Quyết định 4274/2003/QĐ-UB
Về việc ban hành Quy định về đấu nối hệ thống thoát nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thoát nước thải thành phố Buôn Ma Thuột
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đắk Lắk
Ngày ban hành: 2003-12-23

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK Về việc ban hành Quy định về đấu nối hệ thống thóat nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thóat nước thải thành phố Buôn Ma Thuột ---------------- ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000, số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. - Căn cứ Quyết định số 3725/QĐ-UB ngày 28/12/2000 và Quyết định số 162/QĐ- UB ngày 22/01/2002 của UBND tỉnh về phê duyệt và điều chỉnh dự án đầu tư thóat nước và vệ sinh môi trường thành phố Buôn Ma Thuột . - Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 632/GĐ-SXD ngày 17/11/2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định về đấu nối hệ thống thóat nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thóat nước thải thành phố Buôn Ma Thuột, kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quy định này áp dụng cho các khu vực nằm trong vùng của dự án đấu nôi của hệ thống thóat nước thải, thuộc dự án thóat nước thành phố Buôn Ma Thuột. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế họach và Đầu tư, Khoa học - Công nghệ, Lao động -Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột, Giám đốc Công ty Quản lý đô thị và Vệ sinh môi trường; giám đốc Ban quản lý dự án thóat nước và thủ trưởng các đơn vị, cơ quan và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (đã ký) Đặng Đức Yến ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- QUY ĐỊNH Về đấu nối hệ thống thóat nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thóat nước thải thành phố Buôn Ma Thuột (Ban hành kèm theo Quyết định số 4274/2003/QĐ-UB ngày 23/12/2003 của UBND tỉnh DakLak) ------------------------ Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Một số cụm từ trong quy định này được hiểu như sau: - Vùng phục vụ của dự án thóat nước: Vùng được dự án thóat nước đầu tư xây dựng hệ thống thóat nước mưa, nước thải; - Đối tượng đấu nối: Được hiểu là các hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp kinh doanh, thương mại, đơn vị sản xuất, cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội, nhà hàng, khách sạn... có nhà ở hoặc trụ sở làm việc nằm trong khu vực xây dựng hệ thống thống thóat nước thải thành phố. - Chi phí đấu nối: Chi phí dùng vào việc mua ống, phụ kiện, nguyên vật liệu và công lao động cần có để hòan chỉnh đấu nối, lắp đặt hệ thống thóat nước thải của hộ gia đình vào hệ thống thống thóat nước thải thành phố. Điều 2. Tất cả các hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp kinh doanh, thương mại, đơn vị sản xuất, cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội, khách sạn, nhà hàng... có nhà ở hoặc trụ sở làm việc có sử dụng hệ thống thóat nước thải hiện nằm trong phạm vi xây dựng đường ống thóat nước thải thuộc vùng phục vụ của dự án đều phải chấp hành đấu nối vào hệ thống. Điều 3. Mục đích của việc đấu nối hệ thống thóat nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thóat nước thải của thành phố Buôn Ma Thuột nhằm giảm ô nhiễm môi trường... đặc biệt là nghuồn nước và không khí. Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ I. YÊU CẦU CỦA VIỆC ĐẤU NỐI: Điều 4. Việc đấu nối hệ thống thóat nước thải của các đối tượng đấu nối vào hệ thống thóat nước thải của thành phố là để các hộ không còn phải tự xử lý nước thải, bất kỳ bể tự họai hay hố thấm hiện hữu nào nằm trong các đối tượng đấu nối sẽ không sử dụng tới hoặc bị lấp, hủy tòan bộ thay vào đó các công trình vệ sinh (toilet, bệ, chậu rửa, vòi sen... cả nhà vệ sinh) được đấu nối thẳng vào hệ thống thu gom nước thải mới, riêng nước mưa không được phép đưa vào hệ thống thóat nước thải. Điều 5. Khi hệ thống đường ống thóat nước thải chính, đường ống thóat đấu nối “bên ngòai nhà” và hộp nối lắp đạt ở phần vỉa hè được thi công hòan tất tại một số trục đường cụ thể, thì cùng lúc đó các đối tượng đấu nối nằm trên các trục đường đó sẽ được thông báo để đăng ký việc đấu nối và ký hợp đồng đấu nối “bên trong nhà”. Điều 6. Mức kinh phí lắp đặt, đấu nối hệ thống thóat nước thải cho một nhà điển hình có chiều dài 20 mét tính từ nhà bếp, nhà tắm.. ở phía nhà ra hộp nối ở phía trước nhà; bao gồm tòan bộ ống, phụ kiện, nguyên vật liệu và công lao động cần có để hòan chỉnh đấu nối, với mức áp dụng cụ thể là 2.507.000 đồng, bao gồm: STT Tên công việc Đơn vị Khối lượng Đơn giá(đồng) Thành tiền (đồng) 1 Cung cấp và lắp đặt phụ tùng Bộ 1 334.000 334.000 2 Lắp đặt ống UVC-D100 md 18 83.680 1.506.060 3 Hòan trả nền gạch cho ống D100 md 18 27.920 52.560 4 Lắp đặt ống uPVC-D100 md 3 36.350 109.050 5 Hòan trả nền gạch cho ống Với D60 md 3 18.610 55.830 Nền gạch hòan trả là gạch Ceramíc lọai 30 cm x 30 cm. Điều 7. Các hộ gia đình, không phân biệt về điều kiện thành phần kinh tế và kết cấu, kích thước nhà ở, công trình (Nhà xây kiên cố, nhà tạm hay nhà hộ gia đình có chiều dài trên 20m.) đều chỉ được hỗ trợ cơ bản là: 1.200.000 đồng/hộ. Mỗi hộ nghèo có sổ chứng nhận của Sở Lao động Thương binh và Xã hội cấp, được hỗ trợ thêm 1.000.000 đồng/hộ; Điều 8. Các cơ quan, đơn vị sản xuất, doanh nghiệp kinh doanh, thương mại, cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội, nhà hàng, khách sạn.., kể cả hộ gia đình cho thuê nhà làm trụ sở Văn phòng doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn mà chủ nhà là chủ doanh nghiệp đều phải trả tòan bộ phần kinh phí lắp đặt, đấu nối của đơn vị mình. II. PHƯƠNG THỨC HỖ TRỢ Điều 9. Trên cơ sở hợp đồng lắp đặt, đấu nối dược ký kết thống nhất giữa Ban quản lý dự án thóat nước với các đối tượng đấu nối; 1. Sau khi nhận đơn đăng ký đấu nối, kiểm tra và ký kết hợp đồng đấu nối, đối tượng đấu nối theo điều 7, được tạm ứng 50% kinh phí hỗ trợ cơ bản là: 600.000 đồng/hộ; Ngòai ra đối với hộ có sổ chứng nhận hộ nghèo của Sở Lao động Thương binh và Xã hội cấp, được tạm ứng 50% kinh phí hỗ trợ cơ bản là 500.000 đồng/hộ; 2. Sau khi đối tượng đã thực hiện hòan tất việc lắp đặt ống đấu nối, Ban Quản lý dự án thóat nước cùng đơn vị liên quan kiểm tra chấp thuận, lập biên bản nghiệm thu hòan thành xây dựng công trình hòan đưa vào sử dụng. Căn cứ vào hồ sơ và quy định chung của việc thanh tóan, đối tượng đấu nối theo điều 7, được thanh tóan 50% số tiền còn lại là: 600.000 đồng/hộ và hộ có sổ chứng nhận hộ nghèo của Sở Lao động Thương binh và Xã hội cấp, được thanh tóan thêm: 500.000 đồng/hộ. 3. Ban Quản lý dự án thóat nước căn cứ vào số hộ đã đấu nối thực tế, theo mức chi phí đã được phê duyệt để quyết tóan số chi phí hỗ trợ cho các đối tượng đấu nối theo đúng qui định. Số tiền hỗ trợ này được sử dụng từ nguồn vốn đối ứng 20% của phía Việt Nam do Ban quản lý dự án thóat nước quản lý. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 10. Khi nhận hồ sơ thẩm định thiết kế - dự tóan công trình xây dựng của các chủ dầu tư mà công trình này nằm trong vùng phục vụ của dự án thóat nước, Sở Xây dựng cần phải kiểm tra và đánh giá về hệ thống lắp đặt chờ và đấu nối hệ thống thóat nước thải hộ gia đình đó vào hệ thống thóat nước thải thành phố. Điều 11. Khi các chủ đầu tư (cá nhân, gia đình, tập thể, cơ quan, tổ chức..) đề nghị cấp phép xây dựng nhà ở, công trình hiện thuộc vùng phục vụ của Dự án thóat nước mà có liên quan đến hệ thống thóat nước thải, ngòai việc thực hiện theo các văn bản hướng dẫn quy định về việc cấp giấy phép xây dựng hiện hành, Ủy ban nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột phải yêu cầu các chủ đầu tư có bản cam kết thực hiện việc thiết kế, dự tóan và xây lắp phần ống lắp đặt chờ hoặc hợp đồng đấu nối hệ thống thóat nước thải vào hệ thống thóat nước thải thành phố (theo mẫu thiết kế điển hình do dự án cung cấp) và có trách nhiệm kiểm tra, định vị công trình lắp đặt hệ thống thóat nước thải đó. Ngòai ra cần chỉ đạo cho UBND các phường, khối phố, tổ chức đòan thể, đơn vị và cá nhân liên quan thuộc vùng phục vụ của dự án phối hợp thực hiện trong việc xây dựng chương trình, kế họach vận động, tuyên truyền, thuyết phục mở rộng nhận thức về dự án. Đồng thời có những biện pháp hữu hiệu nhằm khuyến khích sự hợp tác, hỗ trợ của cộng đồng để tất cả các đối tượng đấu nối kể từ thời điểm này khi các hộ tiến hành sửa chữa hoặc xây dựng mới nhà ở công trình đều đăng ký việc đấu nối chờ và sẽ đấu nối trong thời gian tới. Điều 12. Ban Quản lý dự án thóat nước (cơ sở để thành lập Xí nghiệp thóat nước và vệ sinh trong tương lai) phối hợp các đơn vị liên quan tổ chức tuyên truyền, vận động, hướng dẫn cho đối tượng đấu nối biết các chủ trương, chính sách có liên quan và triển khai đồng bộ qui định này. Đồng thời trách nhiệm cung cấp đầy đủ cho các đối tượng đấu nối về yêu cầu, qui cách kỹ thuật của việc lắp đặt, đấu nối; Tiếp nhận đơn đăng ký đấu nối, ký kết hợp đồng lắp đặt, đấu nối với các đối tượng đấu nối, quản lý, khai thác số lượng hộ đấu nối theo đúng quy định hiện hành; Đồng thời có trách nhiệm cử cán bộ hướng dẫn kỹ thuật thi công, theo dõi, kiểm tra, giám sát công trình trong thời gian đối tượng đấu nối thi công và lập biên bản nghiệm thu theo đúng quy định tại Quyết định số 18/QĐ-BXD ngày 26/7/2003 của Bộ xây dựng và thanh tóan khỏan hỗ trợ tài chính đúng đối tượng và quyết tóan số kinh phí hỗ trợ theo mức chi phí được phê duyệt. Điều 13. Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Ngân hàng có kế họach chủ động làm việc thống nhất và hướng dẫn cho Ban quản lý Dự án thóat nước để tạo điều kiện trong việc thanh, quyết tóan chi phí hỗ trợ đấu nối cho các đối tượng đấu nối được thuận lợi theo quy định hiện hành. Điều 14. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các cấp và các tổ chức thành viên của Mặt trận tổ chức phối hợp tuyên truyền, vận động các đối tượng đấu nối chấp hành chủ trương này. Điều 15. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện theo quy định này, trường hợp những vấn đề gì cần thay đổi, bổ sung hoặc có những đối tượng đấu nối nào không chấp hành đấu nối, cố tình trì hõan, gây khó khăn, cản trở thì Ban quản lý dự án thóat nước thành phố Buôn Ma Thuột chủ động thống nhất với các ngành chức năng của tỉnh, thành phố để trình UBND tỉnh xem xét, xử lý.