Thông tư liên tịch 07-LB/TT
Hướng dẫn việc quản lý thu chi nhà trẻ của các cơ quan, xí nghiệp nhà nước
Cơ quan ban hành: Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em Trung ương
Ngày ban hành: 1971-11-13

ỦY BAN BẢO VỆ BÀ MẸ VÀ TRẺ EM TRUNG ƯƠNG - BỘ TÀI CHÍNH ------------ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------- Số: 07-LB/TT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 1971 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Hướng dẫn việc quản lý thu chi nhà trẻ của các cơ quan, xí nghiệp nhà nước ________________________ Căn cứ Nghị quyết số 140-CP ngày 15-7-1971 và Nghị định số 145-CP ngày 21-7-1971 của Hội đồng Chính phủ, Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương và Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý thu chi nhà trẻ của các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước như sau: I. NGUYÊN TẮC CHUNG 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1972, việc quản lý thống nhất tòan bộ công tác nhà trẻ do Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương đảm nhiệm. 2 . Các Bộ, các ngành ở trung ương và Ủy ban hành chính các địa phương, có trách nhiệm chỉ đạo công tác nhà trẻ trong ngành hoặc địa phương mình, lập và chỉ đạo thực hiện kế họach phát triển và củng cố nhà trẻ, lập dự tóan thu chi nhà trẻ và đề nghị ngân sách Nhà nước trợ cấp hàng năm cho ngành hoặc địa phương mình. Kế họach và dự tóan thu chi nhà trẻ xây dựng từ cơ sở lên. Kế họach phát triển và củng cố nhà trẻ bao gồm cả kế họach xây dựng cơ bản và kế họach đào tạo bồi dưỡng cô nuôi trẻ. Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương tổng hợp kế họach phát triển và củng cố nhà trẻ của các Bộ, các ngành và các địa phương, phối hợp với Ủy ban Kế họach Nhà nước và Bộ Tài chính để trình Chính phủ xét duyệt kế họach và kinh phí trợ cấp cho nhà trẻ. Vốn xây dựng cơ bản nhà trẻ và kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cô nuôi trẻ thuộc ngân sách trung ương hay ngân sách địa phương theo chế độ phân cấp quản lý tài chính. Riêng kinh phí trợ cấp cho công tác nhà trẻ thì tạm thời vẫn do ngân sách trung ương gánh chịu và Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương quản lý. 3 . Bộ Tài chính, căn cứ vào kế họach phân phối của Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương, sẽ chuyển: a) Cho Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương phần kinh phí trợ cấp cho công tác nhà trẻ thuộc các ngành ở trung ương (kể cả các cơ quan, xí nghiệp trung ương đóng ở địa phương). b) Cho Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố (qua các Sở, Ty tài chính) phần kinh phí trợ cấp cho công tác nhà trẻ ở địa phương, coi như khỏan kinh phí của ngân sách trung ương trợ cấp cho ngân sách địa phương để chi về công tác này. Các Sở, Ty tài chính có trách nhiệm: - Cấp phát cho Ủy ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em tỉnh, thành phố để phân phối cho các ngành, theo yêu cầu của công tác phát triển và củng cố nhà trẻ ở địa phương. - Giám đốc, kiểm tra việc quản lý kinh phí nhà trẻ, hướng dẫn giúp đỡ các ngành không ngừng tăng cường quản lý công tác nhà trẻ, thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quản lý tài chính và chế độ thu chi đối với nhà trẻ. 4 . Kinh phí trợ cấp hàng năm cho công tác nhà trẻ, nếu chi chưa hết, thì Ủy ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em được giữ lại để sử dụng vào việc phát triển nhà trẻ năm sau. 5. Các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước có quản lý nhà trẻ phải hạch tóan riêng các khỏan thu chi kinh phí nhà trẻ và giữ sổ sách kế tóan nhà trẻ theo chế độ kế tóan do Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương ban hành. II. CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ THU CHI NHÀ TRẺ 1. Nhà trẻ là đơn vị sự nghiệp phúc lợi tập thể có thu và có chi, được ngân sách Nhà nước trợ cấp nhằm mở rộng phạm vi phục vụ và nâng cao chất lượng phục vụ. Nội dung các khỏan thu chi nhà trẻ, cũng như tiêu chuẩn phục vụ của nhân viên nhà trẻ vẫn theo các quy định hiện hành, chủ yếu là các Thông tư số 01-TC/TVHC ngày 22-1-1963 của Bộ Tài chính và Tổng công đòan Việt Nam, và số 46-TT/12 ngày 23-7-1964 của Tổng Công đòan Việt Nam. Riêng các khỏan chi về: - bộ máy quản lý công tác nhà trẻ từ trung ương đến địa phương. - đào tạo, bồi dưỡng cô nuôi trẻ và cán bộ quản lý nhà trẻ, thì không do qũy nhà trẻ gánh chịu, mà do ngân sách cấp phát. 2. Dự tóan, quyết tóan: a) Hàng năm, các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước phải lập dự tóan thu chi nhà trẻ và khỏan trợ cấp 5đ/1 tháng 1 cháu không gửi nhà trẻ, gửi cho ngành chủ quản tổng hợp theo trình tự nói ở phần I. Dự tóan thu chi nhà trẻ căn cứ vào kế họach phát triển sự nghiệp nhà trẻ, tiêu chuẩn phục vụ và định mức chi tiêu về nhà trẻ, các chế độ chính sách đối với nhà trẻ và nhân viên công tác nhà trẻ, các chế độ tiêu chuẩn chi tiêu hiện hành của Nhà nước. Dự tóan chi về trợ cấp cho nữ công nhân, viên chức có con từ 36 tháng trở xuống, căn cứ vào số cháu thuộc lứa tuổi nói trên chưa gửi nhà trẻ, và mức trợ cấp hiện hành (5đ/1 tháng 1 cháu). Thời gian lập và gửi dự tóan: theo quy định của điều lệ lập và chấp hành ngân sách Nhà nước. b) Kinh phí trợ cấp nhà trẻ do cơ quan tài chính cấp phát hàng qúy, bằng lệnh chi vào tài khỏan "qũy trợ cấp nhà trẻ" của Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em mở tại ngân hàng Nhà nước, để Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em phân phối cho các ngành (vào tài khỏan vãng lai của từng ngành). c) Hàng tháng, các cơ quan, xí nghiệp có quản lý nhà trẻ (hoặc có nữ công nhân, viên chức có con từ 36 tháng trở xuống không gửi nhà trẻ) phải báo cáo tình hình thu chi nhà trẻ và tình hình chỉ trợ cấp 5đ gửi lên ngành chủ quản. Báo cáo phải phản ảnh đúng số thực thu, thực chi, số cháu (theo từng lứa tuổi) gửi nhà trẻ và số cháu không gửi nhà trẻ được trợ cấp trong tháng. Hàng qúy, các ngành chủ quản tổng hợp tình hình thu chi kinh phí quản lý nhà trẻ của các đơn vị cơ sở, lập báo cáo quyết tóan gửi Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em xét duyệt và tổng hợp gửi cơ quan tài chính cùng cấp, đồng gửi Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương. III. ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1972. Nhận được thông tư này, các cơ quan, xí nghiệp cần làm ngay mấy việc sau đây: - Kiểm kê tài sản của nhà trẻ. - Tiến hành đăng ký số nhà trẻ, số cháu gửi nhà trẻ, số cháu chưa gửi nhà trẻ được cấp 5đ/1 tháng và số cán bộ, nhân viên công tác nhà trẻ đến 31-12-1971. - Lập kế họach củng cố và phát triển nhà trẻ, lập dự tóan thu chi nhà trẻ năm 1972. Bản phụ lục đính kèm theo thông tư này hướng dẫn các mẫu biểu: - Dự tóan, quyết tóan; - Đăng ký số nhà trẻ và số trẻ, số cán bộ, nhân viên nhà trẻ. - Báo cáo kiểm kê tài sản của nhà trẻ. Trong khi thi hành thông tư này, nếu gặp khó khăn mắc mứu gì, đề nghị các Bộ, các ngành ở trung ương và Ủy ban hành chính các địa phương phản ảnh về Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương và Bộ Tài chính nghiên cứu giải quyết. Các điều quy định trong thông tư Bộ Tài chính và Tổng công đòan Việt Nam số 01-TC/TVHC ngày 22-1-1963 trái với thông tư này đều bãi bỏ BỘ TÀI CHÍNH K.T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính ỦY BAN BẢO VỆ BÀ MẸ VÀ TRẺ EM TRUNG ƯƠNG K.T. CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM (Đã ký) Trần Thanh Quang