Thông tư liên tịch 5-TT/LB
Hướng dẫn việc thi hành một số điểm về xuất khẩu thuỷ sản theo và văn bản số của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Bộ Ngoại thương
Ngày ban hành: 1987-06-08

BỘ NGỌAI THƯƠNG-BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5-TT/LB Hà Nội , ngày 08 tháng 6 năm 1987 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ THỦY SẢN - NGỌAI THƯƠNG SỐ 5-TT/LB NGÀY 8-6-1987 HƯỚNG DẪN VIỆC THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN THEO CHỈ THỊ SỐ 96-CT NGÀY 28-3-1987 VÀ VĂN BẢN SỐ 466-V2 NGÀY 29-4-1987 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Ngày 28-3-1987 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ra Chỉ thị số 96-CT về việc đẩy mạnh sản xuất, xuất khẩu thủy sản phấn đấu hòan thành vượt mức kế họach năm 1987 và kế họach 5 năm 1986-1990. Theo đề nghị của Bộ Thủy sản, các Giám đốc Sở Thủy sản và các ngành liên quan (tại cuộc họp ngành thủy sản ngày 28-29-4-1987) Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ra văn bản số 466-V2 ngày 19-4-1987 sửa đổi và bổ sung điểm 5 của Chỉ thị số 96-CT. Liên bộ Thủy sản - Ngọai thương hướng dẫn cụ thể một số điểm như sau: 1. Về tỷ lệ kết hối ngọai tệ cho Trung ương. Văn bản số 466-V2 bổ sung, sửa đổi như sau: "Chỉ thị số 96-CT quy định tỷ lệ kết hối ngọai tệ cho Trung ương bình quân là 40%, các mặt hàng đặc sản là 45%. Nay nói rõ: từ nay đến hết năm 1987, địa phương và ngành Thủy sản có nghĩa vụ đóng góp cho Trung ương 20%, miễn thanh tóan lại bằng tiền Việt Nam; từ 20% đến 25% còn lại Trung ương sẽ thanh tóan bằng vật tư xăng dầu, thiết bị, máy móc, hàng tiêu dùng thiết yếu. Ủy ban Kế họach Nhà nước cân đối, kể cả ứng trước số vật tư, hàng hóa này cho ngành Thủy sản trong kế họach. Trường hợp các cơ quan chức năng ở Trung ương không cân đối và không đáp ứng kịp thời, thì ngành Thủy sản được dành số ngọai tệ này để nhập hàng hóa vật tư nói trên bảo đảm sản xuất và đời sống ngư dân". Liên Bộ hướng dẫn: a) Các mặt hàng đặc sản gồm tôm, mực, yến sào, điệp vây, bóng cá, các đơn vị và địa phương có nghĩa vụ đóng góp cho Trung ương 20% số ngọai tệ thu được theo giá xuất khẩu FOB miễn thanh tóan lại bằng tiền Việt Nam. b) Các mặt hàng cá và thủy sản khác, các đơn vị và địa phương có nghĩa vụ đóng góp cho Trung ương 10%. Số ngọai tệ thu được theo giá xuất khẩu FOB miễn thanh tóan lại bằng tiền Việt Nam. Tỷ lệ đóng góp nói trên là trích trên giá trị ngọai tệ của thủy sản xuất khẩu thu được (theo giá xuất khẩu FOB) bao gồm sản phẩm trong chỉ tiêu kế họach, vượt kế họach hoặc Nhà nước chưa giao kế họach. c) Số lượng vật tư, hàng hóa Nhà nước cân đối và kể cả ứng trước cho ngành Thủy sản để thu thêm từ 20 đến 25% ngọai tệ thu được do xuất khẩu thủy sản phải thực hiện nguyên tắc mua và bán, thanh tóan bằng ngọai tệ, theo giá của Bộ, Ngọai thương thông báo trong từng thời điểm của thị trường quốc tế và trên chứng từ thực tế mà các cơ quan vật tư Nhà nước giao cho ngành Thủy sản. d) Trường hợp Ủy ban Kế họach Nhà nước và các cơ quan chức năng ở trung ương không cân đối đủ và không đáp ứng kịp thời thì chậm nhất là cuối tháng 6 năm 1987 phải làm thủ tục xác nhận ngay để Bộ Ngọai thương duyệt kế họach nhập khẩu cho các đơn vị thuộc ngành Thủy sản. 2. Những trường hợp được miễn kết hối. Chỉ thị số 96-CT quy định: "Các mặt hàng mới sản xuất và sản xuất thử như rong câu... được miễn kết hối". Liên Bộ hướng dẫn cụ thể như sau: Ngòai mặt hàng mới sản xuất và xuất thử như rong câu được miễn kết hối ngọai tệ cho Trung ương, các mặt hàng mới khác sản xuất để xuất khẩu phải xin phép Bộ Ngọai thương mới được miễn hoặc giảm kết hối ngọai tệ. 3. Những trường hợp được miễn hoặc giảm kết hối. Đối với các mặt hàng xuất khẩu thủy sản đầu tư bằng vốn vay nước ngòai, văn bản số 466-V2 quy định: "được miễn hoặc giảm kết hối từ 2 đến 3 năm như tinh thần điều 6 của Quyết định số 177-HĐBT ngày 15-6-1986 của Hội đồng Bộ trưởng". Liên bộ hướng dẫn: a) Điều 6 của Quyết định số 177-HĐBT ngày 15-6-1986 của Hội đồng Bộ trưởng đã quy định "đối với hàng xuất khẩu do địa phương hoặc tổ chức kinh tế thuộc các bộ đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngọai tệ tự có hoặc vay của Ngân hàng Ngọai thương, hoặc vay bên ngòai và chịu trách nhiệm trả nợ thì địa phương hoặc tổ chức kinh tế Trung ương được miễn hoặc giảm phần kết hối ngọai tệ cho Trung ương từ 2 đến 3 năm đầu đối với phần sản phẩm xuất khẩu do mới đầu tư xây dựng đem lại". b) Khi xây dựng công trình đầu tư cho xuất khẩu thủy sản, các đơn vị đầu tư ngòai việc báo cáo với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; thì phải báo cáo với Bộ Ngọai thương về việc thực hiện đầu tư vào cơ sở sản xuất, và đề nghị được miễn giảm kết hối ngọai tệ. Báo cáo cần nói rõ tổng số vốn đầu tư bằng vốn ngọai tệ, bằng vốn tự có, vốn vay, tổ chức cho vay vốn, thời hạn trả nợ vốn vay. Thời gian bắt đầu có sản phẩm từng thời kỳ kế họach. Báo cáo của đơn vị phải được cơ quan chủ quản là Bộ hoặc Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố duyệt. c) Việc xét duyệt mức và thời hạn miễn giảm, văn bản số 466-V2 quy định: "giao cho Ủy ban Kế họach Nhà nước, Bộ Thủy sản, Bộ Ngọai thương". Vì vậy, từ nay trở đi tất cả mọi công trình đầu tư để sản xuất hàng thủy sản xuất khẩu thuộc hệ thống ngành Thủy sản quản lý hay ngành khác quản lý cũng phải báo cáo các Bộ nói trên, Bộ Ngọai thương mới ra văn bản chấp nhận việc miễn hay giảm kết hối ngọai tệ cho Trung ương sau khi đã có ý kiến của các ngành trên. 4. Về xuất khẩu a) Chỉ thị số 96-CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng: "Để bảo đảm thực hiện được nhiệm vụ và quản lý xuất khẩu, từ nay các địa phương và các ngành có sản phẩm thủy sản xuất khẩu đều tập trung giao cho Công ty xuất khẩu thủy sản Trung ương (Seaprodex) xuất". b) Để bảo đảm uy tín quốc tế phải kiểm tra chặt chẽ chất lượng các mặt hàng xuất khẩu theo Quyết định số 169-CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ngày 23-6-1983. Nhãn hiệu bao bì xuất khẩu về nguyên tắc phải được đăng ký cấp Nhà nước. Phải nâng cao trình độ mỹ thuật và kỹ thuật bao bì, từng bước thống nhất nhãn hiệu. Cấm xuất khẩu những mặt hàng mang nhãn hiệu chưa đăng ký và lạm dụng nhãn hiệu của tổ chức khác. Trường hợp phải dùng nhãn hiệu bao bì theo yêu cầu của khách nước ngòai, thì phải được xác nhận của Bộ Ngọai thương để thông báo cho Hải quan biết. 5. Về nhập khẩu. Để bảo đảm cho ngành Thủy sản đầu tư tái sản xuất mở rộng, các đơn vị, địa phương cần có kế họach nhập vật tư và một số hàng tiêu dùng thiết yếu phục vụ cho sản xuất của ngành Thủy sản và đời sống ngư dân. Về tỷ lệ nhập hàng tiêu dùng, văn bản số 466-V2 quy định: "đồng ý cho ngành Thủy sản (thông qua Seaprodex) áp dụng tỷ lệ theo quy định chung, không quá 30% tổng số hàng nhập, kể cả các mặt hàng cao cấp ngư dân có yêu cầu; trường hợp ngành Nội thương, Ngọai thương có số hàng tiêu dùng này, nếu đồng ý bán lại thì ngành Thủy sản sẽ mua bằng ngọai tệ theo giá nhập (không lấy lãi). Nếu không có và còn thiếu thì ngành Thủy sản nhập cho đủ". Công ty Xuất khẩu Thủy sản có trách nhiệm bàn bạc với các địa phương đơn vị trong việc nhập vật tư và một số hàng tiêu dùng thiết yếu để cung ứng kịp thời phục vụ cho sản xuất, đời sống ngư dân. Các địa phương và đơn vị sản xuất kinh doanh căn cứ vào nhu cầu tư liệu sản xuất và hàng tiêu dùng thiết yếu cho ngành Thủy sản thuộc phạm vi mình quản lý lập kế họach nhập khẩu chung của địa phương và ngành để trình Nhà nước duyệt. 6. Thời điểm thi hành: Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1987. Những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ./. Đinh Phú Định (Đã ký) Võ Văn Trác (Đã ký)