Thông tư 35/TTg
Về việc hướng dẫn thực hiện của Hội đồng Chính phủ về quyền hoạt động xuất nhập khẩu của các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1981-02-11

THÔNG TƯ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 35/TT g NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 1981 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 40-CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ QUYỀN HỌAT ĐỘNG XUẤT NHẬP KHẨU CỦA CÁC TỈNH VÀ THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Bản quy định của Hội đồng Chính phủ về quyền xuất nhập khẩu của các tỉnh, thành phố ban hành kèm theo nghị định số 40-CP ngày 7-2-1980 đã nêu rõ: "Đối với những địa phương có điều kiện địa lý thuận lợi để kinh doanh xuất khẩu (các thành phố, cảng quốc tế) và có cán bộ biết kinh doanh xuất khẩu thì Bộ Ngọai thương thừa nhận cho trực tiếp giao dịch và ký hợp đồng với các công ty nước ngòai trên những thị trường được Bộ Ngọai thương cho phép và phải chịu sự quản lý, chỉ đạo về chính sách và nghiệp vụ của Bộ Ngọai thương". Để các địa phương thực hiện đúng đắn quyền họat động xuất nhập khẩu,Thủ tướng Chính phủ giải thích và hướng dẫn một số điểm cụ thể sau đây: 1.Về hàng xuất khẩu của địa phương. Căn cứ vào bản quy định nói trên, hàng xuất khẩu được phân ra ba lọai sâu đây: a. Hàng xuất khẩu đặc biệt, b. Hàng xuất khẩu do Nhà nước giao chỉ tiêu, c. Hàng xuất khẩu của địa phương. - Hàng xuất khẩu đặc biệt chỉ được phép xuất khẩu trong trường hợp có quyết định của Chính phủ và thông qua các tổ chức do Chính phủ chỉ định. - Hàng xuất khẩu do Nhà nước giao chỉ tiêu là các mặt hàng hàng năm Chính phủ giao chỉ tiêu cho từng địa phương phải giao nộp cho trung ương để xuất khẩu. - Hàng xuất khẩu của địa phương gồm tất cả các lọai hàng mà Nhà nước không giao chỉ tiêu, do địa phương tận dụng tiềm năng kinh tế của địa phương để tăng nguồn hàng xuất khẩu. Cũng được coi là hàng xuất khẩu của địa phương số hàng sản xuất vượt mức chỉ tiêu kế họach hàng xuất khẩu Nhà nước giao cho địa phương và số hàng xuất khẩu do Nhà nước giao chỉ tiêu nhưng không bảo đảm vật tư, nguyên liệu để sản xuất và địa phương đã sản xuất ra bằng vật tư, nguyên liệu do địa phương tự lo liệu. Để bảo đảm việc quản lý hành chính của Nhà nước, hàng năm Ủy ban nhân dân địa phương phải đăng ký danh mục hàng xuất khẩu của địa phương với Bộ Ngọai thương và để khỏi trở ngại cho họat động xuất khẩu của địa phương, có thể đăng ký bổ sung từng qúy và từng chuyến trong trường hợp đột xuất. 2. Để khuyến khích các địa phương đẩy mạnh sản xuất mặt hàng xuất khẩu do Nhà nước giao chỉ tiêu và kịp thời sử dụng phần sản xuất vượt mức chỉ tiêu kế họach, căn cứ vào chỉ tiêu kế họach hàng năm Chính phủ giao cho tỉnh và thành phố, Bộ Ngọai thương có thể chia các chỉ tiêu cả năm ra từng qúy, đối với những mặt hàng sản xuất rải đều trong năm như sản phẩm công nghiệp và thủ công nghiệp hoặc từng vụ đối với những mặt hàng thời vụ như nông, lâm sản. Sau khi hòan thành nghĩa vụ giao nộp từng phần theo qúy, hoặc theo vụ, Ủy ban nhân dân địa phương được sử dụng số sản phẩm sản xuất vượt kế họach qúy hoặc vụ để xuất khâủ theo chế độ hàng xuất khẩu của địa phương, nhưng đến cuối năm vẫn phải thực hiện đầy đủ chỉ tiêu kế họach hàng xuất khẩu Nhà nước giao cho. 3. Đối với hàng xuất khẩu của địa phương, địa phương có thể chọn một trong ba phương thức đã quy định là: a. Trực tiếp xuất khẩu, nếu có các điều kiện quy định trong Điều 43 của bản quy định (có điều kiện địa lý thuận lợi, có cán bộ biết kinh doanh xuất khẩu). b. Gửi các công ty chuyên doanh xuất khẩu của Bộ Ngọai thương (hoặc các công ty xuất nhập khẩu thuộc các địa phương khác được phép trực tiếp xuất khẩu) bán hộ (ủy thác xuất khẩu). c. Bán cho các công ty chuyên doanh xuất nhập khẩu của Bộ Ngọai thương (hoặc các công ty xuất nhập khẩu của các địa phương khác được phép trực tiếp xuất khẩu). Trong trường hợp ủy thác xuất khẩu cho các công ty chuyên doanh xuất nhập khẩu thuộc Bộ Ngọai thương, các công ty này phải đảm nhiệm việc giúp các địa phương như đối với các mặt hàng xuất khẩu Nhà nước giao chỉ tiêu, không được từ chối. Chế độ ủy thác xuất khẩu. 4. Đối với hai phương thức đầu trực tiếp xuất khẩu và ủy thác xuất khẩu, Ủy ban nhân dân địa phương được sử dụng 70% ngọai tệ thực thu để nhập khẩu vật tư phục vụ cho việc phát triển kinh tế địa phương, đồng thời có trách nhiệm giải quyết các nguyên liệu, vật liệu cần thiết để sản xuất hàng xuất khẩu và trợ cấp xuất khẩu trong trường hợp hàng xuất khẩu bị lỗ. Trong trường hợp mua đứt bán đọan cho các công ty chuyên doanh xuất nhập khẩu thuộc Bộ Ngọai thương để xuất khẩu thì các công ty chuyên doanh có trách nhiệm lo liệu các vật tư nhập khẩu cần thiết cho sản xuất các mặt hàng đó. 5. Các địa phương chỉ được trực tiếp xuất nhập khẩu ở thị trường các nước không phải xã hội chủ nghĩa. Đối với Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa khác, việc trao đổi hàng hóa phải thông qua việc ký kết hiệp định thương mại và nghị định thư trao đổi hàng hóa giữa Chính phủ hai nước và thông qua các công ty chuyên doanh ngọai thương hai nước để ký kết hợp đồng xuất nhập khẩu. Để bảo đảm việc quản lý hành chính của Nhà nước trong lĩnh vực buôn bán với các công ty tư bản, hàng năm, Ủy ban nhân dân địa phương phải đăng ký với Bộ Ngọai thương những thị trường và công ty nước ngòai mà địa phương dự kiến giao dịch mua bán, cũng như danh mục hàng hóa mà địa phương dự kiến xuất nhập khẩu. Sau khi đã đăng ký, địa phương vẫn có thể bổ sung thêm danh mục hàng hóa và thị trường xuất nhập khẩu. 6. Các công ty xuất nhập khẩu các địa phương chịu sự quản lý chỉ đạo về chính sách và nghiệp vụ của Bộ Ngọai thương. Bộ Ngọai thương có trách nhiệm hướng dẫn, giúp đỡ, kiểm tra và giám sát các họat động xuất nhập khẩu của các công ty này. Việc quản lý của Bộ Ngọai thương phải tiến hành trên cơ sở và trong khuôn khổ luật pháp của Nhà nước, các điều ước Nhà nước ta ký với nước ngòai, theo luật lệ và tập quán quốc tế, chủ yếu bằng giấy phép xuất nhập khẩu. Để khỏi trở ngại đến họat động xuất nhập khẩu của địa phương, Bộ Ngọai thương cần có những hình thức linh họat và cách tổ chức cấp giấy phép xuất nhập khẩu hàng hóa cho kịp thời, nhưng vẫn bảo đảm các nguyên tắc về quản lý ngọai thương của Nhà nước. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngọai thương và chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương cần thực hiện nghiêm chỉnh các quy định trên đây.