tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 33/2006/QĐ-UBND
Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá đất Khu dân cư số 4 - Thị xã Lai Châu
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lai Châu
Ngày ban hành: 2006-05-05

QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá đất Khu dân cư số 4 - Thị xã Lai Châu ____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh giá ngày 08 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định Giá đất và khung giá các lọai đất; Căn cứ Thông tư 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 283/TTr-STC ngày 25/4/2006 về việc Đề nghị phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá đất Khu dân cư số 4 - Thị xã Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá đất Khu dân cư số 4 - Thị xã Lai Châu (Theo biểu phụ lục chi tiết đính kèm). Điều 2 . Giá đất quy định tại Điều 1 làm căn cứ để tính thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân và hộ gia đình. Điều 3. Giao Chủ tịch UBND thị xã Lai Châu, Trung tâm Phát triển qũy đất và các ngành liên quan tổ chức thu tiền sử dụng đất và giao đất cho các hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND Thị xã Lai Châu và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Phu Phụ lục ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG GIÁ ĐẤT KHU DÂN CƯ SỐ 4 - THỊ XÃ LAI CHÂU (Kèm theo Quyết định số: 33/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu) ________________________________ STT Đường phố ĐVT Mức giá (1.000 đồng) Vị trí 1 I Bổ Bổ sung giá một số lọai đường phố: 1 Đường số 1 (Đường 58m) đồng/m 2 1.000 2 Đường số 2 (Đường 13,5 m) đồng/m 2 500 3 Đường N2 (Đường 13,5m) đồng/m 2 500 4 Đường D5 (Đường 13,5m) đồng/m 2 500 II Điều chỉnh giá một số lọai đường phố tại Quyết định số 101/2005/QĐ-UBND ngày 20/12/2005: 1 Đường D11 (Đường 13,5 m) đồng/m 2 500 2 Đường N10 (Đường 13,5 m) đồng/m 2 500 3 Đường số 5 (Đường 20,5 m) đồng/m 2 800 4 Đường (20,5m) Đọan từ QL4D qua ao cá Bác Hồ đến đường 58m. đồng/m 2 800 Ghi chú: Những ô đất ở vị trí 2 mặt tiền tiếp giáp với trục đường giao thông thì giá được xác định bằng giá của trục đường có mức giá cao nhất ở vị trí đó nhân với hệ số 1,1./.
Sắc lệnh 
về việc truy tố những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ cắt dây điện thoại và dây điện tín
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1946-01-15

SẮC LỆNH Số 6 ngày 15 tháng 1 năm 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Xét rằng những việc ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá hủy hoặc oa trữ dây điện thọai và dây điện tín là những hành vi có phương hại đến công trình củng cố nền độc lập của nước nhà, Xét rằng những hành vi ấy làm ngăn trở sự thông tin của Chính phủ với các cơ quan địa phương, có hại cho công việc cai trị, trị an trong nước và có ảnh hưởng trực tiếp đến việc quốc phòng, Xét cần phải nghiêm trị những hành vi ấy, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa hiệp, RA SẮC LỆNH Điều I: Những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá hủy, cắt dây điện thọai và dây điện tín sẽ bị truy tố trước các tòa án tỉnh. Điều II: Những người phạm tội kể trên sẽ bị phạt: Từ 1 năm đến 10 năm tù và có thể bị xử tử. Điều III: Tòa chỉ có thể cho tội nhân được hưởng án treo về phạt giam thôi. Nghị bị nghị tội có thể kháng cáo lên tòa phúc thẩm của kỳ. Điều IV: Những người tòng phạm hoặc oa trữ những dây điện thọai hoặc dây điện tín cũng bị truy tố và phạt như chính phạm. Điều V: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Pháp lệnh 08/1998/PL-UBTVQH10
Sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 1998-12-01

PHÁP LỆNH CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 08/1998-PL-UBTVQH10 NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1998 SỬA ĐỔI ĐIỀU 21 CỦA PHÁP LỆNH ƯU ĐÃI NGƯỜI HỌAT ĐỘNG CÁCH MẠNG, LIỆT SĨ VÀ GIA ĐÌNH LIỆT SĨ, THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, NGƯỜI HỌAT ĐỘNG KHÁNG CHIẾN, NGƯỜI CÓ CÔNG GIÚP ĐỠ CÁCH MẠNG Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Chương trình xây dựng luật pháp năm 1998; Pháp lệnh này sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người họat động cách mạng, liệt sĩ và gia đình danh sĩ, thương binh, bệnh binh, người họat động kháng chiến, người có công trợ giúp cách mạng ngày 29 tháng 8 năm 1994. Điều 1 Chỉnh sửa Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người họat động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người họat động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng như sau: "Điều 21 Người họat động kháng chiến đến tuổi 60 đối với nam, 55 đối với nữ được hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc trợ cấp một lần tính theo thâm niên tham gia kháng chiến do Chính phủ quy định. Trường hợp đặc biệt, người họat động kháng chiến chưa đến tuổi 60 đối với năm, 55 đối với nữ cũng được hưởng trợ cấp một lần tính theo thâm niên tham gia kháng chiến do Chính phủ quy định. Người hỗ trợ họat động kháng chiến đang hưởng trợ cấp hàng tháng mà không phải là người hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn thì khi chết, người tổ chức mai táng được cấp tiền lễ tang, chôn cất". Điều 2 Lệnh này có hiệu lực kể từ ngày công bố. Các quy định trước đó trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.
Quyết định 406/1998/QĐ-NHNN1
quy định lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các tổ chức tín dụng, kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1998-11-30

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 406/1998/QĐ-NHNN1 Ngày 30 tháng 11 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quy định lãi suất tiền gửi ngọai tệ của các tổ chức tín dụng, kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định mức lãi suất tiền gửi ngọai tệ (trừ tiền gửi dự trữ bắt buộc) của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngọai tệ và của Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước như sau: 1- Tiền gửi không kỳ hạn: Lọai ngọai tệ Lãi suất (% năm) Đôla Mỹ (USD) 2,50 Bảng Anh (GBP) 4,25 Mác Đức (DEM) 1,80 Frăng Pháp (FRF) 1,80 Yên Nhật (JPY) 0,10 2- Tiền gửi có kỳ hạn: Kỳ hạn Lãi suất (% năm) USD DEM GBP FRF JPY 1 tháng 4,50 2,50 4,75 2,80 0,15 3 tháng 4,70 3,00 5,00 2,90 0,20 6 tháng 4,45 3,25 5,30 3,00 0,25 9 tháng 4,40 3,15 5,50 3,10 0,27 1 năm 4,30 3,25 5,70 3,20 0,30 Điều 2: Các mức lãi suất quy định tại Điều 1 của Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/1998, thay thế các mức lãi suất quy định tại Quyết định số 96/1998/QĐ-NHNN1 ngày 13/3/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư tiền gửi ngọai tệ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước đến cuối ngày 30/11/1998 chuyển sang áp dụng theo các mức lãi suất quy định tại Quyết định này; số dư tiền gửi ngọai tệ có kỳ hạn vẫn thực hiện theo mức lãi suất đang gửi cho đến hết kỳ hạn. Điều 3: Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG (Đã ký) Lê Đức Thúy
Sắc lệnh 
Về việc bổ khuyết Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập Toà án quân sự
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1946-01-15

SẮC LỆNH Số 7 ngày 15 tháng 1 năm 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Xét trong tình thế hiện tại có nhiều vụ xâm phạm táo bạo đến sự an tòan cùng tài sản của nhân dân cần phải cương quyết nghiêm trị; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 13-9-1945 thiết lập Tòa án Quân sự; Theo nhời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Điều thứ hai của Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập Tòa án Quân sự nay thêm đọan thứ ba như sau này: "Tòa án Quân sự xử cả những việc: Bắt cóc, tống tiền, ám sát và những tội phạm do Sắc lệnh ấn định sau." Điều thứ hai: Đọan thứ tư trong Điều thứ năm của Sắc lệnh 13 tháng 9 năm 1945 nói trên nay bổ khuyết như sau: "Đứng buộc tội tùy quyết nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ là một ủy viên Quân sự hay một ủy viên của ban trinh sát hoặc một nhân viên của công tố viện do ông Chưởng lý tòa Thượng thẩm chỉ định." Điều thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp sẽ chịu ủy nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Nghị định 98/1998/NĐ-CP
Về việc thành lập phường Phước Long thuộc thành phố Nha Trang và xã Ninh Sơn thuộc huyện Ninh Hoà, tỉnh Khánh Hoà
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-11-19

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 98/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập phường Phước Long thuộc thành phố Nha Trang và xã Ninh Sơn thuộc huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập phường và xã thuộc thành phố Nha Trang và huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Thành lập phường Phước Long thuộc thành phố Nha Trang trên cơ sở 427 ha diện tích tự nhiên và 14.391 nhân khẩu của phường Phước Hải. Địa giới hành chính phường Phước Long: Bắc giáp phường Phước Hải; Nam giáp xã Phước Đồng; Đông giáp phường Vĩnh Nguyên; Tây giáp xã Vĩnh Thái. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Phước Hải có 256 ha diện tích tự nhiên và 13.476 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Ninh Sơn thuộc huyện Ninh Hòa trên cơ sở 17.175 ha diện tích tự nhiên và 6.267 nhân khẩu của xã Ninh An. Địa giới hành chính xã Ninh Sơn: Đông giáp xã Ninh An; Tây giáp huyện M’ĐRắc (tỉnh Đăk Lăk); Nam giáp xã Ninh Thượng; Bắc giáp huyện Sông Hinh (tỉnh Phú Yên) và huyện Vạn Ninh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ninh An có 3.962 ha diện tích tự nhiên và 10.465 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức -Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 248/QĐ-BGDĐT
Ban hành kế hoạch triển khai của Thủ Tướng Chính Phủ phê duyệt đề án phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010-2015
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2011-01-12

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- Số: 248/QĐ-BGDĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Ban hành kế họach triển khai Quyết định số 239/QĐ-TTG ngày 09/02/2010 của Thủ Tướng Chính Phủ phê duyệt đề án phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đọan 2010-2015 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đọan 2010-2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế họach triển khai Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đọan 2010-2015. Điều 2. Vụ Giáo dục Mầm non chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thường xuyên rà sóat việc thực hiện Kế họach; tổng hợp tình hình, định kỳ báo cáo Bộ trưởng về tiến độ, kết quả thực hiện Đề án của các đơn vị và địa phương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có liên quan, các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thị Nghĩa
Nghị quyết 13/2011/NQ-HĐND
Về việc điều chỉnh một số chỉ tiêu Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-06-24

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13/2011/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 24 tháng 06 năm 2011 NGHỊ QUYẾT Về việc điều chỉnh một số chỉ tiêu Kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 _________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 162/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV, Kỳ họp thứ 21 về Kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Sau khi xem xét Tờ trình số 751/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo Thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Điều chỉnh một số chỉ tiêu Kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 2011, cụ thể như sau: 1. Tốc độ tăng trưởng kinh tế năm 2011 dự kiến đạt 10%. Trong đó: Nông, lâm nghiệp, thủy sản tăng 3,7%; Công nghiệp, xây dựng tăng 18%; Dịch vụ tăng 11%. 2. Cơ cấu kinh tế: Nông, lâm nghiệp, thủy sản 32,7%; Công nghiệp, xây dựng 33,1%; Dịch vụ 34,2%. 3. GDP theo giá hiện hành: 12.500 tỷ đồng. 4. Thu nhập bình quân đầu người: 15,57 triệu đồng. 5. Tổng đầu tư tòan xã hội: 5.600 tỷ đồng. 6. Chỉ số giá tiêu dùng tăng < 15%. 7. Tạo việc làm cho 16.000 lao động. Các nội dung khác giữ nguyên theo Nghị quyết 162/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Quang
Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND
Về phê chuẩn bổ sung quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2009
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2014-06-24

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Số: 15/2011/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hòa Bình, ngày 24 tháng 6 năm 2011 NGHỊ QUYẾT Về phê chuẩn bổ sung quyết tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Công văn số 2101/TTg-KTTH ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển vốn ứng thành vốn cấp phát năm 2009; Công văn số 8451/BKH-TH ngày 25/11/2010 của Bộ Kế họach và Đầu tư về việc bổ sung vốn để thu hồi các khỏan ứng trước từ nguồn vượt thu và bội chi NSTW năm 2009; Công văn số 16614/BTC-ĐT ngày 07/12/2010 của Bộ Tài chính về báo cáo tình hình giải ngân của các dự án thuộc nguồn vốn ứng trước; Căn cứ Nghị quyết số 164/2010/NQ-HĐND ngày10/12/2010 của HĐND tỉnh về phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2009; Sau khi xem xét Báo cáo số 41/BC-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Bổ sung quyết tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung quyết tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2009 cụ thể như sau: 1. Bổ sung thu ngân sách địa phương 137.051 triệu đồng, trong đó: - Bổ sung thu ngân sách cấp tỉnh 117.731 triệu đồng; - Bổ sung thu ngân sách cấp huyện 19.320 triệu đồng; 2. Bổ sung chi ngân sách địa phương 137.051 triệu đồng, trong đó: - Bổ sung chi ngân sách cấp tỉnh 117.731 triệu đồng; - Bổ sung chi ngân sách cấp huyện 19.320 triệu đồng; 3. Các chỉ tiêu thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, kết dư ngân sách địa phương giữ nguyên như Nghị quyết số 164/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV kỳ họp thứ 21 đã phê chuẩn. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao - Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công khai số liệu bổ sung quyết tóan thu, chi ngân sách địa phương theo quy định hiện hành. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3 . Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Quang
Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND
Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-06-24

NGHỊ QUYẾT Sửa đổi, bổ sung một số điểm Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình ____________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16-12-2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/1/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 749/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc bổ sung biểu chi tiết mức thu những lọai phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình; Báo cáo thẩm tra của ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi khỏan 4, bổ sung khỏan 5, Mục XVa phần A, biểu chi tiết mức thu những lọai phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: - Khỏan 4 sửa là: Đối với các điểm trông giữ xe ở bệnh viện ngòai công lập, trường học… là những nơi có nhiều nhu cầu trông giữ phương tiện cần áp dụng mức thu phí thấp hơn các nơi khác. - Bổ sung khỏan 5 là: Đối với các điểm trông giữ xe ở các bệnh viện công lập, mức thu: Không đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./.
Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND
Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-12-09

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 21/2011/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2010 ______________________ HỘI ĐỒNG NHÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự tóan và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương; Sau khi xem xét Báo cáo số 94/BC-UBND ngày 30/11/2011 và Dự thảo nghị quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh về quyết tóan ngân sách địa phương năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2010, như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.331.725 triệu đồng; 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 4.811.299 triệu đồng; Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.562.590 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.682.691 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 566.018 triệu đồng; 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 4.738.527 triệu đồng: Trong đó: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.540.057 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp huyện: 1.656.305 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp xã: 542.165 triệu đồng. 4. Kết dư ngân sách địa phương: 72.772 triệu đồng: Trong đó: - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 22.533 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 26.386 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 23.853 triệu đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công khai số liệu quyết tóan ngân sách năm 2010 theo quy định hiện hành. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Quang
Nghị quyết 22/2011/NQ-HĐND
Sửa đổi tên gọi một số khoản thu tại biểu phân chia tỷ lệ phần trăm (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách, ban hành kèm theo của Hội đồng nhân dân tỉnh
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-12-09

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________ Số: 22/2011/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT Sửa đổi tên gọi một số khỏan thu tại biểu phân chia tỷ lệ phần trăm (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách, ban hành kèm theo Nghị quyết số 159/2010/NQ-HĐND ngày 02/11/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh ________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH H ÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2010; Luật Thuế bảo vệ môi trường ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 02/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường; Sau khi xem xét Tờ trình số 1660/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Về việc sửa đổi tên gọi một số khỏan thu tại Biểu phân chia tỷ lệ phần trăm (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách, ban hành kèm theo Nghị quyết số 159/2010/NQ-HĐND ngày 02/11/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi tên gọi một số khỏan thu tại Biểu phân chia tỷ lệ phần trăm (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách, ban hành kèm theo Nghị quyết số 159/2010/NQ-HĐND ngày 02/11/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân chia tỷ lệ phần trăm (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách, cụ thể như sau: - Sửa đổi tên khỏan thu tại Điểm 7 "Thuế nhà đất" thành "Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp". - Sửa đổi tên khỏan thu tại Điểm 10 "Thu phí xăng dầu" thành "Thuế bảo vệ môi trường". Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Việc Các nội dung khác không đề cập vẫn thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 159/2010/NQ-HĐND ngày 02/11/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Quang
Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND
Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-12-09

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2011/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi ______________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 1663/TTr-UBND ngày 30/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến của các Đại biểu Hội dồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe; bao gồm cả trường hợp ôtô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng) là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; thay thế Nghị quyết số 103/2008/NĐ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe). Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Quang
Nghị quyết 25/2011/NQ-HĐND
Quy định mức chi đối với khu dân cư, các xã thuộc vùng khó khăn thực hiện cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-12-09

NGHỊ QUYẾT Quy định mức chi đối với khu dân cư, các xã thuộc vùng khó khăn thực hiện cuộc vận động “Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” _________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 160/2010/TT-BTC ngày 19/10/2010 của Bộ Tài chính về hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT/BTC-MTTW của Bộ Tài chính và Ban Thường trực UBTWMTTQVN về công tác quản lý tài chính thực hiện cuộc vận động “Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” và các cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động; Sau khi xem xét Tờ trình số 1662/TTr-UBND ngày 30/11/2011 của Ủy Ban nhân dân tỉnh Về quy định mức chi đối với khu dân cư, các xã thuộc vùng khó khăn thực hiện cuộc vận động “Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến của Đại biểu Hội dồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định mức chi đối với khu dân cư và các xã thuộc vùng khó khăn thực hiện cuộc vận động “Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”, cụ thể như sau: - Mức chi đối với khu dân cư thuộc các xã vùng khó khăn: 4.000.000 đồng/khu dân cư/năm. - Mức chi đối với khu dân cư thuộc các xã, phường, thị trấn còn lại: 3.000.000 đồng/khu dân cư/năm. - Mức chi đối với các xã thuộc vùng khó khăn: 5.000.000 đồng/xã/năm. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./.
Quyết định 2008/QĐ-UBND
Về việc đính chính của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định đơn giá cho tổ chức, cá nhân thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hòa Bình
Ngày ban hành: 2011-10-24

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2008/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 24 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định đơn giá cho tổ chức, cá nhân thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình __________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; Căn cứ Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định đơn giá cho tổ chức, cá nhân thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1652/STC-QLG ngày 13 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung Nhóm 4, Điều 4 tại Quy định đơn giá cho tổ chức, cá nhân thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình (ban hành kèm theo Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh), như sau: - Nội dung viết là: "Các xã còn lại thuộc các huyện, thành phố (không tính các xã đã nêu ở các nhóm trên và các xã vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao thuộc diện đặc biệt khó khăn (các xã vùng III), được hưởng chính sách theo Quyết định số 164/2006/QĐ-TTg ngày 11/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ); thị trấn Đà Bắc, huyện Đà Bắc, thị trấn Mai Châu, huyện Mai Mâu; các khu, cụm công nghiệp thuộc hai huyện: Đà Bắc, Mai Châu; các dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; sử dụng đất làm mặt bằng sản xuất kinh doanh của các dự án khuyến khích đầu tư nằm tại nhóm 1, nhóm 2, nhóm 3 không thuộc các khu, cụm công nghiệp”. - Nay đính chính lại là: “Các xã còn lại thuộc các huyện, thành phố (không tính các xã đã nêu ở các nhóm trên và các xã vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao thuộc diện đặc biệt khó khăn (các xã vùng III), được hưởng chính sách theo Quyết định số 164/2006/QĐ-TTg ngày 11/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 69/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ); thị trấn Đà Bắc, huyện Đà Bắc, thị trấn Mai Châu, huyện Mai Châu; các khu, cụm công nghiệp thuộc hai huyện: Đà Bắc, Mai Châu; các dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; sử dụng đất làm mặt bằng sản xuất kinh doanh của các dự án khuyến khích đầu tư nằm tại nhóm 1, nhóm 2, nhóm 3 không thuộc các khu, cụm công nghiệp ”. Điều 2. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Nguyễn Văn Tòan
Quyết định 56/2015/QĐ-UBND
Ban hành quy chế quản lý và sử dụng nhãn hiệu chứng nhận Sầu riêng Đạ Huoai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2015-08-04

ủy ban nhân dân TỈNH LÂM ĐỒNG _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ ________ Số: 56/2015/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 04 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nhãn hiệu chứng nhận “Sầu riêng Đạ Huaoi” _________________ ______ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 n ă m 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14 tháng 02 năm 2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đạ Huoai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý và sử dụng nhãn hiệu chứng nhận sầu riêng Đạ Huoai". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đạ Huoai; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (đã ký) Đòan Văn Việt
Nghị quyết 22/2014/NQ-HĐND
Về việc đặt tên đường trên địa bàn huyện Thới Bình, huyện Trần Văn Thời tỉnh Cà Mau
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Cà Mau
Ngày ban hành: 2014-12-10

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2014/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 10 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT Về việc đặt tên đường trên địa bàn huyện Thới Bình, huyện Trần Văn Thời tỉnh Cà Mau __________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 (Từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 12 năm 2014) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT, ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP, ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 106/TTr-UBND, ngày 12 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh Cà Mau về việc ban hành Nghị quyết đặt tên đường trên địa bàn huyện Thới Bình và huyện Trần Văn Thời và Báo cáo thẩm tra số 48/BC-HĐND, ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 11 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đặt tên 03 tuyến đường trên địa bàn huyện Thới Bình và 03 tuyến đường trên địa bàn huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: STT Tên đặt mới Điểm đầu Điểm cuối Độ dài Tên thường gọi I. Huyên Thới Bình 01 LÊ DUẨN Ngã ba giáp đầu đường 3 tháng 2 và đường Hồ Thị Kỷ (khóm 1, thị trấn Thới Bình) Cống kênh Dân Quân (ấp 4 xã Thới Bình) 2.000 Phố chợ 02 LÊ CÔNG NHÂN Đầu cầu kênh xáng Láng Trâm (khóm 3 thị trấn Thới Bình) Đầu cầu rạch Bà Hội (khóm 3, thị trấn Thới Bình) 2.000 Láng Trâm 03 13 THÁNG 12 Ngã 3 sông Trẹm - đầu bờ Bắc kênh xáng Chắc Băng (khóm 2, thị trấn Thới Bình) Cổng trường THPT Lê Công Nhân (khóm 2, thị trấn Thới Bình) 2.500 Rạch Đình II. Huyền Trần Văn Thời 01 30 THÁNG 4 Rach giới xã Khánh Bình Đông (khóm 8, thị trấn Trần Văn Thới) Ranh giới xã Khánh Lộc (khóm 5, thị trấn Trần Văn Thời) 4.435 Chưa có 02 NGUYỄN NGỌC SANH Cơ quan Huyện Đội Trần Văn Thời (khóm 9, thị trấn Trần Văn Thời) Cột điện đánh dấu Mốc M9 (khóm 1, thị trấn Trần Văn Thời) 1.892 Chưa có 03 19 THÁNG 5 Đầu cầu Xanh (khóm 1, thị trấn Trần Văn Thời) Đầu cầu Tám Ánh (khóm 7, thị trấn Trần Văn Thời) 2.103 Chưa có Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Công Bửu
Quyết định 24/2015/QĐ-UBND
Điều chỉnh của UBND Tỉnh về ban hành Bảng hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Phú Yên
Ngày ban hành: 2015-07-08

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 24/2015/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 08 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc Điều chỉnh Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 09/3/2015 của UBND Tỉnh về ban hành Bảng hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên. ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về giá đất; Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 09/3/2015 của UBND Tỉnh về ban hành Bảng hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Cục Thuế Tỉnh tại các Công văn: số 1575/CT-THNVDT ngày 16/6/2015 và số 1879/CT-THNVDT ngày 02/7/2015 (kèm theo biên bản họp các ngành), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 09/3/2015 của UBND Tỉnh về ban hành Bảng hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên, gồm các nội dung sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Điều Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 09/3/2015 của UBND Tỉnh Nay điều chỉnh 2 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19/3/2015. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2015 (phù hợp với quy định của Bộ Tài chính tại Điều 19 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014). 2. Các nội dung khác: Giữ nguyên theo Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 09/3/2015 của UBND Tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc kho bạc nhà nước Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
Quyết định 40/2006/QĐ-UBND
V/v Phân bổ chi tiết dự án: Hỗ trợ sản xuất - phát triển ngành nghề và Định canh định cư năm 2006 (Thuộc Chương trình XĐGN)
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lai Châu
Ngày ban hành: 2006-05-30

QUYẾT ĐỊNH V/v Phân bổ chi tiết dự án: Hỗ trợ sản xuất - phát triển ngành nghề và Định canh định cư năm 2006 (Thuộc Chương trình XĐGN ) ____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2006 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế họach phát triển kinh tế xã hội và phân bổ vốn đầu tư nguồn ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở KH&ĐT tại Tờ trình số 176/TTr-KH&ĐT ngày 25/5/2006 về việc Phân bổ chi tiết dự án: Hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề và Định canh định cư năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phân bổ chi tiết dự án: Hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề và Định canh định cư năm 2006 ( Thuộc Chương trình XĐGN ) với nội dung như sau: 1. Nguyên tắc phân bổ : - Vốn đầu tư phát triển: Ưu tiên sửa chữa các công trình đã được đầu tư bằng các chương trình khác nhưng đã hư hỏng và cơ sở hạ tầng các điểm dân cư cần bố trí sắp xếp lại. - Vốn sự nghiệp kinh tế: Ưu tiên hỗ trợ sản xuất nông nghiệp. 2. Kế họach phân bổ chi tiết : ( có biểu chi tiết kèm theo ) a, Dự án Hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề: 300 triệu đồng (trong đó vốn sự nghiệp kinh tế là 300 triệu đồng). b, Dự án định canh định cư: 4.220 triệu đồng. Trong đó: + Đầu tư phát triển: 2.560 triệu đồng + Sựn nghiệp: 1.660 triệu đồng 3. Cơ chế quản lý : Giao cho UBND các huyện, thị quyết định đầu tư, các phòng ban chuyên môn của huyện thẩm định trình UBND huyện phê duyệt. Điều 2. Căn cứ kế họach được giao, các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: KH&ĐT, Tài chính, Xây dựng, NN&PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 41/2006/QĐ-UBND
Về việc thực hiện Chính sách trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách trên địa bàn tỉnh Lai Châu
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lai Châu
Ngày ban hành: 2006-06-08

QUYẾT ĐỊNH Về việc thực hiện Chính sách trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách trên địa bàn tỉnh Lai Châu _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số 69/HĐND-TT ngày 19/5/2006 của Thường trực HĐND tỉnh về việc đồng ý ban hành bổ sung chính sách trợ cước, trợ giá trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tại Tờ trình số 31/TTr-BDT ngày 04/6/2006 về việc thực hiện chính sách trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách trên địa bàn tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các mặt hàng và các điểm bán hàng được trợ cước vận chuyển trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Bổ sung thêm mặt hàng thóc vào danh sách mặt hàng nông sản được trợ cước vận chuyển từ năm 2006 và các năm tiếp theo cho vùng đồng bào dân tộc ở khu vực III và khu vực II liền kề. - Bổ sung các điểm trợ cước vận chuyển giống thủy sản từ năm 2006 và các năm tiếp theo cho các điểm bán hàng tại khu vực I, II theo danh sách các điểm bán hàng đã được Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. Điều 2. Căn cứ Quyết định này, các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện và thanh quyết tóan kinh phí theo đúng chính sách, chế độ quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế họach & Đầu tư, Nông nghiệp & PTNT, Thương mại - Du lịch, Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 222/1998/QĐ-TTg
về việc thành lập Trường Cao đẳng sư phạm Kon Tum
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-11-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 222/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum tại tờ Trình số 59/TT-UB ngày 22 tháng 8 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 8314/TCCB ngày 29 tháng 9 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum trên cơ sở Trường Trung học Sư phạm Kom Tum. Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn. Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5 . Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Nghị quyết 68/2006/NQ-HĐND
Về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Lai Châu
Ngày ban hành: 2006-07-27

NGHỊ QUYẾT Về điều chỉnh quy họach sử dụng đất đến năm 2010, kế họach sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đọan 2006-2010 _____________________________ Hội đồng nhân dân tỉnh lai châu khóa XII, kỳ họp thứ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ, về thi hành Luật Đất đai năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 321/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về quy họach sử dụng đất đến năm 2010, kế họach sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đọan 2006-2010; Báo cáo thẩm tra số 42/BC-KTNS ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Nhất trí thông qua điều chỉnh quy họach sử dụng đất đến năm 2010, kế họach sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đọan 2006-2010 (có báo cáo số liệu kèm theo) Điều 2 . Giao cho UBND tỉnh Lai Châu hòan chỉnh hồ sơ, thủ tục theo quy định trình Chính phủ xem xét phê duyệt. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát UBND tỉnh và các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2006./.