Quyết định 47/1999/QĐ-BNN/KL
Ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 1999-03-12

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12/8/1991; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm và Cục trưởng Cục Phát triển lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản". Điều 2. Bản quy định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 11 LN/KL ngày 31/10/1995 của Bộ Lâm nghiệp. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Kiểm lâm, Phát triển lâm nghiệp, Chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn; Vụ trưởng Vụ Chính sách và các Cục, Vụ liên quan; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản ____________________________ (Ban hành theo Quyết định số 47/1999/QĐ-BNN-KL ngày 12/03/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Gỗ, lâm sản và các thuật ngữ khác trong Quy định này được hiểu như sau: 1. Gỗ nguyên liệu khai thác từ rừng tự nhiên trong nước, gồm gỗ tròn, gỗ bổ đôi, bổ tư, và gỗ đẽo, gỗ xẻ các lọai chưa qua nhập xưởng chế biến. 2. Gỗ nguyên liệu từ rừng trồng, gồm các chủng lọai gỗ khai thác từ rừng trồng thuộc các nguồn vốn khác nhau, gỗ vườn, gỗ cây trồng phân tán và khoanh nuôi, gỗ rừng đước, rừng tràm, gỗ cao su thanh lý. 3. Củi các lọai, gồm củi rừng tự nhiên, củi rừng trồng là phần không thể tận dụng làm gỗ. 4. Gỗ nguyên liệu nhập khẩu, gồm gỗ nhập khẩu dưới dạng gỗ tròn, gỗ xẻ, ván nhân tạo các lọai, gỗ tận dụng từ bao bì nhập khẩu. 5. Các lọai sản phẩm đã qua chế biến, gồm: a) Gỗ xẻ các lọai được cưa xẻ từ gỗ nguyên liệu đã qua nhập xưởng chế biến để pha cắt thành ván, thanh, hộp, cầu phong, la ti, li tô... đã bào hoặc chưa bào bề mặt. b) Sản phẩm gỗ hòan chỉnh, chi tiết sản phẩm hòan chỉnh; sản phẩm thủ công mỹ nghệ theo quy định tại Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24-3-1998 của Thủ tướng chính phủ. c) Hàng mộc đã qua sử dụng các lọai. d) Ván nhân tạo các lọai, gồm ván dán, ván ép, ván dăm, ván sợi, ván ghép, ván lợp có phủ bề mặt hoặc không phủ bề mặt, có trang trí bề mặt hoặc không trang trí bề mặt. e) Dăm mảnh (dăm gỗ, dăm tre nứa), bao bì tận dụng. 6. Các lọai nguyên liệu lâm sản khác và sản phẩm của chúng (gọi tắt là lâm sản khác), gồm các lọai lâm sản ngòai gỗ, được khai thác từ rừng tự nhiên hoặc rừng trồng, bao gồm dạng nguyên liệu và dạng đã qua chế biến. a) Dạng nguyên liệu, gồm tất cả các lâm sản khác có tên gọi đúng với tên gọi thực tế, như song, mây, tre, nứa, lồ ô, sa nhân, ba kích, hạt ươi, hoa hồi, quế, phong lan, cây cảnh, củ, lá, rễ cây rừng... b) Dạng đã qua chế biến, gồm tất cả các lọai sản phẩm lâm sản khác chế biến từ dạng nguyên liệu theo mục a khỏan 6, Điều 1 của bản quy định này, có tên gọi đúng với tên gọi trong thực tế, như song chuốt, mây chẻ, tre nứa thanh, tinh dầu thực vật, dầu trong, chai cục, than hầm, than hoa... 7. Gỗ và lâm sản được phân biệt làm 2 lọai thông thường và qúy hiếm. Lọai qúy hiếm được xác định theo quy định tại Nghị định 18/HĐBT ngày 17/01/1992 của Hội đồng bộ trưởng (nay là Chính phủ) bao gồm: a) Thực vật rừng qúy hiếm nhóm IA và IIA. b) Động vật rừng qúy hiếm nhóm IB và IIB. 8. Động vật hoang dã, gồm: a) Động vật hoang dã nguyên khai các lọai (thông thường và qúy hiếm theo Nghị định 18/HĐBT ngày 17/01/1992) và sản phẩm của chúng. b) Động vật hoang dã qua gây nuôi, nhân giống và sản phẩm của chúng. 9. Ngòai các mục gỗ và lâm sản nêu tại các khỏan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Điều 1 của bản quy định này, nếu gỗ và lâm sản chưa có thì chủ hàng báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được xử lý kịp thời. 10. Hóa đơn bán hàng, gồm hóa đơn giá trị gia tăng, hóa đơn bán hàng, hóa đơn kiêm phiếu xuất kho, hóa đơn dịch vụ và các lọai hóa đơn khác, phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ và các lọai chứng từ khác như: tem, vé... in sẵn giá thanh tóan (gọi chung là hóa đơn) do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành hoặc được Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) chấp nhận bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân tự in. 11. Tờ khai hải quan, là tờ khai do cơ quan Hải quan xác nhận hàng hóa đã hòan thành thủ tục Hải quan theo quy định của pháp luật. Điều 2. Mọi Tổ chức, cá nhân có họat động vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản phải chấp hành nghiêm chỉnh bản Quy định này và chịu sự giám sát, kiểm tra của Cơ quan Kiểm lâm. Điều 3. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng cơ quan Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân (gọi tắt là chủ hàng) thực hiện việc vận chuyển, sản xuất kinh doanh gỗ và lâm sản theo đúng bản quy định này; đồng thời, phối hợp với các cơ quan chức năng và chính quyền địa phương các cấp thực hiện đúng Quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý Nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp. Chương 2: CHỨNG TỪ VẬN CHUYỂN, SẢN XUẤT, KINH DOANH GỖ VÀ LÂM SẢN Điều 4. Chứng từ vận chuyển gỗ nguyên liệu theo khỏan 1 Điều 1 và sản phẩm đã qua chế biến từ nguồn nguyên liệu theo khỏan 5 Điều 1: 1. Đối với việc vận chuyển gỗ nguyên liệu theo khỏan 1 Điều 1. a) Chứng từ vận chuyển, gồm: Hóa đơn bán hàng (chỉ cần một trong các lọai hóa đơn quy định tại khỏan 10 Điều 1). Lý lịch gỗ kèm theo gỗ có dấu búa kiểm lâm. b) Trường hợp gỗ nguyên liệu đã trình kiểm sau khi nhập xưởng chế biến, khi vận chuyển hoặc tiêu thụ thì không cần phải đóng lại dấu búa Kiểm lâm, nhưng phải có xác nhận của Kiểm lâm sở tại. c) Trường hợp gỗ, nguyên liệu không đủ tiêu chuẩn đóng dấu búa kiểm lâm thì chủ hàng phải xuất trình giấy xác nhận của Hạt Kiểm lâm sở tại là gỗ hợp pháp. d) Trường hợp gỗ, lâm sản qúy hiếm thuộc nhóm IIA, khi vận chuyển ra ngòai tỉnh phải có giấy phép vận chuyển đặc biệt do Chi cục Kiểm lâm sở tại cấp theo quy định tại Điều 11 của bản quy định này. 2. Đối với việc vận chuyển các sản phẩm đã qua chế biến từ các nguồn nguyên liệu theo khỏan 5 Điều 1 cần có hóa đơn bán hàng. Trường hợp là hàng mộc đã qua sử dụng thì không cần xuất trình giấy tờ gì. 3. Đối với gỗ, lâm sản phạm pháp đã qua xử lý tịch thu khi vận chuyển chứng từ gồm có: a) Biên lai thu tiền bán lâm sản. b) Nếu là gỗ nguyên liệu có đủ tiêu chuẩn đóng dấu búa Kiểm lâm thì phải có lý lịch gỗ, kèm theo gỗ được đóng dấu búa Kiểm lâm. Nếu là gỗ nguyên liệu không đủ tiêu chuẩn đóng dấu búa Kiểm lâm phải có xác nhận của Kiểm lâm sở tại trong lý lịch gỗ. c) Nếu gỗ, lâm sản qúy hiếm thuộc nhóm IIA, khi vận chuyển ra ngòai tỉnh phải có giấy phép vận chuyển đặc biệt do Chi cục Kiểm lâm sở tại cấp theo quy định tại Điều 11 của bản quy định này. Điều 5. Chứng từ vận chuyển gỗ nguyên liệu từ rừng trồng và các sản phẩm chế biến từ rừng trồng theo khỏan 2 Điều 1: 1. Nếu sử dụng tại chỗ theo mục đích gia dụng chỉ cần giấy chứng nhận của cơ quan Kiểm lâm gần nhất hoặc UBND xã, thị trấn sở tại. 2. Nếu sử dụng vào mục đích thương mại phải có: a) Giấy xác nhận của cơ quan Kiểm lâm gần nhất. b) Hóa đơn bán hàng (đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh) hoặc bản kê mua hàng (đối với tổ chức, cá nhân thu mua trong dân) 3. Trường hợp gỗ nguyên liệu là các lòai cây trồng có tên trùng với các lòai cây rừng tự nhiên, chứng từ vận chuyển theo khỏan 1 Điều 4. Điều 6. Chứng từ vận chuyển củi các lọai theo khỏan 3 Điều 1: 1. Đối với củi có nguồn gốc hợp pháp từ rừng tự nhiên, chứng từ vận chuyển gồm : Hóa đơn bán hàng hoặc bản kê mua hàng. Nghiêm cấm mọi trường hợp cắt ngắn gỗ thành củi. 2. Đối với củi các lọai có nguồn gốc từ rừng trồng,được tự do lưu thông, khi vận chuyển chỉ cần bản kê mua hàng. Điều 7. Chứng từ vận chuyển gỗ, lâm sản có nguồn gốc nhập khẩu theo khỏan 4 Điều 1 gồm: a) Tờ khai hải quan cửa khẩu. b) Nếu lâm sản là gỗ tròn và gỗ xẻ thì phải có lý lịch gỗ, tên gỗ, do nước ngòai lập. Trường hợp gỗ tròn phải cắt ngắn để phù hợp với phương tiện vận chuyển, phải đóng dấu búa Kiểm lâm Việt Nam kèm theo biên bản đóng dấu búa. Nếu bán lại cho Doanh nghiệp khác thì ngòai các giấy tờ trên, phải có hợp đồng mua bán kèm theo hóa đơn bán hàng. Trường hợp gỗ tròn, gỗ xẻ phải có bản trích lý lịch gỗ từ bản gốc, có xác nhận của Hạt Kiểm lâm sở tại. Điều 8. Chứng từ vận chuyển các sản phẩm gỗ và lâm sản có nguồn gốc hợp pháp để xuất khẩu: 1. Đối với sản phẩm gỗ và lâm sản có nguồn gốc từ rừng tự nhiên trong nước. a) Định mức tiêu hao nguyên liệu do chủ hàng lập và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính thực tế, chính xác của việc xác định định mức. b) Bản hạn mức gỗ rừng tự nhiên để xuất khẩu của Doanh nghiệp. c) Hợp đồng mua bán ngọai thương. 2. Đối với sản phẩm gỗ và lâm sản có nguồn gốc nhập khẩu: a) Định mức tiêu hao nguyên liệu do chủ hàng lập và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính thực tế, chính xác của việc xác định định mức. b) Hợp đồng mua bán ngọai thương. 3. Đối với sản phẩm gỗ và lâm sản có nguồn gốc rừng trồng chỉ cần có hợp đồng mua bán ngọai thương. 4. Trường hợp đã hòan thành thủ tục Hải quan khi vận chuyển sản phẩm gỗ và lâm sản đến cửa khẩu để xuất khẩu phải có tờ khai Hải quan (bản chính) . Điều 9. Chứng từ vận chuyển các lâm sản khác và sản phẩm từ lâm sản khác theo khỏan 6 Điều 1: Khi khai thác và tiêu thụ chủ rừng chỉ cần báo với cơ quan Kiểm lâm gần nhất hoặc UBND xã, thị trấn sở tại để trong vòng 10 ngày được cấp giấy chứng nhận sản phẩm này là sản phẩm hợp pháp và được tự do lưu thông trên thị trường. 1. Nếu sử dụng tại chỗ thì thực hiện theo khỏan 1 Điều 5. 2. Nếu sử dụng vào mục đích thương mại thì thực hiện theo khỏan 2 Điều 5. Điều 10. Chứng từ vận chuyển động vật hoang dã theo khỏan 8 Điều 1: 1. Đối với động vật hoang dã thông thường phải có: a) Giấy phép săn, bắt động vật hoang dã thông thường (bản chính hoặc bản sao y bản chính của Hạt Kiểm lâm sở tại). b) Giấy phép vận chuyển do Hạt Kiểm lâm sở tại cấp (theo mẫu thống nhất). 2. Đối với động vật hoang dã theo quy định tại Nghị định 18/HĐBT phải có: a) Văn bản cho phép của Bộ Nông nghiệp và PTNT. b) Giấy phép vận chuyển đặc biệt do Chi cục Kiểm lâm sở tại cấp. 3. Đối với động vật hoang dã có nguồn gốc nhân giống, gây nuôi sinh sản phát triển phải có: a) Xác nhận của Chi cục Kiểm lâm sở tại, đối với tổ chức và cá nhân gây nuôi, nhân giống sinh sản (bản chính hoặc sao y bản chính của Hạt Kiểm lâm sở tại). b) Hóa đơn bán hàng (đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh) hoặc bản kê mua hàng (đối với tổ chức, cá nhân thu mua trong dân). c) Giấy phép vận chuyển do Hạt Kiểm lâm sở tại cấp theo mẫu thống nhất. 4. Đối với động vật hoang dã được xử lý tịch thu phải có: a) Biên lai thu tiền bán lâm sản. b) Giấy phép vận chuyển của cơ quan Kiểm lâm sở tại đối với lọai thông thường và giấy phép vận chuyển đặc biệt do Chi cục Kiểm lâm sở tại cấp đối với lọai qúy hiếm. Điều 11. Quy định về cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt: 1. Khi vận chuyển thực vật rừng qúy hiếm thuộc nhóm IIA và động vật hoang dã qúy hiếm thuộc nhóm IIB theo khỏan 8 Điều 1 phải có giấy phép vận chuyển đặc biệt. 2. Giấy phép vận chuyển đặc biệt do Chi cục Kiểm lâm sở tại cấp và được quyền gia hạn giấy phép. 3. Thủ tục cấp giấy phép: Chủ hàng có công văn hoặc đơn đề nghị cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt gửi Chi cục Kiểm lâm sở tại, trong đó nêu rõ nguồn gốc, khối lượng, số lượng, chủng lọai gỗ và lâm sản, nơi đi, nơi đến, thời gian, phương tiện vận chuyển kèm theo chứng từ gốc về nguồn gốc gỗ, lâm sản. Chi cục Kiểm lâm xem xét nếu đầy đủ hồ sơ chứng từ thì cấp ngay giấy phép vận chuyển đặc biệt, nếu chưa đủ thì hướng dẫn cho khách hàng bổ sung để chậm nhất trong vòng 10 ngày (kể từ ngày nhận được văn bản hoặc đơn của chủ hàng) chủ hàng được cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt. 4. Quản lý giấy phép vận chuyển đặc biệt: Giấy phép vận chuyển đặc biệt được in theo mẫu thống nhất tòan quốc. Cục Kiểm lâm có trách nhiệm in và phát hành cho các Chi cục Kiểm lâm. Các Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm quản lý việc sử dụng và định kỳ hàng qúy báo cáo về Cục Kiểm lâm tình hình cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt để Cục Kiểm lâm tổng hợp báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 12. Đối với tổ chức, cá nhân có sử dụng nguyên liệu gỗ và lâm sản đưa vào sản xuất, kinh doanh. 1. Khi nguyên liệu gỗ và lâm sản nhập xưởng, các tổ chức và cá nhân có trách nhiệm: a) Vào sổ nhập gỗ và lâm sản do cơ quan Kiểm lâm cấp. b) Lưu trữ chứng từ nguồn gốc nguyên liệu gỗ và lâm sản. 2. Khi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về quản lý, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản, công chức Kiểm lâm có quyền vào kiểm tra. Tổ chức, cá nhân phải xuất trình chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp nguyên liệu gỗ, lâm sản đưa vào sản xuất, kinh doanh. Chương 3: THỦ TỤC KIỂM TRA, KIỂM SÓAT GỖ VÀ LÂM SẢN Điều 13. Việc kiểm tra, kiểm sóat gỗ và lâm sản trong vận chuyển được quy định như sau: 1. Trách nhiệm của chủ hàng, người điều khiển phương tiện vận chuyển gỗ, lâm sản: a) Khi đến Hạt phúc kiểm lâm sản, Trạm phúc kiểm lâm sản phải dừng phương tiện vận chuyển để trình các chứng từ có liên quan đến nguồn gốc gỗ, lâm sản. b) Thực hiện các yêu cầu kiểm tra, kiểm sóat của công chức Kiểm lâm khi đang thi hành công vụ. Phản ánh kịp thời với cơ quan có thẩm quyền nếu công chức Kiểm lâm có hành vi không đúng theo quy định pháp luật. c) Chấp hành nghiêm túc quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền. 2. Trách nhiệm, quyền hạn và nội dung kiểm tra, kiểm sóat của Hạt phúc kiểm lâm sản, Trạm phúc kiểm lâm sản: a) Trách nhiệm và quyền hạn. Tuyên truyền, phổ biến đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong việc quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản. Đặt bảng báo hiệu kiểm sóat lâm sản trên đọan đường trước khi qua Hạt, Trạm ở 2 phía khỏang 100m để chủ hàng hoặc chủ phương tiện biết dừng lại để trình kiểm. Có bảng thông báo quy định về hóa đơn, chứng từ liên quan đến vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ, lâm sản. Có kho bãi tạm giữ, bảo quản lâm sản và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tạm giữ hàng. Phải tổ chức lực lưọng họat động 24/24 giờ trong ngày, phân công lãnh đạo để giải quyết kịp thời công việc, tổ trực kiểm tra lâm sản phải có từ 02 người trở lên; phải mặc đồng phục Kiểm lâm, mang cấp hiệu, phù hiệu, biển hiệu. Phải ghi chép đầy đủ ngày, giờ, số lượng, khối lượng lâm sản được vận chuyển qua trạm, kiểm tra phải khẩn trương nhanh chóng, chính xác không được gây phiền hà cho khách hàng. Thực hiện nghiêm túc việc bàn giao giữa các ca. Phải mở sổ ghi chép tin báo của công dân về hành vi vi phạm quy định quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản. Khi kiểm tra, nếu phát hiện có vi phạm phải lập biên bản xử lý theo đúng quy định pháp luật. b) Nội dung kiểm tra: Kiểm tra chứng từ liên quan gỗ, lâm sản. Kiểm tra gỗ, lâm sản trên phương tiện vận chuyển, đối chiếu với chứng từ gỗ, lâm sản đã được xuất trình. Sau khi kiểm tra, nếu không có vi phạm, thì đơn vị Kiểm lâm đầu tiên kiểm tra đóng dấu đã kiểm tra (có chữ ký, họ và tên cán bộ kiểm tra) vào mặt sau giấy phép vận chuyển hoặc chứng từ vận chuyển. Các đơn vị Kiểm lâm tuyến sau chỉ ghi chép vào sổ nhật ký của đơn vị. Trường hợp vận chuyển vượt khối lượng, sai quy cách, sai tuyến, sai chủng lọai hoặc vi phạm mới phát sinh sau khi đơn vị tuyến trước đã kiểm tra thì đơn vị, công chức Kiểm lâm kiểm tra tuyến sau lập biên bản, xử lý đúng tính chất, mức độ vi phạm, sau đó thông báo bằng văn bản cho cơ quan Kiểm lâm tỉnh quản lý đơn vị nhân viên Kiểm lâm tuyến trước biết và báo cáo lên Cục Kiểm lâm. Mọi trường hợp vi phạm đều phải làm rõ chủ lâm sản, người điều khiển phương tiện vận chuyển. Nếu không xác định được chủ lâm sản mà người điều khiển không có chứng cứ để chứng minh hành vi của mình chỉ là vô ý chở thuê thì người điều khiển phương tiện coi như là chủ lâm sản. 3. Công chức Kiểm lâm trong khi thi hành công vụ có quyền kiểm tra ở sân ga đối với gỗ và lâm sản được vận chuyển bằng đường sắt hoặc đường hàng không, chủ hàng phải xuất trình các chứng từ liên quan đến gỗ, lâm sản. Điều 14. Việc kiểm tra, kiểm sóat nguyên liệu gỗ và lâm sản trong các cơ sở sản xuất, kinh doanh được quy định như sau: 1. Đối với công chức Kiểm lâm khi thấy có dấu hiệu vi phạm pháp luật về quản lý, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản, được kiểm tra hiện trường trong cơ quan, xí nghiệp, đơn vị và nhà tư nhân theo quy định của pháp luật. Nếu lập đòan kiểm tra phải có quyết định bằng văn bản của lãnh đạo Chi cục Kiểm lâm hoặc lãnh đạo Hạt Kiểm lâm. Nội dung kiểm tra: a) Kiểm tra giấy phép chế biến gỗ và lâm sản. b) Kiểm tra việc vào sổ nhập gỗ và lâm sản của doanh nghiệp. c) Kiểm tra đối chiếu hồ sơ, chứng từ nguồn gốc nguyên liệu gỗ, lâm sản đưa vào sản xuất kinh doanh. d) Khi kiểm tra, nếu phát hiện có vi phạm phải lập biên bản, xử lý theo đúng quy định pháp luật. Việc kiểm tra phải nhanh chóng, khẩn trương, chính xác, không được gây phiền hà cho cơ sở. 2. Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh phải: Xuất trình các hồ sơ, chứng từ theo khỏan 1 Điều này. Chấp hành nghiêm túc quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền. Điều 15. Việc kiểm tra, kiểm sóat gỗ và lâm sản ngòai khu vực Hạt phúc kiểm lâm sản, Trạm phúc kiểm lâm sản được quy định như sau: 1. Công chức Kiểm lâm trong khi thi hành công vụ chỉ được dừng phương tiện giao thông để kiểm tra gỗ và lâm sản khi có căn cứ là trong phương tiện đó có cất giấu trái phép gỗ và lâm sản. Phải sử dụng cờ hiệu, biển hiệu, đèn báo hiệu để dừng phương tiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. 2. Nghiêm cấm việc tùy tiện dừng phương tiện giao thông đang lưu hành để kiểm tra, kiểm sóat gỗ và lâm sản. 3. Dụng cụ được sử dụng phát tín hiệu dừng phương tiện: Còi hiệu: dùng còi thổi bằng miệng. Cờ hiệu: cờ đuôi nheo Kiểm lâm. Đèn hiệu: đèn pin hoặc đèn bão. Biển hiệu: hình tròn, phản quang theo mẫu thống nhất. 4. Nội dung kiểm tra theo điểm b khỏan 2 Điều 13 của bản quy định này. 5. Đối với chủ hàng hoặc người điều khiển phương tiện phải: a) Phải chấp hành nghiêm túc hiệu lệnh dừng phương tiện của công chức Kiểm lâm. b) Xuất trình các hồ sơ chứng từ có liên quan nguồn gốc gỗ, lâm sản. c) Kịp thời phản ánh với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền nếu công chức Kiểm lâm có hành vi không đúng quy định pháp luật. Điều 16. Phương pháp đo đếm gỗ và lâm sản trong kiểm tra, kiểm sóat: Công chức Kiểm lâm khi kiểm tra, kiểm sóat lâm sản, nếu phát hiện có vi phạm thì tiến hành đo đếm gỗ, lâm sản và phải thông báo cho người điều khiển phương tiện vận chuyển hoặc chủ gỗ và lâm sản biết phương pháp đo đếm. a) Đối với gỗ tròn: đo đường kính (hoặc vanh) trung bình ở hai đầu hoặc ở đọan giữa thân cây cả giác, lõi (đơn vị cm), đo chiều dài thân cây đọan thực tế sử dụng (đơn vị mét và lấy hai số lẻ) để tính khối lượng từng cây (quy về m 3 ). b) Đối với gỗ xẻ, gỗ đẽo: đo đếm cụ thể từng hộp, phách, tấm, gỗ đẽo theo ba chiều dày (cm), rộng (cm), dài (m) và lấy hai số lẻ để tính khối lượng gỗ (quy về m 3 ). c) Đối với gỗ xẻ các lọai cỡ nhỏ, ngắn thì kiểm tra số lượng thanh gỗ theo số lượng trong chứng từ hóa đơn vận chuyển. d) Đối với gỗ bổ đôi, bổ tư: trên cơ sở gỗ đã được bổ để xác định đường kính bình quân cây gỗ, từ đó tính tổng khối lượng cây gỗ đã được bổ, nếu gỗ bổ đôi thì lấy tổng khối lượng cây gỗ chia hai, bổ tư thì chia tư, sau đó tính khối lượng từng lọai gỗ (quy về m 3 gỗ tròn). e) Đối với gỗ đước, tràm được tính theo cây, cột, róng, lóng. g) Đối với củi được đo đếm bằng ster đơn, ster đôi, tấn, tạ. h) Đối với các lọai lâm sản khác thì tùy theo từng lọai cụ thể mà đo đếm khối lượng, số lượng hoặc trọng lượng theo chứng từ hóa đơn vận chuyển. Sai số cho phép trong đo đếm gỗ về khối lượng gỗ: Đối với gỗ tròn các lọai là + 10%, gỗ xẻ là + 5%. Trường hợp nếu gỗ có những khuyết tật như rỗng ruột, mục trong, mục ngòai... thì được trừ khuyết tật đó trong quá trình đo đếm. Chương 4: KHEN THƯỞNG VÀ KỶ LUẬT Điều 17. Các tổ chức, cá nhân thực hiện tốt và có thành tích được khen thưởng. Nếu vi phạm thì bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Điều 18. Đối với công chức Kiểm lâm có thành tích được khen thưởng. Nếu lạm dụng chức vụ, quyền hạn không thực hiện hoặc thực hiện không đúng bản quy định này thì bị xử lý kỷ luật, xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì vướng mắc, yêu cầu phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, sửa đổi, bổ sung kịp thời./.