tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 40/2001/QĐ-UB
V/v Củng cố Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2001-06-04

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 40/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 04 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Củng cố Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh Bình Phước _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Chỉ thị 822/TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 04/CV-UBND ngày 17/10/1995 của Ủy ban Quốc gia Vì sự tiến bộ của phụ nữ; - Xét Tờ trình số 02/TT-PN của Thường trực Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Củng cố Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh Bình Phước gồm có các ông (bà) có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Văn Thỏa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng ban. 2. Ông Nguyễn Ngọc Am - Q. GĐ Sở GD&ĐT - Phó Ban. 3. Ông Phạm Thế Sương - GĐ Sở VHTT - Phó Ban. 4. Ông Phạm Công - Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Thành viên. 5. Ông Trần Ngọc Trai - GĐ Sở Tài chính - Vật giá tỉnh - Thành viên. 6. Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Trưởng ban TCCQ tỉnh - Thành viên. 7. Ông Phạm Văn Tòng - GĐ Sở Kế họach & Đầu tư - Thành viên. 8. Ông Nguyễn Minh Được - GĐ Sở LĐTBXH - Thành viên. 9. Ông Nguyễn Văn Nguyện - GĐ Sở Nông nghiệp & PTNT - Thành viên. 10. Ông Nguyễn Đình Chiến - PGĐ Sở Y tế - Thành viên. 11. Bà Trần Ngọc Út - PGĐ Ngân hàng PVNN - Thành viên. Mời các ông (bà) có tên sau đây tham gia Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ tỉnh: 12. Bà Nguyễn Thị Đào - Chủ tịch Hội LHPN tỉnh - Phó Ban trực. 13. Ông Bùi Thế Thành - Trưởng ban DVTU, CT.UBMTTQVN tỉnh - Phó Ban. 14. Ông Lâm Văn Phúc - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh - Thành viên. 15. Bà Hùynh Nga - Trưởng ban TCTU - Thành viên. 16. Ông Nguyễn Tuấn - Bí thư Tỉnh đòan - Thành viên. Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh được sử dụng chuyên viên giúp việc thuộc các cơ quan có người tham gia là thành viên của Ban. Điều 2: Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh có chức năng giúp Tỉnh ủy - UBND tỉnh xây dựng kế họach hành động của Ban và Tổ chức thực hiện kế họach hành động của Ban và tổ chức thực hiện kế họach hành động đã được thông qua. Trưởng Ban có trách nhiệm đề ra quy chế họat động của Ban, đảm bảo họat động có hiệu quả cao nhất, Đồng thời có trách nhiệm hướng dẫn các huyện, thị và các ngành có tỷ lệ nữ cao tiến hành củng cố Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ ở cấp mình, ngành mình. Chủ tịch UBND các huyện, thị căn cứ nội dung của quyết định này để củng cố Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ huyện, thị tương tự thành phần của Ban Vì sự tiến bộ của phụ nữ tỉnh. Điều 3: Kinh phí họat động của Ban do Hội LHPNVN tỉnh dự đóan trình UBND tỉnh phê duyệt để Sở Tài chính - Vật giá cấp phát và thanh quyết tóan theo quy định. Điều 4: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 84/1998/QĐ-UB ngày 08/07/1998 của UBND tỉnh./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 42/2001/QĐ-UB
V/v Điều chỉnh, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ một số loại xe gắn máy do Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam sản xuất
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2001-06-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 42/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 6 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Điều chỉnh, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ một số lọai xe gắn máy do Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam sản xuất. __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ; - Căn cứ Quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND tỉnh về việc bầnhnh bảng giá tổi thiếu tính lệ phí trước bạ đối với tài sản là ô tô, xe gắn máy; - Xét đề nghị của Cục thuế Nhà nước tỉnh tại Tờ trình số 229/CT -NVT ngày 22/5/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung vào bảng giá tính lệ phí trước bạ xe gắn máy, xe ôtô ban hành kèm theo Quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND tỉnh như sau: (có bảng danh mục các lọai xe máy kèm theo). Điều 2. Cục Thuế Nhà nước tỉnh căn cứ bảng điều chỉnh bổ sung các lọai xe gắn máy nêu tại Điều 1 để tổ chức thực hiện thu lệ phí trước bạ. - Các khỏan không điều chỉnh, bổ sung và những quy định khác vẫn thực hiện theo bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND tỉnh. Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 1/6/2001 và thay thế Quyết định số 263/1999/QĐ-UB ngày 22/12/1999, Quyết định số 87/2000/QĐ-UB ngày 26/9/2000 của UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trương Tấn Thiệu DANH SÁCH CÁC LỌAI XE GẮN MÁY ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 42/2001/QĐ-UB ngày 6-6-2001 của UBND tỉnh) STT Lọai xe Nước sản xuất Trị giá mới 100% Xe đã sử dụng Ghi chú 1. Honda Dream II (SX 2000) Nhật 30.000.000 21.000.000 2. Honda Dream Lùn (SX 2000) Nhật 28.000.000 19.600.000 3. Honda Super Dream (SX 2001) V.Nam 23.700.000 16.600.000 4. Honda Future C110 (SX 2001) V.Nam 26.500.000 18.550.000 5. Honda Wave (SX 2000, 2001) Nhật 28.000.000 19.600.000 6. Xe do Hàn Quốc sản xuất Super Siva, Ama C100 (SX 2001) H.Quốc 19.000.000 13.300.000 7. Xe do Trung Quốc sản xuất C100, C110 (SX 2001) T.Quốc 10.000.000 7.000.000 8. Xe Dayang C100, C 110 và các lọai xe từ C117, C115 (SX 2000, 2001) T.Quốc 16.000.000 11.200.000 9. Xe do Trung Quốc sản xuất C50 T.Quốc 8.000.000 5.600.000 10. Suzuki RGV 120 CC Nhật 33.000.000 23.100.000 11. Suzuki UARA 120 CC (FX) Nhật 39.000.000 27.300.000 12. Honda GL 125CC Nhật 37.000.000 25.900.000 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trương Tấn Thiệu
Quyết định 52/2001/QĐ-UB
Về việc quy định mức phụ cấp cho cán bộ làm công tác chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2001-07-10

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 52/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 10 tháng 7 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định mức phụ cấp cho cán bộ làm công tác chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994. Căn cứ Quyết định số 1959/QĐ-UB ngày 16/8/2000 của UBND tỉnh “V/v thành lập Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn ở các huyện, thị xã trong tỉnh”; Xét Tờ trình số 24/TT-PTTH ngày 04/4/2001 của Đài Phát thanh và truyền hình đề nghị mức phụ cấp cho cán bộ làm công tác chuyên trách truyền thanh ở xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định mức phụ cấp cho cán bộ làm công tác chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn là 207.000 đ/người/tháng. Mức phụ cấp nêu trên không áp dụng điều chỉnh theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 72/2000/TT-LT-BTCCBCP-BTC, ngày 26/12/2000 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính. Điều 2: Đối với những xã, phường, thị trấn công tác truyền thanh do cán bộ là thành viên UBND kiêm nhiệm (nơi chưa bố trí được cán bộ chuyên trách) thì đượng hưởng phụ cấp kiêm nhiệm 30.000 đ/người/tháng. Điều 3: Kinh phí họat động của Trạm cho sửa chữa nhỏ, công tác phí mỗi thánglà 100.000đ và chỉ cấp phát, thanh tóan khi có phát sinh (không cấp theo phụ cấp hàng tháng cho cán bộ chuyên trách). Điều 4: Bãi bỏ điểm c Điều 3 Quyết định 1959/QĐ-UB ngày 16/8/2000 của UBND tỉnh. Mức phụ cấp cho cán bộ chuyên trách và cán bộ kiêm nhiệm công tác truyền thanh nói tại Điều 1, Điều 2 của quyết định này được hưởng kể từ ngày 01/7/2001 và được chi trả từ nguồn ngân sách huyện, thị cấp thêm. Điều 5: Cán bộ chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn phải có lý lịch rõ ràng, phẩm chất đạo đức tốt, có trình độ học vấn tối thiểu phải tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc tương đương và đã qua bồi dưỡng lớp nghiệp vụ ngắn hạn do Đài phát thanh và truyền hình tỉnh tổ chức. Việc bố trí cán bộ chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn do UBND huyện, thị xã quyết định theo đề nghị của UBND xã, phường, thị trấn. Điều 6: Giao cho Ban Tổ chức chính quyền phối hợp cùng với Sở Tài chính - Vật giá, Đài phát thanh và truyền hình tỉnh hướng dẫn các huyện, thị triển khai chỉ đạo các xã, phường, thị trấn thực hiện theo đúng nội dung quyết định này. Điều 7: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 881/1999/QĐ-TTg
Về việc giao đất để xây dựng Công viên Thiên Bút bước 1, giai đoạn 1 tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1999-09-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 881/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc giao đất để xây dựng Công viên Thiên Bút bước1, giai đọan 1 tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1519/TT-UBngày 28 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1359/TT-TCĐC,ngày 09 tháng 9 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 21,95 ha đất tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi vàgiao cho Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi sử dụng tòan bộdiện tích đất thu hồi trên để xây dựng Công viên Thiên Bút bước 1, giai đọan 1. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo trích sao bản đồ (tờ số 3 + 4 xã Nghĩa Chánh) do Sở Địa chính tỉnh Quảng Ngãi xác lập ngày 27 tháng 8 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm: 1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; 2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chứcgiải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiệnhành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã QuảngNgãi, Giám đốc Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi, Thủ trưởngcác ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Công Tạn
Quyết định 10/2000/QĐ-UB
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch huy động, sử dụng ngày công lao động công ích năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-02-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 18 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Giao chỉ tiêu kế họach huy động, sử dụng ngày công lao động công ích năm 2000 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích số 15/1999/PL-UBTVQH 10 ngày 03/09/1999 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở lao động – TBXH tại Tờ trình số 789/TTr-LĐTBXH ngày 21/12/1999 về việc giao chỉ tiêu huy động, sử dụng ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay giao chỉ tiêu nghĩa vụ lao động công ích chính thức cho các huyện, Thị thực hiện trong năm 2000 (có bảng chỉ tiêu đính kèm) Điều 2: Đối tượng huy động là áp dụng cho mọi công dân trong độ tuổi huy động nghĩa vụ lao động công ích theo Quy định của Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích số 15/1999/PL-UBTVQH10 ngày 03/09/1999. Hình thức huy động chủ yếu là huy động trực tiếp, trường hợp đặc biệt thì huy động gián tiếp với mức là 5000 đồng/01 ngày công đối với mọi công dân thuộc đối tượng huy động. Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc sở lao động - TBXH, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Kế họach - Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, Thị, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN TẤN HƯNG
Quyết định 11/2000/QĐ-UB
V/v Bổ nhiệm chức danh Xã đội trưởng, Phường đội trưởng và cán bộ tự vệ trên địa bàn Tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-02-23

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 11/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 23 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Bổ nhiệm chức danh Xã đội trưởng, Phường đội trưởng và cán bộ tự vệ trên địa bàn Tỉnh ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đội) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Pháp lệnh về DQTV của Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; - Căn cứ Công văn số 136/G7 ngày 16/6/1998 hướng dẫn nội dung tổ chức xây dựng lượng DQTV của Bộ Tổng tham mưu QĐNDVN; - Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự Tỉnh BÌnh Phước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ủy quyền cho Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự Tỉnh Bình Phước ký quyết định bổ nhiệm, bãi nhiệm chức danh xã đội trưởng, Chỉ huy trưởng quân sự Thị trấn trực thuộc UBND huyện và cán bộ lực lượng tự vệ trên địa bàn Tỉnh. Điều 2. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thị, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN TẤN HƯNG
Quyết định 26/2000/QĐ-UB
V/v Giao chỉ tiêu động viên, huấn luyện quân nhân dự bị năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-03-22

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 26/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 22 tháng 3 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Giao chỉ tiêu động viên, huấn luyện quân nhân dự bị năm 2000 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Chấp hành quyết định số 217/1999-TTg ngày 04/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ v/v giao chỉ tiêu huấn luyện và kiểm tra sẵn sang chiến đấu, quân nhân dự bị năm 2000; - Căn cứ Thông báo số 26/TB-TM ngày 14/01/2000 của Bộ Tham mưu QK.7 v/v giao chỉ tiêu, kế họach huấn luyện quân nhân dự bị năm 2000; - Xét đề nghị của Chỉ huy Trưởng Bộ CHQS Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao chỉ tiêu động viên, kiểm tra sẵn sang động viên và huấn luyện quân nhân dự bị năm 2000 gồm : Động viên tập trung 3.391 quân nhân dự bị (trong đó có 316 sĩ quan và 3.075 hạ sĩ quan binh sĩ) của 6 huyện - Thị kiểm tra sẵn sang động viên và huấn luyện theo chỉ lệnh của Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Quân khu 7 cụ thể từng địa phương có phụ lục kèm theo. Điều 2. Bộ CHQS Tỉnh phối hợp với các ngành có lien quan của Tỉnh và 6 huyện - Thị chỉ đạo sâu sát cơ sở, động viên quân nhân dự bị đủ số lượng, bảo đảm chất lượng, đúng thời gian để giao cho các đơn vị huấn luyện bảo đảm an tòan, bí mật trong suốt quá trình động viên và Nghị định 39/CP của Chính phủ, tạo điều kiện cho quân nhân dự bị thực hiện nghiêm lệnh động viên tập trong huấn luyện và kiểm tra sẵn sàng chiến đấu. - Ủy ban Nhân dân, Hội đồng Nghĩa vụ quân sự các huyện - Thị phối hợp với các đơn vị nhận quân tổ chức chu đáo việc đưa sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ dự bị tham gia tập huấn, huấn luyện đúng Luật Nghĩa vụ quân sự. Điều 3. Giao Bộ CHQS Tỉnh lập kế họach, thời gian cụ thể và phát lệnh gọi từng sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ dự bị tham gia kiểm tra sẵn sàng động viên, tập huấn, huấn luyện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS Tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện - Thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN TẤN HƯNG
Quyết định 880/1999/QĐ-TTg
Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1999-09-16

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 880/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1999 Q UYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngọai tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998 ____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4459TC/TCDN ngày 06 tháng 9 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 754/CV-NHNN7ngày 16 tháng 8 năm 1999), của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công vănsố 286 BNN/KH ngày 09 tháng 8 năm 1999), của Ban Vật giá Chính phủ (công văn số791/VGCP-NLTS ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Bộ Kế họach và Đầu tư (công văn số5280BKH/TMDV ngày 11 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 59.124 triệu đồng (Năm mươi chín tỷ, một trăm hai mươi bốn triệu đồng) từ Qũy bình ổn giá để hỗ trợ một phần lỗ phát sinh rủi ro tỷ giá ngọai tệ trong năm 1997 và năm 1998 về kinh doanh phân bón nhập khẩu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ cho các doanh nghiệp có tên sau đây: 1. Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng: 22.513 triệu đồng; 2. Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng; 3. Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hóa: 1.390 triệu đồng; 4. Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng; 5. Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng; 6. Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng; Điều 2. Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyết định này để trả nợ ngân hàng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 27/2000/QĐ-UB
V/v Thành lập Hội đồng Tư vấn đặc xá năm 2000 Tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-03-22

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 27/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 22 tháng 3 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Hội đồng Tư vấn đặc xá năm 2000 Tỉnh Bình Phước ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Quyết định số 35/QĐ-CTN, ngày 23/02/2000 của Chủ tịch Nước về Đặc xá năm 2000; - Căn cứ hướng dẫn số 01/TVĐX ngày 25/02/2000 của HĐTVĐX TW quy định thành phần Hội đồng TVĐX năm 2000 của các địa phương; - Theo đề nghị của giám đốc Công an Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập hội đồng tư vấn đặc xá năm 2000 Tỉnh Bình Phước gồm những thành viên sau: 1. Ông Nguyễn Tấn Hưng, Chủ tịch UBND Tỉnh - Chủ tịch Hội đồng. 2. Ông Phạm Văn Bé, Phó Giám đốc Công an Tỉnh - Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng. 3. Ông Trương Văn Nghĩa, Giám đốc Sở Tư pháp - Ủy viên. Mời các Ông (Bà) sau đây tham gia ủy viên Hội đồng. 1. Ông Bùi Thế Thành, Chủ tịch MTTQVN Tỉnh - Ủy viên. 2. Ông Hùynh Xuân Phương, Phó Viện trưởng VKSND Tỉnh - Ủy viên. 3. Ông Bùi Quang Phụng, Phó Viện trưởng VKSND Tỉnh - Ủy viên. Điều 2. Hội đồng Tư vấn đặc xá năm 2000 Tỉnh Bình Phước có nhiệm vụ Giúp Việc cho UBND Tỉnh trong quá trình xem xét đề nghị đặc xá theo quy định của Pháp luật. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Công an Tỉnh và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN TẤN HƯNG
Quyết định 30/2000/QĐ-UB
V/v Thành lập Đoàn Thanh tra thực hiện Luật Đất đai trên địa bàn Tỉnh Bình Phước năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-03-29

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 29 tháng 03 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Đòan Thanh tra thực hiện Luật Đất đai trên địa bàn Tỉnh Bình Phước năm 2000 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ chỉ thị số 247/TTg ngày 28/04/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục tình trạng giảm sút diện tích đất trồng lúa nước và đất nông nghiệp có giá trị cao do việc qũy đất vào mục đích khác; - Căn cứ chỉ thị số 245/TTg ngày 22/04/1996 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức thực hiện một số việc cấp bách trong quản lý và sử dụng đất của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất; - Căn cứ kế họach họat động của Đòan thanh tra năm 2000 tại Báo cáo số 02/BC-TTr ngày 17/01/2000 và ý kiến kết luận của UBND Tỉnh tại thông báo số 11/TB-UB ngày 28/01/1999 về kế họach thực hiện năm 2000 của Đòan Thanh tra; - Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Tỉnh và Giám đốc Sở Địa chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Đòan Thanh tra việc thực hiện Luật Đất đai trong năm ở Tỉnh gồm: 1. Ông Ngô Tấn Lực - Phó Chánh Thanh tra Tỉnh : Trưởng đòan. 2. Ông Hùynh Viết Thắng - Chánh Thanh tra Sở Địa chính : Phó đòan. 3. Ông Vương Văn Thìn - Chánh Thanh tra Sở NN và PTNT Tỉnh : Phó đòan. 4. Ông Trịnh Văn Huy - Trưởng phòng VBPQ Sở Tư pháp : Thành viên. 5. Ông Lê Ngọc Cần - Cán bộ Cục Thuế Tỉnh : Thành viên. 6. Ông Đỗ Xuân Hùng - Cán bộ Thanh tra: Thành viên. Điều 2. - Đòan Thanh tra có nhiệm vụ Thanh tra những địa bàn, khu vực trọng điểm có nhiều phức tạp theo nội dung Chỉ thị 247/TTg ngày 28/04/1995, Chỉ thị 245/TTg ngày 22/04/1996 của Thủ tướng Chính phủ và các chỉ đạo của TW, của Tỉnh về đất đai có liên quan. - Các tổ chức, đơn vị, cá nhân hiện đang sử dụng đất có trách nhiệm cung cấp hồ sơ, chứng từ theo yêu cầu của Đòan Thanh tra. Thời gian và quyền hạn áp dụng theo Pháp lệnh Thanh tra ngày 01/04/1990 do Hội đồng Nhà nước ban hành. Điều 3. Kinh phí họat động cho Thanh tra, do Thanh tra tỉnh lập dự trù bổ sung và kinh phí họat động của Thanh tra hằng năm. Các thành viên của Đòan Thanh tra được bồi dưỡng 5.000 đ/ngày theo ngày công thực tế. Sở Tài chính - Vật giá giải quyết theo quy định hiện hành. Điều 5. Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có lien quan. Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, xã, phường, Thị trấn và các ông (bà) có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 47/QĐ-UB ngày 16/03/1999 của UBND Tỉnh Bình Phước. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN HUY PHONG
Quyết định 40/2000/QĐ-UB
V/v Thu hồi xe ô tô khối Tỉnh thừa so với định mức theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-04-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 40/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 13 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thu hồi xe ô tô khối Tỉnh thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các đơn vị HCSN và doanh nghiệp Nhà nước; - Căn cứ Công văn số 79TC/QLCS ngày 07/01/2000 của Bộ Tài chính về việc tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ô tô; - Căn cứ Công văn số 385/VPCP-KTQĐ ngày 31/01/2000 của Văn phòng Chính phủ về tình hình thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 122/1999/QĐ-TTg ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại Tờ trình số 135/TT.TC-VG ngày 27/03/2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Thu hồi 14 xe ô tô thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/05/1999 của Thủ tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính sự nghiệp khối Tỉnh trên địa bàn Tỉnh Bình Phước (có danh sách kèm theo). Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận, định giá, niêm phong và tham mưu cho UBND Tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy định hiện hành. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện - Thị xã, Giám đốc các sở ngành thuộc Tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) TRƯƠNG TẤN THIỆU
Quyết định 41/2000/QĐ-UB
V/v Thu hồi xe ô tô huyện Bù Đăng thừa so với định mức theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-04-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 41/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 13 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thu hồi xe ô tô huyện Bù Đăng thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các đơn vị HCSN và doanh nghiệp Nhà nước; - Căn cứ Công văn số 79TC/QLCS ngày 07/01/2000 của Bộ Tài chính về việc tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ô tô; - Căn cứ Công văn số 385/VPCP-KTQĐ ngày 31/01/2000 của Văn phòng Chính phủ về tình hình thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 122/1999/QĐ-TTg ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại Tờ trình số 135/TT.TC-VG ngày 27/03/2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Thu hồi 07 xe ô tô thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/05/1999 của Thủ tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính sự nghiệp huyện Bù Đăng, Tỉnh Bình Phước (có danh sách kèm theo). Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận, định giá, niêm phong và tham mưu cho UBND Tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy định hiện hành . Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện - Thị xã, Giám đốc các sở ngành thuộc Tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) TRƯƠNG TẤN THIỆU
Quyết định 42/2000/QĐ-UB
V/v Thu hồi xe ô tô huyện Phước Long thừa so với định mức theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-04-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 42/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 13 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thu hồi xe ô tô huyện Phước Long thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các đơn vị HCSN và doanh nghiệp Nhà nước; - Căn cứ Công văn số 79TC/QLCS ngày 07/01/2000 của Bộ Tài chính về việc tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ô tô; - Căn cứ Công văn số 385/VPCP-KTQĐ ngày 31/01/2000 của Văn phòng Chính phủ về tình hình thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 122/1999/QĐ-TTg ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại Tờ trình số 135/TT.TC-VG ngày 27 tháng 03 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Thu hồi 07 xe ô tô thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/05/1999 của Thủ tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính sự nghiệp huyện Phước Long, Tỉnh Bình Phước (có danh sách kèm theo). Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận, định giá, niêm phong và tham mưu cho UBND Tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy định hiện hành. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện - Thị xã, Giám đốc các sở ngành thuộc Tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) TRƯƠNG TẤN THIỆU
Quyết định 44/2000/QĐ-UB
V/v Thu hồi xe ô tô huyện Lộc Ninh thừa so với định mức theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-04-13

UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 44/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 13 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thu hồi xe ô tô huyện Lộc Ninh thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các đơn vị HCSN và doanh nghiệp Nhà nước; Căn cứ Công văn số 79TC/QLCS ngày 07/01/2000 của Bộ Tài chính về việc tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ô tô; Căn cứ Công văn số 385/VPCP-KTQĐ ngày 31/01/2000 của Văn phòng Chính phủ về tình hình thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 122/1999/QĐ-TTg; Xét đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại Tờ trình số 135/TT.TC-VG ngày 27 tháng 03 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Thu hồi 13 xe ô tô thừa so với định mức theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/05/1999 của Thủ tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính sự nghiệp huyện Lộc Ninh, Tỉnh Bình Phước (có danh sách kèm theo). Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận, định giá, niêm phong và tham mưu cho UBND Tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy định hiện hành. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện - Thị xã, Giám đốc các Sở, ngành thuộc Tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trương Tấn Thiệu
Quyết định 48/2000/QĐ-UB
V/v Thành lập Phòng Tư pháp Thị xã Đồng Xoài Tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-05-09

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 48/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 09 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Phòng Tư pháp Thị xã Đồng Xòai Tỉnh Bình Phước ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Thông tư liên Bộ số 12/TTLB, ngày 26/7/1993 của Bộ Tư pháp và Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ “V/v hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức cơ quan Tư pháp địa phương”; - Căn cứ Nghị định số 90/1999/NĐ – CP, ngày 01/09/1999 của Chính phủ ”V/v thành lập Thị xã Đồng Xòai và các phường, xã thuộc Thị xã Đồng Xòai, Tỉnh Bình Phước”; - Căn cứ Quyết định số 270/1999/QĐ-UB, ngày 29/12/1999 của UBND Tỉnh “V/v Thành lập bộ máy và phân bố biên chế Hành chính sự nghiệp cho Thị xã Đồng Xòai”; - Xét đề nghị của Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xòai, Giám đốc Sở Tư pháp và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập "Phòng Tư pháp Thị xã Đồng Xòai - Tỉnh Bình Phước" kể từ tháng 5/2000. Điều 2: a) Phòng Tư pháp Thị xã Đồng Xòai là cơ quan chuyên môn của UBND Thị xã Đồng Xòai, Phòng chịu sự chỉ đạo và quản l‎ý tòan diện của UBND Thị xã, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Tư pháp. b) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Tư pháp Thị xã thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 12/TTLB, ngày 26/7/1993 cuả Bộ Tư pháp và Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ. c) Phòng Tư pháp Thị xã có con dấu riêng để họat động, không có tài khỏan riêng, không có bộ phận phục vụ hành chính (mọi việc về hành chính, kinh phí họat động và phục vụ do văn phòng UBND Thị xã đảm nhiệm). Điều 3: a) Phòng Tư pháp Thị xã có 1 trưởng phòng điều hành, chức vụ này do Chủ tịch UBND Thị xã bổ nhiệm sau khi có sự thỏa thuận bằng văn bản của Giám đốc sở Tư pháp. b) Biên chế Phòng Tư pháp Thị xã thuộc biên chế quản lý Nhà nước, tính chung trong Tổng biên chế hành chính sự nghiệp của Ủy Ban Nhân Dân Thị xã Đồng Xòai được UBND tỉnh phân bổ hàng năm. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xòai, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 49/2000/QĐ-UB
V/v Thành lập Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã Đồng Xoài Tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-05-09

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 49/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 09 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã Đồng Xòai Tỉnh Bình Phước ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/1998/TTLT-TCCP-BVCSTEVN, ngày 7/1/1998 của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ và Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Việt Nam “V/v hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em ở địa phương; Căn cứ Nghị định số 90/1999/NĐ – CP, ngày 01/09/1999 của Chính phủ ”V/v thành lập Thị xã Đồng Xòai và các phường, xã thuộc Thị xã Đồng Xòai, Tỉnh Bình Phước”; Căn cứ Quyết định số 270/1999/QĐ-UB, ngày 29/12/1999 của UBND Tỉnh “V/v Thành lập bộ máy và phân bổ biên chế Hành chính sự nghiệp của Thị xã Đồng Xòai”; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xòai và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập “Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã Đồng Xòai - Tỉnh Bình Phước” kể từ tháng 5/2000 . Điều 2. a) Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã Đồng Xòai là cơ quan chuyên môn của UBND Thị xã Đồng Xòai, chịu sự chỉ đạo và quản l‎ý tòan diện của UBND Thị xã, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Tỉnh. b) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã thực hiện theo Thông tư Liên tịch bộ số 13/TTLT -TCCP-BVCSTEVN, ngày 7/1/1998 của Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Việt Nam. c) Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã có con dấu riêng để họat động, không có tài khỏan riêng, không có bộ phận phục vụ hành chính (mọi việc về hành chính, kinh phí họat động và phục vụ do văn phòng UBND Thị xã đảm nhiệm). Điều 3. a) Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã có Chủ nhiệm điều hành do Phó Chủ tịch UBND Thị xã phụ trách khối văn xã kiên nhiệm. Có 01 cán bộ chuyên trách giúp việc. b) Biên chế Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Thị xã thuộc biên chế quản lý Nhà nước, tính chung trong Tổng biên chế hành chính sự nghiệp của Ủy Ban Nhân Dân Thị xã Đồng Xòai được UBND tỉnh phân bổ hàng năm. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xòai, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 51/2000/QĐ-UB
V/v Thành lập Ban biên tập Bản tin Tư pháp Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-05-26

Ủy Ban nhân dân TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 51/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 26 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Thành lập Ban biên tập Bản tin Tư pháp Bình Phước ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 199 ngày 16/05/2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Thành lập Ban biên tập Bản tin Tư pháp Bình Phước gồm các ông có tên sau đây: 1. Ông Lê Xuân Ứng - Phó Giám đốc Sở Tư pháp - Trưởng ban Biên tập. 2. Ông Đòan Như Viên - Phó Tổng Biên tập Báo Bình Phước - Thành viên. 3. Ông Trần Hữu Quyền - Phó Chủ nhiệm UBBVCS & GDTE - Thành viên. 4. Ông Tô Đức Sinh - Giám đốc TTYTDP - Thành viên. 5. Ông Ngô Quốc Huy - Chuyên viên Sở Tư Pháp - Thư ký. Điều 2: Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên do Trưởng ban biên tập phân công. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN VĂN THỎA
Quyết định 52/2000/QĐ-UB
V/v Điều chỉnh bổ sung chỉ tiêu động viên huấn luyện QNDB năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-05-26

ủy ban nhân dân TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 52/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 26 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Điều chỉnh bổ sung chỉ tiêu động viên huấn luyện QNDB năm 2000 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Quyết định số 26/2000/QĐ ngày 22/03/2000 của UBND Tỉnh; Xét đề nghị Công văn số 245/BC ngày 24/03/2000 của Tổng cục cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ CHQS Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh chi tiêu huấn luyện QNBD năm 2000 của đơn vị dự bị động viên cVT/dVT/e657/QK7 từ huyện Lộc Ninh về huyện Bình Long số lượng: 62/6 sĩ quan. (Có Phụ lục kèm theo) Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS Tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bình Long, Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 62/2001/QĐ-UB
V/v phê duyệt quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Bình Phước đến năm 2010
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2001-08-03

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 62/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 03 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/v phê duyệt quy họach phát triển thương mại tỉnh Bình Phước đến năm 2010 __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ quy họach tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Phước đến năm 2010; Xét Tờ trình số 311/TMDL ngày 25/7/2001 của Sở Thương mại & Du lịch về việc “Đề nghị phê duyệt hai dự án quy họach phát triển thương mại và quy họach tổng thể du lịch tỉnh Bình Phước đến năm 2010. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê duyệt quy họach phát triển ngành thương mại của tỉnh đến năm 2010, do Sở Thương mại & Du lịch Bình Phước phối hợp cùng Viện Nghiên cứu thương mại - Bộ Thương mại lập, với những nội dung sau: 1. Quy họach tổ chức không gian thị trường gồm: thị trường đô thị, thị trường nông thôn - miền núi, thị trường biên giới. 2. Quy họach phát triển các thành phần kinh tế và tổ chức kinh doanh thương mại: thương nghiệp Nhà nước, thương nghiệp tập thể, thương nghiệp tư nhân. 3. Quy họach phát triển các trung tâm thương mại: các cụm kinh tế - thương mại - dịch vụ; hệ thống kho; mạng lưới chợ; mạng lưới cửa hàng của hệ thống thương nghiệp Nhà nước và hợp tác xã thương mại - du lịch. Điều 2: Căn cứ vào quy họach được duyệt, giao cho Sở Thương mại & Du lịch chủ trì phối hợp cùng các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã triển khai các bước và các giai đọan phát triển theo nội dung quy họach được duyệt. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc : Sở Thương mại & du lịch, Sở Kế họach - Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện - thị và Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 53/2000/QĐ-UB
V/v sửa đổi quy định ở Khoản 2 Điều 3 Bản quy định ban hành kèm theo của UBND Tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-05-26

Ủy Ban Nhân Dân TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 53/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 26 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v sửa đổi quy định ở Khỏan 2 Điều 3 Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số 36/2000/QĐ-UB ngày 3/4/2000 của UBND Tỉnh ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Xét đề nghị của Sở Tư Pháp tại Văn bản số 192/TP-VB ngày 12/5/2000 sau khi có kháng nghị của Viện kiểm sát Nhân dân tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Nay sửa đổi điều 3, Khỏan 2 của Bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 36/2000/QĐ-UB ngày 3/4/2000 của UBND Tỉnh như sau: 2. " Nếu để chó cắn người mà dẫn đến tử vong do bệnh dại thì bị xử lý theo pháp luật. Nếu để chó cắn người gây thương tích thì bị xử lý vi phạm hành chính, chủ nuôi chó phải đưa người bị chó cắn đến ngay cơ quan y tế để giám định và hướng dẫn điều trị, ngòai ra chủ nuôi chó còn phải thanh tóan mọi khỏan chi phí cho người bị chó cắn". Các điều, khỏan khác của Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số 36/2000/QĐ-UB ngày 3/4/2000 của UBND Tỉnh vẫn không thay đổi. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chi cục Trưởng Chi cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 63/2001/QĐ-UB
V/v Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Bình Phước đến năm 2010
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2001-08-03

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 63/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 03 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Phê duyệt quy họach tổng thể phát triển du lịch tỉnh Bình Phước đến năm 2010 _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ quy họach tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Phước đến năm 2010; - Căn cứ đề cương quy họach tổng thể phát triển du lịch tỉnh Bình Phước thời kỳ 1997 – 2010 do Viện Nghiên cứu phát triển du lịch lập ngày 18/07/1997 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 975/UB-KKT ngày 11/6/1998; - Xét Tờ trình số 311/TMDL ngày 25/7/2001 của Sở Thương mại & Du lịch về việc “Đề nghị phê duyệt hai dự án quy họach phát triển thương mại và quy họach tổng thể du lịch tỉnh Bình Phước đến năm 2010". QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê duyệt quy họach phát triển ngành thương mại của tỉnh đến năm 2010, do Sở Thương mại & Du lịch Bình Phước phối hợp cùng Viện Nghiên cứu thương mại - Bộ Thương mại lập, với những nội dung sau: 1. Định hướng phát triển thị trường và sản phẩm du lịch. 2. Định hướng phát triển không gian du lịch lấy thị xã Đồng Xòai làm trọng tâm, hướng phát triển tập trung chủ yếu về phía Đông Bắc và Tây Bắc nơi có mật độ di tích lịch sử cách mạng tương đối cao và hệ sinh thái đa dạng. - Định hướng phát triển các điểm du lịch có ý nghĩa vùng, khu vực: điểm du lịch có ý nghĩa địa phương. - Định hướng phát triển các cụm du lịch: · Cụm du lịch Trung tâm thị xã Đồng Xòai và cùng phụ cận. · Cụm du lịch Đông Bắc (Thác Mơ, Phước Bình và vùng phụ cận). · Cụm du lịch Tây Bắc (Thị trấn Lộc Ninh và phụ cận). - Định hướng phát triển các tuyến du lịch: + Tuyến nội tỉnh. Tuyến du lịch thị xã Đồng Xòai - Thác Mơ - Phước Bình. + Tuyến du lịch liên tỉnh, liên khu vực. · Tuyến du lịch thị xã Đồng Xòai - Buôn Mê Thuột... · Tuyến du lịch thị xã Đồng Xòai - TP. Hồ Chí Minh. · Tuyến du lịch Chơn Thành - Lộc Ninh - Campuchia. 3. Những định hướng chính đầu tư phát triển du lịch và danh mục các dự án ưu tiên đầu tư. Điều 2: Căn cứ vào quy họach được duyệt, giao cho Sở Thương mại & Du lịch chủ trì phối hợp cùng các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã triển khai các bước và các giai đọan phát triển theo nội dung quy họach được duyệt. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Thương mại & du lịch, Sở Kế họach - Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện - thị và Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng
Quyết định 56/2000/QĐ-UB
V/v Giao đơn giá tiền lương cho các doanh nghiệp Nhà nước năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2000-06-14

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 56/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 14 tháng 6 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Giao đơn giá tiền lương cho các doanh nghiệp Nhà nước năm 2000 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 28/03/1997 của Chính phủ “về đổi mới quản l‎ ý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp Nhà nước”; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động TBXH Bình Phước tại Tờ trình số 2 55 / LĐTBXH- TT ngày 31 tháng 5 năm 2000 “về việc giao đơn giá tiền lương cho các doanh nghiệp Nhà nước năm 2000” . QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao đơn giá tiền lương năm 2000 cho các doanh nghiệp Nhà nước (có biểu tổng hợp đơn giá kèm theo). Điều 2. Các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương có trách nhiệm tổ chức quản lý, thực hiện tiền lương theo đúng Nghị định 28/CP ngày 28/03/1997 của Chính phủ. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Thủ trưởng các Sở Lao động - TB & XH, Cục thuế Tỉnh, Cục QLV & TSNN tại doanh nghiệp, các đơn vị có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành kể từ ngày k‎ý. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trương Tấn Thiệu