Thông tư liên tịch 136/2012/TTLT-BTC-BTP
Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của cơ quan thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2012-08-16

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Quy định việc lập dự tóan, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí bảo đảm họat động của cơ quan thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản ____________________ Căn cứ Luật Thi hành án dân sự; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 4/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 1/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự; Căn cứ Nghị định số 67/2006/NĐ-CP ngày 11/7/2006 của Chính phủ hướng dẫn việc áp dụng Luật Phá sản đối với doanh nghiệp đặc biệt và tổ chức, họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản; Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư liên tịch quy định việc lập, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí bảo đảm họat động của cơ quan thi hành án dân sự và kinh phí bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản như sau: Điều 1. Quy định chung 1. Thông tư này hướng dẫn việc lập, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí bảo đảm họat động của cơ quan thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản (sau đây gọi tắt là Tổ quản lý, thanh lý tài sản). Đối với kinh phí thực hiện cưỡng chế thi hành án dân sự thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 184/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 19/12/2011 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp. 2. Nguồn kinh phi bảo đảm cho họat động của cơ quan thi hành án dân sự gồm: a) Ngân sách nhà nước. b) Khỏan tiền phí thi hành án đơn vị được sử dụng và nguồn phí được điều hòa sau khi thanh tóan các khỏan theo quy định của Thông tư liên tịch số 144/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 22/9/2010 hướng dẫn về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thi hành án dân sự. c) Khỏan tiền đặt trước của người từ chối mua tài sản theo quy định tại khỏan 3 Điều 39 Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 4/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản sau khi trừ các khỏan chi phí đấu giá đề nghị được bổ sung vào kinh phí giao thực hiện chế độ tự chủ của đơn vị. d) Các nguồn thu khác theo quy định của pháp luật (nếu có). 3. Theo quy định tại khỏan 8 Điều 20 Nghị định số 67/2006/NĐ-CP ngày 11/7/2006 của Chính phủ hướng dẫn việc áp dụng Luật Phá sản đối với doanh nghiệp đặc biệt và tổ chức, họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản, kinh phí bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản được lấy từ nguồn thu của doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản. Tổ quản lý, thanh lý tài sản được tạm ứng chi từ cơ quan thi hành án dân sự. Khi thu được tiền từ xử lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản, Chấp hành viên phải làm thủ tục hòan trả các khỏan tiền đã tạm ứng để chi phí cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. 4. Kinh phí họat động của cơ quan thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản phải được sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng theo tiêu chuẩn chế độ chi tiêu tài chính hiện hành, thực hiện chế độ báo cáo quyết tóan kinh phí đã sử dụng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Nội dung chi, mức chi họat động của cơ quan thi hành án dân sự 1. Nội dung chi : a) Các khỏan chi thanh tóan cho cá nhân: Tiền lương, tiền công, phụ cấp, các khỏan đóng góp theo lương (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đòan, bảo hiểm thất nghiệp), tiền thưởng, phúc lợi tập thể và các khỏan thanh tóan khác cho cá nhân theo quy định. b) Chi thanh tóan dịch vụ công cộng, chi vật tư văn phòng, thông tin, tuyên truyền, liên lạc, chi phí thuê mướn, chi mua sách báo, tài liệu phục vụ công tác. c) Chi hội nghị, công tác phí trong nước, chi các đòan đi công tác nước ngòai và đón các đòan khách nước ngòai vào Việt Nam, chi tổ chức các lớp bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ chuyên môn. d) Các khỏan chi nghiệp vụ chuyên môn, gồm: - Chi trang phục cho các cán bộ, công chức làm công tác thi hành án dân sự; - Chi tàu xe đi lại, phụ cấp lưu trú, tiền thuê chỗ nghỉ cho những người không hưởng lương ngân sách nhà nước tham gia công tác xác minh thi hành án và thông báo thi hành án theo yêu cầu của cơ quan thi hành án dân sự; - Chi thuê người dẫn đường trong quá trình thực hiện xác minh, thông báo thi hành án. Chi thuê phiên dịch tiếng dân tộc trong trường hợp đương sự là người dân tộc thiểu số của Việt Nam mà không biết tiếng Việt và trường hợp đương sự là người nước ngòai; - Chi thuê phương tiện, thiết bị bảo vệ, y tế; - Chi phí thuê phòng chống cháy nổ (nếu có); - Chi thuê địa điểm, phương tiện bán tài sản, hàng hóa; thuê công ty bán đấu giá tài sản theo hợp đồng (nếu có); - Chi thuê bảo quản vật chứng, tài sản thi hành án dân sự; - Chi tiêu hủy vật chứng, tài sản: + Chi bồi dưỡng cho Hội đồng tiêu hủy vật chứng; + Chi thuê chuyên gia, tổ chức để thực hiện tiêu hủy vật chứng, tài sản đối với trường hợp tiêu hủy các lọai hóa chất độc hại hoặc các vật chứng, tài sản khác mà cần thiết phải có các trang thiết bị chuyên dùng để thực hiện việc tiêu hủy đảm bảo an tòan và không làm ảnh hưởng đến môi trường tại nơi tiêu hủy theo quy định tại khỏan 2 Điều 19 Nghị định số 58/2009/NĐ-CP; + Chi phí vận chuyển vật chứng, tài sản đến nơi tiêu hủy; chi thuê địa điểm tiêu hủy, mua nhiên liệu, các khỏan chi khác phục vụ cho việc tiêu hủy. - Chi thuê giám định, xác minh giá trị tài sản thi hành án dân sự; - Chi thông báo về thi hành án dân sự trên các phương tiện thông tin đại chúng; chi phí gửi bưu điện, bưu phẩm, thông báo trực tiếp; - Chi thuê chuyên gia tư vấn đối với vụ án phức tạp. Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự có trách nhiệm xác định các vụ án phức tạp cần thuê chuyên gia tư vấn; - Chi bồi dưỡng cho Hội đồng kê biên khẩn cấp khi tiến hành kê biên khẩn cấp theo yêu cầu của Tòa án; - Các nội dung chi do ngân sách nhà nước bảo đảm để thực hiện cưỡng chế thi hành án dân sự thực hiện theo quy định tại khỏan 3 Điều 2 Thông tư liên tịch số 184/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 19/12/2011 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính về kinh phí cưỡng chế thi hành án dân sự; - Chi bồi dưỡng cho các đối tượng tham gia công tác thi hành án dân sự; - Các khỏan chi nghiệp vụ chuyên môn khác theo quy định; - Chi thực hiện công tác tương trợ tư pháp theo quy định của pháp luật; đ) Chi mua sắm, sửa chữa thường xuyên và sửa chữa lớn tài sản cố định. e) Đối với khỏan tiền đặt trước của người từ chối mua tài sản tại cuộc bán đấu giá theo quy định tại khỏan 3 Điều 39 Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản được sử dụng để thanh tóan các chi phí phát sinh liên quan đến việc xử lý tài sản, chi phí bán đấu giá tài sản đó (phí bán đấu giá; chi phí thực tế, hợp lý cho việc bán đấu giá tài sản do người có tài sản bán đấu giá và tổ chức bán đấu giá tài sản thỏa thuận theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 17/2010/NĐ-CP); số còn lại được bổ sung vào nguồn kinh phí họat động của cơ quan để chi cho các nội dung chi quy định tại Thông tư này. 2. Mức chi : a) Các nội dung chi phục vụ cho họat động của cơ quan thi hành án dân sự nêu trên thực hiện theo định mức, tiêu chuẩn, chế độ chi tiêu tài chính được cấp có thẩm quyền ban hành, cụ thể như sau: - Chi hội nghị được thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ chi hội nghị đối với cơ quan nhà nước; - Chi thanh tóan cước sử dụng điện thọai công vụ tại nhà riêng và điện thọai di động thực hiện theo quy định hiện hành về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thọai công vụ tại nhà riêng và điện thọai di động trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị-xã hội; - Chi tàu xe đi lại, phụ cấp lưu trú, tiền thuê chỗ nghỉ (bao gồm cả các đối tượng không hưởng lương từ ngân sách nhà nước tham gia vào quá trình xác minh, thông báo thi hành án) thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước đi công tác; - Chi khen thưởng thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ chi khen thưởng; - Chi trang phục cho cán bộ công chức làm công tác thi hành án dân sự thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ quản lý, cấp phát thẻ Chấp hành viên, trang phục, phù hiệu của công chức làm công tác thi hành án dân sự; - Chi thực hiện các họat động trong công tác tương trợ tư pháp thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác tương trợ tư pháp; - Các khỏan chi khác thực hiện theo mức chi tại quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị. Trường hợp đơn vị chưa xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ thì thực hiện theo quy định hiện hành. b) Một số khỏan chi thực hiện theo mức chi cụ thể như sau: - Chi bồi dưỡng cho các đối tượng khi tham gia vào quá trình xác minh, thông báo thi hành án, thi hành quyết định khẩn cấp tạm thời: + Chấp hành viên, công chức khác làm công tác thi hành án, kiểm sát viên, cảnh sát: Mức 50.000 đồng/người/ngày; + Đại diện chính quyền địa phương và các đối tượng khác: Mức 70.000 đồng/người/ngày; - Chi bồi dưỡng cho các thành viên tham gia họp Ban chỉ đạo thi hành án dân sự, họp định giá tài sản (không bao gồm định giá tài sản cưỡng chế thi hành án dân sự): + Chủ trì: 100.000 đồng/người/ngày; + Thành viên: 70.000 đồng/người/ngày; - Chi các cán bộ thi hành án trực tiếp tham gia xét miễn, giảm án phí, tiền phạt; chi các thành viên tham gia giao tài sản theo bản án tuyên, giao tài sản sau khi tổ chức bán đấu giá mà người phải thi hành án tự nguyện giao tài sản: 70.000 đồng/người/ngày; - Chi đối với họat động tiêu hủy vật chứng, tài sản: + Chi thuê chuyên gia, tổ chức tiêu hủy: Căn cứ hợp đồng ký kết giữa cơ quan thi hành án dân sự với chuyên gia, cơ quan tiêu hủy; + Chi bồi dưỡng các đối tượng tham gia tiêu hủy vật chứng, tài sản: người chủ trì 100.000 đồng/người/ngày, thành viên 70.000 đồng/người/ngày; - Chi bồi dưỡng thành viên xác định giá, bán đấu giá tài sản: 50.000 đồng/người/ngày; - Chi thuê chuyên gia tư vấn đối với trường hợp vụ án phức tạp phải thuê chuyên gia tư vấn bằng văn bản: 300.000 đồng - 600.000 đồng/1 báo cáo; - Chi thuê phiên dịch: + Phiên dịch tiếng dân tộc: Tối đa 200% mức lương tối thiểu chung, tính theo lương ngày do Nhà nước quy định cho khu vực quản lý hành chính; + Phiên dịch tiếng nước ngòai: Thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về mức chi dịch thuật trong chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngòai và chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; - Chi bồi dưỡng cho hội đồng kê biên khẩn cấp khi tiến hành kê biên khẩn cấp theo yêu cầu của Tòa án, mức chi 50.000 đồng/người/lần. c) Đối với các khỏan chi khác: Thuê phương tiện, thiết bị bảo vệ, chi phí phòng chống cháy nổ, y tế; chi thuê địa điểm, phương tiện để định giá, bán tài sản, hàng hóa khác; chi thuê gửi, giữ, bảo quản vật chứng, tài sản thi hành án; thuê vận chuyển, tiền mua nguyên nhiên vật liệu và các chi phí thực tế hợp lý khác căn cứ theo hợp đồng, hóa đơn, chứng từ chi tiêu thực tế, hợp pháp, hợp lệ theo quy định và được Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự phê duyệt. Điều 3. Nội dung chi, mức chi bảo đảm họat động Tổ quản lý, thanh lý tài sản, tạm ứng kinh phí cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản 1. Nội dung chi : a) Chi hội nghị, công tác phí trong nước phục vụ cho việc giám sát, kiểm tra việc sử dụng tài sản của doanh nghiệp. b) Chi thuê địa điểm, phương tiện để tổ chức bán đấu giá tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã bị phá sản. c) Chi vật tư văn phòng, thông tin, tuyên truyền, chi mua tài liệu phục vụ công tác (nếu có). d) Chi thuê bảo quản tài sản, tài liệu, sổ kế tóan và con dấu của doanh nghiệp, hợp tác xã bị áp dụng thủ tục thanh lý. đ) Chi thù lao cho Tổ trưởng và thành viên Tổ quản lý, thanh lý tài sản. 2. Mức chi : Các nội dung chi phục vụ cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản thực hiện theo định mức, tiêu chuẩn, chế độ chi tiêu tài chính được cấp có thẩm quyền ban hành, cụ thể như sau: a) Chi hội nghị, công tác phí được thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị, chế độ công tác phí trong các cơ quan nhà nước. b) Chi tiền thù lao cho Tổ trưởng và thành viên Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản: - Tổ trưởng: 100.000 đồng/người/ngày; - Thành viên: 70.000 đồng/người/ngày. Trường hợp làm ngòai giờ, ngày nghỉ được thanh tóan theo chế độ làm đêm, làm thêm giờ theo Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/1/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ làm trả lương vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức. c) Đối với các khỏan khác: Thuê phương tiện, chi thuê địa điểm, phương tiện để bán tài sản, hàng hóa khác; chi thuê gửi, giữ, bảo quản tài sản, tài liệu, thuê vận chuyển và các chi phí thực tế hợp lý khác căn cứ theo hợp đồng, hóa đơn, chứng từ chi tiêu thực tế, hợp pháp, hợp lệ và được Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự duyệt chi theo quy định. 3. Tạm ứng chi phí bảo đảm họat động Tổ quản lý, thanh lý tài sản : a) Kinh phí bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản được lấy từ nguồn thu của doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản. Trong khi chưa thu được tiền từ xử lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản, cơ quan thi hành án dân sự thực hiện ứng trước kinh phí họat động cho Tổ quản lý, thanh lý tài sản từ nguồn dự tóan kinh phí được cấp có thẩm quyền giao cho cơ quan thi hành án dân sự. b) Thủ tục tạm ứng: Khi Chấp hành viên có quyết định được giao làm Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản, Chấp hành viên căn cứ nội dung chi, mức chi quy định tại khỏan 1, khỏan 2 Điều 3 của Thông tư này lập và trình Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự phê duyệt dự tóan kinh phí bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. Trên cơ sở dự tóan đã được phê duyệt, Chấp hành viên làm thủ tục tạm ứng kinh phí cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. c) Thủ tục hòan tạm ứng: Sau 1 ngày thu được các khỏan tiền từ doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản, Chấp hành viên phải làm thủ tục hòan trả ngay các khỏan tiền đã tạm ứng chi cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. Điều 4. Lập dự tóan, chấp hành và quyết tóan kinh phí Việc lập dự tóan, chấp hành và quyết tóan kinh phí bảo đảm họat ... động của cơ quan thi hành án dân sự và kinh phí bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Kế tóan và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thông tư này hướng dẫn một số điểm về kinh phí tạm ứng cho họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản, cụ thể như sau: 1. Lập dự tóan : Căn cứ số kinh phí ngân sách nhà nước đã tạm ứng để đảm bảo họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản giao cho Bộ Tư pháp, căn cứ nhu cầu kinh phí tạm ứng ngân sách nhà nước đảm bảo họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản do các cơ quan, đơn vị xây dựng cho năm kế họach, Bộ Tư pháp tổng hợp, thẩm định xác định số kinh phi ngân sách nhà nước tạm ứng để đảm bảo họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản tăng thêm năm kế họach tổng hợp chung trong dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm kế họach của Bộ Tư pháp gửi Bộ Tài chính theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Chấp hành dự tóan : Trên cơ sở số kinh phí ngân sách nhà nước đã tạm ứng để đảm bảo họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản, Bộ Tư pháp phân bổ và giao dự tóan kinh phí ngân sách tạm ứng đảm bảo họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản cho các cơ quan thi hành án dân sự vào phần kinh phí không thực hiện tự chủ. Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tư pháp có quyền điều chỉnh giảm số dự tóan đã phân bổ của các đơn vị chưa có nhu cầu sử dụng hoặc không sử dụng hết để điều chỉnh tăng cho các đơn vị có nhu cầu sử dụng kinh phí tạm ứng trong phạm vi tổng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước đã tạm ứng để bảo đảm họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. 3. Chi tạm ứng họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản được chuyển sang năm sau thực hiện. 4. Việc quyết tóan kinh phí tạm ứng họat động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 5. Tổ chức thực hiện Thông tư liên tịch này có hiệu lực từ ngày 02/10/2012 và thay thế Thông tư liên tịch số 19/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 19/2/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí bảo đảm họat động của cơ quan thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp để nghiên cứu giải quyết./.