Thông tư 10-TC/NT
Về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, thuyền viên làm nhiệm vụ vận tải đặc biệt từ Trung - quốc về ta
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1972-07-21

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Số : 10-TC/NT Hà nội ngày 21 tháng 7 năm 1972 THÔNG TƯ Về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, thuyền viên làm nhiệm vụ vận tải đặc biệt từ Trung - Quốc về ta Căn cứ Nghị định thư giữa bạn và ta về việc vận chuyển hàng hóa, Nhà nước đã giao nhiệm vụ này cho Cục vận tải đường biên thuộc Bộ Giao thông vận tải đảm nhiệm. Xét đặc điểm và tính chất công tác, cán bộ thuyền viên phải thường xuyên làm việc ban đêm trong điều kiện khó khăn nguy hiểm; để bảo đảm sức khỏe cho anh em phục vụ công tác trước mắt và lâu dài; xét sự cần thiết phải tiếp phẩm tại Trung quốc cho nhu cầu sinh họat của cán bộ, thuyền viên ta, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Giao thông vận tải và được sự thỏa thuận của Văn phòng Phủ Thủ tướng, Bộ Tài chính ra thông tư bổ sung và sửa đổi một số điểm tại Thông tư số 208-TTg/TN ngày 8/12/1967, như sau: 1/ Tiền ăn: - Đối với cán bộ, thuyền viên làm nhiệm vụ vận tải: được cấp mỗi người mỗi ngày 1,00 NDT để mua lương thực, thực phẩm. - Đối với cán bộ, công nhân kỹ thuật sang bạn công tác từng thời gian: được cấp 0,80 NDT ngay để mua lương thực, thực phẩm. - Đối với hoa tiêu: nếu đi theo tàu bạn, ăn theo chế độ của bạn; đi theo tàu ta, ăn theo chế độ của thuyền viên. - Cán bộ công tác thường trú, cán bộ công nhân kể cả thuyền viên trong thời gian làm việc trên bờ, được cấp tiền ăn và tiêu vặt mỗi người 1 tháng 25đ NDT. Tổ công tác thường trú chịu trách nhiệm quản lý số tiền ăn bằng ngọai tệ của anh em, để mua lương thực, thực phẩm bên bạn, tổ chức việc phân phối cho các tàu, và nhà ăn tập thể của cán bộ công nhân công tác trên bờ. 2/ Tiêu vặt: Mỗi ngày mỗi người được cấp 0,25 NDT (1 tháng 7,50 NDT). - Đối với thuyền viên và hoa tiêu, nếu trong tháng làm nhiệm vụ vận tải từ 15 ngày trở lên, được cấp cả tháng; dưới 15 ngày thì cấp theo số ngày thực tế ở bên bạn; kể cả những ngày trên đường đi và về, những ngày ở trong nước không cấp. - Cán bộ bên ta sang bạn công tác từng thời gian được cấp tiền tiêu vặt theo số ngày thực tế ở bên bạn. - Không thi hành khỏan tiêu vặt 1,5 NDT tháng để mua chè, thuốc lá nói ở điều 2 (phần cuối) trong Thông tư 208. 3/ Bồi dưỡng hiện vật: Đối với các chức danh được hưởng chế độ bồi dưỡng độc hại bằng hiện vật (chấn động máy, tàu dầu), thì tiền bồi dưỡng này cấp ở trong nước để mua hiện vật tổ chức việc bồi dưỡng cho anh em. 4/ Chế độ ở trong nước: Ở trong nước, tất cả cán bộ, thuyền viên vẫn được hưởng lương, các khỏan phụ cấp theo lương, kể cả phụ cấp đi biển, các chế độ bồi dưỡng hiện vật (chấn động máy, độc hại tàu, dầu), trợ cấp con, bảo hiểm xã hội ...; nhưng phải nộp lại cho Nhà nước tiền ăn bên bạn ở điểm 1 nói trên mỗi ngày 60đ, một tháng 18đ Việt nam. 5/ Để đề phòng những trường hợp bất trắc có thể xảy ra trong khi làm nhiệm vụ vận tải, mỗi cán bộ thuyền viên được cấp dự phòng 5kg lương khô, 1kg đường, 5 hộp sữa nước; cứ 3 tháng thay đổi một lần. 6/ Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1972./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính