tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 49/2000/QĐ-UB
Về việc thành lập thôn mới
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2000-06-28

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 49/2000/QĐ-UB Gia Lai, ngày 28 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc thành lập thôn mới ___________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41, 44 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ở mỗi cấp; - Căn cứ Quyết định số 164/TCCP-CCVC ngày 29-6-1995 của Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc ban hành “quy chế tạm thời về tổ chức bản ở các xã miền núi; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng bản”; - Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20-5-1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc “quy định tạm thời việc thành lập, sát nhập, chia tách và đặt tên, đổi tên thôn, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh”; - Xét Tờ trình số 12/TT-UB ngày 06-4-2000 của Ủy ban nhân dân huyện Chư Sê về việc xin thành lập thôn mới thuộc xã Dun gồm một số hộ và nhân khẩu của đội 1, 2, 3, 4, 5, 6 Nông trường Cà phê Ia Pát và Xí nghiệp Cà phê nhân dân (cũ); - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập 4 thôn thuộc xã Dun, huyện Chư Sê. 1. Thôn 1: Gồm: 212 hộ, 883 nhân khẩu của đội 1 và đội 4 Nông trường Cà phê Ia Pát. Địa giới: - Phía Đông giáp làng Kueng Thoa (đường mòn), Mỏ đá Phú Cường và khu rừng phòng hộ. - Phía Tây giáp làng Tao Kúk (suối Ia Pát). - Phía Nam giáp đường đất vào làng Tao Kút. - Phía Bắc giáp thôn 2 (đường đất) và thôn 3 (đường vào Nông trường Ia Pát). 2. Thôn 2: Gồm: 195 hộ, 813 nhân khẩu của đội 2 và đội 6 Nông trường Cà phê Ia Pát. Địa giới: - Phía Đông giáp làng Kueng Mép và làng Kueng Thoa (đường mòn). - Phía Tây giáp thôn 3, thôn 4 (nhánh của suối Ia Pát và đường đất). - Phía Nam giáp thôn 1, thôn 3 (đường đất). - Phía Bắc giáp làng Kueng Mép (đường mòn) và thị trấn Chư Sê (ranh giới xã). 3. Thôn 3: Gồm: 207 hộ, 998 nhân khẩu của đội 3 và đội 5 Nông trường Cà phê Ia Pát. Địa giới: - Phía Đông giáp làng Tao Kút, làng Tao Roòng (đường đất) và thôn 1 (đường vào Nông trường Ia Pát). - Phía Tây giáp xã Ia Blang (ranh giới xã). - Phía Nam giáp xã Ia Hrú (ranh giới xã). - Phía Bắc giáp thôn 2 và thôn 4 (nhánh của suối Ia Pát và đường đất). 4. Thôn 4: Gồm: 82 hộ, 306 nhân khẩu của Xí nghiệp Cà phê nhân dân cũ (đã giải thể). Địa giới: - Phía Đông giáp thôn 2 (nhánh của suối Ia Pát). - Phía Tây giáp xã Ia BLang (ranh giới xã). - Phía Nam giáp thôn 3 (nhánh của suối Ia Pát). - Phía Bắc giáp thị trấn Chư Sê (ranh giới xã). Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Chư Sê có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân xã Dun triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi họat động của khu dân cư mới. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Chư Sê và Chủ tịch UBND xã Dun chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 93/2003/QĐ-UB
Về việc cho phép thành lập Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Gia Lai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-15

Ủy ban nhân dân TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 93/2003/QĐ-UB Pleiku , ngày 15 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc cho phép thành lập Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Gia Lai _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Điều 41 - Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 05/01/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và họat động của các Hội quần chúng; Theo đề nghị của Ủy ban Hội Liên hiệp thanh niên Gia Lai và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Gia Lai. Điều 2. Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Gia Lai là tổ chức xã hội - nghề nghiệp chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, tổ chức và họat động theo Điều lệ được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Gia Lai tự lo liệu kinh phí và phương tiện họat động. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 95/2003/QĐ-UB
Về việc thành lập thôn
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-28

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 95/2003/QĐ-UB Pleiku, ngày 28 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc thành lập thôn _________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41, 44 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND, UBND ở mỗi cấp; - Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của thôn và tổ dân phố; - Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20/5/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc Quy định tạm thời việc thành lập, sáp nhập, chia tách và đặt tên thôn, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh; - Xét Tờ trình số 32/TT-UB ngày 27/5/2003 và Tờ trình số 35/TT-UB ngày 16/6/2003 của Ủy ban nhân dân huyện Chư Sê về việc xin thành lập thôn mới thuộc xã Ia Dreng, Ia Ko và Ia HLốp; - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 1. Thành lập thôn Tung Chrếh thuộc xã Ia Dreng, huyện Che Sê trên cơ sở 141 hộ, 519 nhân khẩu dân kinh tế mới. Địa giới: Phía Đông giáp làng Tung Mo A, Tung Đao (suối Ia Dreng); phía Tây giáp xã Ia Ko; phía Nam giáp xã Nhơn Hòa; phía Bắc giáp làng Tung Mo A (suối Ia Dreng) và xã Ia Ko. 2. Thành lập thôn Cây Xòai thuộc xã Ia Ko, huyện Chư Sê trên cơ sở 92 hộ, 259 nhân khẩu dân kinh tế mới. Địa giới: phía Đông giáp làng Tai Pêr (đường đất và khu đất trống); phía Tây giáp xã Ia Vê, huyện Chư Prông; phía Nam giáp làng Tong Kek (đường mòn, khu đất trống và suối Ia Lô); phía Bắc giáp làng Ha Ra (đường mòn) và xã Ia Vê, huyện Chư Prông. 3. Thành lập thôn 5 thuộc xã Ia HLốp, huyện Chư Sê trên cơ sở 97 hộ, 352 nhân khẩu dân kinh tế mới. Địa giới: Phía Đông giáp thôn 4 (đường đất) và xã Ia BLang; phía Tây giáp làng Plei Bốp Á (suối Ia Blin); phía Nam giáp làng Tol (suối Ia Blin và suối Ia Lốp); phía Bắc giáp thôn 4 (đường đất lớn đi thị trấn Chư Sê). Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Chư Sê có trách nhiệm hướng dẫn cho UBND xã Ia Dreng, xã Ia Ko và xã Ia HLốp triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi họat động của khu dân cư. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND huyện Chư Sê và Chủ tịch UBND xã Ia Dreng, xã Ia Ko và xã Ia HLốp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 96/2003/QĐ-UB
Về việc chia tách, thành lập thôn
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-28

Ủy ban nhân dân TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 96/2003/QĐ-UB Pleiku , ngày 28 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc chia tách, thành lập thôn ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41, 44 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND, UBND ở mỗi cấp; - Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của thôn và tổ dân phố; - Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20/5/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc Quy định tạm thời việc thành lập, sáp nhập, chia tách và đặt tên thôn, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh; - Xét Tờ trình số 20/TT-UB ngày 30/6/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Pleiku về việc chia tách, thành lập thôn mới thuộc xã Diên Phú; - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chia thôn III thuộc xã Diên Phú, thành phố Pleiku, thành 02 thôn: Thôn III và thôn IV: a. Thôn III: gồm 203 hộ, 922 nhân khẩu. Địa giới: Phía Đông giáp xã Ia Kênh và phường Hội Phú; phía Tây giáp thôn IV (đường liên thôn); phía Nam giáp thôn I (suối nhỏ, rừng tràm và đất cà phê); phía Bắc giáp phường Ia Kring. b. Thôn IV: gồm 52 hộ, 225 nhân khẩu. Địa giới: Phía Đông giáp thôn III (đường liên thôn); phía Tây giáp phường Ia Kring; phía Nam giáp thôn I (rừng cao su và đất cà phê); phía Bắc giáp phường Ia Kring. Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố Pleiku có trách nhiệm hướng dẫn cho UBND xã Diên Phú triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi họat động của khu dân cư. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trường ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND thành phố Pleiku và Chủ tịch UBND xã Diên Phú chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 97/2003/QĐ-UB
Về việc chia tách, thành lập thôn
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-28

Ủy ban nhân dân TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 97/2003/QĐ-UB Pleiku , ngày 28 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc chia tách, thành lập thôn ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41, 44 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND, UBND ở mỗi cấp; - Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của thôn và tổ dân phố; - Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20/5/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc Quy định tạm thời việc thành lập, sáp nhập, chia tách và đặt tên thôn, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh; - Xét Tờ trình số 47/TT-UB ngày 28/4/2003 của Ủy ban nhân dân huyện Đak Đoa về việc chia tách, thành lập thôn mới thuộc xã KDang và xã Ia Pết; - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chia thôn Hà Lòng thuộc xã KDang, huyện Đak Đoa, thành 02 thôn: Thôn Hà Lòng 1 và thôn Hà Lòng 2: a. Thôn Hà Lòng 1: gồm 254 hộ, 1.142 nhân khẩu. Địa giới: Phía Đông giáp xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang; phía Tây giáp thôn Hà Lòng 2 (đường liên thôn); phía Nam giáp thôn BLa (đất cao su); phía Bắc giáp thôn Marãh (đất rẫy). b. Thôn Hà Lòng 2: gồm 191 hộ, 795 nhân khẩu. Địa giới: Phía Đông giáp thôn Hà Lòng 1 (đường liên thôn); phía Tây giáp thôn Cây Điệp (ruộng nước, đường đất, đất cao su và khu đất trống); phía Nam giáp thôn BLa (đất cao su) suối nhỏ, rừng tràm và đất cà phê); phía Bắc giáp thôn Marãh (đất rẫy). Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Đak Đoa có trách nhiệm hướng dẫn cho UBND xã Kdang triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi họat động của khu dân cư. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trường ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND huyện Đak Đoa và Chủ tịch UBND xã KDang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 98/2003/QĐ-UB
Về việc phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị và khu dân cư nông thôn tỉnh Gia Lai đến năm 2020
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-28

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế Quy họach tổng thể phát triển hệ thống đô thị và khu dân cư nông thôn tỉnh Gia Lai đến năm 2020 ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý quy họach đô thị; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 338/TT-XD ngày 14/8/2003, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế Quy họach tổng thể phát triển hệ thống đô thị và khu dân cư nông thôn tỉnh Gia Lai đến năm 2020 với những nội dung như Tờ trình số 338/TT-XD ngày 14/8/2003 của Sở Xây dựng Gia Lai. Điều 2: Tổ chức thực hiện 1/ Tổ chức: - Cơ quan quản lý dự án quy họach: Ban QLDA Khảo sát Quy họach xây dựng - Bộ Xây dựng. - Cơ quan nghiên cứu quy họach: XN Thiết kế Quy họach Xây dựng - Công ty Tư vấn Xây dựng Tổng hợp - Bộ Xây dựng. - Cơ quan thẩm định, trình duyệt: Sở Xây dựng Gia Lai. - Cơ quan thỏa thuận quy họach: Bộ Xây dựng. - Cơ quan phê duyệt quy họach: UBND Tỉnh Gia Lai. 2/ Tiến độ thực hiện: - Tháng 4 đến 8/2003: lập và thông qua nhiệm vụ thiết kế quy họach. - Tháng 9 đến 11/2003: tiến hành điều tra, thu nhập tài liệu, số liệu và khảo sát thực địa. - Tháng 12/2003: báo cáo xin ý kiến Sở xây dựng và các Sở, Ban, Ngành tỉnh Gia Lai. - Tháng 01/2004: báo cáo thông qua UBND tỉnh Gia Lai. - Tháng 02/ 2004: báo cáo thông qua Bộ xây dựng. - Tháng 6/2004: hòan thành hồ sơ quy họach bàn giao Tỉnh và Bộ Xây dựng. 3/ Kinh phí lập quy họach: Ngân sách Trung ương (Bộ Xây dựng). Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính - Vật giá, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Kế họach và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Quyết định 50/2000/QĐ-UB
Về việc quy định trang bị và sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2000-07-10

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc quy định trang bị và sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp ____________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26-02-1998; - Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09-6-1998 của Chính phủ: Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; - Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ: Về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan HCSN và DNNN và Quyết định số 101/1999/QĐ-BTC ngày 28-8-1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý, sử dụng phương tiện đi lại tại các cơ quan HCSN và DNNN; - Căn cứ Quyết định số 208/1999/QĐ-TTg ngày 26-10-1999 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi bổ sung quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan HCSN và DNNN ban hành kèm theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10-5-1999 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ khả năng ngân sách của địa phương, ý kiến thỏa thuận của Bộ Tài chính và theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay bổ sung tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan HCSN: 1. Hội văn học nghệ thuật. 2. Chi cục Định canh định cư và kinh tế mới. Điều 2: Số lượng xe trang bị cho các đơn vị có tên trên căn cứ theo điều 2, mục 3, 4 tại Quyết định số 33/2000/QĐ-UB ngày 03-5-2000. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các sở ban, ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Quyết định 54/2000/QĐ-UB
Về việc thành lập trường Trung học phổ thông Bán công An Khê
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2000-07-19

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc thành lập trường Trung học phổ thông Bán công An Khê ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03-7-1996; - Căn cứ Luật Giáo dục ngày 12-12-1998; Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19-8-1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các họat động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao; - Xét Văn bản số 05/TT-UB ngày 25-2-2000 của UBND huyện An Khê và Văn bản số 42/GDĐT - TCCB ngày 03-4-2000 của Sở Giáo dục - Đào tạo; - Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập trường Trung học phổ thông Bán công An Khê. Trường Trung học phổ thông Bán công An Khê là đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo, có chức năng giáo dục chương trình trung học phổ thông (cấp 3) cho học sinh trên địa bàn huyện An Khê và các vùng lân cận; trường được Nhà nước giao cho cơ sở vật chất để sử dụng và họat động theo nguyên tắc tự cân đối thu chi từ nguồn kinh phí do cha mẹ học sinh tự nguyện đóng góp bằng học phí. Trường Trung học phổ thông Bán công An Khê là một pháp nhân, có tài khỏan và con dấu để họat động, giao dịch công tác. Trường Trung học phổ thông Bán công An Khê đặt tại thị trấn An Khê huyện An Khê - tỉnh Gia Lai (tại trường Trung học cơ sở Lê Hồng Phong trước đây). Điều 2: Trường Trung học phổ thông Bán công An Khê có nhiệm vụ và quyền hạn: Thực hiện các nội dung, chương trình, phương pháp giáo dục học sinh trung học phổ thông (cấp 3) theo đúng quy định. - Sử dụng có hiệu quả các nguồn lực do Nhà nước và nhân dân giao cho để không ngừng nâng cao chất lượng giáo dục, chất lượng dạy và học. - Xây dựng môi trường giáo dục thống nhất giữa nhà trường, gia đình và xã hội; tham gia những họat động của địa phương theo đúng quy định. - Nhiệm vụ cụ thể trường Trung học phổ thông Bán công An Khê thực hiện theo đúng hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế của trường Trung học phổ thông Bán công An Khê: A- Cơ cấu tổ chức: I- Lãnh đạo: Có Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng. II- Các tổ chuyên môn nghiệp vụ. B- Biên chế và qũy tiền lương: Ngòai số cán bộ, giáo viên, nhân viên làm việc theo chế độ hợp đồng từ nguồn kinh phí do cha mẹ học sinh đóng góp, trường Trung học phổ thông Bán công An Khê có 03 biên chế sự nghiệp giáo dục hưởng lương từ ngân sách Nhà nước cấp. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện An Khê, Giám đốc sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị có liên quan và Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông Bán công An Khê chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
Quyết định 71/2003/QĐ-UB
Về việc phê duyệt mức thu học phí đào tạo công nhân vận hành máy xây dựng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-07-08

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc phê duyệt mức thu học phí đào tạo công nhân vận hành máy xây dựng _________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH + Căn cứ Điều 41 Luật tổ chức HĐND và UBND năm 1994; + Căn cứ Thông tư liên tịch số 44/2000/TTLT-BTC-BGD&ĐT-BLĐTBXH ngày 23/5/2000 về việc hướng dẫn chế độ quản lý đối với các đơn vị ngòai công lập họat động trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo; + Thực hiện Quyết định số 54/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành quy định về thu chi tại các cơ sở giáo dục và đào tạo; + Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 972/TT-TCVG, ngày 13/6/2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt mức thu học phí đào tạo công nhân vận hành máy xây dựng (có phụ lục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2003. Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh & Xã hội, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành liên quan và Giám đốc công ty Vận tải hàng hóa Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Nghị định 71/1999/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng Nam
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1999-08-16

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 71/1999/NĐ-CP Ngày 16 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng Nam _______________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. N ay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường, xã thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Thành lập phường Thanh Hà thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 613 ha diện tích tự nhiên và 8.779 nhân khẩu của xã Cẩm Hà. Địa giới hành chính phường Thanh Hà: Đông giáp phường Cẩm Phô; Tây giáp huyện Điện Bàn; Nam giáp xã Cẩm Kim; Bắc giáp xã Cẩm Hà và phường Tân An. 2. Thành lập phường Tân An thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 73,5 ha diện tích tự nhiên và 4.233 nhân khẩu của phường Cẩm Phô; 74 ha diện tích tự nhiên và 775 nhân khẩu của xã Cẩm Hà. Phường Tân An có 147,5 ha diện tích tự nhiên và 5.008 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tân An: Đông giáp phường Sơn Phong; Tây giáp xã Cẩm Hà; Nam giáp phường Cẩm Phô và phường Thanh Hà Bắc giáp xã Cẩm Hà và xã Cẩm Châu. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Cẩm Hà có 613,1 ha diện tích tự nhiên và 5.023 nhân khẩu, Phường Cẩm Phô có 99,5 ha diện tích tự nhiên và 10.137 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Ga Ri thuộc huyện Hiên trên cơ sở 4.703 ha diện tích tự nhiên và 1.004 nhân khẩu của xã Ch'Ơm. Địa giới hành chính xã Ga Ri: Đông giáp xã A Xan; Tây giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp huyện Nam Giang; Bắc giáp xã Ch'Ơm. Xã Ch'Ơm. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 4.496 ha diện tích tự nhiên và 1.184 nhân khẩu. 4. Thành lập xã A Nông thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.164 ha diện tích tự nhiên và 853 nhân khẩu của xã A Tiêng. Địa giới hành chính xã A Nông: Đông và Bắc giáp xã BHalêê; Tây giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã A Tiêng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã A Tiêng có 5.986 ha diện tích tự nhiên và 1.190 nhân khẩu. 5. Thành lập xã Jơ Ngây thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.574 ha diện tích tự nhiên và 1.740 nhân khẩu của xã Sông Kôn. Địa giới hành chính xã Jơ Ngây: Đông giáp xã ATing; Tây giáp xã Tà Lu; Nam giáp xã Kà Dăng và xã Mà Cooih; Bắc giáp xã Sông Kôn. Xã Sông Kôn Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 7.926 ha diện tích tự nhiên và 1.750 nhân khẩu. 6. Đổi tên huyện Giằng thành huyện Nam Giang. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 56/2000/QĐ-UB
Về việc tách trường Trung học phổ thông (cấp 2 + 3) KBang thành trường Trung học phổ thông (cấp 3) KBang và trường Trung học cơ sở (cấp 2) Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn Kbang
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2000-08-02

UBND TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 56/2000/QĐ-UB Pleiku, ngày 02 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc tách trường Trung học phổ thông (cấp 2 + 3) KBang thành trường Trung học phổ thông (cấp 3) KBang và trường Trung học cơ sở (cấp 2) Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn Kbang ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03-7-1996; - Căn cứ Luật Giáo dục ngày 12-12-1998; - Căn cứ cuộc họp Ban cán sự Đảng UBND tỉnh ngày 27-7-2000; - Xét đề nghị của UBND huyện KBang tại Văn bản số 48/TT-UB ngày 22-6-2000 và đề nghị của Sở Giáo dục - Đào tạo tại Văn bản số 157/GD-ĐT ngày 03-7-2000; Theo đề nghị của Trưởng ban TCCQ tỉnh; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tách trường Trung học phổ thông (cấp 2 + 3) KBang thành trường Trung học phổ thông (cấp 3) KBang và trường Trung học cơ sở (cấp 2) Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn KBang. Trường Trung học phổ thông KBang thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo (có chức năng giáo dục chương trình cấp 3 cho học sinh trên địa bàn huyện KBang) và trường Trung học cơ sở Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn KBang thuộc UBND huyện KBang (có chức năng giáo dục chương trình cấp 2 cho học sinh trên địa bàn thị trấn KBang và các vùng lân cận) là đơn vị cơ sở của hệ thống giáo dục quốc dân, có tư cách pháp nhân, có tài khỏan và con dấu để họat động công tác. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện KBang: 1. Phối hợp với các đơn vị liên quan chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết; tiến hành tách trường Trung học phổ thông (cấp 2 + 3) KBang, đồng thời chuyển giao trường Trung học cơ sở Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn KBang về cho Ủy ban nhân dân huyện KBang quản lý theo đúng thể thức, nguyên tắc hiện hành của Nhà nước xong trước ngày 25-8-2000. 2. Chỉ đạo trường Trung học phổ thông KBang và trường Trung học cơ sở Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn KBang phải bố trí đảm bảo trên 40 hs/lớp đối với cấp 2 và trên 45 hs/lớp đối với cấp 3. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện KBang; Giám đốc các sở, Thủ trưởng ban ngành, đơn vị có liên quan; Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông KBang và Hiệu trưởng trường Trung học cơ sở Nguyễn Bỉnh Khiêm - thị trấn KBang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 91/2003/QĐ-UB
Về việc điều chuyển nhiệm vụ và đổi tên trường học
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-08-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 91/2003/QĐ-UB Pleiku , ngày 15 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc điều chuyển nhiệm vụ và đổi tên trường học _____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật giáo dục ngày 12/12/1998; Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD &ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường trung học; Văn bản số 9364/THPT ngày 10/10/2000 của Bộ Giáo dục đào tạo hướng dẫn thực hiện một số quy định trong Điều lệ Trường trung học; Xét đề nghị của UBND huyện Ayun Pa tại văn bản số 99/CV-UB ngày 04/7/2003 và đề nghị của Sở Giáo dục đào tạo tại văn bản số 107/GDĐT-TCCB ngày 21/7/2003; Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: 1. Đổi tên Trường Trung học phổ thông Phú Thiện (cấp 2 + 3) thành Trường Trung học Phổ thông Trần Quốc Tuấn trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo và chỉ làm nhiệm vụ đào tạo bậc học trung học phổ thông. 2. Chuyển bậc học Trung học cơ sở, cơ sở vật chất và 14 giáo viên trung học cơ sở (có danh sách kèm theo) của Trường trung học phổ thông Phú Thiện (cũ) về trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Ayun Pa. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Ayun Pa thực hiện bàn giao nhiệm vụ, giáo viên, học sinh, cơ sở vật chất, các vấn đề khác có liên quan và ổn định tổ chức trường, lớp để phục vụ cho việc dạy và học theo đúng quy định. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ayun Pa, Thủ trưởng Sở ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 102/2003/QĐ-UB
Thành lập Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục trung học cơ sở tỉnh Gia Lai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-09-22

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 102/2003/QĐ-UB Gia Lai, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Thành lập Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục trung học cơ sở tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03/7/1996; - Căn cứ Văn bản số 712/THPT ngày 02/02/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ phổ cập giáo dục trung học cơ sở; - Căn cứ Công văn số 1047-CV/VPTU ngày 04/9/2003 của Văn phòng Tỉnh ủy "Thông báo ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy về Công văn số 386-CV/TG của Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy. Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục trung học cơ sở tỉnh Gia Lai gồm các Ông (bà) sau: 1. Phó Chủ tịch UBND tỉnh phụ trách lĩnh vực văn hóa xã hội, làm Trưởng Ban. 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, làm Phó Ban. 3. Trưởng phòng Trung học phổ thông - Sở Giáo dục và Đào tạo, làm Ủy viên thư ký. 4. Các Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo và một lãnh đạo các tổ chức sau làm ủy viên: Sở Kế họach đầu tư, Ban TCCQ tỉnh, Sở Tài chính vật giá, Sở Lao động thương binh xã hội, Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em tỉnh, Trường Cao đẳng Sư phạm, Phòng Tổng hợp - Sở GD&ĐT, Phòng Giáo dục chuyên nghiệp - Sở GD&ĐT, Phòng Tổ chức cán bộ - Sở GD&ĐT. 5. Mời một lãnh đạo các cơ quan sau tham gia làm thành viên: Ủy ban MTTQVN tỉnh, Tỉnh Đòan, Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh, Hội Nông dân tỉnh. Điều 2: Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục trung học cơ sở tỉnh thực hiện theo Văn bản số 712/THPT ngày 02/02/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ phổ cập giáo dục trung học cơ sở và hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. - Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo là Sở GD&ĐT. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các Ông (bà) có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 05/2003/QĐ-UB
V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bình Phước
Ngày ban hành: 2003-01-22

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994. - Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới và Chỉ thị số 31/1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả; - Căn cứ Quyết định số 88/2001/QĐ-UB ngày 13/11/2001 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước. - Xét đề nghị của Ban giám đốc Sở Thương mại – Du lịch tại Công văn số 11/TM-DL ngày 12/01/2003. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay bổ sung thành viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của tỉnh gồm các ông sau: 1. Ông Nguyễn Phú Quới – Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. 2. Ông Trần Ngọc Kim – Phó Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – Du lịch, Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 104/2003/QĐ-UB
Về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường; Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-09-24

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường; Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Điều 41 - Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2003 của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 64/2003/QĐ-UB ngày 04/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc kiện tòan một số Sở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện theo Thông tư 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2003 của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ và theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2: Tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường: 1. Lãnh đạo Sở có Giám đốc, các Phó Giám đốc. 2. Các phòng chuyên môn giúp việc Giám đốc Sở gồm có: - Văn phòng - Thanh tra - Phòng Đăng ký - Thống kê - Phòng Quy họach - Đo đạc - Phòng Môi trường - Phòng Tài nguyên 3. Các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở: - Trung tâm Thông tin tài nguyên và môi trường (trên cơ sở đổi tên Trung tâm Thông tin lưu trữ địa chính). - Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường (trên cơ sở đổi tên Trung tâm Kỹ thuật địa chính) là đơn vị sự nghiệp có thu. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các phòng chuyên môn giúp việc và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc. 4. Biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ hằng năm. Điều 3: Thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện, thành phố (trên cơ sở Phòng Địa chính và tiếp nhận chức năng quản lý nhà nước về tài nguyên nước, tài nguyên khóang sản, môi trường) là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân huyện, thành phố quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường trên địa bàn. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố quy định chi tiết nhiệm vụ của Phòng Tài nguyên và Môi trường. Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Quyết định 108/2003/QĐ-UB
Về việc phê duyệt Dự án Xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng huyện Chư Păh - tỉnh Gia Lai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-10-10

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc phê duyệt "Dự án Xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng huyện Chư Păh - tỉnh Gia Lai" _________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Điều 41 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; - Căn cứ Thông báo của Qũy Bảo trợ trẻ em Việt Nam tại công văn số 65/QBT ngày 27/02/2003 và Hợp đồng trách nhiệm sử dụng kinh phí năm 2003 giữa Phó giám đốc Qũy bảo trợ trẻ em Việt Nam và Chủ nhiệm UBDSGĐ-TE tỉnh Gia Lai ngày 10/7/2003 V/v hỗ trợ kinh phí triển khai thực hiện dự án hỗ trợ trẻ em khuyết tật, đặc biệt trẻ em nạn nhân chất độc màu da cam. - Căn cứ đề nghị của Chủ nhiệm UBDSGĐ-TE tỉnh tại Tờ trình số 346/TT-DSGĐTE ngày 27 tháng 08 năm 2003 về việc Phê duyệt Dự án hỗ trợ trẻ em khuyết tật, đặc biệt trẻ em nạn nhân chất độc da cam tại huyện Chư Păh - tỉnh Gia Lai và đề nghị của Sở Kế họach - Đầu tư tại công văn số 529/CV-KH ngày 18/9/2003 V/v tham gia thẩm định dự án. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt Dự án xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng huyện Chư Păh - tỉnh Gia Lai giai đọan 2003-2010. 1- Mục tiêu: Hỗ trợ trẻ em khuyết tật, trẻ em nạn nhân chất độc màu da cam trên địa bàn huyện Chư Păh và các vùng lân cận, góp phần cùng nhà nước giải quyết mục tiêu chăm sóc sức khỏe cho trẻ em có hòan cảnh khó khăn của chương trình hành động quốc gia vì trẻ em giai đọan 2001-2010. 2- Cơ quan thực hiện: Ủy ban dân số - Gia đình và trẻ em tỉnh Gia Lai phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Chư Păh thực hiện. 3- Nguồn kinh phí: a) Giai đọan I: Từ (2003-2005) nguồn kinh phí họat động do Qũy bảo trợ trẻ em Việt Nam hỗ trợ. b) Giai đọan II: Từ (2006-2010) UBND huyện Chư Păh đảm nhiệm tòan bộ việc xây dựng kế họach và dự tóan kinh phí, kêu gọi hảo tâm, từ thiện hỗ trợ cho các họat động của Trung tâm. Điều 2: Giao cho Chủ nhiệm Ủy ban dân số gia đình - Trẻ em tỉnh phối hợp cùng với Chủ tịch UBND huyện Chư Păh triển khai thực hiện "Dự án xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng huyện Chư Păh - tỉnh Gia Lai". Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Chư Păh, Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
Nghị định 70/1999/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để chia tách, thành lập các phường, thị trấn thuộc thành phố Pleiku và huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1999-08-11

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 70/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để chia tách, thành lập các phường, thị trấn thuộc thành phố Pleiku và huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai ______________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban Nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường, thị trấn thuộc thành phố Pleiku và huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai như sau: 1. Thành lập phường Tây Sơn thuộc thành phố Pleiku trên cơ sở 154,33 ha diện tích tự nhiên và 10.112 nhân khẩu của phường Hoa Lư. Địa giới hành chính phường Tây Sơn: Đông giáp phường Hoa Lư và phường Hội Thương; Tây giáp phường Diên Hồng và phường Yên Đỗ; Nam giáp phường Hội Thương và phường Ia Kring; Bắc giáp phường Thống Nhất và phường Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính phường Hoa Lư có 508,17 ha diện tích tự nhiên và 7.358 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Ia Kring thuộc thành phố Pleiku trên cơ sở 669,72 ha diện tích tự nhiên và 10.270 nhân khẩu của phường Diên Hồng. Địa giới hành chính phường Ia Kring: Đông giáp phường Hội Phú và phường Hội Thương; Tây giáp huyện Ia Grai; Nam giáp phường Hội Phú và xã Diên Phú; Bắc giáp phường Diên Hồng và phường Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Diên Hồng có 165,88 ha diện tích tự nhiên và 9.503 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Kon Dơng thuộc huyện Mang Yang trên cơ sở 1.800 ha diện tích tự nhiên và 3.081 nhân khẩu của xã Kon Dơng. Địa giới hành chính thị trấn Kon Dơng: Đông và Tây giáp xã Đăk Yă; Nam giáp xã Lơ Pang; Bắc giáp xã Hải Yang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Kon Dơng có 7.055 ha diện tích tự nhiên và 4.498 nhân khẩu. Đổi tên xã Kon Dơng thành xã Đăk Yă. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Lệnh 31/2014/L-CTN
Công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2014-12-08

CHỦ TỊCH NƯỚC _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________ Số: 31/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014 LỆNH Về việc công bố Luật __________ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Lệnh 30/2014/L-CTN
Công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2014-12-08

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 30/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014 LỆNH Về việc công bố Luật _______ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Quyết định 109/2003/QĐ-UB
Về việc phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh từ năm 2003 đến năm 2007
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2003-10-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 109/2003/QĐ-UB Gia Lai, ngày 20 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh từ năm 2003 đến năm 2007 ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Quyết định số 13/TTg ngày 17/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ Về việc phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007; - Theo đề nghị của Thường trực Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Gia Lai. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật của tỉnh từ năm 2003 đến năm 2007. Điều 2. Các ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh; Hội đồng PBGDPL tỉnh, Giám đốc các sở: Tư pháp, Văn hóa - Thông tin, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà
Quyết định 60/2000/QĐ-UB
Về việc thành lập trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2000-08-16

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc thành lập trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ngày 03-7-1996; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 12-12-1998; Văn bản số 7304/TCCB ngày 4-8-2000 của Bộ Giáo dục Đào tạo trả lời về việc thành lập trường Trung học phổ thông; Theo đề nghị của Trưởng ban TCCQ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro trên cơ sở trường Trung học cơ sở Quang Trung - huyện Kong Chro. Trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro là đơn vị cơ sở của hệ thống giáo dục quốc dân, trực thuộc Sở Giáo dục Đào tạo, có chức năng giáo dục chương trình trung học phổ thông (gồm cả cấp 2 và cấp 3) cho học sinh trên địa bàn huyện Kong Chro và các vùng lân cận. - Trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro là một pháp nhân, có tài khỏan và con dấu để họat động, giao dịch công tác. Trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro đặt tại thị trấn Kong Chro, huyện Kong Chro, tỉnh Gia Lai (tại trường Trung học cơ sở Quang Trung trước đây). Điều 2: Trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro có nhiệm vụ và quyền hạn: - Thực hiện chương trình, nội dung và phương pháp giáo dục học sinh bậc trung học phổ thông (gồm cả cấp 2 và cấp 3) theo đúng kế họach và quy định của Nhà nước. - Tổ chức thực hiện kế họach phát triển giáo dục theo đúng chỉ tiêu được giao. - Xây dựng môi trường giáo dục thống nhất giữa nhà trường, gia đình và xã hội; tham gia những họat động của địa phương theo đúng quy định. - Nhiệm vụ cụ thể trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro thực hiện theo đúng hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế của trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro: A- Cơ cấu tổ chức: I- Lãnh đạo: Có Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng. II- Các tổ chuyên môn nghiệp vụ. B- Biên chế và qũy tiền lương: Biên chế - Qũy tiền lương của trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro được phân bổ hàng năm theo quyết định của UBND tỉnh. Điều 4: Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Kong Chro phối hợp với các đơn vị có liên quan chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết; tiến hành chuyển giao trường Trung học cơ sở Quang Trung thuộc UBND huyện Kong Chro về thuộc Sở Giáo dục Đào tạo để thành lập trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro theo đúng quy định. Thời gian tiến hành xong trước ngày 30-8-2000. Điều 5: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Kong Chro, thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Hiệu trưởng trường Trung học cơ sở Quang Trung - huyện Kong Chro và Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông Quang Trung - huyện Kong Chro chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
Lệnh 29/2014/L-CTN
Công bố Luật quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2014-12-08

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 29/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014 LỆNH Về việc công bố Luật _______ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệ p Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
Nghị định 69/1999/NĐ-CP
Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Trà Lĩnh, Thông Nông, Thạch An và Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 1999-08-11

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 69/1999/NĐ-CP Ngày 11 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Trà Lĩnh, Thông Nông, Thạch An và Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng __________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn huyện lỵ các huyện Trà Lĩnh, Thông Nông, Thạch An và thị trấn cửa khẩu huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng như sau : 1. Thành lập thị trấn Hùng Quốc - thị trấn huyện lỵ, huyện Trà Lĩnh trên cơ sở tòan bộ diện tích và dân số của xã Hùng Quốc. Thị trấn Hùng Quốc có 1.540 ha diện tích tự nhiên và 4.265 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Hùng Quốc : Đông giáp xã Xuân Nội; Tây giáp xã Quang Hán; Nam giáp xã Cao Chương; Bắc giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. 2. Thành lập thị trấn Thông Nông - thị trấn huyện lỵ, huyện Thông Nông trên cơ sở 935 ha diện tích tự nhiên và 2.113 nhân khẩu của xã Đa Thông. Địa giới hành chính thị trấn Thông Nông : Đông giáp xã Đa Thông; Tây giáp xã Ngọc Động; Nam giáp xã Lương Can; Bắc giáp xã Đa Thông. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Đa Thông có 3.440,75 ha diện tích tự nhiên và 3.735 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Đông Khê - thị trấn huyện lỵ, huyện Thạch An trên cơ sở tòan bộ diện tích và dân số của xã Thượng Pha, 318,32 ha diện tích tự nhiên và 1.112 nhân khẩu của xã Lê Lai. Thị trấn Đông Khê có 1.497,32 ha diện tích tự nhiên và 3.701 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Đông Khê : Đông giáp xã Lê Lợi và Danh Sỹ; Tây giáp xã Lê Lai; Nam giáp xã Đức Xuân; Bắc giáp xã Lê Lai. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lê Lai có 3.301,68 ha diện tích tự nhiên và 2.725 nhân khẩu. 4. Thành lập thị trấn Tà Lùng thuộc huyện Quảng Hòa trên cơ sở 636,2 ha diện tích tự nhiên và 2.249 nhân khẩu của xã Tà Lùng. Địa giới hành chính thị trấn Tà Lùng : Đông giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Tây giáp xã Mỹ Hưng; Nam giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Bắc giáp xã Hòa Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Tà Lùng có 2.336,8 ha diện tích tự nhiên và 3.590 nhân khẩu. Đổi tên xã Tà Lùng thành xã Hòa Thuận. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải