tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị định 28/2014/NĐ-CP
Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2014-04-10

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 28/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 NGHỊ ĐỊNH Điều lệ tổ chức và họat động của Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của Chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chính phủ ban hành Nghị định Điều lệ tổ chức và họat động của Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Điều lệ tổ chức và họat động của Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 5 năm 2014. Bãi bỏ Điều lệ tổ chức và họat động của Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 469/QĐ-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác trước đây trái với Nghị định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm tóan Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đòan thể; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Tập đòan Công nghiệp Cao su Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 44/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT -XH vùng cao giai đoạn đến năm 2010
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 44/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 06 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V /v Ban hành Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT -XH vùng cao giai đọan đến năm 2010 ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐNĐ và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 41/2001/QĐ-UBND ngày 12/9/2001 của UBND tỉnh Lai Châu (Cũ) về việc phê duyệt Chương trình phát triển Kinh tế Xã hội vùng cao giai đọan 2001 – 2010; Căn cứ Nghị quyết số 15/2004/NQ-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2004 của HĐND tinh khóa XII, kỳ họp thứ 2 V/v điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý và chính sách đầu tư chương trình phát triển kinh tế xã hội vùng cao; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT - XH vùng cao tỉnh Điện Biên giai đọan đến năm 2010. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế cho các Quyết định số 22/2001QĐ-UBND ngày 01/4/2002 của UBND tỉnh Lai Châu về việc Ban hành Quy chế Quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT-XH vùng cao giai đọan 2001-2005; Quyết định số 2417/2002/QĐ-UBND ngày 26/12/2002 của UBND tỉnh Lai Châu V/v Sửa đổi, bổ sung Quy chế Quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT-XH vùng cao giai đọan 2000-2005. Điều 3 . Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Ban ngành đòan thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 45/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 45/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 06 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 10 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19/5/2004 của Chính phủ về một số giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản; Căn cứ Quyết định số 22/2003/QĐ-BTC ngày 18/2/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về cơ chế tài chính trong việc sử dụng qũy đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng; Căn cứ Nghị quyết số 14/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 về việc Quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư cơ sở hạ tầng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông : Chánh Văn phòng UBNĐ tỉnh; Giám đốc các Sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh, Giám đốc các Ban quản lý dự án, các doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 46/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành Quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 46/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________ Điện Biên, ngày 06 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên __________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20/5/1998; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09/6/2000; Căn cứ Luật thuế thu nhập Doanh nghiệp (sửa đổi) ngày 26/6/2003; Căn cứ Nghị quyết số 13/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 về việc Quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Xét đề nghị của Giám đốc sở Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố trong tỉnh, Giám đốc các Ban quản lý dự án, các doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 49/2004/QĐ-UBND
Về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Ủy ban Nhân dân huyện Tủa Chùa
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-12

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 49/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 12 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" của Ủy ban Nhân dân huyện Tủa Chùa _____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 01/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của UBND huyện Tủa Chùa tại Tờ trình số 112/TT-UB ngày 02/ 8/2004 về việc đề nghị phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế "một cửa" tại UBND huyện Tủa Chùa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" của UBND huyện Tủa Chùa (kèm theo Đề án). Điều 2. Chủ tịch UBND huyện Tủa Chùa có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, Ngành của tỉnh tổ chức thực hiện Đề án được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/8/2004. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, các thành viên Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của tỉnh, Chủ tịch UBNĐ huyện Tủa Chùa, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 50/2004/QĐ-UBND
Về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Ủy ban Nhân dân huyện Tuần Giáo
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-16

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _________ Số: 50/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Điện Biên, ngày 16 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Ủy ban Nhân dân huyện Tuần Giáo __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 01/09/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Xét đề nghị của UBND huyện Tuần Giáo tài Tờ trình số 127/TT-UB ngày 06/ 8/2004 về việc đề nghị phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế "một cửa" tại UBND huyện Tuần Giáo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" của UBND huyện Tuần Giáo (kèm theo Đề án). Điều 2. Chủ tịch UBND huyện Tuần Giáo có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, Ngành của tỉnh tổ chức thực hiện Đề án được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/8/2004. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, các thành viên Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện Tuần Giáo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 52/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành định mức phân bổ dự toán chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-17

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 52/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 17 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành định mức phân bổ dự tóan chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày l0/12/2003; Căn cứ Luật NSNN số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/ 6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN); Căn cứ Quyết định số 139/2003/QĐ-TTg ngày 11/7/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi NSNN năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 12/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐNĐ tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành Định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách. Điều 2 : Định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương quy định tại Điều I quyết định này là cơ sở để xây dựng dự tóan chi ngân sách cho các cơ quan, đơn vị, các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trong năm ngân sách 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ năm ngân sách 2004. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành, Đòan thề, các cơ quan Đảng thuộc tỉnh và Chủ tịch UBNĐ các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính
Quyết định 01/2014/QĐ-UBND
Sửa đổi một số điều của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm ban hành kèm theo của UBND tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2014-01-27

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Số: 01/2014/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 27 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi một số điều của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 của UBND tỉnh Điện Biên ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn Cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Giáo đục năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 của UBND tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi điểm c khỏan 2 Điều 14 thành "Chi 10% cho tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm, học thêm". 2. Bãi bỏ các qui định sau: a) Cụm từ "và ngòai nhà trường" tại khỏan 2 Điều 8. b) Cụm từ "quĩ phúc lợi" tại khỏan 1 Điều 13 . c) Điểm d khỏan 2 Điều 14. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/02/2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Xuân Kôi
Quyết định 54/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành Danh mục, mức thu một số loại phí, trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-17

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 54/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 17 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Danh mục, mức thu một số lọai phí, trên địa bàn tỉnh Điện Biên ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 10/12/2003 Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT- BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí. Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Căn cứ Thông tư số 63/2003/TT-BTC ngày 26/6/2003 của Bộ Tài chính V/v quy định chế độ thu, sử dụng phí dự thi dự tuyển vào các cơ sở dạy nghề công lập và bán công; Căn cứ Thông tư liên tịch số 101/2003/TTLT-BTC-BNV ngày 29/10/2003 của Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ quy định chế độ thu và quản lý sử dụng phí dự thi, dự tuyển công chức và thi nâng ngạch cán bộ, công chức; Căn cứ Thông tư số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 04/4/2003 cửa Liên Bộ Tài chính - Giáo dục & Đào tạo Quy đỉnh chế độ thu và sứ dụng phí dự thi, dự tuyển (Lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Nghị quyết số 11/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐNĐ tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 v/v Ban hành danh mục, mức thu một số lọai phí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục, mức thu một số lọai phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên (có danh mục và mức thu phí kèm theo ) Điều 2 . Giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thu phí đảm bảo đúng đối tượng, mức thu và quản lý việc thu nộp, sử dụng tiền thu phí đúng theo quy định hiện hành. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thì hành kể từ ngày 01/9/2004, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ . Điều 4 : Các ông : (Bà): Chánh Văn phòng UBND, Giám đốc Sở Tài chính , Cục Trưởng Cục Thế tỉnh , Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban Ngành đòan thế tỉnh, các đơn vị có tổ chức thu phí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính
Thông tư 17/2014/TT-BTC
Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2014-02-08

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 17/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2014 THÔNG TƯ Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính _____________________ Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Mã hàng Mô tả hàng hóa Thuế suất (%) 07.14 Sắn, củ dong, củ lan, a-ti-sô Jerusalem, khoai lang và các lọai củ và rễ tương tự có hàm lượng tinh bột hoặc i-nu-lin cao, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc chưa thái lát hoặc làm thành dạng viên; lõi cây cọ sago. 0714.10 - Sắn: - - Thái lát hoặc đã làm thành dạng viên: 0714.10.11 - - - Lát đã được làm khô 3 0714.10.19 - - - Lọai khác 3 - - Lọai khác: 0714.10.91 - - - Đông lạnh 3 0714.10.99 - - - Lọai khác 3 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2014./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
Thông tư 07/2014/TT-BTNMT
Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 2014-02-12

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/2014/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2014 THÔNG TƯ Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế ________________________ Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về họat động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ phần đất liền tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2014. Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc
Nghị quyết 69/2006/NQ-HĐND
Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2006-11-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _________ Số: 69/2006/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 _____________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg ngày 29/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 952/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 96/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (theo Tờ trình số: 952/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Bổ sung Định mức chi đối với các đơn vị hành chính thành lập mới (thị xã, huyện, xã, phường, thị trấn) theo Điểm 19 - Mục II Quyết định số: 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Quyết định 18/2006/QĐ-UBND
Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2006-12-14

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 18/2006/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 ____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 Ban hành quy chế xem xét, quyết định dự tóan và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết tóan ngân sách địa phương; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 69/2006/NQ-HĐND ngày 11 tháng 11 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách năm 2007-2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và trong thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010. Điều 2 . Định mức phân bổ dự tóan chi thường xuyên ngân sách địa phương quy định tại Điều 1 của Quyết định này là cơ sở để xây dựng dự tóan chi ngân sách cho các cơ quan, đơn vị, các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trong năm ngân sách 2007 và trong thời kỳ ổn định ngân sách. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 52/2004/QĐ-UB ngày 17 tháng 8 nam 2004 cua UBND tỉnh về việc định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đòan thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lò Mai Trinh
Nghị quyết 68/2006/NQ-HĐND
về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn NSNN thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2007 - 2010 của tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2006-11-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 68/2006/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn NSNN thời kỳ ổn định ngân sách giai đọan 2007 - 2010 tỉnh Điện Biên ____________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước áp dụng cho giai đọan 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg ngày 29/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 951/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 97/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn NSNN thời kỳ ổn định ngân sách giai đọan 2007-2010 tỉnh Điện Biên do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (theo Tờ trình số: 951/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Quyết định 19/2006/QĐ-UBND
Về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước thời kỳ ổn định ngân sách 2007 - 2010 của tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2006-12-14

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 19/2006/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước thời kỳ ổn định ngân sách 2007 - 2010 của tỉnh Điện Biên ____________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 09 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đọan 2007-2010; Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 68/2006/NQ-HĐND ngày 11 tháng 11 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn NSNN thời kỳ ổn định ngân sách giai đọan 2007 - 2010 của tỉnh Điện Biên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước thời kỳ ổn định ngân sách giai đọan 2007 - 2010 của tỉnh Điện Biên. Điều 2. Các tiêu chí, định mức phân bổ chi đầu tư bằng nguồn ngân sách Nhà nước quy định tại Điều 1 Quyết định này là cơ sở để xây dựng và giao kế họach vốn đầu tư phát triển từ ngân sách Nhà nước cho các cơ quan, đơn vị, các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trong năm ngân sách 2007 và trong thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đòan thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lò Mai Trinh
Nghị quyết 67/2006/NQ-HĐND
Về việc ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách năm 2007-2010
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2006-11-11

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 67/2006/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khỏan thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 ____________________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 950/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 95/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khỏan thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (như Tờ trình số: 950/TTr-UBND ngày 31/10/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Bổ sung nhiệm vụ thu từ đấu giá quyền sử dụng đất cho ngân sách cấp huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Quyết định 55/2004/QĐ-UBND
V/v Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-08-17

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 55/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 17 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách ________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật NSNN số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ v/v Ban hành quy chê xem xét, quyết định dự tóan và phân bổ NSĐP, phê chuẩn quyết tóan NSĐP; Căn cứ Thông tư số 61/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn XD dự tóan NSNN năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 10/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 V/v phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành Quy định về phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách ( có quy định cụ thể kèm theo). Điều 2 . Căn cứ những quy định ban hành kèm theo Quyết định này, các ngành, các cấp chủ động tổ chức điều hành, thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ năm ngân sách 2004, thay thế Quyết định số 15/2002/QĐ-UBND ngày 27/02/2002 của UBND tỉnh về tạm thời phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2002. Các ông ( bà ): Chánh Văn phòng UBNĐ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành, Đòan thể, các cơ quan Đảng thuộc tỉnh và Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính
Quyết định 60/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành Quy chế hoạt động của BCĐ di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La của tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-09-07

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 60/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 07 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Quy chế họat động của BCĐ di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La của tỉnh Điện Biên ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 92/QĐ-TTg ngày 15/1/2004 của Thủ tướng Chính phủ V/v phê duyệt dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số 30/2004/QĐ-UBND ngày 08/7/2004 cửa UBND tỉnh V/v thành lập Ban chỉ đạo di dân tái định cư thủy điện Sơn La của tỉnh Điện Biên; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo di dân tái định cư thủy điện Sơn La, tỉnh Điện Biên; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế họat động của Ban chỉ Đạo di dân tái định cư thủy điện Sơn La của tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thành viên BCĐ di dân tái định cư thủy điện Sơn La của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố cùng Thủ trưởng các ngành, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 61/2004/QĐ-UBND
V/v công bố công khai dự toán ngân sách năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-09-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 61/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________ Điện Biên, ngày 15 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v công bố công khai dự tóan ngân sách năm 2004 _______________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 225/1998/QĐ-TTg ngày 20/11//998 của Thủ tướng Chính phủ, V/v ban hành quy chế công khai tài chính đối với ngân sách Nhà nước các cấp, các đơn vị dự tóan ngân sách, các doanh nghiệp nhà nước và các qũy có nguồn thu từ các khỏan đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BTC ngày 08/01/2002 của Bộ Tài chính, V/v hướng dẫn quy chế công khai tài chính về ngân sách nhà nước; Căn cứ vào Thông báo số 228/TB-HĐND ngày 25/3/2004 của thường trực HĐND tỉnh Điện Biên, V/v kế họach phát triển KT-XH; dự tóan ngân sách địa phương và biên chế quản lý hành chính năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Công bố công khai số liệu dự tóan ngân sách năm 2004 (theo phụ lục đính kèm). Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông (bà): Chánh Văn phòng Đòan đại biểu Quốc hội và HĐND tính, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính
Quyết định 62/2004/QĐ-UBND
V/v điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-09-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 62/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 20 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v điều chỉnh, bổ sung kế họach vốn đầu tư XDCB năm 2004 __________________ ỦY NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 04/2004/QĐ-UBND ngày 31/3/2004 của UBND tỉnh Điện Biên V/v giao chỉ tiêu kế họach phát triển KT-XH và vốn đầu tư phát triển năm 2004; Căn cứ Công văn số 791/Chính phủ- KTTH ngày 08/6/2004 của Chính phủ, V/v triển khai kế họach vốn đầu tư XDCB năm 2004; căn cứ tình hình triển khai thực hiện kế họach đầu tư XDCB năm 2004; Xét đề nghị liên ngành của Sở Tài chính và Sở Kế họach & Đầu tư tại văn bản số 345/LN/KHĐT-TC ngày 01/9/2004, V/v rà sóat, điều chỉnh, bổ sung kế họach đầu tư XDCB năm 2004; Sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 18/CV-TTHĐND ngày 08/9/2004, V/v sử dụng qũy dự trữ tài chính và điều chỉnh kế họach vốn đầu tư XDCB năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung kế họach đầu tư XDCB năm 2004 từ nguồn vốn kết dư năm 2003 tỉnh Điện Biên (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2 . Căn cứ chỉ tiêu kế họach điều chỉnh các ngành, UBND các huyện, thị xã thành phố, các chủ dầu tư triển khai thực hiện. Điều 3 . Quyết định này điều chỉnh, bổ sung cho Quyết định số 04/2004/QĐ- UB ngày 31/3/2004 của UBND tỉnh Điện Biên và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Đòan đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế họach & Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Các chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính
Quyết định 65/2004/QĐ-UBND
V/v Ban hành quy định tạm thời về quản lý hoạt động vận tải hành khách bằng ô tô
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-12-06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _____ Số: 65/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Điện Biên, ngày 06 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V /v Ban hành quy định tạm thời về quản lý họat động vận tải hành khách bằng ô tô ___________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003. Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần TNGT và ùn tắc giao thông. Căn cứ Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001 của Chính phủ về điều kiện kinh doanh vận tải bằng mô; Căn cứ Nghị định số 23/2004/NĐ-CP ngày 13/1/2004 của Chính phủ quy định niên hạn sử dụng của ôtô tải và ôtô chở người; Căn cứ Chỉ thị số 01/2004/CT-TTg ngày 2/1/2004 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh họat động vận tải khách liên tỉnh bằng ôtô; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại văn bản số 866/VT- PT&VT ngày 16/11/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Quy định tạm thời về quản lý họat động vận tải khách bằng ôtô trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các chủ phương tiện và cá nhân tham gia họat động vận tải khách bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 67/2004/QĐ-UBND
V/v Giao kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và vốn đầu tư phát triển năm 2005 - tỉnh Điện Biên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-12-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN _______ Số: 67/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________ Điện Biên, ngày 20 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Giao kế họach phát triển kinh tế - xã hội và vốn đầu tư phát triển năm 2005 - tỉnh Điện Biên __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2005; Căn cứ Quyết định số 139/2004/QĐ BKHĐT ngày 18/11/ 2004 của Bộ trưởng bộ Kế họach và đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế họach đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐND ngày 14/12/2004 của HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 3, và nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2005; Xét đề nghị của Sở Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao chỉ tiêu kế họach phát triển kinh tế - xã hội và vốn đầu tư phát triển năm 2005 tỉnh Điện Biên (Chi tiết như biểu kèm theo). Điều 2 . Căn cứ chỉ tiêu kế họach được giao các ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông:Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Chủ .tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 68/2004/QĐ-UBND
V/v giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2005
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-12-20

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ________ Số: 68/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________ Điện Biên, ngày 20 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v giao dự tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2005 ______________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2005; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17/11/2004 của Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách NN năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐND ngày 14/12/2004 của HĐND tỉnh Điện biên khóa XII, kỳ họp thứ 3 về dự tóan và phân bổ ngân sách địa phương năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 : Giao dự tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2005 cho các Sở, Ban, ngành , cơ quan Đảng , đòan thể; các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. ( Có biểu chi tiết kèm theo) Điều 2 : Căn cứ dự tóan thu, chi ngân sách địa phương năm 2005 được giao các sở, ban, ngành, cơ quan Đảng, đòan thể thuộc tỉnh quyết định giao dự tóan cho các đơn vị trực thuộc; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh phân bổ dự tóan ngân sách, báo cáo, trình HĐND cùng cấp quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng cục thuế tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan Đảng, đòan thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Chánh Văn phòng UBND tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Quàng Văn Binh
Quyết định 69/2004/QĐ-UBND
V/v Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn la năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Điện Biên
Ngày ban hành: 2004-12-31

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ______ Số: 69/2004/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Điện Biên, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/v Điều chỉnh chỉ tiêu kế họach vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn la năm 2004 ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 2911/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy họach tổng thể di dân tái định cư thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, di dân tái định cư thủy điện Sơn La; Căn cứ Công văn số 891/CP-NN ngày 28/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ bố trí kế họach năm 2004 thực hiện di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn la; Căn cứ Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số 482/QĐ-UBND ngày 23/4/2004 của UBND Lâm thời tỉnh Điện Biên về việc giao chỉ tiêu kế họach đầu tư dự án tái định cư thủy điện Sơn La năm 2004; Xét đề nghị của Sở Kế họach và Đầu tư tại văn bản số 567/CV-KH&ĐT ngày 29/12/2004 về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế họach đầu tư dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Điều chỉnh chỉ tiêu kế họach vốn đầu tư dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La năm 2004 như sau: - Tổng mức vốn đầu tư điều chỉnh: 200.000 triệu đồng.) (Chi tiết theo biểu đính kèm ) Trong đó: + Xây dựng dự án quy họach tái định cư: 1.679 triệu đồng. + Đầu tư cơ sở hạ tầng gắn với khu TĐC: 47.448 triệu đồng. + Các công trình khác, chi khác: 1.250 triệu đồng. + Dự phòng: 149.623 triệu đồng. - Nguồn vốn đầu tư: Bằng vốn thực hiện di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La năm 2004 (Giao tại công văn số 891/CP-NN ngày 28/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ). Điều 2 . Căn cứ vào chỉ tiêu kế họach vốn đầu tư được điều chỉnh, Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh, các chủ đầu tư và cơ quan cấp phát; thanh quyết tóan vốn tổ chức thực hiện Quyết định này thay thế Quyết định số 482/QĐ-UBND ngày 23/4/2004 của UBND lâm thời Tỉnh Điện Biên về việc giao chỉ tiêu kế họach đầu tư dự án tái định cư thủy điện Sơn La năm 2004. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế họach & Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Tài chính; Giám đốc chi nhánh Qũy hỗ trợ phát triển tỉnh; Chủ tịch UBND: Thành phố Điện Biên Phủ, Thị xã Lai Châu, huyện Điện Biên, huyện Mường Lay, huyện Tủa Chùa, huyện Mường Nhé, huyện Điều Biên Đông; Trưởng Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh và thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Viết Bính