Quyết định 53/2001/QĐ/UB
Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung thị xã Lạng Sơn đến năm 2020
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lạng Sơn
Ngày ban hành: 2001-10-02

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN _______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________ O. Số: 53/2001/QĐ/UB Lạng sơn, ngày 02 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND T ỈNH LẠNG SƠN Phê duyệt điều chỉnh quy họach chung thị xã Lạng Sơn đến năm 2020. _____ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số: 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý qui họach đô thị; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Báo cáo số: 329/BC-XD ngày 19/9/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt điều chỉnh quy họach chung thị xã Lạng Sơn đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây : 1- Mục tiêu: Xác định vị trí, vai trò quan trọng của thị xã Lạng Sơn đối với cả nước nói chung và tỉnh Lạng Sơn nói riêng, phù hợp với mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội và chủ trương đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, kết hợp tốt giữa xây dựng, phát triển với đảm bảo an ninh, quốc phòng, cải tạo với xây dựng mới, nhằm xây dựng thị xã Lạng Sơn thành thị xã biên giới phía Bắc có bản sắt riêng của một đô thị miền núi đẹp, hiện đại, văn minh, xứng đáng là thị xã trung tâm của vùng Đông Bắc Việt Nam. Làm cơ sở cho việc đầu tư xây dựng trên địa bàn thị xã trong các giai đọan, đặc biệt là từ nay đến 2010. 2- Phạm vi lập qui họach và định hướng phát triển không gian. Cơ cấu qui họach không gian bao gồm: Trung tâm thị xã, thị trấn Cao Lộc, xã Thụy Hùng và xã Yên Trạch thuộc huyện Cao Lộc. Hướng phát triển lâu dài của thị xã Lạng Sơn chủ yếu về phía Bắc, hình thành chuỗi đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn theo tinh thần Quyết định số: 740/TTg của Thủ tướng Chính phủ. 3- Qui mô dân số: Đến năm 2020 dân số tòan thị xã là 145.000 người, trong đó dân số khu vực nội thị là: 120.000 người. 4. Qui họach sử dụng đất đai và kiến trúc cảnh quan đô thị. 4.1- Về chỉ tiêu sử dụng đất: Chỉ tiêu sử dụng đất đô thị bình quân là 102m 2 /người, trong đó phải đảm bảo chỉ tiêu đất giao thông là 18m 2 /người, chỉ tiêu đất cây xanh - thể dục thể thao là 9m 2 /người và chỉ tiêu đất công trình công cộng là 4,5m 2 /người. 4.2- Về phân khu chức năng. 4.2.1- Khu trung tâm bao gồm: - Trung tâm hành chính chính trị của tỉnh: Cơ bản giữa nguyên như hiện nay (phường Chi Lăng). Bổ sung nâng cấp một số công trình theo hướng hợp khối để phù hợp với trục Hùng Vương. Tương lai xa hình thành một trung tâm chính trị lớn ở phía Bắc Hòang Đồng (khi thị xã Lạng Sơn lên cấp thành phố) đảm bảo qui mô trung tâm của một đô thị hiện đại. - Khu trung tâm hành chính của Thị xã chủ yếu đặt tại chợ Kỳ Lừa, hai bên đường Trần Đăng Ninh (phường Hòang Văn Thụ, Tam Thanh) khu chợ Đông Kinh (phường Vĩnh Trại, Đông Kinh). - Trung tâm văn hóa du lịch, công viên cây xanh, được bố trí tại: + Khu đồi Đèo Giang, Văn Vỉ (phường Chi Lăng, xã Mai Pha). + Khu hang động Tam - Nhị Thanh - Tô Thị - Thành Nhà Mạc và công viên nước Phai Lọan. + Khu công viên Kéo tấu, Chóp chài, Hồ Nà tâm. + Khu công viên ven sông Kỳ Cùng đọan trung tâm Thị xã. Ngòai ra còn các di tích như Chùa Tiên, Đền Kỳ Cùng… - Trung tâm TDTT. Ngòai các trung tâm TDTT của các phường, của lực lượng vũ trang tại thị xã Lạng Sơn bố trí 2 khu thể thao: + Khu vực phía Bắc và phía Tây chân núi Phai vệ gồm sân vận động Đông Kinh, Nhà thi đấu thể thao và khu tập luyện. + Khu vực cánh đồng phía Nam đường Bông Lau (đường Na làng cũ) sẽ xây dựng sân vận động lớn và các nhà thi đấu cho tòan tỉnh diện tích khỏang 10 ha. 4.2.2- Khu công nghiệp (DT » 110 ha) . Sản xuất xi măng và các cơ sở sản xuất có khói sẽ tập trung tại các khu vực Đồng bành huyện Chi Lăng. - Phía Tây Nam thị xã khu vực Km3 quốc lộ 1A cũ đặt các xí nghiệp tuyển quặng; - Khu vực phía Bắc Thị xã, tại Quán hồ, tại khu vực đường rẽ vào hồ Nà Tâm bố trí các cơ sở lắp ráp điện tử, khu công nghệ cao; - Các xí nghiệp công nghiệp tái chế phục vụ xuất khẩu sẽ được bố trí ở phía Đông quốc lộ 1A mới (phía Bắc nhà máy xi măng). 4.2.3- Khu kho tàng, bến bãi. Tại ga Lạng Sơn bố trí một khu với diện tích khỏang 2 ha, phục vụ trung chuyển hàng hóa đi vùng Đông Bắc, cả nước và Trung Quốc. - Bến bãi đỗ xe. Ngòai các điểm đỗ xe trong nội thị, các bến xe phụ như hiện nay. Bố trí 4 bến xe chính của Thị xã. + Bến xe phía Bắc - bố trí tại khu vực ngã ba đường đi Thạch đạn; + Bến xe phía Nam - bố trí tại ga phụ Đông kinh (gần ga Yên Trạch). + Bến xe phía Đông - bố trí phía Đông quốc lộ 4B (đọan giáp ranh giữa Thị xã và Cao Lộc). + Bến xe phía Tây - bố trí tại Trại lợn. Trên quốc lộ 1A cũ khỏang km2. 4.2.4- Khu quốc phòng: Diện tích 24,5ha. Duy trì các khu vực có độ cao hoặc vị trí đặc biệt phục vụ công tác an ninh quốc phòng. Các khu đất quốc phòng trong đô thị cần được cơ quan quốc phòng đánh giá cụ thể và có qui họach chi tiết, hợp lý, hài hòa với quá trình phát triển của Thị xã. Đặc biệt là khu đất của E123 thuộc địa bàn phường Hòang Văn Thụ. 4.2.5- Khu dân cư: Thị xã Lạng Sơn phát triển bao gồm các phường nội thị (Tam Thanh, Vĩnh Trại, Hòang Văn Thụ, Chi Lăng, Đông Kinh). Qui họach điều chỉnh hướng phát triển chính của Thị xã về phía Bắc và quốc lộ 1A cũ sẽ trở thành đường đô thị là trục chính nối thị xã Lạng Sơn với Đồng Đăng. Thị xã Lạng Sơn cải tạo và phát triển với 5 khu ở. a) Khu ở phía Tây đường Trần Đăng Ninh là khu ở đô thị mới xây dựng hiện đại kết hợp với khu ở cũ, dân số khu này là 25.500 người - diện tích đất là 100 ha - mật độ xây dựng 40% và tầng cao trung bình 2 tầng. b) Khu ở phía Đông đường Trần Đăng Ninh là khu ở cũ kết hợp một khu chung cư mới ở phía Bắc, dân số 42.400 người; Diện tích đất 177,2 ha; mật độ xây dựng 30%; tầng cao trung bình: 2,3 tầng. c) Khu ở phía Tây đường Hùng Vương là khu ở cũ cải tạo và xây dựng mới. Dân số 22.000 người; Diện tích đất 97ha; mật độ xây dựng 50%; tầng cao trung bình 1,8 tầng. d) Khu nhà ở phía Đông đường Hùng Vương là khu làng xóm đô thị hóa kết hợp xây dựng mới. Dân số 27.500 người; Diện tích đất 113 ha; mật độ xây dựng 30%; tầng cao trung bình 2,2 tầng. đ) Khu ở phía Đông quốc lộ1 mới là khu làng xóm đô thị hóa kết hợp với xây dựng mới. Dân số: 12.400 người; Diện tích đất 52,8 ha; mật độ xây dựng 24%; tầng cao trung bình 2,2 tầng. 4.2.6- Một số các khu chức năng khác: - Trường học: Trong qúa trình phát triển, tại Thị xã sẽ có thêm một số trường chuyên nghiệp. Hướng bố trí khu các trường chuyên nghiệp: Khu đồi chè Pàn Pè và khu đồi thấp Bản Viển. Trước mắt, xây dựng một trường dạy nghề tại khu đồi chè. Các trường chuyên nghiệp hiện có trong nội thị tạm thời giữ nguyên. - Sân bay: Sân bay Mai pha hiện tại không đáp ứng các qui định của qui chuẩn xây dựng Việt Nam và tiêu chuẩn thiết kế qui họach đô thị. Dự kiến sẽ xây dựng sân bay tại xã Tân liên huyện Cao Lộc (cách Thị xã khỏang 6 - 9 km về phía Đông Nam). - Nghĩa trang chính: Dự kiến bố trí phía Tây Nam (sau khi quốc lộ 1 mới hòan thành). - Khu xử lý rác thải: Trước mắt vẫn sử dụng bãi thải rác hiện có. Sau khi hòan thành việc xây dựng khu xử lý rác thải tại Tân lang Văn Lãng (cách Thị xã 30km về phía Tây Bắc) sẽ cải tạo khu rác thải của thị xã hiện nay thành rừng cảnh quan, tiếp nối rừng cảnh quan Kéo tấu, Chóp chài phục vụ cho du lịch. 4.2.7- Về kiến trúc và cảnh quan đô thị: a) Khu vực trung tâm Thị xã: - Gồm 5 phường như hiện nay, trong khu vực này là khu hạn chế phát triển, từng bước giải tỏa một số xí nghiệp, nhà máy xen kẽ trong đô thị để hạn chế ô nhiễm môi trường, đồng thời bảo vệ và tôn tạo các di sản văn hóa lịch sử và các công trình kiến trúc có giá trị cuả thị xã. - Khi thác cảnh quan sông Kỳ Cùng, suối Lão Lý, bảo vệ cảnh quan những ngọn núi chủ đạo. Dừng ngay việc khai thác đá ở ngọn núi cạnh nhà máy Xi măng. Lõi xanh giữa trục đường Trần Đăng Ninh và Lý Thường Kiệt sẽ là không gian mở của trung tâm thị xã. Với các mảng cây xanh bám theo hai bờ sông Kỳ Cùng và các khu cây xanh công cộng tạo nên một hệ cây xanh cảnh quan hòan chỉnh mang tính đặc thù của thị xã Lạng Sơn. b) Khu phát triển mở rộng: Bao gồm các khu thuộc xã Hòang Đồng, Mai Pha, Quảng Lạc. Các khu này được xây dựng thành các khu đô thị mới theo hướng hiện đại, có cơ sở hạ tầng đồng bộ, giữ gìn cảnh quan, đảm bảo môi trường sống có chất lượng cao, tầng cao trung bình 2 - 2,5 tầng với mật độ xây dựng 40 - 50%, hệ số sử dụng đất là 0,8 - 1,25 lần. c) Các điểm dân cư làng xóm đô thị hóa: Cũng dần dần được xây dựng cơ sở hạ tầng, đảm bảo môi trường sống đô thị và có hướng phát triển đồng bộ với thị xã. 5- Về qui họach giao thông và cơ sở hạ tầng kỹ thuật. a) Về qui họach giao thông: - Nguyên tắc chung: + Cơ sở hạ tầng giao thông phải được ưu tiên phát triển đồng bộ với các công trình hạ tầng kỹ thuật khác để hình thành cơ cấu qui họach Thị xã hòan chỉnh nhằm phục vụ hiệu quả các họat động kinh tế-xã hội của Thị xã. + Đất xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông động và giao thông tĩnh phải đạt tỷ lệ bình quân 21,5% đất đô thị. - Về đường bộ: + Duy tu bảo dưỡng nâng cấp quốc lộ 1A hiện có, chạy qua đô thị là trục chính gồm 2 đọan: Đọan 1 : Từ Bắc cầu Kỳ Lừa đến ngã ba Vĩ Thượng là đường Trần Đăng Ninh dài 2,4 km có mặt cắt rộng 23,25m. Đọan 2: Từ ngã ba hồ Vĩ Thượng đến km8 (xã Thụy Hùng) nơi giao nhau giữa đường sắt với quốc lộ 1A hiện có dài 3,8km, có mặt cắt đường rộng 27m. - Xây dựng quốc lộ 1 nối với chân đèo Sài Hồ từ Làng giai qua Bản thí đến Mai pha chạy song song đường sắt về phía Tây thị xã dài 14km, đang Bộ Giao thông xây dựng phần nền đường rộng 13m. Như vậy trong tương lai quốc lộ 1A sẽ được chuyển khỏi trung tâm Thị xã - riêng đọan qua nội thị dài 3km (từ ngã 4 đường Lý Thái Tổ kéo dài gặp quốc lộ 1A đến ngã 4 đường đi Thạch đạn với quốc lộ 1A mơí). Dự kiến qui họach mặt cắt ngang rộng 33,5m, lưu không mỗi bên 20m. - Quốc lộ 4B theo hướng tuyến đi Quảng Ninh, sẽ được nâng cấp cải tạo mở rộng 27m. Tạo thành trục chính Đông - Tây của Thị xã. - Cải tạo cầu Kỳ Lừa, hiện tại rộng 9m (lòng cầu 6m, lan can đi bộ 2x1,5) dài 118m, mở rộng cầu có mặt cắt ngang 17m (lòng 12m, lan can 1x2,5m). Đồng thời nghiên cứu tính tóan so sánh các phương án hạ cao độ cầu hiện nay xuống 2m ngang với cao độ cầu cũ để tránh việc phá vỡ cảnh quan hai đầu cầu, đảm bảo an tòan cho người và phương tiện tham gia giao thông. - Mạng lưới, hệ thống đường chính thị xã phát triển dạng ô cờ các trục chính hướng Bắc - Nam (Trần Đăng Ninh, Bà Triệu, Lê Đại Hành…) kết hợp các tuyến có hướng Đông Tây (Đinh Tiên Hòang, Lê Lợi, Trần Phú…). + Với các tuyến đã có, cần cải tạo, mở rộng tránh phá dỡ nhà 2 bên đường; + Với các tuyến qui họach mới, các đường liên khu vực, dự kiến mặt cắt rộng 27m (Bà Triệu, Lê Đại Hành, Lý Thái Tổ…). + Các đường khu vực mới qui họach dự kiến mặt cắt 23,25m. - Đường trục chính (Hùng Vương) chia làm 3 mặt cắt. Đọan qua Sở Xây dựng rộng 52m (lòng đường 22,5m + 8m + 7m = 37,5m). Hè hai đường phụ 4,5m + 1m + 4,5m + 4,5m = 14,5m. Đọan qua Trường Chính trị rộng 36,5m (lòng đường 22,5m, hè 8m+6m) Đọan từ Chùa Tiên đến giao với quốc lộ 1A mới rộng 27m (lòng 15, hè 6mx2). - Chỉ giới đường đỏ các đường còn lại tuân thủ theo Quyết định số: 690/UB-QĐ ngày 29/8/1995 của UBND tỉnh. - Bỏ đường Mạc Đĩnh Chi (đọan từ đường Bắc Sơn đến Lê Lai kéo dài), đọan từ đường Trần Đăng Ninh đến Lê Hồng Phong - đọan đường Phai vệ kéo dài đến quốc lộ 4B. - Các công trình đầu mối giao thông. Giao nhau giữa đường chính với quốc lộ 1A mới là giao nhau khác cốt, dự kiến qui họach 3 đầu mối giao nhau khác cốt bao gồm: + Giao nhau giữa quốc lộ 1A với đường Hùng Vương. + Giao nhau giữa quốc lộ 1A với đường Trần Phú kéo dài. + Giao nhau giữa đường Bông Lau kéo dài với quốc lộ 1A. Ngòai ra giao nhau giữa các đường chính với đường sắt là các cầu đường bộ vượt đường sắt, tinh không 6,5m. Giao nhau giữa các đường chính với nhau cùng cốt giải quyết bằng việc tổ chức các đảo giao thông để phân luồng. - Đường sắt: + Tuyến đường sắt dài 14km chạy qua thị xã có 2 ga Lạng Sơn và Yên Trạch, ga Yên Trạch được cải tạo nâng cấp thành ga hàng hóa phục vụ cho tòan thị xã và khu công nghiệp chủ yếu là vật liệu xây dựng ở phía Nam thị xã. + Hòan thiện ga hành khách và hàng hóa Đông Kinh với: 3 đường bãi ga Quảng trường ga dự kiến 1,3ha Kho bãi ga dự kiến 5 - 10 ha. - Hàng không: Sân bay Mai pha đã từ lâu không sử dụng hơn nữa không đảm bảo tiêu chuẩn, qui phạm. Trong tương lai sẽ hình thành một sân bay mới ở Tân Liên - Cao Lộc cách Thị xã 6 - 9km. - Cầu: Ngòai 2 cầu đã có là cầu Kỳ Cùng và Đông Kinh, cần xây dựng một cầu mới dài 100m trên sông Kỳ Cùng, từ đường Bà Triệu đi Mai Pha, dự kiến khổ cầu bê tông rộng 10,5m (lòng 7,5m, lan can 1,5m x 2). b) Về chuẩn bị kỹ thuật đất đai. Đối với từng khu vực thị xã, biện pháp san nền giải quyết có khác nhau, tuy vậy cốt xây dựng khống chế với Lạng Sơn là ³ + 260m. - Khu Chi Lăng: Là khu trung tâm đã xây dựng ổn định nhiều năm nay, mạng lưới đường đã ổn định, hòan chỉnh, có nền địa hình chủ yếu là + 256,0m đến 257,5m. So với cốt lũ năm 1914 có cốt lũ + 258,43m, khu vực này có chiều sâu ngập 1 ¸ 2m đối với khu vực này khả năng tôn nền khó thực hiện. Mặt bằng được giữ nguyên là chủ yếu. Trừ khu vực quá thấp (Lò mổ và ven sông Kỳ Cùng) có thể tôn cao thêm trong quá trình phát triển đô thị. - Khu Kỳ Lừa: + Từ chợ Kỳ Lừa lên phía Bắc có cốt > + 260m không bị ngập lũ với tần suất P = 1%, độ dốc tự nhiên 0,007 = 0,015 thuận lợi cho xây dựng. + Từ khu chợ Kỳ Lừa xuống phía Nam địa hình có cốt từ 256,7m đến 257,5m, địa hình gần ven sông Kỳ Cùng sát khu Mai Pha còn thấp hơn cốt lũ năm 1914 từ 1 ¸ 1,5m cốt xây dựng khống chế ³ + 260m. + Riêng khu Khòn Pát và Mai Pha nên hạn chế phát triển xây dựng vì địa hình qúa thấp lại nằm trên luồng lũ. Vì vậy các công trình xây dựng tại đây cần có hình thức kiến trúc để thóang tầng trệt để tạo điều kiện thóat lũ dễ dàng. Cao độ nền khống chế ³ + 260m. + Khu Tam - Nhị Thanh: Nếu sử dụng các vệt trũng, ao hồ cho các dự án xây dựng thì cần tôn nền ³ + 260m. c) Về cấp nước: - Chỉ tiêu cấp nước sinh họat đến năm 2010 là 100L/ng-nđ và đến năm 2020 là 130L/ng.nđ. Với 90% dân số được dùng nước máy. Khai thác hợp lý các nguồn nước dưới đất, nguồn nước mặt sông Kỳ Cùng và các nguồn khác. d) Về cấp điện: - Chỉ tiêu cấp điện sinh họat năm 2010 là 280w/người, ứng với 700kwh/ng.năm đến năm 2020 là 330w/người ứng với 1000 kwh/ng.năm. - Tất cả các tuyến 6,10kv đi trong nội thị sẽ được cải tạo và chuyển sang đầu nối với thanh cái 22kv của trạm 110/35/22kv Lạng Sơn. Những tuyến 6,10 kv nào đi đúng tuyến qui họach sẽ được giữ lại và cải tạo nâng tiết diện lên ít nhất là 120mm 2 cho đường trục chính. Những tuyến không phù hợp qui họach thì sẽ được gỡ bỏ. đ) Về thóat nước bẩn và vệ sinh môi trường: - Cải tạo, nâng cấp và sử dụng hệ thống cống chung thóat nước bẩn và nước mưa tại các khu vực nội thị cũ và xây dựng hệ thống cống thóat nước bẩn riêng tại các khu vực mới xây dựng. - Đến năm 2020 đảm bảo 100% khối lượng chất thải rắn của thị xã được thu gom và xử lý bằng công nghệ thích hợp. - Cải tạo, xây dựng các nghĩa địa, nghĩa trang tập trung, kết hợp với việc xây dựng nghĩa địa, nghĩa trang nhỏ bố trí phân tán, phù hợp với điều kiện từng địa phương. 6- Qui họach xây dựng đợt đầu: Đến năm 2005 tập trung và thực hiện các chương trình trọng điểm về quản lý và phát triển đô thị. a) Chương trình đầu tư xây dựng các cơ sở kinh tế-xã hội, tạo động lực phát triển đô thị và giải quyết việc làm cho nhân dân. b) Chương trình đầu tư, cải tạo, nâng cấp, phát triển các hệ thống giao thông và cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị. c) Chương trình đầu tư, bảo vệ môi trường, xây dựng bộ khung bảo vệ thiên nhiên, cân bằng sinh thái. d) Chương trình đầu tư phát triển các khu đô thị mới, xây dựng nhà ở và các khu tái định cư, kết hợp việc kiểm sóat tăng trưởng dân số tại các phường, xã. đ) Phát triển các đô thị vệ tinh: Đồng Đăng - Tân Thanh - Hữu Nghị - Cao Lộc … tăng cường đô thị hóa các khu dân cư nông thôn. e) Chương trình nâng cao hiệu lực và hiệu quả quản lý đô thị. Điều 2. UBND thị xã Lạng Sơn phối hợp với Sở Xây dựng và các ngành có liên quan tổ chức thực hiện điều chỉnh qui họach chung thị xã đến năm 2020. 1- Tổ chức công bố điều chỉnh qui họach chung thị xã Lạng Sơn đến năm 2020 để nhân dân biết, kiểm tra và thực hiện; 2- Lập kế họach hàng năm và dài hạn để thực hiện qui họach cải tạo và xây dựng thị xã. 3- Hòan chỉnh, nâng cao năng lực cơ quan quản lý kiến trúc, quy họach thị xã, qui định rõ quyền hạn, trách nhiệm của Phòng Xây dựng thị xã trong việc giúp Chủ tịch UBND thị xã về công tác qui họach, kiến trúc và quản lý xây dựng theo qui họach. 4- Tổ chức sọan thảo điều lệ quản lý kiến trúc, quy họach xây dựng thị xã trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt. 5- Tăng tỷ lệ vốn đầu tư để lại cho thị xã từ tổng thu ngân sách nhằm đáp ứng yêu cầu cải tạo và xây dựng thị xã. 6- Huy động vốn đầu tư trong và ngòai nước bằng nhiều hình thức để thực hiện các dự án cải tạo và xây dựng thị xã. 7- Xây dựng các đề án, văn bản pháp qui, tổ chức bộ máy, cơ chế, chính sách và phát triển các khu đô thị mới, các khu nhà ở… Nhằm khai thác tối đa các khả năng để đáp ứng nhu cầu phát triển nhanh của thị xã, chuẩn bị các điều kiện cần thiết để nâng cấp thị xã lên thành phố lọai III thuộc tỉnh. 8- Hòan chỉnh qui họach chi tiết các phường, các khu đô thị mới, các khu công nghiệp, dọc quốc lộ 1A… trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. 1- Thành lập Ban chỉ đạo qui họach xây dựng thị xã Lạng Sơn do một Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban; Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND thị xã làm Phó trưởng ban và các ủy viên và lãnh đạo các Sở, Ban, ngành sau: Quốc phòng; Giao thông vận tải; Kế họach và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa-thông tin, Tài chính, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Địa chính, Ngân hàng Nhà nước. Ban chỉ đạo phối hợp với UBND các huyện có liên quan trong việc tổ chức thực hiện qui họach được duyệt. 2- Ban chỉ đạo qui họach và xây dựng thị xã có bộ máy giúp việc tại UBND thị xã và họat động theo qui chế do Trưởng ban qui định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành, đòan thể, UBND thị xã, UBND huyện Cao Lộc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UBND TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đã ký Đòan Bá Nhiên