Thông tư liên tịch 39-TT/LB
Về việc quản lý kinh phí duy tu đường ô tô thuộc hệ thống trung ương quản lý
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1962-02-12

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH ----------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 39-TT/LB Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 1962 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Về việc quản lý kinh phí duy tu đường ô tô thuộc hệ thống Trung ương quản lý Kính gửi : Ủy ban hành chính các tỉnh, khu, thành phố A. VẤN ĐỀ QUẢN LÝ KINH PHÍ DUY TU ĐƯỜNG Ô-TÔ THUỘC HỆ THỐNG TRUNG ƯƠNG QUẢN LÝ Trước đây, tại Nghị định số 214-NĐ ngày 08-08-1957 của Bộ Giao thông và Bưu điện có quy định : “Hệ thống đường trung ương do trung ương quản lý về mặt kiến thiết cơ bản; về mặt tiểu tu dưỡng lộ trung ương sẽ giao nhiệm vụ cho địa phương phụ trách với kinh phí địa phương”, và từ 1958 đến 1961, ngân hàng địa phương ngòai việc đầu tư vốn cho công tác kiến thiết cơ bản, đại trung tu và duy tu hệ thống đường địa phương quản lý, còn đầu tư cả vốn để làm công tác duy tu trên hệ thống đường ô-tô thuộc trung ương quản lý nữa. Kinh nghiệm mấy năm qua, nhận thấy việc để ngân sách địa phương đài thọ kinh phí duy tu đường ô-tô thuộc hệ thống trung ương quản lý, có những mâu thuẫn: 1. Công tác duy tu đường, cầu, phà bao gồm việc sửa chữa nhỏ và bảo dưỡng nhằm gìn giữ các công trình cầu, đường, phà được luôn luôn tốt, để phục vụ cho nhu cầu vận tải và tạo điều kiện hạ giá thành vận tải, mặt khác nó kết hợp chặt chẽ với công tác đại trung tu, kiến thiết cơ bản để dần dần cải thiện và hòan thiện hệ thống đường ô-tô của chúng ta ngày càng hiện đại, để đáp ứng được nhu cầu của vận tải và công cuộc củng cố quốc phòng. Nhưng, trên 1 tuyến đường trung ương quản lý thì trung ương đầu tư vốn kiến thiết cơ bản và đại trung tu, mà địa phương lại đầu tư vốn duy tu, do đó việc kết hợp các mặt công tác trên gặp trở ngại. 2. Các tuyến đường thuộc hệ thống trung ương quản lý là những tuyến có ý nghĩa quan trọng về các mặt: chính trị, kinh tế, quốc phòng và lưu lượng vận tải nhiều, đòi hỏi công tác duy tu phải được tăng cường như về mặt tổ chức nuôi dưỡng đường cũng như về mặt đầu tư vốn, nay do ngân sách địa phương đài thọ thường không đáp ứng được yêu cầu đó. 3. Song song với đà phát triển kinh tế và văn hóa, hệ thống đường địa phương quản lý ngày càng phát triển (năm 1955 có trên 3.000 km, nay lên tới 5.300 km) đòi hỏi việc đầu tư vốn để duy tu đường ngày một tăng. Ngân sách địa phương lại có hạn, nếu cứ để địa phương phải đài thọ cả kinh phí duy tu cho hệ thống đường trung ương thì sẽ hạn chế rất nhiều việc nuôi dưỡng hệ thống đường địa phương và như thế là không hợp lý . Để giải quyết những mâu thuẫn trên và để tạo điều kiện đẩy mạnh được công tác duy tu hệ thống đường trung ương quản lý, cũng như hệ thống đường địa phương quản lý, Liên Bộ Giao thông Vận tải và Tài Chính đã thống nhất: “ Đường ô-tô thuộc hệ thống trung ương quản lý sẽ do dự tóan trung ương đầu tư vốn bao gồm công tác kiến thiết cơ bản, đại trung tu và duy tu ”. Còn ngân sách địa phương sẽ đầu tư vốn cho các công tác thuộc hệ thống đường địa phương quản lý. Để việc quản lý công tác duy tu thuộc hệ thống đường trung ương quản lý được tốt, và để đảm bảo việc sử dụng kinh phí, có hiệu quả kinh tế nhất, Liên bộ Giao thông Vận tải – Tài Chính ủy quyền cho Ủy ban hành chính các địa phương chịu trách nhiệm quản lý công tác duy tu đường thuộc hệ thống trung ương quản lý: a) Về quản lý công tác: Ủy ban hành chính các địa phương chịu trách nhiệm quản lý công tác duy tu của các Sở, Ty Giao thông Vận tải theo đúng các chỉ tiêu công tác, chỉ tiêu kỹ thuật và bộ máy tổ chức lực lượng duy tu của Bộ Giao thông Vận tải đã quy định hàng năm cho từng lọai công tác đường, cầu, phà. b) Về quản lý kinh phí; Ủy ban hành chính các địa phương chịu trách nhiệm quản lý kinh phí duy tu theo các thể thức sau đây: I. VIỆC LẬP VÀ XÉT DUYỆT DỰ TÓAN HÀNG NĂM, HÀNG QÚY. 1. Hàng năm: Hàng năm vào hạ tuần tháng 9, các Sở, Ty Giao thông Vận tải dựa vào chỉ tiêu công tác, chỉ tiêu định mức và kỹ thuật về duy tu đường trung ương của Bộ Giao thông Vận tải, để lập kế họach công tác duy tu kèm theo dự tóan kinh phí có chia ra từng qúy. Mẫu dự tóan kinh phí sẽ do Bộ Giao thông Vận tải thảo luận với Bộ Tài chính để quy định. - Các bản dự thảo kế họach và dự tóan chi hàng măm về công tác duy tu phải được Ủy ban hành chính địa phương xét duyệt và chuyển lên Bộ Giao thông Vận tải chậm nhất ngày 15-10, có những nhận xét và đề nghị cần thiết và gửi cho Bộ Tài chính để có ý kiến trình Chính phủ trước khi phê chuẩn. Bộ Giao thông Vận tải có trách nhiệm xét, duyệt và ghi vào dự tóan sự nghiệp phí trung ương, trình Chính phủ phê chuẩn. Sau khi dự tóan được phê chuẩn, Bộ Tài chính báo cho Bộ Giao thông Vận tải các chỉ tiêu kinh phí, Bộ Giao thông Vận tải thông tri cho các Ủy ban hành chính địa phương các chỉ tiêu kế họach, kinh phí đã được duyệt đồng gửi cho Bộ Tài chính để theo dõi. 2. Hàng qúy: Hàng qúy các Sở, Ty Giao thông Vận tải căn cứ vào dự tóan kế họach công tác hàng năm đã được duyệt, lập kế họach công tác và kế họach chi hàng qúy (có chia từng tháng) trình Ủy ban hành chính đồng cấp xét duyệt và gửi Bộ Giao thông Vận tải chậm nhất là 20 ngày trước mỗi qúy. - Bộ Giao thông Vận tải sẽ xét duyệt kế họach công tác và kế họach chi của các địa phương, lập bản kế họach tổng hợp, chia cho từng tỉnh và kèm theo bản giải thích gửi cho Bộ Tài chính, Ngân hàng kiến thiết trung ương xin cấp phát. II. CẤP PHÁT: Kinh phí duy tu hệ thống đường trung ương quản lý do dự tóan sự nghiệp phí trung ương đài thọ sẽ cấp phát theo hạn mức qua Ngân hàng kiến thiết trung ương. Hàng qúy Bộ Giao thông Vận tải duyệt kế họach qúy về sự nghiệp duy tu hệ thống trung ương cho các tỉnh, tổng hợp thành kế họach qúy tòan ngành gửi Bộ Tài chính, Bộ Tài chính căn cứ vào kế họach qúy của Bộ Giao thông Vận tải, xét duyệt hạn mức cấp phát. Bộ Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm quản lý hạn mức đã được duyệt và trên cơ sở đó phân phối hạn mức qúy cho các tỉnh. Hàng tháng Ngân hàng kiến thiết trung ương căn cứ theo yêu cầu của Bộ Giao thông Vận tải mà chuyển vốn cho các Chi hàng kiến thiết các tỉnh để tiến hành cấp phát. Hàng tháng các Sở, Ty Giao thông căn cứ vào chỉ tiêu qũy đã được duyệt, lập kế họach chi để xin cấp phát tháng. Việc cấp phát sẽ theo định mức số chi phí cần thiềt cho mỗi cây số đường để tiến tới thực hiện việc giao khóan đọan đường, nhưng hiện nay tạm thời chưa làm được như thế, vì hòan cảnh mới tổ chức, nên Liên bộ quyết định cấp phát theo các khỏan trong dự tóan và cần chuẩn bị để tiến lên cấp phát theo định mức chi phí theo khối lượng và đơn giá trong một thời gian ngắn nhất. Để có khỏan chi bất thường nhằm đảm bảo giao thông, đảm bảo an tòan trong dự tóan sẽ để riêng một khỏan dự bị phí do Bộ Giao thông Vận tải ấn định. Dự bị phí chỉ được sử dụng vào công tác đột xuất bất thường, không làm, sẽ bế tắc giao thông hoặc không bảo đảm an tòan cho xe cộ như cây đổ, đất sụt, cống sập, đường đứt, cầu trôi, v.v… chứ không được dùng chi vào công tác thường xuyên. III. QUYẾT TÓAN VÀ BÁO CÁO: Hàng tháng các Khu, Sở, Ty Giao thông báo cáo tình hình sử dụng kinh phí duy tu như sau: 1. Báo cáo nhanh: hết ngày 20 hàng tháng, các Khu, Sở, Ty lấy số thực chi đến ngày 20 và ước chi đến ngày cuối tháng để báo cáo số kinh phí còn lại. 2. Báo cáo chỉnh lý: đầu tháng sau, các Khu, Sở, Ty dựa vào số thực chi trong tháng trước để chỉnh lý lại báo cáo nhanh nói trên, Bộ Giao thông Vận tải tổng hợp báo cáo này hàng tháng gửi cho Bộ Tài chính để theo rõi việc cấp phát chi tiêu. 3. Quyết tóan: - Báo cáo quyết tóan lập theo chế độ áp dụng đối với cấp phát kiến thiết cơ bản. - Báo cáo quyết tóan tháng 3, tháng 6, tháng 9, và tháng 12 phải kèm thêm bản thuyết minh nói rõ số biên chế nhân lực duy tu có bao nhiêu và phải phản ảnh được một cách tổng hợp kết quả hòan thành công tác về mọi mặt. - Về khối lượng và chất lượng công tác, phải nêu lên được một cách cụ thể tình hình hòan thành kế họach khối lượng và chất lượng công tác: Xét xem có bảo đảm đúng khối lượng và chất lượng công tác theo yêu cầu không. Những kết quả tiết kiệm, những tổn thất, lãng phí phải được đúc kết cụ thể. - Về tình hình quản lý tài vụ: nêu lên những ưu khuyết điểm trong công tác xây dựng và quản lý kế họach thu chi tài vụ. Báo cáo nhanh, báo cáo chỉnh lý, báo cáo quyết tóan gửi cho Chi hàng kiến thiết địa phương, đồng thời Khu, Sở, Ty Giao thông gửi thẳng về Bộ Giao thông Vận tải 1 bản. Các báo cáo quyết tóan qúy và năm phải được Ủy ban hành chính địa phương ký duyệt trước khi gửi lên Bộ. Thời gian gửi báo cáo quyết tóan: - Báo cáo nhanh phải gửi sang Chi hàng và về Bộ trước ngày 22 trong tháng. - Báo cáo chỉnh lý trước mùng 10 tháng sau. - Báo cáo quyết tóan trước ngày 20 tháng sau. Mẫu kiểu báo cáo và chế độ kế tóan Bộ Giao thông Vận tải sẽ quy định sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính. Chế độ kế tóan sẽ theo nguyên tắc của chế độ kế tóan kiến thiết cơ bản có giản đơn để cho thích hợp với công tác duy tu đường sá. IV. QUYỀN HẠN VÀ NHIỆM VỤ CỦA ỦY BAN HÀNH CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG VÀ CỦA CƠ QUAN TÀI CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG ĐƯỢC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ KINH PHÍ SỰ NGHIỆP TRUNG ƯƠNG VỀ DUY TU ĐƯỜNG Ô-TÔ THUỘC HỆ THỐNG ĐƯỜNG TRUNG ƯƠNG QUẢN LÝ. Các Ủy ban hành chính địa phương chịu trách nhiệm trước Liên bộ về việc đảm bảo thực hiện đầy đủ các chỉ tiêu ghi trong kế họach công tác duy tu đã được Nhà nước phê chuẩn hàng năm, tuyệt đối không được dùng kinh phí duy tu chi cho các công tác khác. Ủy ban hành chính địa phương có quyền: - Kiểm sóat các tổ chức thực hiện kế họach công tác. - Kiểm sóat tất cả các khỏan chi tiêu của các Sở, Ty giao thông đồng cấp. - Đình chỉ các công tác làm ngòai kế họach. - Điều hòa kinh phí giữa các tháng trong qúy từ đường này sang đường khác thuộc hệ thống đường trung ương quản lý trong phạm vi số kinh phí đã được duyệt cho cả qúy và phải báo cáo về Liên bộ. Trường hợp muốn chi vượt dự tóan qúy thì Ủy ban hành chính phải gửi dự tóan bổ sung kịp thời cho Bộ Giao thông Vận tải xét và chỉ được chi sau khi Bộ Tài chính duyệt cấp kinh phí. Nếu muốn chi vượt dự tóan hàng năm thì phải lập dự tóan điều chỉnh gửi Bộ Giao thông Vận tải xét trình Chính phủ phê chuẩn và chỉ được phép chi sau khi dự tóan điều chỉnh đã được duyệt y. Các cơ quan Tài chính (kể cả các Chi hàng kiến thiết) các cấp có nhiệm vụ giúp Ủy ban hành chính: - Xét duyệt các dự tóan quyết tóan và kế họach chi của các Sở, Ty Giao thông trước khi trình Ủy ban hành chính duyệt. - Thông qua việc cấp phát hành tháng, giám đốc thường xuyên việc sử dụng kinh phí. - Theo dõi việc chấp hành các chế độ, thể lệ kế tóan tài chính và phát hiện những điểm thiếu sót hoặc vi phạm về các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật và tiêu chuẩn năng suất hiện hành, đề suất ý kiến sửa chữa hoặc tiến hành kiểm tra mỗi khi cần thiết, sau khi được sự đồng ý của Ủy ban hành chính địa phương. Mọi sự bất đồng ý kiến giữa cơ quan Tài chính và cơ quan Giao thông sẽ do Ủy ban hành chính giải quyết. Trường hợp thấy cần được giải quyết thỏa đáng thì cơ quan hữu quan sẽ báo cáo thẳng lên Liên bộ để giải quyết. Một bản báo cáo này phải gửi qua Ủy ban hành chính địa phương để chuyển lên Liên bộ với ý kiến của Ủy ban. B. VẤN ĐỀ THU Vấn đề thu dưỡng lộ phí, lệ phí bến ô-tô và cước qua phà, khi chưa có nghị định mới sửa đổi của Thủ tướng Chính phủ, các địa phương vẫn thu theo mức cũ nhưng thể thức thu thay đổi như sau: a) Các Sở, Ty Giao thông vận tải chịu trách nhiệm tổ chức thu dưỡng lộ phí, cước qua phà và lệ phí bến ô-tô, b) Đầu năm Bộ Giao thông vận tải sẽ làm bản phân bổ cho các địa phương một tỷ lệ thích ứng vào số tiền thu được để cho các địa phương sử dụng vào việc duy tu đường thuộc hệ thống địa phương quản lý. c) Thu về dưỡng lộ phí, cước qua phà, lệ phí bến xe nộp vào ngân sách trung ương sau khi các địa phương đã trích phần tỷ lệ được phân bổ để chi cho đường địa phương. Thông tư này bắt đầu thi hành từ 01-01-1962. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Dương Bạch Liên