Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND
Về việc quy định một số loại phí,lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2008-07-23

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 08/2008/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Về việc quy định một số lọai phí, lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 174/2007/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn và Thông tư số 39/ 2008/TT-BTC ngày 19 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 174/2007/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về lệ phí đăng ký cư trú; Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh trình bày các tờ trình: Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xây dựng; Điều chỉnh mức phí qua phà các phà trực thuộc Xí nghiệp Phà; Quy định mức thu phí qua phà Mỹ An, xã Mỹ An huyện Thạnh Phú - xã An Đức huyện Ba Tri; Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn; Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng các lọai phí, lệ phí thuộc lĩnh vực môi trường; Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú; Quy định chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngòai làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xây dựng như sau 1. Đối tượng nộp phí: Các chủ đầu tư xây dựng công trình sau đây thuộc đối tượng nộp phí xây dựng (trừ những trường hợp quy định tại mục 2): a) Xây dựng mới, cải tạo, mở rộng, sửa chữa để sản xuất, kinh doanh. b) Công trình xây dựng hoặc nhà ở của đối tượng được miễn giấy phép xây dựng nhưng có nhu cầu xin phép xây dựng. c) Nhà ở tại các khu đô thị không nằm trong dự án quy họach khu dân cư đã có hạ tầng hòan chỉnh. d) Nhà ở tại nông thôn thuộc khu vực phải xin giấy phép xây dựng. 2. Không thu phí xây dựng đối với những trường hợp sau: a) Công trình xây dựng đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước 100%. b) Công trình xây dựng để sản xuất kinh doanh ở các khu công nghiệp, ở các vùng sâu, vùng xa không thuộc thị trấn, thị tứ. c) Công trình xây dựng không nhằm mục đích sản xuất, kinh doanh hoặc làm nhà ở. d) Công trình xây dựng để sản xuất kinh doanh hoặc nhà ở riêng lẻ, xin phép xây dựng tạm có thời hạn thuộc khu vực đã công bố quy họach được duyệt nhưng chưa triển khai thực hiện. đ) Công trình xây dựng hoặc nhà ở của đối tượng được hưởng ưu đãi theo quy định của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng thuộc diện có hòan cảnh khó khăn. e) Công trình xây dựng hoặc nhà ở của đối tượng thuộc diện di dời khỏi vùng quy họach, thiên tai, hỏa họan. f) Nhà ở riêng lẻ tại vùng sâu, vùng xa không thuộc đô thị, không thuộc điểm dân cư tập trung hoặc điểm dân cư nông thôn chưa có quy họach được duyệt. g) Nhà ở xây dựng từ nguồn hỗ trợ nhân đạo. 3. Mức thu phí xây dựng. Mức thu phí xây dựng được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí xây dựng công trình (không bao gồm thuế giá trị gia tăng, chi phí thiết bị và chi phí khác). Đối với dự án tự xây dựng, không có dự tóan thì chi phí xây dựng được xác định căn cứ vào Bảng giá nhà ở xây dựng hiện hành do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. Mức thu áp dụng đối với công trình xây dựng nhà ở thấp hơn đối với công trình xây dựng để sản xuất, kinh doanh, đối với nhà ở nông thôn thấp hơn nhà ở đô thị. Cụ thể như sau: a) Đối với công trình xây dựng để sản xuất kinh doanh: mức thu từ 0,075% đến 0,60% chi phí xây dựng. b) Đối với công trình xây dựng là nhà ở thuộc khu vực đô thị: mức thu từ 0,10% đến 0,50% chi phí xây dựng. c) Đối với công trình xây dựng là nhà ở thuộc khu vực nông thôn: mức thu từ 0,05% đến 0,40% chi phí xây dựng. (Chi tiết mức thu phí xây dựng quy định tại điểm a, b, c khỏan này được tính theo Bảng mức thu phí xây dựng tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Nghị quyết này). 4. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xây dựng: a) Phí xây dựng thu bằng tiền đồng Việt Nam. b) Đơn vị thu phí xây dựng: - Đơn vị cấp giấy phép xây dựng thực hiện việc thu phí xây dựng. - Đối với công trình được miễn giấy phép xây dựng, đơn vị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình hoặc quyền sở hữu nhà ở thực hiện việc thu phí xây dựng. c) Quản lý và sử dụng phí xây dựng: - Tỷ lệ phí đã thu được trích lại: Cơ quan thu phí được trích 10% trên tổng số phí thu được. Phần còn lại (90%) phải nộp vào ngân sách Nhà nước. - Sử dụng tiền phí được trích lại: Cơ quan thu phí được sử dụng phần phí được trích lại để chi cho các nội dung sau: chi phí văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, phụ cấp công tác phí; khen thưởng cho cán bộ trực tiếp thực hiện công tác thu phí; các khỏan chi khác có liên quan trực tiếp đến việc thu phí Điều 2. Quy định mức thu phí qua phà các phà trực thuộc Xí nghiệp Phà và mức thu phí qua phà Mỹ An, xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú - xã An Đức huyện Ba Tri 1. Hội đồng nhân dân tỉnh đồng ý theo Tờ trình số 2959/TTr-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu phí qua các phà thuộc Xí nghiệp Phà Bến Tre và mức thu phí qua phà Mỹ An, xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú - xã An Đức huyện Ba Tri. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉnh lý lại mức thu phí cụ thể, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và tổ chức triển khai thực hiện. 2. Việc quản lý và sử dụng phí qua phà thực hiện theo chế độ hiện hành về quản lý và sử dụng phí qua phà. Điều 3 . Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn như sau 1. Phí vệ sinh. a) Mức thu phí vệ sinh được tính theo Bảng mức thu phí vệ sinh tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Nghị quyết này. b) Quản lý và sử dụng phí: - Phí vệ sinh là khỏan thu nhằm bù đắp một phần hoặc tòan bộ chi phí đầu tư cho họat động thu gom, vận chuyển và xử lý rác thải trên địa bàn địa phương như: chi phí cho tổ chức họat động của đơn vị thu gom, vận chuyển và xử lý rác thải theo quy trình kỹ thuật của cơ quan có thẩm quyền quy định (chưa bao gồm chi phí xử lý rác đảm bảo tiêu chuẩn môi trường). - Phí thu được từ dịch vụ vệ sinh không do Nhà nước đầu tư, hoặc do Nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch tóan, tự chủ tài chính, là khỏan thu không thuộc ngân sách Nhà nước. Số tiền thu phí được là doanh thu của tổ chức thu phí; tổ chức thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước trên kết quả thu phí. Hàng năm, tổ chức, cá nhân thu phí phải thực hiện quyết tóan thuế đối với số tiền phí thu được cùng với kết quả họat động sản xuất, kinh doanh khác (nếu có) với cơ quan thuế theo quy định của pháp luật. - Phí thu được từ dịch vụ vệ sinh do Nhà nước đầu tư là khỏan thu của ngân sách Nhà nước, được quản lý và sử dụng như sau: + Trường hợp tổ chức thực hiện thu phí đã được ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí họat động thu phí theo dự tóan hàng năm, thì tổ chức thực hiện thu phí phải nộp tòan bộ số tiền thu phí vào ngân sách Nhà nước. + Trường hợp tổ chức thực hiện thu phí chưa được ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí cho họat động thu phí, thì tổ chức thực hiện thu phí được để lại 95% số tiền phí thu được để trang trải chi phí cho việc thu phí; phần tiền phí 5% còn lại phải nộp vào ngân sách Nhà nước. c) Riêng địa bàn thị xã Bến Tre, giao Ủy ban nhân dân thị xã tổ chức thực hiện thí điểm thu theo nhân khẩu tại một số phường, mức thu là 3.000 đồng/ nhân khẩu/tháng, qua thí điểm tổng kết rút kinh nghiệm và đề xuất giải pháp thực hiện trong thời gian tới. 2. Phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn. a) Mức thu phí: - Đối với chất thải rắn thông thường: + Phát thải trong sinh họat của cá nhân, hộ gia đình: không thu; + Phát thải từ hộ gia đình có kết hợp kinh doanh: 5% mức phí vệ sinh; + Phát thải từ họat động của cơ quan, cơ sở kinh doanh, dịch vụ, sản xuất công nghiệp, làng nghề: 10% mức phí vệ sinh. - Chất thải rắn nguy hại: giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào danh mục các chất thải rắn nguy hại theo quy định của pháp luật thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành mức thu phí cho phù hợp. b) Quản lý và sử dụng phí: - Để lại 15% số phí thu được cho đơn vị thu phí để trang trải chi phí cho việc thu phí. - 85% số phí còn lại nộp vào ngân sách địa phương để chi dùng cho các nội dung sau đây: + Chi phí cho việc xử lý chất thải rắn đảm bảo tiêu chuẩn môi trường như: đốt, khử khuẩn, trung hóa, trơ hóa, chôn lấp chất thải rắn hợp vệ sinh, đảm bảo có sự kiểm sóat chặt chẽ ô nhiễm môi trường phát sinh trong quá trình xử lý chất thải. + Chi hỗ trợ cho việc phân lọai chất thải rắn, bao gồm cả họat động tuyên truyền, phổ biến nâng cao nhận thức của nhân dân trong việc phân lọai chất thải rắn ngay tại nguồn. + Chi hỗ trợ đầu tư xây dựng các bãi chôn lấp, công trình xử lý chất thải rắn, sử dụng công nghệ tái chế, tái sử dụng, xử lý và tiêu hủy chất thải rắn. c) Đơn vị thu phí: Đơn vị thu phí vệ sinh cũng là đơn vị thu phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn, đối tượng nộp phí có nghĩa vụ nộp đủ, đúng hạn số tiền phí bảo vệ môi trường cùng với phí vệ sinh cho đơn vị thu phí vệ sinh. 3. Mức thu phí quy định tại khỏan 1, 2 điều này bắt đầu được áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2008. Điều 4 . Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng các lọai phí, lệ phí thuộc lĩnh vực môi trường như sau 1. Mức thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường. a) Thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường chính thức: mức thu 5.000.000 đồng/01báo cáo. b) Thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung: mức thu bằng 50% mức thu đối với báo cáo đánh giá tác động môi trường chính thức. 2. Mức thu phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò khai thác, sử dụng nước mặt. a) Đối với đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng dưới 0,1m 3 /giây; hoặc để phát điện với công suất dưới 50kw; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 500m 3 /ngày đêm: mức thu 300.000 đồng/01 đề án, báo cáo. b) Đối với đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,1m 3 đến dưới 0,5m 3 /giây; hoặc để phát điện với công suất từ 50kw đến dưới 200kw; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 500m 3 đến dưới 3.000m 3 /ngày đêm: mức thu 900.000 đồng/01 đề án, báo cáo. c) Đối với đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,5m 3 đến dưới 1m 3 /giây; hoặc để phát điện với công suất từ 200kw đến dưới 1.000kw; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 3.000m 3 đến dưới 20.000m 3 /ngày đêm: mức thu 2.200.000 đồng/01 đề án, báo cáo. d) Đối với đề án, báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 1m 3 đến dưới 2m 3 /giây; hoặc để phát điện với công suất từ 1.000kw đến dưới 2.000kw; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 20.000m 3 đến dưới 50.000m 3 /ngày đêm: mức thu 4.200.000 đồng/01 đề án, báo cáo. đ) Trường hợp thẩm định gia hạn, bổ sung thì thực hiện mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu phí theo quy định tại điểm a, b, c, d khỏan này. 3. Mức thu phí thẩm định đề án, báo cáo xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi. a) Đối với đề án, báo cáo có lưu lượng nước dưới 100m 3 /ngày đêm: mức thu 300.000 đồng/01 lần đề án, báo cáo. b) Đối với đề án, báo cáo có lưu lượng nước từ 100m 3 đến dưới 500m 3 / ngày đêm: mức thu 900.000 đồng/01 đề án, báo cáo. c) Đối với đề án, báo cáo có lưu lượng nước từ 500m 3 đến dưới 2.000m 3 / ngày đêm: mức thu 2.200.000 đồng/01 đề án, báo cáo. d) Đối với đề án, báo cáo có lưu lượng nước từ 2.000m 3 đến dưới 5.000 m 3 /ngày đêm: mức thu 4.200.000 đồng/01 đề án, báo cáo. đ) Trường hợp thẩm định gia hạn, bổ sung thì thực hiện mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu phí theo quy định tại điểm a, b, c, d khỏan này. 4. Mức thu lệ phí cấp giấy phép các lọai giấy thuộc lĩnh vực tài nguyên nước là 100.000 đồng/01 giấy phép. Quy định đối với các lọai giấy phép sau: a) Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt. b) Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước. c) Giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh các nội dung quy định tại điểm a, b, c khỏan này thì thực hiện mức thu lệ phí bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp giấy lần đầu . 5. Quản lý và sử dụng các lọai phí, lệ phí thuộc lĩnh vực môi trường. - Cơ quan thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi được trích 80% trên tổng số phí thu được. Phần còn lại (20%) phải nộp vào ngân sách Nhà nước. - Cơ quan thu lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt, lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước, lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi được trích 70% trên tổng số phí thu được. Phần còn lại (30%) phải nộp vào ngân sách Nhà nước. - Cơ quan thu phí, lệ phí được sử dụng phần phí, lệ phí được trích lại để chi cho các nội dung sau: vật tư, văn phòng, phẩm, in ấn mẫu biểu, tài liệu phục vụ họat động thu phí, lệ phí; công tác phí, xăng xe thẩm tra các đề án, báo cáo thu phí, lệ phí; bồi dưỡng Hội đồng thẩm định các đề án báo cáo thu phí, lệ phí. Điều 5. Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú như sau 1. Phạm vi áp dụng. a) Lệ phí cấp chứng minh nhân dân là khỏan thu đối với người được cơ quan công an cấp đổi hoặc cấp lại chứng minh nhân dân. Không thu lệ phí chứng minh nhân dân đối với các trường hợp: - Bố, mẹ, vợ (hoặc chồng) của liệt sĩ, con dưới 18 tuổi của liệt sĩ; - Thương binh, con dưới 18 tuổi của thương binh. b) Lệ phí đăng ký cư trú là khỏan thu đối với người đăng ký, quản lý cư trú với cơ quan thu lệ phí đăng ký cư trú. Không thu lệ phí đăng ký cư trú đối với các trường hợp: - Bố, mẹ, vợ (hoặc chồng) của liệt sĩ, con dưới 18 tuổi của liệt sĩ; - Thương binh, con dưới 18 tuổi của thương binh; - Bà mẹ Việt Nam anh hùng; - Hộ gia đình thuộc diện xóa đói, giảm nghèo (hộ nghèo). 2. Mức thu lệ phí cấp giấy chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú được tính theo bảng mức thu lệ phí cấp giấy chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú tại Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Nghị quyết này. 3. Quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú: - Cơ quan thu lệ phí cấp giấy chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú được trích lại 70% (bảy mươi phần trăm) số lệ phí thu được. Phần còn lại (30%) nộp vào ngân sách Nhà nước. - Số tiền thu lệ phí cấp chứng minh nhân dân và lệ phí đăng ký cư trú được trích lại đơn vị để chi cho các nội dung sau: chi phí trực tiếp phục vụ cho việc thu lệ phí như: in (mua) mẫu, biểu, sổ sách; chi phí vật tư văn phòng, điện thọai, điện, nước, công tác phí theo tiêu chuẩn, định mức hiện hành; chi mua sắm, sửa chữa tài sản, máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho công tác thu lệ phí; các khỏan chi phí khác có liên quan đến việc cấp chứng minh nhân dân và đăng ký cư trú. Điều 6. Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngòai làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau 1. Mức thu: a) Cấp mới giấy phép lao động: 400.000 đồng/01 giấy phép; b) Cấp lại giấy phép lao động: 300.000 đồng/01 giấy phép; c) Gia hạn giấy phép lao động: 200.000 đồng/01 giấy phép. 2. Quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngòai: - Cơ quan thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngòai vào làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức trên địa bàn tỉnh được trích để lại 50% trên tổng số phí thu được. Phần còn lại (50%) nộp vào ngân sách Nhà nước. - Cơ quan thu phí, lệ phí được sử dụng phần phí, lệ phí được trích lại để chi cho các nội dung sau: mua, in mẫu đơn, tờ khai, các hồ sơ liên quan, sổ sách, văn phòng phẩm phục vụ công tác thu lệ phí cấp giấy phép lao động; xăng xe, công tác phí xác minh hồ sơ cấp giấy phép lao động; các khỏan chi phí khác có liên quan đến công tác thu lệ phí cấp phép lao động. Điều 7. Bãi bỏ các lọai phí sau đây 1. Bãi bỏ mức thu phí vệ sinh quy định tại mục I của Nghị quyết số 11/2004/NQ-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về các tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 2 Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII. 2. Bãi bỏ mức thu phí qua Bến phà Cổ Chiên quy định tại mục II của Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 01 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về các tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp lần thứ 9 Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII. Điều 8. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Hùynh Văn Be