Thông tư 30-TC/NSNN
Hướng dẫn lập kế hoạch tài chính và dự toán ngân sách nhà nước năm 1987
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1986-10-13

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 30-TC/NSNN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1986 THÔNG TƯ Hướng dẫn lập kế họach tài chính và dự tóan ngân sách nhà nước năm 1987 ________________________ Năm 1987 là năm thứ hai của kế hạch 5 năm 1986-1990, đồng thời cũng là năm đầu tiên thực hiện những nhiệm vụ, mục tiêu về kinh tế - xã hội mà Đại hội lần thứ VI của Đảng đề ra. Nhiệm vụ chủ yếu của tài chính là phải góp phần tích cực thúc đẩy sản xuất phát triển, hòan thành cải tạp XHCN, mở rộng lưu thông, phân phối, tăng thu nhập quốc dân và tăng tích lũy các nguồn thu để phục vụ sản xuất đời sống nhân dân; đồng tời phấn đấu giảm mức bội chi ngân sách. Trong việc xây dựng kế họach tài chính và dự tóan ngân sách Nhà nước năm 1987, yêu cầu các ngành, các địa phương nắm vững yêu cầu như sau: 1/ Phát huy tinh thần chủ động sáng tạo của các ngành, các địa phương và các đơn vị cơ sở nhằm khai thác đến mức cao nhất mọi nguồn khả năng về lao động, đất đai, thiết bị, vật tư, tiền vốn hiện có để đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh, xây dựng, vận tải và nghiên cứu khoa học kỹ thuật nhằm tăng năng suất lao động, hạ gái thành và phí lưu thông trên cơ sở đó, xây dựng kế họach tài chính và dự tóan ngân sách Nhà nước năm 1987 theo phương châm tích cực, hiện thực và vững chắc. 2/ Triệt để tiết kiệm chi trong sản xuất, xây dựng và tiêu dùng; sử dụng vốn một cách hợp lý nhằm đạt hiệu quả kinh tế cao. Tập trung các nguồn vốn tài chính và ngân sách cho những mục tiêu trọng yếu của nền kinh tế quốc dân về phát triển sản xuất và ổn định đời sống nhân dân. 3/ Quán triệt và thực hiện nghiêm chỉnh các Nghị quyết của Đảng và Chính phủ về đảm bảo quyền chủ động của cơ sở về tiếp tục cải tạo XHCN và quản lý thị trường, cung ứng vật tư hàng hóa và ký hợp đồng kinh tế để nắm lương thực, nông sản hàng hóa nhằm ngăn chặn tình trạng giá cả tăng vọt, ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống nhân dân. Đặc biệt là thực hiện kết luận của Hội nghị Bộ Chính trị và các quyết định của Hội đồng Bộ trưởng tháng 9/1986 về giá, lương, tiền để làm căn cứ tính tóan kế họach tài chính và thu chi ngân sách. 4/ Cải tiến công tác kế họach hóa theo tinh thần quy định tạm thời về quyền tự chủ của các đơn vị kinh tế cơ sở trong lĩnh vực kế họach hóa (ban hành kèm theo Quyết định số 76 - HĐBT ngày 26/6/1986 của Hội đồng bộ trưởng), kết hợp kế họach tài chính với kế họach kinh tế ngay từ cơ sở, đảm bảo xây dựng bảo vệ và tổng hợp kế họach kinh tế và tài chính - ngân sách từ cơ sở lên. Để bảo đảm việc tổ chức xây dựng kế họach tài chính - ngân sách vùng, với việc xây dựng kế họach kinh tế quốc dân từ cơ sở lên và thể hiện các yêu cầu mới của kế họach tài chính và dự tóan ngân sách năm 1987, Bộ Tài chính dẫn một số điểm sau đây: I. VỀ DỰ TÓAN CÁC KHỎAN THU NGÂN SÁCH: 1/ Thu từ khu vực kinh tế quốc doanh: a) Thu quốc doanh: Kế họach thu quốc doanh được xây dựng trên cơ sở các chỉ tiêu kế họach sản xuất - kinh doanh năm 1987 theo tinh thần nội dung Quyết định số 76-HĐBT về lĩnh vực kế họach hóa và các mức thu tối thiếu cụ thể quy định trong Thông tư số 47-TC/TQD ngày 27/2/1986 và Thông tư bổ sung số 21-TC/TQD ngày 21/8/1986 của Bộ Tài chính. Đối với các mặt hàng đã điều chỉnh giá giao từ cuối năm 1986, phân chênh lệch do điều chỉnh giá được coi là khỏan thu quốc doanh bổ sung và đưa vào kế họach nộp thu quốc doanh cho ngân sách Nhà nước. b) Trích nộp lợi nhuận: Cần tổng hợp đầy đủ số lợi nhuận phát sinh từ các nguồn khác nhau: lợi nhuận sản xuất bằng vật tư do Nhà nước cung ứng, do xí nghiệp cân đối, do họat động liên doanh, liên kết kinh tế, lợi nhuận của sản xuất phụ, của kinh doanh cơ bản và ngòai cơ bản... xác định phần thu nộp cho ngân sách Nhà nước theo các Thông tư của Bộ Tài chính qui định mức trích nộp cho từng ngành. c) Thu chênh lệch giá: Trên cơ sở kế họach hóa quĩ hàng hóa, xác định quĩ hàng bán lẻ theo giá kinh doanh thương nghiệp năm 1987, tính tóan hết các yếu tố thay đổi về giá bán lẻ, giá giao của trung ương cho địa phương, từ đó xây dựng kế họach thu chênh lệch giá có căn cứ từ cơ sở của từng cấp ngân sách. d) Thu khấu hao cơ bản: Căn cứ vào quyết định số 507-TC/ĐTX này 22/7/1986 của Bộ Tài chính để tính kế họach trích khấu hao cơ bản và căn cứ vào các tỷ lệ qui định trong Thông tư số 10-TC/ĐTX ngày 22/7/1986 để tính phần khấu hao cơ bản được để lại cho xí nghiệp, số còn lại phải đưa vào kế họach nộp ngân sách Nhà nước. 2/ Thu từ khu vực kinh tế tập thể và cá thể: a) Thuế công thương nghiệp: Thực hiện nghiêm chỉnh pháp lệnh về thuế công thương nghiệp, gắn công tác thuế với công tác cải tạo công thương nghiệp, quản lý thị trường và qua đó tổ chức nắm lại số hộ hộ kinh doanh, định lại doanh thu và thu thuế sát với giá thị trường . b) Thuế nông nghiệp: việc tính tóan kế họach thu thuế nông nghiệp phải trên cơ sở thực hiện nghiêm chỉnh pháp lệnh của Nhà nước, kiểm tra và xử lý thu hết các khỏan nợ thuế trong những năm trước, xác định đầy đủ sản lượng, tính sát với giá thị trường để thu thuế cây lâu năm và đất vườn, bảo đảm động viên 10% sản lượng chịu thuế. 3/ Các khỏan thu khác: Cần dự kiến tích cực, có biện pháp khai thác nguồn thu cho ngân sách. II. VỀ DỰ TÓAN CÁC KHỎAN THU NGÂN SÁCH: 1/ Chi về đầu tư xây dựng cơ bản: Việc bố trí các công trình đầu tư xây dựng cơ bản năm 1987 phải căn cứ vào các kết quả phân tích đánh giá công tác đầu tư xây dựng trong 5 năm (1981-1985) và năm 1986, xem xét cụ thể hiệu quả của các công trình và khả năng cân đối vật tư, lao động, tiền vốn, tập trung vốn cho các mục tiêu sản xuất nông nghiệp, công nghiệp hàng tiêu dùng và xuất khẩu... Tòan bộ các nguồn vốn xây dựng cơ bản (Vốn tập trung của ngân sách TW, vốn tự có của địa phương và cơ sở, vốn tín dụng phải thể hiện vào cân đối trong kế họach của ngành, của địa phương và của cơ sở. 2/ Vốn lưu động: Các cơ sở phải căn cứ vào nhiệm vụ kế họach sản xuất-kinh doanh, tình hình dự trữ vật tư hàng hóa khả năng và yêu cầu tăng vòng quay vốn lưu động để xác định lại vốn lưu động định mức, tính tóan nhu cầu vốn tăng thêm. Ngân sách nhà nước chỉ cấp một phần vốn lưu động cho những cơ sở mới đưa vào họat động. 3/ Chi bù lỗ sản xuất-kinh doanh: Các ngành địa phương khẩn trương tổ chức sắp xếp lại sản xuất, có biện pháp khắc phục tình trạng sản xuất kinh doanh bị lỗ ở các đơn vị. Ngân sách chỉ cấp bù cho xí nghiệp những khỏan lỗ do chính sách của Nhà nước và phải thưê cơ sở tính tóan chặt chẽ giá thành và phí lưu thông. 4/ Chi bù giá: Địa phương nào có điều kiện nắm được hàng hóa, nắm được tiền mặt và quản lý tốt thị trường thì bán một giá theo kinh doanh thương nghiệp và bù giá vào lương cho cán bộ CNVC đối với 6 mặt hàng do Hội đồng Bộ trưởng đã qui định. Nhà nước bù lỗ cho ngành thương nghiệp. Nơi nào chưa đủ hàng hóa phải bán 6 mặt hàng theo giá ổn định cho cán bộ, CNVC và lực lượng vũ trang thì nhà nước bù lỗ cho ngành thương nghiệp. Về đối tượng, tiêu chuẩn và định lượng vẫn áp dụng theo qui định trong Thông tư số 02 nghệ thuật ra ngày 15/4/1986 của Bộ Nội thương. Về mức giá bù hợp lý cho từng vùng áp dụng theo qui định thống nhất của Bộ Tài chính, Ủy ban vật giá. Ngân sách Nhà nước chỉ cấp bù chênh lệch giá hàng cung cấp theo định lượng cho các đối tượng thuộc khu vực hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng chính sách. Khỏan chênh lệch giá bù cho cán bộ CNVC thuộc khu vực sản xuất - kinh doanh được hạch tóan vào giá thành và phí lưu thông. 5/ Chi hành chính sự nghiệp: Cần tính tóan hết sức chặt chẽ và tiết kiệm, tránh phô trương, lãng phí và trên cơ sở sắp xếp lại tổ chức, giảm biên chế hành chính sự nghiệp, đưa về cơ sở sản xuất. Kiên quyết giảm các khỏan chi về quản lý hành chính, mua sắm tài sản, hội nghị... Tận dụng số vật tư tồn kho hiện có ở các đơn vị, phấn đấu giữa hoặc giảm mức chi so với năm 1986. III. VỀ TIẾN ĐỘ LẬP VÀ TỔNG HỢP KẾ HỌACH TÀI CHÍNH VÀ DỰ TÓAN NGÂN SÁCH NĂM 1987: 1/ Đến 25 tháng 10/1986 các Bộ, Tổng cục, Ủy ban Nhà nước và các cơ quan khác trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương tổng hợp kế họach tài chính cà dự tóan ngân sách gửi Hội đồng bộ trưởng và Bộ Tài chính, Bộ tài chính sẽ tổ chức thảo luận kế họach với các Bộ, các địa phương (lịch làm việc thông báo sau). 2/ Căn cứ vào dự tóan ngân sách Nhà nước được Quốc hội quyết định và các chỉ tiêu pháp lệnh do Hội đồng Bộ trưởng giao, Bộ Tài chính thông báo chỉ tiêu thu, chi ngân sách cụ thể cho các Bộ, các ngành, các địa phương, để triển khai thực hiện ngay từ đầu năm. Đề nghị các Bộ, Tổng cục, Ủy ban Nhà nước và các cơ quan khác trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu chỉ đạo kịp thời các đơn vị cơ sở phối hợp chặt chẽ với cơ quan tài chính các cấp bàn bạc, giải quyết các vướng mắc cụ thể để lập kế họach tài chính và dự tóan ngân sách năm 1987 kịp thời gian nêu trên. Đề nghị các Bộ, Tổng cục, Ủy ban Nhà nước và các cơ quan khác trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu chỉ đạo kịp thời các đơn vị cơ sở phối hợp chặt chẽ với cơ quan tài chính các cấp bàn bạc, giải quyết các vướng mắc cụ thể để lập kế họach tài chính và dự tóan ngân sách năm 1987 kịp thời gian nêu trên./. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Vũ Tuân