Thông tư 30/2014/TT-BYT
Quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2014-09-28

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2014/TT-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2014 THÔNG TƯ Quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo ______________ Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 40/2009/QH12 ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Họat động Chữ thập đỏ số 11/2008/QH12 ngày 12 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 03/2011/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Họat động Chữ thập đỏ; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và phạm vi áp dụng 1. Thông tư này quy định về điều kiện, thẩm quyền, hồ sơ và thủ tục cho phép tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại Việt Nam. 2. Thông tư này không áp dụng đối với: a) Họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo do Bộ Quốc phòng tổ chức; b) Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ tham gia khám bệnh, chữa bệnh cho đối tượng bảo hiểm y tế và khám bệnh, chữa bệnh có thu tiền dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo là họat động khám bệnh, chữa bệnh và cấp phát thuốc miễn phí hòan tòan cho người bệnh. 2. Đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo là một nhóm nhân viên y tế trong nước, nước ngòai do cá nhân, tổ chức trong nước, nước ngòai tổ chức để khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo cho nhân dân. 3. Đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động là đội khám bệnh, chữa bệnh do Hội Chữ thập đỏ Việt Nam thành lập để khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo cho nhân dân ở những nơi có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn hoặc những nơi xảy ra thiên tai, thảm họa, dịch bệnh và địa bàn khác khi có nhu cầu. Điều 3. Hình thức tổ chức họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo 1. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo được tổ chức theo một trong các hình thức sau đây: a) Bệnh viện bao gồm bệnh viện đa khoa, bệnh viện chuyên khoa, bệnh viện y học cổ truyền; b) Phòng khám bệnh, chữa bệnh bao gồm phòng khám đa khoa, phòng khám chuyên khoa, phòng chẩn trị y học cổ truyền; c) Nhà hộ sinh; d) Phòng khám chẩn đóan hình ảnh, phòng xét nghiệm; đ) Cơ sở dịch vụ y tế bao gồm cơ sở dịch vụ tiêm (chích), thay băng, đếm mạch, đo nhiệt độ, đo huyết áp, dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà, dịch vụ cấp cứu, hỗ trợ vận chuyển người bệnh. 2. Đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước. 3. Đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo nước ngòai. 4. Đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động. 5. Cá nhân trong nước hoặc nước ngòai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. Điều 4. Điều kiện cấp giấy phép họat động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo 1. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo quy định tại Khỏan 1 Điều 3 Thông tư này phải đáp ứng đủ điều kiện về quy mô, cơ sở vật chất, tổ chức nhân sự, trang thiết bị y tế tương ứng với hình thức tổ chức quy định tại Mục 1 Chương III Thông tư số 41/2011/TT-BYT ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép họat động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (sau đây viết tắt là Thông tư số 41/2011/TT-BYT) được Bộ Y tế hoặc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết tắt là Sở Y tế) cấp giấy phép họat động. 2. Biển hiệu của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải ghi rõ là cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 3. Có văn bản chứng minh có nguồn tài chính ổn định bảo đảm cho họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. Điều 5. Điều kiện cho phép họat động đối với đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động (sau đây viết tắt là đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước) 1. Điều kiện về cơ sở vật chất: a) Trường hợp đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo thực hiện khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì cơ sở này phải có giấy phép họat động theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh; b) Trường hợp đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo thực hiện khám bệnh, chữa bệnh tại địa điểm khác thì địa điểm này phải đáp ứng các điều kiện sau đây: - Có nơi tiếp đón, buồng khám bệnh các chuyên khoa, buồng tiểu phẫu (nếu thực hiện tiểu phẫu), buồng cấp cứu - lưu bệnh; - Đáp ứng các điều kiện về kiểm sóat nhiễm khuẩn, an tòan bức xạ, quản lý chất thải y tế, phòng cháy chữa cháy theo quy định của pháp luật; - Bảo đảm đủ điện, nước và các điều kiện khắc phục vụ việc khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 2. Điều kiện về nhân sự: a) Người chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật của đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phải đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: - Là bác sỹ có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh do Bộ Y tế hoặc Sở Y tế cấp theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh (sau đây viết tắt là chứng chỉ hành nghề) với phạm vi họat động chuyên môn ghi trong chứng chỉ hành nghề phù hợp với danh mục kỹ thuật chuyên môn mà đòan đã đăng ký và đã có thời gian hành nghề khám bệnh, chữa bệnh ít nhất là 36 tháng; - Là lương y hoặc người có bài thuốc gia truyền hoặc người có phương pháp chữa bệnh gia truyền có chứng chỉ hành nghề do Bộ Y tế hoặc Sở Y tế cấp theo quy định nếu thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo bằng y học cổ truyền. b) Các thành viên khác của đòan trực tiếp tham gia khám bệnh, chữa bệnh phải có chứng chỉ hành nghề. Trường hợp thành viên trực tiếp tham gia khám bệnh, chữa bệnh nhưng không thuộc diện phải có chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh thì phải có văn bằng, chứng chỉ phù hợp với phạm vi chuyên môn được phân công; c) Trường hợp có thực hiện cấp phát thuốc thì người cấp phát thuốc phải có bằng cấp chuyên môn tối thiểu là dược tá hoặc bác sỹ có chứng chỉ hành nghề. 3. Điều kiện về trang thiết bị y tế và thuốc: a) Có đủ trang thiết bị y tế, hộp thuốc chống chóang, thuốc cấp cứu và thuốc chữa bệnh phù hợp với phạm vi họat động chuyên môn đăng ký khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo; b) Trang thiết bị phải có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng và thuốc sử dụng để khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phải thuộc danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam và còn thời hạn sử dụng. 4. Phạm vi họat động chuyên môn: a) Thực hiện đúng các quy định về chuyên môn kỹ thuật và phạm vi họat động chuyên môn được Bộ Y tế hoặc Sở Y tế hoặc các Bộ, ngành cho phép; b) Nếu thực hiện phẫu thuật tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh lưu động như tàu bay, tàu thủy, tàu hỏa, ô tô hoặc các phương tiện chuyên dụng di động khác phải có hợp đồng hỗ trợ chuyên môn với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tại địa phương để bảo đảm an tòan sức khỏe, tính mạng cho người bệnh. 5. Nếu đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo thực hiện khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì phải được cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đó đồng ý bằng văn bản. 6. Nếu đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo thực hiện khám bệnh, chữa bệnh tại địa điểm khác ngòai cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì phải được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo đồng ý bằng văn bản. Điều 6. Điều kiện cho phép họat động đối với đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo nước ngòai Đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo nước ngòai khi thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, ngòai việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khỏan 1, Điểm c Khỏan 2 và các khỏan 3, 4, 5 và 6 Điều 5 Thông tư này, còn phải đáp ứng các điều kiện sau đây: 1. Người chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật phải đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: a) Là bác sỹ có chứng chỉ hành nghề do Bộ Y tế hoặc Sở Y tế cấp theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh hoặc có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh được Chính phủ Việt Nam thừa nhận theo quy định tại Điều 22 Luật Khám bệnh, chữa bệnh; biết tiếng Việt thành thạo hoặc đăng ký ngôn ngữ sử dụng khi khám bệnh, chữa bệnh và thực hiện quy định tại Điều 23 Luật Khám bệnh, chữa bệnh; b) Là lương y hoặc người có bài thuốc gia truyền hoặc người có phương pháp chữa bệnh gia truyền có chứng chỉ hành nghề do Bộ Y tế hoặc Sở Y tế cấp theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh hoặc có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh được Chính phủ Việt Nam thừa nhận theo quy định tại Điều 22 Luật Khám bệnh, chữa bệnh nếu thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo bằng y học cổ truyền; biết tiếng Việt thành thạo hoặc đăng ký ngôn ngữ sử dụng khi khám bệnh, chữa bệnh và thực hiện quy định tại Điều 23 Luật Khám bệnh, chữa bệnh. 2. Các thành viên khác của đòan trực tiếp tham gia khám bệnh, chữa bệnh phải có chứng chỉ hành nghề. Thành viên của đòan nếu là người nước ngòai hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngòai thì phải có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh do Bộ Y tế cấp hoặc có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh được Chính phủ Việt Nam thừa nhận quy định tại Điều 22 của Khám bệnh, chữa bệnh; biết tiếng Việt thành thạo hoặc đăng ký ngôn ngữ sử dụng khi khám bệnh, chữa bệnh và thực hiện quy định tại Điều 23 của Luật Khám bệnh, chữa bệnh. Điều 7. Điều kiện cho phép đối với cá nhân trong nước, nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo 1. Điều kiện về cơ sở vật chất: a) Thực hiện theo quy định tại Điểm a Khỏan 1 Điều 5 Thông tư này; b) Trường hợp cá nhân trong nước, nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại địa điểm khác ngòai cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì địa điểm nơi thực hiện họat động khám bệnh, chữa bệnh phải đáp ứng các điều kiện sau đây: - Có nơi đón tiếp người bệnh, buồng khám bệnh chuyên khoa hoặc phòng tiêm chích, thay băng đối với dịch vụ tiêm chích, thay băng; - Đáp ứng các điều kiện về kiểm sóat nhiễm khuẩn, an tòan bức xạ, quản lý chất thải y tế, phòng cháy chữa cháy theo quy định của pháp luật; - Bảo đảm đủ điện, nước và các điều kiện khác phục vụ việc khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 2. Điều kiện về nhân sự: Cá nhân là người trong nước, nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phải có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh do Bộ Y tế hoặc Sở Y tế cấp hoặc có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh được Chính phủ Việt Nam thừa nhận theo quy định tại Điều 22 của Luật Khám bệnh, chữa bệnh; biết tiếng Việt thành thạo hoặc đăng ký ngôn ngữ sử dụng khi khám bệnh, chữa bệnh và thực hiện theo quy định tại Điều 23 Luật Khám bệnh, chữa bệnh. 3. Điều kiện về trang thiết bị y tế và thuốc: a) Có đủ dụng cụ y tế, hộp thuốc chống chóang, thuốc cấp cứu và thuốc chữa bệnh phù hợp với phạm vi họat động chuyên môn mà cá nhân trong nước, nước ngòai đăng ký khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo; b) Trang thiết bị phải có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng và thuốc sử dụng để khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phải thuộc danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam và còn thời hạn sử dụng. 4. Phạm vi họat động chuyên môn: Thực hiện khám bệnh, chữa bệnh theo phạm vi họat động chuyên môn trong chứng chỉ hành nghề được cấp và phù hợp với danh mục chuyên môn kỹ thuật mà cá nhân trong nước, nước ngòai được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 5. Nếu cá nhân trong nước, nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì phải được cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đó đồng ý bằng văn bản. 6. Nếu cá nhân trong nước, nước ngòai thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại địa điểm khác ngòai cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì phải được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo đồng ý bằng văn bản. Điều 8. Thẩm quyền cấp giấy phép hoặc cho phép họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo 1. Thẩm quyền cấp giấy phép họat động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo quy định tại Khỏan 1 Điều 3 của Thông tư này thực hiện theo quy định tại Điều 38 Thông tư số 41/2011/TT-BYT. 2. Thẩm quyền cho phép họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo: a) Bộ trưởng Bộ Y tế cho phép cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai tổ chức khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế; b) Lãnh đạo Bộ, ngành cho phép cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai tổ chức khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền quản lý; c) Giám đốc Sở Y tế cho phép cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai, đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động tổ chức khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc Sở Y tế và tại các địa điểm khác trên địa bàn quản lý trừ trường hợp quy định tại Điểm a Khỏan 2 Điều này. Điều 9. Hồ sơ, thủ tục đề nghị cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo 1. Hồ sơ cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép họat động đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo quy định tại Khỏan 1 Điều 3 Thông tư này bao gồm: a) Hồ sơ theo quy định tại Điều 39 Thông tư số 41/2011/TT-BYT; b) Văn bản chứng minh có nguồn tài chính ổn định bảo đảm cho họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 2. Thủ tục cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép họat động đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo thực hiện theo quy định tại Điều 40 Thông tư số 41/2011/TT-BYT. Điều 10. Hồ sơ, thủ tục cho phép cá nhân, đòan trong nước, nước ngòai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 1. Hồ sơ đề nghị cho phép Đòan trong nước, nước ngòai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo như sau: a) Đơn đề nghị cho phép khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 01 ban hành kèm theo Thông tư này; b) Văn bản phân công, bổ nhiệm người chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật đối với đòan trong nước, nước ngòai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động; c) Bản kê khai danh sách các thành viên tham gia khám bệnh, chữa bệnh theo mẫu quy định tại Phụ lục 02 ban hành kèm theo Thông tư này; d) Bản sao có chứng thực chứng chỉ hành nghề của người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh; đ) Bản sao có chứng thực văn bằng, chứng chỉ chuyên môn của người trực tiếp tham gia khám bệnh, chữa bệnh nhưng không thuộc diện phải có chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh; e) Kế họach tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này; g) Văn bản cho phép của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoặc của người đứng đầu địa điểm nơi đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo dự kiến tổ chức họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo; h) Văn bản chứng minh nguồn tài chính ổn định bảo đảm cho họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo; i) Riêng đối với Đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động còn phải bổ sung quyết định thành lập đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động của Hội Chữ thập đỏ Việt Nam. 2. Hồ sơ đề nghị cho phép cá nhân trong nước, nước ngòai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo như sau: a) Đơn đề nghị cho phép khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 01 ban hành kèm theo Thông tư này; b) Bản sao có chứng thực chứng chỉ hành nghề của người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh; c) Kế họach tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này; d) Văn bản cho phép của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoặc của người đứng đầu địa điểm nơi cá nhân trong nước, nước ngòai dự kiến tổ chức họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo; đ) Văn bản chứng minh nguồn tài chính ổn định bảo đảm cho họat động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 3. Hồ sơ đề nghị cho phép khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo được gửi như sau: a) Cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai thuộc thẩm quyền quy định tại Điểm a Khỏan 2 Điều 8 của Thông tư này gửi 01 bộ hồ sơ đến Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế hoặc đến Cục Quản lý y, dược cổ truyền đối với trường hợp khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền; b) Cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai thuộc thẩm quyền quy định tại Điểm b Khỏan 2 Điều 8 của Thông tư này gửi 01 bộ hồ sơ đến Bộ, ngành có liên quan; c) Cá nhân, đòan khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngòai thuộc thẩm quyền quy định tại Điểm c Khỏan 2 Điều 8 của Thông tư này gửi 01 bộ hồ sơ đến Sở Y tế. 4. Trình tự xem xét cho phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo: a) Sau khi nhận được hồ sơ đề nghị cho phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 8 của Thông tư này gửi cho tổ chức, cá nhân đề nghị khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo Phiếu tiếp nhận hồ sơ theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này; b) Trường hợp hồ sơ đề nghị cho phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo chưa hòan chỉnh thì trong thời gian 10 ngày làm việc, kể từ ngày ghi trên Phiếu tiếp nhận hồ sơ (thời điểm tiếp nhận hồ sơ bổ sung được tính theo dấu tiếp nhận công văn đến của cơ quan tiếp nhận hồ sơ), cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải có văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân đề nghị cho phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo để hòan chỉnh, trong đó phải nêu cụ thể những tài liệu, nội dung nào cần sửa đổi, bổ sung; c) Trong thời gian 10 ngày, kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải ban hành công văn cho phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, nếu không cho phép thì phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do. Điều 11. Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2014. Thông tư số 01/2002/TT-BYT của ngày 6 tháng 02 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn về tổ chức và họat động của các cơ sở khám, chữa bệnh nhân đạo hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực. Điều 12. Điều khỏan tham chiếu Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu trong Thông tư này bị thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung thì áp dụng theo các văn bản thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung. Điều 13. Tổ chức thực hiện 1. Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này trên phạm vi tòan quốc. 2. Hội Chữ thập đỏ Việt Nam có trách nhiệm: a) Chỉ đạo, hướng dẫn các cấp Hội kiện tòan tổ chức, nhân sự, nâng cấp cơ sở hạ tầng, thiết bị y tế của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Chữ thập đỏ đang họat động theo đúng các quy định của Thông tư này; b) Kiểm tra, giám sát việc thực hiện Thông tư này đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Chữ thập đỏ. 3. Sở Y tế có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này trên địa bàn quản lý. 4. Các tổ chức, cá nhân thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo có trách nhiệm: a) Chỉ được phép thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo sau khi có văn bản cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc đợt khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, tổ chức, cá nhân thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phải gửi báo cáo kết quả họat động theo Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này đến Bộ Y tế hoặc Sở Y tế hoặc Bộ, ngành đã cho phép tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh) để nghiên cứu, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên