỏan 093.3 “Lao động xã hội chủ nghĩa” để hạch tóan các số tiền tiết kiệm được phải nộp vào ngân sách Nhà nước do sử dụng lao động xã hội chủ nghĩa. - Tài khỏan 216.A “Khỏan thu nhập khác về kiến thiết cơ bản” (chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản đơn giản) - Mở tiểu khỏan 216A.0 “Lao động xã hội chủ nghĩa” để hạch tóan các số tiền tiết kiếm được phải nộp vào ngân sách Nhà nước do sử dụng lao động xã hội chủ nghĩa. - Tài khỏan 217 “Khỏan cấp phát về kiến thiết cơ bản do các nguồn vốn khác cấp”(chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản phức tạp và đơn giản) - Mở thêm tiểu khỏan 217.6 “Lao động xã hội chủ nghĩa” để phản ánh nguồn vốn thể hiện bằng lao động xã hội chủ nghĩa. 2. Sổ sách - Mở sổ phân lọai chi tiết cho tài khỏan 201, trong sổ này phải có: - Cột ghi “phần giá thành công trình (tổng số phí tổn) chi bằng khỏan cấp phát của ngân sách” - Cột ghi “giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng” - Cột “Cộng” (tổng hợp 2 cột trên) - Trong sổ phân lọai chi tiết của tiểu khỏan 202.0 “Công trình xây dựng” và của tiểu khỏan 202.1 “Công trình lắp thiết bị” cũng phải có thêm cột ghi “giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng”, và cột “Cộng” tổng hợp tổng số phí tổn chi bằng khỏan cấp phát của ngân sách với giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng. 3. Thống kê lao động xã hội chủ nghĩa Khi thống kê khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng phải chú ý thống kê theo hạng mục công trình hay theo công trình đơn vị (tùy theo yêu cầu lãnh đạo) của mỗi lọai công trình (công trình xây dựng hay công trình lắp thiết bị) để khi lập báo cáo công trình có thể ghi giá trị khối lượng lao động xã hội chủ nghĩa sử dụng theo hạng mục công trình hay công trình đơn vị theo lọai công trình. Thông tư này áp dụng đối với tất cả các công trình kiến thiết cơ bản đang tiến hành. Trong khi thi hành nếu gặp mắc mứu khó khăn gì đề nghị các Bộ chủ quản xí nghiệp trực tiếp với Bộ Tài chính để cùng nghiên cứu giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính