tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết 09/2013/NQ-HĐND
Về quy định một số mức chi cụ thể cho công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân
Ngày ban hành: 2013-07-13

Hội dông nhân đan thành phố hồ chí minh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 09/2013/NQ-HĐND HĐND, ngày 13 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT Về quy định một số mức chi cụ thể cho công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ____________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỔ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI (Từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 7 năm 2013) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Liên Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ về việc quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; Xét Tờ trình số 2289/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định một số mức chi cụ thể cho công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; báo cáo thẩm tra số 399/BC-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 2289/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định một số mức chi cụ thể cho công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, Kỳ họp thứ mười thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2013. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
Nghị quyết 120/2008/NQ-HĐND
công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Phú Yên
Ngày ban hành: 2008-12-05

NGHỊ QUYẾT Về công tác dân số và kế họach hóa gia đình _________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh dân số năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Đề án công tác dân số và kế họach hóa gia đình; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án công tác dân số và kế họach hóa gia đình (với các nội dung cơ bản theo văn bản đính kèm). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định kiểm tra, đôn đốc và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2008./.
Nghị quyết 10/2013/NQ-HĐND
Về ban hành quy đinh một số nôi dung và mức chi thưc hiên các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân
Ngày ban hành: 2013-07-13

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN thành phố hồ chí minh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2013/NQ-HĐND Hội đồng nhân dân, ngày 13 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT Về ban hành quy định một số nội dung và mức chi thực hiện các họat động kiểm sóat thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố. _________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỔ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI (Từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 7 năm 2013) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự tóan, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các họat động kiểm sóat thủ tục hành chính; Xét Tờ trình số 2418/TTr-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành quy định một số nội dung và mức chi thực hiện các họat động kiểm sóat thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố; báo cáo thẩm tra số 400/BC-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 2418/TTr-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành quy định một số nội dung và mức chi thực hiện các họat động kiểm sóat thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, Kỳ họp thứ mười thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Quyết Tâm
Sắc lệnh 
về quyền hạn định đoạt hoà giải đối với những sự vi phạm về thuế quan và thuế gián thu
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 1946-08-20

SẮC LỆNH Về quyền hạn định đọat hòa giả đối với những sự vi phạm về thuế quan và thuế gián thu CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu chi Sắc lệnh số 27 ngày 10 tháng 9 năm 1945 về việc tổ chức Sở Thuế quan và Thuế gián thu; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 3 tháng 10 năm 1945 để Sở Thuế quan, Thuế gián thu thuộc Bộ Tài chính; Chiểu Nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Khỏan I Kể từ ngày ban bố Sắc lệnh này, quyền hạn định đọat hòa giải đối với những sự vi phạm về Thuế quan và Thuế gián thu trong tòan cõi Việt Nam sẽ thuộc về các ông Giám đốc địa phương, Tổng Giám đốc Sở Thuế quan và Thuế gián thu và Bộ trưởng Bộ Tài chính. Khỏan II 1- Vi phạm về luật thuế quan: a) Các ông Giám đốc Thuế quan và Thuế gián thu địa phương có quyền định đọat hòa giải - khi nào sự vi phạm không có tính cách quan trọng và người đương sự chỉ cần phải bị phạt chiếu lệ. b) Khi nào số tiền phạt do luật lệ hiện hành ấn định hoặc do Tòa án đã quyết định không quá 10.000$. Nhưng nếu số tiền thuế mà vi phạm định trốn không quá 2.500$ ông Giám đốc địa phương vẫn có thể định đọat hòa giải mặc dầu số tiền phạt trên 10.000$. c) Ông Tổng Giám đốc có quyền hòa giải khi nào số tiền phạt không quá 40.000$ hoặc trên 40.000$ nếu số tiền thuế định trốn không hơn 10.000 đồng. 2- Vi phạm về Luật thuế gián thu: a) Các ông Giám đốc địa phương có quyền hòa giải khi nào số tiền phạt do luật lệ hiện hành ấn định hoặc do Tòa án nghị quyết không quá 10.000đ hoặc nếu số thuốc phiện tịch thu không quá 25 cân kilô. b) Ông Tổng Giám đốc có quyền hòa giả khi nào số tiền phạt không quá 40.000$ hoặc nếu số thuốc phiện tịch thu không trên 45 kilô. Khỏan III Ngòai những trường hợp kể trong khỏan II, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ định đọat. Khỏan IV Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ có nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này. Hùynh Thúc Kháng (Đã ký)
Nghị quyết 108/2008/NQ-HĐND
Về đặt tên một số tuyến đường tại thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Quảng Nam
Ngày ban hành: 2008-07-30

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 108/2008/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 30 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Về đặt tên một số tuyến đường tại thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam ________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 2359/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh kèm theo Đề án đặt tên đường ở thành phố Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và các ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất với Đề án đặt tên đường ở thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam do UBND tỉnh trình tại Tờ trình số 2359/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 như sau: 1. Điều chỉnh giới hạn của 02 đường: 1.1. Đường Nguyễn Du: - Giới hạn cũ: Từ đường Trưng Nữ Vương đến đường Phan Châu Trinh. - Giới hạn mới: Từ đường Trưng Nữ Vương đến đường Bạch Đằng. 1.2. Đường Nguyễn Dục: - Giới hạn cũ: Từ đường Hùng Vương đến đường Lý Thường Kiệt. - Giới hạn mới: Từ đường Hùng Vương đến đường bao Nguyễn Hòang. 2. Đặt mới 31 tên đường, gồm tên của các danh nhân văn hóa, lịch sử trong nước (Bảng 1). Điều 2. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các ngành liên quan phối hợp chặt chẽ với UBND thành phố Tam Kỳ tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát quá trình tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Quảng Nam Khóa VII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Sỹ
Quyết định 38/2005/QĐ-UB
Ban hành Quy định lộ giới bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đối với hệ thống đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Tiền Giang
Ngày ban hành: 2005-08-02

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định lộ gi ớ i bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đ ườ ng bộ đ ố i v ớ i hệ th ố ng đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định s ố 186/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Gi a o thông Vận tải tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định lộ giới bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đối với hệ thống đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang (Bảng quy định chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây về lộ giới các tuyến đường tỉnh, hành lang bảo vệ công trình giao thông đường bộ đối với hệ thống đường tỉnh trái với qui định này đều bãi bỏ. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Giao thông Vận tải phối hợp với các sở, ngành có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ quyết định thi hành.
Nghị quyết 69/2006/NQ-HĐND
Về việc thông qua Đề án thành lập phường cẩm Nam thuộc thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Quảng Nam
Ngày ban hành: 2006-12-20

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 69/2006/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 20 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT Về việc thông qua Đề án thành lập phường cẩm Nam thuộc thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam ________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-BTCCBCP ngày 08/3/2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về hướng dẫn việc phân lọai đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Quyết định số 602/QĐ-BXD ngày 03/4/2006 của Bộ Xây dựng về việc công nhận thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam là đô thị lọai III; Xét Tờ trình số 3619/TTr-UBND ngày 22/11/2006 của UBND tỉnh về việc đề nghị thành lập phường cẩm Nam trực thuộc thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và các ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án thành lập phường cẩm Nam thuộc thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam kèm theo Tờ trình số 3619/TTr-UBND ngày 22/11/2006 của UBND tính Điều 2. Giao cho UBND tỉnh hòan chỉnh thủ tục có liên quan trình cấp có thẩm quyền quyết định. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Quảng Nam Khóa VII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Sỹ
Nghị quyết 10/2012/NQ-HĐND
Về việc phê duyệt định mức phân bổ ngân sách nhà nước chi đào tạo đại học hệ chính quy của Trường Đại học Thái Bình
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Thái Bình
Ngày ban hành: 2012-07-12

NGHỊ QUYẾT Về việc phê duyệt định mức phân bổ ngân sách nhà nước chi đào tạo đại học hệ chính quy của Trường Đại học Thái Bình ________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số: 1555/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trường Đại học Thái Bình; Quyết định số: 726/QĐ-BGDĐT ngày 21 tháng 2 năm 2012 của Bộ Giáo dục và đào tạo về việc giao cho Trường Đại học Thái Bình đào tạo trình độ đại học hệ chính quy ngành Quản trị kinh doanh và ngành kế tóan; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 96/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số: 41/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ ngân sách nhà nước chi đào tạo đại học hệ chính quy của Trường Đại học Thái Bình theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 96/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2012 với định mức chi đào tạo Đại học hệ chính quy tập trung là 9.500.000 đồng/HSBQ/năm. Định mức chi đào tạo đại học hệ chính quy tập trung áp dụng từ năm học 2012 – 2013. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, kỳ họp thứ tư thông qua ./.
Quyết định 10/2015/QĐ-TTg
Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1 điều 2 quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo của Thủ tướng Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2015-04-03

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2015/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 3 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung khỏan 1 điều 2 quy chế họat động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ __________________ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế và Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 29/2008/NĐ-CP ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung Khỏan 1 Điều 2 Quy chế họat động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 1. Sửa đổi Khỏan 1 Điều 2 Quy chế họat động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ như sau: "1. Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An có tổng diện tích khỏang 20.776,47 ha bao gồm: Phần diện tích Khu kinh tế hiện hữu là 20.026,47 ha và diện tích 750 ha của Khu công nghiệp dịch vụ và đô thị VSIP Nghệ An. Phạm vi ranh giới Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An được xác định: Ranh giới phần diện tích hiện hữu được xác định tại Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Khỏan 1 Điều 2 Quy chế họat động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và ranh giới phần phạm vi điều chỉnh tăng thêm là 750 ha của Khu công nghiệp dịch vụ và đô thị VSIP Nghệ An thuộc xã Hưng Chính, thành phố Vinh và các xã Hưng Tây, Hưng Đạo và thị trấn Hưng Nguyên, huyện Hưng Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2015. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
Nghị quyết 82/2012/NQ-HĐND
Về việc quy định mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trực thuộc tỉnh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Đắk Lắk
Ngày ban hành: 2012-12-21

NGHỊ QUYẾT Về việc quy định mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trực thuộc tỉnh --------------------------------- HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh ngày 23/11/2009; Căn cứ Thông tư số liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ về hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính, ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 85/2012/NĐ-CP ngày 15/10/2012 của Chính phủ về cơ chế họat động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập. Xét Tờ trình số: 122/TTr-UBND ngày 02/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trực thuộc tỉnh; Báo cáo thẩm tra số: 61/BC-HĐND ngày 30/11/2012 của Ban Văn hóa - Xã hội của HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành, thông qua Nghị quyết về mức thu một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trực thuộc tỉnh, cụ thể như sau: 1. Mức giá dịch vụ y tế chung bằng 68,7% mức giá trần tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính (Trong đó, Biểu số 01 bằng 75%; Biểu số 02 bằng 65,59%, Biểu số 04 bằng 65,53%, Riêng Biểu số 03 giữ nguyên mức giá theo quy định hiện hành), chi tiết có 04 biểu phụ lục kèm theo. 2. Các cơ sở y tế công lập phải dành ít nhất 15% đối với số tiền thu được từ dịch vụ khám bệnh và ngày giường điều trị để sửa chữa, nâng cấp,cải tạo, mua sắm trang thiết bị nhằm nâng cao chất lượng khám và điều trị bệnh cho người dân. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Kỳ họp Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2012./
Nghị quyết 11/2012/NQ-HĐND
Về việc phê duyệt giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Bình
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Thái Bình
Ngày ban hành: 2012-07-12

NGHỊ QUYẾT Về việc phê duyệt giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước t rên địa bàn tỉnh Thái Bình ______ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2012; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 21 tháng 01 năm 2006 của Liên bộ: Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư Liên bộ số: 14/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH-BVG ngày 30 tháng 9 năm 1995 của Liên bộ: Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ về mức thu một phần viện phí tại các cơ sở y tế; Thông tư liên tịch số: 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 2 năm 2012 của Liên bộ Y tế - Tài chính về việc ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 100/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số: 40/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Bình, cụ thể như sau: 1. Giá 358/447 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh với tỷ lệ bình quân chung bằng 69,6% giá tối đa quy định tại Thông tư số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 2 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Tài chính (trong đó: giá khám bệnh bằng 75%; giá ngày giường điều trị bằng 70%). 2. Giá 423/904 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng mức tối đa tại Thông tư số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26 tháng 11 năm 2006 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội; giá 481/904 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh giữ nguyên theo Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. 3. Giá 378 dịch vụ phẫu thuật, thủ thuật với tỷ lệ bình quân chung 69,6% giá tối đa quy định tại Mục C4 Thông tư số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 2 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Tài chính. 4. Giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh được áp dụng từ ngày 01 tháng 9 năm 2012. (Có phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XV, kỳ họp thứ tư thông qua./.
Nghị quyết 12/2012/NQ-HĐND
Về việc phê duyệt chế độ chính sách tạm thời đối với giáo viên mầm non ngoài biên chế
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Thái Bình
Ngày ban hành: 2012-07-12

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 12/2012/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc phê duyệt chế độ chính sách tạm thời đối với giáo viên mầm non ngòai biên chế _______ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số: 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đọan 2011 - 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 104/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số: 40/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chế độ chính sách tạm thời đối với giáo viên mầm non ngòai biên chế trong thời gian chờ văn bản hướng dẫn của các bộ, ngành thực hiện Quyết định số: 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể mức hỗ trợ như sau: 1. Xếp hệ số lương bậc 1 đối với giáo viên mầm non có trình độ chuẩn trở lên để hỗ trợ tiền lương, Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế và Bảo hiểm thất nghiệp. 2. Nâng mức hỗ trợ từ 320.000 đồng/người/tháng lên bằng mức lương tối thiểu hệ số 1,00 đối với giáo viên mầm non chưa đạt trình độ chuẩn để hỗ trợ chi trả lương, đóng Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế và Bảo hiểm thất nghiệp. 3. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ phần còn thiếu sau khi đã sử dụng 70% tiền học phí để trả lương và Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm thất nghiệp đối với giáo viên mầm non. 4. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2012. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XV, kỳ họp thứ tư thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
Quyết định 115/2002/QĐ-UB
Về việc bãi bỏ
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-12-27

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 115/2002/QĐ-UB Nghệ An, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ Quyết định số 1086/1998/QĐ-UB ngày 16/4/1998 _________________ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; - Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh và ông Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 1086/1998/QĐ-UB ngày 16 tháng 4 năm 1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về một số chế độ chính sách đối với công tác xóa mù chữ và phổ cập giáo dục tiểu học. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký 2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Quyết định 116/2002/QĐ-UB
Về việc bãi bỏ
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-12-27

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 116/2002/QĐ-UB Nghệ An, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ Quyết định số 1012/QĐ-UB ngày 18/4/1996 _______________ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; - Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh và Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 1012/QĐ-UB ngày 18 tháng 4 năm 1996 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi bổ sung một số chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc nội trú, học sinh các trường lớp chuyên và giáo viên mẫu giáo ngòai biên chế. Điều 2 1- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký 2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ban, ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Quyết định 89/2002/QĐ-UBNDT
V/v Quy định mức thu, quản lý sử dụng phí dịch vụ về công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Sóc Trăng
Ngày ban hành: 2002-02-25

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG V/v Quy định mức thu, quản lý sử dụng phí dịch vụ về công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng _______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 21/06/1994; - Căn cứ Thông tư Liên tịch số 93/2001/TTLT/BTC-BTP, ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Giám đốc Sở Tư pháp, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay quy định mức thu phí dịch vụ sọan thảo hợp đồng, văn bản, dịch thuật, đánh máy của một số cơ quan công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân có yêu cầu và được Phòng Công chứng số 1 hoặc UBND các huyện, thị, tỉnh Sóc Trăng cung cấp các dịch vụ về sọan thảo hợp đồng, dịch thuật, đánh máy thì phải nộp phí dịch vụ cho đơn vị cung cấp dịch vụ. 2. Mức thu phí dịch vụ: a. Dịch vụ dịch thuật: - Từ chữ nước ngòai sang chữ Việt Nam : 35.000 đồng/trang giấy A4. - Từ chữ Việt Nam sang chữ nước ngòai : 40.000 đồng/trang giấy A4. b. Đánh máy vi tính (kể cả in): - Chữ Việt Nam : 3.000 đồng/trang giấy A4; - Chữ nước ngòai : 5.000 đồng/trang giấy A4. c. Sọan thảo văn bản (đánh máy, in hòan chỉnh): - Hợp đồng các lọai : 100.000 đồng/trường hợp; - Giấy ủy quyền, văn bản thỏa thuận, văn bản giao dịch khác: 50.000 đồng/trường hợp; - Di chúc : 100.000 đồng/trường hợp; - Văn bản khai nhận di sản, phân chia tài sản: 100.000 đồng/trường hợp. 3. Mức thu phí dịch vụ quy định trên đây đã bao gồm thuế giá trị gia tăng; Điều 2: - Việc thu, quản lý, sử dụng được thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư Liên tịch số 93/2001/TTLT/BTC-BTP, ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp. - Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước tỉnh hướng dẫn Phòng Công chứng số 1 và UBND các huyện, thị tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Trưởng Phòng Công chứng số 1 tỉnh Sóc Trăng, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Nghị quyết 13/2012/NQ-HĐND
Về việc điều chỉnh mức thu lệ phí tuyển sinh lớp 10 Trung học phổ thông
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Thái Bình
Ngày ban hành: 2012-07-12

NGHỊ QUYẾT Về việc điều chỉnh mức thu lệ phí tuyển sinh lớp 10 Trung học phổ thông _________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2012; Căn cứ Pháp Lệnh phí và Lệ phí số: 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Thông tư số: 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số: 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Liên bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu hỏi trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 95/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số: 40/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức thu lệ phí tuyển sinh vào lớp 10 Trung học phổ thông từ năm học 2013-2014 như sau: 1. Lệ phí tuyển sinh: a) Lệ phí tuyển sinh THPT: Từ mức thu 20.000 đồng/môn thi lên mức thu 31.000 đồng/môn thi; b) Lệ phí tuyển sinh THPT chuyên: Từ mức thu 30.000 đồng/môn thi lên mức thu 36.000 đồng/môn thi. 2. Mức thu trên được xác định trên cơ sở mức chi bằng 70% mức chi kỳ thi tuyển sinh Trung học phổ thông quy định tại Thông tư liên tịch số 66/2012/TTLT-BTC-BGD ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XV, kỳ họp thứ tư thông qua./.
Nghị quyết 04/2001/NQ-HĐNDT
Về Quy hoạch kế hoạch sử dụng đất tỉnh Sóc Trăng 2010
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Sóc Trăng
Ngày ban hành: 2001-01-16

NGHỊ QUYẾT Về Quy họach kế họach sử dụng đất tỉnh Sóc Trăng 2010 ____________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 4 - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ quy định tại khỏan 2, Điều 16 Luật Đất đai ( năm 1998); - Căn cứ khỏan 4, Điều 5 Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 03/7/1996; Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Tờ trình về quy họach, kế họach sử dụng đất tỉnh Sóc Trăng đến năm 2010; Qua báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận, đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy họach, kế họach sử dụng đất tỉnh Sóc Trăng đến năm 2010 theo tờ trình số 04/2001/TT.UBNDT, ngày 03 tháng 01 năm 2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: Tổng diện tích tự nhiên tỉnh Sóc Trăng đến năm 2010 là 326.992,71 ha, được phân bổ như sau: - Đất nông nghiệp: 250.061,194 ha, chia ra: + Đất trồng lúa: 175.000,00 ha; + Đất cây hàng năm khác: 26.231,12 ha; + Đất trồng cây lâu năm: 33.500,00 ha; + Đất nuôi trồng thủy sản: 15.330,82 ha; - Đất Lâm nghiệp có rừng: 17.223,00 ha; Trong đó trồng mới: 8.889,47 ha, gồm: + Lấn biển trồng rừng: 6.966,20 ha; + Khai phá đất hoang tròng rừng: 2.001,80 ha. - Đất chuyên dùng: 26.771,46 ha, trong đó: + Đất xây dựng: 2.585,60 ha; + Đất giao thông: 3.811,02 ha; + Đất thủy lợi: 17.352,48 ha; + Đất di tích lịch sử văn hóa: 15,89 ha; + Đất quốc phòng an ninh: 349,11 ha; + Đất làm vật liệu xây dựng: 35,33 ha; + Đất làm muối: 1.470,78 ha; + Đất nghĩa trang: 982,19 ha + Đất chuyên dùng khác: 169,06 ha. - Đất ở đô thị: 2.023,06 ha. - Đất ở nông thôn: 7.342,09 ha. - Sông rạch: 23.571,16 ha. Đến năm 2010 đất chuyên nuôi trồng thủy sản và nuôi kết hợp sản xuất lúa, lâm nghiệp và làm muối là 80.000,00 ha, bao gồm: + Đất chuyên nuôi thủy sản: 15.330,82 ha (tăng 6.203 ha); + Đất tôm - lúa: 46.000,00 ha; + Đất lúa - cá, tôm càng xanh: 13.379,18 ha; + Đất rừng - tôm, cá: 3.820,00 ha; + Đất tôm – Artemia – muối: 1.470,00 ha. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh lập thủ tục trình Chính phủ phê duyệt và ban hành quyết định về quy họach, kế họach sử dụng đất tỉnh Sóc Trăng đến năm 2010. Quá trình triển khai tổ chức thực hiện, hàng năm có tổng kết và báo cáo kết quả trước Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Tòan văn Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VI nhất trí thông qua tại kỳ họp thứ 4, ngày 12/01/2001.
Quyết định 49/2000/QĐ-BGD
Về việc điều chỉnh thời gian nghỉ Tết Âm lịch Tân Tỵ của giáo dục phổ thông, mầm non, giáo dục thường xuyên và sư phạm
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2000-12-04

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Về việc điều chỉnh thời gian nghỉ Tết Âm lịch Tân Tỵ của giáo dục phổ thông, mầm non, giáo dục thường xuyênvà sư phạm. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 15/ CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02/12/1998; Căn cứ Quyết định số 30/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/7/2000 về biênchế năm học 2000-2001 của Giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thườngxuyên và sư phạm; Theo đề nghị của Ông Chánh Văn phòng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 :Nay điều chỉnh thời gian nghỉ Tết Âm lịch nêu trong Điều 1 của Quyết định số30/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/7/2000 như sau: Nghỉ Tết Âm lịch 01 tuần từ ngày22/01/2001 đến hết ngày 28/01/2001. Điều 2 :Các Ông/Bà Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc SởGiáo dục và Đào tạo, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộccơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 120/2002/QĐ-UB
Về việc bãi bỏ quyết định số
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-12-31

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 120/2002/QĐ-UB Nghệ An, ngày 31 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ quyết định số 4570/QĐ-UB ngày 08/11/1997 __________________ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; - Xét đề nghị của ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh và Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo Nghệ An; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 4570/QĐ-UB ngày 08 tháng 11 năm 1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về một số chế độ ưu đãi đối với giáo viên ngòai biên chế của các trường mầm non, giáo viên công tác miền núi, giáo viên đi học nâng cao trình độ, giáo viên giỏi và học sinh giỏi đạt thành tích cao. Điều 2 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, thủ trưởng các ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Chỉ thị 42/2002/CT-UB
Về việc giải tỏa hành lang bảo vệ đường Hồ Chí Minh qua địa bàn tỉnh Nghệ An
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-12-03

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 41/2002/CT-UB Nghệ An, ngày 03 tháng 12 năm 2002 CHỈ THỊ Về việc giải tỏa hành lang bảo vệ đường Hồ Chí Minh qua địa bàn tỉnh Nghệ An _______________________ Ngày 19/6/2000 Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đã ban hành Công văn số 1354/CV-UB về việc quản lý hành lang đường Hồ Chí Minh, nhưng từ đó đến nay trên địa bàn các huyện có tuyến đường đi qua việc vi phạm hành lang giao thông để xây dựng các công trình trái phép vẫn tiếp tục xẩy ra. Bên cạnh những nguyên nhân chủ yếu của các hộ dân dọc hai bên tuyến đường chưa cao, vai trò trách nhiệm quản lý Nhà nước của chính quyền địa phương còn buông lỏng dẫn đến tình trạng xây dựng trái phép, lấn chiếm vi phạm hành lang an tòan giao thông trên tuyến đường Hồ Chí Minh. Để chấp hành nghiêm công điện số 492/CP-CN ngày 13/5/2002 của Chính phủ về quản lý mốc lộ giới của hành lang bảo vệ đường Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân các huyện: Nghĩa Đàn Tân Kỳ, Anh Sơn, Thanh Chương khẩn trương thực hiện tốt các nội dung sau: - Đối với các hộ dân xây dựng các công trình trong hành lang bảo vệ đường Hồ Chí Minh phải tự tháo dỡ và bị xử phạt hành chính theo quy định. Sau ngày 30/12/2002 đối với các hộ cố tình chống đối thì tổ chức cưỡng chế theo quy định. - Chấn chỉnh và phê bình các xã có tuyến đường đi qua đã không ngăn chặn, xử lý kịp thời các vi phạm. - Các xã mở đợt tuyên truyền cho các hộ dọc tuyến, tổ chức họp dân và cam kết không vi phạm. - Quán triệt về nhận thức cho cán bộ các cấp đặc biệt là cán bộ các xã về chủ trương của Nhà nước và các biện pháp bảo vệ, xử lý khi có vi phạm để ngăn chặn ngay từ đầu. 2. Giao Sở Giao thông vận tải chỉ đạo lực lượng Thanh tra giao thông phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương các cấp để tổ chức việc giải tỏa đạt kết quả tốt. Nhận được Chỉ thị này yêu cầu Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện: Nghĩa Đàn, Tân Kỳ, Anh Sơn, Thanh Chương và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện tốt các nội dung trên. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN Chủ tịch (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Quyết định 94/2002/QĐ-UB
V/v ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Vinh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-10-16

QUYẾT ĐỊNH V/v ban hành bảng giá các lọai đất trên địa bàn thành phố Vinh (*) ___________________________ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994. - Căn cứ Luật Đất đai 1993; Luật sửa đối, bổ sung một số Điều của Luật Đất đai năm 1998 và năm 2001; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ V/v quy định khung giá các lọai đất và Nghị định số 17/98/ NĐ.CP ngày 21/3/1998 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung khỏan 2, Điều 3 của Nghị định 87/CP. - Căn cứ mức thuế nông nghiệp hiện hành: - Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số: 2126/TC.VG ngày19/7/2002. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá chi tiết các lọai đất trên địa bàn thành phố Vinh (gồm bảng giá các lọai đất: Đất đô thị; Đất ven đô thị và trục đường giao thông chính; Đất khu dân cư nông thôn; Đất nông nghiệp, lâm nghiệp và đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản của 18 phường, xã kèm theo). Bảng giá đất này dùng để: 1. Tính thuế chuyển quyền sử dụng đất; 2. Thu tiền sử dụng đất khi giao đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất; 3. Tính tiền sử dụng đất khi cho thuê đất; 4. Tính giá trị tài sản khi giao đất, tính lệ phí trước bạ về đất khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất; 5. Bồi thường thiệt hại về đất khi Nhà nước thu hồi đất. Điều 2. 1. Việc áp giá theo Bảng giá: Căn cứ vào tến đường, lọai đường, vị trí, lọai đất, hạng đất, tờ bản đồ, số thửa, theo địa bàn từng phường, xã để xác định. Nếu lô thửa nào mới quy họach hoặc chưa có giá trong bảng giá thì được áp dụng mức giá của thửa liền kề. 2. Phạm vi và điều kiện áp dụng bảng giá đất: Đất được chuyển quyền phải cùng mục đích sử dụng nhưng trước khi chuyển quyền không có sự đầu tư xây dựng làm thay đổi kết cấu hạ tầng; Không thuộc khu đất giao theo hình thức đấu giá; Không nằm trong khu thương mại, khu du lịch hoặc khu công nghiệp mới hình thành sau thời gian ban hành Bảng giá đất. 3. Trong quá trình thực hiện Quyết định này nếu giá đất trao đổi trên thị trường biến động trên 20% hoặc thay đổi do có đầu tư xây dựng mới cơ sở hạ tầng, có khu công nghiệp, khu thương mại, khu du lịch mới, Sở Tài chính - Vật giá chịu trách nhiệm chủ trì phối hợp với Sở Địa chính, UBND thành phố Vinh và các cơ quan liên quan trình UBND tỉnh điều chỉnh lại Bảng giá đất cho phù hợp. 4. Đối với các lô đất thực hiện giao đất theo hình thức đấu giá không áp dụng Bảng giá này. 5. Giao Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở Địa chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn và triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Thay thế quyết định số 1273/1998/QĐ-UB ngày 07/12/ 1998 của UBND tỉnh. Các ông: Chánh văn phòng UBND - HĐND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Địa chính, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND thành phố Vinh; Chủ tịch UBND các phường, xã thuộc thành phố Vinh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (*) Không in bảng giá đất
Chỉ thị 44/2002/CT-UB
Về việc đẩy mạnh thanh toán vốn đầu tư cuối năm 2002
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-12-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 44/2002/CT-UB Nghệ An, ngày 13 tháng 12 năm 2002 CHỈ THỊ Về việc đẩy mạnh thanh tóan vốn đầu tư cuối năm 2002 ______________________ Theo báo cáo của Kho bạc Nhà nước tính đến hết tháng 11/2002 vốn đầu tư xây dựng cơ ban thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước chỉ mới thanh tóan đươc 45% so với kế hoach nguyên nhân chủ yếu là do các chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án chậm và chưa tích cực trong công tác lập hồ sơ thủ tục để thanh tóan vốn đầu tư với cơ quan cấp phát thanh tóan vốn. Để đẩy mạnh công tác đầu tư xây dựng cơ bản và hòan thành chỉ tiêu kế họach đầu tư năm 2002, UBND tỉnh chỉ thị cho các cấp, các ngành, các chủ đầu tư và các nhà thầu thực hiện ngay một số công việc sau: 1. Cần thực hiện tốt hướng dẫn của Bộ Tài chính về thời hạn thanh tóan vốn đầu tư năm 2002 theo Công văn số 11571-TC/ĐT ngày 28/10/2002: vốn đầu tư XDCB chỉ tiêu năm 2002, bao gồm vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc chỉ tiêu năm 2001 chuyển sang năm 2002; chỉ tiêu kế họach vốn giao đầu năm 2002; vốn đầu tư bổ sung từ ngân sách Nhà nước trong năm 2002, vốn Trung ương ủy quyền, vốn Chương trình 135, vốn Chương trình mục tiêu..., chỉ thanh tóan cho khối lượng hòan thành được nghiệm thu đến ngày 31//12/2002. Các khối lượng nghiệm thu sau ngày 31/12/2002 không được thanh tóan vốn. 2. Các chủ đầu tư, ban quản lý dự án phải khẩn trương hòan tất các thủ tục, hồ sơ nghiệm thu giá trị khối lượng hòan thành giai đọan, quyết tóan kịp thời giá trị khối lượng các công trình, hạng mục công trình hòan thành gửi đến Kho bạc Nhà nước để thanh tóan vốn theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 11571/TC/ĐT. Nếu các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án để chậm trễ trong việc thực hiện khối lượng và thanh tóan vốn đầu tư thì phải chịu hòan tòan trách nhiệm, UBND tỉnh không ghi bổ sung vốn 2003 đối với chỉ tiêu vốn đầu tư đã bố trí năm 2002 mà không thanh tóan hết. 3. Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã tổ chức kiểm tra đôn đốc các chủ đầu tư tích cực đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án đầu tư và khẩn trương lập các hồ sơ thanh tóan vốn theo quy định. Sở Tài chính - Vật giá làm thủ tục chuyển đủ vốn sang Kho bạc Nhà nước và các huyện thành phố, thị xã để có nguồn thanh tóan cho giá trị khối lượng hòan thành của các công trình đủ điều kiện thanh tóan. Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thanh tóan vốn đầu tư kịp thời bảo đảm đúng chế độ quy định, hạn chế đến mức thấp nhất vốn đầu tư XDCB năm 2002 không được thanh tóan. Yêu cầu các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, huyện; UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, các Chủ đầu tư, các ban quản lý dự án và các nhà thầu xây dựng nghiêm túc thực hiện Chỉ thị này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN Chủ tịch (Đã ký) Nguyễn Thế Trung
Quyết định 96/2002/QĐ-UB
V/v điều chỉnh bảng giá đất thị trấn Nam Đàn
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Nghệ An
Ngày ban hành: 2002-10-23

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 96/2002/QĐ-UB Nghệ An, ngày 23 tháng 10 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/v điều chỉnh bảng giá đất thị trấn Nam Đàn ______________________ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994. - Căn cứ Luật Đất đai ban hành ngày 14/7/1993; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai được Quốc hội thông qua ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001; - Căn cứ Nghị định số: 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về quy định khung giá các lọai đất; Quyết định số: 302/TTg ngày 13/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành kèm theo Nghị định số 87/CP; Nghị định số 17/1998/NĐ.CP ngày 21/3/1998 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung khỏan 2, Điều 4 của Nghị định 87/CP. - Căn cứ Thông tư số: 94 TT/LB ngày 11/11/1994 của Liên bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Tổng cục Địa chính, Ban Vật giá Chính phủ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số: 2931/TC.VG ngày 17/10/2002, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh dòng thứ 5, thứ 6 trang 1 - Bảng giá đất Thị trấn Nam Đàn, huyện Nam Đàn được ban hành kèm theo Quyết định số: 06/2000/QĐ.UB ngày 01/02/2000 như sau: T Ê N ĐƯỜ NG Lo ạ i đấ t H ạ ng đấ t T ờ B. đồ S ố th ử a M ứ c gi á ( đô ng/m 2 ) Kh ố i Xu â n Khoa 3 2 3 98-109-110-120-121-129-130 900.000 Kh ố i Xu â n Khoa 3 2 3 136-137-144-145-156-157-167-168-169 500.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Địa chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc Kho bạc Nghệ An; Chủ tịch UBND huyện Nam Đàn; Chủ tịch UBND thị trấn Nam Đàn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Tất Thắng