Quyết định 95/2014/QĐ-UBND
Ban hành Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Ninh Thuận
Ngày ban hành: 2014-12-01

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2671/TTr-STNMT ngày 19 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận (gồm 06 Chương, 42 Điều). Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định việc lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư trong khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; cấp phép về tài nguyên nước; đăng ký khai thác nước dưới đất; tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước và chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước. Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước; tổ chức, cá nhân nước ngòai (gọi chung là tổ chức, cá nhân) có liên quan đến họat động tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Lấy ý kiến của cộng đồng dân cư và tổ chức, cá nhân liên quan trong khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước. Tổ chức, cá nhân đầu tư dự án trong đó có xây dựng công trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước hoặc có họat động xả nước thải vào nguồn nước có ảnh hưởng lớn đến sản xuất, đời sống của nhân dân trên địa bàn có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương tiến hành các họat động sau đây: 1. Lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư và tổ chức, cá nhân liên quan trên địa bàn bị ảnh hưởng về những nội dung liên quan đến phương án khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước của dự án theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước. 2. Công khai thông tin về những nội dung liên quan đến khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước của dự án theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ. Điều 4. Thăm dò nước dưới đất 1. Trước khi xây dựng công trình khai thác nước dưới đất, chủ dự án phải thực hiện thăm dò để đánh giá trữ lượng, chất lượng, khả năng khai thác và phải có giấy phép thăm dò, trừ các trường hợp khai thác, sử dụng nước dưới đất không phải xin cấp phép. 2. Tổ chức, cá nhân thi công công trình thăm dò nước dưới đất phải đáp ứng đủ các điều kiện về hành nghề khoan nước dưới đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định và phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất. 3. Trong quá trình thăm dò, tổ chức, cá nhân thi công công trình thăm dò nước dưới đất có nghĩa vụ: a) Thực hiện các biện pháp bảo đảm an tòan cho người và công trình thăm dò; b) Bảo đảm phòng, chống sụt, lún đất, xâm nhập mặn, ô nhiễm các tầng chứa nước; c) Trám, lấp giếng hỏng hoặc không sử dụng sau khi kết thúc thăm dò; d) Thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ nước dưới đất, bảo vệ môi trường. 4. Chủ dự án thăm dò có nghĩa vụ: a) Phối hợp với tổ chức, cá nhân thi công công trình thăm dò nước dưới đất kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định tại khỏan 3 Điều này, nếu phát hiện có vi phạm thì phải dừng ngay việc thăm dò; b) Trường hợp xảy ra sự cố thì phải khắc phục kịp thời, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật; c) Nộp báo cáo kết quả thăm dò cho cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ quy định tại Điều 19 của Quy định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành; thay thế Quyết định số 337/2006/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý, bảo vệ, cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở và thủ trưởng ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY ĐỊNH Cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. (Ban hành kèm theo Quyết định số 95/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận) Chương II CẤP PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC Điều 5. Nguyên tắc cấp phép 1. Đúng thẩm quyền, đúng đối tượng và trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. 2. Bảo đảm lợi ích của nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân có liên quan; bảo vệ tài nguyên nước và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. 3. Ưu tiên cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước để cung cấp nước cho sinh họat. 4. Không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước khi thực hiện việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước. 5. Phù hợp với quy họach tài nguyên nước đã được phê duyệt. Điều 6. Căn cứ cấp phép 1. Việc cấp phép tài nguyên nước phải trên cơ sở các căn cứ sau đây: a) Chiến lược, quy họach phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh; b) Quy họach tài nguyên nước của tỉnh đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp chưa có quy họach tài nguyên nước thì phải căn cứ vào khả năng nguồn nước và phải bảo đảm không gây cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước; c) Hiện trạng khai thác, sử dụng nước trong vùng; d) Báo cáo thẩm định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với hồ sơ cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; đ) Nhu cầu khai thác, sử dụng nước, xả nước thải thể hiện trong đơn đề nghị cấp phép. 2. Trường hợp cấp phép xả nước thải vào nguồn nước, ngòai các căn cứ quy định tại khỏan 1 Điều này còn phải căn cứ vào các quy định sau đây: a) Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước thải, chất lượng của nguồn nước tiếp nhận nước thải; các yêu cầu về bảo vệ môi trường đối với họat động xả nước thải đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; b) Chức năng của nguồn nước; c) Khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước; d) Vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh họat, hành lang bảo vệ nguồn nước. 3. Trường hợp cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất, ngòai các căn cứ quy định tại khỏan 1 Điều này còn phải căn cứ vào các quy định hạn chế khai thác nước dưới đất của Luật tài nguyên nước. Điều 7. Điều kiện cấp phép Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép tài nguyên nước phải đáp ứng các điều kiện sau đây: 1. Đã thực hiện việc thông báo, lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định tại Nghị định số 201/2013/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Có đề án, báo cáo phù hợp với quy họach tài nguyên nước đã được phê duyệt hoặc phù hợp với khả năng nguồn nước, khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước nếu chưa có quy họach tài nguyên nước. Đề án, báo cáo phải do tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường lập; thông tin, số liệu sử dụng để lập đề án, báo cáo phải bảo đảm đầy đủ, rõ ràng, chính xác và trung thực. Phương án, biện pháp xử lý nước thải thể hiện trong đề án, báo cáo xả nước thải vào nguồn nước phải bảo đảm nước thải được xử lý đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; phương án thiết kế công trình hoặc công trình khai thác tài nguyên nước phải phù hợp với quy mô, đối tượng khai thác và đáp ứng yêu cầu bảo vệ tài nguyên nước. 3. Đối với trường hợp xả nước thải vào nguồn nước, ngòai điều kiện quy định tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều này, còn phải đáp ứng các điều kiện sau: a) Có thiết bị, nhân lực hoặc có hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân khác đủ năng lực thực hiện việc vận hành hệ thống xử lý nước thải và quan trắc họat động xả nước thải đối với trường hợp đã có công trình xả nước thải; b) Có phương án bố trí thiết bị, nhân lực để thực hiện việc vận hành hệ thống xử lý nước thải và quan trắc họat động xả nước thải đối với trường hợp chưa có công trình xả nước thải; c) Đối với trường hợp xả nước thải vào nguồn nước có lưu lượng từ 10.000m3/ngày đêm trở lên, còn phải có phương án, phương tiện, thiết bị cần thiết để ứng phó, khắc phục sự cố ô nhiễm nguồn nước và thực hiện việc giám sát họat động xả nước thải theo quy định. 4. Đối với trường hợp khai thác, sử dụng nước dưới đất với quy mô từ 3.000 m3/ngày đêm trở lên, ngòai điều kiện quy định tại các khỏan 1 và khỏan 2 Điều này, còn phải có thiết bị, nhân lực hoặc có hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân có đủ năng lực thực hiện việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước theo quy định; trường hợp chưa có công trình thì phải có phương án bố trí thiết bị, nhân lực thực hiện việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước. 5. Đối với trường hợp khai thác, sử dụng nước mặt có xây dựng hồ, đập trên sông, suối phải có các hạng mục công trình để bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu, sử dụng nguồn nước tổng hợp, đa mục tiêu, sử dụng dung tích chết của hồ chứa trong trường hợp hạn hán, thiếu nước nghiêm trọng, bảo đảm sự di cư của các lòai cá, đáp ứng điều kiện quy định tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều này và các điều kiện sau đây: a) Có phương án bố trí thiết bị, nhân lực để vận hành hồ chứa, quan trắc, giám sát họat động khai thác, sử dụng nước; phương án quan trắc khí tượng, thủy văn, tổ chức dự báo lượng nước đến hồ để phục vụ vận hành hồ chứa theo quy định đối với trường hợp chưa có công trình; b) Có quy trình vận hành hồ chứa; có thiết bị, nhân lực hoặc có hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân có đủ năng lực để thực hiện việc vận hành hồ chứa, quan trắc, giám sát họat động khai thác, sử dụng nước, quan trắc khí tượng, thủy văn và dự báo lượng nước đến hồ để phục vụ vận hành hồ chứa theo quy định đối với trường hợp đã có công trình. Điều 8. Giấy phép tài nguyên nước Giấy phép tài nguyên nước bao gồm: a) Giấy phép thăm dò nước dưới đất; b) Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; c) Giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; d) Giấy phép khai thác, sử dụng nước biển; đ) Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước; Điều 9. Thời hạn của giấy phép 1. Thời hạn của giấy phép tài nguyên nước được quy định như sau: a) Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển có thời hạn tối đa là 15 (mười lăm) năm, tối thiểu là 05 (năm) năm và được xem xét gia hạn nhiều lần, mỗi lần gia hạn tối thiểu là 03 (ba) năm, tối đa là 10 (mười) năm; b) Giấy phép thăm dò nước dưới đất có thời hạn là 02 (hai) năm và được xem xét gia hạn 01 (một) lần, thời gian gia hạn không quá 01 (một) năm; c) Giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất có thời hạn tối đa là mười (10) năm, tối thiểu là 03 (ba) năm và được xem xét gia hạn nhiều lần, mỗi lần gia hạn tối thiểu là 02 (hai) năm, tối đa là 05 (năm) năm; d) Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước có thời hạn tối đa là 10 (mười) năm, tối thiểu là 03 (ba) năm và được xem xét gia hạn nhiều lần, mỗi lần gia hạn tối thiểu là 02 (hai) năm, tối đa là 05 (năm) năm. 2. Trường hợp tổ chức, cá nhân đề nghị cấp hoặc gia hạn giấy phép với thời hạn ngắn hơn thời hạn tối thiểu quy định tại khỏan 1, Điều này thì giấy phép được cấp hoặc gia hạn theo thời hạn đề nghị trong đơn. 3. Căn cứ điều kiện của từng nguồn nước, mức độ chi tiết của thông tin, số liệu điều tra, đánh giá tài nguyên nước và hồ sơ đề nghị cấp hoặc gia hạn giấy phép của tổ chức, cá nhân, cơ quan cấp phép quyết định cụ thể thời hạn của giấy phép. Điều 10. Gia hạn giấy phép 1. Việc gia hạn giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải căn cứ vào các quy định tại Điều 5, Điều 6 và Điều 7 của Quy định này và các điều kiện sau đây: a) Giấy phép vẫn còn hiệu lực và hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép được nộp trước thời điểm giấy phép hết hiệu lực ít nhất 90 (chín mươi) ngày; b) Đến thời điểm đề nghị gia hạn, tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép đã hòan thành đầy đủ các nghĩa vụ liên quan đến giấy phép đã được cấp theo quy định của pháp luật và không có tranh chấp; c) Tại thời điểm đề nghị gia hạn giấy phép, kế họach khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước của tổ chức, cá nhân phù hợp với quy họach tài nguyên nước, khả năng đáp ứng của nguồn nước. 2. Đối với trường hợp khác với quy định tại điểm a, khỏan 1 Điều này thì tổ chức, cá nhân thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phải lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép mới. Điều 11. Điều chỉnh giấy phép 1. Các trường hợp điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất: a) Điều kiện mặt bằng không cho phép thi công một số hạng mục trong đề án thăm dò đã được phê duyệt; b) Có sự khác biệt giữa cấu trúc địa chất thủy văn thực tế và cấu trúc địa chất thủy văn dự kiến trong đề án thăm dò đã được phê duyệt; c) Khối lượng hạng mục thăm dò thay đổi vượt quá 10% so với khối lượng đã được phê duyệt. 2. Các trường hợp điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước: a) Nguồn nước không bảo đảm việc cung cấp nước bình thường; b) Nhu cầu khai thác, sử dụng nước tăng mà chưa có biện pháp xử lý, bổ sung nguồn nước; c) Xảy ra các tình huống khẩn cấp cần phải hạn chế việc khai thác, sử dụng nước; d) Khai thác nước gây sụt, lún mặt đất, biến dạng công trình, xâm nhập mặn, cạn kiệt, ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước; đ) Lượng nước thực tế khai thác của chủ giấy phép nhỏ hơn 70% so với lượng nước được cấp phép trong thời gian 12 (mười hai) tháng liên tục mà không thông báo lý do cho cơ quan cấp phép; e) Chủ giấy phép đề nghị điều chỉnh nội dung giấy phép khác với quy định tại khỏan 4 Điều này. 3. Các trường hợp điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước: a) Nguồn nước không còn khả năng tiếp nhận nước thải; b) Nhu cầu xả nước thải tăng mà chưa có biện pháp xử lý, khắc phục; c) Xảy ra các tình huống khẩn cấp cần phải hạn chế việc xả nước thải vào nguồn nước; d) Do chuyển đổi chức năng nguồn nước; đ) Chủ giấy phép đề nghị điều chỉnh nội dung giấy phép khác với quy định tại khỏan 4 Điều này. 4. Các nội dung trong giấy phép không được điều chỉnh: a) Nguồn nước khai thác, sử dụng; nguồn nước tiếp nhận nước thải; b) Lượng nước khai thác, sử dụng vượt quá 25% quy định trong giấy phép đã được cấp; c) Lượng nước xả vượt quá 25% quy định trong giấy phép đã được cấp; d) Thông số, nồng độ các chất ô nhiễm, quy chuẩn áp dụng quy định trong giấy phép xả nước thải, trừ trường hợp cơ quan cấp phép yêu cầu điều chỉnh hoặc chủ giấy phép đề nghị áp dụng mức quy chuẩn cao hơn. Trường hợp cần điều chỉnh nội dung quy định tại khỏan này, chủ giấy phép phải lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép mới. 5. Trường hợp chủ giấy phép đề nghị điều chỉnh giấy phép thì chủ giấy phép phải lập hồ sơ điều chỉnh giấy phép theo quy định của Quy định này; trường hợp cơ quan cấp phép điều chỉnh giấy phép thì cơ quan cấp phép sẽ thông báo cho chủ giấy phép biết trước ít nhất chín mươi (90) ngày. Điều 12. Đình chỉ hiệu lực của giấy phép 1. Giấy phép bị đình chỉ hiệu lực khi chủ giấy phép có một trong những vi phạm sau đây: a) Vi phạm nội dung quy định trong giấy phép gây ô nhiễm, cạn kiệt nghiêm trọng nguồn nước; b) Chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước mà không được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép chấp thuận; c) Không thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định; d) Lợi dụng giấy phép để tổ chức họat động trái quy định của pháp luật. 2. Thời hạn đình chỉ giấy phép: a) Không quá 03 (ba) tháng đối với giấy phép thăm dò nước dưới đất; b) Không quá 12 (mười hai) tháng đối với giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước. 3. Trong thời gian giấy phép bị đình chỉ hiệu lực, chủ giấy phép không có các quyền liên quan đến giấy phép và phải có biện pháp khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại (nếu có) theo quy định của pháp luật. 4. Khi hết thời hạn đình chỉ hiệu lực của giấy phép mà cơ quan cấp phép không có quyết định khác thì chủ giấy phép được tiếp tục thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình. Điều 13. Thu hồi giấy phép 1. Việc thu hồi giấy phép được thực hiện trong các trường hợp sau đây: a) Chủ giấy phép bị phát hiện giả mạo tài liệu, kê khai không trung thực các nội dung trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép hoặc sửa chữa làm sai lệch nội dung của giấy phép; b) Tổ chức là chủ giấy phép bị giải thể hoặc bị Tòa án tuyên bố phá sản; cá nhân là chủ giấy phép bị chết, bị tòa án tuyên bố là đã chết, bị mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị tuyên bố mất tích; c) Chủ giấy phép vi phạm quyết định đình chỉ hiệu lực của giấy phép, tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần các quy định của giấy phép; d) Giấy phép được cấp không đúng thẩm quyền; đ) Khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định thu hồi giấy phép vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; e) Giấy phép đã được cấp nhưng chủ giấy phép không thực hiện nghĩa vụ tài chính và nhận giấy phép. 2. Trường hợp giấy phép bị thu hồi quy định tại điểm a và điểm c, khỏan 1 Điều này, chủ giấy phép chỉ được xem xét cấp giấy phép mới sau 03 (ba) năm, kể từ ngày giấy phép bị thu hồi sau khi đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ liên quan đến việc thu hồi giấy phép cũ. 3. Trường hợp giấy phép bị thu hồi quy định tại điểm d, khỏan 1 Điều này, cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp phép xem xét việc cấp giấy phép mới. 4. Trường hợp giấy phép bị thu hồi quy định tại điểm đ khỏan 1 Điều này thì chủ giấy phép được Nhà nước bồi thường thiệt hại, hòan trả tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước theo quy định của pháp luật. Điều 14. Trả lại giấy phép, chấm dứt hiệu lực của giấy phép 1. Giấy phép tài nguyên nước đã được cấp nhưng chủ giấy phép không sử dụng hoặc không có nhu cầu sử dụng tiếp thì có quyền trả lại cho cơ quan cấp giấy phép và thông báo lý do. 2. Giấy phép bị chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp sau đây: a) Giấy phép bị thu hồi; b) Giấy phép đã hết hạn; c) Giấy phép đã được trả lại. 3. Khi giấy phép bị chấm dứt hiệu lực thì các quyền liên quan đến giấy phép cũng chấm dứt. Điều 15. Cấp lại giấy phép 1. Giấy phép được cấp lại trong các trường hợp sau đây: a) Giấy phép bị mất, bị rách nát, hư hỏng; b) Tên của chủ giấy phép đã được cấp bị thay đổi do nhận chuyển nhượng, sáp nhập, chia tách, cơ cấu lại tổ chức làm thay đổi chủ quản lý, vận hành công trình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước nhưng không có sự thay đổi các nội dung khác của giấy phép. 2. Thời hạn ghi trong giấy phép được cấp lại là thời hạn còn lại theo giấy phép đã được cấp trước đó. Điều 16. Chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước 1. Điều kiện của tổ chức, cá nhân chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước: a) Tính đến thời điểm chuyển nhượng, tổ chức, cá nhân chuyển nhượng đã hòan thành công tác xây dựng cơ bản, đưa công trình khai thác vào họat động; b) Tính đến thời điểm chuyển nhượng, tổ chức, cá nhân đề nghị chuyển nhượng đã hòan thành nghĩa vụ về tài chính quy định tại điểm đ khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và đã nộp đủ tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước theo quy định; không có tranh chấp về quyền, nghĩa vụ liên quan đến họat động khai thác tài nguyên nước; c) Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng đã nộp đủ hồ sơ cho cơ quan tiếp nhận hồ sơ khi giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước còn hiệu lực ít nhất là 120 (một trăm hai mươi) ngày. 2. Điều kiện của tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước: a) Tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng có đủ điều kiện quy định tại Điều 7 Quy định này; b) Bảo đảm không làm thay đổi mục đích khai thác, sử dụng nước. 3. Việc chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước được thể hiện bằng hợp đồng giữa bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng theo quy định của pháp luật dân sự và có các nội dung chính sau đây: a) Hiện trạng số lượng, khối lượng, giá trị công trình khai thác, hạ tầng kỹ thuật đã đầu tư, xây dựng; tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính của tổ chức, cá nhân chuyển nhượng tính đến thời điểm ký kết hợp đồng chuyển nhượng; b) Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng trong việc thực hiện tiếp các công việc, nghĩa vụ mà tổ chức, cá nhân chuyển nhượng chưa hòan thành tính đến thời điểm chuyển nhượng. Điều 17. Tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước 1. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước phải nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước trong các trường hợp sau đây: a) Khai thác, sử dụng nước để phát điện thương mại; b) Khai thác nước mặt, nước dưới đất, nước biển để phục vụ họat động kinh doanh, dịch vụ, sản xuất phi nông nghiệp; c) Khai thác nước dưới đất với quy mô từ 20m3/ngày đêm trở lên để trồng cây công nghiệp, chăn nuôi gia súc, nuôi trồng thủy sản. 2. Mức thu, phương thức thu và chế độ quản lý, sử dụng tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước thực hiện theo quy định của Chính phủ. Điều 18. Thẩm quyền cấp, gia hạn, điều chỉnh, đình chỉ hiệu lực, thu hồi và cấp lại giấy phép tài nguyên nước 1. Ủy ban nhân dân tỉnh cấp, gia hạn, điều chỉnh, đình chỉ hiệu lực, thu hồi và cấp lại giấy phép đối với các trường hợp sau đây: a) Thăm dò, khai thác nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000m3/ngày đêm; b) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng dưới 2m3/giây; c) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000kw; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m3/ngày đêm; đ) Khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m3/ngày đêm; e) Xả nước thải với lưu lượng dưới 30.000m3/ngày đêm đối với họat động nuôi trồng thủy sản; h) Xả nước thải với lưu lượng dưới 3.000m3/ngày đêm đối với các họat động khác. 2. Các trường hợp khác so với quy định tại khỏan 1 Điều này thì thực hiện theo Điều 28 Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ và quy định của pháp luật khác có liên quan. Điều 19. Tiếp nhận, thẩm định và quản lý hồ sơ, giấy phép 1. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tiếp nhận, thẩm định và quản lý hồ sơ, giấy phép thuộc thẩm quyền cấp phép của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Việc thẩm định hồ sơ cấp phép tài nguyên nước thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường và quy định của pháp luật khác có liên quan. Điều 20. Các trường hợp khai thác, sử dụng tài nguyên nước không phải đăng ký, không phải xin phép 1. Các trường hợp khai thác, sử dụng tài nguyên nước không phải đăng ký, không phải xin phép: a) Khai thác, sử dụng nước cho sinh họat của hộ gia đình; b) Khai thác, sử dụng nước biển để sản xuất muối; c) Khai thác, sử dụng nước phục vụ các họat động văn hóa, tôn giáo, nghiên cứu khoa học; d) Khai thác, sử dụng nước cho phòng cháy, chữa cháy, ứng phó, khắc phục sự cố ô nhiễm, dịch bệnh và các trường hợp khẩn cấp khác theo quy định của pháp luật về tình trạng khẩn cấp; đ) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước với quy mô nhỏ cho sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, bao gồm: - Khai thác nước dưới đất cho họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với quy mô không vượt quá 10m3/ngày đêm không thuộc trường hợp quy định tại khỏan 2 Điều này. - Khai thác nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với quy mô không vượt quá 0,1m3/giây. - Khai thác nước mặt cho các mục đích kinh doanh, dịch vụ và sản xuất phi nông nghiệp không vượt quá 100m3/ngày đêm. - Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy không vượt quá 50kW. - Khai thác, sử dụng nước biển phục vụ các họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trên đất liền với quy mô không vượt quá 10.000m3/ngày đêm; khai thác, sử dụng nước biển phục vụ các họat động trên biển. 2. Trường hợp khai thác nước dưới đất quy định tại các điểm a, c và đ khỏan 1 Điều này ở các vùng mà mực nước đã bị suy giảm quá mức thì phải đăng ký. Điều 21. Các trường hợp xả nước thải vào nguồn nước không phải xin phép 1. Xả nước thải sinh họat của cá nhân, hộ gia đình; 2. Xả nước thải của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ không họat động trong các lĩnh vực dưới đây với quy mô không vượt quá 5m3/ngày đêm và không chứa chất độc hại, phóng xạ: a) Dệt nhuộm; may mặc có công đọan nhuộm, in hoa; giặt là có công đọan giặt tẩy; b) Luyện kim, tái chế kim lọai, mạ kim lọai; sản xuất linh kiện điện tử; c) Xử lý, tái chế chất thải công nghiệp; thuộc da, tái chế da; d) Chế biến khóang sản có sử dụng hóa chất; lọc hóa dầu, chế biến sản phẩm dầu mỏ; đ) Sản xuất giấy và bột giấy; nhựa, cao su, chất tẩy rửa, phụ gia, phân bón, hóa chất, dược phẩm, đông dược, hóa mỹ phẩm, thuốc bảo vệ thực vật; pin, ắc quy; mây tre đan, chế biến gỗ có ngâm tẩm hóa chất; chế biến tinh bột sắn, bột ngọt; e) Khám chữa bệnh có phát sinh nước thải y tế; g) Thực hiện thí nghiệm có sử dụng hóa chất, chất phóng xạ. 3. Xả nước thải của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ không thuộc trường hợp quy định tại khỏan 2 Điều này vào hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung mà hệ thống đó đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước và có thỏa thuận hoặc hợp đồng xử lý, tiêu thóat nước thải với tổ chức, cá nhân quản lý vận hành hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung đó. 4. Xả nước thải nuôi trồng thủy sản với quy mô không vượt quá 10.000 m3/ngày đêm hoặc nuôi trồng thủy sản trên biển, sông, suối, hồ chứa. Điều 22. Đăng ký khai thác nước dưới đất 1. Khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất bao gồm: a) Khu vực có mực nước dưới đất đã bị thấp hơn mực nước hạ thấp cho phép do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định; khu vực có mực nước dưới đất bị suy giảm ba (03) năm liên tục và có nguy cơ hạ thấp hơn mực nước hạ thấp cho phép; b) Khu vực bị sụt lún đất, biến dạng công trình do khai thác nước dưới đất gây ra; khu vực đô thị, khu dân cư nông thôn nằm trong vùng có đá vôi hoặc nằm trong vùng có cấu trúc nền đất yếu; c) Khu vực bị xâm nhập mặn do khai thác nước dưới đất gây ra; khu vực đồng bằng, ven biển có các tầng chứa nước mặn, nước nhạt nằm đan xen với nhau hoặc khu vực liền kề với các vùng mà nước dưới đất bị mặn, lợ; d) Khu vực đã bị ô nhiễm hoặc gia tăng ô nhiễm do khai thác nước dưới đất gây ra; khu vực nằm trong phạm vi khỏang cách nhỏ hơn 01 (một) km tới các bãi rác thải tập trung, bãi chôn lấp chất thải, nghĩa trang và các nguồn thải nguy hại khác; đ) Khu đô thị, khu dân cư tập trung ở nông thôn, khu, cụm công nghiệp tập trung, làng nghề đã được đấu nối với hệ thống cấp nước tập trung và bảo đảm cung cấp nước ổn định cả về số lượng và chất lượng. 2. Tổ chức, cá nhân có giếng khoan khai thác nước dưới đất cho họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với quy mô không vượt quá 10m3/ngày đêm, giếng khoan khai thác nước dưới đất cho sinh họat của hộ gia đình, cho các họat động văn hóa, tôn giáo, nghiên cứu khoa học nằm trong các khu vực quy định tại khỏan 1 Điều này và có chiều sâu lớn hơn 20m (hai mươi mét) thì phải thực hiện việc đăng ký khai thác nước dưới đất. 3. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: a) Tổ chức thực hiện việc điều tra, đánh giá, xác định khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất; lập danh mục khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất trên địa bàn tỉnh và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt sau khi có ý kiến của Cục Quản lý tài nguyên nước; b) Tổ chức công bố danh mục khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất đã được phê duyệt trên các phương tiện thông tin đại chúng tại địa phương, thông báo tới Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh nơi có khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất; c) Định kỳ 05 (năm) năm một lần hoặc khi cần thiết, rà sóat và trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc điều chỉnh danh mục khu vực phải đăng ký khai thác nước dưới đất của tỉnh. 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, lập sổ theo dõi, cập nhật số liệu đăng ký khai thác nước dưới đất trên địa bàn; hằng năm tổng hợp, báo cáo kết quả đăng ký tới Sở Tài nguyên và Môi trường. Chương III THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ CẤP PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC Điều 23. Thủ tục cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 13 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất; - Đề án thăm dò nước dưới đất đối với công trình có quy mô từ 200 m3/ngày đêm trở lên hoặc thiết kế giếng thăm dò đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m3/ngày đêm. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 17 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép thăm dò nước dưới đất. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu đề án: a) Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất (Mẫu 01); b) Mẫu đề án thăm dò nước dưới đất đối với công trình có quy mô từ 200 m3/ngày đêm trở lên (Mẫu 22). c) Mẫu thiết kế giếng thăm dò đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200 m3/ngày đêm (Mẫu 23). Điều 24. Thủ tục gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 13 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất; - Báo cáo tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép; - Bản sao giấy phép đã được cấp. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 17 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép thăm dò nước dưới đất (gia hạn/điều chỉnh). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất (Mẫu 02); b) Mẫu báo cáo tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép (Mẫu 24). Điều 25. Thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 23 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc; 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; - Sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất; - Báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất kèm theo phương án khai thác đối với công trình có quy mô từ 200m3/ngày đêm trở lên hoặc báo cáo kết quả thi công giếng khai thác đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m3/ngày đêm trong trường hợp chưa có công trình khai thác; báo cáo hiện trạng khai thác đối với trường hợp công trình khai thác nước dưới đất đang họat động; - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá sáu (06) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 27 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (Mẫu 03); b) Mẫu báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất kèm theo phương án khai thác (Mẫu 25); c) Mẫu báo cáo kết quả thi công giếng khai thác (Mẫu 26); d) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất (Mẫu 27). 11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: trường hợp chưa có công trình khai thác nước dưới đất, hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải nộp trong giai đọan chuẩn bị đầu tư. Điều 26. Thủ tục gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 18 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc. d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc; 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất; - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép. Trường hợp điều chỉnh giấy phép có liên quan đến quy mô công trình, số lượng giếng khai thác, mực nước khai thác thì phải nêu rõ phương án khai thác nước; - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá sáu (06) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Bản sao giấy phép đã được cấp. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 22 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (gia hạn/điều chỉnh). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (Mẫu 04); b) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (Mẫu 28). Điều 27. Thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 28 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; - Đề án khai thác, sử dụng nước đối với trường hợp chưa có công trình khai thác hoặc báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành đối với trường hợp đã có công trình khai thác (nếu thuộc trường hợp quy định phải có quy trình vận hành); - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá 03 (ba) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Sơ đồ vị trí công trình khai thác nước. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 32 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu đề án, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (Mẫu 05); b) Mẫu đề án khai thác, sử dụng nước mặt (Mẫu 29); c) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước mặt (Mẫu 30). 11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: trường hợp chưa có công trình khai thác nước mặt, hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải nộp trong giai đọan chuẩn bị đầu tư. Điều 28. Thủ tục gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 18 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép. Trường hợp điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác sử dụng nước, quy trình vận hành công trình thì phải kèm theo đề án khai thác nước; - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Bản sao giấy phép đã được cấp. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 22 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (gia hạn/điều chỉnh). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (Mẫu 06); b) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (Mẫu 31). Điều 29. Thủ tục cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 26 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển; - Đề án khai thác, sử dụng nước đối với trường hợp chưa có công trình khai thác hoặc báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành đối với trường hợp đã có công trình khai thác (nếu thuộc trường hợp quy định phải có quy trình vận hành); - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá 03 (ba) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Sơ đồ vị trí công trình khai thác nước. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 30 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường; 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước biển. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu đề án, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (Mẫu 07); b) Mẫu đề án khai thác, sử dụng nước biển (Mẫu 32); c) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước biển (Mẫu 33). 11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: trường hợp chưa có công trình khai thác nước biển, hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải nộp trong giai đọan chuẩn bị đầu tư. Điều 30. Thủ tục gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước biển 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 18 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển; - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép. Trường hợp điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác sử dụng nước, quy trình vận hành công trình thì phải kèm theo đề án khai thác nước; - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước không quá 03 (ba) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Bản sao giấy phép đã được cấp. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 22 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (Gia hạn/điều chỉnh). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (Mẫu 08); b) Mẫu báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (Mẫu 34). Điều 31. Thủ tục cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 28 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc. d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước. - Đề án xả nước thải vào nguồn nước kèm theo quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải đối với trường hợp chưa xả nước thải hoặc báo cáo hiện trạng xả nước thải kèm theo quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước. - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước tiếp nhận tại vị trí xả nước thải vào nguồn nước; kết quả phân tích chất lượng nước thải trước và sau khi xử lý đối với trường hợp đang xả nước thải. Thời điểm lấy mẫu phân tích chất lượng nước không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. - Sơ đồ vị trí khu vực xả nước thải; b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 32 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép xả nước thải vào nguồn nước. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu đề án, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (Mẫu 09); b) Mẫu đề án xả nước thải vào nguồn nước (Mẫu 35); c) Mẫu báo cáo xả nước thải vào nguồn nước (Mẫu 36). 11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: trường hợp chưa có công trình xả nước thải vào nguồn nước, hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải nộp trong giai đọan chuẩn bị đầu tư. Điều 32. Thủ tục gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 18 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước; - Kết quả phân tích chất lượng nước thải và chất lượng nguồn nước tiếp nhận tại vị trí xả nước thải vào nguồn nước. Thời điểm lấy mẫu phân tích chất lượng nước không quá 03 (ba) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ; - Báo cáo hiện trạng xả nước thải và tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép. Trường hợp điều chỉnh quy mô, phương thức, chế độ xả nước thải, quy trình vận hành thì phải có đề án xả nước thải; - Bản sao giấy phép đã được cấp. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 22 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (gia hạn/điều chỉnh). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn, mẫu báo cáo: a) Mẫu đơn đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (Mẫu 10); b) Mẫu báo cáo hiện trạng xả nước thải và tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép (Mẫu 37). Điều 33. Thủ tục cấp lại giấy phép tài nguyên nước (thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước) 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 09 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc; 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp lại giấy phép tài nguyên nước; - Tài liệu chứng minh lý do đề nghị cấp lại giấy phép. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 13 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước (cấp lại). 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Tên mẫu đơn: mẫu đơn nghị cấp lại giấy phép tài nguyên nước (Mẫu 11). Điều 34. Thủ tục chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên nước và Khí tượng thủy văn kiểm tra và thẩm định hồ sơ; lập thủ tục trình Giám đốc Sở tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh: 11 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định: 03 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước. - Hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước. - Báo cáo kết quả khai thác tài nguyên nước và việc thực hiện các nghĩa vụ đến thời điểm đề nghị chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước. - Bản sao (chứng thực) giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước; trường hợp bên nhận chuyển nhượng là doanh nghiệp nước ngòai còn phải có bản sao (chứng thực) quyết định thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh tại Việt Nam; b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 15 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường. 7. Thẩm quyền giải quyết: Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước. 9. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 10. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: nộp đủ hồ sơ cho cơ quan tiếp nhận hồ sơ khi giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước còn hiệu lực ít nhất là 120 (một trăm hai mươi) ngày. Điều 35. Thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ đầy đủ nộp trực tiếp tại Bộ Phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ chuyển đến Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện, thành phố để thụ lý và giải quyết theo thẩm quyền: 0,5 ngày làm việc; b) Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện, thành phố kiểm tra nội dung thông tin; lập thủ tục trình Ủy ban nhân dân huyện, thành phố: 04 ngày làm việc; c) Ủy ban nhân dân huyện, thành phố xem xét, xác nhận: 02 ngày làm việc; d) Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân tại Bộ phận tiếp nhận và giao trả hồ sơ: 0,5 ngày làm việc. 2. Cách thức thực hiện: nộp hồ sơ trực tiếp tại Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ: - Tờ khai đăng ký công trình khai thác nước dưới đất. b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) bộ. 4. Thời gian giải quyết: 07 ngày làm việc. 5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: tổ chức, cá nhân. 6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. 7. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: xác nhận đăng ký khai thác nước dưới đất. 8. Phí và lệ phí: thực hiện theo quy định hiện hành. 9. Tên mẫu tờ khai: mẫu tờ khai đăng ký công trình khai thác nước dưới đất (Mẫu 38). Chương IV QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐƯỢC CẤP PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC Điều 36. Quyền, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước 1. Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước có các quyền sau đây: a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho các mục đích sinh họat, sản xuất, kinh doanh và mục đích khác theo quy định của pháp luật về tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật có liên quan; b) Hưởng lợi từ việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước; c) Được Nhà nước bảo hộ quyền và lợi ích hợp pháp trong quá trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước; d) Sử dụng số liệu, thông tin về tài nguyên nước theo quy định của pháp luật về tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật có liên quan; đ) Được dẫn nước chảy qua đất liền kề thuộc quyền quản lý, sử dụng của tổ chức, cá nhân khác theo quy định của pháp luật; e) Khiếu nại, khởi kiện về các hành vi vi phạm quyền khai thác, sử dụng tài nguyên nước và các lợi ích hợp pháp khác theo quy định của pháp luật có liên quan. 2. Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước có các nghĩa vụ sau đây: a) Bảo vệ tài nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra theo quy định của pháp luật về tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật; b) Sử dụng nước đúng mục đích, tiết kiệm, an tòan và có hiệu quả; c) Không gây cản trở hoặc làm thiệt hại đến việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác; d) Bảo vệ nguồn nước do mình trực tiếp khai thác, sử dụng; đ) Thực hiện nghĩa vụ về tài chính; bồi thường thiệt hại do mình gây ra trong khai thác, sử dụng tài nguyên nước theo quy định của pháp luật; e) Cung cấp thông tin, số liệu liên quan đến việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; tạo điều kiện thuận lợi cho các họat động nghiên cứu khoa học được Nhà nước cho phép; g) Khi bổ sung, thay đổi mục đích, quy mô khai thác, sử dụng thì phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ trường hợp không phải xin cấp giấy phép, không phải đăng ký theo quy định tại Điều 20, Điều 21 của Quy định này; h) Nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. 3. Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước được cấp giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước thì ngòai việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này, còn phải thực hiện đúng các nội dung trong giấy phép. 4. Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nước được chuyển nhượng quyền khai thác tài nguyên nước và nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước theo quy định tại Điều 16 và Điều 17 của Quy định này. Điều 37. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 1. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước có các quyền sau đây: a) Được xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của giấy phép; b) Được Nhà nước bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp; c) Được Nhà nước bồi thường thiệt hại trong trường hợp giấy phép bị thu hồi trước thời hạn vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng theo quy định của pháp luật; d) Được quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân có hành vi gây thiệt hại đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình trong việc xả nước thải vào nguồn nước bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật; đ) Đề nghị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép theo quy định; e) Trả lại giấy phép theo quy định; g) Chuyển nhượng, cho thuê, thừa kế, thế chấp, bảo lãnh bằng tài sản đầu tư vào công trình xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật; h) Khiếu nại, khởi kiện các hành vi vi phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình trong việc xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước có các nghĩa vụ sau đây: a) Chấp hành quy định của pháp luật về tài nguyên nước và thực hiện đúng nội dung của giấy phép; b) Thực hiện các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật; c) Bảo đảm xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật cho phép trong suốt quá trình xả nước thải vào nguồn nước; d) Không cản trở hoặc gây thiệt hại đến việc xả nước thải vào nguồn nước hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác; đ) Cung cấp đầy đủ và trung thực dữ liệu, thông tin về họat động xả nước thải vào nguồn nước khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền yêu cầu; e) Thực hiện các biện pháp bảo đảm an tòan, phòng ngừa và khắc phục sự cố ô nhiễm nguồn nước do họat động xả nước thải của mình gây ra theo quy định; g) Thực hiện việc quan trắc, giám sát lưu lượng, chất lượng nước thải và chế độ thông tin, báo cáo về họat động xả nước thải theo quy định; h) Bồi thường thiệt hại cho các tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do hành vi xả nước thải trái phép của mình gây ra; i) Nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Chương V TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TÀI NGUYÊN NƯỚC Điều 38. Trách nhiệm của các sở, ngành của tỉnh 1. Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh theo các quy định của pháp luật hiện hành; b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan lập quy họach, kế họach quản lý, sử dụng, bảo vệ tài nguyên nước, phòng, chống suy thóai, cạn kiệt nguồn nước và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt; d) Tổ chức thực hiện việc xác định ngưỡng giới hạn khai thác nước đối với các tầng chứa nước, các khu vực dự trữ nước, các khu vực hạn chế khai thác nước; kế họach điều hòa, phân bổ tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh; đ) Tổ chức thực hiện điều tra, thống kê lưu trữ số liệu tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh; tổ chức quản lý, khai thác các công trình quan trắc tài nguyên nước do địa phương đầu tư xây dựng; e) Tổng hợp tình hình khai thác, sử dụng nước, các nguồn thải vào nguồn nước trên địa bàn; lập danh mục các nguồn nước bị ô nhiễm, suy thóai, cạn kiệt; hướng dẫn, kiểm tra việc trám lấp giếng không sử dụng theo quy định của pháp luật; g) Tổ chức thẩm định hồ sơ đề nghị cấp phép, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước theo quy định tại Quy định này; thực hiện việc thu phí, lệ phí cấp phép về tài nguyên nước theo quy định của pháp luật; h) Phối hợp với các cơ quan, địa phương có liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh; thanh tra, kiểm tra các tổ chức, cá nhân được cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước thực hiện các nội dung quy định trong giấy phép và xử lý hoặc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý đối với các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật. i) Định kỳ cuối tháng 12 hàng năm, tổng hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh tình hình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Phối hợp với các sở, ngành và địa phương liên quan xây dựng và tổ chức thực hiện quy họach bảo vệ, khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản và cấp nước sinh họat nông thôn; b) Tổ chức thực hiện việc cấp giấy phép xả nước thải vào hệ thống công trình thủy lợi phục vụ nông nghiệp cho các tổ chức và cá nhân theo Quyết định số 56/2004/QĐ-BNN ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về thẩm quyền, thủ tục cấp giấy phép xả nước thải vào hệ thống công trình thủy lợi và Thông tư số 21/2011/TT-BNNPTNT ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực thủy lợi theo Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 và các quy định khác có liên quan. 3. Sở Công Thương phối hợp với các sở, ngành và địa phương liên quan xây dựng và tổ chức thực hiện quy họach, kế họach khai thác, sử dụng tài nguyên nước phục vụ thủy điện, thương mại, sản xuất công nghiệp. 4. Sở Xây dựng phối hợp với các sở, ngành và địa phương liên quan xây dựng, tổ chức thực hiện quy họach cấp, thóat nước đô thị, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu dân cư tập trung. 5. Ban Quản lý các khu công nghiệp có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan, đơn vị liên quan quản lý việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước đối với các doanh nghiệp trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp. 6. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình tổ chức tuyên truyền, vận động các thành viên của tổ chức và nhân dân tham gia bảo vệ tài nguyên nước; giám sát việc thực hiện pháp luật tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh. 7. Định kỳ vào cuối tháng 11 hàng năm, các sở, ngành quản lý hoặc có liên quan đến khai thác, sử dụng tài nguyên nước báo cáo tình hình khai thác sử dụng tài nguyên nước của ngành mình cho Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường). Điều 39. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Ủy ban nhân dân cấp huyện: a) Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc quản lý Nhà nước về tài nguyên nước tại địa phương theo quy định của pháp luật; b) Chỉ đạo, điều hành các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện công tác quản lý Nhà nước về tài nguyên nước trên địa bàn huyện, xã theo quy định của pháp luật và của Quy định này; c) Tổ chức thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm túc đối với các tổ chức, cá nhân trên địa bàn vi phạm pháp luật tài nguyên nước; d) Định kỳ cuối tháng 11 hàng năm báo cáo tình hình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn huyện cho Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường). 2. Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện: a) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý Nhà nước về tài nguyên nước tại địa phương theo quy định của pháp luật; b) Tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật và sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân cấp huyện về bảo vệ tài nguyên nước trên địa bàn; c) Tổ chức đăng ký khai thác nước dưới đất trên địa bàn huyện theo Quy định này; d) Điều tra, thống kê, tổng hợp và phân lọai giếng phải trám lấp; kiểm tra việc thực hiện trình tự, thủ tục, yêu cầu kỹ thuật trong việc trám lấp giếng; đ) Thường xuyên phối hợp với các phòng chuyên môn cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã thanh tra, kiểm tra và tham mưu Ủy ban nhân dân cấp huyện xử lý các hành vi vi phạm trong lĩnh vực tài nguyên nước theo quy định của pháp luật và tham gia giải quyết các tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về lĩnh vực tài nguyên nước theo phân công của Ủy ban nhân dân cấp huyện; e) Thực hiện tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, thông tin về tài nguyên nước trên địa bàn huyện; g) Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức chuyên môn về tài nguyên và môi trường cấp xã; h) Báo cáo định kỳ hàng qúy, 6 tháng, năm và đột xuất tình hình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn huyện cho Ủy ban nhân dân cấp huyện và Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 40. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân cấp trên trong việc quản lý Nhà nước về tài nguyên nước trên địa bàn xã theo quy định của pháp luật và của Quy định này. 2. Tổ chức thống kê, theo dõi, giám sát tình hình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn và xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với các trường hợp vi phạm pháp luật tài nguyên nước. 3. Tổ chức hòa giải, giải quyết các tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về lĩnh vực tài nguyên nước theo quy định của pháp luật. 4. Phối hợp với Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện: a) Tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, thông tin về tài nguyên nước cho các tổ chức, cá nhân và nhân dân trên địa bàn xã; b) Kiểm tra và xử lý theo quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân trên địa bàn khai thác nước dưới đất thuộc đối tượng phải đăng ký, nhưng không thực hiện đăng ký theo quy định tại Quy định này. 5. Báo cáo định kỳ hàng qúy, 6 tháng, năm và đột xuất tình hình thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn xã cho Ủy ban nhân dân và Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện. Chương VI ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 41. Hiệu lực thi hành 1. Tổ chức, cá nhân được cấp phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước theo Quy định quản lý, bảo vệ, cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 337/2006/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh thì được tiếp tục thực hiện đến hết thời hạn ghi trong giấy phép. 2. Tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp quy định tại khỏan 1 Điều 17 của Quy định này có nghĩa vụ nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 42. Trách nhiệm thi hành 1. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức, triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quy định này. 2. Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn theo chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm tổ chức triển khai, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Quy định này. 3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu phát sinh, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh; trong trường hợp có sự thay đổi theo quy định của pháp luật, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các ngành, các cấp đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hòa Phụ lục MẪU ĐƠN, GIẤY PHÉP VÀ NỘI DUNG ĐỀ ÁN, BÁO CÁO TRONG HỒ SƠ CẤP PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 95/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận) __________________________________ STT Ký hiệu Tên văn bản Phần I MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH, CẤP LẠI GIẤY PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC 1 Mẫu 01 Đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất 2 Mẫu 02 Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất 3 Mẫu 03 Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác nước dưới đất 4 Mẫu 04 Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép khai thác nước dưới đất 5 Mẫu 05 Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 6 Mẫu 06 Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 7 Mẫu 07 Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển 8 Mẫu 08 Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển 9 Mẫu 09 Đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 10 Mẫu 10 Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 11 Mẫu 11 Đơn đề nghị cấp lại giấy phép về tài nguyên nước Phần II MẪU GIẤY PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC 12 Mẫu 12 Giấy phép thăm dò nước dưới đất 13 Mẫu 13 Giấy phép thăm dò nước dưới đất (mẫu gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) 14 Mẫu 14 Giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất 15 Mẫu 15 Giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (mẫu gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) 16 Mẫu 16 Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 17 Mẫu 17 Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (mẫu gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) 18 Mẫu 18 Giấy phép khai thác, sử dụng nước biển 19 Mẫu 19 Giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (mẫu gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) 20 Mẫu 20 Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 21 Mẫu 21 Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (mẫu gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) Phần III HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN, BÁO CÁO THĂM ODF, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT 22 Mẫu 22 Đề án thăm dò nước dưới đất (đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) 23 Mẫu 23 Thiết kế giếng thăm dò nước dưới đất (đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) 24 Mẫu 24 Báo cáo tình hình thực hiện giấy phép (trường hợp đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất) 25 Mẫu 25 Báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất (đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) 26 Mẫu 26 Báo cáo kết quả thi công giếng khai thác (đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) 27 Mẫu 27 Báo cáo hiện trạng khai thác nước dưới đất (trường hợp công trình khai thác đang họat động) 28 Mẫu 28 Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (trường hợp gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước dưới đất) Phần IV HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN, BÁO CÁO KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT, NƯỚC BIỂN 29 Mẫu 29 Đề án khai thác, sử dụng nước mặt (đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) 30 Mẫu 30 Báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt (đối với trường hợp đã có công trình khai thác) 31 Mẫu 31 Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) 32 Mẫu 32 Đề án khai thác, sử dụng nước biển (đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) 33 Mẫu 33 Báo cáo khai thác, sử dụng nước biển (đối với trường hợp đã có công trình khai thác) 34 Mẫu 34 Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép (đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển) Phần V HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN, BÁO CÁO XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC 35 Mẫu 35 Đề án xả nước thải vào nguồn nước (đối với trường hợp chưa có công trình hoặc đã có công trình xả nước thải nhưng chưa có họat động xả nước thải) 36 Mẫu 36 Báo cáo xả nước thải vào nguồn nước (đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước) 37 Mẫu 37 Báo cáo hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước và tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép (đối với trường hợp gia hạn, điều chỉnh giấy phép) Phần VI MẪU TỜ KHAI ĐANG KÝ KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT 38 Mẫu 38 Tờ khai đăng ký công trình khai thác nước dưới đất Mẫu 01 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1. Tên tổ chức/cá nhân (đối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo quyết định thành lập hoặc giấy đăng ký kinh doanh; đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo chứng minh nhân dân) :...................................................................................... 1.2. Số giấy đăng ký kinh doanh, nơi cấp, ngày cấp hoặc số quyết định thành lập, cơ qian ký quyết định (đối với tổ chức) /số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp (đối với nhân dân) .................................................................. 1.3 . Địa chỉ (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi địa chỉ hộ khẩu thường trú) :................................................................................................................ 1.4. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 2. Nội dung đề nghị cấp phép: 2.1. Vị trí công trình thăm dò:.......................................................................................................... (2) 2.2. Mục đích thăm dò:................................................................................................................... (3) 2.3. Quy mô thăm dò:..................................................................................................................... (4) 2.4. Tầng chứa nước thăm dò:........................................................................................................ (5) 2.5. Thời gian thi công:................................................................................................................... (6) 3. Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Đề án thăm dò nước dưới đất (đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên). - Thiết kế giếng thăm dò (đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm). - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 4. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (7) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, phê duyệt Đề án và cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất cho ( t ên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) ____________________________________________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp..., xã/phường..., huyện/quận..., tỉnh/thành phố...., nơi bố trí công trình thăm dò; trường hợp công trình thăm dò bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể các đơn vị hành chính nơi đặt các công trình thăm dò. Ghi rõ tọa độ các điểm góc giới hạn phạm vi bố trí công trình thăm dò theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục, múi chiếu. (3) Ghi rõ thăm dò nước dưới đất để cấp nước cho mục đích: sinh họat, sản xuất, tưới, nuôi trồng thủy sản....; trường hợp thăm dò để cấp nước cho nhiều mục đích thì ghi rõ dự kiến lưu lượng để cấp cho từng mục đích. (4) Ghi rõ tổng số giếng, tổng lưu lượng thăm dò (m 3 /ngày đêm) và dự kiến lưu lượng của từng giếng. (5) Ghi rõ tầng chứa nước, chiều sâu dự kiến của các giếng thăm dò; trường hợp thăm dò nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ các tầng thăm dò, số lượng giếng, lưu lượng dự kiến thăm dò trong từng tầng chứa nước. (6) Ghi rõ thời gian bắt đầu thi công, dự kiến thời gian hòan thành công tác thi công, thời gian hòan thành công tác lập báo cáo kết quả thăm dò. (7) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 02 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2 Địa chỉ:........................................................................................................................................ 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép thăm dò nước dưới đất số:................................ ngày............. tháng............ năm.......... do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp. 2. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép: .............................................................................. 3. Thời gian đề nghị gia hạn/nội dung điều chỉnh giấy phép: - Thời hạn đề nghị gia hạn:...................................................... tháng/ năm (trường hợp đề nghị gia hạn) . - Nội dung đề nghị điều chỉnh:................................................. (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép) 4. Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Bản sao giấy phép đã được cấp. - Báo cáo tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan 5. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) ____________________________________________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước). (2) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 03 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1. Tên tổ chức/cá nhân (đối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo q uyết định thành lập hoặc g iấy đăng ký kinh doanh; đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo c hứng minh nhân dân): ...................................................................................... 1.2. Số giấy đăng ký kinh doanh, nơi cấp, ngày cấp hoặc số quyết định thành lập, cơ quan ký quyết định (đối với tổ chức) /số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp (đối với cá nhân) .................................................................... 1.3. Địa chỉ (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập; đối với cá nhân ghi địa chỉ hộ khẩu thường trú) :................................................................................................................ 1.4. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 2 . Nội dung đề nghị cấp phép: 2.1. Vị trí công trình khai thác:............................................................................................................. 2.2. Mục đích khai thác, sử dụng nước............................................................................................... 2.3. Tầng chứa nước khai thác........................................................................................................... 2.4. Số giếng khai thác (hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động ................................................................ 2.5. Tổng lượng nước khai thác:......................................................................................................... 2.6. Thời gian đề nghị cấp phép: (tối đa là 10 năm) ............................................................................... Số hiệu, vị trí và thông số của từng giếng khai thác cụ thể như sau: Số hiệu Tọa độ (VN2000, kinh tuyến trục...,múi chiếu...) Chiều sâu đọan thu nước (m) Lưu lượng (m 3 /ngày đêm) Chế độ khai thác (giờ/ngàyđêm) Chiều sâu mực nước tĩnh (m) Chiều sâu mực nước động lớn nhất (m) Tầng chứa nước khai thác X Y Từ Đến 3. Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất. - Báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất kèm theo phương án khai thác đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên hoặc báo cáo kết quả thi công giếng khai thác đối với công trình có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm (đối với trường hợp chưa có công trình khai thác nước dưới đất). - Báo cáo hiện trạng khai thác (đối với trường hợp công trình khai thác nước dưới đất đang họat động). - Phiếu kết quả phân tích chất lượng nguồn nước dưới đất không quá sáu (06) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. - Văn bản góp ý và tổng hợp tiếp thu, giải trình lấy ý kiến cộng đồng (đối với trường hợp công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng từ 12.000m 3 /ngày đêm trở lên và không có yếu tố bí mật quốc gia) . - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 4. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật tài nguyên nước và quy định của pháp luật có liên quan. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (6) Đề nghị (cơ quan cấp phép) xem xét, cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất cho (tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép k ý, ghi rõ họ tên, (đóng dấu nếu có) ____________________________________________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước). (2) Ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp.....xã/phường....huyện/quận....tỉnh/thành phố..... nơi bố trí công trình khai thác nước dưới đất; trường hợp công trình khai thác bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể số lượng giếng khai thác trên từng đơn vị hành chính. (3) Ghi rõ khai thác nước dưới đất để cấp nước cho mục đích: sinh họat, sản xuất, tưới, nuôi trồng thủy sản.....; trường hợp khai thác nước dưới đất để cấp nước cho nhiều mục đích thì Ghi rõ lưu lượng để cấp cho từng mục đích. (4) Ghi rõ tầng chứa nước khai thác; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ lưu lượng khai thác trong từng tầng chứa nước. (5) Ghi rõ số lượng giếng khai thác hoặc số hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động ; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ số lượng giếng trong từng tầng chứa nước. (6) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 04 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2. Địa chỉ:....................................................................................................................................... 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép khai thác nước dưới đất số:.............................. ngày............. tháng............ năm.......... do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp; thời hạn của giấy phép. 2. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép: .............................................................................. 3. Thời gian đề nghị gia hạn/nội dung điều chỉnh giấy phép: - Thời hạn đề nghị gia hạn:....................................................... tháng/năm (trường hợp đề nghị gia hạn) . - Nội dung đề nghị điều chỉnh:................................................. (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép) 4. Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Bản sao giấy phép đã được cấp. - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép. - Phiếu kết quả phân tích chất lượng nguồn nước dưới đất không quá sáu (06) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 5. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 05 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1. Tên tổ chức/cá nhân (đối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo quyết định thành lập hoặc giấy đăng ký kinh doanh; đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo chứng minh nhân dân) :...................................................................................... 1.2. Số giấy đăng ký kinh doanh, nơi cấp, ngày cấp hoặc số quyết định thành lập, cơ qian ký quyết định (đối với tổ chức) /số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp (đối với nhân dân) .................................................................. 1.3 . Địa chỉ (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi địa chỉ hộ khẩu thường trú) :................................................................................................................ 1.4. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 2. Thông tin chung về công trình khai thác, sử dụng nước: 2.1. Tên công trình............................................................................................................................. 2.2. Lọai hình công trình, phương thức khai thác nước..................................................................... (2) 2.3. Vị trí công trình (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ................................................ (3) 2.4. Hiện trạng công trình................................................................................................................ (4) 3. Nội dung đề nghị cấp phép: 3.1. Nguồn nước khai thác, sử dụng:............................................................................................... (5) 3.2. Vị trí lấy nước:........................................................................................................................ (6) 3.3. Mục đích khai thác, sử dụng nước:........................................................................................... (7) 3.4. Lượng nước khai thác, sử dụng:.............................................................................................. (8) 3.5. Chế độ khai thác, sử dụng:....................................................................................................... (9) 3.6. Thời gian đề nghị cấp phép: (tối đa là 15 năm) ............................................................................... 4. Giấy tờ, tài liệu nộp kèm theo đ ơn này gồm có : - Đề án khai thác, sử dụng nước (đối với trường hợp chưa có công trinh khai thác) ; báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành ( đối với trường hợp đã có công trình khai thác) . - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước (không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ) . - Sơ đồ vị trí công trình khai thác nước. - Văn bản góp ý và tổng hợp tiếp thu, giải trình lấy ý kiến cộng đồng (trường hợp dự án/công trình thuộc diện phải lấy ý kiến cộng đồng theo quy định tại điểm a,b,c k hỏan 1 Điều 2 Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ) . - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 5. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật tài nguyên nước và quy định của pháp luật có liên quan. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (10) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, phê duyệt Đề án và cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất cho ( t ên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) ____________________________________________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước). (2) Ghi rõ lọai hình công trình (hồ chứa/đập dâng/cống/kênh dẫn/trạm bơm nước, ...), mô tả các hạng mục công trình, dung tích hồ chứa, công suất lắp máy/trạm bơm, cách thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước, trữ nước, ... (3) Trường hợp công trình đặt trên nhiều địa bàn hành chính khác nhau thì ghi đầy đủ các địa danh hành chính đó. (4) Ghi rõ công trình đã có hay đang xây dựng, dự kiến xây dựng; thời gian đưa vào vận hành/dự kiến vận hành. (5) Nguồn nước khai thác: ghi tên sông/suối/kênh/rạch/hồ/ao/đầm/phá; nêu rõ sông/suối là phụ lưu, phân lưu, thuộc hệ thống sông nào; trường hợp công trình có chuyển nước thì nêu rõ cả tên nguồn nước tiếp nhận. (6) Nêu rõ địa danh vị trí lấy nước (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) và tọa độ cửa lấy nước, tim tuyến đập (đối với trường hợp có hồ chứa), tim nhà máy thủy điện và cửa xả nước vào nguồn nước (đối với công trình thủy điện). (7) Nêu rõ mục đích sử dụng nước; trường hợp công trình sử dụng nước đa mục tiêu thì ghi rõ từng mục đích sử dụng (cấp nước tưới, sinh họat, công nghiệp, phát điện, ...). (8) Ghi rõ lượng nước khai thác sử dụng lớn nhất cho từng mục đích sử dụng theo từng thời kỳ ngày/tháng/mùa vụ/năm và tổng lượng nước sử dụng trong năm. Trong đó: - Lượng nước khai thác sử dụng cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản tính bằng m 3 /s. - Lượng nước qua nhà máy thủy điện tính bằng m 3 /s; công suất lắp máy tính bằng MW. - Lượng nước khai thác, sử dụng cho các mục đích khác tính bằng m 3 /ngày đêm. (9) Ghi rõ số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung bình theo tháng/mùa vụ/năm. (10) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp hồ sơ cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 06 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC SỬ DỤNG NƯỚC MẶT Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2. Địa chỉ:....................................................................................................................................... 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép khai thác, sử dụng mặt nước số:............................. ngày.......... tháng......... năm.......... do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp; thời hạn của giấy phép. 2. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép: .............................................................................. 3. Thời gian đề nghị gia hạn/nội dung điều chỉnh giấy phép: - Thời hạn đề nghị gia hạn:....................................................... tháng/năm (trường hợp đề nghị gia hạn) . - Nội dung đề nghị điều chỉnh:................................................. (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép) 4. Giấy tờ , tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước mặt và tình hình thực hiện giấy phép. - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước (không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ). - Bản sao giấy phép đã được cấp. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan (nếu có). 5. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và quy định của pháp luật có liên quan. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: ghi Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước). (2) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 07 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1. Tên tổ chức/cá nhân (đối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo quyết định thành lập hoặc giấy đăng ký kinh doanh; đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo chứng minh nhân dân) :...................................................................................... 1.2. Số giấy đăng ký kinh doanh, nơi cấp, ngày cấp hoặc số quyết định thành lập, cơ qian ký quyết định (đối với tổ chức) /số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp (đối với nhân dân) .................................................................. 1.3 . Địa chỉ (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi địa chỉ hộ khẩu thường trú) :................................................................................................................ 1.4. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 2. Thông tin chung về công trình khai thác, sử dụng nước biển : 2.1. Tên công trình............................................................................................................................. 2.2. Vị trí khu vực công trình: (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ...................................... 2.3. Hiện trạng công trình................................................................................................................ (2) 3. Nội dung đề nghị cấp phép: 3.1. Vị trí khai thác, sử dụng nước biển:.......................................................................................... (3) 3.2. Mục đích khai thác, sử dụng nước biển:.................................................................................... (4) 3.3. Phương thức khai thác, sử dụng:............................................................................................. (5) 3.4. Lượng nước khai thác, sử dụng:.............................................................................................. (6) 3.5. Chế độ khai thác, sử dụng:....................................................................................................... (7) 3.6. Thời gian đề nghị cấp phép: (tối đa là 15 năm) ............................................................................... 4. Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đ ơn này gồm có : - Đề án khai thác, sử dụng nước (đối với trường hợp chưa có công trinh khai thác) ; báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành ( đối với trường hợp đã có công trình khai thác) . - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước (không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ) . - Sơ đồ vị trí công trình khai thác nước. 5. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và quy định của pháp luật có liên quan. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (8) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, phê duyệt Đề án và cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất cho ( t ên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: ghi Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Ghi rõ công trình đã có hay đang xây dựng, dự kiến xây dựng; thời gian đưa vào vận hành/dự kiến vận hành. (3) Ghi rõ tên vùng biển khai thác thuộc địa phận xã/phường....huyện/quận....tỉnh/thành phố...; vị trí lấy nước, sử dụng nước, xả nước: thôn/ấp... xã/phường....huyện/quận....tỉnh/thành phố...; tọa độ của điểm lấy nước, khu vực sử dụng nước, xả nước (theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục, múi chiếu). (4) Nêu rõ các mục đích sử dụng nước biển (làm mát, nuôi trồng thủy sản, tuyển quặng, ...). (5) Mô tả các hạng mục công trình, công suất trạm bơm, cách thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước về nơi sử dụng, trữ nước trên đất liền, ... (6) Lưu lượng khai thác nước lớn nhất (m 3 /s), lượng nước khai thác lớn nhất theo ngày (m 3 /ngày đêm) và theo năm (m 3 /năm). (7) Ghi rõ số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung bình theo tháng/mùa… (8) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 08 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2. Địa chỉ:....................................................................................................................................... 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép khai thác, sử dụng nước biển số:............................ ngày.......... tháng......... năm.......... do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp; thời hạn của giấy phép. 2. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép: .............................................................................. 3. Thời gian đề nghị gia hạn/nội dung điều chỉnh giấy phép: - Thời hạn đề nghị gia hạn:....................................................... tháng/năm (trường hợp đề nghị gia hạn) . - Nội dung đề nghị điều chỉnh:................................................. (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép) 4. Giấy tờ , tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước biển và tình hình thực hiện giấy phép - Kết quả phân tích chất lượng nước tại vị trí khai thác và vị trí xả nước sau khi sử dụng (không quá ba (03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ). - Bản sao giấy phép đã được cấp. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan (nếu có). 5. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và quy định của pháp luật có liên quan. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Ghi Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 09 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1. Tên tổ chức/cá nhân (đối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo quyết định thành lập hoặc giấy đăng ký kinh doanh; đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo chứng minh nhân dân) :...................................................................................... 1.2. Số giấy đăng ký kinh doanh, nơi cấp, ngày cấp hoặc số quyết định thành lập, cơ qian ký quyết định (đối với tổ chức) /số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp (đối với cá nhân) .................................................................... 1.3. Địa chỉ (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi địa chỉ hộ khẩu thường trú) :................................................................................................................ 1.4. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 2. Thông tin về cơ sở xả nước thải: ............................................................................................. (2) 3. Nội dung đề nghị cấp phép: 3.1. Nguồn nước tiếp nhận nước thải.............................................................................................. (3) 3.2. Vị trí xả nước thải: - Thôn, ấp/tổ, khu phố....................... xã/phường, thị trấn................... huyện/quận, thị xã, thành phố..... tỉnh/thành phố......................... - Tọa độ vị trí xả nước thải ( hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục..., múi chiếu.... ). 3.3. Phương thức xả nước thải: - Phương thức xả nước thải:.......................................................................................................... (4) - Chế độ xả nước thải:.................................................................................................................... (5) - Lưu lượng xả trung bình:.............................................. m 3 /ngày đêm;..................................... m 3 /giờ. - Lưu lượng xả lớn nhất:................................................ m 3 /ngày đêm;..................................... m 3 /giờ. 3.4. Chất lượng nước thải:............................................................................................................. (6) 3.5. Thời gian đề nghị cấp phép (tối đa là 10 năm) :............................................................................... 4. Giấy tờ, tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Đề án xả nước thải vào nguồn nước (đối với trường hợp chưa xả nước thải). - Báo cáo xả nước thải vào nguồn nước (đối với trường hợp đang xả nước thải). - Quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải. - Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước tiếp nhận tại vị trí xả nước thải vào nguồn nước. - Kết quả phân tích chất lượng nước thải trước và sau khi xử lý (đối với trường hợp đang xả nước thải). - Sơ đồ khu vực xả nước thải. - Văn bản góp ý và tổng hợp tiếp thu, giải trình lấy ý kiến cộng đồng (đối với trường hợp xả nước thải vào nguồn nước có lưu lượng từ 10.000m 3 /ngày đêm trở lên và không có yếu tố bí mật quốc gia) . - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan . 5. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết không xả nước thải chưa đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia vào nguồn nước, ra ngòai môi trường dưới bất kỳ hình thức nào và tuân thủ các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 38 Luật Tài nguyên nước. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ- CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Giới thiệu về cơ sở xả nước thải (vị trí, lọai hình, quy mô họat động sản xuất kinh doanh, dịch vụ; năm họat động); thời gian dự kiến xả nước thải và công suất xử lý nước thải (đối với trường hợp chưa xả nước thải); năm bắt đầu vận hành công trình xử lý nước thải, công suất xử lý nước thải (đối với trường hợp đang xả nước thải). (3) Ghi rõ tên, vị trí hành chính (thôn, ấp/tổ, khu phố; xã/phường, thị trấn; huyện/quận, thị xã, thành phố; tỉnh/thành phố) của sông, suối, kênh, rạch, vùng biển, hồ, đầm, ao nơi tiếp nhận nước thải. (4) Nêu rõ hệ thống dẫn nước thải sau xử lý đến vị trí xả vào nguồn nước và phương thức xả tại vị trí xả nước thải vào nguồn nước là bơm, tự chảy, xả ngầm, xả mặt, xả ven bờ, xả giữa dòng, … (5) Nêu rõ việc xả nước thải là liên tục (24h/ngày đêm) hay gián đọan; chu kỳ xả, thời gian xả trong một chu kỳ; xả theo mùa vụ sản xuất hay theo các thời điểm trong ngày. (6) Ghi rõ các thông số ô nhiễm trong nước thải và Quy chuẩn Việt Nam, hệ số Kq và Kf mà chất lượng nước thải đã đạt được (với trường hợp đang xả nước thải) hoặc sẽ đạt được (với trường hợp chưa xả nước thải). (7) Phần ghi này chỉ áp dụng trong trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 10 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN/ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2. Địa chỉ:....................................................................................................................................... 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước số:............................... ngày............ tháng......... năm..... do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp; thời hạn giấy phép. 2. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép: .............................................................................. 3. Thời gian đề nghị gia hạn/ các nội dung đề nghị điều chỉnh: - Thời hạn đề nghị gia hạn:....................................................... tháng/năm (trường hợp đề nghị gia hạn) . - Nội dung đề nghị điều chỉnh:................................................. (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép) 4. Giấy tờ, tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Bản sao giấy phép đã được cấp. - Báo cáo hiện trạng xả nước thải và tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 5. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết không xả nước thải chưa đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia vào nguồn nước, ra ngòai môi trường dưới bất kỳ hình thức nào và tuân thủ các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2, Điều 38 Luật Tài nguyên nước. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (2) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) __________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND tỉnh đối với trường hợp cấp phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ- CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mẫu 11 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP TÀI NGUYÊN NƯỚC Kính gửi:............................................................................. (1) 1. Thông tin về chủ giấy phép: 1.1. Tên chủ giấy phép:...................................................................................................................... 1.2. Địa chỉ:....................................................................................................................................... 1.3. Điện thọai:......................................... Fax:....................................... Email:................................. 1.4. Giấy phép........................... (2) số:....................... ngày................. tháng.............. năm................. do (tên cơ quan cấp giấy phép) cấp. 2. Lý do đề nghị cấp lại giấy phép: .............................................................................................. (3) 3. Giấy tờ, tài liệu nộp kèm theo đơn này gồm có: - Tài liệu chứng minh lý do đề nghị cấp lại giấy phép. - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. 4. Cam kết của chủ giấy phép: - (Chủ giấy phép) cam đoan các nội dung, thông tin trong đơn này và các giấy tờ, tài liệu gửi kèm theo là đúng sự thật và xin hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật. - (Chủ giấy phép) cam kết chấp hành đúng, đầy đủ các quy định của Giấy phép và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan. - (Chủ giấy phép) đã gửi một (01) bộ hồ sơ tới Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố................. (4) Đề nghị (tên cơ quan cấp phép) xem xét, gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất cho (tên chủ giấy phép) ./. ................ , ngày........... tháng......... năm........ Chủ giấy phép k ý, ghi rõ họ tên (đóng dấu nếu có) _________________________________ HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN: (1) Tên cơ quan cấp phép: Bộ Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp tỉnh đối với trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh (theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước). (2) Tên lọai giấy phép được cấp (giấy phép thăm dò nước dưới đất/khai thác, sử dụng nước dưới đất/ khai thác, sử dụng nước mặt/khai thác, sử dụng nước biển/xả nước thải vào nguồn nước). (3) Trình bày rõ lý do đề nghị cấp lại giấy phép. (4) Phần ghi này áp dụng cho trường hợp cấp giấy phép tài nguyên nước thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. (5) Tên giấy phép đề nghị cấp lại. Mẫu 12 MẪU GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT ________________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................. ; Xét đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày tháng năm.............................................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước ( trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép ( tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) thăm dò nước dưới đất theo đề án (tên đề án) , với các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục đích thăm dò:.............................................................................................................. 2. Quy mô thăm dò:............................................................................................................... 3. Vị trí công trình thăm dò (ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp...,xã/phường..., huyện/quận..., tỉnh/thành phố...., nơi bố trí công trình thăm dò; trường hợp công trình thăm dò bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể các đơn vị hành chính nơi đặt các công trình thăm dò và tọa độ các điểm góc giới hạn phạm vi bố trí công trình thăm dò theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) :........................................................................................................................ (có sơ đồ bố trí công trình thăm dò kèm theo) 4. Tầng chứa nước thăm dò:.................................................................................................. 5. Khối lượng các hạng mục thăm dò chủ yếu gồm: (có bảng tổng hợp khối lượng thăm d. kèm theo) 6. Thời hạn của giấy phép là 02 năm. Điều 2. Các yêu cầu cụ thể đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) : 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này. 2. Thực hiện việc lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân liên quan theo quy định (đối với trường hợp công trình có quy mô từ 12.000m 3 /ngày đêm trở lên và không có yếu tố bí mật quốc gia) . 3. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP. 4. Tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành liên quan đến thiết kế, thi công công trình thăm dò. 5. Chịu sự kiểm tra, giám sát của Cục Quản lý tài nguyên nước và Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố..... (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) / Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố.... (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) . 6. Các yêu cầu khác để bảo vệ tài nguyên nước, phòng chống sụt lún đất, ô nhiễm, suy thóai, cạn kiệt nguồn nước liên quan đến việc thăm dò ( nếu có yêu cầu cụ thể khác ngòai các quy định tại các khỏan từ k hỏan 1 đến k hỏan 6 của Điều này ). ............................................................................................................................................ Điều 3. Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chậm nhất chín mươi (90) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục thăm dò nước dưới đất như quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) Mẫu 13 MẪU GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT ( g ia hạn/điều chỉnh cấp lại) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT ( G ia hạn/điều chỉnh cấp lại) ________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................. ; Xét đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày tháng năm.............................................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước ( trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép ( tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) thăm dò nước dưới đất theo đề án (tên đề án) , với các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục đích thăm dò:.............................................................................................................. 2. Quy mô thăm dò:............................................................................................................... 3. Vị trí công trình thăm dò (ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp...,xã/phường..., huyện/quận..., tỉnh/thành phố...., nơi bố trí công trình thăm dò; trường hợp công trình thăm dò bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể các đơn vị hành chính nơi đặt các công trình thăm dò và tọa độ các điểm góc giới hạn phạm vi bố trí công trình thăm dò theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) :........................................................................................................................ (có sơ đồ bố trí công trình thăm dò kèm theo) 4. Tầng chứa nước thăm dò:.................................................................................................. 5. Khối lượng các hạng mục thăm dò chủ yếu gồm: (có bảng tổng hợp khối lượng thăm d ò kèm theo) 6. Thời hạn của giấy phép là 01 năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép) /giấy phép có hiệu lực đến (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép hoặc cấp lại giấy phép) . Điều 2. Các yêu cầu cụ thể đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) : 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này. 2. Thực hiện việc lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân liên quan theo quy định (đối với trường hợp công trình có quy mô từ 12.000m 3 /ngày đêm trở lên và không có yếu tố bí mật quốc gia) . 3. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 4 Điều 14 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP. 4. Tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành liên quan đến thiết kế, thi công công trình thăm dò. 5. Chịu sự kiểm tra, giám sát của Cục Quản lý tài nguyên nước và Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố..... (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) / Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố.... (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) . 6. Các yêu cầu khác để bảo vệ tài nguyên nước, phòng chống sụt lún đất, ô nhiễm, suy thóai, cạn kiệt nguồn nước liên quan đến việc thăm dò ( nếu có yêu cầu cụ thể khác ngòai các quy định tại các khỏan từ k hỏan 1 đến k hỏan 6 của Điều này ). ............................................................................................................................................ Điều 3. Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế giấy phép thăm dò nước dưới đất số…., ngày… tháng…. năm do (tên cơ quan cấp phép) cấp. (thủ trưởng tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép, thủ trưởng các đơn vị liên quan) căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) Mẫu 14 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT _________________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................. ; Xét đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày tháng năm.............................................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước ( trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) được khai thác nước dưới đất với các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục đích khai thác, sử dụng nước:..................................................................................... 2. Vị trí công trình khai thác nước dưới đất (ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp.....xã/phường....huyện/quận....tỉnh/thành phố....., nơi bố trí công trình khai thác nước dưới đất; trường hợp công trình khai thác bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể số lượng giếng khai thác trên từng đơn vị hành chính) . 3. Tầng chứa nước khai thác (ghi rõ tầng chứa nước khai thác; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ lưu lượng khai thác trong từng tầng chứa nước) . 4. Tổng số giếng khai thác (ghi rõ số lượng giếng khai thác hoặc số hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ số lượng giếng trong từng tầng chứa nước) . 5. Tổng lượng nước khai thác:.......................................... (m 3 /ngày đêm) ; trường hợp khai thác nước dưới đất để cấp nước cho nhiều mục đích thì ghi rõ lưu lượng để cấp cho từng mục đích. 6. Thời hạn của giấy phép là........................... năm. Vị trí tọa độ, lưu lượng và các thông số của công trình cụ thể như sau: Số hiệu Tọa độ (VN2000, kinh tuyến trục...,múi chiếu...) Lưu lượng (m 3 /ngày đêm) Chế độ khai thác (giờ/ngày đêm) Chiều sâu đọan thu nước (m) Chiều sâu mực nước tĩnh (m) Chiều sâu mực nước động lớn nhất cho phép (m) Tầng chứa nước khai thác X Y Từ Đến (có sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước kèm theo) Điều 2. Các yêu cầu cụ thể đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) : 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này; nếu thay đổi nội dung quy định tại Điều 1 phải được cơ quan cấp phép đồng ý bằng văn bản. 2. Thực hiện việc quan trắc mực nước, lưu lượng, chất lượng nước trong quá trình khai thác theo quy định. 3. Thiết lập vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác theo quy định. 4. Tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực cấp nước theo quy định. 5. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước. 6. Hằng năm (trước ngày 15 tháng 12) , tổng hợp báo cáo (tên cơ quan cấp phép) về tình hình khai thác, sử dụng nước và các vấn đề phát sinh trong quá trình khai thác; các kết quả quan trắc theo quy định tại khỏan 2 Điều này. 7. Chịu sự kiểm tra, giám sát của Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) . 8. Các yêu cầu khác để bảo vệ tài nguyên nước, bảo vệ môi trường, phòng chống sụt lún đất, ô nhiễm, suy thóai, cạn kiệt nguồn nước liên quan đến việc khai thác nước dưới đất (nếu có yêu cầu cụ thể khác ngòai các quy định tại các khỏan từ khỏan 1 đến khỏan 7 của Điều này) . ............................................................................................................................................ Điều 3. (Tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chậm nhất chín mươi (90) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu ( tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác nước dưới đất như quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) Mẫu 15 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (gia hạn/điều chỉnh/ cấp lại lần….) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (gia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) ______________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................. ; Xét đơn đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày tháng năm.............................................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước ( trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) được khai thác nước dưới đất với các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục đích khai thác, sử dụng nước:..................................................................................... 2. Vị trí công trình khai thác nước dưới đất (ghi rõ địa chỉ cụ thể hoặc thôn/ấp.....xã/phường....huyện/quận....tỉnh/thành phố....., nơi bố trí công trình khai thác nước dưới đất; trường hợp công trình khai thác bố trí trong nhiều đơn vị hành chính thì ghi cụ thể số lượng giếng khai thác trên từng đơn vị hành chính) . 3. Tầng chứa nước khai thác (ghi rõ tầng chứa nước khai thác; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ lưu lượng khai thác trong từng tầng chứa nước) . 4. Tổng số giếng khai thác (ghi rõ số lượng giếng khai thác hoặc số hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động; trường hợp khai thác nước dưới đất trong nhiều tầng chứa nước thì ghi rõ số lượng giếng trong từng tầng chứa nước) . 5. Tổng lượng nước khai thác:.......................................... (m 3 /ngày đêm) ; trường hợp khai thác nước dưới đất để cấp nước cho nhiều mục đích thì ghi rõ lưu lượng để cấp cho từng mục đích. 6. Thời hạn của giấy phép là......................................... năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép) /giấy phép có hiệu lực đến............................................ (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh hoặc cấp lại giấy phép). Vị trí tọa độ, lưu lượng và các thông số của công trình cụ thể như sau: Số hiệu Tọa độ (VN2000, kinh tuyến trục...,múi chiếu...) Lưu lượng (m 3 /ngày đêm) Chế độ khai thác (giờ/ngày đêm) Chiều sâu đọan thu nước (m) Chiều sâu mực nước tĩnh (m) Chiều sâu mực nước động lớn nhất cho phép (m) Tầng chứa nước khai thác X Y Từ Đến (có sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước kèm theo) Điều 2. Các yêu cầu cụ thể đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) : 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này; nếu thay đổi nội dung quy định tại Điều 1 phải được cơ quan cấp phép đồng ý bằng văn bản. 2. Thực hiện việc quan trắc mực nước, lưu lượng, chất lượng nước trong quá trình khai thác theo quy định. 3. Thiết lập vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác theo quy định. 4. Tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực cấp nước theo quy định. 5. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước. 6. Hằng năm (trước ngày 15 tháng 12) , tổng hợp báo cáo (tên cơ quan cấp phép) về tình hình khai thác, sử dụng nước và các vấn đề phát sinh trong quá trình khai thác; các kết quả quan trắc theo quy định tại khỏan 2 Điều này. 7. Chịu sự kiểm tra, giám sát của Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh/thành phố (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) . 8. Các yêu cầu khác để bảo vệ tài nguyên nước, bảo vệ môi trường, phòng chống sụt lún đất, ô nhiễm, suy thóai, cạn kiệt nguồn nước liên quan đến việc khai thác nước dưới đất (nếu có yêu cầu cụ thể khác ngòai các quy định tại các khỏan từ khỏan 1 đến khỏan 7 của Điều này) . ............................................................................................................................................ Điều 3. (Tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chậm nhất chín mươi (90) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu ( tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác nước dưới đất như quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) Mẫu 16 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶ T (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ______________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ............................................................................................................................. (1); Xét đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày............................................................................. tháng............ năm................... và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước ( trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường ) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) khai thác, sử dụng nước mặt với các nội dung sau: 1. Tên công trình:................................................................................................................... 2. Mục đích khai thác, sử dụng nước:................................................................................. (2) 3. Nguồn nước khai thác sử dụng:...................................................................................... (3) 4. Vị trí công trình khai thác, sử dụng nước:......................................................................... (4) 5. Chế độ khai thác:........................................................................................................... (5) 6. Lượng nước khai thác, sử dụng:..................................................................................... (6) 7. Phương thức khai thác, sử dụng:.................................................................................... (7) 8. Thời hạn của giấy phép là............................................................................................ năm. Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) :....................................... (8) Điều 3. (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 và có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực từ ngày ký. Chậm nhất chín mươi (90) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác, sử dụng nước mặt với các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________________ (1) Ghi các căn cứ khác liên quan (nếu có). (2) Nêu rõ mục đích khai thác, sử dụng nước; trường hợp công trình sử dụng nước đa mục tiêu thì ghi rõ từng mục đích sử dụng (cấp nước tưới, sinh họat, công nghiệp, phát điện, nuôi trồng thủy sản....). (3) Ghi tên sông/suối/kênh/rạch/hồ/ao/đầm/phá; nêu rõ sông/suối là phụ lưu, phân lưu, thuộc hệ thống sông… (4) Ghi rõ tên địa danh (thôn/ấp, xã, huyện, tỉnh/thành phố) nơi xây dựng công trình; tọa độ cửa lấy nước (theo hệ tọa độ VN2000, múi chiếu, ...). Đối với công trình thủy điện ghi tọa độ tim tuyến đập, cửa lấy nước, nhà máy, cửa xả nước. (5) Ghi rõ số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung bình theo tháng/mùa vụ/năm. (6) Ghi rõ lượng nước khai thác sử dụng lớn nhất cho từng mục đích sử dụng theo từng thời kỳ trong ngày/tháng/mùa vụ/năm và tổng lượng nước sử dụng trong năm. Trong đó: - Lượng nước khai thác sử dụng cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản tính bằng m 3 /s. - Lượng nước qua nhà máy thủy điện tính bằng m 3 /s; công suất lắp máy tính bằng MW. - Lượng nước khai thác, sử dụng cho các mục đích khác tính bằng m 3 /ngày đêm. (7) Ghi rõ cách thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước về nơi sử dụng bằng các hạng mục công trình và quy trình vận hành công trình. (8) Các yêu cầu cụ thể đối với từng trường hợp khai thác, sử dụng nước do cơ quan cấp phép quy định (yêu cầu về: bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu sau công trình, lắp đặt thiết bị, đo đạc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước; chế độ báo cáo; biện pháp giảm thiểu tác động của công trình; các yêu cầu khác đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác có liên quan, …). Mẫu 17 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶ T ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) _________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ............................................................................................................................ (1); Xét đơn đề nghị (gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày........................................................................................ tháng.............. năm............ và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) khai thác, sử dụng nước mặt với các nội dung sau: 1. Tên công trình:................................................................................................................... 2. Mục đích khai thác, sử dụng nước:................................................................................. (2) 3. Nguồn nước khai thác sử dụng:...................................................................................... (3) 4. Vị trí công trình khai thác, sử dụng nước:......................................................................... (4) 5. Lượng nước khai thác, sử dụng:..................................................................................... (5) 6. Chế độ khai thác:........................................................................................................... (6) 7. Phương thức khai thác, sử dụng nước:........................................................................... (7) 8. Thời hạn của giấy phép là......................................... năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép) /giấy phép có hiệu lực đến........................................... (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh hoặc cấp lại giấy phép) . Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) :....................................... (8) Điều 3. (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 và có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt số…ngày….tháng… năm… do (tên cơ quan cấp phép) cấp. Chậm nhất 90 (chín mươi) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu ( tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác nước như quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________________ (1) Ghi các căn cứ khác liên quan (nếu có). (2) Nêu rõ mục đích khai thác, sử dụng nước; trường hợp công trình sử dụng nước đa mục tiêu thì ghi rõ từng mục đích sử dụng (cấp nước tưới, sinh họat, công nghiệp, phát điện, nuôi trồng thủy sản....). (3) Ghi tên sông/suối/kênh/rạch/hồ/ao/đầm/phá; nêu rõ sông/suối là phụ lưu, phân lưu, thuộc hệ thống sông… (4) Ghi rõ tên địa danh (thôn/ấp, xã, huyện, tỉnh/thành phố) nơi xây dựng công trình; tọa độ của điểm lấy nước (theo hệ tọa độ VN2000, múi chiếu, ...). Đối với công trình thủy điện ghi tọa độ tim tuyến đập, cửa lấy nước, nhà máy, điểm xả nước. (5) Ghi lượng nước khai thác, sử dụng lớn nhất cho từng mục đích sử dụng theo từng thời kỳ trong ngày/ tháng/ mùa vụ/ năm và tổng lượng nước sử dụng trong năm. Trong đó: - Lượng nước khai thác sử dụng cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản tính bằng m 3 /s; - Lượng nước qua nhà máy thủy điện tính bằng m 3 /s; công suất lắp máy tính bằng MW. - Lượng nước khai thác, sử dụng cho các mục đích khác tính bằng m 3 /ngày đêm. (6) Ghi số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung bình theo tháng/mùa vụ/năm. (7) Ghi rõ cách thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước về nơi sử dụng bằng các hạng mục công trình và quy trình vận hành công trình. (8) Các yêu cầu cụ thể theo giấy phép đã được cấp và đã được điều chỉnh, bổ sung phù hợp trong thời gian hiệu lực của giấy phép (yêu cầu về: bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu sau công trình, lắp đặt thiết bị, đo đạc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước; chế độ báo cáo; biện pháp giảm thiểu tác động của công trình đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác có liên quan…). Mẫu 18 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ___________________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ............................................................................................................................ (1); Xét đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày............................................................................. tháng.............. năm................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) khai thác, sử dụng nước biển với các nội dung sau: 1. Tên công trình:................................................................................................................... 2. Mục đích khai thác, sử dụng:.......................................................................................... (2) 3. Vị trí công trình khai thác, sử dụng:.................................................................................. (3) 4. Lượng nước khai thác, sử dụng:..................................................................................... (4) 5. Chế độ khai thác:........................................................................................................... (5) 6. Phương thức khai thác, sử dụng:.................................................................................... (6) 7. Thời hạn của giấy phép là........................... năm:................................................................ Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) :....................................... (7) Điều 3. (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 và có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chậm nhất 90 (chín mươi) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác, sử dụng nước với các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________________ (1) Ghi các căn cứ khác liên quan (nếu có). (2) Nêu rõ các mục đích khai thác, sử dụng nước biển. (3) Ghi rõ tên địa danh (thôn/ấp, xã, huyện, tỉnh/thành phố) nơi xây dựng công trình khai thác, sử dụng nước biển; tọa độ (theo hệ tọa độ VN2000, múi chiếu, ...) cửa lấy nước ngòai biển, vị trí xả nước vào nguồn tiếp nhận. (4) Lưu lượng khai thác nước lớn nhất (m 3 /s), lượng nước khai thác lớn nhất theo ngày (m 3 /ngày đêm) và theo năm (m 3 /năm). (5) Ghi số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung bình theo tháng/mùa vụ/năm. (6) Ghi cách thức lấy nước, dẫn nước biển về nơi sử dụng bằng các hạng mục công trình và quy trình vận hành công trình. (7) Các yêu cầu cụ thể đối với từng trường hợp khai thác, sử dụng nước do cơ quan cấp phép quy định (yêu cầu về: lắp đặt thiết bị, đo đạc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước, xả nước; chế độ báo cáo; biện pháp giảm thiểu tác động của công trình đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác có liên quan, …). Mẫu 19 MẪU GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) _________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ............................................................................................................................ (1); Xét đơn đề nghị (gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) giấy phép khai thác, sử dụng nước biển của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày........................................................................................ tháng.............. năm............ và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) khai thác, sử dụng nước mặt với các nội dung sau: 1. Tên công trình:................................................................................................................... 2. Mục đích khai thác, sử dụng nước biển:.......................................................................... (2) 3. Vị trí công trình khai thác, sử dụng:.................................................................................. (3) 4. Lượng nước khai thác, sử dụng:..................................................................................... (4) 5. Chế độ khai thác:........................................................................................................... (5) 6. Phương thức khai thác, sử dụng:.................................................................................... (6) 7. Thời hạn của giấy phép là......................................... năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép) /giấy phép có hiệu lực đến........................................... (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh hoặc cấp lại giấy phép) . Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) :....................................... (7) Điều 3. (tên tổ chức, cá nhân được cấp phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 43 và có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 43 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế giấy phép khai thác nước biển số…ngày….tháng… năm… do (tên cơ quan cấp phép) cấp. Chậm nhất 90 (chín mươi) ngày trước khi giấy phép này hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục khai thác nước như quy định tại Điều 1 thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________________ (1) Ghi các căn cứ khác liên quan (nếu có). (2) Nêu rõ các mục đích khai thác, sử dụng nước biển. (3) Ghi rõ tên địa danh (thôn/ấp, xã, huyện, tỉnh/thành phố) nơi xây dựng công trình khai thác, sử dụng nước biển; tọa độ (theo hệ tọa độ VN2000, múi chiếu, ...) cửa lấy nước ngòai biển, vị trí xả nước vào nguồn tiếp nhận. (4) Lưu lượng khai thác nước lớn nhất (m 3 /s), lượng nước khai thác lớn nhất theo ngày (m 3 /ngày đêm) và theo năm (m 3 /năm). (5) Ghi số giờ lấy nước trung bình trong ngày, số ngày lấy nước trung b.nh theo tháng/mùa vụ/năm. (6) Ghi cách thức lấy nước, dẫn nước biển về nơi sử dụng bằng các hạng mục công trình và quy trình vận hành công trình. (7) Các yêu cầu cụ thể đối với từng trường hợp khai thác, sử dụng nước do cơ quan cấp phép quy định (yêu cầu về: lắp đặt thiết bị, đo đạc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước, xả nước; chế độ báo cáo; biện pháp giảm thiểu tác động của công trình đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác có liên quan,…). Mẫu 20 MẪU GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ___________________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................ ; Xét đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày............................................................................. tháng.............. năm................. và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) được xả nước thải vào nguồn nước với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nguồn nước tiếp nhận nước thải:.................................................................................... (1) 2. Vị trí xả nước thải: - Thôn, ấp/tổ, khu phố:................................................ xã/phường, thị trấn............................... huyện/quận, thị xã, thành phố.................................................. tỉnh/thành phố...................................... - Tọa độ vị trí xả nước thải (theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục…, múi chiếu…). 3. Phương thức xả nước thải:............................................................................................ (2) 4. Chế độ xả nước thải:...................................................................................................... (3) 5. Lưu lượng xả nước thải lớn nhất:.................................... m 3 /ngày đêm..................... m 3 /giờ. 6. Chất lượng nước thải:.................................................................................................... (4) 7. Thời hạn của giấy phép là............................................................................................ năm. Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) . 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của Giấy phép này. 2. Thực hiện quan trắc nước thải và nước nguồn tiếp nhận:..................................................... ; 3. Hằng năm (trước 15 tháng 12) , tổng hợp báo cáo gửi (tên cơ quan cấp phép) về tình hình thu gom, xử lý nước thải, xả nước thải và các vấn đề phát sinh trong quá trình xử lý nước thải; các kết quả quan trắc lưu lượng, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận theo quy định tại khỏan 2 Điều này. 4. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 38 của Luật Tài nguyên nước; ............................................................................................................................................. Điều 3. (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 38 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực từ ngày ký. Chậm nhất 90 (chín mươi) ngày trước khi giấy phép hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục xả nước thải với các nội dung quy định tại Điều 1 của giấy phép này thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________________ (1) Ghi rõ tên, vị trí hành chính (thôn, ấp/tổ, khu phố; xã/phường, thị trấn; huyện/quận, thị xã, thành phố; tỉnh/thành phố) của sông, suối, kênh, rạch, vùng biển, hồ, đầm, ao nơi nước thải xả vào. (2) Ghi rõ hệ thống dẫn nước thải sau xử lý đến vị trí xả vào nguồn nước và phương thức xả tại vị trí xả nước thải vào nguồn nước là bơm, tự chảy, xả ngầm, xả mặt, xả ven bờ, xả giữa dòng, … (3) Ghi rõ xả nước thải là liên tục (24h/ngày đêm) hay gián đọan; chu kỳ xả, thời gian xả trong một chu kỳ; xả theo mùa vụ sản xuất hay theo các thời điểm trong ngày. (4) Ghi rõ Quy chuẩn Việt Nam về chất lượng nước thải phải đạt, hệ số áp dụng; giới hạn các thông số và nồng độ chất ô nhiễm chính có trong nước thải trước khi xả vào nguồn nước tiếp nhận. (5) Ghi rõ nội dung quan trắc bao gồm: vị trí, lưu lượng nước thải, thông số quan trắc chất lượng nước thải và chất lượng nước nguồn tiếp nhận; tần suất quan trắc. Trong trường hợp yêu cầu quan trắc nước thải tự động thì ghi rõ vị trí, tọa độ đặt thiết bị quan trắc và thông số quan trắc. Mẫu 21 MẪU GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ TÊN CƠ QUAN CẤP PHÉP __________________ Số: / CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ ................ , ngày........... tháng......... năm........ GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ( g ia hạn/điều chỉnh/cấp lại lần….) _________________________ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) ; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số....................... ngày........... tháng........... năm................ của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Căn cứ................................................................................................................................. ; Xét đơn đề nghị (gia hạn/điều chỉnh/cấp lại) giấy phép khai thác, sử dụng nước biển của (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày........................................................................................ tháng.............. năm............ và hồ sơ kèm theo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp cơ quan cấp phép là Bộ Tài nguyên và Môi trường) /Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (trường hợp cơ quan cấp phép là UBND cấp tỉnh) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) , địa chỉ tại (đối với tổ chức ghi địa chỉ trụ sở chính theo giấy đăng ký kinh doanh hoặc quyết định thành lập; đối với cá nhân ghi theo địa chỉ hộ khẩu thường trú) được xả nước thải vào nguồn nước với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nguồn nước tiếp nhận nước thải:........................................................................................ 2. Vị trí xả nước thải:............................................................................................................. - Thôn, ấp/tổ, khu phố:................................................ xã/phường, thị trấn............................... huyện/quận, thị xã, thành phố.................................................. tỉnh/thành phố...................................... - Tọa độ vị trí xả nước thải (theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục…, múi chiếu…). 3. Phương thức xả nước thải:................................................................................................ 4. Chế độ xả nước thải:.......................................................................................................... 5. Lưu lượng xả nước thải lớn nhất:.................................... m 3 /ngày đêm..................... m 3 /giờ. 6. Chất lượng nước thải:........................................................................................................ 7. Thời hạn của giấy phép là......................................... năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép) /giấy phép có hiệu lực đến........................................... (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh hoặc cấp lại giấy phép) . Điều 2. Các yêu cầu đối với (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) . 1. Tuân thủ các nội dung quy định tại Điều 1 của Giấy phép này. 2. Thực hiện quan trắc nước thải và nước nguồn tiếp nhận:.................................................. (5). 3. Hằng năm (trước 15 tháng 12) , tổng hợp báo cáo gửi (tên cơ quan cấp phép) về tình hình thu gom, xử lý nước thải, xả nước thải và các vấn đề phát sinh trong quá trình xử lý nước thải; các kết quả quan trắc lưu lượng, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận theo quy định tại khỏan 2 Điều này. 4. Thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại khỏan 2 Điều 38 của Luật Tài nguyên nước; ............................................................................................................................................. Điều 3. (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) được hưởng các quyền hợp pháp theo quy định tại khỏan 1 Điều 38 của Luật Tài nguyên nước và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giấy phép này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế giấy phép xả nước thải số … ngày… tháng… năm do (tên cơ quan cấp phép) cấp. Chín mươi (90) ngày trước khi giấy phép này hết hạn, nếu (tên tổ chức/cá nhân được cấp giấy phép) còn tiếp tục xả nước thải với các nội dung quy định tại Điều 1 thì phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./. Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý tài nguyên nước (trường hợp giấy phép do UBND cấp tỉnh cấp) ; - Sở TN&MT tỉnh/thành phố… (trường hợp giấy phép do Bộ TN&MT cấp), - Cục Thuế tỉnh/thành phố; - ...................... - Lưu: VT, hồ sơ cấp phép; cơ quan trình cấp phép. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẤP PHÉP (ký, ghi họ tên, đóng dấu) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Mẫu 22 MẪU ĐỀ ÁN THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) ĐỀ ÁN THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT ..................................................... (1) (Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình thăm dò, vị trí và quy mô thăm dò HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân) . 2. Luận chứng, thuyết minh nhu cầu sử dụng nước, mục đích thăm dò, trường hợp thăm dò nước dưới đất để cấp nước cho nhiều mục đích thì phải luận chứng rõ lưu lượng cấp cho từng mục đích sử dụng. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của đề án, bao gồm các nội dung chủ yếu về điều kiện địa lý tự nhiên, xã hội, các đặc điểm cơ bản của nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò; về đối tượng và phạm vi thăm dò, nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò, tiến độ thực hiện và dự tóan kinh phí thăm dò. 4. Đánh giá sự phù hợp của việc thăm dò nước dưới đất với các quy họach tài nguyên nước, các quy họach chuyên ngành có khai thác, sử dụng tài nguyên nước và quy định có liên quan đến việc thăm dò nước dưới đất của tổ chức/cá nhân. 5. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập đề án thăm dò nước dưới đất gồm: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các báo cáo, tài liệu điều tra, đánh giá, quan trắc dưới đất đã thực hiện tại khu vực thăm dò; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 6. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập đề án thăm dò nước dưới đất và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định. Chương I ĐIỀU KIỆN ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN, XÃ HỘI KHU VỰC THĂM DÒ I. Trình bày tổng quan về điều kiện địa lý tự nhiên, xã hội khu vực tiến hành thăm dò và các yếu tố có liên quan, ảnh hưởng trực tiếp tới việc thăm dò. II. Trình bày cụ thể các nội dung thông tin, số liệu về điều kiện địa lý tự nhiên, xã hội khu vực thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục,múi chiếu) giới hạn phạm vi bố trí công trình thăm dò nước dưới đất, kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực thăm dò và mối liên kết với các khu vực lân cận. 2. Đặc điểm địa hình, địa mạo, khí tượng, thủy văn, hải văn khu vực thăm dò; đánh giá ảnh hưởng của các yếu tố này đến việc hình thành trữ lượng, đặc điểm động thái, chất lượng nước của nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò. 3. Đặc điểm phân bố dân cư, mật độ dân số và các yếu tố kinh tế, xã hội khác có liên quan đến họat động khai thác, sử dụng nước nói chung, nước dưới đất nói riêng để cấp nước sinh họat tại khu vực thăm dò và các khu vực khác có liên quan (nếu có). 4. Các họat động sản xuất, kinh doanh dịch vụ chủ yếu (công nghiệp, nông nghiệp, chăn nuôi, dịch vụ, nuôi trồng thủy sản ...) tại khu vực thăm dò và tình hình khai thác, sử dụng nguồn nước phục vụ các họat động đó. III. Xác định rõ những số liệu, thông tin đã có và những số liệu, thông tin cần phải tiếp tục thực hiện trong quá trình thăm dò. Chương II ĐẶC ĐIỂM NGUỒN NƯỚC DƯỚI ĐẤT KHU VỰC THĂM DÒ I. Trình bày tổng quát kết quả điều tra, nghiên cứu, đánh giá, quan trắc nước dưới đất đã được thực hiện và các đặc điểm nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò theo tài liệu đã có. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về đặc điểm nguồn nước dưới đất, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tình hình điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất khu vực thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: a) Thống kê, tổng hợp các kết quả điều tra, nghiên cứu, đánh giá, quan trắc nước dưới đất đã thực hiện tại khu vực thăm dò; b) Phân tích, đánh giá các kết quả điều tra, đánh giá nước dưới đất đã được thực hiện; lựa chọn các thông tin, số liệu được sử dụng để lập đề án, thiết kế nội dung, khối lượng công tác thăm dò; c) Nhận xét, đánh giá và xác định các nội dung, thông tin, số liệu cần phải nghiên cứu làm rõ trong quá trình thăm dò nước dưới đất. 2. Trên cơ sở kết quả điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất nêu trên, tiến hành mô tả đặc điểm của nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò với các nội dung chủ yếu sau: a) Đặc điểm của các tầng chứa nước Mô tả đặc điểm các tầng chứa nước trong khu vực th ăm dò, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi, chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, đặc tính thấm nước, chứa nước, động thái, chiều sâu mực nước của từng tầng chứa nước. Riêng đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải mô tả các đặc điểm nguồn cấp, miền cấp, miền thóat, hướng dòng chảy của nước dưới đất; biên và điều kiện biên của các tầng chứa nước; quan hệ của nước dưới đất với nước mặt, với các yếu tố khí tượng, thủy văn, hải văn, quan hệ thủy lực giữa các tầng chứa nước tại khu vực thăm dò; đánh giá sơ bộ trữ lượng, chất lượng nước và khả năng khai thác của các tầng chứa nước trong khu vực thăm dò. Trường hợp khu vực thăm dò chưa có đủ thông tin, số liệu về các nội dung nêu trên thì trong đề án thăm dò cần phải bố trí hạng mục công việc để làm rõ; b) Đặc điểm của các tầng cách nước Mô tả đặc điểm các lớp thấm nước yếu, cách nước trong khu vực thăm dò, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi phân bố theo diện tích và chiều sâu; chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, tính chất thấm nước và cách nước; c) Đặc điểm chất lượng nước Mô tả đặc điểm, đặc trưng về chất lượng nước dưới đất khu vực thăm dò, tình hình ô nhiễm, xâm nhập mặn của các tầng chứa nước; d) Bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn Riêng đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải mô tả, thuyết minh các nội dung chủ yếu của bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn, các mặt cắt kèm theo nhằm làm rõ các đặc điểm về địa chất thủy văn của khu vực thăm dò và các khu vực có liên quan; đ) Phạm vi ảnh hưởng của công trình Luận chứng, thuyết minh để làm rõ phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình khai thác nước dưới đất dự kiến và khoanh định trên bản đồ hoặc sơ đồ. III. Xác định những vấn đề, nội dung thông tin, số liệu về đặc điểm nguồn nước dưới đất khu vực thăm dò cần phải được tiếp tục nghiên cứu, bổ sung để làm rõ trong quá trình thực hiện việc thăm dò. Chương III HIỆN TRẠNG KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT VÀ CÁC NGUỒN THẢI KHU VỰC THĂM DÒ I. Trình bày tổng quát hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải có liên quan đến việc khai thác, sử dụng, bảo vệ nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Hiện trạng khai thác nước dưới đất khu vực thăm dò a) Hiện trạng khai thác nước dưới đất trong phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình thăm dò. Thống kê, tổng hợp các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất hiện có trong phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình, gồm các thông tin chủ yếu: tên chủ công trình, lọai hình công trình khai thác, vị trí, chiều sâu, khỏang cách đến công trình thăm dò; lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác; mục đích khai thác, sử dụng nước của từng công trình; tổng số công trình, tổng lưu lượng khai thác nước dưới đất của các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất trên phạm vi tòan vùng và theo từng tầng chứa nước chủ yếu; b) Hiện trạng khai thác nước dưới đất ngòai phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình thăm dò (thuộc phạm vi thăm dò dự kiến). Trình bày tình hình khai thác, sử dụng nước dưới đất, gồm các thông tin chủ yếu về lọai hình công trình khai thác, vị trí, chiều sâu, khỏang cách đến công trình thăm dò, lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác, mục đích khai thác, sử dụng nước của các công trình khai thác để cấp nước tập trung; tổng lưu lượng khai thác nước dưới đất của các công trình đó. Tổng hợp số lượng, lưu lượng, các thông số đặc trưng của các công trình khai thác nhỏ lẻ, phân tán quy mô hộ gia đình; c) Trường hợp đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên thì phải đánh giá hiện trạng, diễn biến mực nước, tình hình ô nhiễm, xâm nhập mặn (nếu có) và quy mô, mức độ ảnh hưởng đến các công trình khai thác hiện có trong phạm vi khu vực thăm dò. 2. Hiện trạng các nguồn thải trong khu vực thăm dò a) Thống kê, tổng hợp các nguồn thải chủ yếu (bãi rác, bãi chôn lấp chất thải, nghĩa trang, kho chứa hóa chất, các nguồn nước mặt bị ô nhiễm) trong phạm vi thăm dò, gồm các thông tin về vị trí, quy mô, tính chất ô nhiễm và khỏang cách đến công trình khai thác nước dưới đất dự kiến; b) Trường hợp đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên thì phải phân tích, đánh giá nguy cơ, mức độ ảnh hưởng của các nguồn ô nhiễm hiện có đến chất lượng nước của công trình khai thác dự kiến. III. Xác định rõ những số liệu, thông tin hiện có về hiện trạng khai thác nước dưới đất, hiện trạng các nguồn thải trong khu vực và những số liệu, thông tin cần phải tiếp tục thực hiện trong quá trình thăm dò. Chương IV MỤC TIÊU, ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT I. Trình bày tổng quát mục tiêu thăm dò và việc luận chứng, thuyết minh lựa chọn đối tượng, phạm vi thăm dò. II. Trình bày cụ thể việc lựa chọn đối tượng, phạm vi thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu thăm dò Phân tích, luận chứng việc lựa chọn mục tiêu thăm dò, các yêu cầu đặt ra và đánh giá tính khả thi để đạt được mục tiêu đó. 2. Lựa chọn đối tượng thăm dò a) Phân tích thông tin, số liệu về trữ lượng, chất lượng nước, hiện trạng mực nước, khả năng khai thác của các tầng chứa nước trong khu vực thăm dò và luận chứng việc lựa chọn tầng chứa nước, chiều sâu thăm dò nhằm đáp ứng các mục tiêu, yêu cầu nêu trên. Trường hợp lựa chọn nhiều tầng chứa nước thì phải thuyết minh luận chứng cụ thể các nội dung nêu trên đối với từng tầng chứa nước; b) Phân tích, tính tóan và luận chứng, thuyết minh lựa chọn các phương án dự kiến bố trí công trình khai thác nước dưới đất (sơ đồ bố trí công trình khai thác) , bao gồm số lượng, chiều sâu, lưu lượng khai thác dự kiến của từng công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động khai thác) . 3. Lựa chọn sơ đồ bố trí công trình và tính tóan dự báo hạ thấp mực nước a) Thuyết minh, mô tả các sơ đồ bố trí công trình khai thác dự kiến và đánh giá, lựa chọn sơ đồ bố trí công trình khai thác; tính tóan, xác định vùng ảnh hưởng của công trình khai thác dự kiến theo sơ đồ bố trí công trình khai thác lựa chọn; b) Tính tóan dự báo hạ thấp mực nước theo sơ đồ bố trí công trình lựa chọn, bao gồm việc tính tóan ảnh hưởng của công trình đến các công trình khai thác nước dưới đất hiện có nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình và ngược lại; tính tóan dự báo xâm nhập mặn (nếu có) ; c) Phân tích, đánh giá tính hợp lý, khả thi của sơ đồ bố trí công trình khai thác và xác định các yêu cầu cụ thể phải đạt được trong quá trình thăm dò; d) Luận chứng, thuyết minh việc xác định phạm vi thăm dò nước dưới đất gồm giới hạn về diện tích, chiều sâu thăm dò. III. Nhận xét, đánh giá và luận chứng xác định các hạng mục thăm dò chủ yếu cần phải tiến hành để đạt được mục tiêu thăm dò, bao gồm các giếng thăm dò, các tuyến đo địa vật lý, các điểm quan trắc, các tuyến điều tra, khảo sát, ... Chương V NỘI DUNG, PHƯƠNG PHÁP, KHỐI LƯỢNG THĂM DÒ VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN I. Nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò 1. Lập sơ đồ bố trí công trình thăm dò, bao gồm các tuyến, các điểm cụ thể để bố trí từng hạng mục thăm dò gồm khoan, bơm hút nước thí nghiệm, đo địa vật lý, quan trắc, điều tra, khảo sát hiện trạng và các hạng mục thăm dò khác đã được xác định ở trên. Sơ đồ bố trí công trình thăm dò phải có tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn, bao trùm phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình . 2. Mô tả sơ đồ bố trí công trình thăm dò (mô tả rõ sơ đồ bố trí các giếng thăm dò, các tuyến đo địa vật lý, các điểm quan trắc, các tuyến điều tra...) . 3. Xác định mục đích, nội dung, khối lượng đối với từng hạng mục công tác thăm dò nước dưới đất. 4. Trình bày phương pháp, trình tự, thời gian thực hiện và yêu cầu kỹ thuật đối với từng hạng mục thăm dò. 5. Xác định các lỗ khoan không sử dụng và thuyết minh phương án trám, lấp đối với các lỗ khoan không sử dụng sau khi hòan thành công tác thăm dò. 6. Trường hợp công trình thăm dò có quy mô từ 10.000m 3 /ngày đêm trở lên, trong vùng có điều kiện địa chất thủy văn phức tạp hoặc vùng có nhiều công trình khai thác nước dưới đất đang họat động thì phải có các hạng mục công tác để bảo đảm đánh giá trữ lượng bằng phương pháp mô hình. II . Lập bảng tổng hợp nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò chủ yếu và bảng kế họach, tiến độ thực hiện các hạng mục thăm dò. Chương VI DỰ TÓAN KINH PHÍ THĂM DÒ 1. Trình bày tổng kinh phí thăm dò. 2. Lập bảng tổng hợp khối lượng hạng mục thăm dò và dự tóan kinh phí. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ ____________________________________________ Phụ lục kèm theo Đề án: 1. Bản đồ (hoặc sơ đồ) địa chất thủy văn tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn, kèm theo các mặt cắt. 2. Sơ đồ bố trí công trình thăm dò tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn. 3. Bản vẽ thiết kế công trình thăm dò (giếng khoan, giếng đào, ...). 4. Văn bản của cơ quan có thẩm quyền liên quan tới việc thăm dò, khai thác nước dưới đất (nếu có). Mẫu 23 MẪU THIẾT KẾ GIẾNG THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) THIẾT KẾ GIẾNG THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT ..................................................... (1) (Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng thiết kế HƯỚNG DẪN NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ GIẾNG THĂM DÒ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm Mở đầu 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thuyết minh nhu cầu sử dụng nước, mục đích thăm dò, trường hợp thăm dò nước dưới đất để cấp nước cho nhiều mục đích thì phải thuyết minh rõ lưu lượng cấp cho từng mục đích sử dụng. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của hồ sơ thiết kế giếng, bao gồm các nội dung chủ yếu về hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò; về đặc điểm tầng chứa nước thăm dò; về nội dung, phương pháp, khối lượng, thời gian và tiến độ thực hiện thăm dò nước dưới đất. 4. Đánh giá sự phù hợp của việc thăm dò nước dưới đất với các quy họach tài nguyên nước, các quy họach chuyên ngành có khai thác, sử dụng tài nguyên nước và quy định có liên quan đến việc thăm dò nước dưới đất của tổ chức/cá nhân. 5. Thống kê các tài liệu làm căn cứ lập hồ sơ thiết kế giếng thăm dò nước dưới đất: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các báo cáo, tài liệu điều tra, đánh giá nguồn nước dưới đất đã thực hiện tại khu vực thăm dò; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 6. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập hồ sơ thiết kế giếng thăm dò nước dưới đất và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định. I. Đặc điểm nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò. 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ t ọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) giới hạn phạm vi bố trí giếng thăm dò nước dưới đất, kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực thăm dò và mối liên kết với các khu vực lân cận. 2. Trình bày tổng quan kết quả điều tra, nghiên cứu, đánh giá, quan trắc nước dưới đất đã được thực hiện và đặc điểm nguồn nước dưới đất khu vực thăm dò; hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải có liên quan đến việc khai thác, sử dụng, bảo vệ nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò theo các tài liệu đã có. 3. Trên cơ sở kết quả điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất nêu trên tiến hành mô tả đặc điểm của tầng chứa nước dự kiến thăm dò gồm các thông tin, số liệu chủ yếu về phạm vi, chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, đặc tính thấm nước, chứa nước, động thái, chiều sâu mực nước. 4. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: a) Hiện trạng khai thác nước dưới đất trong vùng phạm vi bán kính 200m xung quanh giếng thăm dò. Thống kê, tổng hợp các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất hiện có trong phạm vi bán kính 200m xung quanh giếng thăm dò, gồm các thông tin chủ yếu: tên chủ công trình, vị trí, chiều sâu, khỏang cách đến giếng thăm dò; lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác; mục đích khai thác, sử dụng của từng công trình; tổng số công trình, tổng lưu lượng khai thác của các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất trên phạm vi tòan vùng; b) Hiện trạng khai thác nước dưới đất ngòai phạm vi bán kính 200m xung quanh giếng thăm dò (thuộc phạm vi thăm dò dự kiến) Trình bày khái quát tình hình khai thác, sử dụng nước dưới đất, gồm các thông tin chủ yếu về lọai hình công trình khai thác, vị trí, chiều sâu, khỏang cách đến giếng thăm dò, lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác, mục đích khai thác, sử dụng nước của các công trình khai thác để cấp nước tập trung; tổng lưu lượng khai thác nước dưới đất của các công trình đó. c) Thống kê, tổng hợp các nguồn thải chủ yếu (bãi rác, bãi chôn lấp chất thải, nghĩa trang, kho chứa hóa chất, các nguồn nước mặt bị ô nhiễm) trong phạm vi thăm dò, gồm các thông tin chủ yếu về vị trí, quy mô, tính chất ô nhiễm và khỏang cách đến các giếng khai thác dự kiến. 5. Xác định rõ những số liệu, thông tin đã có về đặc điểm nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất, hiện trạng các nguồn thải trong khu vực thăm dò và những số liệu, thông tin cần phải tiếp tục thực hiện trong quá trình thăm dò. II. Nội dung, phương pháp và khối lượng thăm dò nước dưới đất 1.Trình bày mục tiêu thăm dò, các yêu cầu đặt ra và đánh giá tính khả thi để đạt được mục tiêu đó. 2. Phân tích, thuyết minh, lựa chọn phương án dự kiến bố trí giếng khai thác (sơ đồ bố trí giếng khai thác) bao gồm số lượng, vị trí, chiều sâu, lưu lượng khai thác dự kiến của từng giếng và khỏang cách giữa chúng. 3. Nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò. a) Thuyết minh, mô tả thiết kế từng giếng thăm dò, gồm các thông tin về chiều sâu, đường kính giếng, các đọan ống chống, ống lọc, ống lắng; các đọan chèn, trám và vật liệu sử dụng để chèn, trám xung quanh thành giếng khoan; b) Thuyết minh, mô tả thiết kế công tác bơm thổi rửa giếng, bơm thí nghiệm tại từng giếng thăm dò, gồm các thông tin về trình tự thực hiện, lưu lượng bơm dự kiến, thời gian bơm, chế độ đo mực nước, lưu lượng trong khi bơm; c) Thuyết minh, mô tả dự kiến công tác lấy, phân tích mẫu nước tại từng giếng thăm dò, gồm các thông tin về lọai mẫu, số lượng mẫu, thời gian lấy mẫu và dự kiến các chỉ tiêu phân tích. 4. Lập bảng tổng hợp nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò và bảng kế họach, tiến độ thực hiện các hạng mục thăm dò. Kết luận và kiến nghị ______________________________________ Phụ lục kèm theo: 1. Sơ đồ bố trí giếng thăm dò tỷ lệ từ 1:10.000 trở lên. 2. Bản vẽ thiết kế cột địa tầng và cấu trúc giếng thăm dò nước dưới đất. Mẫu 24 MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP ( Trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP ..................................................... (1) ( Trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng thiết kế HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP (Trường hợp gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất) Mở đầu 1. Trình bày các thông tin của chủ giấy phép thăm dò nước dưới đất (tên chủ giấy phép, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động đối với tổ chức/họ tên, số CMND, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Trình bày các nội dung, thông tin chủ yếu của giấy phép thăm dò nước dưới đất đã được cấp gồm: số giấy phép, ngày cấp, cơ quan cấp, thời hạn còn lại của giấy phép; vị trí, mục đích, quy mô thăm dò, tầng chứa nước thăm dò; nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò chủ yếu theo giấy phép thăm dò. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo, bao gồm các nội dung chủ yếu về tình hình thực hiện giấy phép thăm dò, lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép, nội dung đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép. 4. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức/cá nhân thi công thăm dò, tổ chức/cá nhân lập báo cáo và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định. I. Tình hình thực hiện giấy phép thăm dò nước dưới đất 1. Trình bày tổng quan về tình hình thực hiện giấy phép thăm dò nước dưới đất và các vấn đề liên quan đến việc thực hiện nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò trong quá trình thi công thăm dò nước dưới đất. 2. Thuyết minh, trình bày cụ thể các vấn đề, thông tin, số liệu về tình hình thực hiện giấy phép thăm dò nước dưới đất, với các nội dung chủ yếu sau: a) Tình hình thi công đối với từng hạng mục thăm dò, gồm các thông tin: ngày bắt đầu thi công, phương pháp thi công, việc tuân thủ quy trình, quy phạm kỹ thuật khi thi công, kết quả đạt được, tiến độ thực hiện so với kế họach và các vấn đề khó khăn, sự cố gặp phải trong quá trình thi công; b) Nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò chưa thực hiện và trình bày rõ lý do chưa thực hiện; c) Lập bảng tổng hợp nội dung, khối lượng các hạng mục thăm dò đã thực hiện và chưa thực hiện. 3. Đánh giá tình hình chấp hành các nội dung quy định trong giấy phép thăm dò nước dưới đất. 4. Tổng hợp, đánh giá xác định rõ những nội dung khác biệt giữa thiết kế và thi công thực tế của các hạng mục công tác, đề xuất phương án điều chỉnh trong quá trình thăm dò. II. Lý do đề nghị gia hạn/ điều chỉnh giấy phép thăm dò 1. Trình bày các lý do liên quan đến việc đề nghị gia hạn/ điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất (điều kiện mặt bằng thi công khó khăn; có sự khác biệt về cấu trúc địa chất thủy văn thực tế so với dự kiến; khối lượng thăm dò thay đổi vượt quá 10% so với phê duyệt hoặc các lý do khác) . 2. Thuyết minh các hạng mục thăm dò đề nghị điều chỉnh (khoan, bơm, ...) và các nội dung điều chỉnh (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép). III. Nội dung đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò 1. Trình bày thời gian đề nghị gia hạn giấy phép thăm dò nước dưới đất:.... tháng/năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép thăm dò) . 2. Trình bày cụ thể các nội dung đề nghị điều chỉnh và thuyết minh rõ trình tự, thời gian thực hiện, yêu cầu kỹ thuật đối với từng hạng mục thăm dò điều chỉnh, kèm theo bảng tổng hợp nội dung, khối lượng điều chỉnh (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép thăm dò). 3. Thuyết minh, mô tả sơ đồ bố trí công trình thăm dò (trường hợp điều chỉnh có sự thay đổi về sơ đồ bố trí công trình thăm dò) . 4. Thuyết minh, mô tả việc điều chỉnh thiết kế công trình thăm dò (trường hợp điều chỉnh có sự thay đổi về thiết kế công trình thăm dò hoặc điều chỉnh chiều sâu thăm dò) . Kết luận và kiến nghị Phụ lục kèm theo b áo cáo 1. Sơ đồ bố trí công trình thăm dò tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn (trường hợp có sự thay đổi về sơ đồ bố trí công trình thăm dò) ; 2. Bản vẽ thiết kế công trình thăm dò (trường hợp có sự điều chỉnh thiết kế/chiều sâu thăm dò). Mẫu 25 MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ THĂM DÒ ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT ( Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO KẾT QUẢ THĂM DÒ ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT ..................................................... (1) ( Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng khai thác HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO KẾT QUẢ THĂM DÒ ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Đối với công trình thăm dò có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm trở lên) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân là chủ đầu tư công trình thăm dò nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thuyết minh các căn cứ của việc thăm dò nước dưới đất, gồm: giấy phép thăm dò nước dưới đất, Đề án thăm dò nước dưới đất được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo, bao gồm các nội dung chủ yếu về đặc điểm địa lý tự nhiên, xã hội khu vực thăm dò, nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò đã thực hiện, các đặc điểm cơ bản về nguồn nước dưới đất; về bố trí công trình khai thác và tính tóan trữ lượng, ảnh hưởng của công trình khai thác đến nguồn nước, môi trường các công trình khai thác nước dưới đất khác và biện pháp giảm thiểu; về thiết kế công trình khai thác và phương án khai thác nước dưới đất. 4. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập báo cáo, gồm: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các thông tin, số liệu, tài liệu, báo cáo thu thập được trong quá trình thăm dò; các thông tin, số liệu thu được khi thi công các hạng mục thăm dò; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 5. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập báo cáo và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định; danh sách các thành viên tham gia lập báo cáo. Chương I ĐIỀU KIỆN ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN, XÃ HỘI KHU VỰC THĂM DÒ I. Trình bày tổng quan về điều kiện địa lý tự nhiên, kinh tế, xã hội khu vực thăm dò và các yếu tố có liên quan, ảnh hưởng đến nguồn nước, đến việc khai thác, sử dụng nước trên cơ sở các thông tin, số liệu thu được sau khi thực hiện thăm dò. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về điều kiện địa lý tự nhiên, xã hội trên cơ sở các thông tin, số liệu sau khi thực hiện thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ t ọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) giới hạn phạm vi công trình thăm dò nước dưới đất , kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực thăm dò và mối liên kết với các khu vực lân cận. 2. Đặc điểm địa hình, địa mạo, khí tượng, thủy văn, hải văn khu vực thăm dò; đánh giá ảnh hưởng của các yếu tố này đến việc hình thành trữ lượng, đặc điểm động thái, chất lượng nước của nguồn nước dưới đất trong khu vực thăm dò. 3. Đặc điểm phân bố dân cư, mật độ dân số và các yếu tố kinh tế, xã hội khác có liên quan đến họat động khai thác, sử dụng nước nói chung, nước dưới đất nói riêng để cấp nước sinh họat tại khu vực thăm dò và các khu vực khác có liên quan. 4. Các họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (công nghiệp, nông nghiệp, chăn nuôi, dịch vụ, nuôi trồng thủy sản...) tại khu vực thăm dò và tình hình khai thác, sử dụng nguồn nước phục vụ các họat động đó. III. Tổng hợp các vấn đề đặc điểm tự nhiên, kinh tế xã hội có liên quan đến nguồn nước, đến việc khai thác, sử dụng nước đã được làm rõ trong quá trình thực hiện thăm dò. Chương II NỘI DUNG, PHƯƠNG PHÁP, KHỐI LƯỢNG THĂM DÒ ĐÃ THỰC HIỆN I. Trình bày tổng quan về nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò đã thực hiện và các vấn đề liên quan, ảnh hưởng trực tiếp tới quá trình thi công thăm dò. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về việc thi công các hạng mục thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Thuyết minh, mô tả nội dung, phương pháp, thời gian, trình tự thực hiện, kết quả thi công từng hạng mục thăm dò. 2. Đánh giá việc tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn, yêu cầu kỹ thuật và mức độ hòan thành về nội dung, khối lượng, chất lượng từng hạng mục thăm dò so với phê duyệt. 3. Thuyết minh cụ thể các nội dung, khối lượng thay đổi, điều chỉnh của từng hạng mục thăm dò (nếu có) so với phê duyệt. III. Tổng hợp, đánh giá mức độ hòan thành các mục tiêu thăm dò, mức độ tin cậy của các thông tin, số liệu thu được trong quá trình thăm dò được sử dụng để lập báo cáo và lập bảng tổng hợp nội dung, khối lượng thăm dò đã thực hiện. Chương III ĐẶC ĐIỂM NGUỒN NƯỚC DƯỚI ĐẤT KHU VỰC THĂM DÒ I. Trình bày tổng quan về đặc điểm nguồn nước dưới đất trên cơ sở các thông tin, số liệu được cập nhật sau khi thực hiện thăm dò. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về đặc điểm nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò trên cơ sở các thông tin, số liệu được cập nhật sau khi thực hiện thăm dò, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Thống kê, tổng hợp, đánh giá các thông tin, số liệu được cập nhật, bổ sung về đặc điểm nguồn nước dưới đất sau khi thực hiện thăm dò. 2. Trên cơ sở thông tin, số liệu đã được cập nhật nêu trên tiến hành mô tả đặc điểm của nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò. a) Đặc điểm của các tầng chứa nước Mô tả các đặc điểm, đặc trưng của các tầng chứa nước trong phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi, chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, đặc tính thấm nước, chứa nước, động thái, chiều sâu và cao độ mực nước. Mô tả địa tầng, khỏang chiều sâu phân bố và thành phần từng lớp đất đá tại các giếng khoan thăm dò. Riêng đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải mô tả các đặc điểm nguồn cấp, miền cấp, miền thóat, hướng dòng chảy của nước dưới đất; biên và điều kiện biên của các tầng chứa nước; quan hệ của nước dưới đất với nước mặt, với các yếu tố khí tượng, thủy văn, hải văn, quan hệ thủy lực giữa các tầng chứa nước tại khu vực thăm dò; đánh giá trữ lượng, chất lượng nước và khả năng khai thác của các tầng chứa nước trong khu vực thăm dò; b) Đặc điểm các tầng cách nước Mô tả đặc điểm lớp thấm nước yếu, cách nước trong khu vực thăm dò, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi phân bố theo diện tích và chiều sâu; chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, tính chất thấm nước và cách nước; c) Đặc điểm chất lượng nước Mô tả đặc điểm, đặc trưng về chất lượng nước dưới đất khu vực thăm dò, tình hình ô nhiễm, xâm nhập mặn của các tầng chứa nước; d) Bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn Riêng đối với công trình thăm dò có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải mô tả, thuyết minh các nội dung chủ yếu của bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn, các mặt cắt kèm theo nhằm làm rò các đặc điểm về địa chất thủy văn của khu vực thăm dò và các khu vực có liên quan. 3. Hiện trạng khai thác nước dưới đất và các nguồn thải khu vực thăm dò a) Thống kê, tổng hợp các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất hiện có trong khu vực thăm dò, gồm các thông tin chủ yếu: tên chủ công trình, lọai hình công trình khai thác, vị trí, chiều sâu; khỏang cách đến công trình khai thác; lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác; mục đích khai thác, sử dụng nước của từng công trình; tổng số công trình, tổng lưu lượng khai thác nước dưới đất của các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất trong khu vực thăm dò và theo từng tầng chứa nước khai thác chủ yếu; b) Thống kê, tổng hợp các nguồn thải chủ yếu (bãi rác, bãi chôn lấp chất thải, nghĩa trang, kho chứa hóa chất, các nguồn nước mặt bị ô nhiễm) theo các số liệu điều tra trong khu vực thăm dò, gồm các thông tin chủ yếu: vị trí, quy mô, tính chất ô nhiễm và khỏang cách đến công trình khai thác nước dưới đất. 4. Đánh giá chất lượng nước của tầng chứa nước dự kiến khai thác Đánh giá chất lượng nước theo Quy chuẩn về chất lượng nước ngầm và theo tiêu chuẩn, quy chuẩn chất lượng nước cho mục đích sử dụng. 5. Đánh giá cân bằng nước Riêng đối với công trình thăm dò có quy mô từ 10.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải tính tóan, đánh giá cân bằng nước, đánh giá các nguồn hình thành trữ lượng khai thác nước dưới đất tại khu vực thăm dò. III. Nhận xét, đánh giá những kết quả đạt được về đặc điểm nguồn nước dưới đất tại khu vực thăm dò qua các thông tin, số liệu được cập nhật sau khi thăm dò và khả năng khai thác của tầng chứa nước thăm dò, kết luận lựa chọn tầng chứa nước khai thác; tổng hợp các vấn đề chưa được làm rõ trong quá trình thăm dò. Chương IV BỐ TRÍ SƠ ĐỒ KHAI THÁC VÀ TÍNH TÓAN TRỮ LƯỢNG I. Tính tóan các thông số địa chất thủy văn Thuyết minh cụ thể việc tính tóan xác định các thông số địa chất thủy văn theo tài liệu thí nghiệm thấm; luận chứng lựa chọn các thông số địa chất thủy văn phục vụ công tác tính trữ lượng. Riêng trường hợp thăm dò có kết hợp lắp đặt giếng khai thác thì phải thuyết minh việc tính tóan xác định hiệu suất giếng theo tài liệu bơm giật cấp . II. Bố trí sơ đồ khai thác nước dưới đất 1. Luận chứng lựa chọn lưu lượng khai thác từng công trình (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ) . 2. Thuyết minh, mô tả sơ đồ khai thác gồm các thông tin chủ yếu: số lượng, vị trí, tọa độ, chiều sâu, lưu lượng của từng công trình (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ) và khỏang cách giữa chúng, kèm theo sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất. Yêu cầu nội dung của sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất phải thể hiện được các thông tin chính gồm: các thông tin nền (ranh giới, địa danh hành chính; yếu tố địa hình, hệ thống sông suối, đường giao thông, dân cư , ...) và các thông tin chuyên đề (ranh giới các tầng chứa nước; vị trí, các thông số chính của công trình khai thác nước dưới đất và các công trình khai thác đang họat động khu vực xung quanh). III. Mực nước hạ thấp cho phép Luận chứng, thuyết minh giới hạn hạ thấp mực nước cho phép trong tầng chứa nước dự kiến khai thác. IV. Tính tóan, dự báo hạ thấp mực nước 1. Đối với công trình quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên. Thuyết minh cụ thể việc tính tóan dự báo hạ thấp mực nước tại công trình khai thác, gồm các nội dung chính: lựa chọn phương pháp tính trữ lượng; sơ đồ hóa trường thấm; xác định các điều kiện biên; lập luận chọn các thông số tính tóan; xác định các công trình khai thác nước dưới đất nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình để tính can nhiễu mực nước; tính tóan dự báo hạ thấp mực nước tại công tr.nh trong thời gian khai thác, trong đó có tính đến ảnh hưởng can nhiễu của các công trình khai thác nước dưới đất khác nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình. Riêng đối với trường hợp công trình khai thác có quy mô từ 10.000 m 3 /ngày đêm trở lên, trong vùng có điều kiện địa chất thủy văn phức tạp hoặc vùng đã có nhiều công trình khai thác nước dưới đất đang họat động thì phải đánh giá trữ lượng bằng phương pháp mô hình số. 2. Đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm đến 3.000m 3 /ngày đêm. Thuyết minh cụ thể việc tính tóan dự báo hạ thấp mực nước gồm các nội dung chính: lập đồ thị bơm hút nước thí nghiệm và dự báo hạ thấp mực nước trong thời gian khai thác theo đồ thị. V. Đánh giá kết quả tính tóan dự báo hạ thấp mực nước với mực nước hạ thấp cho phép và đánh giá tính hợp lý về mặt kinh tế, kỹ thuật của sơ đồ khai thác. Chương V ẢNH HƯỞNG CỦA CÔNG TRÌNH KHAI THÁC ĐẾN NGUỒN NƯỚC, MÔI TRƯỜNG, CÁC CÔNG TRÌNH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC KHÁC VÀ BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU I. Trình bày tổng quan những ảnh hưởng của công trình khai thác nước dưới đất đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất đang họat động. II. Đánh giá những ảnh hưởng, tác động cụ thể của việc khai thác nước dưới đất tại công trình đến nguồn nước, môi trường, các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất khác đang họat động và đề xuất biện pháp giảm thiểu, gồm các nội dung chính sau: 1. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến sự suy giảm mực nước, trữ lượng nguồn nước dưới đất trong khu vực khai thác. 2. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến khả năng sụt lún đất, gia tăng ô nhiễm, xâm nhập mặn vào các tầng chứa nước và ảnh hưởng đến các dòng mặt. 3. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến sự suy giảm lưu lượng, mực nước, biến đổi chất lượng nước của các công trình khai thác nước dưới đất khác nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình. 4. Thuyết minh cụ thể các biện pháp giảm thiểu và đánh giá tính khả thi của chúng đối với các tác động chính do công trình khai thác gây ra đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động; trình bày phương án đối phó trong trường hợp xảy ra sự cố khi khai thác nước dưới đất tại công trình và đánh giá tính khả thi của phương án. III. Nhận xét, đánh giá và tổng hợp, xác định các tác động có mức độ ảnh hưởng lớn, sâu sắc đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động do việc khai thác nước tại công trình. Chương VI THIẾT KẾ CÔNG TRÌNH VÀ PHƯƠNG ÁN KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT I. Thiết kế công trình khai thác nước dưới đất: Luận chứng, thuyết minh, mô tả thiết kế từng công trình (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) trong sơ đồ công trình khai thác nước dưới đất. II. Thuyết minh, trình bày cụ thể phương án khai thác nước dưới đất, với các nội dung chính sau: 1. Thuyết minh nhu cầu, mục đích sử dụng nước; xây dựng biểu đồ dùng nước theo từng tháng trong năm và theo từng giai đọan trong thời gian đề nghị cấp phép khai thác. 2. Thuyết minh, trình bày cụ thể các thông số khai thác của công trình gồm: lưu lượng, mực nước tĩnh, mực nước động, chế độ khai thác của từng giếng khoan (hoặc giếng đào/hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động) trong công trình. III. Thuyết minh, trình bày cụ thể phương án quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, gồm các nội dung chính sau: 1. Luận chứng xác định số lượng, vị trí, kết cấu công trình quan trắc và thuyết minh, mô tả kế họach xây dựng. 2. Luận chứng lựa chọn các thông số quan trắc, chế độ quan trắc. 3. Thuyết minh, mô tả phương án lắp đặt thiết bị quan trắc tại công trình khai thác, công trình quan trắc và phương án bố trí nhân lực thực hiện việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất. IV. Các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác: Luận chứng xác định phạm vi các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác; thuyết minh việc thiết lập, xây dựng vùng bảo hộ vệ sinh và quy định các nội dung cần phải tuân thủ trong vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác. V. Các cam kết của chủ công trình: 1. Các cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực cũng như nguồn gốc của các thông tin, số liệu trình bày trong báo cáo. 2. Trình bày cụ thể các cam kết của chủ công trình, gồm việc thực hiện đúng, đầy đủ các quy định trong nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nếu được cấp phép; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành trong lĩnh vực cấp nước; tuân thủ việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, chế độ báo cáo đối với cơ quan quản lý và các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tài nguyên nước; cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn kèm theo mặt cắt. 2. Sơ đồ tài liệu thực tế thăm dò nước dưới đất tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn. 3. Bản vẽ hòan công công trình thăm dò nước dưới đất. 4. Bản vẽ thiết kế công trình khai thác nước dưới đất và công trình quan trắc. 5. Các tài liệu có liên quan khác (nếu có). Mẫu 26 MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ THI CÔNG GIẾNG KHAI THÁC ( Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO KẾT QUẢ THI CÔNG GIẾNG KHAI THÁC ..................................................... (1) ( Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng khai thác HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO KẾT QUẢ THI CÔNG GIẾNG KHAI THÁC (Đối với công trình thăm dò có quy mô nhỏ hơn 200m 3 /ngày đêm) Mở đầu 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân là chủ đầu tư công trình thăm dò nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thuyết minh các căn cứ của việc thăm dò nước dưới đất, gồm: giấy phép thăm dò nước dưới đất được cấp, hồ sơ thiết kế giếng thăm dò được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo bao gồm các nội dung chủ yếu về kết quả thi công thăm dò, lắp đặt giếng khai thác; về ảnh hưởng của giếng khai thác đến các công trình khai thác khác đang họat động và phương án khai thác nước dưới đất. 4. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập báo cáo, gồm: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các thông tin, số liệu, tài liệu, báo cáo thu thập được trong quá trình thăm dò; các thông tin, số liệu khi thi công các hạng mục thăm dò; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 5. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập báo cáo và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định; danh sách các thành viên tham gia lập báo cáo. I. Kết quả thi công thăm dò, lắp đặt giếng khai thác 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ t ọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) giới hạn phạm vi bố trí giếng thăm dò nước dưới đất kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực thăm dò và mối liên kết với các khu vực lân cận. 2. Trình bày tổng quan về nội dung, phương pháp, khối lượng thăm dò đã thực hiện và các vấn đề liên quan trong quá trình thi công thăm dò. 3. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về việc thi công các hạng mục thăm dò, gồm các nội dung chủ yếu sau: a) Thuyết minh, mô tả nội dung, phương pháp, thời gian, trình tự thực hiện, kết quả thi công đối với từng hạng mục công tác (khoan, bơm, lấy và phân tích mẫu nước) ; b) Trình bày cụ thể việc tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn, yêu cầu kỹ thuật và mức độ hòan thành về nội dung, khối lượng, chất lượng từng hạng mục công tác (khoan, bơm, lấy và phân tích mẫu nước) so với phê duyệt; c) Thuyết minh cụ thể các nội dung, khối lượng thay đổi, điều chỉnh của từng hạng mục công tác (nếu có) so với phê duyệt. 4. Kết quả thăm dò. a) Mô tả địa tầng tại các giếng khoan thăm dò, gồm các nội dung chính: chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần của các lớp đất đá khoan qua; b) Mô tả cấu trúc hòan công của các giếng khoan, gồm các nội dung chính: chiều sâu, đường kính, chiều dài các đọan ống chống, ống lọc, ống lắng; các đọan chèn, trám và vật liệu chèn, trám xung quanh thành giếng khoan; c) Thuyết minh cụ thể công tác bơm nước thí nghiệm tại từng giếng, gồm các nội dung chính sau: mực nước tĩnh trước khi bơm, lưu lượng bơm, mực nước động và hạ thấp mực nước, thời gian bơm và thời gian hồi phục mực nước sau khi dừng bơm; lập đồ thị kết quả bơm nước thí nghiệm và luận chứng lựa chọn lưu lượng khai thác hợp lý; d) Tổng hợp kết quả phân tích mẫu nước, đánh giá chất lượng nước theo quy chuẩn chất lượng nước ngầm và theo tiêu chuẩn, quy chuẩn về chất lượng nước cho mục đích sử dụng. 5. Tổng hợp, đánh giá mức độ hòan thành các mục tiêu thăm dò và lập bảng tổng hợp nội dung, khối lượng thăm dò đã thực hiện. II. Đánh giá ảnh hưởng khai thác của công trình đến công trình khai thác khác và thiết kế phương án khai thác nước dưới đất 1. Đánh giá ảnh hưởng khai thác của công trình đến công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước dưới đất tại công trình đến lưu lượng, mực nước, biến đổi chất lượng nước của các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động nằm trong phạm vi bán kính 200m xung quanh công trình. 2. Thuyết minh, trình bày cụ thể phương án khai thác nước dưới đất, với các nội dung chính sau: a) Thuyết minh nhu cầu, mục đích sử dụng nước; xây dựng biểu đồ dùng nước theo từng tháng trong năm; b) Thuyết minh, mô tả sơ đồ khai thác gồm các thông tin chủ yếu: số lượng, vị trí, tọa độ, chiều sâu, lưu lượng của từng giếng và khỏang cách giữa chúng, kèm theo sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất. Yêu cầu nội dung của sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất phải thể hiện được các thông tin chính gồm: các thông tin nền (ranh giới, địa danh hành chính; yếu tố địa hình, hệ thống sông suối, đường giao thông, dân cư , ...) và các thông tin chuyên đề (ranh giới các tầng chứa nước; vị trí, các thông số chính của công trinh khai thác nước dưới đất và các công trình khai thác đang họat động khu vực xung quanh). c) Thuyết minh, trình bày cụ thể các thông số khai thác của từng giếng, gồm: lưu lượng, mực nước tĩnh, mực nước động, chế độ khai thác. 3. Thuyết minh, trình bày cụ thể phương án quan trắc, giám sát họat động khai thác tại công trình, gồm các nội dung chính: thông số quan trắc, chế độ quan trắc, phương án lắp đặt thiết bị, bố trí nhân lực quan trắc. 4. Thuyết minh các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác, gồm các nội dung chính: cơ sở xác định các vùng bảo hộ vệ sinh, thuyết minh việc thiết lập, xây dựng và quy định các nội dung cần phải tuân thủ trong vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác. 5. Các cam kết của chủ công trình a) Các cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực cũng như nguồn gốc của các thông tin, số liệu trình bày trong báo cáo; b) Trình bày các cam kết của chủ công trình, gồm việc thực hiện đúng, đầy đủ các quy định trong nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nếu được cấp phép; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành trong lĩnh vực cấp nước; tuân thủ việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, chế độ báo cáo đối với cơ quan quản lý và các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tài nguyên nước; cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Kết luận và kiến nghị ______________________________________________ Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản vẽ hòan công cột địa tầng và cấu trúc giếng khoan. 2. Các tài liệu có liên quan khác (nếu có). Mẫu 27 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI DẤT ( Trường hợp công trình khai thác nước dưới đất đang họat động) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI DẤT ..................................................... (1) ( Trường hợp công trình khai thác nước dưới đất đang họat động) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng khai thác HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Trường hợp công trình khai thác nước dưới đất đang họat động) A. ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH CÓ QUY MÔ TỪ 200M 3 /NGÀY ĐÊM TRỞ LÊN MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân là chủ công trình khai thác nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thuyết minh, trình bày các thông tin, thông số cơ bản của công trình khai thác nước dưới đất, gồm: lọai hình công trình, mục đích khai thác, sử dụng nước; đối tượng, phạm vi cấp nước; năm xây dựng và vận hành công trình; tổng số giếng khoan (giếng đào/hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động) , tổng lưu lượng khai thác của công trình; tầng chứa nước khai thác hoặc chiều sâu khai thác. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo, bao gồm các nội dung chủ yếu về đặc điểm tự nhiên, xã hội, các đặc điểm cơ bản về nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác và các nguồn thải khu vực khai thác; về hiện trạng công trình và tình hình khai thác nước dưới đất; ảnh hưởng của công trình khai thác đến nguồn nước, môi trường, các công trình khai thác khác và kế họach khai thác, sử dụng nước dưới đất. 4. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập báo cáo khai thác nước dưới đất gồm: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các báo cáo, tài liệu điều tra, đánh giá, quan trắc dưới đất đã thực hiện tại khu vực khai thác; các báo cáo, tài liệu, số liệu khi thăm dò, thi công, xây dựng, vận hành công trình khai thác nước dưới đất; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 5. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập báo cáo khai thác nước dưới đất và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định; danh sách các thành viên tham gia lập báo cáo. Chương I ĐIỀU KIỆN ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN, XÃ HỘI KHU VỰC KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT I. Trình bày tổng quan về điều kiện địa lý, tự nhiên, xã hội khu vực khai thác nước dưới đất và các yếu tố liên quan, ảnh hưởng trực tiếp đến nguồn nước dưới đất tại khu vực khai thác. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về điều kiện địa lý tự nhiên, xã hội khu vực khai thác, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ t ọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) giới hạn phạm vi bố trí công trình khai thác nước dưới đất kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực khai thác nước dưới đất và mối liên hệ với các khu vực lân cận. 2. Đặc điểm địa hình, địa mạo, khí tượng, thủy văn, hải văn khu vực khai thác; đánh giá ảnh hưởng của các yếu tố này đến việc hình thành trữ lượng, đặc điểm động thái, chất lượng của nguồn nước dưới đất trong khu vực khai thác nước dưới đất. 3. Đặc điểm phân bố dân cư, mật độ dân số và các yếu tố kinh tế, xã hội khác có liên quan đến họat động khai thác, sử dụng nước nói chung, nước dưới đất nói riêng để cấp nước sinh họat tại khu vực khai thác nước dưới đất và các khu vực khác có liên quan. 4. Các họat động sản xuất, kinh doanh dịch vụ chủ yếu (công nghiệp, nông nghiệp, chăn nuôi, dịch vụ, nuôi trồng thủy sản , ...) tại khu vực khai thác và tình hình khai thác, sử dụng nguồn nước phục vụ các họat động đó. III. Đánh giá, nhận xét xác định các yếu tố chủ yếu về đặc điểm tự nhiên, kinh tế, xã hội có ảnh hưởng lớn, trực tiếp đến nguồn tài nguyên nước dưới đất tại khu vực khai thác. Chương II ĐẶC ĐIỂM NGUỒN NƯỚC DƯỚI ĐẤT VÀ HIỆN TRẠNG KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT, HIỆN TRẠNG CÁC NGUỒN THẢI TẠI KHU VỰC KHAI THÁC I. Trình bày tổng quan về đặc điểm nguồn nước dưới đất và hiện trạng khai thác nước dưới đất, hiện trạng các nguồn thải, các vấn đề liên quan, ảnh hưởng trực tiếp đến nguồn nước dưới đất tại khu vực khai thác. II. Trình bày cụ thể các nội dung, thông tin, số liệu về đặc điểm nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất, hiện trạng các nguồn thải trong khu vực khai thác, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tình hình điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất, hiện trạng khai thác và các nguồn thải tại khu vực khai thác. a) Thống kê, tổng hợp các kết quả điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất, các kết quả điều tra, thống kê hiện trạng khai thác nước dưới đất, các kết quả thăm dò, thi công công trình khai thác và các tài liệu điều tra, đánh giá các nguồn thải đã thực hiện tại khu vực khai thác nước dưới đất; b) Phân tích, đánh giá các kết quả điều tra, đánh giá tài nguyên nước đã thực hiện; lựa chọn các thông tin, số liệu được sử dụng để lập báo cáo. 2. Trên cơ sở kết quả điều tra, đánh giá tài nguyên nước dưới đất nêu trên, tiến hành mô tả đặc điểm nguồn nước dưới đất tại khu vực khai thác. a) Đặc điểm của các tầng chứa nước Mô tả đặc điểm các tầng chứa nước trong khu vực khai thác, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi, chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, đặc tính thấm nước, chứa nước, động thái, chiều sâu mực nước của từng tầng chứa nước. Riêng đối với công trình khai thác có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên cần phải mô tả các đặc điểm nguồn cấp, vùng cấp, vùng thóat, hướng dòng chảy, quan hệ của nước dưới đất với các nguồn nước mặt, nước mưa và các tầng chứa nước khác; b) Đặc điểm của các tầng cách nước Mô tả đặc điểm lớp thấm nước yếu, cách nước trong khu vực khai thác, gồm các thông tin, số liệu về phạm vi phân bố theo diện tích và chiều sâu; chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần đất đá, tính chất thấm nước và cách nước. c) Đặc điểm chất lượng nước Mô tả đặc điểm, đặc trưng về chất lượng nước dưới đất, tình hình ô nhiễm, xâm nhập mặn của các tầng chứa nước trong khu vực khai thác; đánh giá chất lượng nước của tầng chứa nước khai thác theo Quy chuẩn về chất lượng nước ngầm và theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn cho mục đích sử dụng nước; d) Bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn Riêng đối với công trình khai thác có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên phải mô tả, thuyết minh các nội dung chủ yếu của bản đồ hoặc sơ đồ địa chất thủy văn tỷ lệ 1:25.000 hoặc lớn hơn, các mặt cắt kèm theo nhằm làm rõ các đặc điểm về địa chất thủy văn của khu vực khai thác; đ) Phạm vi ảnh hưởng của công trình khai thác nước dưới đất: Luận chứng, thuyết minh để làm rõ phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình khai thác và khoanh định trên bản đồ hoặc sơ đồ. 3. Trên cơ sở kết quả điều tra, thống kê hiện trạng khai thác nước dưới đất và các tài liệu điều tra, đánh giá các nguồn thải nêu trên tiến hành đánh giá với các nội dung chính sau: a) Hiện trạng khai thác nước dưới đất trong phạm vi ảnh hưởng của công trình khai thác Thống kê, tổng hợp các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất hiện có trong phạm vi vùng ảnh hưởng của công trình khai thác, gồm các thông tin chủ yếu: tên chủ công trình, lọai hình công trình khai thác, vị trí, chiều sâu; khỏang cách đến công trình khai thác; lưu lượng, mực nước, chế độ khai thác; mục đích khai thác, sử dụng nước của từng công trình; tổng số công trình, tổng lưu lượng khai thác nước dưới đất của các công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất trên phạm vi tòan vùng và theo từng tầng chứa nước khai thác chủ yếu; b) Hiện trạng các nguồn thải trong khu vực khai thác Thống kê, tổng hợp các nguồn thải chủ yếu (bãi rác, bãi chôn lấp chất thải, nghĩa trang, kho chứa hóa chất, các nguồn nước mặt bị ô nhiễm) trong khu vực khai thác, gồm các thông tin chủ yếu: vị trí, quy mô, tính chất ô nhiễm và khỏang cách đến công trình khai thác nước dưới đất . Riêng đối với trường hợp công trình khai thác có quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên thì phải phân tích, đánh giá nguy cơ, mức độ ảnh hưởng của các nguồn ô nhiễm hiện có đến chất lượng nước của công trình khai thác. III. Đánh giá, nhận xét xác định các yếu tố chủ yếu về đặc điểm nguồn nước dưới đất, hiện trạng khai thác nước dưới đất, hiện trạng các nguồn thải trong khu vực khai thác có ảnh hưởng lớn, trực tiếp đến công tr.nh, đến trữ lượng khai thác, chất lượng nước tại công trình. Chương III HIỆN TRẠNG CÔNG TRÌNH VÀ TÌNH HÌNH KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT TẠI CÔNG TRÌNH I. Trình bày tổng quan về hiện trạng công trình và tình hình khai thác, sử dụng nước dưới đất tại công trình qua các giai đọan. II. Trình bày cụ thể các nội dung về hiện trạng công trình, tình hình khai thác nước tại công trình, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Thuyết minh, mô tả về hiện trạng công trình khai thác nước dưới đất a) Thuyết minh, mô tả sơ đồ công trình khai thác, gồm các thông tin chính: vị trí, tọa độ, chiều sâu, kết cấu, lưu lượng, chế độ khai thác, tình trạng họat động của từng giếng khoan (giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) và khỏang cách giữa chúng, kèm theo sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất; b) Yêu cầu nội dung của sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất phải thể hiện được các thông tin chính gồm: các thông tin nền (ranh giới, địa danh hành chính; yếu tố địa hình, hệ thống sông suối, đường giao thông, dân cư , ...) và các thông tin chuyên đề (ranh giới các tầng chứa nước; vị trí, các thông số chính của công trình khai thác nước dưới đất và các công trình khai thác đang họat động khu vực xung quanh) ; c) Thuyết minh, mô tả quy trình công nghệ xử lý nước; đánh giá hiệu quả xử lý nước và khả năng đáp ứng các yêu cầu về chất lượng nước sau xử lý; d) Thuyết minh công tác quan trắc trong quá trình khai thác, gồm các thông tin chính: mô tả hệ thống công trình quan trắc, thông số, chế độ quan trắc, thiết bị, nhân lực quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình khai thác; đ) Thuyết minh, mô tả các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác gồm các nội dung chính: giới hạn, phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh; tình hình chấp hành các quy định trong vùng bảo hộ vệ sinh. 2. Thuyết minh tình hình khai thác, sử dụng nước dưới đất tại công trình, gồm các thông tin chủ yếu sau: a) Thuyết minh, mô tả tình hình khai thác nước dưới đất tại công trình, gồm các thông tin chủ yếu: năm bắt đầu khai thác; lưu lượng, chế độ khai thác qua từng thời kỳ và lưu lượng, chế độ khai thác hiện tại kèm theo các bảng, biểu đồ khai thác nước dưới đất; b) Tổng hợp, đánh giá diễn biến mực nước khai thác qua từng thời kỳ tại công trình, gồm các thông tin chủ yếu: sự biến đổi mực nước tĩnh, mực nước động qua từng thời kỳ, mực nước hiện tại, kèm theo bảng biểu, đồ thị diễn biến mực nước đến thời điểm đề nghị cấp phép khai thác tại từng công trình (giếng khoan, giếng đào,hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) . c) Tổng hợp, thuyết minh cụ thể diễn biến chất lượng nước trong quá trình khai thác tại công trình, gồm các thông tin chính: sự biến đổi chất lượng nước, tăng thêm chỉ tiêu ô nhiễm, gia tăng hàm lượng đối với các chỉ tiêu ô nhiễm, độ ổn định của các chỉ tiêu chất lượng nước. III. Đánh giá, nhận xét, xác định các vấn đề chủ yếu liên quan đến hiện trạng công trình khai thác, tình hình biến đổi mực nước, chất lượng nước và các vấn đề khai thác, sử dụng nước tại công trình trong suốt thời gian vận hành công trình đến thời điểm đề nghị cấp phép. Chương IV ĐÁNH GIÁ ẢNH HƯỞNG CỦA CÔNG TRÌNH KHAI THÁC ĐẾN NGUỒN NƯỚC, MÔI TRƯỜNG, CÁC CÔNG TRÌNH KHAI THÁC KHÁC VÀ KẾ HỌACH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRONG THỜI GIAN ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP I. Trình bày tổng quan về những ảnh hưởng của công trình khai thác đến nguồn nước, môi trường, các công trình khai thác khác đang họat động và kế họach khai thác, sử dụng nước tại công trình. II. Tổng hợp, đánh giá những ảnh hưởng, tác động cụ thể của việc khai thác nước dưới đất tại công trình đến nguồn nước, môi trường, các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động, gồm các nội dung chính sau: 1. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến sự suy giảm mực nước, trữ lượng nguồn nước dưới đất trong khu vực khai thác. 2. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến khả năng sụt lún đất, gia tăng ô nhiễm, xâm nhập mặn vào các tầng chứa nước và ảnh hưởng đến các dòng mặt. 3. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của việc khai thác nước tại công trình đến sự suy giảm lưu lượng, mực nước, biến đổi chất lượng nước của các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình. 4. Thuyết minh cụ thể các biện pháp giảm thiểu và đánh giá tính khả thi của chúng đối với các tác động chính do công trình khai thác gây ra đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác nước dưới đất khác đang họat động; trình bày phương án đối phó trong trường hợp xảy ra sự cố khi khai thác nước dưới đất tại công trình và đánh giá tính khả thi của phương án. III. Trình bày kế họach, phương án khai thác, sử dụng nước dưới đất tại công trình trong thời gian tới, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Mực nước hạ thấp cho phép Luận chứng, thuyết minh giới hạn hạ thấp mực nước cho phép trong các tầng chứa nước khai thác. 2. Tính tóan dự báo hạ thấp mực nước a) Đối với công trình quy mô từ 3.000m 3 /ngày đêm trở lên Thuyết minh cụ thể việc tính tóan dự báo hạ thấp mực nước tại công trình khai thác, gồm các nội dung chính: lựa chọn phương pháp tính trữ lượng; sơ đồ hóa trường thấm; xác định các điều kiện biên; lập luận chọn các thông số tính tóan; xác định các công trình khai thác nước dưới đất nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình để tính can nhiễu mực nước; tính tóan dự báo hạ thấp mực nước tại công trình trong thời gian khai thác tiếp theo, trong đó có tính đến ảnh hưởng can nhiễu của các công trinh khai thác nước dưới đất khác nằm trong vùng ảnh hưởng của công trình; b) Đối với công trình có quy mô từ 200m 3 /ngày đêm đến 3.000m 3 /ngày đêm Thuyết minh cụ thể việc tính tóan dự báo hạ thấp mực nước gồm các nội dung chính: lập đồ thị quan hệ giữa lưu lượng, mực nước khai thác tại từng giếng và dự báo hạ thấp mực nước theo đồ thị. c) Đánh giá kết quả tính tóan dự báo hạ thấp mực nước với mực nước hạ thấp cho phép và đánh giá mức độ đảm bảo về mặt kinh tế, kỹ thuật khi tiếp tục khai thác nước dưới đất tại công trình. 2. Thuyết minh, trình bày kế họach, phương án khai thác nước dưới đất trong thời gian tới: a) Thuyết minh nhu cầu, mục đích sử dụng nước; xây dựng biểu đồ dùng nước theo từng tháng trong năm và trong từng giai đọan tiếp tục khai thác; b) Thuyết minh, trình bày các thông số khai thác của công trình, gồm các thông tin: lưu lượng, mực nước tĩnh, mực nước động, chế độ khai thác của từng công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) trong thời gian tới; c) Thuyết minh, trình bày phương án quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình trong thời gian tới, gồm các nội dung: luận chứng việc bổ sung công trình quan trắc (nếu có) ; phương án bố trí thiết bị, nhân lực quan trắc hoặc hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân có đủ năng lực thực hiện việc quan trắc; d) Luận chứng thiết lập mới hoặc bổ sung các vùng bảo hộ vệ sinh và bổ sung quy định nội dung cần phải tuân thủ trong vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác (nếu chưa có). 3. Các cam kết của chủ công trình a) Các cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực cũng như nguồn gốc của các thông tin, số liệu trình bày trong báo cáo; b) Trình bày cụ thể các cam kết của chủ công trình, gồm việc thực hiện đúng, đầy đủ các quy định trong nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nếu được cấp phép; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành trong lĩnh vực cấp nước; tuân thủ việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, chế độ báo cáo đối với cơ quan quản lý và các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tài nguyên nước; cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ ________________________________________________ Phụ lục kèm theo báo cáo: 1. Bản vẽ cấu trúc công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, ...). 2. Các tài liệu khác có liên quan (nếu có) B . ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH CÓ QUY MÔ TỪ 200M 3 /NGÀY ĐÊM TRỞ LÊN M ở đầu 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân là chủ công trình khai thác nước dưới đất (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thuyết minh, trình bày các thông tin, thông số cơ bản của công trình khai thác nước dưới đất, gồm: lọai hình công trình, mục đích khai thác, sử dụng nước; đối tượng, phạm vi cấp nước; năm xây dựng và vận hành công trình; tổng số giếng khoan (giếng đào/hố đào/hành lang/mạch lộ/hang động) , tổng lưu lượng khai thác của công trình; tầng chứa nước khai thác hoặc chiều sâu khai thác. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo, bao gồm các nội dung chủ yếu về hiện trạng công trình và tình hình khai thác nước dưới đất, kế họach khai thác, sử dụng nước dưới đất. 4. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập báo cáo khai thác nước dưới đất gồm: các quy họach tài nguyên nước, quy họach cấp nước có liên quan; các báo cáo, tài liệu điều tra, đánh giá, quan trắc dưới đất đã thực hiện tại khu vực khai thác; các báo cáo, tài liệu, số liệu khi thăm dò, thi công, xây dựng, vận hành công trình khai thác nước dưới đất; các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các tài liệu khác có liên quan. 5. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức, cá nhân lập báo cáo khai thác nước dưới đất và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định; danh sách các thành viên lập báo cáo. I. Hiện trạng công trình và tình hình khai thác nước dưới đất 1. Vị trí hành chính, tọa độ các điểm góc (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) giới hạn phạm vi bố trí công trình khai thác nước dưới đất kèm theo hình vẽ thể hiện vị trí khu vực khai thác nước dưới đất và mối liên hệ với các khu vực lân cận. 2. Thuyết minh, trình bày cụ thể các nội dung về hiện trạng công trình khai thác nước dưới đất, với các nội dung chính sau: a) Thuyết minh, mô tả sơ đồ công trình khai thác, gồm các thông tin chính: vị trí, tọa độ, chiều sâu, kết cấu, lưu lượng, chế độ khai thác, tình trạng họat động của từng giếng khoan (giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) và khỏang cách giữa chúng, kèm theo sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất; b) Yêu cầu nội dung của sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất phải thể hiện được các thông tin chính gồm: các thông tin nền (ranh giới, địa danh hành chính; yếu tố địa hình, hệ thống sông suối, đường giao thông, dân cư...) và các thông tin chuyên đề (ranh giới các tầng chứa nước; vị trí, các thông số chính của công trình khai thác nước dưới đất và các công trình khai thác đang họat động khu vực xung quanh) ; c) Thuyết minh, mô tả quy trình công nghệ xử lý nước; đánh giá hiệu quả xử lý nước và khả năng đáp ứng các yêu cầu về chất lượng nước sau xử lý (nếu có) ; d) Thuyết minh công tác quan trắc trong quá trình khai thác, gồm các thông tin chính: mô tả hệ thống công trình quan trắc, thông số, chế độ quan trắc, thiết bị, nhân lực quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình khai thác (nếu có) ; đ) Thuyết minh, mô tả các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác gồm các nội dung chính: giới hạn, phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh; tình hình chấp hành các quy định trong vùng bảo hộ vệ sinh. 2. Thuyết minh, trình bày tình hình khai thác, sử dụng nước dưới đất tại công trình với các nội dung chính sau: a) Thuyết minh, mô tả tình hình khai thác nước dưới đất tại công trình, gồm các thông tin chủ yếu: năm bắt đầu khai thác; lưu lượng, chế độ khai thác qua từng thời kỳ và lưu lượng, chế độ khai thác hiện tại kèm theo các bảng, biểu đồ khai thác nước dưới đất; b) Tổng hợp, đánh giá diễn biến mực nước, chất lượng nước qua từng thời kỳ tại công trình khai thác (nếu có) . II. Kế họach khai thác, sử dụng nước dưới đất trong thời gian đề nghị cấp phép 1. Thuyết minh, trình bày kế họach, phương án khai thác nước dưới đất a) Thuyết minh nhu cầu, mục đích sử dụng nước; xây dựng biểu đồ dùng nước theo từng tháng trong năm; b) Thuyết minh, trình bày các thông số khai thác của công trình, gồm các thông tin: lưu lượng, mực nước tĩnh, mực nước động, chế độ khai thác của từng công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) trong thời gian tới; c) Thuyết minh, trình bày phương án bố trí thiết bị, nhân lực quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình trong thời gian tới; d) Thiết lập hoặc bổ sung các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thácvà bổ sung quy định nội dung cần phải tuân thủ trong vùng bảo hộ vệ sinh của công trình (nếu chưa có). 2. Các cam kết của chủ công trình a) Các cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực cũng như nguồn gốc của các thông tin, số liệu trình bày trong báo cáo; b) Trình bày cụ thể các cam kết của chủ công trình, gồm việc thực hiện đúng, đầy đủ các quy định trong nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nếu được cấp phép; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành trong lĩnh vực cấp nước; tuân thủ việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, chế độ báo cáo đối với cơ quan quản lý và các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tài nguyên nước; cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Kết luận và kiến nghị ______________________________________________________ Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản vẽ cấu trúc công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang,...). 2. Các tài liệu khác có liên quan (nếu có) Mẫu 28 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP ( Trường hợp gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP ..................................................... (1) ( Trường hợp gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên công trình, vị trí và lưu lượng khai thác HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP (Trường hợp gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất) Mở đầu 1. Trình bày các thông tin của chủ giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (tên chủ giấy phép, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động đối với tổ chức; họ tên, số CMND, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Trình bày các nội dung, thông tin chủ yếu của giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất đã được cấp gồm: số giấy phép, ngày cấp, cơ quan cấp, thời hạn còn lại của giấy phép, vị trí công trình khai thác; mục đích khai thác, sử dụng nước; tổng số giếng, tổng lượng nước khai thác, sử dụng; tầng chứa nước khai thác. 3. Khái quát các nội dung cơ bản của báo cáo, bao gồm các nội dung chủ yếu về tình hình thực hiện giấy phép khai thác, lý do và nội dung đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất. 4. Thống kê các tài liệu sử dụng làm căn cứ lập báo cáo gồm: các báo cáo, tài liệu, số liệu quan trắc trong quá trình khai thác tại công trình; các văn bản quy phạm pháp luật và các tài liệu khác có liên quan. 5. Trình bày đầy đủ các thông tin về năng lực của tổ chức/cá nhân lập báo cáo và đánh giá việc đáp ứng các điều kiện theo quy định. I. Hiện trạng khai thác, sử dụng nước dưới đất tại công trình 1. Thuyết minh, mô tả tình trạng họat động của công trình khai thác , gồm các thông tin về: tình trạng họat động, tổng lưu lượng khai thác thực tế của công trình, lưu lượng, chế độ khai thác mùa mưa, mùa khô tại từng giếng khoan (giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) . 2. Tổng hợp, đánh giá diễn biến lưu lượng khai thác nước dưới đất đến thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh giấy phép tại công trình, kèm theo bảng tổng hợp và đồ thị diễn biến lưu lượng khai thác. 3. Tổng hợp, đánh giá diễn biến mực nước đến thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh giấy phép tại từng giếng khoan (hoặc giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động) , kèm theo bảng tổng hợp và đồ thị diễn biến mực nước. 4. Tổng hợp, đánh giá diễn biến chất lượng nước trong quá trình khai thác nước dưới đất đến thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh giấy phép, kèm theo bảng tổng hợp kết quả phân tích mẫu nước các thời kỳ. 5. Tổng hợp, đánh giá ảnh hưởng của họat động khai thác nước dưới đất đến tình trạng sụt lún đất, biến dạng công trình, gia tăng nhiễm bẩn, nhiễm mặn, suy giảm các dòng mặt và ảnh hưởng đến các công trình khai thác nước dưới đất xung quanh (nếu có). II. Tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép 1. Thuyết minh, trình bày cụ thể tình hình thực hiện các nội dung quy định trong giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất . 2. Thuyết minh, trình bày việc thực hiện các nghĩa vụ của chủ giấy phép được quy định trong giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất và các nghĩa vụ khác có liên quan, kèm theo giấy tờ chứng minh thực hiện nghĩa vụ tài chính (khi có yêu cầu của cơ quan thẩm định). II. Nội dung đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép khai thác 1. Trình bày các lý do liên quan đến việc đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (thay đổi nhu cầu, mục đích sử dụng nước; thay đổi số lượng giếng; thay đổi lưu lượng khai thác hoặc các lý do khác có liên quan). 2. Thời gian đề nghị gia hạn:.... tháng/năm (đối với trường hợp đề nghị gia hạn giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất) . 3. Thuyết minh, mô tả nhu cầu sử dụng nước hiện tại và trong các năm tới; nhu cầu tăng/giảm công suất khai thác, kế họach khai thác nước dưới đất trong các năm tới. 4. Trình bày các nội dung đề nghị điều chỉnh (trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất). 5. Các cam kết của chủ công trình. a) Các cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực của các thông tin, số liệu trình bày trong báo cáo; b) Trình bày cụ thể các cam kết của chủ công trình, gồm việc tiếp tục thực hiện đúng, đầy đủ các quy định trong nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất nếu được gia hạn/điều chỉnh giấy phép; tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành trong lĩnh vực cấp nước; tuân thủ việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước dưới đất tại công trình, chế độ báo cáo đối với cơ quan quản lý và các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tài nguyên nước; cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. III. Phương án khai thác nước dưới đất (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép có liên quan đến quy mô công trình, số lượng giếng khai thác, mực nước khai thác). 1. Thuyết minh nhu cầu, mục đích sử dụng nước; xây dựng biểu đồ dùng nước theo từng tháng trong năm. 2. Thuyết minh, mô tả sơ đồ công trình khai thác và các thông số khai thác của công trình, gồm các thông tin về lưu lượng, mực nước tĩnh, mực nước động, chế độ khai thác của từng giếng, kèm theo sơ đồ bố trí công trình khai thác nước dưới đất và bản vẽ cấu trúc giếng (trường hợp điều chỉnh có sự thay đổi quy mô công trình, số lượng giếng khai thác). Yêu cầu nội dung của sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác nước dưới đất phải thể hiện được các thông tin chính gồm: các thông tin nền (ranh giới, địa danh hành chính; yếu tố địa h.ình, hệ thống sông suối, đường giao thông, dân cư , ...) và các thông tin chuyên đề (ranh giới các tầng chứa nước; vị trí, các thông số chính của công trình khai thác nước dưới đất và các công trình khai thác đang họat động khu vực xung quanh). 3. Thuyết minh, trình bày phương án bổ sung công trình quan trắc; phương án lắp đặt thiết bị, bố trí nhân lực quan trắc; thiết lập bổ sung và mô tả các vùng bảo hộ vệ sinh của công trình khai thác (trường hợp điều chỉnh tăng số lượng giếng khai thác) . Kết luận và kiến nghị Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản vẽ cấu trúc công trình khai thác (giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang...) đối với trường hợp điều chỉnh tăng số lượng công trình khai thác. 2. Các tài liệu khác có liên quan (nếu có). Mẫu 29 MẪU ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ( Đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT (đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Thông tin cơ bản về dự án đầu tư có khai thác, sử dụng nước: tên, vị trí, quy mô, các họat động chính và nhu cầu khai thác, sử dụng nước của dự án. 3. Trình bày các thông tin cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước xin cấp phép. - Tên, vị trí công trình: thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim các hạng mục chính của công trình (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu). - Nguồn nước khai thác, sử dụng: tên sông/suối/kênh/rạch/hồ/ao/đầm/phái; nêu rõ sông/suối là phụ lưu, phân lưu, thuộc hệ thống sông nào; trường hợp công trình có chuyển nước thì trình bày cả thông tin về nguồn nước tiếp nhận. - Mục đích khai thác, sử dụng nước: cấp nước sinh họat, tưới, sản xuất công nghiệp, phát điện, nuôi trồng thủy sản, ... Trường hợp công trình khai thác, sử dụng nước cho nhiều mục đích thì nêu rõ từng mục đích sử dụng. - Lọai hình công trình: hồ, đập, kênh, cống, trạm bơm, ... - Phương thức khai thác, sử dụng nước: trình bày phương thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước bằng các hạng mục chính của công trình. - Chế độ và lượng nước khai thác, sử dụng: trình bày chế độ khai thác, sử dụng nước của công trình cho từng mục đích theo các thời kỳ trong năm (thời gian, lưu lượng và lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất và nhỏ nhất). - Các thông số kỹ thuật cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước. 4. Thuyết minh căn cứ lập đề án khai thác, sử dụng nước: - Căn cứ pháp lý: nêu các quy họach phát triển kinh tế - xã hội, quy họach ngành, quy họach tài nguyên nước, các văn bản pháp lý khác liên quan đến việc đầu tư xây dựng công trình khai thác, sử dụng nước. - Thuyết minh các tài liệu, thông tin, số liệu sử dụng lập đề án (tài liệu đo đạc, điều tra, đánh giá nguồn nước, hiện trạng khai thác, sử dụng nước,…) ; các tiêu chuẩn, quy chuẩn, quy phạm kỹ thuật áp dụng; nguồn gốc, mức độ đầy đủ, tin cậy của tài liệu, thông tin, số liệu. 5. Thông tin về việc lấy ý kiến cộng đồng dân cư và các tổ chức, cá nhân liên quan đối với trường hợp phải lấy ý kiến hoặc thông báo theo quy định tại Điều 6 của Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012 và Điều 2 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước. 6. Thông tin về tổ chức, cá nhân lập đề án: thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập đề án; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập đề án. Chương I ĐẶC ĐIỂM NGUỒN NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC (Trình bày đặc điểm và tìnnh hình khai thác, sử dụng nguồn nước đề nghị được cấp phép. Trường hợp có chuyển nước từ lưu vực sông này sang lưu vực sông khác thì trình bày cả đặc điểm và tình hình khai thác, sử dụng nước của nguồn nước tiếp nhận). I. Đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội 1. Mô tả khái quát vị trí địa lý, địa hình, thổ nhưỡng, thảm phủ thực vật khu vực dự kiến xây dựng công trình khai thác, sử dụng nước. 2. Mô tả tình hình dân sinh và phát triển kinh tế - xã hội khu vực dự án và vùng phụ cận (dân cư và phân bố dân cư, đô thị, hiện trạng phát triển công nghiệp, nông nghiệp, thủy sản và các ngành khác liên quan đến sử dụng nước, nguồn nước khai thác, sử dụng). II. Mạng lưới sông suối 1. Trình bày vị trí nguồn nước khai thác trong mạng lưới sông suối của lưu vực (phụ lưu/phân lưu/dòng chính) , vị trí nguồn sông, cửa sông, các địa danh hành chính mà sông, suối chảy qua. 2. Trình bày cụ thể các đặc trưng hình thái của nguồn nước khai thác (chiều dài, diện tích lưu vực, hình dạng, độ dốc,…) và đặc điểm sông, suối, hồ chứa, các công trình điều tiết nước có liên quan trong khu vực. III. Đặc điểm khí tượng, thủy văn 1. Mô tả mạng lưới trạm quan trắc khí tượng, thủy văn trên lưu vực sông và vùng phụ cận (tên, vị trí trạm, yếu tố đo, tần suất đo, thời kỳ quan trắc). 2. Luận chứng việc lựa chọn các trạm quan trắc và số liệu sử dụng để tính tóan trong đề án. 3. Phân tích đặc điểm mưa, bốc hơi, dòng chảy sông, suối theo các thời kỳ trong năm của khu vực dự án và vùng phụ cận. IV. Chế độ dòng chảy Thuyết minh, đánh giá phương pháp tính tóan, xử lý số liệu và kết quả tính tóan các đặc trưng thủy văn tại tuyến xây dựng công trình hoặc vị trí khai thác nước, bao gồm: 1. Đối với lọai hình công trình hồ, đập. a) Dòng chảy năm: + Quá trình biến đổi dòng chảy trong năm; biến đổi dòng chảy năm trong nhiều năm. + Dòng chảy trung bình nhiều năm (các đặc trưng và dòng chảy tương ứng với tần suất). + Mô hình phân phối dòng chảy năm theo các nhóm năm nhiều nước, trung bình, ít nước; b) Đường duy trì lưu lượng bình quân ngày; c) Dòng chảy lũ: + Lưu lượng đỉnh lũ, tổng lượng lũ và quá trình lũ ứng với các tần suất. + Lưu lượng lớn nhất các tháng mùa lũ ứng với các tần suất; d) Dòng chảy kiệt: lưu lượng bình quân mùa kiệt, ba tháng kiệt nhất, tháng kiệt nhất và ngày nhỏ nhất ứng với các tần suất; đ) Đường quan hệ lưu lượng, mực nước Q (fz) hạ lưu công trình. e) Dòng chảy bùn cát: số liệu quan trắc bùn cát, lượng bùn cát trung bình nhiều năm; phân tích đánh giá bồi lắng hồ chứa và tính tóan tuổi thọ công trình; g) Mô tả chế độ triều, biên độ triều, các tác động của họat động triều đến nguồn nước khai thác (đối với công trình khai thác nước nằm trong vùng ảnh hưởng triều). 2. Đối với lọai hình công trình cống, trạm bơm, kênh dẫn: a) Phân tích diễn biến mực nước, lưu lượng theo các tháng trong năm, trung bình nhiều năm; b) Các giá trị mực nước, lưu lượng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất từng tháng trong chuỗi số liệu tính tóan; ứng với tần suất thiết kế của công trình; c) Quan hệ mực nước, lưu lượng tại vị trí khai thác; d) Biến đổi dòng chảy kiệt thời kỳ nhiều năm (mùa kiệt, ba tháng kiệt nhất, tháng kiệt nhất) ; đ) Dòng chảy bùn cát: độ đục, lưu lượng bùn cát lơ lửng trung bình năm, nhiều năm; e) Mô tả chế độ triều, biên độ triều, các tác động của họat động triều đến nguồn nước khai thác (đối với công trình khai thác nước nằm trong vùng ảnh hưởng triều). V. Chất lượng nguồn nước 1. Phân tích, đánh giá chất lượng nguồn nước dựa vào số liệu đo chất lượng nước tại các trạm quan trắc gần nhất nằm ở thượng, hạ lưu công trình; kết quả phân tích chất lượng nước cho mục đích sử dụng tại thời điểm xin cấp phép (trừ trường hợp khai thác nước cho thủy điện). 2. Đánh giá các yếu tố tác động đến chất lượng nguồn nước khu vực khai thác. VI. Hệ sinh thái thủy sinh Mô tả hiện trạng hệ sinh thái thủy sinh, các lòai thủy sinh qúy hiếm cần bảo tồn trong khu vực nguồn nước khai thác, sử dụng. VII. Hiện trạng khai thác, sử dụng nước trong khu vực 1. Trình bày tổng quan nhu cầu sử dụng nước phục vụ dân sinh, các ngành sử dụng nước chính trong khu vực dự án và vùng phụ cận. 2. Trình bày các công trình khai thác, sử dụng nước hiện tại và dự kiến trên lưu vực nguồn nước khai thác, sử dụng, cụ thể như sau: a) Đối với công trình khai thác, sử dụng nước cho sản xuất nông nghiệp: diện tích tưới, các thời kỳ lấy nước trong năm; số ngày, giờ lấy nước trong từng thời kỳ; lưu lượng và tổng lượng nước khai thác, sử dụng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất theo từng thời kỳ; b) Đối với công trình khai thác, sử dụng nước cho thủy điện: thời gian phát điện trong ngày, tháng, mùa, năm; lưu lượng phát điện ngày, tháng, mùa, năm trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất; chế độ và lưu lượng xả dòng chảy tối thiểu sau công trình; c) Đối với công trình khai thác, sử dụng nước cho các mục đích khác (cấp nước sinh họat, công nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản , …) : lượng nước khai thác trong ngày, tháng, mùa, năm (trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất). 3. Phân tích, đánh giá ảnh hưởng việc khai thác, sử dụng nước của các công trình nêu trên đến nguồn nước khai thác, sử dụng của dự án. (Đính kèm s ơ đồ minh họa (khổ A 4 đến A 3 ) khu vực khai thác, sử dụng nước, trong đó thể hiện rõ: mạng lưới sông suối; các trạm quan trắc khí tượng, thủy văn; các công trình khai thác, sử dụng nước; địa danh hành chính các cấp của khu vực; trường hợp có chuyển nước sang lưu vực sông khác thì phải có cả thông tin về khu vực và nguồn nước tiếp nhận). Chương II XÁC ĐỊNH NHU CẦU NƯỚC I. Nhiệm vụ và quy mô của công trình đề nghị cấp phép Thuyết minh chi tiết từng nhiệm vụ của công trình khai thác, sử dụng nước theo thứ tự ưu tiên, quy mô và thời kỳ phục vụ của công trình cho từng mục đích sử dụng nước. II. Phương pháp và kết quả tính tóan nhu cầu nước 1. Đối với công trình khai thác, sử dụng nước đề nghị cấp phép a) Trình bày phương pháp và số liệu dùng để tính tóan nhu cầu nước cho từng nhiệm vụ của công trình theo từng thời kỳ trong năm (bao gồm cả nhiệm vụ bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu ở hạ lưu công trình) ; b) Trình bày kết quả tính tóan nhu cầu nước cho từng nhiệm vụ của công trình theo từng thời kỳ và tổng lượng nước khai thác trong năm. 2. Đối với các nhu cầu sử dụng nước khác trong khu vực: a) Trình bày phương pháp và số liệu dùng để tính tóan nhu cầu nước cho các mục đích sử dụng nước khác trong khu vực theo từng thời kỳ trong năm; b) Trình bày kết quả tính tóan nhu cầu nước cho các mục đích khác trong khu vực và tổng lượng nước khai thác, sử dụng theo các thời kỳ trong năm. 3. Tổng hợp nhu cầu khai thác, sử dụng nước trong khu vực theo từng thời kỳ trong năm, bao gồm: nhu cầu sử dụng nước của công trình đề nghị cấp phép và các nhu cầu sử dụng nước khác (lập biểu tổng hợp nhu cầu sử dụng nước). 4. Đánh giá khả năng của nguồn nước bảo đảm cho nhu cầu sử dụng nước của công trình đề nghị cấp phép và cho các nhu cầu sử dụng nước khác trong khu vực theo từng thời kỳ trong năm. Chương III PHƯƠNG THỨC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC I. Công trình khai thác, sử dụng nước 1. Vị trí tuyến công trình khai thác, sử dụng nước - Địa danh hành chính (thôn/ấp, xã/phường, quận/huyện, tỉnh/thành phố). - Tọa độ tim các hạng mục chính của công trình (hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục và múi chiếu). - Luận chứng việc lựa chọn vị trí các hạng mục chính của công trình. 2. Lọai hình công trình - Trình bày lọai hình công trình và phương thức khai thác, sử dụng nước bằng các hạng mục chính của công trình (lấy nước, dẫn nước, chuyển nước). - Đối với công trình hồ chứa, trình bày các hạng mục công trình để đảm bảo: duy trì dòng chảy tối thiểu; sử dụng nguồn nước tổng hợp, đa mục tiêu; sử dụng dung tích chết của hồ chứa trong trường hợp hạn hán, thiếu nước nghiêm trọng; sự di cư của các lòai cá; việc đi lại của phương tiện vận tải thủy, … (Đính kèm s ơ đồ (khổ A 4 đến A 3 ) khu vực công trình khai thác, sử dụng nước, trong đó thể hiện rõ: mạng lưới sông suối; địa danh hành chính các cấp của khu vực, các hạng mục chính của công trình). II. Chế độ và lượng nước khai thác, sử dụng nước 1. Trình bày chế độ khai thác, sử dụng nước của công trình cho từng mục đích theo các thời kỳ trong năm (thời gian, lưu lượng và lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất và nhỏ nhất). 2. Trình bày phương án vận hành công trình khai thác, sử dụng nước . 3. Trình bày phương án vận hành công trình để đảm bảo duy trì dòng chảy tối thiểu ở hạ lưu và đảm bảo đường đi của cá (nếu có). III. Biện pháp giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước 1. Luận chứng việc xác định vị trí đo, phương pháp đo, yếu tố đo, tần suất đo, thiết bị đo của trạm quan trắc, giám sát khai thác, sử dụng nước của công trình. 2. Phương án bố trí nhân lực quan trắc, giám sát khai thác, sử dụng nước; đối với dự án xây dựng hồ chứa, phải có phương án quan trắc khí tượng thủy văn, tổ chức dự báo lượng nước đến hồ để phục vụ vận hành hồ chứa. Chương IV TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ CÁC BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU CÁC TÁC ĐỘNG TIÊU CỰC I. Tác động của việc khai thác, sử dụng nước đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng khai thác, sử dụng nước khác 1. Tác động đến nguồn nước a) Đánh giá, dự báo sự biến đổi mực nước, lưu lượng và chất lượng nước ở thượng và hạ lưu công trình theo từng thời kỳ khai thác, sử dụng nước. b) Đối với dự án có xây dựng hồ, đập làm gián đọan dòng chảy tự nhiên của sông, suối phải đánh giá, dự báo sự biến đổi mực nước, lưu lượng, chất lượng nước trên đọan sông, suối bị gián đọan. Trường hợp dự án có chuyển nước sang lưu vực sông khác phải đánh giá, dự báo sự biến đổi mực nước, lưu lượng, chất lượng nước ở cả nguồn nước khai thác và nguồn nước tiếp nhận; 2. Tác động đến các đối tượng khai thác, sử dụng nước khác a) Đánh giá tác động do việc vận hành khai thác, sử dụng nước của công trình tới các công trình khai thác, sử dụng nước ở thượng, hạ lưu công trình (an tòan công trình, chế độ và phương thức khai thác, sử dụng nước) trong các thời kỳ mùa lũ, mùa kiệt, thời kỳ cấp nước gia tăng, thời kỳ hạn hán thiếu nước; b) Đối với lọai hình công trình hồ chứa, bổ sung đánh giá ảnh hưởng của việc xả lũ đến hạ lưu công trình (diện tích ngập lụt và thiệt hại do lũ gây ra) trong các trường hợp: vận hành bình thường trong mùa lũ, vận hành xả lũ để bảo vệ công trình, vận hành trong tình huống vỡ đập; trường hợp có chuyển nước sang lưu vực sông khác thì phải đánh giá ảnh hưởng đến: chế độ dòng chảy (mùa lũ, mùa kiệt) , chế độ phù sa, bùn cát, xói lở lòng, bờ, bãi sông, các công trình khai thác, sử dụng nước trên nguồn tiếp nhận; dự báo khả năng bồi lấp, khô cạn các cảng sông, tuyến, luồng giao thông thủy. 3. Tác động đến môi trường a) Đánh giá, dự báo sự biến đổi lượng phù sa, bùn cát, xói lở, bồi lắng lòng, bờ bãi sông; b) Đánh giá, dự báo sự biến đổi hệ sinh thái thủy sinh và các lòai động thực vật qúy hiếm cần bảo tồn; c) Đánh giá các tác động của việc xây dựng công trình đến diện tích, chất lượng rừng, thảm phủ thực vật; d) Đánh giá các tác động do sự cố xảy ra trong quá trình khai thác, sử dụng nước của công trình. II. Các biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực Thuyết minh cụ thể phương án, biện pháp và kế họach thực hiện phòng, chống và giảm thiểu các tác động tiêu cực do họat động khai thác, sử dụng nước của công trình gây ra. 1. Xây dựng giải pháp giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện trong thời gian xây dựng, vận hành công trình. a) Bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu; b) Sử dụng nguồn nước tổng hợp, đa mục tiêu; c) Bảo đảm sự di cư của các lòai cá; việc đi lại của phương tiện vận tải thủy,…; d) Các giải pháp bảo đảm sử dụng dung tích chết của hồ chứa để cấp nước cho hạ du trong trường hợp xảy ra hạn hán, thiếu nước nghiêm trọng (đối với công trình hồ, đập). 2. Các giải pháp bảo đảm vận hành an tòan công trình. 3. Giải pháp giảm thiểu thiệt hại do việc vận hành xả lũ của công trình. III. Giải trình các ý kiến góp ý của cộng đồng dân cư Tổng hợp, tiếp thu, giải trình các ý kiến góp ý đại diện cộng đồng dân cư, tổ chức cá nhân liên quan trong trường hợp phải lấy ý kiến (theo quy định tại Điều 6 của Luật tài nguyên nước và Điều 2 của Nghị định số 201/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013) . KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT 1. Các kiến nghị liên quan đến việc cấp phép khai thác, sử dụng nước. 2. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép (về tính chính xác, trung thực của tài liệu, thông tin, số liệu trong đề án; nghiêm túc thực hiện các biện pháp, phương án phòng ngừa, giảm thiểu tác động của công trình khai thác, sử dụng nước và lộ trình thực hiện; thực hiện các quy định trong giấy phép,…). Phụ lục kèm theo Đề án: 1. Bản sao các văn bản pháp lý có liên quan đến việc xin phép khai thác, sử dụng nước: quyết định thành lập tổ chức/giấy đăng ký kinh doanh; quyết định phê duyệt các quy họach chuyên ngành liên quan; văn bản chấp thuận đầu tư (nếu có); văn bản góp ý kiến của đại diện cộng đồngdân cư, tổ chức, cá nhân liên quan và văn bản tổng hợp, tiếp thu, giải trình nếu thuộc trường hợp phải lấy ý kiến (quy định tại Điều 6 của Luật Tài nguyên nước và Điều 2 của Nghị định số 201/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ). 2. Phụ lục thông tin, số liệu về khí tượng, thủy văn và các tài liệu liên quan sử dụng để lập Đề án Mẫu 30 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ( đối với trường hợp đã có công trình) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ..................................................... (1) ( đối với trường hợp đã có công trình) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT (đối với trường hợp đã có công trình khai thác) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Trình bày tóm tắt về công trình khai thác, sử dụng nước xin cấp phép, với các nội dung chủ yếu sau: a) Tên, mục đích, quy mô, nhiệm vụ của công trình (đối với công trình có nhiều nhiệm vụ thì. sắp xếp các nhiệm vụ theo thứ tự ưu tiên) ; b) Vị trí công trình khai thác, sử dụng nước: thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố nơi đặt công trình; c) Nguồn nước khai thác, sử dụng: nêu rõ tên sông/suối (sông chính/phụ lưu/phân lưu cấp...., thuộc hệ thống sông/lưu vực sông....) /kênh/rạch/hồ/ao/ đầm/phá; vị trí tọa độ, địa danh điểm lấy nước (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ; d) Phương thức khai thác, sử dụng nước: mô tả lọai hình công trình, các hạng mục chính của công trình lấy nước, dẫn nước, chuyển nước... ( b ảng thông số kỹ thuật cơ bản của công trình liên quan đến khai thác, sử dụng nước) ; đ) Các căn cứ pháp lý liên quan đến xây dựng, quản lý, vận hành công trình; thời gian bắt đầu vận hành, tình hình họat động của công trình đến thời điểm nộp hồ sơ. 3. Trình bày các thông tin, số liệu sử dụng để lập báo cáo: a) Liệt kê các tài liệu, thông tin, số liệu đo đạc, điều tra, đánh giá nguồn nước, hiện trạng khai thác, sử dụng nước; các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật áp dụng trong tính tóan, lập báo cáo; nêu rõ nguồn gốc thông tin, số liệu thu thập; b) Đánh giá mức độ đầy đủ, tin cậy của tài liệu, thông tin, số liệu sử dụng. 4. Thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập báo cáo; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập báo cáo. Chương I ĐẶC ĐIỂM NGUỒN NƯỚC (Trình bày đặc điểm nguồn nước khai thác, sử dụng đề nghị được cấp phép. Trường hợp có chuyển nước từ lưu vực sông này sang lưu vực sông khác thì trình bày cả đặc điểm của nguồn nước tiếp nhận). I. Đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội 1. Trình này khái quát vị trí địa lý, đặc điểm địa hình, địa mạo, thổ nhưỡng, thảm phủ thực vật khu vực khai thác, sử dụng nước và vùng phụ cận; phân tích, đánh giá ảnh hưởng của các nhân tố này đến nguồn nước trên lưu vực và nguồn nước khai thác, sử dụng. 2. Trình bày khái quát đặc điểm kinh tế - xã hội khu vực khai thác, sử dụng nước và vùng phụ cận (phân bố dân cư, phát triển kinh tế - xã hội, tình hình sử dụng nước cho sinh họat, công nghiệp, nông nghiệp, chăn nuôi, dịch vụ, nuôi trồng thủy sản, xả nước thải, ...). II. Mạng lưới sông suối 1. Mô tả vị trí nguồn nước khai thác trong mạng lưới sông suối của lưu vực (phụ lưu/phân lưu/dòng chính) , vị trí nguồn sông, cửa sông, các địa danh hành chính mà sông, suối chảy qua. 2. Mô tả cụ thể các đặc trưng hình thái của nguồn nước khai thác và các sông, suối, hồ chứa, các công trình điều tiết nước có liên quan trong khu vực. III. Đặc điểm khí tượng, thủy văn 1. Mô tả mạng lưới trạm quan trắc khí tượng, thủy văn trên lưu vực sông (có nguồn nước khai thác) và vùng phụ cận (tên, vị trí trạm, yếu tố đo, tần suất đo, thời kỳ quan trắc) ; luận chứng việc lựa chọn trạm quan trắc và số liệu sử dụng để tính tóan trong báo cáo. 2. Phân tích đặc điểm mưa, bốc hơi, dòng chảy sông, suối theo các thời kỳ trong năm của khu vực khai thác, sử dụng nước và vùng phụ cận. (Đính kèm s ơ đồ minh họa (khổ A 4 đến A 3 ) khu vực khai thác, sử dụng nước, trong đó thể hiện rõ: mạng lưới sông suối; các trạm quan trắc khí tượng, thủy văn; các công trình khai thác, sử dụng nước; địa danh hành chính các cấp của khu vực; trường hợp có chuyển nước sang lưu vực sông khác thì phải có cả thông tin về khu vực và nguồn nước tiếp nhận). IV. Chế độ dòng chảy 1. Trình bày đặc điểm dòng chảy năm, dòng chảy mùa lũ, mùa kiệt; phân phối dòng chảy các tháng trong năm. 2. Trình bày cụ thể phương pháp và kết quả tính tóan các đặc trưng thủy văn tại vị trí tuyến công trình theo thời gian tháng, mùa, năm. 3. Phân tích, đánh giá diễn biến nguồn nước khai thác trước và sau khi có công trình. 4. Đánh giá diễn biến tổng lượng bùn cát năm, mùa lũ, mùa cạn. V. Chất lượng nguồn nước 1. Phân tích, đánh giá đặc điểm, diễn biến chất lượng nguồn nước khu vực khai thác. 2. Phân tích, đánh giá các yếu tố tác động đến chất lượng nguồn nước khu vực khai thác. VI. Hệ sinh thái thủy sinh Trình bày hiện trạng hệ sinh thái thủy sinh trong khu vực; liệt kê các lòai qúy hiếm cần bảo tồn trong khu vực nguồn nước khai thác, sử dụng. Chương II TÌNH HÌNH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC I. Hiện trạng công trình khai thác, sử dụng nước xin cấp phép 1. Trình bày cụ thể vị trí, nhiệm vụ, quy mô của công trình; các hạng mục chủ yếu và phương thức khai thác, sử dụng nước của công trình. 2. Trình bày cụ thể về tình trạng họat động của công trình đến thời điểm lập báo cáo; những thay đổi của công trình trong suốt quá trình vận hành (kèm theo bảng các thông số kỹ thuật cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước tại thời điểm lập báo cáo). (Đính kèm s ơ đồ (khổ A 4 đến A 3 ) khu vực công trình khai thác, sử dụng nước, trong đó thể hiện rõ: mạng lưới sông suối; địa danh hành chính các cấp của khu vực, các hạng mục chính của công trình). II. Tình hình khai thác, sử dụng nước của công trình 1. Trình bày cụ thể chế độ, lượng nước khai thác cho từng mục đích sử dụng trong suốt thời gian vận hành công trình, đến thời điểm lập báo cáo: a) Đối với khai thác, sử dụng nước cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản: trình bày cụ thể các thời kỳ (tháng/mùa/vụ) lấy nước trong năm; số giờ, số ngày lấy nước trong từng thời kỳ; lưu lượng (m 3 /s) và tổng lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất theo từng thời kỳ; diễn biến lượng nước khai thác, sử dụng qua các năm; b) Đối với khai thác, sử dụng nước cho thủy điện: nêu rõ số giờ phát điện, lưu lượng phát điện trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /s) , tổng lượng nước phát điện trong năm và diễn biến qua các năm; chế độ và lưu lượng xả dòng chảy tối thiểu (m 3 /s) trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất sau công trình (nếu có) ; c) Đối với khai thác, sử dụng nước cho các mục đích khác: trình bày cụ thể lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /ngày đêm) theo các thời kỳ (tháng/mùa/vụ) lấy nước trong năm và diễn biến qua các năm khai thác. 2. Trình bày tổng lượng nước khai thác, sử dụng cho từng thời kỳ và tổng lượng nước khai thác, sử dụng trong từng năm đối với công trình khai thác, sử dụng nước phục vụ nhiều mục đích. 3. Trình bày cụ thể các vị trí quan trắc và nội dung, phương pháp, chế độ, thiết bị quan trắc, giám sát trong quá tr.nh khai thác, sử dụng nước. III. Tình hình khai thác, sử dụng nước của các tổ chức, cá nhân khác trong khu vực 1. Liệt kê các công trình khai thác, sử dụng nước liên quan hiện có trên lưu vực: tên, vị trí, lọai hình công trình, nhiệm vụ, mục đích, quy mô, phạm vi cấp nước, khỏang cách đến công trình xin cấp phép,... 2. Trình bày cụ thể tình hình khai thác, sử dụng nước của các công trình có liên quan: a) Đối với khai thác, sử dụng nước cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản: các thời kỳ lấy nước trong năm; số giờ, số ngày lấy nước trong từng thời kỳ; chế độ, lưu lượng (m 3 /s) và tổng lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất theo từng thời kỳ; b) Đối với công trình khai thác, sử dụng nước cho thủy điện: số thời gian phát điện trong ngày, tháng, mùa, năm; lưu lượng nước phát điện trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /s) theo ngày, tháng, mùa; chế độ và lưu lượng xả dòng chảy tối thiểu (m 3 /s) sau công trình (nếu có) ; c) Đối với công trình khai thác, sử dụng nước cho các mục đích khác: trình bày lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /ngày đêm) theo các thời kỳ ngày, tháng, mùa, năm; d) Phân tích, đánh giá ảnh hưởng của các công trình nêu trên đến nguồn nước và vận hành của công trình xin cấp phép. Chương III KẾ HỌACH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ BIỆN PHÁP GIÁM THIỂU TÁC ĐỘNG TIÊU CỰC I. Nhu cầu khai thác, sử dụng nước của công trình trong thời gian đề nghị cấp phép Thuyết minh cụ thể nhu cầu, kế họach, chế độ khai thác, sử dụng nước của công trình trong thời gian đề nghị cấp phép. II. Đánh giá tác động của việc khai thác, sử dụng nước và vận hành công trình đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác có liên quan trong khu vực 1. Đối với lọai hình công trình hồ, đập. a) Đánh giá tác động của việc điều tiết, vận hành công trình đến: chế độ dòng chảy (mực nước, lưu lượng) mùa lũ, mùa kiệt; chế độ phù sa/bùn cát, xói lở lòng, bờ, bãi sông; chất lượng nước; hệ sinh thái thủy sinh và việc khai thác, sử dụng nước của các đối tượng khác trên sông, suối phía thượng và hạ lưu công trình trong các thời kỳ (mùa lũ, mùa kiệt, thời kỳ dùng nước gia tăng) ; b) Đối với công tr.nh thủy điện kiểu đường dẫn: bổ sung đánh giá tác động đến chế độ dòng chảy, khai thác, sử dụng nước, hệ sinh thái thủy sinh trên các đọan sông, suối giữa đập và nhà máy (thể hiện rõ độ dài đọan sông, suối bị giảm nước, các đặc trưng dòng chảy, tình hình sử dụng nước , …) ; c) Trường hợp công trình có chuyển nước thì phải đánh giá tác động đến nguồn nước tiếp nhận (biến đổi dòng chảy, gia tăng lũ lụt, xói lở, bồi lấp, biến dạng hình thái sông/suối,…) và các họat động khai thác, sử dụng nước khác trên nguồn nước tiếp nhận . 2. Đối với các lọai hình công trình khác: đánh giá các tác động đến chế độ dòng chảy (mực nước, lưu lượng) và các công trình khai thác, sử dụng nước khác trên sông, suối phía hạ lưu công trình theo từng thời kỳ sử dụng nước. III. Thuyết minh các biện pháp khắc phục, giảm thiểu tác động tiêu cực và giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước 1. Đối với lọai hình công trình hồ, đập, công trình có chuyển nước a) Luận chứng, xác định dòng chảy tối thiểu cần phải duy trì ở hạ lưu công trình; thuyết minh biện pháp, phương án bảo đảm duy trì dòng chảy tối thiểu; b) Thuyết minh phương án, giải pháp khắc phục, giảm thiểu các tác động tiêu cực (đã đánh giá ở điểm a mục 2 của c hương này) trong thời gian đề nghị cấp phép (trong điều kiện bình thường và trong trường hợp xảy ra sự cố, thiên tai lũ lụt, hạn hán thiếu nước). 2. Đối với các lọai hình khai thác, sử dụng nước khác: thuyết minh giải pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động tiêu cực của việc khai thác, sử dụng nước tại công trình (đã đánh giá ở điểm b mục 2 của c hương này) trong thời gian đề nghị cấp phép. 3. Thuyết minh các biện pháp giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước (giám sát lưu lượng khai thác, lưu lượng xả dòng chảy tối thiểu, mực nước, chất lượng nước): vị trí đo, lọai dụng cụ đo, yếu tố đo, chế độ đo. Đối với lọai hình công trình là hồ chứa, đập dâng: thuyết minh rõ phương án quan trắc khí tượng, thủy văn; dự báo lượng nước đến hồ; phương tiện, thiết bị, nhân lực thực hiện việc quan trắc, giám sát họat động khai thác nước. 4. Các cam kết của chủ công trình về việc khai thác, sử dụng nước, quan trắc, giám sát nguồn nước khai thác, sử dụng, vận hành công trình để bảo đảm dòng chảy tối thiểu ở hạ lưu công trình và thực hiện các biện pháp giảm thiểu tác động do vận hành công trình, khai thác, sử dụng nước gây ra. KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT 1. Các kiến nghị liên quan đến việc cấp phép khai thác, sử dụng nước. 2. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép (về tính chính xác, trung thực của tài liệu, thông tin, số liệu trong báo cáo; nghiêm túc thực hiện các giải pháp khắc phục, giảm thiểu tác động của công tr ì nh khai thác, sử dụng nước và lộ trình thực hiện; thực hiện các quy định trong giấy phép,…). ________________________________________ Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản sao các văn bản pháp lý liên quan đến việc xin phép khai thác, sử dụng nước: quyết định thành lập tổ chức/giấy phép đăng ký kinh doanh; quyết định phê duyệt quy họach chuyên ngành liên quan đến xây dựng công trình, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, phê duyệt quy trình vận hành công trình/hồ chứa; văn bản bàn giao nhiệm vụ quản lý, vận hành công trình (nếu có). 2. Phụ lục thông tin, số liệu về khí tượng, thủy văn; sổ vận hành công trình (ít nhất là 3 năm gần nhất tính đến thời điểm lập báo cáo) và các tài liệu liên quan sử dụng để lập báo cáo. Mẫu 31 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP (đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP ..................................................... (1) ( đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP (đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) A. Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép Mở đầu Trình bày tóm tắt các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép và công trình khai thác, sử dụng nước xin gia hạn, điều chỉnh, bao gồm: 1. Tên chủ giấy phép; địa chỉ, điện thọai liên hệ…. 2. Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt số........do (tên cơ quan cấp phép) cấp ngày:.......tháng.....năm.......với thời hạn... 3. Sơ lược về công trình khai thác, sử dụng nước và tình hình họat động của công trình. 4. Trình bày lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh; các nội dung chính đã được cấp phép và các nội dung đề nghị điều chỉnh trong giấy phép. 5. Trình bày các căn cứ, thông tin, số liệu sử dụng để lập báo cáo đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép, đánh giá mức độ đầy đủ, tin cậy của tài liệu, thông tin, số liệu sử dụng. 6. Thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập báo cáo; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập báo cáo. I. Hiện trạng khai thác, sử dụng nước 1. Trình bày cụ thể về tình trạng họat động của công trình đến thời điểm lập báo cáo; những thay đổi của công trình trong quá trình vận hành (nếu có). 2. Trình bày lượng nước khai thác, sử dụng quy định trong giấy phép và lượng nước đã khai thác, sử dụng theo từng tháng/thời kỳ trong từng năm kể từ ngày được cấp phép đến thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh giấy phép theo các mục đích sử dụng khác nhau; tổng lượng nước khai thác, sử dụng của công trình. 3. Trình bày tình hình diễn biến mực nước, lưu lượng nước, chất lượng nguồn nước trong quá trình khai thác, sử dụng; hiện trạng hệ sinh thái thủy sinh trong khu vực khai thác, sử dụng nước. 4. Phân tích, đánh giá các tác động, ảnh hưởng của công trình và quá trình vận hành công trình đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác, sử dụng nước khác trong khu vực và ngược lại. (kèm theo bảng số liệu khai thác, sử dụng nước trong quá trình vận hành công trình). II. Tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép 1. Đánh giá cụ thể tình hình thực hiện các quy định của giấy phép trong thời gian vận hành công trình, bao gồm: a) Mục đích sử dụng nước; b) Lượng nước khai thác, sử dụng; c) Phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước, quy trình vận hành công trình… 2. Đánh giá tình hình thực hiện các yêu cầu theo quy định của giấy phép, gồm: a) Việc chấp hành quy định về xả dòng chảy tối thiểu sau công trình (nếu có) ; b) Việc quan trắc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước, xả dòng chảy tối thiểu trong quá trình khai thác, sử dụng nước; c) Việc thực hiện chế độ báo cáo, nghĩa vụ tài chính, các yêu cầu cụ thể khác của giấy phép và các nội dung đã cam kết trong hồ sơ đề nghị cấp phép. III. Các kiến nghị liên quan đến gia hạn/điều chỉnh giấy phép 1. Thuyết minh cụ thể các vấn đề tồn tại, phát sinh trong quá trình khai thác, sử dụng nước tại công trình. 2. Trình bày lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh và các nội dung đề nghị điều chỉnh so với giấy phép đã được cấp. Đối với trường hợp điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước, quy trình vận hành công trình thì phải bổ sung thêm nội dung đề án khai thác nước (theo hướng dẫn tại mục B dưới đây). 3. Trình bày kế họach khai thác, sử dụng nước trong thời gian đề nghị cấp phép. 4. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng khai thác, sử dụng nước ở thượng hạ lưu công trình; các biện pháp giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện. B. Đề án khai thác, sử dụng nước mặt ( b ổ sung thêm nội dung đề án khai thác, sử dụng nước mặt đối với trường hợp có điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác sử dụng nước, quy trình vận hành công trình). I. Nội dung đề nghị điều chỉnh Trình bày nội dung đề nghị điều chỉnh (quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình) ; các căn cứ kiến nghị điều chỉnh. II. Phương án điều chỉnh và kế họach khai thác, sử dụng nước 1. Đối với điều chỉnh quy mô công trình: nêu rõ phương án điều chỉnh công suất, lưu lượng, lượng nước khai thác, sử dụng so với giấy phép đã được cấp. 2. Đối với điều chỉnh phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước: nêu rõ phương án điều chỉnh các hạng mục, thông số của công trình, cách thức lấy nước, dẫn nước, chuyển nước, sử dụng nước; thời gian lấy nước và chế độ vận hành công trình so với giấy phép đã được cấp. 3. Đối với điều chỉnh quy trình vận hành công trình: nêu rõ nội dung, phương án điều chỉnh so với quy trình vận hành đã được phê duyệt. 4. Trình bày cụ thể kế họach khai thác, sử dụng nước mặt theo các nội dung đề nghị điều chỉnh. ( kèm theo bảng tổng hợp các nội dung đề nghị điều chỉnh so với giấy phép đã được cấp ) III. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình và biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực 1. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình đến nguồn nước, môi trường, hệ sinh thái thủy sinh và các công trình khai thác, sử dụng nước khác ở thượng, hạ lưu công trình. 2. Các biện pháp giảm thiểu các tác động tiêu cực và lộ trình thực hiện./. Mẫu 32 MẪU ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ( Đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (Đối với trường hợp chưa có công trình khai thác) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân). 2. Trình bày thông tin cơ bản về dự án đầu tư có khai thác, sử dụng nước biển: tên, vị trí, quy mô, các họat động chính và nhu cầu khai thác, sử dụng nước biển. 3. Luận chứng việc lựa chọn sử dụng nước biển và vị trí lấy nước, xả nước của công trình. 4. Trình bày các căn cứ lập đề án khai thác, sử dụng nước biển. - Các nội dung quy định liên quan đến khai thác, sử dụng nước biển của dự án được phê duyệt trong Quy họach phát triển kinh tế - xã hội, quy họach sử dụng tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, quy họach chuyên ngành, các văn bản pháp lý liên quan khác (nếu có) ; - Các tiêu chuẩn, quy chuẩn, quy phạm kỹ thuật áp dụng; - Các tài liệu, thông tin số liệu sử dụng để lập đề án (tài liệu, số liệu đo đạc, điều tra, đánh giá nguồn nước biển ven bờ, hiện trạng khai thác, sử dụng nước biển; tên tổ chức, cá nhân cung cấp các tài liệu, số liệu). 5. Trình bày thông tin cơ bản về công trình khai thác, sử dụng nước biển. - Vị trí lấy nước biển: địa danh hành chính (thôn/ấp , xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ; tọa độ tim cửa lấy nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu…) ; - Vị trí sử dụng nước biển: địa danh hành chính (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ; tọa độ tim nhà máy/tọa độ các góc khu vực sử dụng nước biển trên đất liền (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; - Vị trí xả nước biển sau khi sử dụng: địa danh hành chính (thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) ; tọa độ tim cửa xả nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; - Nguồn nước tiếp nhận nước biển sau khi sử dụng: vùng biển ven bờ/tên sông, kênh, rạch, hồ, ao, đầm, phá; - Mục đích khai thác, sử dụng nước biển: cấp nước sản xuất công nghiệp, nhiệt điện, nuôi trồng hải sản, khai thác và chế biến khóang sản, ... Trường hợp công trình khai thác, sử dụng nước cho nhiều mục đích thì nêu rõ từng mục đích sử dụng; - Lọai hình công trình và phương thức khai thác, sử dụng nước biển: trình bày các hạng mục chính của công trình và cách thức lấy nước, xả nước biển sau khi sử dụng (trạm bơm, đường ống/kênh dẫn nước, ao, hồ chứa nước, xả nước biển,…) ; - Chế độ và lượng nước khai thác, sử dụng nước biển: trình bày lưu lượng và lượng nước khai thác, sử dụng, lượng nước xả sau khi sử dụng trung bình, lớn nhất và nhỏ nhất trong từng thời kỳ trong năm cho từng mục đích sử dụng; - Các thông số kỹ thuật cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước biển và xảm nước sau khi sử dụng. 6. Thông tin về tổ chức, cá nhân lập đề án: thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập đề án; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập đề án. Chương I ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN, KINH TẾ - XÃ HỘI KHU VỰC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC I. Đặc điểm tự nhiên 1. Trình bày khái quát đặc điểm địa hình, địa mạo, tài nguyên đất, rừng, đất ngập nước, khóang sản, cảnh quan môi trường ven biển. 2. Mô tả hệ thống sông, hồ, đầm, phá, kênh, rạch, các tầng chứa nước dưới đất khu vực cửa sông, ven biển. 3. Trình bày đặc điểm chất lượng nước vùng cửa sông, ven biển khu vực khai thác. 4. Trình bày đặc điểm hệ sinh thái thủy sinh vùng cửa sông, ven biển, nhu cầu phát triển và bảo tồn các hệ sinh thái dưới nước, ven bờ. II. Đặc điểm khí tượng, thủy văn, hải văn 1. Mô tả mạng lưới trạm quan trắc khí tượng, thủy văn, hải văn trong khu vực, các yếu tố quan trắc và chế độ quan trắc, đánh giá độ tin cậy của số liệu. 2. Trình bày kết quả phân tích, xử lý số liệu khí tượng, thủy văn, hải văn (phục vụ tính tóan). 3. Trình bày đặc điểm, chế độ mưa, bốc hơi, nhiệt độ nước và không khí, gió, bão (tháng, mùa, năm). 4. Trình bày đặc trưng thủy triều khu vực khai thác (chế độ thủy triều, mực nước đỉnh triều, mực nước chân triều, biên độ triều trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất, vận tốc dòng triều và chu kỳ triều) , mực nước tổng cộng, hòan lưu nước. 5. Trình bày đặc điểm và chế độ dòng chảy của sông, kênh, rạch trong vùng cửa sông, ven biển khu vực lấy nước của công trình (tháng, mùa, năm). 6. Trình bày đặc điểm và chế độ dòng chảy bùn cát trong sông, kênh, rạch trong vùng cửa sông, ven biển khu vực lấy nước (tháng, mùa, năm). III. Tình hình khai thác, sử dụng nước trong khu vực 1. Trình bày tổng quan tình hình phát triển kinh tế - xã hội trên khu vực: phân bố dân cư, thực trạng và dự kiến phát triển các ngành công nghiệp, nông nghiệp, giao thông thủy, du lịch, giải trí, hệ thống đê biển, đê cửa sông, các công trình bảo vệ bờ, các công trình lớn xây dựng trên đê, đê bao các vùng đầm phá,… 2. Trình bày nhu cầu khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất, nước biển phục vụ cho các mục đích cấp nước cho sinh họat, sản xuất, kinh doanh, du lịch, giải trí, nuôi trồng thủy sản, … khu vực cửa sông, ven biển (vị trí, nhiệm vụ, chế độ và phương thức khai thác, sử dụng nước của các công trình). 3. Mô tả họat động giao thông thủy, bến cảng, các khu neo đậu tàu thuyền tránh, trú bão; các thông số cơ bản của bến cảng, khu neo đậu, luồng tàu, các họat động giao thông thủy ở vùng cửa sông, ven biển trong khu vực. 4. Đánh giá ảnh hưởng của các họat động sản xuất, kinh doanh, du lịch, giải trí, nuôi trồng thủy sản, … khu vực cửa sông, ven biển đến việc khai thác, sử dụng nước của dự án. Chương II NHU CẦU VÀ PHƯƠNG THỨC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC CỦA CÔNG TRÌNH I. Nhu cầu khai thác, sử dụng nước 1. Trình bày phương pháp và số liệu dùng để tính tóan nhu cầu sử dụng nước biển theo từng thời kỳ trong năm. 2. Trình bày kết quả tính tóan nhu cầu nước trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất trong từng thời kỳ (m 3 /ngày đêm) và tổng lượng nước sử dụng trong năm (m 3 ). II. Phương thức khai thác, sử dụng nước 1. Luận chứng việc lựa chọn vị trí khai thác, sử dụng nước biển. 2. Trình bày các hạng mục chính của công trình khai thác, sử dụng nước (cửa lấy nước, trạm bơm, kênh dẫn, đường ống dẫn nước, nhà máy/khu vực sử dụng nước, cửa xả nước , …). 3. Mô tả cách thức lấy nước, dẫn nước vào đất liền, sử dụng nước và xả nước sau khi sử dụng, ... Trường hợp nước sau khi sử dụng không xả trả lại biển thì phải mô tả rõ vị trí xả và nguồn nước tiếp nhận. (kèm theo sơ đồ bố trí các hạng mục công trình khai thác, sử dụng nước) III. Chế độ và lượng nước khai thác, sử dụng nước 1. Trình bày chế độ khai thác và lưu lượng khai thác, sử dụng nước, xả nước sau khi sử dụng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /ngày đêm) và tổng lượng nước khai thác (m 3 ) trong từng thời kỳ trong năm (ngày, tháng, năm) của công trình. 2. Mô tả phương án vận hành khai thác, sử dụng nước của công trình. IV. Biện pháp giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước của công trình 1. Luận chứng việc xác định vị trí đo, phương pháp đo, yếu tố đo, tần suất đo, thiết bị đo của trạm quan trắc, giám sát khai thác, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng vào nguồn tiếp nhận. 2. Trình bày phương án bố trí nhân lực quan trắc, giám sát khai thác, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng vào nguồn tiếp nhận. (Đính kèm s ơ đồ minh họa (khổ A 4 đến A 3 ) khu vực khai thác, sử dụng nước của công trình, trong đó thể hiện rõ: địa danh hành chính các cấp; mạng lưới sông, suối, vùng cửa sông, ven biển; các trạm quan trắc khí tượng, thủy, hải văn; các hạng mục chính và vị trí giám sát khai thác, sử dụng nước của công trình; các công trình khai thác, sử dụng nước khác trong khu vực ; khu vực sinh thái, rừng ngập mặn, các công trình bảo vệ bờ, các bến cảng, các khu neo đậu tàu thuyền - nếu có). Chương III TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN VÀ BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU I. Tác động đến chế độ dòng chảy vùng cửa sông, ven biển 1. Đánh giá tác động đến vận tốc dòng chảy do việc lấy nước và xả nước của công trình (theo chế độ triều lên, xuống) . 2. Đánh giá tác động do việc lấy nước và xả nước của công trình tới dao động mực nước tại khu vực khai thác trong một kỳ triều (14 ngày). 3. Đánh giá tác động do việc vận hành của công trình đến chế độ dòng chảy các sông, kênh, rạch chịu ảnh hưởng. 4. Thuyết minh về các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. II. Tác động đến chất lượng nguồn nước 1. Đánh giá, xác định phạm vi, mức độ nhiễm mặn và ô nhiễm nguồn nước mặt, nước dưới đất trong khu vực do vận hành công trình. 2. Đối với họat động khai thác, sử dụng nước biển để làm mát phải đánh giá, xác định phạm vi, mức độ lan truyền nhiệt trong nguồn nước vùng cửa sông, ven biển theo chế độ vận hành của công trình trong điều kiện thời tiết bình thường và trong điều kiện thời tiết cực đoan (thời kỳ nhiệt độ tăng cao). 3. Thuyết minh về các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. III. Tác động đến hệ sinh thái thủy sinh, rừng ngập mặn ven biển 1. Đánh giá tác động trước mắt và lâu dài của việc lấy nước, dẫn nước, xả nước của công trình đến hệ sinh thái thủy sinh và rừng ngập mặn trong khu vực. 2. Thuyết minh các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. IV. Tác động tới hệ thống đê biển, đê cửa sông, các công trình bảo vệ bờ 1. Đánh giá tác động của việc lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng đến hệ thống đê biển, cửa sông và các công trình bảo vệ bờ, đê bao vùng đầm phá (nếu có). 2. Thuyết minh các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. V. Tác động tới họat động giao thông thủy 1. Đánh giá tác động đến họat động giao thông thủy và bến cảng, khu neo đậu tàu thuyền, vùng cửa sông, ven biển trong khu vực. 2. Thuyết minh các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công tr.nh; đánh giá mức độ bồi, xói của luồng tàu do khai thác, sử dụng nước biển của công trình. VI. Tác động đến các họat động khác trong khu vực 1. Đánh giá tác động đến việc khai thác, sử dụng nước phục vụ cấp nước cho sinh họat, sản xuất, kinh doanh, du lịch, giải trí, đánh bắt và nuôi trồng thủy, hải sản,… trong khu vực. 2. Đánh giá tác động của việc lấy nước, dẫn nước, xả nước của công trình đến các họat động kinh tế - xã hội, cảnh quan môi trường trong khu vực. 3. Thuyết minh các biện pháp, phương án phòng, chống, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT 1. Các kiến nghị liên quan đến việc cấp phép khai thác, sử dụng nước biển. 2. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép khai thác, sử dụng nước biển (về mức độ chính xác, trung thực của thông tin, số liệu trong đề án, các biện pháp giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện; thực hiện các quy định trong giấy phép). ________________________________________ Phụ lục kèm theo Đề án: 1. Bản sao các văn bản pháp lý có liên quan tới việc xin cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển: quyết định thành lập tổ chức, giấy phép đăng ký kinh doanh, các quy họach chuyên ngành liên quan, văn bản chấp thuận đầu tư (nếu có),... 2. Phụ lục thông tin, số liệu về khí tượng, thủy, hải văn và các tài liệu liên quan sử dụng để lập đề án. Mẫu 33 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (Đối với trường hợp đã có công trình khai thác) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp đã có công trình khai thác) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN LẬP BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN (đối với trường hợp đã có công trình khai thác) MỞ ĐẦU 1. Trình bày tóm tắt thông tin của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển (tên, địa chỉ trụ sở chính, lĩnh vực họat động theo g iấy đăng ký kinh doanh hoặc q uyết định thành lập đối với tổ chức; họ tên, số CMND, nơi cấp, ngày cấp theo c hứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú đối với cá nhân . 2. Trình bày khái quát về phạm vi, quy mô và các họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ chủ yếu liên quan đến nhu cầu khai thác, sử dụng nước biển của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép. 3. Trình bày tóm tắt về công trình khai thác, sử dụng nước xin cấp phép, với các thông tin chủ yếu sau: - Thời gian bắt đầu khai thác, sử dụng nước biển; - Vị trí lấy nước biển: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim cửa lấy nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục…, múi chiếu…) ; - Vị trí xả nước biển sau khi sử dụng: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim cửa xả nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; nguồn nước tiếp nhận nước biển sau khi sử dụng (vùng biển ven bờ, sông, kênh, rạch, hồ, ao, đầm, phá) ; - Vị trí khu vực sử dụng nước biển trên đất liền: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim nhà máy/tọa độ các góc khu vực sử dụng nước biển trên đất liền (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; - Mục đích khai thác, sử dụng nước biển (trường hợp khai thác, sử dụng nước biển cho nhiều mục đích thì nêu rõ từng mục đích sử dụng theo thứ tự ưu tiên) ; - Phương thức khai thác, sử dụng nước biển: trình bày các hạng mục chính của công trình và cách thức lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước, xả nước biển sau khi sử dụng (trạm bơm, đường ống, kênh dẫn nước, ao, hồ chứa nước,…) ; - Lưu lượng và lượng nước khai thác và xả nước sau khi sử dụng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất trong từng thời kỳ (ngày, tháng) trong năm cho từng mục đích sử dụng; tổng lượng nước khai thác trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất năm; - Bảng thông số kỹ thuật cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước biển. 4. Trình bày các căn cứ, thông tin, số liệu sử dụng để lập báo cáo. - Liệt kê các văn bản pháp lý liên quan đến xây dựng, quản lý, vận hành công trình; các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật áp dụng trong lập báo cáo; - Thuyết minh nguồn gốc, mức độ đầy đủ, tin cậy của tài liệu, thông tin, số liệu sử dụng lập báo cáo. 5. Thông tin về tổ chức, cá nhân lập báo cáo: thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập báo cáo; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập báo cáo. Chương I ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN, KINH TẾ - XÃ HỘI KHU VỰC KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN I. Đặc điểm tự nhiên 1. Trình bày khái quát đặc điểm địa hình, địa chất, thổ nhưỡng, tài nguyên khóang sản, rừng và thảm phủ thực vật, cảnh quan môi trường khu vực ven biển. 2. Mô tả hệ thống sông, hồ, đầm, phá, kênh, rạch, các tầng chứa nước dưới đất vùng cửa sông, ven biển khu vực khai thác nước. 3. Trình bày đặc điểm hệ sinh thái thủy sinh vùng cửa sông, ven biển, nhu cầu phát triển và bảo tồn các hệ sinh thái dưới nước, ven bờ. II. Đặc điểm thủy, hải văn 1. Mô tả tình hình mạng lưới trạm quan trắc khí tượng, thủy văn, hải văn, mạng lưới quan trắc chất lượng nước trong khu vực, các yếu tố quan trắc và chế độ quan trắc; đánh giá độ tin cậy của số liệu. 2. Trình bày kết quả phân tích, xử lý số liệu khí tượng, thủy văn, hải văn (phục vụ tính tóan). 3. Trình bày đặc điểm, chế độ mưa, bốc hơi, nhiệt độ, gió, bão (tháng, mùa, năm). 4. Trình bày đặc trưng thủy triều khu vực khai thác (chế độ thủy triều, mực nước đỉnh triều, mực nước chân triều, biên độ triều trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất, vận tốc dòng triều và chu kỳ triều) , mực nước tổng cộng, hòan lưu nước. 5. Trình bày đặc điểm và chế độ dòng chảy của sông, kênh, rạch trong vùng cửa sông, ven biển khu vực lấy nước của công trình (tháng, mùa, năm). 6. Trình bày đặc điểm và chế độ dòng chảy bùn cát trong sông, kênh, rạch trong vùng cửa sông, ven biển khu vực lấy nước (tháng, mùa, năm). III. Tình hình khai thác, sử dụng nước trong khu vực 1. Trình bày tổng quan tình hình phát triển kinh tế- xã hội trong khu vực, gồm: phân bố dân cư, thực trạng phát triển các ngành công nghiệp, nông nghiệp, khai khóang, giao thông thủy, du lịch, giải trí, hệ thống đê biển, đê cửa sông, các công trình bảo vệ bờ, đê bao ven đầm, phá và các công trình lớn xây dựng trên đê cửa sông, ven biển, … 2. Trình bày tổng quan tình hình khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất, nước biển khu vực cửa sông, ven biển (nêu rõ vị trí, nhiệm vụ, mục đích sử dụng, chế độ và phương thức khai thác, sử dụng nước của các công trình có liên quan). 3. Mô tả họat động giao thông thủy, bến cảng; các thông số cơ bản của bến cảng, khu neo đậu tàu thuyền, các thông số của luồng tàu, các họat động giao thông thủy vùng cửa sông, ven biển trong khu vực khai thác. 4. Đánh giá ảnh hưởng của các họat động sản xuất, kinh doanh, du lịch, giải trí, nuôi trồng thủy sản, … khu vực cửa sông, ven biển đến việc khai thác, sử dụng nước của dự án. Chương II TÌNH HÌNH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN CỦA CÔNG TRÌNH I. Hiện trạng công trình 1. Trình bày cụ thể mục đích khai thác, sử dụng nước biển của công trình (trường hợp khai thác, sử dụng nước biển cho nhiều mục đích thì nêu rõ từng mục đích sử dụng theo thứ tự ưu tiên). 2. Mô tả chi tiết vị trí lấy nước, dẫn nước, xả nước của công trình. - Vị trí lấy nước biển: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim cửa lấy nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; - Vị trí xả nước biển sau khi sử dụng: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim cửa xả nước (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu) ; nêu rõ nguồn nước tiếp nhận nước biển sau khi sử dụng (vùng biển ven bờ/sông, kênh, rạch, hồ, ao, đầm, phá) ; - Vị trí khu vực sử dụng nước biển trên đất liền: địa danh hành chính thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố; tọa độ tim nhà máy/tọa độ các góc khu vực sử dụng nước biển trên đất liền (theo hệ tọa độ VN2000, kinh tuyến trục, múi chiếu). 3. Trình bày phương thức khai thác, sử dụng nước biển: các hạng mục chính của công trình và cách thức lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước, xả nước biển sau khi sử dụng (trạm bơm, đường ống, kênh dẫn nước, ao, hồ chứa nước,…) , những thay đổi của công trình trong suốt quá trình vận hành (nếu có). 4. Các thông số kỹ thuật cơ bản của công trình khai thác, sử dụng nước biển. II. Tình hình khai thác, sử dụng nước biển của công trình 1. Trình bày thời gian họat động của công trình (tháng, năm bắt đầu khai thác, thời gian họat động trong từng năm). 2. Trình bày chế độ khai thác, lưu lượng và lượng nước khai thác, xả nước sau khi sử dụng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất từng thời kỳ trong năm và diễn biến qua các năm vận hành. 3. Thuyết minh diễn biến nguồn nước tiếp nhận nước xả sau khi sử dụng trong thời gian vận hành công trình (biến đổi chế độ dòng chảy, chế độ phù sa, các chỉ tiêu chất lượng nước,…). 4. Trình bày cụ thể các vị trí quan trắc và nội dung, phương pháp, chế độ, thiết bị quan trắc, giám sát trong quá trình khai thác, sử dụng nước biển; các kết quả quan trắc. (Đính kèm sơ đồ khu vực và vị trí công trình khai thác, sử dụng nước biển, trong đó thể hiện rõ: địa danh hành chính các cấp; mạng lưới sông, suối vùng cửa sông, ven biển; các trạm quan trắc khí tượng, thủy, hải văn; các hạng mục chính và vị trí giám sát khai thác, sử dụng nước của công trình; các công trình khai thác, sử dụng nước khác liên quan trong khu vực; khu vực sinh thái, rừng ngập mặn, các công trình bảo vệ bờ, các bến cảng, các khu neo đậu tàu thuyền - nếu có). Chương III KẾ HỌACH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC BIỂN VÀ BIỆN PHÁP GIÁM THIỂU TÁC ĐỘNG I. Nhu cầu khai thác, sử dụng nước biển trong thời gian đề nghị cấp phép Thuyết minh cụ thể nhu cầu, kế họach, chế độ và lượng nước biển khai thác, sử dụng trung bình, lớn nhất, nhỏ nhất (m 3 /ngày đêm) và tổng lượng nước khai thác (m 3 ) cho từng thời kỳ trong năm, trong thời gian đề nghị cấp phép. II. Đánh giá tác động của việc khai thác, sử dụng nước biển đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng sử dụng nước khác trong khu vực và biện pháp khắc phục, giảm thiểu 1. Tác động đến chế độ dòng chảy vùng cửa sông, ven biển. a) Đánh giá tác động do việc lấy nước và xả nước của công trình tới dòng chảy tại khu vực khai thác trong một kỳ triều (14 ngày) ; b) Đánh giá tác động do việc lấy nước và xả nước của công trình tới dao động mực nước tại khu vực khai thác trong một kỳ triều; c) Đánh giá tác động đến chế độ dòng chảy các sông, kênh, rạch chịu ảnh hưởng do việc vận hành của công trình; d) Thuyết minh về các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. 2. Tác động đến chất lượng nguồn nước. a) Đánh giá, xác định phạm vi, mức độ nhiễm mặn và ô nhiễm nguồn nước mặt, nước dưới đất trong khu vực do vận hành công trình; b) Đối với họat động khai thác, sử dụng nước biển để làm mát phải đánh giá, xác định phạm vi, mức độ lan truyền nhiệt trong nguồn nước vùng cửa sông, ven biển theo chế độ vận hành của công trình; c) Thuyết minh về các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. 3. Tác động đến hệ sinh thái thủy sinh, rừng ngập mặn ven biển. a) Đánh giá tác động trước mắt và lâu dài của việc lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước, xả nước của công trình đến hệ sinh thái thủy sinh và rừng ngập mặn trong khu vực; b) Thuyết minh các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. 4. Tác động tới hệ thống đê biển, đê cửa sông, các công trình bảo vệ bờ. a) Đánh giá tác động của việc lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng đến hệ thống đê biển, cửa sông và các công trình bảo vệ bờ, đê bao vùng đầm phá; b) Thuyết minh các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. 5. Tác động tới họat động giao thông thủy. a) Đánh giá tác động đến họat động của các luồng giao thông thủy và bến cảng vùng cửa sông, ven biển trong khu vực, đánh giá mức độ bồi xói của luồng tàu do khai thác, sử dụng nước biển của công trình; b) Thuyết minh các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. 6. Tác động đến các họat động khác trong khu vực: a) Đánh giá tác động đến việc khai thác, sử dụng nước phục vụ cấp nước cho sinh họat, sản xuất, kinh doanh, du lịch, giải trí, đánh bắt và nuôi trồng thủy, hải sản,… trong khu vực; b) Đánh giá tác động của việc lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước biển và xả nước của công trình đến các họat động kinh tế- xã hội, cảnh quan môi trường trong khu vực; c) Thuyết minh các biện pháp, phương án khắc phục, giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện của công trình. III. Biện pháp quan trắc, giám sát trong quá trình khai thác, sử dụng nước biển 1. Thuyết minh vị trí quan trắc, giám sát và yếu tố, phương pháp, tần suất, thời điểm, thiết bị quan trắc, giám sát trong quá trình khai thác, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng. 2. Trình bày phương án bố trí nhân lực quan trắc, giám sát khai thác, sử dụng nước biển và xả nước sau khi sử dụng. KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT 1. Các kiến nghị liên quan đến việc cấp phép khai thác, sử dụng nước biển. 2. Cam kết của tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép (về tính chính xác, trung thực của tài liệu, thông tin, số liệu trong báo cáo; nghiêm túc thực hiện các biện pháp, phương án ph.ng ngừa, giảm thiểu tác động của công trình khai thác, sử dụng nước và lộ trình thực hiện). ________________________________________ Phụ lục kèm theo b áo cáo: 1. Bản sao các văn bản pháp lý liên quan tới việc xin phép khai thác, sử dụng nước biển: quyết định thành lập tổ chức/giấy phép đăng ký kinh doanh; quyết định phê duyệt quy họach chuyên ngành liên quan đến xây dựng công trình và các quyết định phê duyệt đầu tư, xây dựng công trình, vận hành công trình (nếu có). 2. Phụ lục thông tin, số liệu về khí tượng, thủy, hải văn; sổ vận hành công trình (ít nhất là 3 năm gần nhất tính đến thời điểm lập báo cáo) và các tài liệu liên quan sử dụng để lập báo cáo. Mẫu 34 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP (Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, vị trí và quy mô công trình khai thác, sử dụng nước HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIẤY PHÉP (Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước biển) A. Báo cáo hiện trạng khai thác, sử dụng nước và tình hình thực hiện giấy phép Mở đầu Trình bày tóm tắt các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép và công trình khai thác, sử dụng nước xin gia hạn, điều chỉnh, bao gồm: 1. Tên chủ giấy phép; địa chỉ, điện thọai liên hệ,…. 2. Giấy phép khai thác, sử dụng nước biển số........do (tên cơ quan cấp phép) cấp ngày:.......tháng.....năm.......với thời hạn,... 3. Sơ lược về công trình khai thác, sử dụng nước và tình hình họat động của công trình. 4. Trình bày lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh; các nội dung chính đã được cấp phép và các nội dung đề nghị điều chỉnh trong giấy phép. 5. Trình bày các căn cứ, thông tin, số liệu sử dụng để lập báo cáo đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép, đánh giá mức độ đầy đủ, tin cậy của tài liệu, thông tin, số liệu sử dụng. 6. Thuyết minh lĩnh vực họat động, điều kiện năng lực, kinh nghiệm của tổ chức/cá nhân lập báo cáo; danh sách, trình độ chuyên môn của các thành viên tham gia lập báo cáo. I. Hiện trạng khai thác, sử dụng nước 1. Trình bày cụ thể về t.nh trạng họat động của công trình đến thời điểm lập báo cáo; những thay đổi của công trình trong quá trình vận hành (nếu có). 2. Trình bày lượng nước biển khai thác, sử dụng quy định trong giấy phép và lượng nước đã khai thác, sử dụng theo từng tháng/thời kỳ trong từng năm kể từ ngày được cấp phép đến thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép theo các mục đích sử dụng khác nhau; tổng lượng nước khai thác, sử dụng của công trình. 3. Trình bày tình hình diễn biến mực nước, lưu lượng nước, chất lượng nguồn nước trong quá trình khai thác, sử dụng; hiện trạng hệ sinh thái thủy sinh trong khu vực khai thác, sử dụng nước. 4. Phân tích, đánh giá các tác động, ảnh hưởng của công trình và quá trình vận hành công trình đến nguồn nước, môi trường và các công trình khai thác, sử dụng nước khác trong khu vực và ngược lại. (kèm theo bảng số liệu khai thác, sử dụng nước trong quá trình vận hành công trình). II. Tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép đã được cấp 1. Đánh giá cụ thể tình hình thực hiện các quy định của giấy phép đã được cấp, bao gồm: a) Mục đích sử dụng nước; b) Lượng nước khai thác, sử dụng; c) Phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước, quy trình vận hành công trình… 2. Đánh giá tình hình thực hiện các yêu cầu theo quy định của giấy phép, gồm: a) Việc quan trắc, giám sát quá trình khai thác, sử dụng nước biển, xả nước sau khi sử dụng, việc bảo vệ môi trường, hệ sinh thái dưới nước và ven bờ, nguồn nước khai thác, sử dụng của các đối tượng khác trong khu vực; b) Việc thực hiện chế độ báo cáo, nghĩa vụ tài chính, các yêu cầu cụ thể khác của giấy phép và các nội dung đã cam kết trong hồ sơ đề nghị cấp phép. III. Các kiến nghị liên quan đến gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép 1. Thuyết minh cụ thể các vấn đề tồn tại, phát sinh trong quá trình khai thác, sử dụng nước biển của công trình. 2. Trình bày lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh và các nội dung đề nghị điều chỉnh so với giấy phép đã được cấp. Đối với trường hợp điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước, quy trình vận hành công trình thì phải bổ sung thêm nội dung đề án khai thác nước (theo hướng dẫn tại mục B dưới đây). 3. Trình bày kế họach khai thác, sử dụng nước trong thời gian đề nghị cấp phép. 4. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh nội dung giấy phép đến nguồn nước, môi trường và các đối tượng khai thác, sử dụng nước khác trong khu vực; các biện pháp giảm thiểu tác động và lộ trình thực hiện. B. Đề án khai thác, sử dụng nước biển ( B ổ sung thêm nội dung đề án khai thác, sử dụng nước biển đối với trường hợp có điều chỉnh quy mô công trình, phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước, quy trình vận hành công trình). I. Nội dung đề nghị điều chỉnh Trình bày nội dung đề nghị điều chỉnh (quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình) ; các căn cứ kiến nghị điều chỉnh. II. Phương án điều chỉnh và kế họach khai thác, sử dụng nước biển 1. Đối với trường hợp điều chỉnh quy mô công trình: nêu rõ phương án điều chỉnh công suất, lưu lượng, lượng nước biển khai thác, sử dụng so với giấy phép đã được cấp. 2. Đối với trường hợp điều chỉnh phương thức, chế độ khai thác, sử dụng nước: nêu rõ phương án điều chỉnh các hạng mục, thông số của công trình, cách thức lấy nước, dẫn nước, sử dụng nước, xả nước sau khi sử dụng; thời gian lấy nước và chế độ vận hành công trình so với giấy phép đã được cấp. 3. Đối với trường hợp điều chỉnh quy trình vận hành công trình: nêu rõ nội dung, phương án điều chỉnh so với quy trình vận hành đã được phê duyệt. 4. Trình bày cụ thể kế họach khai thác, sử dụng nước biển theo các nội dung đề nghị điều chỉnh. ( kèm bảng tổng hợp các nội dung đề nghị điều chỉnh so với giấy phép đã được cấp ) III. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình và biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực 1. Đánh giá tác động của việc điều chỉnh quy mô công trình/phương thức/chế độ khai thác, sử dụng nước/quy trình vận hành công trình đến nguồn nước, môi trường và họat động khác trong khu vực, bao gồm: - Đánh giá tác động đến chất lượng nguồn nước mặt, nước ngầm ở khu vực ven biển chịu tác động của công trình; - Đánh giá tác động đến nguồn nước khai thác, sử dụng (cho sinh họat, sản xuất, kinh doanh, khu du lịch, giải trí ven biển, họat động giao thông thủy, bến cảng, nuôi trồng thủy sản ven biển,...) của các đối tượng khác trong khu vực; - Đánh giá tác động tới hệ sinh thái thủy sinh dưới nước và ven bờ, rừng ngập mặn, cảnh quan môi trường, chất lượng đất...; - Tác động do việc dẫn nước, xả nước sau khi sử dụng tới xói lở lòng, bờ và họat động của các đối tượng khác vùng cửa sông, ven biển (nếu có) ; - Tác động tới hệ thống đê biển, đê cửa sông, các công trình bảo vệ bờ, ... 2. Trình bày các biện pháp giảm thiểu các tác động tiêu cực và lộ trình thực hiện./. Mẫu 35 MẪU ĐỀ ÁN XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Đối với trường hợp chưa có công trình hoặc đã có công trình xả nước thải nhưng chưa có họat động xả nước thải) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) ________________________________ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) ĐỀ ÁN XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp chưa có công trình hoặc đã có công trình xả nước thải nhưng chưa có họat động xả nước thải) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, địa chỉ cơ sở và quy mô xả nước thải HƯỚNG DẪN NỘI DUNG ĐỀ ÁN XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Đối với trường hợp chưa có công trình hoặc đã có công trình xả nước thải nhưng chưa có họat động xả nước thải) MỞ ĐẦU 1. Trình bày các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép xả nước thải ( tên, địa chỉ, điện thọai, fax, email... ) và về cơ sở xả nước thải ( tên, vị trí, quy mô và lọai hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; đối với trường hợp đang trong giai đọan chuẩn bị đầu tư nêu rõ phân đọan thực hiện, tiến độ thực hiện dự án; trường hợp đã có công trình xả nước thải nêu rõ thời gian dự kiến bắt đầu họat động sản xuất và xả nước thải ). 2. Trình bày khái quát về họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của cơ sở xả nước thải. - Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: công nghệ sản xuất, sản lượng, sản phẩm, nguyên, nhiên liệu sử dụng cho sản xuất sản phẩm; - Đối với khu/cụm công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao ( sau đây gọi chung là K hu công nghiệp ): giới thiệu về cơ cấu các ngành nghề sản xuất, kinh doanh; - Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: quy mô vùng nuôi ( diện tích vùng nuôi, tổng diện tích mặt nước; số ao, đầm nuôi ), hình thức nuôi, kỹ thuật nuôi ( mùa vụ, giống, thức ăn, thuốc; hóa chất, chế phẩm nuôi và bảo vệ môi trường,… ); - Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: phạm vi, quy mô, diện tích vùng thu gom, xử lý. 3. Trình bày khái quát về nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải: lưu lượng nước sử dụng, lưu lượng xả nước thải trung bình, lưu lượng xả lớn nhất (tính theo m 3 /ngày đêm) ; chất lượng nước thải (nêu rõ Quy chuẩn về chất lượng nước thải đạt được trước khi xả vào nguồn nước tiếp nhận, hệ số áp dụng) ; lượng nước, mục đích tái sử dụng nước sau xử lý ( nếu có ). 4. Trình bày khái quát việc thu gom, xử lý, xả nước thải - Mô tả sơ đồ vị trí khu vực xả nước thải ( nêu rõ tòan bộ hệ thống thu gom nước thải đến vị trí công trình xử lý nước thải; hệ thống dẫn, xả nước thải sau xử lý ra nguồn nước tiếp nhận; hệ thống sông, suối khu vực nguồn tiếp nhận nước thải; vị trí các điểm khai thác, sử dụng nước, xả nước thải lân cận cùng xả vào nguồn nước tiếp nhận ); tọa độ, địa giới hành chính vị trí xả nước thải; tên, địa giới hành chính nơi xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận nước thải; - Công nghệ, công suất hệ thống xử lý nước thải. 5. Cơ sở lựa chọn nguồn nước tiếp nhận nước thải Thuyết minh việc lựa chọn nguồn tiếp nhận nước thải và vị trí xả nước thải trên cơ sở bảo đảm sự phù hợp về lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải sau xử lý với mục đích sử dụng nước khu vực nguồn nước tiếp nhận và hạ lưu vị trí xả nước thải, chế độ thủy văn của nguồn nước, khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước; các yếu tố thuận lợi, bất lợi cho việc xả nước thải. 6. Tóm tắt phương án phòng ngừa, khắc phục sự cố và kiểm sóat họat động xử lý, xả nước thải vào nguồn nước. 7. Trình bày các căn cứ, tài liệu lập đề án - Các quy định về quy họach tài nguyên nước, phân vùng mục đích sử dụng nước, phân vùng chức năng nguồn nước, phân vùng xả nước thải liên quan tới nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có) ; quy họach về thủy lợi, cấp nước, thóat nước và các quy họach khác có họat động khai thác, sử dụng tài nguyên nước liên quan đến nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có) ; - Tiêu chuẩn, quy chuẩn về chất lượng nước thải, chất lượng nguồn nước tiếp nhận. - Các thông tin, tài liệu sử dụng để xây dựng đề án ( liệt kê các thông tin, tài liệu thu thập và tài liệu, số liệu do tổ chức/cá nhân khảo sát, đo đạc thực tế ). 8. Thông tin về việc tổ chức thực hiện lập đề án - Phương pháp thực hiện xây dựng đề án; - Thông tin về tổ chức lập đề án (tên, năng lực thực hiện) ; - Danh sách thành viên tham gia. Chương I ĐẶC TRƯNG NGUỒN NƯỚC THẢI I. Họat động phát sinh nước thải Trình bày họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thuyết minh rõ về nhu cầu sử dụng nước, xả nước thải, lượng nước thải thu gom, xử lý, chất lượng nước thải trong quá trình họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, với các nội dung chính sau: 1. Thuyết minh quy trình sản xuất, các họat động sử dụng nước và phát sinh nước thải: a) Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: trình bày sơ đồ quy trình sản xuất ( chỉ rõ các công đọan sử dụng nước, phát sinh nước thải, công đọan sử dụng nước tuần hòan ); định lượng sản lượng, sản phẩm, nguyên liệu, nhiên liệu sử dụng cho sản xuất sản phẩm; b) Đối với khu công nghiệp: trình bày cơ cấu ngành nghề sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, chỉ rõ các ngành nghề sử dụng nước, phát sinh nước thải; c) Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: trình bày sơ đồ quy trình nuôi và việc sử dụng nước, xả nước thải trong quy trình nuôi trồng thủy sản; d) Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: trình bày số dân thuộc địa bàn thu gom, xử lý nước thải, các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc khu vực thu gom, xử lý (số lượng, lọai hình, tình trạng xử lý nước thải của từng cơ sở, giấy phép xả nước thải được cấp) . 2. Tổng hợp nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải ( tính theo m 3 /ngày đêm ): a) Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: trình bày lượng nước sử dụng, lượng nước thải của các công đọan sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh họat…; b) Đối với khu công nghiệp: tổng hợp nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải theo cơ cấu ngành nghề sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ( bao gồm cả sinh họat ); c) Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: trình bày lượng nước sử dụng, lượng nước xả trong quy trình nuôi trồng thủy sản; d) Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: trình bày lượng nước thải sinh họat, lượng nước thải công nghiệp thuộc địa bàn thu gom, xử lý của công trình. 3. Thuyết minh lượng nước thải thu gom, xử lý ( tính theo m 3 /ngày ) và thông số, nồng độ các chất ô nhiễm của nước thải trước khi xử lý. II. Hệ thống thu gom nước thải Trình bày việc thiết kế, bố trí hệ thống thu gom tòan bộ nước thải phát sinh trong quá trình họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và việc xử lý sơ bộ nước thải, như sau: 1. Trình bày sơ đồ và mô tả hệ thống thu gom nước thải, cách thức thu gom, các thông số thiết kế của hệ thống thu gom. 2. Trình bày việc xử lý sơ bộ các lọai nước thải trước khi vào hệ thống thu gom, xử lý nước thải chung. ( Có phụ lục bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom nước thải kèm theo ) III. Hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa Trình bày việc thiết kế, bố trí hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa trên tòan bộ diện tích mặt bằng của cơ sở, như sau: 1. Trình bày sơ đồ và mô tả hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa ( nêu rõ các khu vực thu gom, đường dẫn nước mưa, vị trí thóat nước mưa ); đánh giá khả năng tiêu thóat nước mưa. 2. Trình bày biện pháp kiểm sóat nước mưa bị ô nhiễm ( nếu có ). ( Có phụ lục bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom nước mưa kèm theo ) IV. Hệ thống xử lý nước thải Thuyết minh rõ về khả năng xử lý nước thải của hệ thống xử lý nước thải ( chứng minh được hiệu quả và khả năng xử lý nước thải của hệ thống ) với những nội dung chính sau đây: 1. Thuyết minh về việc lựa chọn công nghệ xử lý nước thải. 2. Trình bày sơ đồ dây chuyền công nghệ xử lý nước thải ( nêu rõ thông số kỹ thuật cơ bản và hiệu quả xử lý tại các công đọan ). 3. Liệt kê danh mục các thiết bị đầu tư lắp đặt cho hệ thống xử lý nước thải ( hãng sản xuất, xuất xứ,… ). 4. Trình bày việc sử dụng hóa chất, chế phẩm vi sinh trong xử lý nước thải ( nêu rõ tên lọai hóa chất, chế phẩm vi sinh; công đọan xử lý có sử dụng; lượng hóa chất, chế phẩm vi sinh sử dụng ). ( Có phụ lục bản vẽ thiết kế hệ thống xử lý nước thải kèm theo ). V. Hệ thống dẫn, xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận Trình bày việc dẫn, xả nước thải sau khi xử lý ( từ đầu ra của hệ thống xử lý nước thải ) đến nguồn nước tiếp nhận nước thải, bao gồm các nội dung chính sau: 1. Sơ đồ và mô tả hệ thống cống, kênh, mương, …dẫn nước thải sau xử lý ra đến nguồn nước tiếp nhận. 2. Mô tả công trình cửa xả nước thải (lọai công trình, kích thước, vật liệu, ...) . 3. Chế độ xả nước thải (nêu rõ việc xả nước thải là liên tục 24h/ngày đêm hay gián đọan; chu kỳ xả, thời gian xả trong một chu kỳ; xả theo mùa vụ sản xuất hay theo các thời điểm trong ngày, ...). 4. Phương thức xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận (nêu rõ là bơm, tự chảy, xả mặt, xả đáy, xả ven bờ, giữa dòng, giữa hồ, ...) . Chương II ĐẶC TRƯNG NGUỒN NƯỚC TIẾP NHẬN I. Đặc điểm tự nhiên khu vực nguồn nước tiếp nhận nước thải Mô tả các yếu tố tự nhiên liên quan đến điều kiện nguồn nước tại khu vực tiếp nhận nước thải, bao gồm các nội dung chính sau: 1. Các yếu tố địa lý, địa hình, khí tượng khu vực tiếp nhận nước thải. 2. Hệ thống sông suối, kênh, rạch, hồ ao khu vực tiếp nhận nước thải. 3. Chế độ thủy văn/hải văn của nguồn nước. a) Diễn biến dòng chảy mùa lũ, mùa kiệt, thời kỳ kiệt nhất trong năm, lưu lượng dòng chảy kiệt nhất trong năm, chế độ thủy triều (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là sông, suối) ; b) Chế độ hải văn (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là biển) ; c) Chế độ, diễn biến mực nước hồ, ao (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là hồ, ao) . II. Chất lượng nguồn nước tiếp nhận 1. Mô tả hiện trạng nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải (màu sắc, mùi, sự phát triển của thủy sinh vật, các hiện tượng bất thường khác) . 2. Đánh giá chất lượng nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải trên cơ sở kết quả phân tích chất lượng nước nguồn tiếp nhận và kết quả thu thập tài liệu, số liệu liên quan đến diễn biến chất lượng nguồn nước tiếp nhận. III. Họat động khai thác, sử dụng nước tại khu vực tiếp nhận nước thải Trình bày hiện trạng khai thác, sử dụng nước khu vực nguồn nước tiếp nhận ( nêu rõ các họat động, mục đích khai thác, sử dụng nước chính, khỏang cách, vị trí các công trình so với vị trí xả nước thải đề nghị cấp phép ). IV. Hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải Trình bày các họat động xả nước thải khác cùng xả vào nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải ( trong phạm vi bán kính khỏang từ 1km đến 5km ) với các thông tin chính sau: 1. Thống kê các đối tượng xả nước thải trong khu vực (vị trí, khỏang cách đến vị trí xả nước thải đề nghị cấp phép) . 2. Mô tả về nguồn nước thải của từng đối tượng xả nước thải trong khu vực ( họat động sản xuất phát sinh nước thải, các thông số ô nhiễm chính có trong nước thải, lưu lượng, chế độ xả nước thải ). Chương III KHẢ NĂNG TIẾP NHẬN NƯỚC THẢI CỦA NGUỒN NƯỚC I. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến chế độ thủy văn của nguồn nước tiếp nhận . II. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến chất lượng nguồn nước III. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến hệ sinh thái thủy sinh IV. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến các họat động kinh tế, xã hội khác. V. Đánh giá khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước 1 Đánh giá theo mục đích sử dụng của nguồn nước tiếp nhận đ. xác định ở trên vào thời kỳ kiệt nhất trong năm, vào thời điểm xả nước thải với lưu lượng thường xuyên và lớn nhất. (Trình tự, phương pháp đánh giá khả năng tiếp nhận nước thải theo quy định hiện hành/hướng dẫn tại Thông tư số 02/2009/TT-BTNMT ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Chương IV KIỂM SÓAT HỌAT ĐỘNG XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC I. Các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước tiếp nhận Trình bày các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước (kế họach thay đổi công nghệ sản xuất; công nghệ sử dụng nước tiết kiệm; tuần hòan, tái sử dụng nước; thay đổi, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải; thay đổi phương thức xả nước thải...). II. Phòng ngừa, ứng phó, khắc phục sự cố gây ô nhiễm nguồn nước Trình bày các sự cố gây ô nhiễm nguồn nước có khả năng xảy ra và biện pháp, kinh phí phòng ngừa, ứng phó, khắc phục các sự cố gây ô nhiễm nguồn nước. Trường hợp xả nước thải quy định tại điểm d khỏan 1 Điều 2 của Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 (công trình xả nước thải vào nguồn nước có lưu lượng từ 10.000m3/ngày đêm trở lên) thì cần trình bày rõ phương án, phương tiện, thiết bị cần thiết để ứng phó, khắc phục sự cố gây ô nhiễm nguồn nước. III. Quan trắc, giám sát họat động xả nước thải 1. Đối với trường hợp đã có công trình xả nước thải a) Trình bày biện pháp, tần suất, vị trí quan trắc lưu lượng nước thải trước khi xả vào nguồn tiếp nhận; b) Trình bày biện pháp, tần suất, thông số, vị trí quan trắc chất lượng nước thải trước và sau khi xử lý; chất lượng nguồn nước tiếp nhận; c) Trình bày việc bố trí thiết bị, nhân lực, kinh phí thực hiện vận hành, bảo dưỡng hệ thống xử lý nước thải, quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận (nếu cơ sở xả nước thải tự vận hành và quan trắc) ; hoặc nội dung hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân thực hiện vận hành hệ thống xử lý nước thải, quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận (nếu cơ sở xả nước thải thuê tổ chức, cá nhân khác có đủ năng lực để vận hành và quan trắc) . 2. Đối với trường hợp chưa có công trình xả nước thải a) Trình bày phương án thực hiện việc quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải trước và sau khi xử lý; chất lượng nguồn nước tiếp nhận; b) Trình bày phương án bố trí thiết bị, nhân lực, kinh phí thực hiện vận hành, bảo dưỡng hệ thống xử lý nước thải, quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận. KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT - Kết luận: khả năng thu gom, xử lý nước thải; hiện trạng nguồn nước và khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước; - Kiến nghị cấp phép xả nước thải vào nguồn nước: lưu lượng, chất lượng nước thải, vị trí xả nước thải, nguồn tiếp nhận nước thải, thời hạn giấy phép xả nước thải vào nguồn nước. - Các cam kết: xả nước thải theo nội dung giấy phép được cấp; thực hiện các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm, ứng phó, khắc phục sự cố ô nhiễm; bồi thường thiệt hại trong trường hợp gây ra ô nhiễm, sự cố ô nhiễm; quan trắc, giám sát họat động xả nước thải. ___________________________________________ 1 Các trường hợp xả nước thải ra biển; xả nước thải với quy mô dưới 20m 3 /ngày đêm và không chứa hóa chất độc hại thì không phải thực hiện nội dung Mục này. Phụ lục kèm theo Đề án: 1. Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải (thời điểm lấy mẫu phân tích chất lượng nước không quá 03 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ) kèm theo sơ đồ vị trí lấy mẫu (vị trí lấy mẫu ở hạ lưu vị trí xả nước thải) và mô tả thời điểm lấy mẫu ngòai hiện trường (thời tiết, hiện trạng nguồn nước và các nguồn thải xung quanh khu vực vị trí lấy mẫu) (Các thông số phân tích nước nguồn tiếp nhận là các thông số theo QCVN hiện hành về chất lượng nước mặt hoặc nước bi ển ven bờ nếu xả nước thải ra vùng biển ven bờ). 2. Văn bản quy định về quy họach tài nguyên nước, phân vùng mục đích sử dụng nước, phân vùng xả thải do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt tại khu vực nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có). 3. Các bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom, tiêu thóat nước thải, nước mưa. 4. Báo cáo thuyết minh, bản vẽ thiết kế cơ sở hệ thống xử lý nước thải. 5. Hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân vận hành hệ thống xử lý nước thải và quan trắc họat động xả nước thải (đối với trường hợp thuê tổ chức, cá nhân khác có đủ năng lực để vận hành và quan trắc). Mẫu 36 MẪU BÁO CÁO XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ( Đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, địa chỉ cơ sở và quy mô xả nước thải HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC (Đối với trường hợp đang xả nước thải vào nguồn nước) MỞ ĐẦU 1. Trình bày các thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị cấp giấy phép xả nước thải ( tên, địa chỉ, điện thọai, fax, email... ) và về cơ sở xả nước thải ( tên, vị trí, quy mô, lọai hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, năm bắt đầu họat động ). 2. Trình bày khái quát về họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của cơ sở xả nước thải: - Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: công nghệ sản xuất, sản lượng, sản phẩm, nguyên, nhiên liệu sử dụng cho sản xuất sản phẩm; - Đối với khu/cụm công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao ( sau đây gọi chung là khu công nghiệp ): giới thiệu các ngành sản xuất ( tổng số nhà máy, xí nghiệp, lọai hình sản xuất chính ); - Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: quy mô vùng nuôi ( diện tích vùng nuôi, tổng diện tích mặt nước; số ao, đầm nuôi ), hình thức nuôi, kỹ thuật nuôi ( mùa vụ, giống, thức ăn, thuốc; hóa chất, chế phẩm nuôi và bảo vệ môi trường,… ); - Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: phạm vi, quy mô, diện tích vùng thu gom, xử lý. 3. Trình bày khái quát về nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải: lưu lượng nước sử dụng, lưu lượng xả nước thải trung bình, lưu lượng xả lớn nhất (tính theo m 3 /ngày đêm) ; chất lượng nước thải (nêu rõ Quy chuẩn về chất lượng nước thải đạt được trước khi xả vào nguồn nước tiếp nhận, hệ số áp dụng) ; lượng nước, mục đích tái sử dụng nước sau xử lý ( nếu có ). 4. Trình bày khái quát việc thu gom, xử lý, xả nước thải. - Mô tả sơ đồ vị trí khu vực xả nước thải ( nêu rõ tòan bộ hệ thống thu gom nước thải đến vị trí công trình xử lý nước thải; hệ thống dẫn, xả nước thải sau xử lý ra nguồn nước tiếp nhận; hệ thống sông, suối khu vực nguồn tiếp nhận nước thải; vị trí các điểm khai thác, sử dụng nước, xả nước thải lân cận cùng xả vào nguồn nước tiếp nhận ); tọa độ, địa giới hành chính vị trí xả nước thải; tên, địa giới hành chính nơi xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận nước thải; - Công nghệ, công suất hệ thống xử lý nước thải. 5. Cơ sở lựa chọn nguồn nước tiếp nhận nước thải. Thuyết minh việc lựa chọn nguồn tiếp nhận nước thải và vị trí xả nước thải trên cơ sở bảo đảm sự phù hợp về lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải sau xử lý với mục đích sử dụng nước khu vực nguồn nước tiếp nhận và hạ lưu vị trí xả nước thải, chế độ thủy văn của nguồn nước, khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước; các yếu tố thuận lợi, bất lợi cho việc xả nước thải. 6. Tóm tắt phương án phòng ngừa, khắc phục sự cố và kiểm sóat họat động xử lý, xả nước thải vào nguồn nước. 7. Trình bày các căn cứ, tài liệu lập báo cáo. - Các quy định về quy họach tài nguyên nước, phân vùng mục đích sử dụng nước, phân vùng chức năng nguồn nước, phân vùng xả nước thải liên quan tới nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có) ; quy họach về thủy lợi, cấp nước, thóat nước và các quy họach khác có họat động khai thác, sử dụng tài nguyên nước liên quan đến nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có) ; - Tiêu chuẩn, quy chuẩn về chất lượng nước thải, chất lượng nguồn nước tiếp nhận; - Các thông tin, tài liệu sử dụng để xây dựng báo cáo ( liệt kê các thông tin, tài liệu thu thập và tài liệu, số liệu do tổ chức/cá nhân khảo sát, đo đạc thực tế ). 8. Thông tin về việc tổ chức thực hiện lập báo cáo. - Phương pháp thực hiện xây dựng báo cáo; - Thông tin về tổ chức lập báo cáo (tên, năng lực thực hiện) ; - Danh sách thành viên tham gia. Chương I ĐẶC TRƯNG NGUỒN NƯỚC THẢI I. Họat động phát sinh nước thải Trình bày họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thuyết minh rõ về nhu cầu sử dụng nước, xả nước thải, lượng nước thải thu gom, xử lý, chất lượng nước thải trong quá trình họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, với các nội dung chính sau: 1. Thuyết minh quy trình sản xuất, các họat động sử dụng nước và phát sinh nước thải. a) Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: trình bày sơ đồ quy trình sản xuất ( chỉ rõ các công đọan sử dụng nước, phát sinh nước thải, công đọan sử dụng nước tuần hòan ); định lượng sản lượng, sản phẩm, nguyên, nhiên liệu sử dụng cho sản xuất sản phẩm; b) Đối với khu công nghiệp: thống kê các cơ sở phát sinh nước thải ( trong phạm vi khu ), trong đó, nêu rõ các cơ sở nước thải được thu gom, xử lý tại hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu và các cơ sở được thu gom, xử lý nước thải riêng; c) Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: trình bày sơ đồ quy trình nuôi và việc sử dụng nước, xả nước thải trong quy trình nuôi; d) Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: trình bày số dân thuộc địa bàn thu gom, xử lý nước thải, các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc khu vực thu gom, xử lý (số lượng, lọai hình, tình trạng xử lý nước thải của từng cơ sở, giấy phép xả nước thải được cấp) . 2. Tổng hợp nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải ( tính theo m 3 /ngày đêm ): - Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ riêng lẻ: trình bày lượng nước sử dụng, lượng nước thải của các công đọan sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh họat…; - Đối với khu công nghiệp: tổng hợp nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải của tòan khu và từng cơ sở; - Đối với họat động nuôi trồng thủy sản: trình bày lượng nước sử dụng, lượng nước xả trong quy trình nuôi. - Đối với công trình thu gom, xử lý nước thải sinh họat, đô thị tập trung: trình bày lượng nước thải sinh họat, lượng nước thải công nghiệp thuộc địa bàn thu gom, xử lý của công trình. 3. Thuyết minh lượng nước thải thu gom, xử lý ( tính theo m 3 /ngày ) và thông số, nồng độ các chất ô nhiễm của nước thải trước khi xử lý ( có kết quả phân tích chất lượng nước thải để chứng minh) . Riêng đối với khu công nghiệp: trình bày chất lượng nước thải của từng cơ sở phát sinh nước thải trước khi được thu gom vào công trình thu gom nước thải tập trung (nêu rõ thông số, nồng độ chất ô nhiễm; kết quả phân tích chất lượng nước thải của từng cơ sở) ; lượng nước thải được thu gom, xử lý ( đơn vị m 3 /ngày đêm ) và chất lượng nước thải tại công trình thu gom tập trung (có kết quả phân tích chứng minh) ; các cơ sở nước thải được thu gom, xử lý riêng thì nêu rõ chất lượng nước thải sau xử lý và giấy phép xả nước thải của các cơ sở này. II. Hệ thống thu gom nước thải Trình bày việc thiết kế, bố trí hệ thống thu gom tòan bộ nước thải phát sinh trong quá trình họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và việc xử lý sơ bộ nước thải, như sau: 1. Trình bày sơ đồ và mô tả hệ thống thu gom nước thải, cách thức thu gom, các thông số thiết kế của hệ thống thu gom. 2. Trình bày việc xử lý sơ bộ các lọai nước thải trước khi vào hệ thống thu gom, xử lý nước thải chung. ( Có phụ lục bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom nước thải kèm theo ) III. Hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa Trình bày việc thiết kế, bố trí hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa trên tòan bộ diện tích mặt bằng của cơ sở, như sau: 1. Trình bày sơ đồ và mô tả hệ thống thu gom, tiêu thóat nước mưa ( nêu rõ các khu vực thu gom, đường dẫn nước mưa, vị trí thóat nước mưa ); đánh giá khả năng tiêu thóat nước mưa. 2. Trình bày biện pháp kiểm sóat nước mưa bị ô nhiễm (nếu có) . ( Có phụ lục bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom nước nước mưa kèm theo ) IV. Hệ thống xử lý nước thải Thuyết minh rõ về khả năng xử lý nước thải của hệ thống xử lý nước thải ( chứng minh được hiệu quả và khả năng xử lý nước thải của hệ thống ) với những nội dung chính sau đây: 1. Thuyết minh về việc lựa chọn công nghệ xử lý nước thải. 2. Trình bày sơ đồ dây chuyền công nghệ xử lý nước thải ( nêu rõ thông số kỹ thuật cơ bản và hiệu quả xử lý tại các công đọan ). 3. Liệt kê danh mục các thiết bị lắp đặt cho hệ thống xử lý nước thải ( hãng sản xuất, xuất xứ, thông số kỹ thuật chính,… ). 4. Trình bày việc sử dụng hóa chất, chế phẩm vi sinh trong xử lý nước thải ( nêu rõ tên lọai hóa chất, chế phẩm vi sinh; công đọan xử lý có sử dụng; lượng hóa chất, chế phẩm vi sinh sử dụng ). ( Có phụ lục bản vẽ thiết kế hệ thống xử lý nước thải kèm theo ) V. Hệ thống dẫn, xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận Trình bày việc dẫn, xả nước thải sau khi xử lý ( từ đầu ra của hệ thống xử lý nước thải ) đến nguồn nước tiếp nhận nước thải, bao gồm các nội dung chính sau: 1. Sơ đồ và mô tả hệ thống cống, kênh, mương…dẫn nước thải sau xử lý ra đến nguồn nước tiếp nhận. 2. Mô tả công trình cửa xả nước thải (lọai công trình, kích thước, vật liệu...) . 3. Chế độ xả nước thải (nêu rõ việc xả nước thải là liên tục 24h/ngày đêm hay gián đọan; chu kỳ xả, thời gian xả trong một chu kỳ; xả theo mùa vụ sản xuất hay theo các thời điểm trong ngày...). 4. Phương thức xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận (nêu rõ là bơm, tự chảy, xả mặt, xả đáy, xả ven bờ, giữa dòng, giữa hồ ...) . Chương II ĐẶC TRƯNG NGUỒN NƯỚC TIẾP NHẬN I. Đặc điểm tự nhiên khu vực nguồn nước tiếp nhận nước thải Mô tả các yếu tố tự nhiên liên quan đến điều kiện nguồn nước tại khu vực tiếp nhận nước thải, bao gồm các nội dung chính sau: 1. Các yếu tố địa lý, địa hình, khí tượng khu vực tiếp nhận nước thải. 2. Hệ thống sông suối, kênh, rạch, hồ ao khu vực tiếp nhận nước thải. 3. Chế độ thủy văn/hải văn của nguồn nước. a) Diễn biến dòng chảy mùa lũ, mùa kiệt, thời kỳ kiệt nhất trong năm, lưu lượng dòng chảy kiệt nhất trong năm, chế độ thủy triều (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là sông, suối) ; b) Chế độ hải văn (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là biển) ; c) Chế độ, diễn biến mực nước hồ (trường hợp nguồn nước tiếp nhận là hồ, ao) . II. Chất lượng nguồn nước tiếp nhận 1. Mô tả hiện trạng nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải (màu sắc, mùi, sự phát triển của thủy sinh vật, các hiện tượng bất thường khác) . 2. Đánh giá chất lượng nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải trên cơ sở kết quả phân tích chất lượng nước nguồn tiếp nhận và kết quả thu thập tài liệu, số liệu liên quan đến diễn biến chất lượng nguồn nước tiếp nhận. III. Họat động khai thác, sử dụng nước tại khu vực tiếp nhận nước thải Trình bày hiện trạng khai thác, sử dụng nước khu vực nguồn nước tiếp nhận ( nêu rõ các họat động, mục đích khai thác, sử dụng nước chính, khỏang cách, vị trí các công trình so với vị trí xả nước thải đề nghị cấp phép ). IV. Hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải Trình bày các họat động xả nước thải khác cùng xả vào nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải với các thông tin chính sau: 1. Thống kê các đối tượng xả nước thải trong khu vực (vị trí, khỏang cách đến vị trí xả nước thải đề nghị cấp phép) . 2. Mô tả về nguồn nước thải của từng đối tượng xả nước thải trong khu vực ( họat động sản xuất phát sinh nước thải, các thông số ô nhiễm chính có trong nước thải, lưu lượng, chế độ xả nước thải ). Chương III KHẢ NĂNG TIẾP NHẬN NƯỚC THẢI CỦA NGUỒN NƯỚC I. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến chế độ thủy văn của nguồn nước tiếp nhận . II. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến chất lượng nguồn nước III. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến hệ sinh thái thủy sinh IV. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến các họat động kinh tế, xã hội khác. V. Đánh giá khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước 2 Đánh giá theo mục đích sử dụng của nguồn nước tiếp nhận đã xác định ở trên vào thời kỳ kiệt nhất trong năm, vào thời điểm xả nước thải với lưu lượng thường xuyên và lớn nhất. (Trình tự, phương pháp đánh giá khả năng tiếp nhận nước thải theo quy định hiện hành/hướng dẫn tại Thông tư 02/2009/TT-BTNMT ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường) Chương IV KIỂM SÓAT HỌAT ĐỘNG XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC I. Các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước tiếp nhận Trình bày các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước (kế họach thay đổi công nghệ sản xuất; công nghệ sử dụng nước tiết kiệm; tuần hòan, tái sử dụng nước; thay đổi, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải; thay đổi phương thức xả nước thải...). II. Phòng ngừa, ứng phó, khắc phục sự cố gây ô nhiễm nguồn nước Trình bày các sự cố gây ô nhiễm nguồn nước có khả năng xả ra và biện pháp, kinh phí phòng ngừa, ứng phó, khắc phục các sự cố gây ô nhiễm nguồn nước. Trường hợp xả nước thải quy định tại điểm d khỏan 1 Điều 2 của Nghị định 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 (công trình xả nước thải vào nguồn nước có lưu lượng từ 10.000m3/ngày đêm trở lên) thì cần trình bày rõ phương án, phương tiện, thiết bị cần thiết để ứng phó, khắc phục sự cố gây ô nhiễm nguồn nước. III. Quan trắc, giám sát họat động xả nước thải 1. Trình bày biện pháp, tần suất, vị trí quan trắc lưu lượng nước thải trước khi xả vào nguồn tiếp nhận. 2. Trình bày biện pháp, tần suất, thông số, vị trí quan trắc chất lượng nước thải trước và sau khi xử lý; chất lượng nguồn nước tiếp nhận. 3. Trình bày việc bố trí thiết bị, nhân lực, kinh phí thực hiện vận hành, bảo dưỡng hệ thống xử lý nước thải, quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận (nếu cơ sở xả nước thải tự vận hành và quan trắc) ; hoặc nội dung hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân thực hiện vận hành hệ thống xử lý nước thải, quan trắc lưu lượng nước thải, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận (nếu cơ sở xả nước thải thuê tổ chức, cá nhân khác có đủ năng lực để vận hành và quan trắc) . ( Phụ lục kết quả quan trắc lưu lượng, chất lượng nước thải và nước nguồn tiếp nhận kèm theo nếu có ) KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT: - Kết luận: khả năng thu gom, xử lý nước thải; hiện trạng nguồn nước và khả năng tiếp nhận nước thải của nguồn nước. - Kiến nghị cấp phép xả nước thải vào nguồn nước: lưu lượng, chất lượng nước thải, vị trí xả nước thải, nguồn tiếp nhận nước thải, thời hạn giấy phép xả nước thải vào nguồn nước. - Các cam kết: xả nước thải theo nội dung giấy phép được cấp; thực hiện các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm, ứng phó, khắc phục sự cố ô nhiễm; bồi thường thiệt hại trong trường hợp gây ra ô nhiễm, sự cố ô nhiễm; quan trắc, giám sát họat động xả nước thải. - Phụ lục kèm theo báo cáo: 1. Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải, chất lượng nước thải trước và sau xử lý (thời điểm lấy mẫu phân tích chất lượng nước không quá 03 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ), kèm theo sơ đồ vị trí lấy mẫu (vị trí lấy mẫu ở thượng lưu và hạ lưu vị trí xả nước thải) và mô tả thời điểm lấy mẫu ngòai hiện trường (thời tiết, hiện trạng nguồn nước và các nguồn thải xung quanh khu vực vị trí lấy mẫu). (Các thông số phân tích nước nguồn tiếp nhận là các thông số theo QCVN hiện hành về chất lượng nước mặt, nước biển ven bờ; các thông số phân tích chất lượng nước thải là các thông số có trong nguồn thải hoặc theo QCVN về chất lượng nước thải hiện hành). 2. Số liệu quan trắc chất lượng nước thải, nước nguồn tiếp nhận (nếu có). 3. Văn bản quy định về quy họach tài nguyên nước, phân vùng mục đích sử dụng nước, phân vùng xả thải do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt tại khu vực nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có). 4. Các bản vẽ mặt bằng hệ thống thu gom, tiêu thóat nước thải, nước mưa; 5. Báo cáo thuyết minh, bản vẽ thiết kế hệ thống xử lý nước thải; 6. Văn bản hợp lệ việc tổ chức/cá nhân được giao, được thuê hoặc được sử dụng đất để đặt công trình dẫn, xả nước thải trong trường hợp hệ thống dẫn, xả nước thải của tổ chức/cá nhân đề nghị xin phép không nằm trên đất do tổ chức/cá nhân này quản lý. 7. Hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân vận hành hệ thống xử lý nước thải và quan trắc họat động xả nước thải (đối với trường hợp cơ sở xả nước thải thuê tổ chức, cá nhân khác có đủ năng lực để vận hành và quan trắc). Mẫu 37 MẪU BÁO CÁO HIỆN TRẠNG XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP (Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước) (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) BÁO CÁO HIỆN TRẠNG XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP ..................................................... (1) ( Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước) TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐƠN VỊ LẬP BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP k ý, đóng dấu k ý (đóng dấu nếu có) Địa danh, tháng /năm (1) Ghi tên, địa chỉ cơ sở và quy mô xả nước thải HƯỚNG DẪN NỘI DUNG BÁO CÁO HIỆN TRẠNG XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH TRONG GIẤY PHÉP (Đối với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép xả nước thải vào nguồn nước) A. Báo cáo hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước và t.nh h.nh thực hiện các quy định trong giấy phép I. Thông tin chung về tổ chức/cá nhân đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép 1. Giới thiệu về tổ chức/cá nhân đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép (tên, địa chỉ, fax, số giấy phép xả nước thải đã được cấp) . 2. Các thay đổi về họat động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trong thời gian qua ( nếu có ). 3. Nhu cầu sử dụng nước và xả nước thải vào nguồn nước. 4. Lý do đề nghị gia hạn/điều chỉnh giấy phép. 5. Nội dung đề nghị điều chỉnh trong giấy phép được cấp (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh giấy phép). II. Tình hình thu gom, xử lý, xả nước thải vào nguồn nước 1. Trình bày các thay đổi, cải tạo, nâng cấp hệ thống tiêu thóat nước mưa, hệ thống thu gom, xử lý nước thải; công trình xả nước thải trong thời gian qua ( nếu có ). 2. Đánh giá biến động về lưu lượng, chất lượng nước thải trong thời gian xả nước thải vào nguồn nước theo giấy phép đã được cấp. 3. Kết quả quan trắc lưu lượng, chất lượng nước thải tại thời điểm xin gia hạn/điều chỉnh. III. Hiện trạng nguồn nước tiếp nhận nước thải 1. Hiện trạng khai thác, sử dụng nước tại khu vực nguồn nước tiếp nhận. 2. Mô tả hiện trạng nguồn nước khu vực tiếp nhận nước thải (màu sắc, mùi, sự phát triển của thủy sinh vật, các hiện tượng bất thường khác) và đánh giá hiện trạng chất lượng nguồn nước. IV. Tình hình thực hiện các quy định trong giấy phép 1. Tình hình thực hiện việc quan trắc, giám sát lưu lượng, chất lượng nước thải, nước nguồn tiếp nhận, chế độ thông tin báo cáo theo quy định trong giấy phép xả nước thải được cấp. 2. Kết quả thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan đến họat động xả nước thải. 3. Báo cáo các sự cố, biện pháp, kết quả khắc phục sự cố về xử lý và xả nước thải trong thời gian qua ( nếu có ). B. Đề án xả nước thải (bổ sung thêm nội dung đề án xả nước thải đối với trường hợp có điều chỉnh quy mô, phương thức, chế độ xả nước thải, quy trình vận hành) I. Nội dung đề nghị điều chỉnh 1. Điều chỉnh quy mô xả nước thải: nêu rõ lưu lượng xả trung bình, lưu lượng xả lớn nhất (đơn vị m 3 /ngày đêm và m 3 /h) . 2. Điều chỉnh chế độ xả nước thải: nêu rõ việc xả nước thải là liên tục (24h/ngày đêm) hay gián đọan; chu kỳ xả, thời gian xả trong một chu kỳ; xả theo mùa vụ sản xuất hay theo các thời điểm trong ngày. 3. Điều chỉnh phương thức xả nước thải: nêu rõ là bơm, tự chảy, xả ngầm, xả mặt, xả ven bờ, xả giữa sông suối, hồ, ao.... 4. Điều chỉnh quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải: trình bày quy trình vận hành và nêu rõ những thay đổi trong quy trình vận hành. II. Phương án thay đổi hệ thống thu gom, xử lý, xả nước thải (nếu có) 1. Trình bày hệ thống thu gom, xử lý, xả nước thải và các hạng mục công trình thay đổi trong hệ thống. 2. Trình bày sơ đồ hệ thống thu gom, xử lý, xả nước thải. III. Đánh giá tác động của việc xả nước thải đến nguồn nước - Tác động đến chất lượng nguồn nước, chế độ thủy văn; - Tác động đến hệ sinh thái thủy sinh. Phụ lục kèm theo báo cáo: 1. Kết quả phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải, chất lượng nước thải trước và sau xử lý (thời điểm lấy mẫu phân tích chất lượng nước không quá 03 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ), kèm theo sơ đồ vị trí lấy mẫu, và mô tả thời điểm lấy mẫu ngòai hiện trường (thời tiết, hiện trạng các nguồn thải có liên quan đến vị trí lấy mẫu). (Các thông số phân tích nước nguồn tiếp nhận theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện hành về chất lượng nước mặt, nước biển ven bờ; các thông số phân tích chất lượng nước thải là các thông số được quy định trong giấy phép đã được cấp). 2. Số liệu quan trắc, giám sát lưu lượng, chất lượng nước thải, nước nguồn tiếp nhận. 3. Văn bản quy định vùng bảo hộ vệ sinh; mục đích sử dụng nguồn nước do cơ quan có thẩm quyền quy định tại khu vực nguồn nước tiếp nhận nước thải (nếu có). 4. Các văn bản về kết quả thanh tra, kiểm tra có liên quan đến họat động xả nước thải (nếu có). 5. Quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải (đối với trường hợp điều chỉnh giấy phép). Mẫu 38 MẪU TỜ KHAI ĐĂNG KÝ CÔNG TRÌNH KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT (Ban hành kèm theo Thông t ư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường q uy định việc đăng ký khai thác nước dưới đ ấ t, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ TỜ KHAI ĐĂNG KÝ CÔNG TRÌNH KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT A- PHẦN DÀNH CHO TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐĂNG KÝ 1. Thông tin chung về tổ chức/cá nhân đăng ký 1.1. Tên tổ chức/cá nhân:................................................................................................................... ( Đ ối với tổ chức ghi đầy đủ tên theo q uyết định thành lập hoặc g iấy đăng ký kinh doanh / đối với cá nhân ghi đầy đủ họ tên theo c hứng minh nhân dân) 1.2. Địa chỉ liên hệ:............................................................................................................................ 1.3. Số điện thọai liên hệ (nếu có):....................................................................................................... 2. Thông tin về công trình khai thác: 2.1. Vị trí công trình:........................................................................................................................... (Ghi rõ thôn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố nơi đặt công trình khai thác nước dưới đất). 2.2. Chiều sâu khai thác:............................................................................................................... (m) 2.3. Lượng nước khai thác, sử dụng:............................................................................. (m 3 /ngày đêm) 2.4. Mục đích khai thác, sử dụng nước:.............................................................................................. (Ghi rõ khai thác, sử dụng nước cho: ăn uống, sinh họat hộ gia đình; sản xuất, kinh doanh, dịch vụ hoặc các mục đích khác). ................ , ngày........... tháng......... năm........ TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐĂNG KÝ (ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu có) B- PHẦN XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ ( x ác nhận, ký, đóng dấu) Cơ quan đăng ký khai thác nước dưới đất xác nhận các nội dung sau: 1. Tính xác thực về tư cách pháp nhân của tổ chức/cá nhân xin đăng ký 2. Vị trí công trình, lưu lượng nước khai thác và mục đích sử dụng nước. 3. Quy định trường hợp không còn sử dụng công trình khai thác nước dưới đất thì thông báo và trả tờ khai qua Tổ trưởng tổ dân phố (hoặc trưởng thôn, ấp, phum, bản, sóc) để báo cáo cho cơ quan quản lý hoặc thông báo trực tiếp và trả tờ khai cho cơ quan quản lý; thực hiện việc trám,lấp giếng theo quy định khi không còn sử dụng công trình khai thác nước dưới đất; thông báo ngay cho cơ quan quản lý khi có sự cố nghiêm trọng xảy ra trong quá trình khai thác nước dưới đất tại công trình đăng ký.