Thông tư 
TC/NT Hướng dẫn việc lập kế hoạch ngoại tệ năm 1977
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1976-06-23

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Số : 11 TC/NT Hà nội ngày 23 tháng 6 năm 1976 THÔNG TƯ Hướng dẫn việc lập kế họach ngọai tệ năm 1977. Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ thị số 206-TTg ngày 15 tháng 5 năm 1976 về việc xây dựng kế họach Nhà nước năm 1977. Do việc mở rộng các quan hệ buôn bán và các hình thức hợp tác với các nước ngòai nên việc tính tóan khả năng thu cũng như yêu cầu chi ngọai tệ ngày càng có ý nghĩa quan trọng. Cân đối ngọai tệ là một trong những vấn đề cấp bách nhất của Nhà nước ta hiện nay. Chấp hành chỉ thị số 206-TTg ngày 15/5/1976 về việc xây dựng kế họach Nhà nước năm 1977, thông tư này hướng dẫn việc lập kế họach ngọai tệ năm 1977. 1/ Đề nghị các Bộ, các ngành hướng dẫn các bộ môn quán triệt tinh thần nghị định 172-CP ngày 1/11/1973 và nghị quyết 19CP ngày 29/1/1976 của Hội đồng Chính phủ về những điểm liên quan đến việc quản lý ngọai tệ, đặc biệt là về việc “xây dựng kế họach hàng năm ... bao gồm cả xuất khẩu và nhập khẩu” (điều 7 nghị định 172-CP) ... “Dự án kế họach thu chi tài vụ ... thu chi tài vụ và dự án dự tóan kinh phí (kể cả kế họach thu chi ngọai tệ nếu có ) của ngành phải làm đồng thời với kế họach kinh tế” (điều 26 - nghị định 172-CP) .... “ Ủy ban Kế họach Nhà nước hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện các chỉ tiêu pháp lệnh sau đây giao thêm cho xí nghiệp ... sản lượng hàng hóa cung cấp cho xuất khẩu” (điểm 5, mục II, nghị quyết 19 - CP). Cần nhận thức rõ kế họach ngọai tệ là một bộ phận của kế họach kinh tế quốc dân và gắn chặt với kế họach ngân sách Nhà nước; là một công cụ để Nhà nước thống nhất quản lý mọi họat động thu chi ngọai tệ của các Bộ, các ngành, các đơn vị trong tòan quốc. Các bộ môn hữu quan cần ra sữc phát huy tinh thần dân chủ trong khi thảo luận, xây dựng kế họach; nêu cao tinh thần trách nhiệm bảo đảm tính tích cực và tính vững chắc và hết sức quan tâm đến yêu cầu cân đối ngọai tệ của Nhà nước, trên cơ sở đó mà ra sức khai thác các điều kiện sẵn có về tài nguyên, đất đai, hàng hóa, phục vụ .... và giành tỷ lệ thích đáng cho xuất khẩu (hữu hình và vô hình) để tranh thủ nhiều ngọai tệ. Có phương hướng rõ ràng, giành tỷ lệ đầu tư cần tiết để thúc đẩy các họat động (sản xuất, kinh doanh, hợp tác ...) nhằm góp phần tăng nhanh số thu ngọai tệ. Tính tóan chặt chẽ mỗi khỏan chi ngại tệ nhằm bảo đảm hiệu quả cao. Tận dụng mọi khả năng về hàng hóa, lao vụ của ta, sóat xét kỹ những việc chi tiêu bằng ngọai tệ về các họat động phi mậu dịch và lao vụ khác (bưu điện, hàng không ...) để chi tiêu thật hợp lý và tiết kiệm nhất, góp phần giải quyết tốt cán cân thanh tóan quốc tế của Nhà nước. Căn cứ vào những nhiệm vụ chính trị, số kiểm tra 1977, các chỉ tiêu kinh tế - tài chính, các định mức giá, phí hiện hành, bảng tỷ giá ngọai tệ để sử dụng thống nhất trong khi xây dựng và tổng hợp kế họach. 2/ Để khắc phục những thiếu sót trước đây đưa công tác xây dựng kế họach ngọai tệ đi dần vào nền nếp, Bộ Tài chính sẽ tổ chức những hội nghị chuyên đề (kế họach ngọai tệ ngọai thương, kế họach ngọai tệ về các họat động phi mậu dịch ...) để bàn bạc với các Bộ, các ngành, các đơn vị cách thức lập kế họach ngọai tệ năm 1977 (lịch làm việc cụ thể sẽ thông báo sau). Tiến độ lập kế họach đã được nêu ra trong chỉ thị số 206-TTg ngày 15/5/1976, cụ thể là: Tháng 6-8 đơn vị cơ sở xây dựng kế họach Tháng 7-8 Bộ tổng hợp cân đối kế họach ngành. Cuối tháng 8-9 Ủy ban Kế họach Nhà nước, (Bộ Tài chính) trình Thường vụ Hội đồng Chính phủ. Tháng 9-10 Ủy ban kế họach Nhà nước, (Bộ Tài chính) tổng hợp và cân đối kế họach trình cơ quan lãnh đạo. Tháng 11/1976 Thủ tướng Chính phủ giao kế họach chính thức cho các Bộ. Trên đây là những điểm chủ yếu cần chú trọng thực hiện khi xây dựng kế họach ngọai tệ năm 1977. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì mắc mứu, đề nghị phản ảnh về Bộ Tài chính. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính