tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Thông tư 64/1998/TT-BTC
Hướng dẫn bổ sung của Bộ Tài chính ngày 30/12/1995 về thuế doanh thu đối với hoạt động đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-05-14

THÔNG TƯ Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 97/TT-TCT của Bộ Tài chính ngày 30-12-1995 về thuế doanh thu đối với họat động đại lý bán vé xổ xố kiến thiết Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Để phù hợp với thực tế cơ cấu tổ chức và họat động của hệ thống đại lý bán vé xố xố kiến thiết hiện nay, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 97/TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu như sau: 1- Bổ sung vào điểm 2d, Phần C Thông tư số 97/TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế doanh thu của các đại lý bán vé xổ số kiến thiết như sau: Công ty xố số kiến thiết có trách nhiệm kê khai, nộp thay thuế doanh thu tính trên hoa hồng được hưởng cho các tổng đại lý, đại lý cấp I, đại lý bán buôn vé xổ số (sau đây gọi chung là đại lý trung gian) trực tiếp ký hợp đồng kinh tế làm đại lý bán vé xổ số cho công ty. Các công ty xổ số kiến thiết căn cứ vào tỷ lệ hoa hồng đại lý bán vé xổ số kiến thiết của Bộ Tài chính quy định,thực hiện khai báo với Cục thuế địa phương nơi đóng trụ sở về tỷ lệ hoa hồng đại lý bán vé xổ số kiến thiết áp dụng tại địa phương. Cục thuế tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, xác định phần hoa hồng được hưỏng và số thuế doanh thu phải nộp của các đại lý trung gian. Hàng tháng công ty xố số kiến thiết thực hiện việc kê khai, nộp thay thuế doanh thu cho các đại lý trung gian trước khi thanh tóan tiền huê hồng. 2- Bổ sung vào điểm 1, mục 1, phần D Thông tư số 97-TC/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ Tài chính nội dung sau: Đối với các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số kiến thiết có mức thu nhập (doanh thu - chi phí) từ hoa hồng bán vé xổ số bình quân hàng tháng thấp chỉ tương đương với mức lương tối thiểu hiện hành quy định tại khỏan 1, Điều 11 Nghị định số 96/C P ngày 27-12-1995 của Chính phủ được miễn nộp thuế doanh thu. Riêng các đại lý bán lẻ có lượng vé tiêu thụ lớn, thu nhập về hoa hồng bán vé xổ số được hưởng trên mức lương tối thiểu quy định hiện hành thì phải nộp thuế doanh thu theo quy định. Trường hợp này Công ty xổ số kiến thiết vẫn phải kê khai, nộp thay thuế doanh thu đối với các đại lý trung gian nêu tại điểm 1 của Thông tư này. Cục thuế tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương và Công ty xổ số kiến thiết ở địa phương có trách nhiệm phối hợp để xác định phần hoa hồng được hưởng dành cho các đại lý trực tiếp bán lẻ, bán rong vé xổ số trong từng thời kỳ để xử lý miễn thu thuế hoặc thu thuế đúng chế độ quy định. 3- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nêú có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./.
Nghị quyết 45/2005/NQ-QH11
Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2005-06-14

QUỐC HỘI Số: 45/2005/NQ-QH11 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 NGHỊ QUYẾT Về việc thi hành Bộ luật Dân sự QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; QUYẾT NGHỊ 1. Bộ luật dân sự được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Bộ luật dân sự này thay thế Bộ luật dân sự được Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995. Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 29 tháng 9 năm 1989 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực. 2. Đối với giao dịch dân sự được xác lập trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực thì việc áp dụng pháp luật được quy định như sau: a) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự thì áp dụng các quy định của Bộ luật dân sự; b) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức khác với quy định của Bộ luật dân sự hoặc giao dịch dân sự được thực hiện xong trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực mà có tranh chấp xảy ra thì áp dụng quy định của Bộ luật dân sự năm 1995 và các văn bản pháp luật hướng dẫn áp dụng Bộ luật dân sự năm 1995 để giải quyết; c) Thời hiệu hưởng quyền dân sự và thời hiệu miễn trừ nghĩa vụ dân sự được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự. 3. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu đối với những giao dịch dân sự được xác lập sau ngày Bộ luật dân sự được công bố được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự. 4. Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm: a) Tự mình hoặc phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức việc rà sóat các quy định của pháp luật về dân sự hiện hành để hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung, ban hành văn bản mới hoặc đề nghị Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới cho phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự, bảo đảm hiệu lực của Bộ luật dân sự từ ngày 01 tháng 01 năm 2006; b) Phối hợp với Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Bộ luật dân sự trong cán bộ, công chức và nhân dân nhằm góp phần tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa, phát huy tác dụng của Bộ luật dân sự trong bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức. 5. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 197/1998/QĐ-TTg
về việc quản lý hoá chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-10-10

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về quản lý hóa chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bộ Y tế chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước về hóa chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế. Điều 2. Bộ Y tế phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn việc thực hiện quản lý Nhà nước về hóa chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Sắc lệnh 
Về việc thiết lập một toà án quân sự tại Phan Thiết
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1945-12-28

SẮC LỆNH Về thiết lập một số Tòa án quân sự tại Phan Thiết của Chủ tịch chính phủ lâm thời số 77-C ngày 28 tháng 12 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu chi điện tín số 34 TP của Ủy ban nhân dân Bình Thuận yêu cầu Chính phủ lập một tòa án quân sự tại Phan Thiết theo quy tắc định trong Sắc lệnh ngày 13-9-1945. Chiểu chi điện tín 147 của Tư pháp Trung bộ cho biết đã đồng ý với Ủy ban nhân dân Bình Thuận. Chiểu chi Sắc lệnh ngày 13-9-1945 thiết lập các tòa án quân sự và Sắc lệnh ngày 29-9-1945 đặt một Tòa án quân sự tại Nha Trang. Chiểu chi tình thế đặc biệt tại phía Nam Trung bộ. Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Sau khi Hội đồng Chính phủ đã bàn luận ngày 21-12-1945. RA SẮC LỆNH: Điều I: Đặt thêm một Tòa án quân sự tại Phan Thiết theo đúng quy tắc ấn định trong Sắc lệnh ngày 13-9-1945. Điều II: Địa phương thẩm quyền của Tòa án quân sự Quảng Ngãi, Nha Trang, Phan Thiết sẽ do nghị định của Ủy ban nhân dân Trung bộ ấn định, sau khi hỏi ý kiến các ông Chánh nhất và Chưởng lý Tòa Thượng thẩm Thuận Hóa. Điều III: Những Sắc lệnh trái với sắc lệnh này đều hủy bỏ. Điều IV: Các Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp, Ủy ban nhân dân Trung bộ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Thông tư 19/1998/TT-BTM
Hướng dẫn việc cấm nhập khẩu Amilăng nhóm Amphibole
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 1998-10-10

THÔNG TƯ Hướng dẫn thực hiện việc cấm nhập khẩu Amiăng nhóm Amphibole _______________________________ Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1081/CP-KTTH ngày 10/9/1998 về việc cấm nhập khẩu dưới mọi hình thức tất cả các sản phẩm, vật liệu có chứa Amiăng thuộc nhóm Amphibole; Căn cứ ý kiến của Tổng cục Hải quan (Công văn số 3343/TCHQ-GSQL ngày 24/9/1998) và ý kiến của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Công văn số 2504 BKHCNMT-MTg ngày 5/10/1998); Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện việc cấp nhập khẩu Amiăng nhóm Amphibole như sau: 1. Do danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu chỉ ghi chung là Amiăng mà không quy định thuộc nhóm Amiăng nào, vì vậy các doanh nghiệp khi làm thủ tục nhập khẩu các sản phẩm, vật liệu có chứa Amiăng phải xuất trình với Hải quan tài liệu chứng minh hàng hóa đó không có chứa Amiăng nhóm Amphibole. 2. Đối với các sản phẩm vật liệu có chứa Amiăng các lọai đã hòan thành thủ tục nhập khẩu phải được sử dụng theo đúng hướng dẫn của Bộ Xây dựng và Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường. 3. Trường hợp hàng đã ký hợp đồng và đang trên đường đến cảng Việt Nam thì chỉ được làm thủ tục nhập khẩu trong thời gian 30 ngày kể từ ngày ban hành Thông tư này. Quá hạn trên, hàng về đến cảng/cửa khẩu doanh nghiệp phải tái xuất. Trường hợp không tái xuất được sẽ bị tịch thu tiêu hủy, chủ hàng phải chịu mọi phí tổn. 4. Việc cấm nhập khẩu Amiăng nhóm Amphibole có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký Thông tư này./.
Quyết định 2271/1998/QĐ-BVHTT
sửa đổi quy định về xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 1998-10-19

BỘ VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2271/1998/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định sửa đổi quy định về xuất nhập khẩu văn hóa phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Quyết định số 670/TTg ngày 30-7-1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ công tác rà sóat văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hóa - Thông tin; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi danh mục văn hóa phẩm trước khi xuất phải có văn bản xét duyệt đồng ý của thủ trưởng cơ quan ngành chủ quản cấp Bộ (ở trung ương) hoặc cấp tỉnh (ở địa phương), có thẩm quyền quản lý nội dung văn hóa phẩm đó, cơ quan Văn hóa sẽ cấp giấy phép để làm thủ tục hải quan, quy định tại nhóm c Điều 3 Bản quy định về việc xuất nhập khẩu văn hóa phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 893/QĐ-PC ngày 20-7-1992 của Bộ Văn hóa - Thông tin và thể thao như sau: Nhóm C 1. Phim điện ảnh, ảnh, phim đèn chiếu, băng video, băng cát xét, băng cối, đĩa mềm máy vi tính và các lọai băng, đĩa ghi tiếng hoặc ghi hình khác có nội dung không thuộc chức năng quản lý của ngành Văn hóa - Thông tin và Thể thao. 2. . . . 3. . . . a. . . b. Các lọai phim điện ảnh còn là âm bản (chưa tráng); các lọai băng hình, các lọai đĩa ghi hình ghi tiếng thuộc lọai chuyên dụng, không có phương tiện nghe nhìn để giám định nội dung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1-11-1998. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hóa - Thông tin, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lưu Trần Tiêu
Thông tư 136/1998/TT-BTC
Hướng dẫn sửa đổi thông tư số về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất nhập khẩu hàng dệt, may vào thị trưởng EU và lệ phí đặt và hoạt động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-10-17

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1998 THÔNG TƯ Hướng dẫn sửa đổi thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15/5/1998 về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất nhập khẩu hàng dệt, may vào thị trưởng EU và lệ phí đặt và họat động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngòai tại Việt Nam Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28-7-1992 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý phí và lệ phí; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 về lệ phí đặt và họat động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngòai tại Việt Nam. Qua thời gian thực hiện, để phù hợp với tính hình thực tế và theo đề nghị của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi biểu mức thu lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU quy định tại Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 như sau: Số TT Tên chủng lọai hàng Cat Mức thu 1 2 3 4 1 Áo khóac nữ 15 0,04 USD/chiếc 2 Jacket 21 0,25 USD/chiếc Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 của Liên Bộ Tài chính - Thương mại, Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 của Bộ Tài chính và Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng (Đã ký) Phạm Văn Trọng
Quyết định 1161/1998/QĐ-BTC
việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-10-20

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1161/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 179/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ/CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần và Thông tư số 104/1998/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn những vấn đề tài chính khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ ý kiến của Bộ Thủy sản tại công văn số 2525/TS-TCKT ngày 05 tháng 10 năm 1998; Căn cứ vào Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp tại Công ty đồ hộp Hạ Long ngày 29 tháng 9 năm 1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm 0 h ngày 01 tháng 01 năm 1998 của Công ty đồ hộp Hạ Long để cổ phần hóa như sau: Giá trị thực tế của doanh nghiệp để cổ phần hóa: 56.906.301.719 đồng (năm mươi sáu tỉ, chín trăm linh sáu triệu, ba trăm linh một nghìn, bảy trăm mười chín đồng). Trong đó: Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 12.602.872.133 đồng (mười hai tỉ, sáu trăm linh hai triệu, tám trăm bảy mươi hai nghìn, một trăm ba mươi ba đồng). Điều 2. Tài sản không đưa vào cổ phần hóa (tính theo giá trị ghi trên sổ kế tóan): - Tài sản không cần dùng: 605.345.714 đồng (sáu trăm linh năm triệu, ba trăm bốn mươi lăm nghìn, bảy trăm mười bốn đồng). - Tài sản chờ thanh lý: 18.418.210 đồng (mười tám triệu, bốn trăm mười tám nghìn, hai trăm mười đồng). Điều 3. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban cổ phần hóa của Công ty Đồ hộp Hạ Long thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hóa. Điều 4. Giao cho Giám đốc Công ty Đồ hộp Hạ Long phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức xử lý số tài sản ghi tại Điều 2 Quyết định này theo Thông tư số 104/1998/TT/BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn những vấn đề tài chính khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần. Trong khi chưa xử lý hết số tài sản nói trên, Công ty Đồ hộp Hạ Long có trách nhiệm tiếp tục bảo quản, không để xảy ra mất mát tài sản của Nhà nước. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Giám đốc Công ty Đồ hộp Hạ Long, Trưởng ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Nhà nước Bộ Thủy sản, Trưởng Ban cổ phần hóa Công ty Đồ hộp Hạ Long và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Tá
Sắc lệnh 
Về việc uỷ cho Uỷ ban nhân dân Nam Bộ quyền ân giảm định trong Điều thứ 3 Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập các toà án quân sự
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1945-12-24

SẮC LỆNH Về việc ủy quyền cho ủy nam nhân dân Nam bộ quyền ân giảm định trong điều thứ 3 sắc lệnh ngày 13 tháng 09 năm 1945 thiết lập các Tòa án quân sự của Chủ tịch chính phủ lâm thời số 77B ngày 24 tháng 12 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu chi điện tín của Ủy ban nhân dân Nam bộ yêu cầu Chính phủ ủy cho Ủy ban nhân dân Nam bộ quyền ân giảm án xử tử do Tòa án quân sự tuyên, Chiểu chi Sắc lệnh ngày 13-9-1945 thiết lập các tòa án quân sự, Chiểu chi tình thế đặc biệt hiện thời trong Nam kỳ, Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã bàn luận ngày 24-12-1945, RA SẮC LỆNH: Điều I: Chủ tịch Chính phủ lâm thời nước Việt Nam dân chủ cộng hòa ủy quyền ân giảm định trong Điều thứ 3 Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 dương lịch năm 1945, cho Ban Thường vụ Ủy ban nhân dân Nam bộ. Vậy nếu Tòa án quân sự tại Nam bộ tuyên án xử tử thì tội nhân có quyền đệ đơn lên Ủy ban nhân dân Nam bộ xin ân giảm. Bản án sẽ hõan thi hành chờ quyết nghị của Ban Thường vụ Ủy ban nhân dân Nam bộ. Những quyết nghị cho hay không cho ân giảm của Ban Thường vụ Ủy ban nhân dân Nam bộ sẽ coi như là quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ. Điều II: Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp, Ủy ban nhân dân Nam bộ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 1069/1998/QĐ-BLĐTBXH
về việc công bố mức tiền lương bình quân chung năm 1998 của các doanh nghiệp Nhà nước được giao đơn giá tiền lương
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1998-10-14

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1069/1998/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định về việc công bố mức tiền lương bình quân chung năm 1998 của các doanh nghiệp Nhà nước được giao đơn giá tiền lương BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 07-12-1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29-03-1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương và thu nhập trong các doanh nghiệp Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3941/TC/TCDN ngày 06-10-1998 và của Tổng Liên đòan lao động Việt Nam tại công văn số 1182/TLĐ ngày 21/9-1998. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiền lương và tiền công. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố mức tiền lương bình quân chung năn mục đích 1998 đối với tất cả các Tổng công ty, doanh nghiệp Nhà nước được cơ quan có thẩm quyền giao đơn giá là: 900.000 đồng/tháng (chín trăm ngàn đồng/tháng). Khi quyết tóan qũy tiền lương thực hiện tương ứng với kết quả sản xuất, kinh doanh thì mức tiền lương thực hiện bình quân của Tổng công ty, doanh nghiệp cao nhất không vượt quá 2 lần mức tiền lương bình quân chung được công bố. Đối với một số doanh nghiệp có lợi nhuận lớn và nộp ngân sách nhiều, mức tiền lương thực hiện bình quân cao hơn 2 lần mức công bố trên thì Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91/TTg có văn bản gửi liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực để quyết tóan qũy tiền lương thực hiện năm 1998. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91/TTg chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thị Hằng
Quyết định 200/1998/QĐ-TTg
về việc thành lập Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-10-14

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 200/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để tăng cường chỉ đạo công tác cải cách hành chính của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ. Ban chỉ đạo có chức năng và nhiệm vụ sau đây: 1. Nghiên cứu, chuẩn bị để Chính phủ quyết định chương trình, kế họach chỉ đạo công tác cải cách hành chính hàng năm và trong từng thời kỳ. 2. Giúp Chính phủ xem xét các nhiệm vụ, chủ trương quan trọng về cải cách hành chính của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; 3. Giúp Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính đã được phê duyệt. Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ gồm có: 1. Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban, 2. Đồng chí Nguyễn Khánh, nguyên 3. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ Đỗ Quang Trung, Ủy viên thường trực, 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Lại Văn Cử, Ủy viên, 5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Đình Lộc, Ủy viên. Ban chỉ đạo có Tổ Thư ký giúp việc nghiên cứu, tổng hợp, liên hệ với các cơ quan trong việc thực hiện các nhiệm vụ cụ thể về cải cách hành chính. Tổ Thư ký do Ban chỉ đạo quyết định. Điều 3. Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm bảo đảm các điều kiện làm việc của Ban chỉ đạo. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 210/TTg ngày 07 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ Chuyên gia cải cách hành chính của Chính phủ và có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban chỉ đạo có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 202/1998/QĐ-TTg
về việc sắp xếp Viện Khoa học thể dục thể thao vào danh sách các Viện theo
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-10-16

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 202/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định về việc sắp xếp Viện Khoa học thể dục thể thao vào danh sách các Viện theo Quyết định 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 03/1998/NĐ-CP ngày 6 tháng 1 năm 1998 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban thể dục thể thao; Căn cứ Quyết định số 324/CT ngày 11 tháng 9 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc tổ chức lại mạng lưới các cơ quan nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ và Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp các cơ quan nghiên cứu triển khai khoa học và công nghệ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban thể dục thể thao, Bộ trưởng Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Viện Khoa học thể dục thể thao trực thuộc Ủy ban thể dục thể thao vào danh sách các Viện nêu tại Mục 1 Điều 1 của Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp các cơ quan nghiên cứu triển khai khoa học và công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban thể dục thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện khoa học thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 207/1998/QĐ-TTg
thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-10-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 207/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại tờ trình số 32/TT-UB ngày 24 tháng 6 năm 1998 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8069/TCCB ngày 21 tháng 9 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định trên cơ sở Trường Sư phạm Bình Định. Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn. Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Thông tư 33/2014/TT-BKHCN
Ban hành Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Bộ khoa học và Công nghệ
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 2014-11-06

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 33/2014/TT-BKHCN Hà Nội, Ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG TƯ Ban hành Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Bộ khoa học và Công ngh ệ ________________ Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật khoa học và công nghệ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế họach - Tổng hợp và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư quy định về việc quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2014. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế họach - Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Quân
Quyết định 208/1998/QĐ-TTg
về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật thuế mới
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-10-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 208/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật thuế mới THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để triển khai các Luật Thuế mới, thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1999. Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật Thuế mới. Thành phần Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới gồm : 1. Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng : Trưởng ban. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nguyễn Sinh Hùng : Phó trưởng Ban. 3. Thứ trưởng Bộ Tài chính : Ủy viên thường trực. 4. Thứ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư : Ủy viên. 5. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp : Ủy viên. 6. Thứ trưởng Bộ Xây dựng : Ủy viên. 7. Thứ trưởng Bộ Thương mại : Ủy viên. 8. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn : Ủy viên. 9. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan : Ủy viên. 10. Trưởng Ban Vật giá của Chính phủ : Ủy viên. 11. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế : Ủy viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới có nhiệm vụ, quyền hạn như sau: 1. Chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và các Luật Thuế mới khác theo chức năng quản lý nhà nước được giao. 2. Giúp Chính phủ phát hiện và giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện các Luật Thuế và các văn bản dưới Luật. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, phải báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét xử lý theo đúng quy chế hiện hành. Điều 3. Bộ phận thường trực của Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới đặt tại Bộ Tài chính. Điều 4. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới họat động kể từ khi quyết định này có hiệu lực thi hành cho đến khi thực hiện xong các nhiệm vụ quy định tại Điều 2. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Lệnh 02/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-06-23

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 02/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật _____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 09 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 03/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-03

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật ____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật thú y Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 04/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-03

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 04/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật ______ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật nghĩa vụ quân sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 05/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-03

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 05/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật _____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật tổ chức chính quyền địa phương Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 06/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-03

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 06/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật _____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật tổ chức Chính phủ Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Sắc lệnh 
Về việc hoãn cuộc tổng tuyển cử đến ngày 6-1-1946
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1945-12-18

SẮC LỆNH Số 76 ngày 18 tháng 12 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu theo Sắc lệnh ngay 17 tháng 10 năm 1945 ấn định thể lệ cuộc tổng tuyển cử; Xét rằng có những nhân sĩ muốn ra ứng cử nhưng không đủ thì giờ để nộp đơn và vận động; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã đồng ý; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Cuộc tổng tuyển cử trong tòan cõi nước Việt Nam dân chủ cộng hòa để bầu đại biểu dự vào Quốc dân đại hội, trước định mở vào ngày 23 tháng 12 năm 1945, nay hõan đến ngày chủ nhật 6 tháng 1 năm 1946. Điều thứ hai: Hạn nộp đơn ứng cử định đến ngày 27 tháng 12 năm 1945. Điều thứ ba: Những tỉnh nào nhận được chậm sắc lệnh này, không đủ thì giờ để thông tri cho tất cả các làng, thì Ủy ban nhân dân tỉnh ấy được phép cứ tổ chức cuộc bầu cử vào ngày 23 tháng 12 năm 1945 và sẽ báo cáo ngay với Bộ Nội vụ. Điều thứ tư: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 319/1998/QĐ-NHNN7
về việc báo cáo thu, chi ngoại tệ trong ngày
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1998-09-29

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 319/1998-QĐ-NHNN7 NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 1998 VỀ VIỆC BÁO CÁO THU, CHI NGỌAI TỆ TRONG NGÀY THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định 63/1998-NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ về quản lý ngọai hối; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngọai hối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng được phép có trách nhiệm báo cáo Ngân hàng Nhà nước về các giao dịch ngọai tệ có giá trị từ 50.000 (năm mươi nghìn) đô la Mỹ trở lên, phát sinh hàng ngày của khách hàng là tổ chức, cá nhân (kể cả việc chuyển ngọai tệ từ tài khỏan mở tại Ngân hàng sang tài khỏan mở tại Ngân hàng khác của khách hàng). Điều 2. Số liệu báo cáo theo quy định tại Điều 1 gửi về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Quản lý Ngọai hối) chậm nhất vào 10 giờ của ngày giao dịch tiếp theo. (Báo cáo thực hiện theo mẫu đính kèm) Điều 3. Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng được phép chịu trách nhiệm tổng hợp số liệu trong hệ thống để thực hiện chế độ báo cáo theo nội dung tại Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Thống đốc, Thủ trưởng các Vụ, Cục ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng được phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TÊN NGÂN HÀNG Số:....... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày.. tháng...năm ... BÁO CÁO THU, CHI NGỌAI TỆ TRONG NGÀY (Các khỏan có giá trị từ 50.000 USD trở lên) Kính gửi: Vụ Quản lý Ngọai hối Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Fax: 04268789 Tên Ngân hàng báo cáo:................ Địa chỉ:.............................. Số điện thọai:..........Số Fax........ Số TT (*) Khách hàng Đơn vị (có giao dịch với khách hàng) Nội dung thu, chi Tên Số TK Thu Chi Lọai ngọai tệ Tên Số TK (**) 1 2 3 .... Tổng số - .... - ..... USD - ..... - ..... DM - ...... - .... ....... Tổng giám đốc(Giám đốc) ( Ký tên và đóng dấu) Chú thích: Báo cáo được thực hiện bằng nguyên tệ (*) Số tứ tự giao dịch (**) Số tài khỏan, tên ngân hàng nơi mở tài khỏan và tên nước nơi mở tài khỏan.
Lệnh 08/2015/L-CTN
Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-06

CHỦ TỊCH NƯỚC CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc Số: 08/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội _______ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thực hiện chính sách hưởng bảo hiểm xã hội một lần đối với người lao động Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 22 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 09/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-08

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số: 09/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật ____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Kiểm tóan nhà nước Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 10/2015/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2015-07-08

CHỦ TỊCH NƯỚC ______________ Số: 10/2015/L-CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________ Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2015 LỆNH Về việc công bố Luật _____ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Quyết định 1265/QĐ-BTC
về việc bổ sung môn học và ban hành đề cương môn học thuộc kế hoạch đào tạo trung học tài chính kế toán
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-09-22

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1265/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Quyết định về việc bổ sung môn học và ban hành đề cương môn học thuộc kế họach đào tạo trung học tài chính kế tóan BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2759/QĐ ngày 20/10/1991 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về xây dựng, quản lý chương trình môn học trong trường Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: 1. Bổ sung các môn học sau đây vào kế họach đào tạo bậc trung học tài chính kế tóan đã ban hành theo Quyết định số 1077 TC/QĐ/TCCB ngày 25/10/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: 1.1. Môn học Quản trị doanh nghiệp: 45 tiết 1.2. Môn học Kinh tế đối ngọai: 45 tiết 2. Ban hành đề cương môn học Quản lý ngân sách Nhà nước, đề cương môn học Thuế giảng dạy cho chuyên ngành Quản lý ngân sách Nhà nước, đề cương (sửa đổi, bổ sung) các môn học: Marketing, Kiểm tóan, Kinh tế vi mô thuộc Kế họach đào tạo bậc trung học tài chính kế tóan (các đề cương đính kèm). Điều 2: - Các môn học mới bổ sung trong kế họach đào tạo được thực hiện từ năm học 1999 - 2000. - Đề cương các môn học ban hành và sửa đổi, bổ sung nêu trên được thống nhất thực hiện từ năm học 1998 - 1999. Điều 3: Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Hiệu trưởng các trường Cao đẳng, Trung học Tài chính - Kế tóan trực thuộc Bộ Tài chính và Hiệu trưởng các trường Trung học Kinh tế các tỉnh, thành phố có đào tạo bậc trung học hai ngành tài chính tiền tệ và hạch tóan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Tào Hữu Phùng
Sắc lệnh 
Về việc trưng tập công chức
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1945-12-17

SẮC LỆNH Số 75VN/CC ngày 17 tháng 12 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu chi Sắc lệnh số 68 ngày 30 tháng 11 năm 1945, định thể lệ về việc trưng dụng, trưng thu và trưng tập, Xét vì trong thời kỳ kháng chiến, cần phải động viên tất cả các lực lượng, Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Trong thời kỳ kháng chiến và cho tới khi có lệnh mới, tất cả viên chức tòng sự tại các Công sở trong tòan cõi Việt Nam, đều coi như bị trưng tập: trừ khi được lệnh trên cho phép nghỉ việc, các viên chức bất cứ thuộc hạng nào đều phải giữ chức vụ mình ở nơi đương làm việc, và khi nào nhận được lệnh trên bổ dụng đi nơi khác, đều phải đi nhậm chức ngay ở nơi đó. Điều thứ hai: Khi viên chức tòng sự tại một công sở thuộc Bộ nào không tuân theo Sắc lệnh này, sẽ bị truy tố trước Tòa án, do đề nghị của Bộ trưởng Bộ ấy, sau khi thỏa hiệp cùng Bộ trưởng Bộ Nội vụ, để trừng phạt theo Điều thứ 12 nói trong Sắc lệnh số 68, ngày 30 tháng 11 năm 1945. Điều thứ ba: Các Bộ trưởng các Bộ chịu ủy nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Thông tư liên tịch 129/1998/TTLT/BTC-TCQTTW
Hướng dẫn bổ sung một số điểm quy định tại của Ban Tài chính quản trị Trung ương và Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-09-28

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH BỘ TÀI CHÍNH - BAN TÀI CHÍNH QUẢN TRỊ TRUNG ƯƠNG H ướng dẫn bổ sung một số điểm quy định tại Thông tư số 04/TT-LB ngày 24/9/1997 của Ban Tài chính quản trị Trung ương và Bộ Tài chính Thi hành Quyết định của Thường vụ Bộ Chính trị về cơ chế quản lý tài chính Đảng quy định tại Thông báo số 74/TB-TW ngày 10/6/1997 và số 85/TB-TW ngày 6/8/1997 và Thông tư hướng dẫn số 04/TT-LB ngày 24/9/1997 của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương và Bộ Tài chính. Sau một thời gian thực hiện, đã phát sinh một số vướng mắc về căn cứ lập dự tóan quyết tóan và phân cấp quản lý ngân sách Đảng. Ban Tài chính - Quản trị Trung ương đã tổng hợp và đang cùng Bộ Tài chính nghiên cứu để trình Bộ Chính trị, Chính phủ sửa đổi bổ sung. Để có căn cứ cho việc xây dựng và phân bổ dự tóan ngân sách Đảng năm 1999, tạo sự chủ động trong việc bố trí cơ cấu chi đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị của từng cấp ủy Đảng, trong khi chờ ban hành chính thức mức chi bình quân của cơ quan Đảng các cấp và ý kiến chỉ đạo của cấp có thẩm quyền về phân cấp quản lý ngân sách Đảng, Bộ Tài chính và Ban Tài chính Quản trị Trung ương tạm thời hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Về mức chi ngân sách bình quân: Mức chi ngân sách bình quân làm căn cứ lập dự tóan ngân sách của các tỉnh ủy, thành ủy được áp dụng bằng 2 lần mức chi ngân sách bình quân hiện hành của cơ quan hành chính sự nghiệp nhà nước cùng cấp quy định cho từng địa bàn. Mức chi ngân sách bình quân làm căn cứ lập dự tóan ngân sách của các huyện ủy, quận ủy (và tương đương) được áp dụng bằng 1,5 lần mức chi ngân sách bình quân hiện hành của cơ quan hành chính sự nghiệp nhà nước cùng cấp quy định cho từng địa bàn. Mức chi bình quân trên không bao gồm chi bù lỗ xuất bản báo, chi đầu tư XDCB từ nguồn vốn tập trung của ngân sách nhà nước, chi đối ngọai, chi đào tạo lại cán bộ, chi nghiên cứu khoa học và chi cho các chương trình mục tiêu. Dự tóan chi của cấp ủy đảng các cấp theo mức chi bình quân nêu trên được bố trí trong dự tóan chi ngân sách địa phương đã được cơ quan hành chính cấp trên giao. 2. Về phân cấp quản lý ngân sách Đảng: Trong khi chờ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Bộ Chính trị và Thủ tướng Chính phủ về phân cấp quản lý ngân sách Đảng, việc bảo đảm kinh phí họat động cho cấp ủy Đảng các cấp thực hiện theo Luật ngân sách nhà nước và Thông tư số 04/TT-LB ngày 24/9/1997 của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương và Bộ Tài chính. Đề nghị các cấp ủy đảng địa phương, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện việc lập dự tóan ngân sách năm 1999 cho các cấp ủy đảng theo hướng dẫn bổ sung tại Thông tư này và các quy định tại Thông tư liên Bộ số 04 nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính và Ban Tài chính quản trị Trung ương để nghiên cứu, giải quyết. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký.