Thông tư liên tịch 05-LB/TC/NL
Quy định nguồn vốn và các loại vốn sử dụng trong ngành lâm nghiệp
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1959-10-31

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ NÔNG LÂM ----------- Số: 05-LB/TC/NL VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1959 THÔNG TƯ Quy định nguồn vốn và các lọai vốn sử dụng trong ngành lâm nghiệp Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 335-TTg ngày 08-9-1959 đã nêu nguyên tắc kiện tòan tổ chức lâm nghiệp các cấp thành cơ quan kinh doanh tòan diện về rừng. Xuất phát từ nhiệm vụ mới của ngành Lâm nghiệp trong công cuộc kiến thiết xây dựng miền Bắc tiến lên xã hội chủ nghĩa với đường lối kinh doanh rừng tòan diện trên cơ sở tài nguyên rừng thuộc quyền sở hữu tòan dân, các Ty Quốc doanh Lâm nghiệp ở các tỉnh không còn là một cơ quan lãnh đạo kỹ thuật đơn thuần, hoặc thu mua lâm sản theo hình thức thương nghiệp đơn thuần, mà trở thành một đơn vị kinh doanh rừng tòan diện có nhiệm vụ bảo đảm cung cấp trước mắt và lâu dài, đồng thời phát huy tác dụng phòng hộ của rừng rú, trên cơ sở không ngừng nâng cao trữ lượng và chất lượng của vốn cây rừng, thực hiện nguyên tắc tái sản xuất mở rộng trong Lâm nghiệp. Để tiện việc điều hòa chỉ tiêu giữa các tỉnh có tài nguyên rừng khác nhau, và điều hòa phân phối lâm sản giữa nơi sản xuất và nơi tiêu thụ, Liên bộ đang nghiên cứu để quy định thống nhất là các Ty Quốc doanh lâm nghiệp hiện nay ở các địa phương (trừ Sở Lâm nghiệp thuộc Khu Tự trị Việt bắc) thuộc lọai xí nghiệp của Trung ương. Để phù hợp với tình hình hiện tại Liên bộ cũng sẽ nghiên cứu và quy định vấn đề ủy nhiệm một phần cho địa phương quản lý về phần sản xuất kinh doanh. Trong khi chờ đợi quyết định chính thức, Liên bộ nêu một số vấn đề quản lý tài vụ như sau: Ty Quốc doanh lâm nghiệp sẽ có hai nguồn vốn để họat động: - Nguồn vốn do trung ương cấp phát và quản lý, - Nguồn vốn do địa phươnng cấp phát và quản lý. Nguồn vốn do trung ương cấp phát và quản lý gồm: 1. Vốn để sản xuất gồm: - Vốn lưu động để kinh doanh khai thác hoặc thu mua các lọai lâm sản do Nhà nước quy định. - Vốn kiến thiết cơ bản phục vụ trực tiếp cho sản xuất như xây dựng nhà cửa, kho tàng, thiết bị máy móc phương tiện vận tải v .v… 2. Kinh phí sự nghiệp gồm: - Chi phí về điều tra điều chế rừng, tu bổ rừng - Chi phí về xây dựng cơ bản có tính chất sự nghiệp như trồng cây gây rừng, cải tạo rừng. Phần kinh phí sự nghiệp trung ương bao gồm các công tác sự nghiệp lâm nghiệp có phạm vi rộng lớn và có tính chất lâu dài. Nguồn cấp phát của địa phương chỉ gồm các khỏan kinh phí sự nghiệp lâm nghiệp của địa phương, cụ thể là chi phí về: - Cấp giống hoặc làm vườn ươm cây để giúp một phần cho nhân dân hoặc hợp tác xã thực hiện gây trồng. - Trồng cây đường cái, bảo vệ đê điều và các nơi công cộng của tỉnh - Mua sắm thiết bị chống lửa rừng - Tuyên truyền và huấn luyện cán bộ xã - Triển lãm của địa phương. Các khỏan kinh phí trước đây địa phương đài thọ như chi về hành chính, về làm đường, phá thác thì nay là khỏan chi thuộc vốn lưu động được phân bổ và giá thành sản xuất lâm sản. Ngòai ra còn có nguồn thu về tiền bán khóan lâm sản lâu nay là một khỏan thu cố định của dự tóan địa phương, nay xác định tính chất rừng là một tài nguyên thuộc quyền sở hữu của tòan dân có liên quan đến vấn đề kinh tế chung của cả nước, đồng thời cũng có quan hệ đến vấn đề dân sinh kinh tế của từng địa phương do đó Liên bộ đang nghiên cứu chuyển khỏan thu cố định của dự tóan địa phương về bàn khóan lâm sản thành khỏan thu điều tiết của địa phương. Trong lúc chờ Chính phủ nghiên cứu, các tỉnh vẫn lập dự tóan thu cho 1960 như trước đây. Thông tư này sẽ thi hành kể từ ngày 01-01-1960. Cục Lâm nghiệp nghiên cứu và có chỉ thị riêng cho các Ty Quốc doanh lâm nghiệp trong việc lập kế họach thu chi tài vụ năm 1960 về phần của trung ương. Các Sở, Ty Tài chính ở các khu, tỉnh vẫn tạm thời lập dự tóan tỉnh như trong hội nghị Tài chính vừa rồi, sau này sẽ điều chỉnh sau. Trong khi thi hành có khó khăn gì thì báo cáo Liên bộ để nghiên cứu bổ sung. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Tạo