tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 100/2007/QĐ-BNN
Về việc bổ sung, sửa đổi của Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định kiểm tra chất lượng thuốc thú y
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2007-12-03

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 100/2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 72/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định kiểm tra chất lượng thuốc thú y ______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 29/4/2004 và Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 10, sửa đổi, bổ sung điểm b khỏan 2 Điều 11 như sau: 1. Sửa đổi Điều 10 a) Sửa đổi, bổ sung khỏan 2 như sau: "1. Đối với thuốc thú y đã có trong Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam; nguyên liệu, phụ liệu, dung môi, hóa chất làm thuốc thú y khi nhập khẩu không phải kiểm tra chất lượng đối với từng lô hàng. Việc kiểm tra thực hiện theo quy định sau: a) Kiểm tra định kỳ: Hàng năm, căn cứ tình hình thực tế, Cục Thú y tổ chức lấy mẫu thuốc thú y, nguyên liệu tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, bảo quản, vận chuyển để kiểm tra chất lượng; b) Kiểm tra đột xuất được thực hiện khi có khiếu nại, tố cáo về chất lượng thuốc thú y hoặc theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền". b) Sửa đổi khỏan 2 như sau: "2. Trước khi nhập khẩu nguyên liệu đã có tên trong Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam nhưng chưa có số đăng ký; dung môi, phụ liệu, hóa chất làm thuốc thú y, Doanh nghiệp phải lập hồ sơ theo quy định tại khỏan 2 Điều 11 của bản Quy định này và gửi về Cục Thú y. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Cục Thú y thẩm định và xác nhận vào hồ sơ nhập khẩu để doanh nghiệp làm thủ tục thông quan". c) Sửa đổi khỏan 3 như sau: bỏ khỏan 3 2. Sửa đổi, bổ sung điểm b khỏan 2 Điều 11 " a) …………………………. b) Chứng chỉ kinh doanh mậu dịch tự do (Free Sale Certificate - FSC) hoặc giấy chứng nhận lưu hành sản phẩm (Certificate of a Pharmaceutical Product - CPP) hoặc giấy phép lưu hành sản phẩm (Marketing Authorisation - MA); ………… f) Bỏ điểm F" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ. Điều 3. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Quyết định 3590/QĐ-CT
Phê duyệt mức hỗ trợ dự án trồng mới 5 triệu ha rừng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Vĩnh Phúc
Ngày ban hành: 2008-10-08

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3590/QĐ-CT Vĩnh Yên, ngày 8 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt mức hỗ trợ dự án trồng mới 5 triệu ha rừng ________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2007 về việc sửa đổi Quyết định 661/QĐ-TTg ngày 27-9-1998 thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 58/2008/BNN-KHĐT-TC ngày 2 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng giai đọan 2007-2010. Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & PTNT Vĩnh Phúc tại Tờ trình số:: 121/TTr-SNN&PTNT, ngày 18 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức hỗ trợ trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng phòng hộ thuộc dự án trồng mới 5 triệu ha rừng trên địa bàn tỉnh, cụ thể chi tiết trong phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giao ban quản lý dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Vĩnh Phúc, chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn các Ban quản lý dự án cơ sở rừng phòng hộ thực hiện theo nội dung được duyệt, đảm bảo hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kho bạc, Kế họach & Đầu tư, Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc các Ban quản lý dự án cơ sở rừng phòng hộ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Phùng Quang Hùng
Quyết định 235-QĐ/LB
Ban hành quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước
Ngày ban hành: 1981-09-05

Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước - Bộ Lao động CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 235-QĐ/LB Ngày 5 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 235/QĐ-LB NGÀY 5/9/1981 BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT AN TÒAN CÁC NỒI HƠI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ điều 21 và điều 24 của Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo nghị định số 181-CP ngày 18/12/1964 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ điều 6 và điều 13 của Điều lệ tam thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các quy phạm quy trình kỹ thuật ban hành kèm theo Nghị định số 124-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ; Để việc chế tạo, lắp đặt, sửa chữa và sử dụng các nồi hơi đúng kỹ thuật, đúng chế độ quản lý Nhà nước nhằm bảo đảm an tòan lao động, an tòan sản xuất; Sau khi đã được các ngành và địa phương có liên quan góp ý kiến, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành Quy phạm kỹ thuật an tòan các nồi hơi (QPVN 23-81). Điều 2. Quy phạm này áp dụng cho tất cả các ngành và các đại phương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982. Quy phạm tạm thời về chế tạo và sử dụng an tòan các nồi hơi cố định, di động và nửa di động do Liên Bộ Lao động - Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành theo quyết định số 76-QĐ/LB ngày 26/3/1971 và những quy định trước đây của các ngành và các địa phương trái với quy phạm này đều không còn hiệu lực. Điều 3. Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành quy phạm này. BỘ LAO ĐỘNG Lê Khắc ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Phan Văn Hựu
Quyết định 1523/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về quản lý nhà nước đối với tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Vĩnh Phúc
Ngày ban hành: 2006-08-10

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH an giang CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1523/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về quản lý nhà nước đối với tài nguyên khóang sản trên địa bàn tỉnh An Giang _________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khóang sản ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khóang sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính Phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khóang sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khóang sản; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 67/TTr-TNMT ngày 31/7/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định về công tác quản lý nhà nước đối với tài nguyên khóang sản trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, bãi bỏ những quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia họat động khóang sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH đã ký Phạm Kim Yên
Sắc lệnh 102/SL
Về việc cho phép Nam bộ phát hành tại Nam bộ những tín phiếu
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1947-11-01

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 102 NGÀY 1 THÁNG 11 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Xét tình thế hiện thời, Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cho phép phát hành tại Nam Bộ những "tín phiếu" sau này có giá trị như giấy bạc Việt Nam : Tín phiếu 1 đồng, - 5 đồng, - 10 đồng, - 20 đồng, - 50 đồng, - 100 đồng, - 500 đồng, Điều 2 Những "tín phiếu" kể trên sẽ chiểu nguyên giá đổi lấy giấy bạc Việt Nam. Điều 3 Tổng số giá trị những "tín phiếu" được phát hành theo điều 1 sắc lệnh này không được quá Hai mươi triệu đồng bạc. (20.000.000 đ). Điều 4 Những "tín phiếu" này được phép lưu hành như giấy bạc Việt Nam. Điều 5 Người nào có hành động phá họai giá trị những "tín phiếu" ấy sẽ bị truy tố trước tòa án quân sự. Điều 6 Một nghị định của Ủy ban hành chính Nam bộ sẽ ấn định những chi tiết thi hành sắc lệnh này. Điều 7 Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Nam bộ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Nghị quyết 05/2009/NQ-HĐND
Về việc ban hành lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Cà Mau
Ngày ban hành: 2009-05-09

NGHỊ QUYẾT Về việc ban hành lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Cà Mau ___________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 13 (Từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 12 năm 2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành pháp lệnh phí, lệ phí và Nghị định 24/2006/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định 79/2007/NĐ-CP về cấp bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét Tờ trình số 17/TTr-UBND ngày 24/4/2009 của UBND tỉnh Cà Mau về việc ban hành lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 05/BC-BKTNS ngày 05/5/2009 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 15 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Ban hành lệ phí chứng thực đối với các trường hợp cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Cà Mau, với các nội dung như sau: 1. Tổ chức thu phí: Là cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính và chứng thực chữ ký theo quy định tại Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. 2. Đối tơựng nộp phí: Là cá nhân, tổ chức có yêu cầu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc; chứng thực bản sao từ bản chính và chứng thực chữ ký theo quy định của Pháp luật. 3. Mức thu lệ phí: - Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản sao. - Chứng thực bản sao từ bản chính: 1.000 đồng/trang; từ 03 trang trở lên thu 500 đồng/trang, nhưng mức thu tối đa không quá 70.000 đồng/bản. - Chứng thực chữ ký: 7.000 đồng/trường hợp. 4. Quản lý và sử dụng lệ phí thu được: Lệ phí thu được là khỏan thu thuộc ngân sách nhà nước. Cơ quan thực hiện thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào Nghị quyết này triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 9 tháng 5 năm 2009./.
Quyết định 42/2007/QĐ-BYT
Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2007-07-20

BỘ Y TẾ Số: 42/2007/QĐ-BYT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế họat động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra họat động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến họat động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hòan tòan chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh. Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngòai nhập khẩu vào Việt Nam. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Cao Minh Quang
Quyết định 1467/QĐ-BYT
Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu Gia đình sức khỏe, Làng sức khỏe, Tổ dân phố sức khỏe và Khu dân cư sức khỏe
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2007-04-19

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1467/QĐ-BYT Hà Nội, Ngày 19 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình sức khỏe”, “Làng sức khỏe”, “Tổ dân phố sức khỏe” và “Khu dân cư sức khỏe” _________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận danh hiệu "Gia đình sức khỏe", "Làng sức khỏe", "Tổ dân phố sức khỏe", "Khu dân cư sức khỏe". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 4. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Thị Trung Chiến
Nghị quyết 74/NQ-HĐND
Về việc bãi bỏ nội dung tại tiết 2, điểm c, khoản 2, điều 2, của HĐND tỉnh về một số chính sách hỗ trợ dạy nghề, giải quyết việc làm và giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2012-2015
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Vĩnh Phúc
Ngày ban hành: 2012-12-21

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 74/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về việc bãi bỏ nội dung tại tiết 2, điểm c, khỏan 2, điều 2, Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về một số chính sách hỗ trợ dạy nghề, giải quyết việc làm và giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đọan 2012-2015 -------------------------------------- HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Trên cơ sở Tờ trình số 147/TTr-UBND ngày 6/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc đề nghị bãi bỏ nội dung quy định tại tiết 2, khỏan c, điều 2 Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về một số chính sách hỗ trợ dạy nghề, giải quyết việc làm và giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đọan 2012 - 2015, báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ nội dung:" Trung tâm giới thiệu việc làm, cơ sở dạy nghề giới thiệu được lao động vào làm việc ổn định tại các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh khác từ 1 năm trở lên được hỗ trợ 1 lần với mức 400.000đồng/ người" tại tiết 2, điểm c, khỏan 2, điều 2, Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về một số chính sách hỗ trợ dạy nghề, giải quyết việc làm và giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đọan 2012 - 2015. Điều 2. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này. Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khóa XV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 12/12/2012 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Văn Vọng
Quyết định 59/2007/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về quản lý hoạt động Quảng cáo - Cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Vĩnh Phúc
Ngày ban hành: 2007-10-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 59/2007/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về quản lý họat động Quảng cáo - Cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. _____________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo số 39/2001/PL-UBTVQH ngày 16/11/2001; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Thông tư số 43/2003/TT-BVHTT ngày 16/7/2003 của Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT /BVHTT-BYT-BNN&PTNT-BXD ngày 28/2/2007 của Bộ Văn hóa-Thông tin, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng hướng dẫn thủ tục cấp phép thực hiện quảng cáo theo mô hình một cửa liên thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin tại Tờ trình số 10/TTr-VHTT ngày 24 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về quản lý họat động Quảng cáo - Cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định được ban hành kèm theo Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin, thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia họat động quảng cáo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Ngọc Phi
Quyết định 31/2011/QĐ-UBND
Sửa đổi Điều 11, Điều 22 của UBND tỉnh quy định về quản lý hoạt động quảng cáo-cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Vĩnh Phúc
Ngày ban hành: 2011-07-18

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 31/2011/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi Điều 11, Điều 22 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 18/10/2007 của UBND tỉnh quy định về quản lý họat động quảng cáo-cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội về việc điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 16/11/2001; Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Thông tư số 43/2003/TT-BVHTT ngày 16/7/2003 của Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/03/2003; Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong họat động văn hóa; Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT /BVHTT-BYT-BNN&PTNT-BXD ngày 28/02/2007 của Bộ Văn hóa-Thông tin, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ xây dựng hướng dẫn thủ tục cấp phép thực hiện quảng cáo theo mô hình một cửa liên thông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số: 25/TTr-VHTT&DL ngày 15 tháng 6 năm 2011 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khỏan 1, Điều 11 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 18/10/2007 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành quy định về quản lý họat động quảng cáo-cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc như sau: 1. Tuyến đường bộ (Tuyến đường chạy qua địa phận tỉnh Vĩnh Phúc: Quốc lộ 2, 2B, 2C và các tuyến đường tương tự khác) cho phép thực hiện quảng cáo biển tấm lớn phù hợp với quy họach chung của tỉnh và đảm bảo các điều kiện sau: a) Là biển quảng cáo có từ 02 đến 04 mặt. b) Có 01 trụ tròn c) Diện tích biển quảng cáo từ 120m2 (8m x 15m) đến 150m2 (10x15m) d) Chiều cao tối đa tính từ mặt nền đường đến mép trên của biển là 17m. Vị trí biển nằm ngòai hành lang an tòan đường bộ theo quy định hiện hành, tính từ hình chiếu bằng của mép biển quảng cáo phía trục đường. Điều 2. Sửa đổi Khỏan 2, Điều 22 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 18/10/2007 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc như sau: Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm pháp luật trong họat động quảng cáo tuân theo các quy định tại Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong họat động văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia họat động quảng cáo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phùng Quang Hùng
Quyết định 10/2007/QĐ-UBND
Ban hành Quy định về thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Yên Bái
Ngày ban hành: 2007-01-05

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2007/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 05 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 03 năm 2006; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 308/2005/QĐ-TTg ngày 25 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội; Theo đề nghị của Ban chỉ đạo phong trào "Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh tại Tờ trình số 283/TTr-BCĐ ngày 29 tháng 9 năm 2006 về việc ban hành Quy định thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Điều 2. Giao Ban chỉ đạo phong trào "Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa" các cấp tổ chức triển khai và thường xuyên kiểm tra, đôn đốc các cấp, các ngành, các tổ chức đòan thể trong việc tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban chỉ đạo phong trào "Tòan dân đòan kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh, huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan đơn vị, các doanh nghiệp của địa phương và Trung ương, các đơn vị lực lượng vũ trang, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 39/1998/QĐ-UB ngày 17/03/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Hòang Thị Hạnh
Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND
Về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Tây Ninh
Ngày ban hành: 2007-07-12

NGHỊ QUYẾT Về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh _____________________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 03/2007/TTLT/BTC-BTP ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp về việc Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm; Căn cứ Thông tư số 54/1998/TTLT/BGDĐT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 1998 của Bộ Giáo dục Đào tạo và Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 1017/TTr-UBND, ngày 02 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí thu được, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua danh mục 11 lọai phí, lệ phí, mức thu, tỷ lệ % để lại cho đơn vị tổ chức thu và tỷ lệ % nộp ngân sách nhà nước. Cụ thể như sau: STT Nội dung Tỷ lệ % để lại đơn vị thu Tỷ lệ % nộp ngân sách NN I Danh mục phí 1 Phí thẩm định đấu thầu 40% 60% 2 Phí sử dụng đường bộ Tối đa 30% Tối thiểu 70% 3 Phí cung cấp thông tin giao dịch đảm bảo 40% 60% 4 Học phí trường Trung học Y tế 100% 0% II Danh mục lệ phí 1 Lệ phí hộ tịch, hộ khẩu, chứng minh nhân dân 1.1. Lệ phí hộ tịch 35% 65% 1.2. Lệ phí hộ khẩu, chứng minh nhân dân 70% 30% 2 Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngòai làm việc tại Việt Nam. 50% 50% 3 Lệ phí địa chính 40% 60% 4 Lệ phí cấp giấy phép xây dựng 10% 90% 5 Lệ phí cấp biển số nhà 100% 0% 6 Lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh. 40% 60% 7 Lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm. 40% 60% ( Mức thu của từng lọai phí, lệ phí có chi tiết kèm theo ) Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này, đảm bảo đúng quy định. Điều 4 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân Tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./.
Quyết định 802/QĐ-STC
Về việc ban hành quy định các thủ tục hành chính và trình tự giải quyết các thủ tục hành chính về thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành, hạng mục công trình hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước
Cơ quan ban hành: SỞ TÀI CHÍNH
Ngày ban hành: 2010-05-12

SỞ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 802/QĐ-STC Ngày 12 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy định các thủ tục hành chính và trình tự giải quyết các thủ tục hành chính về thẩm tra quyết tóan dự án hòan thành, hạng mục công trình hòan thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế thực hiện cơ chế “Một cửa”, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 05QĐ/UB-NV ngày 05/1/2004 của UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “Một cửa”của Sở Tài chính Hà Tĩnh; Căn cứ Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND ngày 24/11/2009 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài chính Hà Tĩnh; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Sở, Trưởng phòng TCĐT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định các thủ tục hành chính và trình tự giải quyết các thủ tục hành chính về thẩm tra quyết tóan dự án hòan thành, hạng mục công trình hòan thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước theo cơ chế "Một cửa" tại Sở Tài chính Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1729QĐ/STC ngày 30/10/2007 của Sở Tài chính. Điều 3. Chánh văn phòng Sở, Trưởng phòng Tài chính đầu tư, bộ phận giao dịch "Một cửa" và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. GIÁM ĐỐC (Đã ký) Nguyễn Trọng Sơn
Quyết định 42/2007/QD-BYT
Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2007-07-20

BỘ Y TẾ Số: 42/2007/QĐ-BYT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế họat động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra họat động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến họat động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hòan tòan chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh. Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngòai nhập khẩu vào Việt Nam. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Cao Minh Quang
Quyết định 3046/2003/QĐ-BGTVT
ban hành Quy chế về cấp Giấy phép khai thác cảng hàng không, sân bay
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2003-10-15

ban hành Quy chế về cấp Giấy phép khai thác cảng hàng không, sân bay
Sắc lệnh 264/SLM
Về việc cử ông Hoàng Văn Hoan làm đặc phái viên của Chính phủ tại CK4
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1947-10-27

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 264 NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu tình hình hiện tại Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 13 tháng 9 năm 1947, RA SẮC LỆNH: Điều I Cử ông Hòang Văn Hoan làm Đặc phải viên Chính phủ tại Chiến khu 4. Điều II Ủy ban Kháng chiến Chiến khu 4 và Chánh văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 47/2007/QĐ-UBND
Về việc ban hành quy định phân công, phân cấp và ủy quyền tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Đồng Tháp
Ngày ban hành: 2007-08-22

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy định phân công, phân cấp và ủy quyền tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ___________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về s ửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình ; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy họach tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định phân công, phân cấp và ủy quyền tổ chức quản lý đầu tư và xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 62/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định phân công, phân cấp và ủy quyền tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Quyết định số 26/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2006 về việc bổ sung Quyết định số 62/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định phân công, phân cấp và ủy quyền tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Quyết định số 34/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định phân công, ủy quyền và tổ chức thực hiện Quy chế Quản lý Đầu tư và Xây dựng, Quy chế Đấu thầu được sửa đổi, bổ sung trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, Quyết định số 53/2000/QĐ-UB ngày 03 tháng 10 năm 2000 về việc ban hành Qui định lập, thẩm tra và phê duyệt quyết tóan. Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Kế họach và Đầu tư, Sở Tài chính tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 33/2008/QĐ-UBND
Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Quảng Trị
Ngày ban hành: 2008-10-14

QUYẾT ĐỊNH Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị __________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như sau: 1. Đối với thị xã Đông Hà: Giao việc công chứng các hợp đồng, giao dịch tại địa bàn thị xã cho Phòng Công chứng tỉnh Quảng Trị thực hiện. 2. Đối với huyện, thị xã còn lại: Cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại Phòng Công chứng tỉnh Quảng Trị hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2237/QĐ-UB ngày 12 tháng 9 năm 2001 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc Quy định thẩm quyền địa hạt công chứng đối với hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản tại tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 05/2007/QĐ-BKHCN
Ban hành Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006 - 2010
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 2007-03-30

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 05/2007/QĐ-BKHCN Hà Nội, Ngày 30 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Ban hành “Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đọan 2006 - 2010” _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ; Căn cứ Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại; Sau khi thống nhất với các Bộ, ngành và địa phương; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình thực hiện Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đọan 2006 - 2010". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thành viên Ban liên ngành về hàng rào kỹ thuật trong thương mại và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Quốc Thắng
Chỉ thị 03/2009/CT-UBND
Về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2009-01-13

CHỈ THỊ Về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn thành phố Hà Nội ____________________ Để thực hiện luật Luật sư, các văn bản hướng dẫn thi hành luật Luật sư và tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với luật sư và họat động của các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn Hà Nội, UBND Thành phố yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, Đòan luật sư Hà Nội thực hiện những nội dung sau: 1. Tiếp tục triển khai quán triệt Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 02/6/2005 của Bộ Chính trị về chiến lược cải cách tư pháp; tuyên truyền, phổ biến sâu rộng Luật luật sư, các văn bản hướng dẫn thi hành luật Luật sư. 2. Đòan luật sư cần chú trọng nâng cao vai trò tự quản và hành nghề luật sư theo quy định của luật Luật sư; Chủ động phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ và thực hiện các biện pháp nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho luật sư; Xây dựng Quy chế phối hợp với cơ quan quản lý Nhà nước về quản lý luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư; Định kỳ báo cáo UBND Thành phố về tổ chức và họat động của luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư theo đúng quy định. 3. Sở Tư pháp giúp UBND Thành phố quản lý Nhà nước về luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư theo quy định của luật Luật sư; Phối hợp với các cơ quan hữu quan thường xuyên kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo về tổ chức luật sư và hành nghề luật sư; Phối hợp với Đòan luật sư xây dựng Quy chế phối hợp công tác quản lý Nhà nước về quản lý luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn Thành phố. 4. Các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện, thị xã phối hợp với Sở Tư pháp trong việc thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển nghề luật sư. Giao Sở Tư pháp theo dõi, đôn đốc triển khai thực hiện Chỉ thị, thường xuyên báo cáo UBND Thành phố và Bộ Tư pháp về công tác quản lý Nhà nước về luật sư và các tổ chức hành nghề luật sư theo quy định.
Quyết định 42/2007/QĐ-BYT
Về việc uỷ quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2007-11-20

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 42/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế họat động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra họat động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến họat động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hòan tòan chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh. Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngòai nhập khẩu vào Việt Nam. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Cao Minh Quang
Sắc lệnh 86/SL
Về việc thiết lập Việt nam quốc gia ngân hàng
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
Ngày ban hành: 1947-10-20

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 86 NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 11 năm 1945 về việc phát hành giấy bạc Việt Nam; Chiểu theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1947, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội đã thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay thiết lập một ngân hàng của Quốc gia gọi là Việt Nam Quốc gia ngân hàng. Điều 2 Việt Nam Quốc gia ngân hàng có độc quyền phát hành giấy bạc. Giới hạn số bạc phát hành và điều kiện phát hành sẽ do sắc lệnh ấn định, sau khi Ban thường trực Quốc hội thỏa thuận. Điều 3 Việt Nam quốc gia ngân hàng có nhiệm vụ: 1- Giữ nhưng kim khí qúy giá cho quốc gia; 2- Làm một ngân hàng cho ngân khố quốc gia; 3- Cho Chính phủ vay để cấp vốn cho các tổ chức kinh doanh của Quốc gia. Điều 4 Việt Nam quốc gia ngân hàng có độc quyền làm việc hối đóai tiền tệ. Điều 5 Ngòai ra, Việt Nam quốc gia ngân hàng có thể làm mọi công việc của một ngân hàng. Điều 6 Việt Nam quốc gia ngân hàng gồm có: 1- Một cơ quan điều khiển và quản trị gọi là ban giám đốc; 2- Một cơ quan kiểm sóat gọi là ban kiểm sóat. Điều 7 Ban giám đốc gồm có: 1- Một Tổng giám đốc; 2- Hai phó giám đốc; 3- và các giám đốc các ngành họat động của quốc gia ngân hàng (từ bốn đến sáu người). Điều 8 Nhiệm vụ của ban giám đốc là: 1- Đề nghị lên chính phủ, qua Bộ Tài chính, chính sách và chương trình họat động của ngân hàng; 2- Thực hiện những kế họach được chính phủ duyệt y; 3- Trực tiếp điều khiển công việc của quốc gia ngân hàng. Điều 9 Tổng Giám đốc điều khiển việc quản trị và phụ trách thi hành quyết nghị của Ban Giám đốc. Tổng Giám đốc có hai Phó Tổng Giám đốc. Điều 10 Ban kiểm sóat gồm có: 1- Một Tổng Thanh tra; 2- và từ hai đến bốn Thanh tra. Điều 11 Ban kiểm sóat có nhiệm vụ kiểm sóat kế tóan, ngân qũy và mọi công việc quản trị của Quốc gia Ngân hàng. Điều12 Các nhân viên nói trong điều 7 và điều 10 do sắc lệnh bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Một nhân viên không thể vừa tham dự Ban Giám đốc vừa tham dự ban kiểm sóat. Chế độ của các viên chức này sẽ do một sắc lệnh quy định sau. Chế độ các viên chức khác giúp việc trong Quốc gia ngân hàng sẽ do một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định đề nghị của Tổng Giám đốc Quốc gia Ngân hàng. Điều 13 Một nghị định của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết tổ chức Quốc gia Ngân hàng. Điều 14 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)