Thông tư 03/1998/TT-BVHTT
Hướng dẫn quản lý trò chơi điện tử
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 1998-06-22

THÔNG TƯ Hướng dẫn quản lý trò chơi điện tử Căn cứ Điều 58 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Căn cứ Nghị định 81/CP ngày 8/11/1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Nhằm tăng cường công tác quản lý Nhà nước, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu vui chơi giải trí lành mạnh của nhân dân, Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành Thông tư này hướng dẫn quản lý trò chơi điện tử, I. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Trò chơi điện tử bao gồm: 1. Máy có cài sẵn nội dung trò chơi điện tử hoặc nội dung vui chơi giải trí khác bằng kỹ thuật điện tử; 2. Băng, đĩa, linh kiện có nội dung trò chơi điện tử; 3. Đầu máy, thiết bị phát trò chơi điện tử; 4. Máy tính, mạng máy tính có nội dung trò chơi điện tử. Điều 2 . Đối tượng họat động trò chơi điện tử bao gồm: 1. Cá nhân, tập thể kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có vốn thấp hơn vốn pháp định theo quy định tại Nghị định 66/HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); 2. Doanh nghiệp, công ty có đăng ký kinh doanh các ngành nghề khác kinh doanh thêm dịch vụ trò chơi điện tử; 3. Doanh nghiệp, công ty chuyên kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử; 4. Cá nhân, tập thể sử dụng trò chơi điện tử không nhằm mục đích kinh doanh; 5. Đối tượng quy định tại khỏan 2 và 3 Điều này bao gồm cả hợp đồng hợp tác kinh doanh và liên doanh với nước ngòai. Điều 3 . Cá nhân, tổ chức kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử (bao gồm cả sản xuất, nhân bản băng, đĩa, linh kiện có nội dung) phải được phép của cơ quan quản lý nhà nước về văn hóa thông tin có thẩm quyền theo quy định tại Điều 8 và Điều 11 Thông tư này và đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều 4 . Cá nhân, tổ chức sử dụng hoặc kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử chỉ được phép sử dụng máy hoặc băng, đĩa có nội dung vui chơi giải trí lành mạnh, góp phần phát triển thể chất, nâng cao nhận thức thẩm mỹ cho con người. Điều 5 . Nghiêm cấm các hành vi sau: 1. Tổ chức trò chơi điện tử, sản xuất, xuất nhập khẩu máy, thiết bị, băng, đĩa, linh kiện trò chơi điện tử, đưa vào máy tính hoặc mạng Internet trò chơi điện tử có nội dung: a. Chống lại Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; b. Kích động bạo lực, chia rẽ giữa các dân tộc và nhân dân các nước, truyền bá tư tưởng, văn hóa phản động, lối sống dâm ô, đồi trụy, các hành vi tội ác, tệ nạn xã hôi, mê tín dị đoan, phá họai thuần phong mỹ tục Việt Nam; c. Xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng, xúc phạm vĩ nhân, anh hùng dân tộc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm của công dân; 2. Tổ chức trò chơi điện tử có giải thưởng bằng tiền hoặc mang tính chất đánh bạc. II. ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC XIN KINH DOANH VÀ THẨM QUYỀN CẤP CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐỂ KINH DOANH DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ Điều 6. Điều kiện. Đối tượng kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử quy định tại Thông tư này phải có các điều kiện sau: 1. Địa điểm thuộc quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp pháp của mình đảm bảo vệ sinh, mùa hè phải thóang mát, mùa đông phải ấm; không gây cản trở trật tự an tòan giao thông; 2. Thiết bị đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật âm thanh rõ, mầu sắc đẹp, hình ảnh nét; đảm bảo thẩm mỹ lành mạnh; 3. Đối tượng là cá nhân phải là người đủ 18 tuổi trở lên, có địa chỉ thường trú tại địa phương, có sức khỏe đảm bảo (không mắc bệnh làm hạn chế hoặc mất khả năng nhận thức), không có tiền án, tiền sự về tội truyền bá văn hóa độc hại, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc chấp hành án hình sự; 4. Đối tượng muốn thành lập doanh nghiệp hoặc công ty để kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử phải có số vốn, luận chứng kinh tế kỹ thuật theo quy định để thành lập doanh nghiệp. Điều 7.- Thủ tục xin kinh doanh. 1. Đối tượng quy định tại các khỏan 1, 2 và 3 Điều 2 Thông tư này muốn kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử phải nộp đơn xin kinh doanh hoặc xin thành lập cơ sở kinh doanh tại Sở Văn hóa - Thông tin sở tại. Kèm theo đơn, các đối tượng phải có văn bản xác nhận điều kiện quy định tại Điều 6 Thông tư này. Đối với đối tượng quy định tại khỏan 2 Điều 2 Thông tư này phải kèm theo bản sao đăng ký kinh doanh đã được cấp. Đối với đối tượng quy định tại khỏan 3 Điều 2 Thông tư này phải kèm theo luận chứng kinh tế kỹ thuật. Ở các địa phương đã thực hiện thủ tục một cửa trong việc cấp giấy phép kinh doanh, đối tượng nộp đơn xin kinh doanh tại cơ quan cấp giấy phép. Việc xét cấp giấy phép phải có văn bản thẩm định của Sở Văn hóa - Thông tin. 2. Đối với đối tượng muốn hợp tác kinh doanh hoặc liên doanh với nước ngòai chuyên kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử hoặc kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử là chính mà thuộc thẩm quyền cấp giấy phép đầu tư của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải có văn bản thẩm định của Sở Văn hóa - Thông tin. Văn bản thẩm định của Sở Văn hóa - Thông tin đồng thời gửi Bộ Văn hóa - Thông tin (Vụ Kế họach) để báo cáo. 3. Đối với đối tượng muốn hợp tác kinh doanh hoặc liên doanh với nước ngòai chuyên kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử hoặc kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử là chính mà thuộc thẩm quyền cấp giấy phép đầu tư của Bộ Kế họach Đầu tư phải có văn bản thẩm định của Bộ Văn hóa - Thông tin. Điều 8 . Thẩm quyền và thời hạn cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho các đối tượng. 1. Sau khi nhận đơn, kiểm tra nội dung và điều kiện cụ thể, căn cứ vào quy họach ở địa phương, Sở Văn hóa - Thông tin cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện cho các đối tượng quy định tại các khỏan 1, 2, 3 Điều 2, có văn bản thẩm định cho đối tượng quy định tại khỏan 2 Điều 7; Bộ Văn hóa - Thông tin có văn bản thẩm định cho đối tượng quy định tại khỏan 3 Điều 7 Thông tư này; 2. Ở những tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có diện tích rộng hoặc mật độ dân số đông, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố có thể phân cấp cho Phòng Văn hóa - Thông tin cấp huyện cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện cho các đối tượng quy định tại khỏan 1 Điều 2 Thông tư này. 3. Thời hạn cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoặc văn bản thẩm định của Bộ Văn hóa - Thông tin, Sở Văn hóa - Thông tin, Phòng Văn hóa - Thông tin không quá 15 ngày kể từ khi nhận đơn; 4. Ở những địa phương chưa thực hiện thủ tục một cửa trong việc cấp giấy phép kinh doanh thì sau khi được cơ quan Văn hóa - Thông tin cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện, các đối tượng làm tiếp thủ tục xin đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành. 5. Đối tượng xin đăng ký kinh doanh phải nộp lệ phí theo quy định hiện hành. 6. Trường hợp không cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện, cơ quan nhận đơn có trách nhiệm trả lời bằng văn bản. III. HỌAT ĐỘNG DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ Điều 9. Sau khi được cấp giấy phép đầu tư hoặc chứng nhận đủ điều kiện và đăng ký kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử, các đối tượng được phép kinh doanh theo quy định tại giấy phép đã được cấp; Đối với đối tượng hợp tác kinh doanh hoặc liên doanh với nước ngòai khi họat động phải gửi văn bản đăng ký với Sở Văn hóa - Thông tin sở tại. Văn bản đăng ký phải ghi rõ số giấy phép đầu tư, ngày cấp giấy phép, cơ quan cấp, trụ sở của đơn vị, số điện thọai, địa điểm kinh doanh trò chơi điện tử và phải thực hiện những quy định có liên quan tại Thông tư này./. Đối tượng đã được phép kinh doanh muốn thay đổi địa điểm hoặc nội dung đã được phép phải làm thủ tục xin phép tại cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện và cơ quan cấp đăng ký kinh doanh hoặc cấp giấy phép đầu tư. Điều 10 .- Cá nhân, tổ chức sử dụng trò chơi điện tử phải chịu trách nhiệm về nội dung, không được vi phạm các quy định cấm tại Điều 5 Thông tư này; các điểm kinh doanh dịch vụ không được họat động quá 12 giờ đêm. Trường hợp không tự xác định được nội dung thuộc quy định cấm hay không cấm, cá nhân, tổ chức sử dụng trò chơi điện tử phải đề nghị Sở Văn hóa - Thông tin sở tại thẩm định để xác định và phải nộp lệ phí thẩm định. Sở Văn hóa - Thông tin phải có dấu hiệu để xác định băng, đĩa, linh kiện đã được Sở thẩm định và cho phép phổ biến. Điều 11. 1. Việc nhập khẩu đầu máy, thiết bị trò chơi điện tử, đưa nội dung trò chơi điện tử vào mạng Internet phải được phép của Bộ Văn hóa - Thông tin theo quy định hiện hành. 2. Các đối tượng kinh doanh trò chơi điện tử đưa máy đã cài đặc sẵn nội dung vào sử dụng, nhập khẩu băng đĩa, linh kiện có nội dung trò chơi điện tử phải được phép của Sở Văn hóa - Thông tin. Các Sở Văn hóa - Thông tin tổ chức việc dán tem hoặc ký hiệu trên các máy có cài đặt sẵn nội dung đã được Sở cho phép sử dụng. IV. KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Điều 12 . 1. Đối tượng họat động trò chơi điện tử quy định tại Điều 2 Thông tư này không có giấy phép, không đúng nội dung được phép hoặc vi phạm quy định cấm thì tùy theo tính chất, mức độ mà có thể bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự. 2. Người cấp giấy phép kinh doanh trò chơi điện tử sai quy định hoặc sách nhiễu trong việc cấp phép, người có trách nhiệm mà bao che cho người vi phạm phải bị xử lý kỷ luật. 3. Người có công phát hiện, tố cáo vi phạm hoặc có thành tích trong việc quản lý dịch vụ trò chơi điện tử được khen thưởng theo quy định của Nhà nước. V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 13 . Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Tổ chức, cá nhân đã được các địa phương cho phép kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử trước ngày Thông tư này có hiệu lực chỉ được tiếp tục kinh doanh nếu có đủ các điều kiện quy định tại Thông tư này. Tổ chức, cá nhân không đủ điều kiện, không đảm bảo đúng nội dung quy định tại Thông tư này phải bị đình chỉ họat động kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực. Điều 14 . Các Sở Văn hóa - Thông tin có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể để thực hiện Thông tư này tại địa phương mình và thường xuyên kiểm tra, xử lý vi phạm theo đúng thẩm quyền. Điều 15 . Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này./.