Thông tư liên tịch 37/TT-LB
Hướng dẫn về việc bán và thanh toán vé tháng cho cán bộ, công nhân, viên chức đi làm, học sinh đi học hàng ngày bằng ôtô buýt
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 1981-12-22

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 37/TT-LB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1981 THÔNG TƯ LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 37/TT-LBNGÀY 22-12-1981 HƯỚNG DẪN VIỆC BÁN VÀ THANH TÓAN VÉ THÁNG CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC ĐI LÀM, HỌC SINH ĐI HỌC HÀNG NGÀY BẰNG Ô TÔ BÚYT Tại quyết định số 326-TTg ngày 21/10/1975, Thủ tướng Chính phủ đã cho phép bán và thanh tóan vé tháng cho cán bộ, công nhân, viên chức đi làm và học sinh đi học hàng ngày ở hai thành phố Hà Nội và Hải Phòng theo giá quy đinh. Hiện nay ngòai hai thành phố trên, một số địa phương khác cung đã tổ chức bán vé tháng cho cán bộ, công nhân, viên chức đi làm hàng ngày bằng ô-tô búyt với giá vé và thể thức thanh tóan tiền vé khác nhau. Nay liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn để thi hành thống nhất trong cả nước việc bàn và thanh tóan vé tháng cho cán bộ, công nhân, viên chức đi làm và học sinh đi học hàng ngày bằng ô-tô búyt như sau: 1. Đối tượng được mua vé tháng: Là cán bộ, công nhân, viên chức thuộc biên chế Nhà nước sỹ quan, cán bộ, công nhân quốc phòng, học sinh tốt nghiệp các trường đại học và trung học chuyên nghiệp đang trong thời gian tập sự, học sinh đang học trong các trường đại học và trung học chuyên nghiệp, các trường dạy nghề, đao tạo công nhân kỹ thuật (không kể học sinh, thường trú trong trưởng), nhà ở cách cơ quan, xí nghiệp, trường học dưới 30 kilômét, hàng ngày phải đi làm việc, đi học từ nhà đến cơ quan, xí nghiệp, trường học và ngược lại bằng ô-tô búyt. 2. Thủ tục mua vé tháng. a. Các đối tượng được mua vé tháng quy định ở điểm một nói trên, nếu cần mua vé tháng, đều phải đăng ký mua vé tháng với cơ quan, xí nghiệp, trường học nơi mình công tác, học tập. b. Chính quyền cùng với công đòan các cơ quan, xí nghiệp, trường học phải căn cứ vào dự tóan duyệt cho khỏang chi này và nhu cầu thực tế đi làm việc, đi học hàng ngày băng ô-tô búyt của từng cán bộ, công nhân, viên chức, sỹ quan và học sinh đã đăng ký để xét duyệt và lập danh sách những người được mua vé tháng của đơn vị, kèm theo giấy giới thiệu mua vé tháng, cử người đến Công ty xe khách mua vé về phân phối cho cán bộ, công nhân, viên chức, sỹ quan và học sinh theo đúng danh sách đã lập. 3. Giá vé và thể thức thanh tóan tiền mua vé tháng. a. Giá vé tháng tính theo giá cước hiện hành của xe ô-tô búyt chạy trong thành phố do Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố quy định cộng với tiền bảo hiểm hành khách, theo cách tính dưới đây: G = c x 1 x n x 26 + b Trong đó: G = giá tiền một vé tháng (đồng/tháng) c = giá cước xe ô tô búyt chạy trong thành phố: tính đ/1 người/km. l = Cự lý vận chuyển hành khách tính bình quân cho một lượt (km). n = số lượt đi trong một ngày bằng ô-tô búyt của một hành khác. 26 = số ngày đi ô-tô búyt trong một tháng (ngày). b = tiền bảo hiểm hành khách quy định thống nhất cho một vé tháng là 0,50đ/tháng/vé. Ví dụ: Cự lý vận chuyển hành khách bình quân trong thành phố cho một lượt là 10 kilômét, số lượt đi trong một ngày bằng ôtô búyt là 2 (sáng và chiều), giá cước hành khách hiện hành bằng ôtô búyt là 0,05 đ/1 người/km, tiền bảo hiểm hành khách cho một vé tháng là 0,50 đ. Giá tiền một vé tháng: G = 0,05 đ x 10 x 2 x 26 + 0,50đ = 26,50 đồng/tháng. b. Các cơ quan, xí nghiệp, trường học có người mua vé tháng phải thanh tóan số tiền chi về mua vé thánh cho Công ty xe khác theo số lượng vé thực tế mua trong tháng và giá vé quy định ở điểm 3a trên đây. Người mua vé tháng phải nộp cho cơ quan, xí nghiệp, trường học tiền vé tháng được quy định tại Quyết định số 326-TTg ngày 21/10/1975 (2 đồng/tháng đối với cán bộ, công nhân, viên chức và 1,50 đồng/ tháng đối với học sinh) cộng với tiền bảo hiểm hành khách (0,50 đồng/tháng). Khỏan chênh lệch phát sinh giữa số tiền vé trả cho Công ty xe khách và số tiền thu được của người mua vé tháng, trong khi chưa cải tiến tiền lương, tạm thời giải quyết như sau: - Đối với các đơn vị hạch tóan kinh tế thì chi trong giá thành hoặc phí lưu thông (chi phí quản lý). - Đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp thì chi trong dự tóan được duyệt. 4. Để thực hiện chế độ thanh tóan giá cước trên đây, Công ty xe khách phải phát hành bìa vé và tem vé đi ôtô búyt theo vé tháng. Bìa vé được sử dụng cho cả năm. Trên bìa vé phải có đầy đủ họ, tên, ảnh, tên và dấu cơ quan người được sử dụng vé tháng, ngày nghỉ theo quy định trong tuần của người đi vé tháng, dấu của cơ quan vận tải. Tem vé do Công ty xe khách bán hàng tháng, tem của tháng tháng nào dùng cho tháng đó. Trên tem vé phải in rõ tháng, năm sử dụng và giá tiền vé. Các Công ty xe khách cần bố trí lại mạng lưới xe chạy, bến đỗ và giờ xe chạy cho hợp lý để bảo đảm cho cán bộ, công nhân, viên chức đi làm và học sinh đi học hàng ngày được thuận tiện và tăng cường kiểm tra kiểm sóat sử dụng vé tháng đi ô-tô búyt. 5. Người mua vé tháng phải sử dụng bìa và tem vé đúng mục đích và không được cho mượn bìa và tem vé. Mọi trường hợp sử dụng vé không đúng mục đích hoặc mượn và cho mượn vé đều bị phạt theo quy định hiện hành (người đi xe không có vé hoặc vé không đúng quy định bị phạt gấp 5 lần tiền vé quy định cho một chuyến đi) và ghi dấu trên vé. Nếu vi phạm lần thứ hai sẽ bị tịch thu vé và Công ty xe khách có quyền từ chối không bán tiếp vé tháng cho những người đó. Thông tư này được thi hành kể từ ngày 1/1/1982. Mọi quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ./. (Đã ký) (Đã ký) Dương Bạch Liên Võ Trí Cao