Nghị định 44/2000/NĐ-CP
Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2000-09-01

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả. CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995; Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1.Vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả là những hành vi cố ý hoặc vô ý của cánhân, tổ chức vi phạm các quy định của Nhà nước về giá cả mà chưa đến mức truycứu trách nhiệm hình sự và theo quy định của pháp luật phải bị xử phạt vi phạmhành chính. 2.Vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả quy định trong Nghị định này bao gồm: a)Vi phạm các quy định về niêm yết giá, báo cáo giá; b)Không chấp hành đúng về khung giá, mức giá theo quy định của nhà nước; c)Vi phạm các quy định về lập, báo cáo phương án giá và những báo cáo khác có nộidung liên quan đến giá cả; d)Vi phạm các quy định về sử dụng tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, cáckhỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá; đ)Vi phạm các quy định về quyết định giá; e)Vi phạm các quy định về giá trong khuyến mại. Điều 2. Đối tượng điều chỉnh Tổchức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả đều bị xửphạt vi phạm hành chính theo Nghị định này và các quy định khác của pháp luậtcó liên quan về xử phạt vi phạm hành chính. Tổchức, cá nhân nước ngòai có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cảtrên lãnh thổ Việt Nam cũng bị xử phạt như đối với cá nhân, tổ chức Việt Nam,trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy địnhkhác. Điều 3. Nguyên tắc xử phạt 1.Việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực giá cả phải do người có thẩm quyền tiếnhành theo đúng quy định tại Nghị định này. 2.Việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả phải được tiến hành nhanhchóng, công minh, đúng pháp luật. Khi phát hiện vi phạm phải có quyết định đìnhchỉ ngay việc vi phạm. 3.Một hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả chỉ bị xử phạt một lần. Cánhân, tổ chức có nhiều hành vi vi phạm hành chính thì bị xử phạt từng hành vi.Nhiều cá nhân, tổ chức cùng thực hiện một hành vi vi phạm hành chính thì mỗi cánhân, tổ chức vi phạm đều bị xử phạt. 4.Việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực giá cả phải căn cứ vào tính chất, mức độvi phạm, tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng để quyết định hình thức và mứcphạt thích hợp. Điều 4. Tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng đối với hành vi vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực giá cả 1.Tình tiết giảm nhẹ: Ngườivi phạm đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của vi phạm hoặc tự nguyện khắc phụchậu quả, bồi thường thiệt hại do vi phạm của mình gây ra. 2.Tình tiết tăng nặng: a)Vi phạm có tổ chức; b)Vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm; c)Lợi dụng chức vụ, quyền hạn; d)Lợi dụng hòan cảnh chiến tranh, hòan cảnh thiên tai hoặc những khó khăn đặcbiệt khác của xã hội; đ)Vi phạm trong thời gian đang chấp hành hình phạt của bản án hình sự hoặc đangchấp hành quyết định xử lý vi phạm hành chính; e)Sau khi vi phạm đã có hành vi trốn tránh, che dấu vi phạm hành chính; Điều 5. Thời hiệu xử phạt 1.Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả là 2 năm kể từ ngàyvi phạm hành chính được thực hiện. 2.Đối với cá nhân bị khởi tố, truy tố hoặc quyết định đưa ra xét xử theo thủ tụctố tụng hình sự mà có quyết định đình chỉ điều tra hoặc đình chỉ vụ án thì bịxử phạt vi phạm hành chính nếu có dấu hiệu vi phạm hành chính; thời hạn xử phạtvi phạm hành chính trong trường hợp này là ba tháng kể từ ngày có quyết địnhđình chỉ. 3.Trong thời hạn được quy định tại khỏan 1, khỏan 2 Điều này, nếu cá nhân, tổchức có vi phạm hành chính mới hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạtthì không áp dụng thời hiệu quy định tại khỏan 1, khỏan 2 Điều này. Thời hiệuxử phạt vi phạm hành chính được tính lại kể từ thời điểm phát sinh vi phạm hànhchính mới, hoặc thời điểm có hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt. Điều 6 .Thời hiệu thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả. Quyếtđịnh xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả hết hiệu lực thi hành saumột năm kể từ ngày ra quyết định; trong trường hợp cá nhân, tổ chức bị xử phạtcố tình trốn tránh, trì hõan thi hành quyết định xử phạt thì không áp dụng thờihiệu quy định tại Điều này. Điều 7 .Thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Tổchức, cá nhân bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu sau một năm, kể từ ngày thihành xong quyết định xử phạt, hoặc từ ngày hết hiệu lực thi hành quyết định xửphạt mà không tái phạm, coi như chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Điều 8. Các hình thức xử phạt 1.Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả, cá nhân, tổ chứcvi phạm phải chịu một trong những hình thức xử phạt chính sau đây: a)Phạt cảnh cáo; b)Phạt tiền. 2.Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính tronglĩnh vực giá cả còn có thể bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung tịch thu tòanbộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính. 3.Ngòai các hình thức xử phạt chính, xử phạt bổ sung nêu trên, cá nhân, tổ chứcvi phạm hành chính còn có thể bị buộc áp dụng một hoặc các biện pháp sau: a)Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền bị tổn thất do vi phạm hành chính tronglĩnh vực giá cả gây ra; b)Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, tiền hỗ trợ để thực hiệnchính sách giá do khai man, khai khống hồ sơ chứng từ mà có được; tiền trợ giá,trợ cước vận chuyển hàng hóa, tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá đã sửdụng sai mục đích; c)Phải chịu mọi chi phí để thực hiện việc hòan trả tiền chênh lệch do thực hiệnsai giá cho cá nhân, tổ chức bị áp dụng giá sai; d)Truy thu các khỏan tiền phải nộp theo quy định để thực hiện chính sách giá đãtrốn nộp. 4.Hình thức xử phạt chính, xử phạt bổ sung và các biện pháp áp dụng đối với hànhvi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả được quy định tại Chương II Nghịđịnh này. Các hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khác chỉ được áp dụng kèmtheo hình thức xử phạt chính. Trong trường hợp vi phạm hành chính đã hết thờihiệu xử phạt thì không áp dụng xử phạt chính, nhưng có thể bị áp dụng các biệnpháp quy định tại khỏan 2 và tại các điểm a, b, c, d khỏan 3 Điều này. 5.Khi áp dụng hình thức phạt tiền, mức phạt cụ thể đối với một hành vi vi phạmhành chính trong lĩnh vực giá cả là mức trung bình của khung phạt tiền tươngứng với hành vi đó được quy định tại Nghị định này; nếu vi phạm có tình tiếtgiảm nhẹ thì mức phạt tiền có thể giảm xuống thấp hơn, nhưng không được giảmquá mức tối thiểu của khung tiền phạt; nếu vi phạm có tình tiết tăng nặng thìmức phạt tiền có thể tăng lên cao hơn, nhưng không được vượt quá mức tối đa củakhung tiền phạt. Chương II HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIÁ CẢ, HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT Điều 9. Hành vi không thực hiện đúng quy định về niêm yết giá, báo cáo giá. 1.Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vikhông thực hiện niêm yết giá mua, giá bán hàng hóa, giá dịch vụ theo quy định. 2.Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiệnđúng quy định về báo cáo các yếu tố hình thành giá với cơ quan giá cả đối vớinhững hàng hóa dịch vụ do Nhà nước định giá. Điều 10. Hành vi chấp hành sai giá 1.Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vimua, bán hàng hóa, làm dịch vụ sai với giá niêm yết. 2.Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi mua, bán hàng hóa,làm dịch vụ sai với mức giá cụ thể, giá giới hạn do cơ quan có thẩm quyền quyđịnh. 3.Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi lợi dụng hòancảnh thiên tai hoặc khó khăn đặc biệt khác để nâng giá, ép giá, gây thiệt hạicho người sản xuất, người tiêu dùng. 4.Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính quy định tại khỏan 1, khỏan 2 vàkhỏan 3 Điều này còn bị tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do viphạm hành chính. 5.Ngòai các hình thức xử phạt quy định tại các khỏan 1, 2, 3, 4 của Điều này, cánhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại khỏan 1 và khỏan 2 còncó thể bị áp dụng các biện pháp sau: a)Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền bị tổn thất do thực hiện sai giá; b)Chịu mọi chi phí để thực hiện việc hòan trả tiền chênh lệch giá cho cá nhân, tổchức bị áp dụng giá sai. Điều 11. Hành vi gian lận trong việc lập hồ sơ khai báo về giá 1.Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi khai man, báocáo không trung thực chi phí sản xuất và các yếu tố khác có liên quan đến việclập phương án giá đối với hàng hóa, dịch vụ trình cơ quan có thẩm quyền quyđịnh. 2.Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi khai man giámua, giá bán hàng hóa, giá dịch vụ và các yếu tố liên quan khác để trốn nộp cáckhỏan tiền phải nộp theo quy định để thực hiện chính sách giá. 3.Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi khai man, khaikhống hồ sơ để nhận tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa và các khỏantiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá. 4.Ngòai việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quyđịnh tại Điều này còn có thể bị áp dụng các biện pháp sau: a)Truy thu các khỏan tiền phải nộp theo quy định để thực hiện chính sách giá đãtrốn nộp đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại khỏan 2 Điều này; b)Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ đểthực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ đối với vi phạmhành chính quy định tại khỏan 3 Điều này. Điều 12. Hànhvi quy định sai mức giá, quy định giá không đúng thẩm quyền 1.Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi quy định giámua, giá bán hàng hóa, giá dịch vụ sai với mức giá, giá giới hạn do cơ quan cóthẩm quyền quy định. 2.Ngòai việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm quy định tại Điềunày còn có thể bị tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạmhành chính quy định tại khỏan 1 Điều này. 3.Ngòai các hình thức xử phạt quy định tại các khỏan 1, 2, Điều này, cá nhân, tổchức vi phạm hành chính còn có thể bị áp dụng một hoặc các biện pháp dưới đây: a)Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền thất thóat do thực hiện quyết định giásai; b)Chịu mọi chi phí để thực hiện việc hòan trả tiền do thực hiệnsai giá cho cá nhân, tổ chức bị áp dụng giá sai. Điều 13. Hành vi vi phạm những quy định về giá hàng hóa dịch vụ thương mại trong thờigian khuyến mại 1.Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vikhông niêm yết thời gian khuyến mại, giá bán hàng, giá cung ứng dịch vụ thươngmại bình thường trước thời gian khuyến mại; giá bán hàng, giá cung ứng dịch vụthương mại trong thời gian khuyến mại theo quy định của cơ quan có thẩm quyền. 2.Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi bán hàng hóa; cungứng dịch vụ thương mại trong thời gian khuyến mại thấp hơn 70% giá hàng hóa,dịch vụ thương mại trước thời gian khuyến mại. 3.Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi khuyến mại bằnghàng hóa, dịch vụ có trị giá cao hơn 30% giá của hàng hóa, dịch vụ khuyến mạitrước thời gian khuyến mại. 4.Ngòai việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính đối vớinhững hàng hóa dịch vụ nhà nước quy định giá còn có thể bị buộc phải hòan trảtòan bộ số tiền thất thóat do hành vi vi phạm quy định tại khỏan 2, khỏan 3Điều này. Điều 14 .Hành vi sử dụng sai mục đích tiền trợ giá, tiền trợ cước vận chuyển hàng hóa,các khỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá 1.Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng sai mụcđích tiền trợ giá, tiền trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ đểthực hiện chính sách giá . 2.Cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Điều này ngòai việcbị phạt tiền theo quy định tại khỏan 1 Điều này còn bị buộc hòan trả tiền trợgiá, tiền trợ cước vận chuyển hàng hóa và các khỏan tiền hỗ trợ để thựchiện chính sách giá đã sử dụng sai mục đích. Điều 15 .Chuyển hồ sơ vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả để truy cứu trách nhiệmhình sự. Khixét thấy hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả có dấu hiệu tội phạm,người có thẩm quyền phải lập hồ sơ chuyển đến cơ quan xử lý hình sự có thẩmquyền giải quyết. Nghiêmcấm giữ lại các vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để xử phạt hành chính. Chương III THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIÁ CẢ Điều 16 .Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Ủ y ban nhân dân các cấp trong lĩnh vực giá cả 1.Chủ tịch Ủ y ban nhân dân xã, phường, thịtrấn có quyền: a.Phạt cảnh cáo; b.Phạt tiền đến 200.000 đồng; c.Kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền áp dụng các hình thức xử phạt phù hợp theotrình tự quy định tại Nghị định này đối với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạmhành chính ở mức nghiêm trọng hơn. 2.Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận, huyện, thịxã, thành phố thuộc tỉnh có quyền: a.Phạt cảnh cáo; b.Phạt tiền đến 10.000.000 đồng; c.Tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính; d.Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền thất thóat do vi phạm hành chính; đ.Kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền áp dụng các hình thức xử phạt phù hợp theotrình tự quy định tại Nghị định này đối với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạmhành chính ở mức nghiêm trọng hơn. 3.Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương có quyền: a.Phạt cảnh cáo; b.Phạt tiền đến 100.000.000 đồng; c.Tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính; d.Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền thất thóat do vi phạm hành chính; đ.Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ đểthực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ; Tiền trợ giá,trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giáđã sử dụng sai mục đích; e.Truy thu tiền phải nộp để thực hiện chính sách giá theo quy định đã trốn nộp. Điều 17 .Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả của cơ quan Thanhtra chuyên ngành 1.Thanh tra viên chuyên ngành Tài chính - Vật giá đang thi hành công vụ có quyền: a.Phạt cảnh cáo; b.Phạt tiền đến 200.000 đồng; c.Kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền áp dụng các hình thức xử phạt phù hợp theotrình tự quy định tại Nghị định này đối với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạmhành chính ở mức nghiêm trọng hơn. 2.Chánh Thanh tra, Thủ trưởng cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngànhTài chính - Vật giá cấp Sở có quyền: a.Phạt cảnh cáo; b.Phạt tiền đến 10.000.000 đồng; c.Tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính; d.Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền thất thóat do vi phạm hành chính; đ.Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ đểthực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ; tiền trợ giá,trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giáđã sử dụng sai mục đích; e.Kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền truy thu tiền trốn nộp vào các qũy để thựchiện chính sách giá theo quy định. 3.Chánh Thanh tra Ban Vật giá Chính phủ có quyền: a)Phạt cảnh cáo; b)Phạt tiền đến 20.000.000 đồng; c)Tịch thu tòan bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính; d)Buộc phải bồi thường tòan bộ số tiền thất thóat do vi phạm hành chính; đ)Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ đểthực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ; tiền trợ giá,trợ cước vận chuyển hàng hóa, các khỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giáđã sử dụng sai mục đích; e)Truy thu tiền phải nộp để thực hiện chính sách giá theo quy định đã trốn nộp. 4.Thanh tra chuyên ngành của các Bộ, ngành có thẩm quyền xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực giá cả như Thanh tra chuyên ngành Tài chính - Vật giá theoquy định tại Nghị định này trong phạm vi thẩm quyền quản lý giá cả của Bộ, ngànhđược Chính phủ quy định. Điều 18 .Việc phân định thẩm quyền xử phạt Đốivới hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả mà thuộc thẩm quyền xử lýcủa nhiều cơ quan quản lý Nhà nước thì việc xử phạt do cơ quan thụ lý đầu tiênthực hiện theo quy định của Nghị định này. Điều 19 .Thủ tục xử phạt 1.Thủ tục và trình tự xử phạt các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giácả được thực hiện theo quy định tại các Điều 45, 46, 47, 48, 49 Pháp lệnh Xử lývi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995. 2.Tiền phạt thu được phải nộp vào ngân sách Nhà nước qua tài khỏan mở tại Kho bạcNhà nước. Chế độ quản lý biên lai thu tiền phạt và tiền nộp phạt thực hiện theoquy định hiện hành. 3.Tổ chức, cá nhân bị thu hồi tiền trợ giá, tiền trợ cước vận chuyển hàng hóa,các khỏan tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá; bị tịch thu tiền chênh lệchgiá; bị buộc phải nộp tiền thất thóat do vi phạm hành chính; bị truy thu tiềnphải nộp để thực hiện chính sách giá theo quy định, phải nộp tiền tại nơi màquyết định xử phạt đã ghi, để cơ quan chủ trì xử phạt xem xét hòan trả bên bịthiệt hại hoặc nộp vào ngân sách Nhà nước. 4.Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Ban Vật giá Chính phủ để hướng dẫn cụ thểviệc xử lý các khỏan tiền mà tổ chức, cá nhân vi phạm hành chính phải nộp quyđịnh tại khỏan 3 Điều này. Điều 20 .Thi hành quyết định xử phạt và cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt 1.Tổ chức, cá nhân bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định nàyphải nghiêm chỉnh thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan,người có thẩm quyền. 2.Tổ chức, cá nhân bị xử phạt vi phạm hành chính nếu không chấp hành quyết địnhxử phạt hoặc cố ý trốn tránh thi hành quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thihành bằng các biện pháp sau đây: a)Khấu trừ một phần lương hoặc một phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khỏan tạingân hàng; b)Kê biên phần tài sản có giá trị tương đương với số tiền phạt, tiền bị tịch thu,tiền bị thu hồi, tiền bị buộc phải nộp hoặc truy thu để bán đấu giá; c) Á p dụng các biện pháp cưỡng chế khácđể thi hành quyết định xử phạt. Ngườicó thẩm quyền xử phạt được quyền ra quyết định cưỡng chế và có nhiệm vụ tổ chứcviệc cưỡng chế. 3.Các cơ quan Ngân hàng, Kho bạc Nhà nước, lực lượng cảnh sát nhân dân có tráchnhiệm phối hợp với các cơ quan Nhà nước tổ chức thi hành quyết định cưỡng chếkhi các cơ quan đó yêu cầu. 4.Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế phải chịu mọi chi phí về việc tổ chức thực hiệncác biện pháp cưỡng chế. Chương IV KHIẾU NẠI, TỐ CÁO, XỬ LÝ VI PHẠM Điều 21 .Khiếu nại, tố cáo, giải quyết khiếu nại, tố cáo. Việckhiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với những quyết định xửphạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả áp dụng theo quy định của LuậtKhiếu nại tố cáo. Trongthời gian chờ giải quyết khiếu nại, cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực giá cả phải nghiêm chỉnh chấp hành quyết định xử phạt củacơ quan có thẩm quyền. Việc khiếu nại quyết định xử phạt vi phạm hành chínhkhông làm đình chỉ thi hành quyết định xử phạt. Điều 22 .Xử lý vi phạm. Ngườicó thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả mà vụ lợi cánhân hoặc thiếu tinh thần trách nhiệm, bao che, không xử phạt hoặc xử phạtkhông kịp thời, không đúng mức, xử phạt vượt quá thẩm quyền quy định thì tùytheo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệmhình sự; nếu gây thiệt hại cho Nhà nước, tổ chức, cá nhân thì phải bồi thườngtheo quy định của pháp luật. Ngườibị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá cả nếu có hành vi cản trở,chống người thi hành công vụ có trách nhiệm kiểm tra hoặc cố tình trì hõan,trốn tránh thực hiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính thì tùy theo tínhchất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính, hoặc truy cứu trách nhiệmhình sự theo các quy định của pháp luật. Chương V ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 23 .Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký, bãi bỏ Điều 2,Điều 3, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10 và nội dung quy định thẩm quyền xử lýcủa cán bộ Thanh tra giá tại Điều 5 Nghị định số 91/HĐBT ngày 04 tháng 8 năm1986 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về việc chấp hành giávà việc kiểm tra, thanh tra, xử lý các vi phạm kỷ luật Nhà nước về giá. Bãi bỏnội dung quy định thẩm quyền xử lý về mặt kinh tế của Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước, Bộ trưởng,Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các cấp, Thủ trưởngcác đơn vị sản xuất kinh doanh tại khỏan 1, khỏan 2 Điều 1 Nghị định số 88/HĐBTngày 10 tháng 6 năm 1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về sửa đổiĐiều 4 của Nghị định số 91/HĐBT ngày 04 tháng 8 năm 1986 của Hội đồng Bộ trưởng. Điều 24 .Trưởng Ban Vật giá Chính phủ chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 25 .Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.