tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết 09/2004/NQ-HĐND
Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2003
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 09/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2003 ___________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7 đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Điều 11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 25 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét báo cáo số 45/BC-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh thuyết minh tổng quyết tóan NSĐP năm 2003; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương năm 2003 như sau: I. Tổng thu ngân sách địa phương 1.434.430.721.358đ 1. Thu ngân sách trên địa bàn 87.951.067.686đ Trong đó: NSĐP được hưởng 76.261.439.012đ 2. Thu viện phí 361.625.046 đ 3. Thu tiền vay đầu tư XDCSHT 20.000.000.000đ 4. Thu kết dư 108.335.717.344đ 5. Thu bổ sung từ NSTW 1.229.471.939.956 đ Trong đó: - Bổ sung cân đối NSĐP 540.450.000.000đ - Bổ sung thực hiện có mục tiêu 572.713.939.956 đ - Bổ sung thực hiện CTMT Quốc gia 116.308.000.000đ II. Tổng chi ngân sách địa phương 1.230.612.378.107đ 1. Chi cân đối ngân sách địa phương 907.946.213.429đ 1.1. Chi đầu tư phát triển, trong đó: - Chi đầu tư XDCB - Chi hỗ trợ các doanh nghiệp 171.677.659.699đ 167.388.939.211đ 4.288.720.488đ 1.2. Chi thường xuyên 612.536.521.774đ 1.3. Chi vốn viện trợ không hòan lại 123.732.031.956đ 2. Chi thực hiện các dự án, CTMT quốc gia 127.836.283.758đ 3. Chi thực hiện một số mục tiêu nhiệm vụ khác 194.829.880.920đ III. Kết dư ngân sách địa phương 203.818.343.251đ Trong đó của tỉnh Điện Biên 147.717.293.053đ 1. Ngân sách tỉnh 174.081.781.476đ Trong đó ngân sách tỉnh Điện Biên 127.064.099.435đ 2. Ngân sách cấp huyện 29.159.377.304đ Trong đó thuộc tỉnh Điện Biên 20.267.962.637đ 3. Ngân sách cấp xã 577.184.471đ Trong đó thuộc tỉnh Điện Biên 385.230.981đ Điều 2. Giao UBND tỉnh hòan chỉnh báo cáo quyết tóan ngân sách địa phương năm 2003; Biên bản làm việc giữa UBND tỉnh Điện Biên và UBND tỉnh Lai Châu về việc thống nhất phân chia tài sản và các nguồn tài chính trình Quốc hội, Chính phủ. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCP; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh - Sở KH&ĐT, TC, Cục Thuế, KB; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký ) Vừ A Phía
Nghị quyết 10/2004/NQ-HĐND
Về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 10/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách _______________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ cho ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi Ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách như Tờ trình số 532/TT-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo các ngành, các cấp thực hiện tốt phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương đã được thông quan. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát UBND các cấp, các ngành, các đơn vị, tổ cức và cá nhân trong việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCP; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Quyết định 17/2001/QĐ-BXD
Về việc ban hành định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2001-08-07

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 17/2001/QĐ-BXD Ngày 7 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành tập định mức dự tóan chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị (Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác ) _______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09/06/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí được ban hành kèm theo Lệnh công bố số 02/CTN ngày 09/03/1998 của Chủ tịch nước; - Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; - Để đáp ứng yêu cầu thực tế về công tác vệ sinh môi trường đô thị; - Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập "Định mức dự tóan chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị (Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác)". Điều 2. Định mức dự tóan nêu trên là căn cứ để lập kế họach, xây dựng đơn giá, dự tóan và thanh quyết tóan khối lượng công tác của chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị và có hiệu lực áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01 tháng 09 năm 2001; thay thế cho các định mức dự tóan chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị đã được ban hành. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Quy họach Kiến trúc, Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Hồng Quân
Thông tư 05/2014/TT-BNNPTNT
Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2014-02-10

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 05/2014/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2014 THÔNG TƯ Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt __________________ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng ngày 24 tháng 3 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Trồng trọt; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực trồng trọt. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 06 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực trồng trọt như sau: 1. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống mướp đắng. Ký hiệu QCVN 01-153 : 2014/BNNPTNT 2. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống bí ngô. Ký hiệu QCVN 01-154 : 2014/BNNPTNT 3. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống hoa cẩm chướng. Ký hiệu QCVN 01-155 : 2014/BNNPTNT 4. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống rau dền. Ký hiệu QCVN 01-156 : 2014/BNNPTNT 5. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định của giống thu hải đường. Ký hiệu QCVN 01-157 : 2014/BNNPTNT 6. Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về điều kiện bảo quản hạt giống lúa, ngô, rau. Ký hiệu QCVN 01-158 : 2014/BNNPTNT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để Bộ nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Quốc Doanh
Quyết định 2773/QĐ-UB
Về việc ban hành tập Đơn giá chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2004-10-25

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2773/QĐ-UB Hải Phòng, ngày 25 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành tập Đơn giá chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân lọai đô thị và phân cấp quản lý đô thị; Căn cứ Quyết định số 17/2001/QĐ-BXD ngày 07/8/2001 của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự tóan chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị; Công văn số 320/VTK8 ngày 25/5/2004 của Viện Kinh tế xây dựng về việc ban hành các tập đơn giá xây dựng cơ bản thành phố Hải Phòng; Xét đề nghị của Liên Sở Xây dựng - Tài chính tại Tờ trình số 226/TT-SXD ngày 01/9/2004; Ý kiến đồng đề nghị của Sở Giao thông công chính tại Công văn số 920/GTCC-KH ngày 20/10/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Tập Đơn giá chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị". Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Đối với nguồn vốn từ ngân sách: Tạm thời áp dụng mức 75% đơn giá được tính trong "Tập đơn giá chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị". Hàng năm, các đơn vị sử dụng nguồn vốn chi từ ngân sách cho công tác thu gom rác, vận chuyển, xử lý rác thải lập phương án tài chính phù hợp khả năng ngân sách thực hiện các nhiệm vụ được giao. 2. Đối với các nguồn vốn khác: Trên cơ sở bảo tòan vốn và có tích lũy, các đơn vị tham khảo các đơn giá trong tập đơn giá này để lập dự tóan và thanh quyết tóan công tác thu gom rác, vận chuyển, xử lý rác thải. 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2005. 4. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Sở Giao thông công chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị liên quan và Giám đốc Công ty Môi trường đô thị căn cứ quyết định thi hành./. T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Dương Anh Điền
Quyết định 3189/QĐ-UB
Về việc chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ở thôn, khu dân cư
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2004-12-02

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3189/QĐ-UB Hải Phòng, ngày 02 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ở thôn, khu dân cư ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ và Thông tư số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 14/5/2004 của liên Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phương, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chế độ phụ cấp hàng tháng đối với các chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ở thôn, khu dân cư tại thành phố Hải Phòng được quy định cụ thể như sau: - Mức 250.000 đồng/người/tháng đối với các chức danh: + Phó Trưởng công an (nơi chưa bố trí lực lượng công an chính quy). + Phó Chỉ huy trưởng quân sự. + Cán bộ Lao động Thương binh và xã hội. - Mức 200.000 đồng/người/tháng đối với các chức danh: + Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc. + Trưởng thôn, Trưởng khu dân cư. + Bí thư chi bộ thôn, Bí thư chi bộ khu dân cư. - Mức 175.000 đồng/người/tháng đối với các chức danh: + Chủ tịch Hội người cao tuổi. + Chủ tịch Hội chữ thập đỏ. + Chủ tịch Hội Cựu chiến binh. + Phó Chủ tịch Hội Nông dân. + Phó Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ. + Phó Bí thư Đòan thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. + Trưởng ban Tuyên giáo đảng ủy. + Trưởng ban Tổ chức đảng ủy. + Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra đảng ủy. - Mức 150.000 đồng/người/tháng đối với các chức danh: + Cán bộ Văn phòng đảng ủy. + Cán bộ Thủ qũy - Văn thư - Lưu trữ Văn phòng Ủy ban nhân dân. + Cán bộ Kế họach - Giao thông - Thủy lợi - Nông, lâm, ngư, diêm nghiệp (hoặc quản lý đô thị). + Cán bộ Dân số - Gia đình và Trẻ em. + Cán bộ phụ trách Đài truyền thanh. + Cán bộ quản lý Nhà văn hóa xã, phường, thị trấn. + Công an viên ở thôn. - Mức 120.000 đồng/người/tháng đối với chức danh: + Phó trưởng thôn. + Phó trưởng khu dân cư. Trường hợp cán bộ, công chức cấp xã hoặc cán bộ không chuyên trách nếu kiêm nhiệm từ 01 chức danh không chuyên trách trở lên được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm 100.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Kinh phí chi cho các chức danh cán bộ không chuyên trách nêu trên do ngân sách địa phương đảm bảo theo quy định của Luật ngân sách. Mức phụ cấp nêu trên thực hiện từ ngày 01/01/2005. Giao Giám đốc các Sở Nội vụ và Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể việc triển khai thực hiện quyết định này. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, quận, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành./. TM.UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHỦ TỊCH (Đã ký) Trịnh Quang Sử
Sắc lệnh 
cử ông Nguyễn Văn Cái làm Cục trưởng Cục tiếp tế vận tải trong Kinh tế
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 1948-02-29

SẮC LỆNH SỐ: 141 NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1948 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu nghị định ngày 15-11-1946 tổ chức Bộ Kinh tế, Chiểu nghị định ngày 9-9-47 tổ chức Bộ Kinh tế (Khu tỉnh) Chiểu sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-48 qui định các nguyên tắc căn bản chế độ doanh nghiệp quốc gia, Chiểu sắc lệnh số 140-SL ngày 29-2-1948 thành lập cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử ông Nguyễn Văn Cái làm Cục trưởng Cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế. Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Nghị quyết 333/2014/NQ-HĐND
V/v quy định mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc trung tâm phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2014-04-04

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 333/2014/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 04 tháng 4 năm 2014 NGHỊ QUYẾT V/v quy định mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc Trung tâm phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên _____________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Sau khi xem xét Tờ trình số 715/TT-UBND ngày 06/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, về việc điều chỉnh mức hỗ trợ bệnh nhân phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số 14/VHVX ngày 21/3/2014 của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc thuộc trung tâm phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ tiền ăn: 1,0 lần mức lương cơ sở/người bệnh/tháng. 2. Hỗ trợ cho thành viên hội đồng tự quản (04 định xuất): 0,3 lần mức lương cơ sở/người/tháng. 3. Trang cấp vật dụng thiết yếu theo giá thực tế gồm: - Chăn: 01 chiếc/người/02 năm; - Màn: 01 chiếc/người/02 năm; - Chiếu: 01 chiếc/người/năm; - Quần áo bệnh nhân: 02 bộ/người/năm; - Quần áo ấm: 01 bộ/người/02 năm; - Dép: 01 đôi/người/năm; - Giầy vải cao cổ: 01 đôi/người/năm 4. Thời điểm áp dụng: từ ngày 01/4/2014 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông quan và thay thế Nghị quyết số 109/2007/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc Điều chỉnh chế độ tiền ăn cho bệnh nhân phong và bổ sung định mức chi họat động thường xuyên cho khu điều trị phong K10 Nậm Zin. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóan XII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 01 tháng 4 năm 2014./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thanh Tùng
Sắc lệnh 140/SL
thành lập Cục tiếp tế vận tải trong bộ Kinh tế
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 1948-02-29

SẮC LỆNH SỐ: 140 NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1948 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu nghị quyết ngày 15-11-1946 tổ chức Bộ Kinh tế, Chiểu nghị định ngày 9-6-47 tổ chức Bộ Kinh tế (Khu, Tỉnh), Chiểu sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-1948 qui định các nguyên tắc căn bản chế độ doanh nghiệp quốc gia, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thỏa hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay thành lập Cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế và bãi bỏ Nha Tiếp tế thành lập do nghị định ngày 15-11-1946, Điều thứ 2 Cục Tiếp tế Vậm tải sẽ tổ chức theo chế độ một doanh nghiệp quốc gia, có tính cách doanh nghiệp hòan tòan mà điều lệ căn bản đã qui định trong sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-1948 về các doanh nghiệp quốc gia. Điều thứ 3 Cục Tiếp tế Vận tải do một Cục trưởng điều khiển, Cục trưởng có một Phó Cục trưởng giúp việc. Cục trưởng do sắc lệnh bổ nhiệm. Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính có thể cử những thanh tra đề kiểm sát công việc và sổ sách. Điều thứ 4 Cục Tiếp tế Vận tải sẽ có một điều lệ qui định cách thức và điều kiện họat động, Điều lệ sẽ do Bộ trưởng Bộ Kinh tế ấn định. Điều thứ 5 Cục Tiếp tế Vận tải sẽ được cấp một số tiền, lần đầu tiên là ba triệu đồng. Điều thứ 6 Tài sản Nha Tiếp tế sẽ thanh tóan và giao cho Tiếp tế Vận tải quản trị. Các nhân viên Nha Tiếp tế, trừ các nhân viên điều khiển, sẽ xung vào các ngạch Cục Tiếp tế Vận tải. Điều thứ 7 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Thông tư 5/TBXH
Hướng dẫn bổ sung việc trợ cấp tiền tầu, xe cho công nhân viên chức và quân nhân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động
Cơ quan ban hành: Bộ Thương binh và xã hội
Ngày ban hành: 1983-04-30

BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-TBXH Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1983 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 5/TBXH NGÀY 30-4-1983 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VIỆC TRỢ CẤP TIỀN TÀU, XE CHO CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC VÀ QUÂN NHÂN VỀ HƯU, NGHỈ VIỆC VÌ MẤT SỨC LAO ĐỘNG Tại thông tư số 22/TT-LB ngày 2-12-1980 của liên Bộ Tài chính - Thương binh và xã hội đã quy định trợ cấp tiền tàu, xe cho công nhân, viên chức và quân nhân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động có nhu cầu đi lại. Ngày 18-11-1982, thông tư số 150-TT/VTCC của Bộ Giao thông vận tải đã quy đổi tỷ lệ mức trợ cấp nói trong thông tư của liên Bộ từ 50% lên 75% theo giá cước mới được điều chỉnh. Để đáp ứng yêu cầu chính đáng của cán bộ đã về hưu và giảm bớt khó khăn trong việc quản lý, bố trí phương tiện vận tải, sau khi đã trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan, Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn bổ sung một số điểm như sau: 1. Cán bộ, công nhân, viên chức và quân nhân về hưu, có nhu cầu đi lại cần thiết như đi thăm cha mẹ (kể cả cha mẹ vợ hoặc cha mẹ chồng), vợ hoặc chồng, con, anh chị em ruột, thăm những người và gia đình là cơ sở của cách mạng trong thời kỳ họat động bí mật thì mỗi năm được trợ cấp tiền cước tàu xe bằng 100% tiền vé theo giá cước hiện hành cho một lần đi lại không kể cự li dài hay ngắn. Đối với những cán bộ về hưu nếu khi còn tại chức được tiêu chuẩn đi tàu hỏa bằng vé nằm thì cũng được trợ cấp tiền cước tàu theo vé nằm (nếu mua được vé nằm). 2. Công nhân, viên chức và quân nhân về nghỉ việc vì mất sức lao động đang hưởng trợ cấp hàng tháng, có nhu cầu đi lại cần thiết để thăm gia đình như đã nói ở điểm trên thì được trợ cấp tiền cước tàu xe theo mức quy định cũ (bằng 75% tiền vé cho một lần đi lại trong một năm). 3. Cơ quan thương binh và xã hội huyện, quận có trách nhiệm cấp giấy và thanh tóan tiền tàu, xe kịp thời, chu đáo, tránh phiền hà cho người được thanh tóan. 4. Những quy định bổ sung trong thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-5-1983 trở đi. Các trường hợp đã giải quyết, cấp giấy và kết thúc chuyến đi trước ngày 1-5-1983 đều thanh tóan theo mức quy định cũ. Nhưng nếu được cấp giấy trước ngày 1-5-1983 và kết thúc chuyến đi sau ngày 1-5-1983 thì cũng được áp dụng mức thanh tóan về cước như đã quy định trên. ĐANG CẬP NHẬT (Đã ký) Nguyễn Kiện
Nghị quyết 
NQ/HĐND10 Về việc thu lệ phí sử dụng đất
Cơ quan ban hành: HĐND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 1991-05-04

NGHỊ QUYẾT Về việc thu lệ phí sử dụng đất __________ Hội đồng Nhân dân Thành phố khóa X kỳ họp thứ 7 từ ngày 03 đến ngày 04 tháng 5 năm 1991; Nghe UBND Thành phố trình về tạm thời miễn thu lệ phí sử dụng đất ở đối với nông dân. Hội đồng Nhân dân Thành phố đã thảo luận và quyết nghị: Từ năm 1991 không thu lệ phí sử dụng đất ở đối với các hộ nông dân cho tới khi Nhà nước ban hành về thuế sử dụng đất . Giao cho Ủy ban Nhân dân Thành phố chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này./.
Sắc lệnh 
cử ông Lý Ban làm Giám đốc Hoa kiều vụ
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 1948-02-15

SẮC LỆNH SỐ: 138 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định việc tổ chức các Bộ, Chiểu sắc lệnh số 58 ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ, Chiểu sắc lệnh số 137/SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 đặt trong Bộ Nội vụ một Nha gọi là "Trung ương Hoa Kiều Vụ Việt Nam", Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Lý Ban làm Tổng Giám đốc Trung ương Hoa Kiều Vụ Việt Nam. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 1632/QĐ-UB
Điều chinh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 1997-09-16

QUYẾT ĐỊNH Điều chỉnh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố ______________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân; Căn cứ Quyết định số 1971/ QĐ-NHL ngày 28/6/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc điều chỉnh lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam và Đô la Mỹ (USD) đối với các tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế, dân cư; Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng và ý kiến ông Trưởng ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng người nghèo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ nsày 1/7/1997 thực hiện lãi suất cho vay của Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng là 0,8%/tháng (9,6 %/năm) các món cho vay trước ngày 1/7/1997 và các quy định khác vẫn thực hiện theo Quyết định 2542/QĐ-UB ngày 5/11/1996 của Ủy ban Nhân dân thành phố. Điều 2. Tỷ lệ phân bổ tiền lãi thu được của các món cho vay từ vốn ngân sách thành phố từ 1/7/1997 được phân bổ như sau: - Phí dịch vụ trả Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hải Phòng; 0,35 %. - Lãi bổ sung nguồn vốn cho vay 0,20%. - Phí quản lý dành cho Ban Chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố 10%. - Phí hành chính dành cho Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo 0,15%. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ban đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố, bà Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo, Thường trực Ban Chỉ đạo xóa đói giảm nghèo, ông Giám đốc sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Nghị quyết 12/2004/NQ-HĐND
Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 12/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách ____________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách như Tờ trình số 533/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 13/2004/NQ-HĐND
Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _____ Số: 13/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên ______________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09 tháng 6 năm 2000; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 534/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 14/2004/NQ-HĐND
Về việc quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 14/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng ________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 530/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh ban hành quy định cụ thể và tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 15/2004/NQ-HĐND
Về việc điều chỉnh, bổ sung quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _____ Số: 15/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc điều chỉnh, bổ sung quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao ____________________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao; báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao như Tờ trình số 531/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 16/2004/NQ-HĐND
Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 và kế hoạch biên chế quản lý hành chính năm 2005
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 16/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 và kế họach biên chế quản lý hành chính năm 2005 ___________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh đề nghị Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 và kế họach biên chế quản lý hành chính năm 2005; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 của tỉnh là: 11.949 biên chế Tán thành phương án giao chỉ tiêu biên chế hành chính năm 2004 cho các Sở, Ban, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố như Tờ trình số 535/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Nhất trí với UBND tỉnh về kế họach biên chế quản lý hành chính năm 2005 tăng 242 biên chế so với tổng biên chế quản lý hành chính năm 2004. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính sự nghiệp năm 2004 cho UBND các huyện, Thị xã, thành phố; các Sở, Ban, ngành và các đơn vị sự nghiệp trong tỉnh; hòan chỉnh kế họach biên chế hành chính năm 2005 trình Chính phủ, Bộ Nội vụ quyết định. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 17/2004/NQ-HĐND
Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 17/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố ___________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố như Tờ trình số 528/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh. Sửa đổi lại điểm 2 Mục II “Chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở thôn và tổ dân phố” như sau: - Trưởng thôn, bản, tổ dân phố: mức phụ cấp 120.000đồng/tháng. - Giao UBND tỉnh báo cáo Chính phủ đề nghị bổ sung thêm chức danh: cán bộ y tế thôn, bản, tổ dân phố và nâng mức phụ cấp của đối tượng này cho phù hợp với mặt bằng chung. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 18/2004/NQ-HĐND
Về việc thành lập một số trường trung học phổ thông
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 18/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc thành lập một số trường trung học phổ thông __________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Sau khi xem xét Tờ trình số 538/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh Về việc thành lập một số trường THPT trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý thành lập 4 trường Trung học phổ thông trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Trường THPT Nà Tấu huyện Điện Biên; 2. Trường THPT Mường Nhà huyện Điện Biên; 3. Trường THPT Mường Luân huyện Điện Biên Đông; 4. Trường THPT Búng Lao huyện Tuần Giáo. Điều 2. Các trường THPT được thành lập theo Nghị quyết này là trường Công lập nằm trong hệ thống giaos dục quốc dân; là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên. Điều 3. Giao UBND tỉnh quyết định thành lập và chỉ đạo thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 20/2004/NQ-HĐND
Phê chuẩn kết quả bầu Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 20/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn kết quả bầu Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009 ____________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ HAI (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu, Biên bản bầu cử Hội thẩm nhân dân của Tóan án nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004-2009 ngày 21 tháng 7 năm 2004, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu Hội thẩm nhân dân của Tóan án nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009. Những ông, bà sau có tên sau đây được bầu làm Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004-2009: 1. Ông: Sùng A Chay – Ban Dân vận Huyện ủy Điện Biên Đông; 2. Ông: Đỗ Đức Chung – Sở Công nghiệp tỉnh Điện Biên; 3. Ông: Lưu Xuân Đường: Cán bộ hưu Phố 3 Phường Him Lam thành phố Điện Biên Phủ. 4. Bà: Điêu Thị Thúy Hà – Sở NN&PTNT tỉnh Điện Biên; 5. Bà Nguyễn Thị Hải – Sở Giáo dục – Đào tạo tỉnh Điện Biên; 6. Ông: Nguyễn Văn Hoa – UBMTTQ huyện Điện Biên; 7. Bà: Nguyễn Thị Lâm Hảo – Văn phòng HĐND&UBND tỉnh Điện Biên; 8. Ông: Đào Hòai Nam – Trường PTDT nội trú tỉnh Điện Biên; 9. Ông: Trần Đại Nghĩa – Cán bộ hưu Phó 2 Phường Thanh Binh TP Điện Biên phủ; 10. Bà: Nguyễn Thị Lan – Kho bạc Nhà nước tỉnh Điện Biên; 11. Bà: Chu Thùy Liên – Tỉnh đòan Thanh niên tỉnh Điện Biên; 12. Bà: Trần Thị Nhuần - Ủy ban DS-GĐ và trẻ em tỉnh Điện Biên; 13. Ông: Hạng Nhè Ly – UBMTTQ huyện Mường Lay; 14. Ông: Lò Văn Pản – UBMTTQ tỉnh Điện Biên; 15. Ông: Nguyễn Thành Phong – Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên; 16. Bà: Lò Thị Minh Phượng – Hội LH phụ nữ tỉnh Điện Biên; 17. Ông: Triệu Đình Tư – Hội nông dân tỉnh Điện Biên 18. Bà : Hòang Thị Tỉnh – TT Bảo vệ sức khỏe BMTE-KHHGĐ tỉnh Điện Biên; 19. Ông: Phạm Kim Trọng – Sở Kế họach và Đầu tư tỉnh Điện Biên’ 20. Ông: Giàng Minh Thuần – UBMTTQ huyện Tủa Chùa; 21. Ông: Phạm Văn Thiệm – UBMTTQ huyện Tuần Giáo; 22. Ông: Phạm Minh Tuấn – Hội CCB tỉnh Điện Biên; 23. Ông: Phạm Văn Tuyển – Công ty Xây dựng số 2 tỉnh Điện Biên; 24. Bà: Lò Thị Thanh – Hội LHPN huyện Mường Nhé; 25. Ông: Nguyễn Hồng Thắng – Huyện đòan thanh niên huyện Điện Biên; 26. Ông: Lò Văn Sín – Phòng TCLĐ-TB, XH thị xã Lai Châu; 17. Bà: Lê Thị Xuân – Liên đòan lao động tỉnh Điện Biên Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đòan thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 21/2004/NQ-HĐND
Dự toán kinh phí hoạt động của HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-07-28

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN __________ Số: 21/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Dự tóan kinh phí họat động của HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004 __________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ HAI (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 476/NQ-UBTVQH11 ngày 25 tháng 9 năm 2004 về việc quy định chức năng nhiệm vụ, tổ chức biên chế của Văn phòng đòan ĐĐBQH; Căn cứ Nghị định số 133/2004/NĐ-CP ngày 9 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu, tổ chức, biên chế của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Thông báo số 04/TT-TU ngày 04/01/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Điện Biên về việc giải quyết một số công việc trọng tâm sai khi chia tách tỉnh; Căn cứ Nghị quyết về chương trình họat động của HĐND tỉnh 6 tháng cuối năm 2004; Sau khi nghe Thường trực HĐND tỉnh trình báo cáo dự tóan kinh phí họat động của HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004 và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Kinh phí họat động của Hội đồng nhân dân và Văn phòng Đòan ĐBQH –HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004 là: 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng) Điều 2. Nguồn kinh phí: Một phần lấy từ kinh phí của Văn phòng HĐND&UBND tỉnh sau khi chia tách 2 Văn phòng, phần còn lại HĐND tỉnh giao UBND tỉnh cân đối bổ sung từ ngân sách địa phương năm 2004. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện chỉ tiêu đúng chính sách và tiết kiệm để thực hiện nhiệm vụ của HĐND tỉnh 5 tháng cuối năm 2004. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBHĐND tỉnh; - Sở Tài chính, Kho Bạc tỉnh; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Nghị quyết 25/2004/NQ-HĐND
Về việc thực hiện chường trình di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-12-14

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 25/2004/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 14 tháng 12 năm 2004 NGHỊ QUYẾT Về việc thực hiện chường trình di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên ___________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 3 (Từ ngày 8/12 đến ngày 11/12/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định về bồi thường, di dân, tái định cư thủy điện Sơn La và Quyết định số 1251/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2004 của Thủ thướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về bồi thường, di dân, tái định cư thủy điện Sơn La kèm theo Quyết định số 459/QĐ-TTg. Sau khi xem xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện chương trình di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành kế họach di dân, tái định cư, tiến độ thực hiện và chính sách bồi thường di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên như báo cáo số 80/BC-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh đã trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, đại diện HĐND giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy ; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - ĐB QH, ĐBHĐND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vừ A Phía
Quyết định 19/LCT/HĐNN8
QĐ/UB Về việc thu lệ phí tự chọn biển số Đăng ký xe ô tô, xe máy
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 1993-07-02

QUYẾT ĐỊNH Về việc thu lệ phí tự chọn biển số Đăng ký xe ô tô, xe máy __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân; Xét Tờ trình số 151- PV11 ngày 26/6/1993 của Công An Thành phố về “Thu lệ phí tự chọn biển đăng ký ô tô xe máy”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành Quy định tạm thời cho phép Phòng cảnh sát giao thông sắt - bộ thuộc Công An Thành phố được thu lệ phí tự chọn biển số đăng ký xe ô tô, xe máy trong qúy 3/1993 để rút kinh nghiệm, sau đó sẽ xem xét việc triển khai tiếp. (Quy định tạm thời kèm theo Quyết định). Điều 2. Giao Công An Thành phố , Sở Tài chính, Chi cục thuế xây dựng biểu thu lệ phí cho các lọai số tự chọn trình UBND Thành phố phê duyệt. Điều 3. Các ông bà: Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Công an, Giao thông Công chính, Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Cục thuế và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.