Pháp lệnh 17/1999/PL-UBTVQH10
Thương phiếu
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 1999-12-24

PHÁP LỆNH Thương phiếu _____ Để thúc đẩy họat động sản xuất, kinh doanh, giao lưu thương mại; mở rộng họat động tín dụng ngân hàng, tạo thêm công cụ thanh tóan cho nền kinh tế; tạo điều kiện thực thi thuận lợi và có hiệu quả chính sách tiền tệ quốc gia; bảo vệ lợi ích của Nhà nước; quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân tham gia quan hệ thương phiếu; Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Luật thương mại; Căn cứ vào Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng; Pháp lệnh này quy định về thương phiếu. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Pháp lệnh này điều chỉnh các quan hệ thương phiếu phát sinh từ họat động thương mại có liên quan đến họat động tín dụng ngân hàng trong việc phát hành, chấp nhận, chuyển nhượng, bảo lãnh, thanh tóan, truy đòi, khởi kiện, cầm cố thương phiếu tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 2. Chủ thể được quyền phát hành Người ký phát, người phát hành quy định trong Pháp lệnh này phải là các doanh nghiệp, bao gồm doanh nghiệp nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai, doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và hợp tác xã. Tổ chức tín dụng không phải là người ký phát, người phát hành. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau: 1. "Thương phiếu" là chứng chỉ có giá ghi nhận lệnh yêu cầu thanh tóan hoặc cam kết thanh tóan không điều kiện một số tiền xác định trong một thời gian nhất định. Thương phiếu gồm hối phiếu và lệnh phiếu. 2. "Hối phiếu" là chứng chỉ có giá do người ký phát lập, yêu cầu người bị ký phát thanh tóan không điều kiện một số tiền xác định khi có yêu cầu hoặc vào một thời gian nhất định trong tương lai cho người thụ hưởng. 3. "Lệnh phiếu" là chứng chỉ có giá do người phát hành lập, cam kết thanh tóan không điều kiện một số tiền xác định khi có yêu cầu hoặc vào một thời gian nhất định trong tương lai cho người thụ hưởng. 4. "Người ký phát" là người lập và ký phát hành hối phiếu. 5. "Người bị ký phát" là người có trách nhiệm phải thanh tóan số tiền ghi trên hối phiếu. 6. "Người thụ hưởng" là người có tên trên thương phiếu và được thanh tóan số tiền ghi trên thương phiếu hoặc bất cứ người nào được chuyển nhượng thương phiếu phù hợp với quy định của Pháp lệnh này. 7. "Người phát hành" là người lập và ký phát hành lệnh phiếu. 8. "Người có liên quan" bao gồm người ký phát, người bị ký phát, người phát hành, người chuyển nhượng, người nhận cầm cố và người bảo lãnh. 9. "Phát hành" là việc lập, ký và chuyển giao thương phiếu lần đầu của người ký phát hoặc người phát hành cho người thụ hưởng. 10. "Chuyển nhượng" là việc người thụ hưởng chuyển giao thương phiếu cho người được chuyển nhượng để đổi lấy tiền hoặc thanh tóan một nghĩa vụ. 11. "Chấp nhận" là cam kết của người bị ký phát thanh tóan một phần hoặc tòan bộ số tiền ghi trên hối phiếu khi đến hạn thông qua việc ký chấp nhận trên hối phiếu phù hợp với quy định của Pháp lệnh này. 12. "Chữ ký" là chữ ký bằng tay trực tiếp của người có quyền, nghĩa vụ đối với thương phiếu kèm theo đóng dấu, nếu có. 13. "Quan hệ thương phiếu" là quan hệ giữa người thụ hưởng với những người có liên quan và quan hệ giữa những người có liên quan với nhau trong việc phát hành, chấp nhận, chuyển nhượng, bảo lãnh, thanh tóan, truy đòi, khởi kiện và cầm cố thương phiếu. 14. "Quan hệ thương phiếu có yếu tố nước ngòai" là quan hệ thương phiếu có người nước ngòai, pháp nhân nước ngòai tham gia với tư cách là người ký phát, người bị ký phát, người phát hành, người chuyển nhượng, người được chuyển nhượng, người bảo lãnh, người thụ hưởng. Điều 4. Áp dụng điều ước quốc tế và tập quán thương mại quốc tế trong giao dịch thương phiếu với nước ngòai 1. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với quy định của Pháp lệnh này, thì các bên tham gia quan hệ thương phiếu áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. 2. Tập quán thương mại quốc tế chỉ được áp dụng cho quan hệ thương phiếu có yếu tố nước ngòai, nếu tập quán đó không trái với pháp luật Việt Nam. 3. Trường hợp một thương phiếu được phát hành ở Việt Nam, nhưng được chấp nhận, chuyển nhượng, bảo lãnh hoặc thanh tóan ở một nước khác, thì thương phiếu phải được lập và ký phát hành theo quy định của Pháp lệnh này. 4. Trường hợp một thương phiếu được phát hành ở nước khác, nhưng được chấp nhận, chuyển nhượng, bảo lãnh hoặc thanh tóan ở Việt Nam thì quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan đến thương phiếu được quy định như sau: a) Hiệu lực của việc chấp nhận, chuyển nhượng, bảo lãnh thương phiếu được xác định theo quy định của pháp luật Việt Nam; b) Thời điểm đến hạn thanh tóan của thương phiếu được xác định theo quy định của pháp luật Việt Nam; c) Quyền và nghĩa vụ của người thụ hưởng liên quan đến việc xuất trình hối phiếu để chấp nhận hoặc truy đòi do thương phiếu không được chấp nhận hoặc không được thanh tóan được xác định theo quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 5. Xác định thời hạn thương phiếu 1. Thời hạn thanh tóan thương phiếu, thời hạn truy đòi và thời hạn khởi kiện khi có tranh chấp về quan hệ thương phiếu được tính cả ngày nghỉ lễ và ngày nghỉ cuối tuần; nếu ngày cuối cùng của thời hạn trùng vào ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ cuối tuần thì được chuyển sang ngày làm việc tiếp theo. 2. Thời hạn thanh tóan thương phiếu theo quy định của Pháp lệnh này là ngắn hạn, trừ trường hợp đặc biệt do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định. Thời hạn thanh tóan thương phiếu cụ thể do người thụ hưởng và người ký phát hoặc người phát hành xác định. Điều 6. Số tiền thanh tóan trên thương phiếu 1. Số tiền thanh tóan trên thương phiếu phải được ghi bằng số và bằng chữ. Số tiền ghi bằng chữ không được khác với số tiền ghi bằng số. Nếu có sự khác nhau giữa số tiền ghi bằng số và số tiền ghi bằng chữ thì số tiền nhỏ hơn có giá trị thanh tóan. 2. Số tiền thanh tóan trên thương phiếu phải được ghi bằng đồng Việt Nam, trừ trường hợp được ghi trả bằng ngọai tệ theo quy định của pháp luật về quản lý ngọai hối. Nếu thương phiếu được ghi trả bằng ngọai tệ không phù hợp với quy định của pháp luật về quản lý ngọai hối thì số tiền trên thương phiếu được thanh tóan bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thanh tóan. Điều 7. Mẫu thương phiếu, ngôn ngữ trên thương phiếu 1. Thương phiếu phải được lập trên mẫu in sẵn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thương phiếu phải được lập bằng tiếng Việt. Trong trường hợp có yếu tố nước ngòai, thương phiếu phải được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh. 2. Việc sử dụng các hình thức thông tin điện tử trong quan hệ thương phiếu được thực hiện theo quy định của Chính phủ. Điều 8. Mất thương phiếu 1. Khi thương phiếu bị mất hoặc bị hư hỏng, người thụ hưởng phải thông báo ngay cho người bị ký phát, người ký phát hoặc người phát hành. Người thụ hưởng phải thông báo rõ thương phiếu bị mất trong trường hợp nào hoặc thương phiếu bị hư hỏng do nguyên nhân nào và phải chịu trách nhiệm về tính trung thực của việc thông báo. 2. Người thụ hưởng có quyền yêu cầu người ký phát hoặc người phát hành ký phát hành thêm một bản thương phiếu thay thế sau khi đã thông báo về việc thương phiếu bị mất hoặc bị hư hỏng. 3. Khi người thụ hưởng đã thông báo về việc thương phiếu bị mất hoặc bị hư hỏng theo quy định tại khỏan 1 Điều này thì bản thương phiếu đó không còn giá trị. Điều 9. Nội dung quản lý nhà nước về thương phiếu Nội dung quản lý nhà nước về thương phiếu bao gồm: 1. Ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về thương phiếu; 2. Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về thương phiếu; 3. Giám sát, kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm pháp luật về thương phiếu; 4. Tổ chức in, cung cấp và bảo quản mẫu thương phiếu; 5. Ký kết và tham gia các điều ước quốc tế về thương phiếu. Điều 10. Cơ quan quản lý nhà nước về thương phiếu 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về thương phiếu. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện việc quản lý nhà nước về thương phiếu. 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm quản lý nhà nước về thương phiếu theo sự phân công của Chính phủ. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm quản lý nhà nước về thương phiếu tại địa phương theo phân cấp của Chính phủ. Chương II CÁC LỌAI THƯƠNG PHIẾU Mục 1: HỐI PHIẾU Điều 11. Nội dung của hối phiếu 1. Hối phiếu phải có đầy đủ các nội dung sau đây: a) Từ "Hối phiếu" được ghi trên mặt trước của hối phiếu; b) Lệnh yêu cầu thanh tóan không điều kiện một số tiền xác định; c) Thời hạn thanh tóan hối phiếu; d) Địa điểm thanh tóan hối phiếu; đ) Tên và địa chỉ của người bị ký phát; e) Tên và địa chỉ của người thụ hưởng; g) Địa điểm và ngày ký phát hành; h) Tên, địa chỉ và chữ ký của người ký phát. 2. Hối phiếu thiếu một trong các nội dung quy định tại khỏan 1 Điều này không có giá trị. 3. Trong trường hợp hối phiếu không có đủ chỗ để viết, hối phiếu đó có thể có thêm tờ phụ đính kèm theo quy định của Chính phủ. Điều 12. Nghĩa vụ của người ký phát Người ký phát chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc ký phát hành hối phiếu và có nghĩa vụ thanh tóan số tiền trên hối phiếu nếu người bị ký phát từ chối chấp nhận một phần hoặc tòan bộ số tiền trên hối phiếu khi hối phiếu được xuất trình đề nghị chấp nhận đúng hạn. Điều 13. Xuất trình đề nghị chấp nhận 1. Cho đến khi tới hạn thanh tóan, người thụ hưởng có thể xuất trình hối phiếu cho người bị ký phát để chấp nhận. Người bị ký phát thực hiện việc chấp nhận ngay khi hối phiếu được xuất trình. Hối phiếu được coi là bị từ chối chấp nhận, nếu không được người bị ký phát ký chấp nhận ngay khi xuất trình. 2. Người thụ hưởng phải xuất trình hối phiếu cho người bị ký phát để đề nghị chấp nhận trước khi chuyển nhượng hoặc trong trường hợp hối phiếu được thanh tóan sau thời hạn xác định, kể từ ngày hối phiếu được chấp nhận. Điều 14. Hình thức chấp nhận 1. Việc chấp nhận phải được thể hiện bằng việc người bị ký phát ghi trên tờ hối phiếu từ "chấp nhận", số tiền đã ghi trên hối phiếu, ngày ký chấp nhận và chữ ký của mình. 2. Trong trường hợp chỉ chấp nhận một phần số tiền đã ghi trên hối phiếu, người bị ký phát phải ghi rõ từ "chấp nhận", số tiền chấp nhận, ngày ký chấp nhận và chữ ký của mình. Điều 15. Cam kết chấp nhận 1. Việc chấp nhận của người bị ký phát là không điều kiện. 2. Khi đến hạn thanh tóan, người chấp nhận có nghĩa vụ thanh tóan số tiền đã chấp nhận ghi trên hối phiếu. Điều 16. Nghĩa vụ của người chấp nhận Bằng việc chấp nhận một hối phiếu, người chấp nhận có các nghĩa vụ sau đây: 1. Cam kết thanh tóan hối phiếu theo các nội dung đã chấp nhận; 2. Công nhận sự tồn tại của người ký phát và sự thanh tóan đúng hạn hối phiếu của người ký phát cho người thụ hưởng đã được chuyển nhượng hối phiếu theo các quy định tại Chương IV của Pháp lệnh này. Mục 2: LỆNH PHIẾU Điều 17. Nội dung của lệnh phiếu 1. Lệnh phiếu phải có đầy đủ các nội dung sau đây: a) Từ "Lệnh phiếu" được ghi trên mặt trước của lệnh phiếu; b) Cam kết chi trả không điều kiện một số tiền xác định; c) Thời hạn thanh tóan lệnh phiếu; d) Địa điểm thanh tóan lệnh phiếu; đ) Tên và địa chỉ của người thụ hưởng; e) Địa điểm và ngày ký phát hành; g) Tên, địa chỉ và chữ ký của người phát hành. 2. Lệnh phiếu thiếu một trong các nội dung quy định tại khỏan 1 Điều này không có giá trị. 3. Trong trường hợp lệnh phiếu không có đủ chỗ để viết, lệnh phiếu đó có thể có thêm tờ phụ đính kèm theo quy định của Chính phủ. Điều 18. Nghĩa vụ của người phát hành Người phát hành lệnh phiếu có nghĩa vụ thanh tóan lệnh phiếu cho người thụ hưởng khi đến hạn. Chương III BẢO LÃNH, CẦM CỐ THƯƠNG PHIẾU Mục 1: BẢO LÃNH THƯƠNG PHIẾU Điều 19. Bảo lãnh thương phiếu Bảo lãnh thương phiếu là việc người thứ ba, sau đây gọi là người bảo lãnh, cam kết với người nhận bảo lãnh sẽ thanh tóan tòan bộ hoặc một phần số tiền được ghi trên thương phiếu, nếu đến hạn thanh tóan mà người được bảo lãnh bao gồm người bị ký phát, người phát hành hoặc người chuyển nhượng không thanh tóan hoặc thanh tóan không đầy đủ số tiền được ghi trên thương phiếu. Điều 20. Hình thức bảo lãnh 1. Việc bảo lãnh thương phiếu được người bảo lãnh thực hiện bằng một trong các hình thức sau đây: a) Cam kết bảo lãnh được ghi trên thương phiếu; b) Cam kết bảo lãnh được lập thành văn bản riêng kèm theo thương phiếu. 2. Cam kết bảo lãnh phải được người bảo lãnh ghi trên thương phiếu hoặc văn bản riêng từ "bảo lãnh", số tiền cam kết bảo lãnh, tên, địa chỉ, chữ ký của người bảo lãnh và tên người được bảo lãnh. Điều 21. Quyền và nghĩa vụ của người bảo lãnh 1. Người bảo lãnh có nghĩa vụ thanh tóan thương phiếu đúng số tiền đã cam kết bảo lãnh, nếu người được bảo lãnh không thực hiện nghĩa vụ thanh tóan của mình khi đến hạn. Việc bảo lãnh không được hủy bỏ trừ trường hợp thương phiếu bị vi phạm các quy định về hình thức. 2. Người bảo lãnh đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh có quyền yêu cầu người được bảo lãnh, người ký phát, người chấp nhận, nếu có, liên đới thực hiện nghĩa vụ trả số tiền bảo lãnh đã thanh tóan. 3. Việc bảo lãnh thương phiếu được thực hiện theo quy định tại Mục này, các quy định khác của Bộ luật dân sự và pháp luật có liên quan. Mục 2: CẦM CỐ THƯƠNG PHIẾU Điều 22. Quyền được cầm cố thương phiếu Người thụ hưởng có quyền cầm cố thương phiếu theo quy định tại Mục này, các quy định khác của Bộ luật dân sự và pháp luật có liên quan. Điều 23. Chuyển giao thương phiếu để cầm cố Người cầm cố thương phiếu phải ghi cụm từ "chuyển giao để cầm cố", tên, địa chỉ của người cầm cố, ký tên trên thương phiếu và chuyển giao thương phiếu cho người nhận cầm cố. Điều 24. Xử lý thương phiếu được cầm cố Khi người cầm cố hòan thành đầy đủ, đúng hạn nghĩa vụ được bảo đảm, thì người nhận cầm cố phải hòan trả thương phiếu cho người cầm cố và ghi trên mặt sau thương phiếu cụm từ "chấm dứt cầm cố". Trong trường hợp người cầm cố không thực hiện đầy đủ, đúng hạn nghĩa vụ được bảo đảm, thì người nhận cầm cố trở thành người thụ hưởng thương phiếu và được thanh tóan theo nghĩa vụ được bảo đảm. Điều 25. Công chứng Văn bản cầm cố thương phiếu không phải có chứng nhận của Công chứng nhà nước hoặc chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền. Chương IV CHUYỂN NHƯỢNG THƯƠNG PHIẾU VÀ QUYỀN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG Điều 26. Chuyển nhượng 1. Thương phiếu được chuyển nhượng giữa các doanh nghiệp. 2. Thương phiếu được chuyển nhượng khi người thụ hưởng ký vào mặt sau thương phiếu và chuyển giao thương phiếu cho người được chuyển nhượng. Kể từ thời điểm việc chuyển giao thương phiếu được hòan thành, người được chuyển nhượng trở thành người thụ hưởng thương phiếu. 3. Thương phiếu không được chuyển nhượng khi trên thương phiếu có ghi cụm từ "không chuyển nhượng". 4. Thương phiếu có thể được chiết khấu hoặc tái chiết khấu theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 27. Điều kiện có hiệu lực của việc chuyển nhượng 1. Việc chuyển nhượng thương phiếu có hiệu lực khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Chuyển nhượng tòan bộ số tiền ghi trên thương phiếu. Việc chuyển nhượng một phần số tiền ghi trên thương phiếu là không có giá trị; b) Người chuyển nhượng không được ghi thêm trên thương phiếu bất kỳ điều kiện nào ngòai nội dung chuyển nhượng quy định tại Điều 29 của Pháp lệnh này; c) Được người bị ký phát ký chấp nhận tòan bộ đối với hối phiếu. 2. Thương phiếu quá hạn thanh tóan không được chuyển nhượng. Điều 28. Hạn chế chuyển nhượng 1. Người chuyển nhượng phải chịu trách nhiệm về việc thương phiếu đã được chuyển nhượng mà không được thanh tóan, trừ trường hợp quy định tại khỏan 2 Điều này. 2. Người chuyển nhượng có thể không cho chuyển nhượng tiếp thương phiếu bằng cách ghi thêm cụm từ "không chuyển nhượng" trên thương phiếu. Trong trường hợp này, người chuyển nhượng không chịu trách nhiệm về việc chuyển nhượng tiếp thương phiếu. Điều 29. Hình thức ký chuyển nhượng Việc ký chuyển nhượng phải được ghi trên mặt sau thương phiếu hoặc trên tờ phụ đính kèm và phải ghi đầy đủ tên, địa chỉ của người được chuyển nhượng, ngày chuyển nhượng và chữ ký của người chuyển nhượng. Điều 30. Người thụ hưởng Người thụ hưởng được coi là hợp pháp khi có đủ các điều kiện sau đây: 1. Thương phiếu chưa quá hạn thanh tóan và không có thông báo về việc thương phiếu đã bị từ chối trước đó, nếu có; 2. Việc nắm giữ thương phiếu là hợp pháp; 3. Không có thông báo về bất kỳ hạn chế nào đối với quyền của người thụ hưởng đã chuyển nhượng thương phiếu trước đó. Điều 31. Quyền của người thụ hưởng 1. Người thụ hưởng nắm giữ thương phiếu không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ hạn chế nào đối với quyền của những người liên quan trước đó. 2. Người thụ hưởng có các quyền sau đây: a) Yêu cầu những người có liên quan thanh tóan thương phiếu khi đến hạn; b) Chuyển nhượng thương phiếu theo các quy định của Chương này; c) Cầm cố thương phiếu; d) Truy đòi, khởi kiện về thương phiếu. 3. Người đã thanh tóan thương phiếu cho người thụ hưởng quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này khi đến hạn được coi là đã hòan thành nghĩa vụ thanh tóan của mình. 4. Người thụ hưởng tiếp theo của thương phiếu có các quyền quy định tại khỏan 1và khỏan 2 Điều này. Điều 32. Người thụ hưởng nước ngòai Lệnh phiếu được phát hành hoặc chuyển nhượng cho người thụ hưởng là người nước ngòai không cư trú tại Việt nam, pháp nhân nước ngòai không được phép họat động kinh doanh tại Việt nam phải được sự chấp thuận trước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Chương V THANH TÓAN THƯƠNG PHIẾU Điều 33. Xác định thời hạn thanh tóan 1. Thương phiếu được người ký phát, người phát hành xác định thời hạn thanh tóan theo một trong các thời hạn sau đây: a) Ngay khi xuất trình; b) Sau một thời hạn nhất định kể từ ngày hối phiếu được chấp nhận; c) Sau một thời hạn nhất định kể từ ngày ký phát hành; d) Thanh tóan vào một ngày xác định cụ thể. 2. Thương phiếu có ghi nhiều thời hạn thanh tóan hoặc thời hạn khác với quy định tại khỏan 1 Điều này không có giá trị. Điều 34. Xuất trình thương phiếu để thanh tóan 1. Thương phiếu được xuất trình để thanh tóan theo các quy định sau đây: a) Việc xuất trình phải được thực hiện tại địa điểm đã ghi trên thương phiếu và vào ngày thương phiếu đến hạn thanh tóan hoặc trong thời hạn 2 ngày sau đó; b) Thương phiếu có thời hạn thanh tóan quy định tại điểm a khỏan 1 Điều 33 của Pháp lệnh này phải được xuất trình để thanh tóan trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày ký phát hành. 2. Người thụ hưởng có thể được xuất trình để thanh tóan thương phiếu muộn hơn thời hạn ghi trên thương phiếu, nếu việc chậm trễ là do những trở ngại khách quan ngòai khả năng kiểm sóat của người thụ hưởng và không phải do lỗi của người đó. Thời gian diễn ra trở ngại khách quan không tính vào thời hạn thanh tóan. 3. Khi thương phiếu đã được thanh tóan tòan bộ, người thụ hưởng phải giao thương phiếu và tờ phụ đính kèm, nếu có, cho người đã thanh tóan. Điều 35. Hòan thành thanh tóan thương phiếu Việc thanh tóan thương phiếu được coi là hòan thành trong các trường hợp sau đây: 1. Người ký phát, người bị ký phát hoặc người phát hành thanh tóan thương phiếu đúng hạn cho người thụ hưởng; 2. Người chấp nhận trở thành người thụ hưởng của hối phiếu vào ngày đến hạn thanh tóan hoặc sau ngày đó; 3. Người phát hành trở thành người thụ hưởng của lệnh phiếu vào ngày đến hạn thanh tóan hoặc sau ngày đó; 4. Người thụ hưởng hủy bỏ thương phiếu. Điều 36. Thanh tóan trước hạn Người bị ký phát hoặc người phát hành thanh tóan thương phiếu trước khi đến hạn thanh tóan theo yêu cầu của người thụ hưởng phải chịu mọi tổn thất phát sinh do thanh tóan trước hạn. Điều 37. Nhờ thu qua ngân hàng 1. Người thụ hưởng có thể chuyển giao thương phiếu cho ngân hàng để nhờ thu số tiền ghi trên thương phiếu. Việc nhờ thu này phải được ghi trên thương phiếu bằng cụm từ "chuyển giao để nhờ thu", tên ngân hàng thu hộ, ngày chuyển giao để nhờ thu. 2. Ngân hàng thu hộ được thu phí theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Ngân hàng thu hộ phải xuất trình thương phiếu để thanh tóan cho người bị ký phát theo quy định tại Điều 34 của Pháp lệnh này; nếu ngân hàng thu hộ không thực hiện việc xuất trình thương phiếu để thanh tóan mà dẫn đến thương phiếu không được thanh tóan thì ngân hàng phải thanh tóan thương phiếu cho người thụ hưởng. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cụ thể thủ tục nhờ thu thương phiếu qua ngân hàng. Chương VI TRUY ĐÒI, KHỞI KIỆN VỀ THƯƠNG PHIẾU Mục 1: TRUY ĐÒI DO THƯƠNG PHIẾU KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN HOẶC KHÔNG ĐƯỢC THANH TÓAN Điều 38. Quyền truy đòi Người thụ hưởng có quyền truy đòi đối với những người sau đây: 1. Người ký phát, người bảo lãnh trong trường hợp hối phiếu bị từ chối chấp nhận một phần hoặc tòan bộ theo quy định tại khỏan 1 Điều 13 của Pháp lệnh này; 2. Người ký phát hoặc người phát hành, người chuyển nhượng, người bảo lãnh, khi thương phiếu đến hạn thanh tóan mà không được thanh tóan theo nội dung của thương phiếu; 3. Người ký phát, người chuyển nhượng, người bảo lãnh trong trường hợp người bị ký phát bị tuyên bố phá sản hoặc giải thể, kể cả hối phiếu đã được chấp nhận hoặc chưa được chấp nhận; 4. Người ký phát, người chuyển nhượng, người bảo lãnh trong trường hợp người ký phát bị tuyên bố phá sản hoặc giải thể, nếu hối phiếu chưa được chấp nhận; 5. Người phát hành, người chuyển nhượng, người bảo lãnh trong trường hợp người phát hành bị tuyên bố phá sản hoặc giải thể. Điều 39. Thông báo về việc từ chối Trong trường hợp thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan, người thụ hưởng phải thông báo bằng văn bản cho người ký phát, người chuyển nhượng về việc từ chối đó. Điều 40. Thời hạn thông báo 1. Người thụ hưởng phải thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan trong thời hạn 4 ngày, kể từ ngày bị từ chối. 2. Trong thời hạn 2 ngày kể từ ngày nhận được thông báo, mỗi người chuyển nhượng phải thông báo bằng văn bản cho người chuyển nhượng cho mình về việc thương phiếu bị từ chối, kèm theo tên và địa chỉ của người đã thông báo trước đó. Việc thông báo này được thực hiện cho đến khi người ký phát hoặc người phát hành nhận được thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan. 3. Trong thời hạn thông báo quy định tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều này, nếu xẩy ra trở ngại khách quan ngòai khả năng kiểm sóat của người thông báo và không phải do lỗi của người đó thì thời gian diễn ra trở ngại khách quan không tính vào thời hạn thông báo. Điều 41. Trách nhiệm của những người có liên quan 1. Người ký phát, người phát hành, người chuyển nhượng chịu trách nhiệm đối với người thụ hưởng về tòan bộ số tiền ghi trên thương phiếu. 2. Người bị ký phát hối phiếu, người bảo lãnh thương phiếu chịu trách nhiệm đối với người thụ hưởng về số tiền đã cam kết chấp nhận hoặc cam kết bảo lãnh. 3. Những người có liên quan phải liên đới chịu trách nhiệm đối với người thụ hưởng theo quy định tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều này. Điều 42. Chấp nhận truy đòi Người chuyển nhượng, người ký phát, người phát hành nhận được thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan có trách nhiệm trả lời bằng văn bản cho người thụ hưởng. Người chuyển nhượng đã trả tiền cho người thụ hưởng được quyền truy đòi đối với người ký phát, người phát hành. Điều 43. Số tiền được thanh tóan Người thụ hưởng có quyền yêu cầu thanh tóan các khỏan tiền sau đây: 1. Số tiền không được chấp nhận hoặc không được thanh tóan; 2. Chi phí truy đòi, các chi phí hợp lý có liên quan khác, nếu có; 3. Tiền lãi trên số tiền chậm trả kể từ ngày thương phiếu đến hạn thanh tóan theo lãi suất nợ quá hạn do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định. Mục 2: KHỞI KIỆN VỀ THƯƠNG PHIẾU Điều 44. Quyền khởi kiện 1. Sau 10 ngày, kể từ ngày gửi thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan, mà không nhận được đủ tiền, thì người thụ hưởng có quyền khởi kiện trước Tòa án đối với những người có liên quan, trừ người nhận cầm cố. Hồ sơ khởi kiện phải có đơn kiện, thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan. 2. Người thụ hưởng không xuất trình thương phiếu để thanh tóan trong thời hạn quy định tại Điều 34 của Pháp lệnh này hoặc không gửi thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan trong thời hạn quy định tại Điều 40 của Pháp lệnh này thì mất quyền khởi kiện đối với những người có liên quan, trừ người ký phát, người phát hành, người chấp nhận. 3. Việc khởi kiện đối với một người không cản trở việc khởi kiện đối với người khác. Điều 45. Quyền khởi kiện của người có liên quan Người có liên quan bị khởi kiện theo quy định tại khỏan 1 Điều 44 của Pháp lệnh này được quyền khởi kiện người chuyển nhượng cho mình hoặc người ký phát, người phát hành hoặc người bảo lãnh về số tiền quy định tại Điều 43 của Pháp lệnh này, kể từ ngày hòan thành nghĩa vụ thanh tóan thương phiếu. Điều 46. Thẩm quyền của Tòa án 1. Tòa án nhân dân các cấp có thẩm quyền giải quyết các tranh chấp liên quan đến quan hệ thương phiếu. 2. Thủ tục giải quyết các tranh chấp về thương phiếu được thực hiện theo quy định của pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế. Điều 47. Thời hiệu khởi kiện 1. Người thụ hưởng có quyền khởi kiện người ký phát, người phát hành, người bảo lãnh, người chuyển nhượng, người chấp nhận về số tiền quy định tại Điều 43 của Pháp lệnh này trong thời hạn 2 năm, kể từ ngày thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc không được thanh tóan hoặc không được thanh tóan đầy đủ. 2. Người có liên quan bị khởi kiện theo quy định tại khỏan 1 Điều 44 của Pháp lệnh này có quyền khởi kiện người ký phát, người phát hành, người chuyển nhượng cho mình, người bảo lãnh, người chấp nhận về số tiền quy định tại Điều 43 của Pháp lệnh này trong thời hạn 2 năm, kể từ ngày hòan thành nghĩa vụ thanh tóan. 3. Trường hợp người thụ hưởng không xuất trình thương phiếu để thanh tóan đúng hạn theo quy định tại Điều 34 của Pháp lệnh này hoặc không gửi thông báo về việc thương phiếu bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối thanh tóan trong thời hạn quy định tại Điều 40 của Pháp lệnh này, thì chỉ có quyền khởi kiện người chấp nhận, người phát hành, người ký phát trong thời hạn 2 năm, kể từ ngày ký phát hành thương phiếu. 4. Trong thời hiệu khởi kiện quy định tại các khỏan 1, 2 và 3 Điều này, nếu xẩy ra trở ngại khách quan ngòai khả năng kiểm sóat của người khởi kiện và không phải do lỗi của người đó, thì thời gian diễn ra trở ngại khách quan không tính vào thời hiệu khởi kiện. Chương VII XỬ LÝ VI PHẠM Điều 48. Xử lý vi phạm Người nào vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Chương VIII ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 49. Hiệu lực của Pháp lệnh Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2000. Điều 50. Hướng dẫn thi hành Pháp lệnh. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.