tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 47/2011/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với các khu chế xuất và khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2011-07-12

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với các khu chế xuất và khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. __________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 39/2009/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định thực hiện một số nội dung của Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số 2387/SCT-QLCN ngày 20 tháng 4 năm 2011 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 481/TTr-SNV ngày 07 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 104/2007/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết Không số
Về việc đề nghị thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Hưng Nguyên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 1998-07-17

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGH Ệ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nghệ An, ngày 17 tháng 7 năm 1998 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN V ề việc đề nghị thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Hưng Nguyên. ______________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Điều 18 Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994; Pháp lệnh về quyền hạn nhiệm vụ cụ thể của HĐND và UBND mỗi cấp; Sau khi xem xét tờ trình số 212 ngày 13- 7-1998 của UBND tỉnh về việc đề nghị thành lập thị trân huyện lỵ huyện Hưng Nguyên và ý kiến của các đại biểu. QUYẾT NGHỊ 1. Tán thành Tờ trình của UBND tỉnh về đề nghị thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Hưng Nguyên; Tên gọi: Thị trấn Hưng Nguyên thuộc huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An; - Diện tích tự nhiên 702,7759 ha, trong đó diện tích đất nông nghiệp 456,0624 ha, diện tích các lọai đất khác 246,7135 ha, bao gồm diện tích của xã Hưng Thái hiện tại và một phần của xã Hưng Đạo huyện Hưng Nguyên; - Dân số 6.735 khẩu, trong đó phi nông nghiệp 2.790 khẩu. - Địa giới hành chính: Phía Bắc giáp xã Hưng Tây; phía Nam giáp 2 xã: Hưng Tân, Hưng Mỹ; phía Tây giáp 2 xã: Hưng Đạo, Hưng Thông; phía Đông giáp xã Hưng Chính. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh hòan tất các hồ sơ và thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật sớm trình các Bộ ngành TW liên quan và Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 1998 CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN (Đã ký) Nguyễn Như Vỹ
Nghị quyết Không số
Về việc mức hưởng hoạt động phí cho Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và cấp phó các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn, thực hiện theo, ngày 23-1-1998 của Chính phủ
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 1998-07-17

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGH Ệ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nghệ An, ngày 17 tháng 7 năm 1998 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN V ề việc mức hưởng họat động phí cho Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và cấp phó các đòan thể ở xã, phường, thị trấn, thực hiện theo Nghị định 09/CP, ngày 23-1-1998 của Chính phủ _______________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994; Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 3 tháng 7 năm 1996; Căn cứ Nghị định 09-CP của Chính phủ; Xét tờ trình của UBND tỉnh. QUYẾT NGHỊ 1. Mức hưởng họat động phí đối với Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và các Phó đòan thể cấp xã, phường, thị trấn gồm: Hội Phụ nữ, Đòan Thanh niên, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh. Mức hưởng họat động phí của mỗi cán bộ là: 80.000đ/tháng. 2. Bố trí thêm các cán bộ (ngòai quy định của Nghị định 09-CP của Chính phủ) được hưởng họat động phí từ ngân sách xã, phường, thị trấn, gồm: a) Phó Công an xã (không áp dụng cho phường) hiện tại tỉnh ta đã và đang bố trí ở các xã chức danh này để giúp đồng chí Phó Chủ tịch kiêm Trưởng công an xã, đảm nhiệm công tác nội chính ở địa phương, phù hợp với điều kiện đất rộng, người đông, địa hình phức tạp, có miền núi, vùng cao biên giới, trung du và đồng bằng ven biển của tỉnh. - Mức hưởng họat động phí là 210.000đ/ tháng. b) Xã đội phó (xã, phường, thị trấn) để giúp đồng chí xã đội trưởng trong công tác chính sách quân sự địa phương. Mức hưởng họat động phí là 80.000đ/tháng. 3. Cán bộ giữ chức vụ Bí thư chi bộ, Trưởng xóm: Hưởng mức họat động phí: 60.000đ/tháng. Nếu Bí thư chi bộ kiêm chức vụ xóm trưởng thì hưởng thêm 25% của mức trợ cấp (60.000 x 25%= 15.0003) tức là 60.000đ + 15.000đ = 75.000đ/tháng. 4. Các mức họat động phí trèn là tối thiểu. Thời điểm được hưởng mức họat động phí kể từ ngày 01-10-1998. 5. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị định 09/CP của Chính phủ và Nghị quyết của HĐND tỉnh tổ chức thực hiện họat động phí cho cán bộ xã, phường, thị trấn trong tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 1998. CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN (Đã ký) Nguyễn Như Vỹ
Quyết định 20/2000/QĐ-BCN
Về việc thành lập Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-04-05

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm là đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam, trên cơ sở hợp nhất Trường Đào tạo nghề mỏ Hòn Gai và Trường Đào tạo nghề mỏ (Cẩm Phả). Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm là đơn vị sự nghiệp, có tài khỏan tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và họat động theo quy định của pháp luật. -Trụ sở chính đặt tại : Phường Bạch Đằng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. -Trường có 02 cơ sở đào tạo: +Thị trấn Trới, huyện Hòanh Bồ, tỉnh Quảng Ninh; +Thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Nhiệm vụ của trường: - Đào tạo, bồi dưỡng công nhân vận hành và sửa chữa các nghề: khoan, xúc, gạt, ô tô, sàng tuyển, bốc rót, xây dựng, cơ khí, vận tải đường sắt, sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, khai thác hầm lò, tin học; - Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ; - Liên kết với các viện, trường đại học-cao đẳng để tổ chức các lớp đại học-cao đẳng tập trung và tại chức; - Hợp tác với các đơn vị sản xuất trong Tổng Công ty để khai thác, chế biến, kinh doanh than; - Dịch vụ khoa học kỹ thuật và công nghệ (tin học, in ấn, trắc địa...); liên kết với các cơ quan nghiên cứu để thực hiện các đề tài khoa học phục vụ ngành mỏ. Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam chỉ đạo thực hiện việc hợp nhất hai đơn vị trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Cơ cấu tổ chức, bộ máy, nhân sự của Trường gọn, nhẹ đảm bảo họat động bình thường và có hiệu quả. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ Hòn Gai, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ (Cẩm Phả), Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Quyết định 72/2004/QĐ-UB
Việc phê duyệt đề án tăng cường nguồn nhân lực ngành Y tế Nghệ An giai đoạn 2004 – 2010
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2004-07-15

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 72/2004/QĐ-UB Nghệ An, ngày 15 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Việc phê duyệt đề án tăng cường nguồn nhân lực ngành Y tế Nghệ An giai đọan 2004 – 2010 ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 thúng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 35/2001/QĐ-TTg ngày 19/3/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược chăm sóc và báo vệ sức khỏe nhân dân giai đọan 2001 - 2010; Căn cứ Kết luận số 20/KL-TW ngày 2/6/2003 của Bộ Chính trị về kết quả 2 năm thực hiện Nghị quyết đại hội lần thứ IX của Đảng; Nghị quyết đại hội lần thứ XV của Tỉnh Đảng bộ; Chỉ thị số 17/CT- TU ngày 05/2/2004 của Tỉnh ủy về củng cố, tăng cường công tác y tế; và Kết luận của Ban Thường vụ Tỉnh ủy tại cuộc họp ngày 20/5 /2004; Xét đề nghị của các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc Sở Y tế tinh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt đề án Tăng cường nguồn nhân lực Ngành Y tế Nghệ An giai đọan 2004-2010, kèm theo Quyết định này. Điều 2 . Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Tài chính, Kế họach - Đầu tư, Xây dựng, Giáo dục - Đào tạo; Đài phát thanh truyền hình, Báo Nghệ An; Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Nghị quyết Không số
Về việc sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 1998-07-17

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGH Ệ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nghệ An ngày 17 thang 7 năm 1998 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN V ề việc sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng Qũy bảo trợ trẻ em. ________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cứa HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 3 tháng 7 năm 1996 ; Căn cứ về việc thành lập Qũy bảo trợ trẻ em theo Nghị quyết của HĐND tinh khóa XII, kỳ họp thứ 11 tháng 5 năm 1994 ; Xét Tờ trình của UBND tỉnh. QUYẾT NGHỊ 1. Sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng Qũy bảo trợ trẻ em. Đối tượng gồm: Cán bộ, công nhân, viên chức trong cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, các tổ chức kinh tế ; cán bộ, sĩ quan và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang và mọi công dân trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Nam đủ 18 đến 55 tuổi ; Nữ đủ 18 đến 50 tuổi (trừ các trường hợp thuộc diện được miễn) hàng năm phải có trách nhiệm đóng góp Qũy bảo trợ trẻ em. - Mức đóng góp hàng năm: Cán bộ công nhân viên chức trong cơ quan Nhà nước, đòan thể nhân dân, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế, cán bộ sĩ quan và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang: 5.000đ ; đối với nhân dân: 2.000đ ; đối với cá nhân làm nghề kinh doanh thương mại dịch vụ: 5.000đ. - Đối tượng và mức đóng góp như trên được thực hiện từ 01-1-1999 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao UBND tỉnh Quy định chi tiết việc lập thu nộp, quản lý và sử dụng Qũy bảo trợ trẻ em. Tổ chức chỉ đạo các cấp các ngành trong tỉnh thực hiện và tuyên truyền giải thích sâu rộng trong nhân dân về công tác bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em, nhằm góp phần thúc đẩy sự nghiệp trồng người trên quê hương Bác Hồ kính yêu. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 1998. CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN (Đã ký) Nguyễn Như Vỹ
Quyết định 73/2003/QĐ-UB
Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban quản lý Cảng cá Nghệ An
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2004-07-16

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 73/2003/QĐ-UB Nghệ An, ngày 16 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và họat động của Ban quản lý Cảng cá Nghệ An ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 4880/QĐ. UB-TC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của UBND tỉnh Nghệ An về việc thành lập Ban quản lý Cảng cá Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thủy sản tại Công văn số 111/CV-TC.TS ngày 5 tháng 3 năm 2004, Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 321 ngày 03 tháng 6 năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy chế Tổ chức và họat động của Ban quản lý Cảng cá Nghệ An”. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Thủy sản, Nội vụ, các cơ quan và địa phương có liên quan, Giám đốc Ban quản lý Cảng cá Nghệ An căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN TM. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Chi
Quyết định 19/2000/QĐ-BCN
Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-04-05

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 19/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387 CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý. -Trụ sở của Nhà máy đặt tại : Phường Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam,Giám đốc Xí nghiệp Điện dân dụng, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Nghị quyết Không số
Về việc thông qua các báo cáo kiểm điểm hoạt động của HĐND, UBND và Thường trực HĐND nhiệm kỳ 1994- 1999
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 1999-09-24

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGH Ệ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nghệ An, ngày 24 tháng 9 năm 1999 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Về việc thông qua các báo cáo kiểm điểm họat động của HĐND, UBND và Thường trực HĐND nhiệm kỳ 1994- 1999 __________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 12 - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994 và Quy chế họat động của HĐND các cấp; - Thực hiện Nghị quyết và hướng dẫn của UBTVQH về việc tổng kết họat động của HĐND- UBND nhiệm kỳ 1994-1999 ; - Sau khi nghe các báo cáo tổng kết họat động của HĐND, UBND, Thường trực HĐND tỉnh nhiệm kỳ 1994-1999 và ý kiến của các đại biểu. QUYẾT NGHỊ 1. Thông qua các báo cáo tổng kết họat động của Hội đồng nhân dân, báo cáo kiểm điểm họat động của Ủy ban nhân dân, báo cáo kiểm điểm của Thường trực HĐND tỉnh nhiệm kỳ khóa XIII - 1994-1999. 2. Giao Ủy ban nhân dân, Thường trực HĐND tỉnh tổng hợp và tiếp thu các ý kiến của các đại biểu để tu chỉnh các báo cáo gửi các cấp theo quy định pháp luật và lưu hành trong tỉnh. 3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 24 tháng 9 năm 1999. CHỦ TỊCH HĐND TỈNH NGHỆ AN (Đã ký) Nguyễn Như Vỹ
Quyết định 74/2004/QĐ-UB
Về việc quy định giá tính thuế tài nguyên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2004-07-16

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 74/2004/QĐ-UB Nghệ An, ngày 16 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Về việc quy định giá tính thuế tài nguyên ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; - Xét đề nghị cúa Sở Tài chính và Cục Thuế tại Công văn số 1684/TC-VG ngày 07/7/2004 về mức giá tính thuế tài nguyên. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành biểu giá tối thiểu tính thuế tài nguyên kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức giá quy định trên đây là mức giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên, trên thực tế nếu giá hóa đơn cao hơn giá tối thiểu thì tính theo giá hóa đơn, nếu thấp hơn giá tối thiểu thì tính theo giá tối thiểu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục Thuế Nghệ An, Kho Bạc Nhà nước tỉnh, các đối tượng nộp thuế, các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hành
Quyết định 76/2004/QĐ-UB
Về việc điều tiết cấp quyền sử dụng đất vượt giá sàn theo kết quả đấu giá
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2004-07-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 76/2004/QĐ-UB Nghệ An, ngày 20 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Về việc điều tiết cấp quyền sử dụng đất vượt giá sàn theo kết quả đấu giá _______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định 108/2003/QĐ-UB ngày 15-12-2003 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về phân công phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2004; Căn cứ Quyết định 109/2003/QĐ-UB ngày 15-12-2003 của UBND tỉnh về quy định tỷ lệ điều tiết các khỏan thu ngân sách năm 2004; Xét đề nghị Sở Tài chính tại Công văn Số 1686/TC.NST ngày 7-7-2004 về quy định tỷ lệ điều tiết đối với các khỏan thu đấu giá quyền sử dụng đất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định tỷ lệ điều tiết khỏan thu đấu giá quyền sử dụng đất như sau: 1. Số tiền thu theo giá UBND tỉnh quy định (giá sàn) thực hiện việc điều tiết theo quy định tại Quyết định 109/2003/QĐ-UB ngày 15-12 2003 của UBND tỉnh. 2. Số tiền thu cấp quyền sử dụng đất vượt giá sàn theo kết quả đấu giá được điều tiết như sau: 10% điều tiết ngân sách tỉnh để đầu tư phát triển chung cho cả tỉnh theo dự án được duyệt. 90% điều tiết ngân sách huyện, thành phố, thị xã để đầu tư phát triển trên địa bàn huyện, thành phố, thị xã theo dự án được duyệt. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh thực hiện việc thu nộp và quản lý tiền sử dụng đất theo chế độ hiện hành của Nhà nước. UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò sử dụng nguồn kinh phí trên đúng chế độ, đúng mục đích được duyệt, tiết kiệm, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-8-2004 Các ông: Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, giám đốc các Sở: Tài chính, Sở Tài nguyên và MT, Kế họach và Đầu tư, Cục thuế Nghệ An, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã Cửa Lò, các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
Sắc lệnh 
Về việc đặt một số thuế vãng lai đánh vào những thuyền đi lại ở các sông trong địa hạt Bắc kỳ
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1946-06-14

SẮC LỆNH Đặt một số thuế vãng lai đánh vào những thuyền đi lại ở các sông trong địa hạt Bắc Kỳ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu chi thể lệ hiện hành về thuế thuyền; Chiểu lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Bắt đầu từ niên khóa 1946, những thuyền đi lại ở các sông trong đĩa hạt Bắc bộ phải chịu một thứ thuế vãng lai ấn định là: - Những thuyền trọng tải dưới 10 tạ ta (một tạ ta là 60 cân tây) được miễn thuế, nhưng phải có thẻ hòanh then hàng năm định giá là 5 đ 00. - Thuyền từ 10 đến 20 tạ ta phải chịu thuế 25 đ 00 một năm. - Trên 20 tạ ta thuế cứ tăng thêm 15đ00 mỗi khi hơn lên 10 tạ (nhưng số tăng không đầy 10 tạ cũng kể là 10 tạ để tính thuế). Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu ủy nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hùynh Thúc Kháng (Đã ký)
Quyết định 49/2011/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về công bố công khai và cung cấp thông tin về quy hoạch đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2011-07-12

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 49/2011/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về công bố công khai và cung cấp thông tin về quy họach đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh. ___________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy họach đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Sở Quy họach - Kiến trúc tại Tờ trình số 859/TTr-SQHKT ngày 04 tháng 4 năm 2011, Công văn số 1891/QSHKT-PC ngày 06 tháng 7 năm 2011 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 601/STP-VB ngày 16 tháng 02 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về công bố công khai và cung cấp thông tin về quy họach đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ các văn bản có liên quan đến công bố công khai và cung cấp thông tin về quy họach xây dựng trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy họach - Kiến trúc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
Quyết định 1158/QĐ-UBND
Về định mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng và chăm sóc rừng trồng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 2, 3, 4 và giao khoán quản lý bảo vệ rừng từ nguồn ngân sách trung ương (thuộc Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng)
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đắk Lắk
Ngày ban hành: 2007-06-04

QUYẾT ĐỊNH Về định mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng và chăm sóc rừng trồng phòng hộ, đặc dụng năm 2, 3, 4 và giao khóan quản lý bảo vệ rừng từ nguồn ngân sách trung ương (thuộc Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng) -------------------- ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11/01/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên; Căn cứ Quyết định số 661/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Căn cứ Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đọan 2007-2010, Công văn số 114/BNN-LN ngày 12/01/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 210/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 42/TT-SNNNT ngày 16/4/2007 về việc đề nghị Quyết định mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng và chăm sóc trồng rừng trồng phòng hộ, đặc dụng năm 2, 3, 4 và khóan quản lý bảo vệ rừng từ nguồn ngân sách Trung ương, thuộc Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức đầu tư trồng và chăm sóc rừng trồng phòng hộ, đặc dụng năm 2, 3, 4 và khóan quản lý bảo vệ rừng từ nguồn ngân sách Trung ương, thuộc Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng như sau: 1. Về phương thức, quy trình kỹ thuật: Theo quy định hiện hành. 2. Định mức hỗ trợ đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Trung ương, thuộc Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng: a. Trồng và chăm sóc rừng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 1: 3.000.000đ/ha Trong đó thiết kế phí: 150.000đ/ha b. Chăm sóc rừng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 2: 900.000đ/ha c. Chăm sóc rừng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 3: 650.000đ/ha d. Chăm sóc rừng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 4: 450.000đ/ha e. Giao khóan quản lý bảo vệ rừng: 100.000đ/ha/năm 3. Thời gian thực hiện: Từ năm 2007. Điều 2. Chủ Dự án, các Sở, ngành liên quan có trách nhiệm thực hiện và sử dụng đúng định mức đầu tư đã quy định. Mức đầu tư trên được dùng để xây dựng kế họach hàng năm và thanh quyết tóan đối với các Dự án thuộc Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục Trưởng Chi cục Lâm nghiệp, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Quyết định 15/2000/QĐ-BCN
Về việc chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-04-03

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 15/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP, ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế than Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Nghị quyết 08/2007/NQ-HĐND
Về mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân
Ngày ban hành: 2007-07-05

NGHỊ QUYẾT Về mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất. _______________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 3248/UBND-ĐTMT ngày 31 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy định mức thu phí thẩm định hồ sơ, lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố; Báo cáo thẩm tra số 275/BCTT-KTNS ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3248/UBND-ĐTMT ngày 31 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố (đính kèm Biểu mức thu phí và lệ phí). 1. Việc quản lý và sử dụng phí và lệ phí thực hiện như sau: cơ quan tổ chức thu phí thẩm định và lệ phí cấp giấy phép sẽ trích lại 10% tổng số phí và lệ phí thu được để trang trải chi phí cho các công việc, dịch vụ, thu lệ phí theo chế độ quy định; phần còn lại (90%) cơ quan thu phí và lệ phí phải nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định. 2. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 8 năm 2007. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế họach tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2007./.
Quyết định 28/2000/QĐ-BCN
Về việc ban hành tạm thời Hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-04-11

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành tạm thời Hệ số điều chỉnh đơn giá dự tóan các công trình địa chất BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu từ 144.000 đồng/tháng lên 180.000 đồng/tháng đối với các đối tượng hưởng lương và phụ cấp từ nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 570/ QĐ-KHĐT ngày 10 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt Báo cáo xây dựng hệ số điều chỉnh tiền lương trong đơn giá dự tóan các công trình địa chất; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự tóan các công trình địa chất đối với các mức giá đã được Bộ Công nghiệp ban hành tại các Quyết định số 1822/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 1823/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 1824/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 67/1998/QĐ-BCN ngày 12 tháng 10 năm 1998; số 68/1998/QĐ-BCN ngày 13 tháng 10 năm 1998; số 69/1998/QĐ-BCN ngày 14 tháng 10 năm 1998; số 39/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999; số 40/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999; số 43/1999/QĐ-BCN ngày 21 tháng 7 năm 1999. Điều 2. Hệ số điều chỉnh đơn giá dự tóan các công trình địa chất được sử dụng cùng với các Quyết định dẫn ở Điều 1 vào việc lập và thẩm tra dự tóan các đề án địa chất, lập kế họach Ngân sách, thanh quyết tóan các bước địa chất và nhiệm vụ địa chất hòan thành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Điều 3. Giao Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam hướng dẫn các đơn vị địa chất áp dụng thống nhất bảng hệ số điều chỉnh này. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng: Kế họach và Đầu tư, Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Tài chính-Kế tóan, Tổ chức-Cán bộ, Pháp chế, Cục trưởng Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Địa chất và Khóang sản, Thủ trưởng các đơn vị địa chất và các đơn vị có thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất và điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khóang sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 22/2000/QĐ-BCN
Về việc chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-04-05

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là doanh nghiệp thành viên hạch tóan phụ thuộc của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ là doanh nghiệp thành viên hạch tóan độc lập của Tổng Công ty. Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị hạch tóan phụ thuộc của Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ, có tài khỏan tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật. -Trụ sở chính đặt tại : Phường Cẩm Đông, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh: - Đưa đón cán bộ công nhân viên; - Vận tải than, đất đá và hàng hóa khác; - Sửa chữa ô tô và gia công cơ khí; - Khai thác, chế biến than. Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ, Giám đốc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Bộ công nghiệp (đã ký) Đặng Vũ Chư
Quyết định 31/2012/QĐ-UBND
Về việc ban hành quy chế thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội và tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống, đón nhận các danh hiệu thi đua trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2012-07-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 31/2012/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 06 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy chế thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội và tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống, đón nhận các danh hiệu thi đua trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBNĐ tỉnh ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 62/2001/NĐ-CP ngày 12/9/2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước khi từ trần; Nghị định số 35/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang; Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Thực hiện Thông tư 04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21/01/2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về việc thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội; Căn cứ Chỉ thị số 20-CT/TU ngày 20/3/2012 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế "Thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội và tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống, đón nhận các danh hiệu thi đua trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đòan thể, cơ quan, đơn vị; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Võ Kim Cự
Nghị quyết 09/2007/NQ-HĐND
Về việc ban hành mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch trên địa bàn thành phố
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân
Ngày ban hành: 2007-07-05

NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch trên địa bàn thành phố ________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 3580/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch trên địa bàn thành phố; báo cáo thẩm tra số 275/BCTT-KTNS ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các vị Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Đồng ý áp dụng mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch theo đề xuất của Ủy ban nhân dân thành phố trong Tờ trình số 3580/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2007 về quy định mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch trên địa bàn thành phố trong khung quy định của Thông tư 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2. Cho phép Ủy ban nhân dân cấp quận-huyện và Ủy ban nhân dân cấp phường, xã, Thị Trấn được giữ lại 50% lệ phí đăng ký hộ tịch thu được, Sở Tư pháp thành phố được giữ lại 40% lệ phí đăng ký hộ tịch thu được để chi cho công tác trực tiếp đăng ký hộ tịch, tổ chức quản lý thu. Số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước. Việc sử dụng lệ phí đăng ký hộ tịch để lại phải đúng quy định của pháp luật. 3. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 8 năm 2007. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về Biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch để áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2007.
Quyết định 108/2005/QĐ
Về việc quy định tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách năm 2006
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2005-12-26

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 108/2005/QĐ.UBND Vinh, ngày 26 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định tỷ lệ điều tiết các khỏan thu ngân sách năm 2006 _________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật NSNN (sửa đổi) số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; các Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003, số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ; Quyết định số 1194/QĐ-TTg ngày 09/11/2005 cùa Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 4060/QĐ-BTC ngày 10/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính v/v giao dự tóan thu, chi NSNN năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 132/2005/NQ.HĐND-XV ngày 26/12/2005 của HĐND tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ sáu về dự tóan và phân bổ NSNN năm 2006; Căn cứ Quyết định số 107/2005/QĐ-UBND ngày 26/12/2005của UBND tỉnh v/v ban hành Quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2006; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ điều tiết các khỏan thu giữa các cấp ngân sách (có bảng phụ lục kèm theo). Tỷ lệ điều tiết này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Nghệ An có trách nhiệm hướng dẫn các khỏan thu 100% và các khỏan thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa các cấp ngân sách. Điều 3. Các văn bản quy định về tỷ lệ điều tiết trái với quyết định này đều bãi bỏ. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Nghệ An, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phan Đình Trạc
Quyết định 3678/QĐ-UBND
Về việc điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên nước khoáng thiên nhiên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2012-12-06

QUYẾT ĐỊNH Về việc điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên nước khóang thiên nhiên _____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 121/2010/QĐ-UBND ngày 24/11/2010 của UBND tỉnh về việc quy định giá tính Thuế Tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2966/STC-GCS ngày 30/11/2012, trên cơ sở ý kiến thống nhất của Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh tại Biên bản làm việc ngày 30/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá tính thuế nước khóang thiên nhiên từ 500.000 đồng/m 3 (tại mục VII, Phụ lục kèm theo Quyết định số 121/2010/QĐ-UBND ngày 24/11/2010 của UBND tỉnh) xuống còn 180.000 đồng/m 3 . Thời điểm điều chỉnh: Từ ngày 01/01/2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 33/2000/QĐ-BCN
Về việc ban hành Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2000-05-05

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 33/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thủy điện Đa Nhim _________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP của Chính phủ ngày 01 tháng 11 năm 1995 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thủy điện Đa Nhim (QTxl- ĐN99). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 607/NL-KHKT ngày 27 tháng 9 năm 1994 của Bộ Năng lượng (trước đây) về việc ban hành Quy trình xả lũ hồ chứa Đơn Dương nhà máy Thủy điện Đa Nhim (QTxl-ĐN94). Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ: Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Kế họach và Đầu tư, Pháp chế, Cục trưởng Cục Kiểm tra giám, sát Kỹ thuật an tòan Công nghiệp, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Thủy điện Đa Nhim chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Quốc Khánh
Quyết định 06/2013/QĐ-UBND
V/v ban hành bảng phân loại đường - Cự ly vận chuyển
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2013-03-13

QUYẾT ĐỊNH V/v ban hành bảng phân lọai đường - Cự ly vận chuyển _____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/06/2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định xếp lọai đường để xác định cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 58/TTr-SGTVT ngày 15/01/2013, ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 13/STP-VBPL ngày 07/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng phân lọai đường - Cự ly vận chuyển vật liệu để làm căn cứ tính cước vận chuyển hàng hóa, vật liệu xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND ngày 18/10/2011 của UBND tỉnh Gia Lai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định 08/2014/QĐ-UBND
V/v ban hành bảng phân loại đường - Cự ly vận chuyển
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2014-06-24

QUYẾT ĐỊNH V/v ban hành bảng phân lọai đường - Cự ly vận chuyển ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/06/2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định xếp lọai đường để xác định cước vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1109/TTr-SGTVT ngày 19/5/2014; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 240/STP-VBPL ngày 28/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng phân lọai đường - Cự ly vận chuyển vật liệu để làm căn cứ tính cước vận chuyển hàng hóa, vật liệu xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 13/3/2013 của UBND tỉnh Gia Lai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.