tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 1280/2002/QĐ-BGTVT
Về việc sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ ban hành kèm theo
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2002-04-26

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1280/2002/QĐ-BGTVT Ngày 26 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 1362/2000/QĐ-BGTVT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủquy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộmáy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ vào tình hình thực tế của cơ cấu, chủng lọai phương tiện cơgiới đường bộ đang kinh doanh khai thác; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Pháp chế - vậntải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ banhành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 như sau: 1. 4.Không được cải tạo thay đổi tính năng sử dụng của phương tiện cơ giới đường bộđã có thời gian sử dụng hơn 15 năm. Trừ trường hợp ô tô khách đang kinh doanhvận tải có thời gian sử dụng chưa quá 30 năm thì được cải tạo thành ô tô tải(không bao gồm ô tô tải chuyên dùng). Nhữngnội dung còn lại của Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ banhành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 vẫn giữ nguyêngiá trị. Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. C hánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ pháp chế -vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào chức năng,nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Dõan Thọ
Quyết định 961-VH/QĐ
Về việc chấn chỉnh các hoạt động biểu diễn, xuất bản, truyền bá âm nhạc
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá
Ngày ban hành: 1989-07-04

QUYẾT ĐỊNH SỐ 961/VH-QĐ NGÀY 4-7-1989 VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÁC HỌAT ĐỘNG BIỂU DIỄN, XUẤT BẢN, TRUYỀN BÁ ÂM NHẠC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ điều 31 Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 88-HĐBT ngày 26-3-1985 và Quyết định số 94-HĐBT ngày 28-5-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về kiện tòan tổ chức bộ máy của ngành Văn hóa; Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ V, Quốc hội khóa 8; Căn cứ Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về một số vấn đề cấp bách của ngành Văn hóa; Để chấn chỉnh tình trạng lộn xộn trong biểu diễn, xuất bản và truyền bá âm nhạc hiện nay, lập lại trật tự trong đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân ta, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nghiêm cấm việc biểu diễn và mọi hình thức truyền bá như lưu hành ấn phẩm, phát băng chiếu phim... tại mọi nơi công cộng như rạp hát, nhà văn hóa, câu lạc bộ, tụ điểm, công viên, cơ quan, xí nghiệp, trường học, khu triển lãm, khu tập thể, khách sạn, cửa hàng, quán giải khát, nhà ga, bến tàu, bến xe và trên các phương tiện giao thông công cộng, v.v... những lọai âm nhạc dưới đây: - Những nhạc phẩm phản động, đồi trụy; - Những bài hát "trữ tình lãng mạn" tiêu cực sáng tác trong vùng tạm chiếm từ năm 1946 đến năm 1975; - Những bài hát, băng nhạc, phim nhạc "hải ngọai" phản động, đồi trụy, tiêu cực đưa trái phép vào nước ta; - Những nhạc phẩm của các tác giả Việt Nam và người nước ngòai chống lại cách mạng. Điều 2. - Nghiêm cấm việc xuất nhập khẩu, in sao, nhân băng, tàng trữ, lưu hành và kinh doanh những nhạc phẩm thuộc cả 4 lọai âm nhạc đã nêu rõ ở điều 1 của Quyết định này. Điều 3. - Mọi họat động biểu diễn, xuất bản và truyền bá âm nhạc đều phải thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định này và quy chế về quản lý âm nhạc do Bộ Văn hóa ban hành. Điều 4. - ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm về tòan bộ họat động âm nhạc trên địa bàn mình và có kế họach chỉ đạo các Sở Văn hóa Thông tin, Sở Công an, Sở Tài chính, Hải quan, các cơ quan, đơn vị trên lãnh thổ mình, phát huy sức mạnh tổng hợp của tòan xã hội triển khai thực hiện Quyết định này; tiến hành kiểm tra, xử lý mọi trường hợp vi phạm, kể cả việc truy tố trước pháp luật. Quyết định này có hiệu lực trên phạm vi cả nước kể từ ngày 8 tháng 7 năm 1989.
Quyết định 23/2002/QĐ-BGDĐT
Về việc sửa đổi Điều 7 trong Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc tiểu học ban hành theo
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2002-04-25

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23/2002/QĐ-BGDĐT Ngày 25 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Điều 7 trong Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc tiểu học ban hành theo Quyết định số45/2000/QĐ-BGDĐT ngày 18/10/2000. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 15 / CP ngày 02/3/1993 Của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 45/2000/QĐ-BGDĐT ngày 18/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc tiểu học; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 7 trong Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc tiểu học, ban hành theo Quyết định số 45/2000/QĐ-BGDĐT ngày 18/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: "Môn thi tốt nghiệp Bổ túc tiểu học gồm 2 môn Tiếng Việt và Học tính. Thời gian làm bài không kể thời gian chép đề hoặc giao đề cho mỗi môn thi là 60 phút. Kỳ thi được tổ chức trong một buổi (thời gian nghỉ giữa 2 môn thi là 45 phút)." Nội dung thi thuộc chương trình giáo dục tiểu học hệ bổ túc (ban hành theo Quyết định số 3606/GD-ĐT ngày 29/8/1996 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) trọng tâm là mức 2 phần sau xóa mù chữ (tương đương với chương trình lớp 5 tiểu học). Điều 2. Quyết định này được áp dụng từ năm học 2001 - 2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Văn phòng; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Vũ Hùng
Nghị định 31/2002/NĐ-CP
Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 1999-2004
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-03-27

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 31/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 1999-2004 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại Văn bản số 202/UB ngày 19/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 78/TTr-BTCCBCP ngày 22/3/2002, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 1999-2004 được bầu tại đơn vị bầu cử số 2 thuộc thành phố Yên Bái, đơn vị bầu cử số 6 và đơn vị bầu cử số 7 thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Số thứ tự Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Thành phố Yên Bái Đơn vị bầu cử số 2 1 đại biểu 2 Huyện Lục Yên Đơn vị bầu cử số 6 Đơn vị bầu cử số 7 1 đại biểu 1 đại biểu
Quyết định 257/2002/QĐ-BTP
Về việc thành lập Quỹ Trợ giúp pháp lý Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tư pháp
Ngày ban hành: 2002-07-10

QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Qũy Trợ giúp pháp lý Việt Nam _________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị đinh số 38/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 734/TTg ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập tổ chức trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng chính sách; Căn cứ Công văn số 5856/VPCP-PC ngày 30 tháng 11 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến khen của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Qũy Trợ giúp pháp lý, Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 3142/LBTC-CSTC ngày 02/4/2002) và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (Công văn số 89/BTCCBCP- TCCB ngày 22/3/2002) về việc ban hành các văn bản về Qũy trợ giúp pháp lý Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Qũy Trợ giúp pháp lý Việt Nam (sau đây gọi tắt là Qũy) trực thuộc Cục Trợ giúp pháp lý, Bộ Tư pháp. Qũy có tư cách pháp nhân, có trụ sở đặt tại Hà Nội, có con dấu riêng, được mở tài khỏan tại Kho bạc nhà nước và ngân hàng. Qũy có tên gọi tiếng Anh là VIET NAM LE-GAL ALD FUND và viết tắt là VILAF . Điều 2. Qũy có chức năng huy động, tiếp nhận các nguồn tài chính đóng góp, cấp phát để hỗ trợ cho họat động trợ giúp pháp lý trên tòan quốc. Điều 3. Qũy có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: 1. Tiếp nhận nguồn tài chính từ ngân sách nhà nước; 2. Tiếp xúc, khai thác, vận động các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngòai đóng góp, xây dựng Qũy theo quy định. 3. Thực hiện hỗ trợ tài chính cho họat động trợ giúp pháp lý trong phạm vi tòan quốc theo quy định của pháp luật; 4. Thông tin, tuyên truyền, trao đổi kinh nghiệm, phổ biến rộng rãi về họat động của Qũy; 5. Sử dụng mạng lưới cộng tác viên ở Trung ương và địa phương để góp phần tạo nguồn cho Qũy và triển khai các họat động của Qũy theo quy định; 6. Quản lý nguồn tài chính của Qũy theo quy định; 7. Đề xuất việc khen thưởng đối với cơ quan, tổ chức và cá nhân có thành tích trong việc tham gia xây dựng và phát triển Qũy. Điều 4. Bộ máy tổ chức của Qũy có Giám đốc Qũy, các Phó giám đốc Qũy, kế tóan chuyên trách và bộ phận giúp việc kiêm nhiệm. Trong trường hợp cần thiết, Bộ trưởng Bộ Tư pháp thành lập các ban chuyên môn của Qũy theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo. Điều 5. Cục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc quản lý tổ chức và họat động của Qũy. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 7 năm 2002. Cục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý và Thủtrưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 958-VH/QĐ
Về chấn chỉnh việc chiếu Video
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá
Ngày ban hành: 1989-07-04

QUYẾT ĐỊNH SỐ 958/VH-QĐ NGÀY 4-7-1989 VỀ CHẤN CHỈNH VIỆC CHIẾU VIDEO BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Điều 31 Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 88/HĐBT ngày 27-3-1985 và Quyết định số 94-HĐBT ngày 28-5-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về kiện tòan tổ chức bộ máy ngành Văn hóa; Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ V, Quốc hội khóa VIII; Căn cứ Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về một số vấn đề cấp bách của ngành Văn hóa; Để chấm dứt tình trạng chiếu Video hỗn lọan hiện nay, đang gây tác hại nghiêm trọng đến đời sống tinh thần của nhân dân ta , nhất là thế hệ trẻ; để lập lại trật tự và đưa họat động video vào nề nếp sinh họat văn hóa lành mạnh trong tòan xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Nghiêm cấm và điều chỉnh ngay việc chiếu video thu tiền của tất cả các cơ quan Đảng, chính quyền, đòan thể, quân đội, công an, các tổ chức kinh tế quốc doanh, tập thể và tư nhân trên cả nước. Chỉ các đơn vị chiếu video thực hiện kế họach Nhà nước của ngành văn hóa (các Công ty điện ảnh Trung ương và địa phương, các nhà văn hóa do Sở Văn hóa thông tin quản lý) và khách sạn du lịch phục vụ khách nước ngòai mới được chiếu thu tiền. Điều 2. - Tất cả các băng, đĩa video chiếu thu tiền phải được Bộ Văn hóa cho phép và do Liên hiệp Điện ảnh Việt Nam phát hành. Điều 3. - Nghiêm cấm việc xuất, nhập khẩu, tàng trữ, lưu hành các băng và đĩa video có nội dung phản động đồi trụy, khiêu dâm, kích động, bạo lực. Điều 4. - Mọi họat động video phải nghiêm chỉnh thực hiện quy chế do Bộ Văn hóa ban hành. Điều 5. - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm về tòan bộ họat động video trên địa bàn mình, và có kế họach chỉ đạo các Sở Văn hóa thông tin, Sở Công an, Sở Tài chính, Hải quan, các cơ quan và đơn vị trên lãnh thổ mình, phát huy sức mạnh tổng hợp của tòan xã hội triển khai thực hiện Quyết định này; tiến hành kiểm tra, xử lý mọi trường hợp vi phạm kể cả truy tố trước pháp luật. Quyết định này có hiệu lực trên cả nước kể từ ngày 8 tháng 7 năm 1989.
Nghị quyết 57/2002/QH10
Quy định một số điểm về việc thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2002-10-04

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 57/2002/QH10 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2002 NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Quy định một số điểm về việc thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội; Theo đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002, có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2002. Điều 2 1. Các Thẩm phán được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002 tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi hết nhiệm ỳ năm năm, kể từ ngày được bổ nhiệm. 2. Đối với những Thẩm phán được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002, khi xét bổ nhiệm lại tuy chưa có trình độ cử nhân luật, chưa có chứng chỉ đào tạo về nghiệp vụ xét xử mà có đủ các tiêu chuẩn khác quy định tại Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Thẩm phán nhưng trong nhiệm kỳ mới phải học tập để có trình độ cử nhân luật. 3. Trong trường hợp đặc biệt, người được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền điều động đến công tác tại ngành Tòa án nhân dân, tuy chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưa được đào tạo về nghiệp vụ xét xử, nhưng có đủ các tiêu chuẩn khác theo quy định của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân thì có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm làm Thẩm phán. Điều 3 1. Các Kiểm sát viên được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002 tiếp tục làm nhiệm vụ đến ngày 15 tháng 10 năm 2005. 2. Đối với những Kiểm sát viên được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002, khi xét bổ nhiệm lại tuy chưa có trình độ cử nhân luật, chưa có chứng chỉ đào tạo về nghiệp vụ kiểm sát mà có đủ các tiêu chuẩn khác quy định tại Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Kiểm sát viên nhưng trong nhiệm kỳ mới phải học tập để có trình độ cử nhân luật. 3. Trong trường hợp đặc biệt, người được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền điều động đến công tác tại ngành Kiểm sát nhân dân, tuy chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưa được đào tạo về nghiệp vụ kiểm sát, nhưng có đủ các tiêu chuẩn khác theo quy định của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân thì có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm làm Kiểm sát viên. Điều 4 Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này./. TM. Ủy ban Thường vụ Quốc hội CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 118/2002/QĐ-TTg
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong và của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-09-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 118/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19/5/1998 và Quyết định số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Trạm Kiểm sóat liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để tăng cường công tác chống buôn lậu, chống gian lận thương mại trong tình hình mới; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉ đạo chống buôn lậu hàng giả và gian lận thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyết định số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Thành phần của các Trạm Kiểm sóat liên hợp gồm các lực lượng: công an, hải quan, bộ đội biên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ. Trưởng trạm, tổ chức và số lượng biên chế cụ thể tại các Trạm Kiểm sóat liên hợp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh nơi lập Trạm quyết định. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chế Tổ chức họat động của các Trạm Kiểm sóat liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Công an, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị,Tây Ninh, Long An, An Giang và Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 115/2002/QĐ-TTg
Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu đối với khu vực Hoành Mô - Đồng Văn và Bắc Phong Sinh, tỉnh Quảng Ninh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-09-13

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 115/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu đối với khu vực Hòanh Mô - Đồng Văn và Bắc Phong Sinh, tỉnh Quảng Ninh . THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 69/TT-UB ngày 27 tháng 5 năm 2002; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư tại Văn bản số 5450/BKH-QLKT ngày 26 tháng 8 năm 2002; ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập hai Khu kinh tế cửa khẩu thuộc tỉnh Quảng Ninh gồm: - Khu kinh tế cửa khẩu Hòanh Mô - Đồng Văn có phạm vi bao gồm các xã Hòanh Mô và Đồng Văn thuộc huyện Bình Liêu. - Khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh có phạm vi bao gồm xã Quảng Đức thuộc huyện Hải Hà. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Hòanh Mô- Đồng Văn và Khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới. Điều 3. Trong quá trình thực hiện Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm: - Lập quy họach, tổ chức thực hiện quy họach xây dựng các khu kinh tế cửa khẩu trong phạm vi quy định tại Điều 1. - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình, hạng mục công trình để khi công trình hòan thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. - Hàng năm, lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết 04/2002/QH11
Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng Quốc phòng và an ninh
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2002-08-08

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên của Hội đồng Quốc phòng và an ninh QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào các điều 84, 103 và 104 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10, Điều 81 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ và biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng quốc phòng và an ninh ngày 8 tháng 8 năm 2002; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên của Hội đồng quốc phòng và an ninh, gồm có: Phó Chủ tịch: Ông Phan Văn Khải Các Ủy viên: Ông Nguyễn Văn An Ông Phạm Văn Trà Ông Lê Hồng Anh Ông Nguyễn Dy Niên Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002. ` CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Nghị quyết 03/2002/QH11
Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2002-08-08

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Điều 20 của Luật tổ chức Chính phủ; Điều 84 của Luật tổ chức Quốc hội và Nghị quyết số 02/2002/QH11 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các bộ và cơ quan ngang bộ của Chính phủ; Căn cứ vào Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ ngày 7 tháng 8 năm 2002; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, gồm các ông, bà có tên sau đây: PHÓ THỦ TƯỚNG Ông Nguyễn Tấn Dũng Ông Vũ Khoan Ông Phạm Gia Khiêm BỘ TRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ông Phạm Văn Trà Bộ trưởng Bộ Công an Ông Lê Hồng Anh Bộ trưởng Bộ Ngọai giao Ông Nguyễn Dy Niên Bộ trưởng Bộ Tư pháp Ông Uông Chu Lưu Bộ trưởng Bộ Tài chính Ông Nguyễn Sinh Hùng Bộ trưởng Bộ Thương mại Ông Trương Đình Tuyển Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bà Nguyễn Thị Hằng Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ông Đào Đình Bình Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ông Nguyễn Hồng Quân Bộ trưởng Bộ Thủy sản Ông Tạ Quang Ngọc Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Ông Phạm Quang Nghị Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ông Nguyễn Minh Hiển Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ông Lê Huy Ngọ Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Ông Hòang Trung Hải Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư Ông Võ Hồng Phúc Bộ trưởng Bộ Y tế Bà Trần Thị Trung Chiến Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Ông Hòang Văn Phong Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Ông Mai Ái Trực Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông Ông Đỗ Trung Tá Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ông Đỗ Quang Trung Tổng Thanh tra Nhà nước Ông Quách Lê Thanh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Ông Lê Đức Thúy Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao Ông Nguyễn Danh Thái Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Ông Ksor Phước Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Bà Lê Thị Thu Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Ông Đòan Mạnh Giao Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Nghị quyết 02/2002/QH11
Quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang Bộ của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2002-08-05

NGHỊ QUYẾT QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyếtsố 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10,Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội, Điều 2 của Luật Tổ chứcChính phủ và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ vào Tờ  trình số38/CP- TCCB ngày 26 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướngChính phủ đề nghị Quốc hội quyết định cơ cấu tổ chức của Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: I.CÁC BỘ VÀ CƠ QUAN NGANG BỘ CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM GỒM CÓ A. Các Bộ: 1. Bộ Quốc phòng; 2. Bộ Công an; 3. Bộ Ngọai giao; 4. Bộ Tư pháp; 5. Bộ Tài chính; 6. Bộ Thương mại; 7. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 8. Bộ Giao thông vận tải; 9. Bộ Xây dựng; 10. Bộ Thủy sản; 11. Bộ Văn hóa - Thông tin; 12. Bộ Giáo dục và Đào tạo; 13 . Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 14. Bộ Công nghiệp; 15. Bộ Kế họach và Đầu tư; 16. Bộ Y tế, 17. Bộ Khoa học và Công nghệ; 18. Bộ Tài nguyên và Môi trường; 19. Bộ Bưu chính, Viễn thông; 20. Bộ Nội vụ. B. Các cơ quan ngang Bộ: 1. Thanh tra Nhà nước; 2. Ngân hàng Nhà nước; 3. Ủ y ban Thể dục Thể thao; 4. Ủ y ban Dân tộc; 5. Ủ y ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; 6. Văn phòng Chính phủ. II. Những chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của một số Bộ, cơquan ngang Bộ đã được quy định tại các luật, pháp lệnh hiện hành, nhưng nay do có sựthay đổi về cơ cấu tổ chức theo Nghị quyết này, thì được chuyển giao cho cácBộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng kể từ ngày các cơ quan này được sắp xếp lại. III. Chính phủ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn của các Bộ, cơ quan ngang Bộ nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả họat độngcủa các Bộ, cơ quan ngang Bộ và của Chính phủ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 05tháng 8 năm 2002./.
Quyết định 67/2002/QĐ-BKHCNMT-TĐ-C
Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2002-08-26

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 67/2002/QĐ-BKHCNMT-TĐ-C Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC , CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 3 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 3907- 1984 "Nhà trẻ - Trường mẫu giáo. Tiêu chuẩn thiết kế"; 2. TCVN 4319- 1986 "Nhà và công trình công cộng - Nguyên tắc cơ bản để thiết kế"; 3. TCVN 4602 - 1988 "Trường trung học chuyên nghiệp - Tiêu chuẩn thiết kế". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 66/2002/QĐ-BKHCNMT
Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2002-08-19

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 66/2002/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC , CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này 8 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7015-1: 2002 (ISO 11680-1:2000) Máy dùng trong lâm nghiệp - Yêu cầu an tòan và phương pháp thử đối vớimáy cắt cành có động cơ lắp trên cần nối. Phần 1: Cụm thiết bị lắp với động cơ đốt trong. 2. TCVN 7015-2: 2002 (ISO 11680-2: 2000) Máy dùng trong lâm nghiệp - Yêu cầu an tòan và phương pháp thử đối với máy cắt cành có động cơ lắp trên cần nối. Phần 2: cụm thiết bị sử dụng với nguồn động lực đeo vai. 3. TCVN 7016:2002 (ISO 13860:2000) Máy dùng trong lâm nghiệp - Xe đẩy kiểu bánh lốp - Thuật ngữ, định nghĩa và đặc tính thương mại. 4. TCVN 7017:2002 (ISO 13861:2000) Máy dùng trong lâm nghiệp - Xe lết kiểu bánh lốp - Thuật ngữ, định nghĩa và đặc tính thương mại. 5. TCVN 7018:2002 (ISO 13862:2000) Máy lâm nghiệp - Máy đốn hạ - Thu gom cây - Thuật ngữ, định nghĩa và đặc tính thương mại. 6. TCVN 7019:2002 (ISO 11738:2000) Thiết bị tưới nông nghiệp - đầu điều khiển. 7. TCVN 7020:2002 (ISO 11684:1995) Máy kéo và máy dùng trong nông lâm nghiệp, thiết bị làm vườn và làm cỏ có động cơ - Ký hiệu và hình vẽ mô tả nguy hiểm - Nguyên tắc chung. 8. TCVN 7021:2002 (ISO 3971:1977) Máy xay xát thóc gạo - Ký hiệu và thuật ngữ tương đương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Sắc lệnh 
Về việc cử ông Đoàn Trọng Truyến giữ chức Đổng lý sự vụ Bộ kinh tế
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-06-18

SẮC LỆNH SỐ 62 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ; Chiểu sắc lệnh số 226-SL ngày 20-8-1948 cử ông Phạm Thành Vinh, Đổng lý Văn phòng kiêm chức Đồng lý Sự vụ Bộ Kinh tế; Chiểu sắc lệnh số 227-SL ngày 20-8-1948 cử ông Đòan Trọng Truyền giữ chức Phó Đổng lý Sự vụ Bộ Kinh tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử ông Đòan Trọng Truyến giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Kinh tế. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
Quyết định 36/2002/QĐ-BNNPTNT-TCCB
Về việc chuyển nguyên trạng Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường Tân Thạnh thuộc Viện Khoa học thủy lợi miền Nam sang trực thuộc Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2002-05-14

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 36/2002/QĐ- BNNPTNT-TCCB Hà Nội, Ngày 14 tháng 05 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển nguyên trạng Trạm Thực nghiệm thủy nông- môi trường Tân Thạnh thuộc Viện Khoa học thủy lợi miền Nam sang trực thuộcViện Lúa đồng bằng sông Cửu Long. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị quyết số 120/NQ-BCS ngày 30/11/2001 của Ban cán sự ĐảngBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về xây dựng hệ thống viện nghiên cứu; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường Tân Thạnh thuộc Viện Khoa học thủy lợi miền Nam sang trực thuộc Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long. Trụ sở của Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường Tân Thạnh đặt tại xã Kiến Bình,huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An (địa điểm hiện tại của trạm). Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam và Viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận tòan bộ cơ sở vật chất kỹ thuật, đất đai, hồ sơ tài liệu có liên quan, lao động, chỉ tiêu biên chế hiện có (số quyết tóan năm 2001 và phát sinh đến nay) của Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường Tân Thạnh và xong trước ngày 31 tháng 5 năm 2002. Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai Viện tiến hành bàn giao và tiếp nhận Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường Tân Thạnh theo đúng chế độ hiện hành của Nhà nước. Giao cho Viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long xây dựng lại nhiệm vụ, cơ cấutổ chức, quy chế họat động của Trạm Thực nghiệm thủy nông - môi trường TânThạnh nhằm phục vụ tốt hơn nữa sự nghiệp phát triển nông nghiệp vùng Đồng Tháp Mười của Trạm, phù hợp với nhiệm vụ nghiên cứu của Viện vùng đồng bằng sông Cửu Long và cung cấp giống cây trồng chất lượng cho tỉnh Long An, trình Bộ quyết định trước ngày 30 tháng 06 năm 2002. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ,Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam và Viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Quyết định 61/2002/QĐ-BKHCNMT
Về việc ban hành Danh mục hàng đóng gói sẵn phải quản lý nhà nước về đo lường
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2002-08-09

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2002/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc ban hành Danh mục hàng đóng gói sẵn phải quản lý nhà nước về đo lường BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Pháp lệnh đo lường ngày 6 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Điều 19 Nghị định số 06/2002/NĐ-CP ngày 14 tháng 1 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Đo lường; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục hàng đóng gói sẵn phải quản lý nhà nước về đo lường". Điều 2. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải DANH MỤC HÀNG ĐÓNG GÓI SẴN PHẢI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐO LƯỜNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 61/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 09 tháng 8 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) STT Tên hàng đóng gói sẵn 1 Đường; 2 Sữa; 3 Chè, cà phê; 4 Bánh, mứt, kẹo các lọai; 5 Dầu, mỡ động, thực vật; 6 Mì, miến, phở, cháo ăn liền; 7 Nước mắm, nước chấm, nước sốt các lọai; 8 Muối, mì chính, bột gia vị; 9 Thủy sản và thịt sấy khô các lọai; 10 Bột dinh dưỡng các lọai; 11 Gạo, đỗ, lạc, nông sản khô đóng gói; 12 Thức ăn chăn nuôi; 13 Hạt giống các lọai; 14 Dầu nhờn; 15 Chất giặt, tẩy rửa các lọai; 16 Xi măng; 17 Phân bón; 18 Sơn các lọai; 19 Gas hóa lỏng đóng bình; Danh mục này sẽ được điều chỉnh, bổ sung theo yêu cầu quản lý đo lường.
Quyết định 562/2002/QĐ-NHNN
Về việc sửa đổi một số điểm tại hướng dẫn thi hành của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2002-06-03

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 562/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Về việc sửa đổi một số điểm tại Thông tư số 05/2001/TT-NHNN ngày 31/5/2001 hướng dẫn thi hành Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ. THỐNG ĐỐC NGÂN NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 15/ CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Điều 3 Nghị định số 6/2002/QĐ-TTg ngày 15/5/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngọai tệ của người cư trú là tổ chức; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngọai hối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điểm tại Thông tư số 05/2001/TT-NHNN ngày 31/5/2001 hướng dẫn thi hành Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Sửa đổi điểm 1a mục 1 Chương II như sau: "a) Đối tượng là tổ chức kinh tế: Phải bán ngay tối thiểu 30% số ngọai tệ thu được từ nguồn thu vãng lai cho ngân hàng." 2. Sửa đổi điểm 2.2a mục 1 Chương II như sau: "Khi ngọai tệ được ghi Có vào tài khỏan tiền gửi ngọai tệ của Tổ chức mà Ngân hàng chưa xác định được là nguồn thu vãng lai phải bán thì Ngân hàng thực hiện việc trích chuyển ngay sang tài khỏan "Tiền giữ hộ và đợi thanh tóan" 30% số ngọai tệ đối với Tổ chức kinh tế hoặc 100% đối với Tổ chức xã hội; Đồng thời, thông báo ngay cho Tổ chức biết;" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2002. Điều 3. Thủ trưởng các Vụ, Cục, Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại, Ngân hàng liên doanh, Ngân hàng cổ phần, chi nhánh Ngân hàng nước ngòai trong phạm vi chức năng của mình chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn, triển khai thực hiện Quyết định này./. PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) Dương Thu Hương
Quyết định 58/2002/QĐ-BKHCNMT
Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2002-08-07

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 58/2002/QĐ-BKHCNMT Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999, Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ra Quyết đinh hủy bỏ 1 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: TCVN 197: 1985 Kim lọai - Phương pháp thử kéo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 98/2002/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-07-22

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 98/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên, ký tại Bình Nhưỡng ngày 03 tháng 5 năm 2002. Điều 2. Bộ Ngọai giao làm thủ tục đối ngọai về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Mạnh Cầm
Quyết định 76/2002/QĐ-TTg
Về việc thành lập Tổ công tác thực hiện Công ước Cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng vũ khí hóa học và phá hủy các loại vũ khí này (Công ước Cấm vũ khí hoá học)
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-06-14

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốctế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Căn cứ Quyết định của Chủ tịch nước số 167/QĐ-CTN ngày24 tháng 8 năm 1998 về việc phê chuẩn Công ước Cấm vũ khí hóa học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Tổ công tác thực hiện Công ướcCấm vũ khí hóa học (dưới đây gọi là Tổ công tác) với thành phần như sau: 1. Tổ trưởng: 1 Thứ trưởng Bộ Công nghiệp. 2. Phó Tổ trưởng: Cán bộ cấp Vụ (hoặc tương đương) củacác Bộ: Ngọai giao; Quốc phòng; Công an; Thương mại. 3. Các thành viên là chuyên viên của các Bộ: Côngnghiệp; Ngọai giao; Quốc phòng; Công an; Tài chính; Thương mại, Tư pháp; Khoahọc, Công nghệ và Môi trường; Tổng cục Hải quan và Văn phòng Chính phủ. Điều 2 . Tổ công tác có nhiệm vụ: 1. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quanngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương có liên quan trong việc thực hiện Công ước Cấm vũ khí hóa học; 2. Xây dựng và điều phối chương trình, kế họach triểnkhai thực hiện công ước; 3. Theo dõi quá trình thực hiện; tổng hợp các báo cáokết quả thực hiện Công ước, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước khi chínhthức gửi Tổ chức Công ước; 4. Nghiên cứu, đề xuất việc sọan thảo các văn bản phápluật nhằm quy định hoặc hướng dẫn việc thực hiện Công ước, trình cơ quan nhà nướccó thẩm quyền xem xét, quyết định. Điều 3 . Tổ công tác có bộ phận thường trực đặttại Bộ Công nghiệp, được sử dụng con dấu của Bộ Công nghiệp. Tổ trưởng, các PhóTổ trưởng và các thành viên của Tổ công tác họat động theo chế độ kiêm nhiệm.Tổ trưởng chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về các mặt họat động củaTổ và quyết định Quy chế làm việc của Tổ. Bộ phận thường trực có một số cán bộ chuyên môn giúpviệc, nhân sự do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định. Điều 4 . Kinh phí phục vụ cho họat động của Tổcông tác và kinh phí đóng góp niên liễm hàng năm cho Tổ chức Công ước được bốtrí trong dự tóan chi ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Công nghiệp. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày,kể từ ngày ký. Điều 6 . Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng,Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủyban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, Tổ trưởng,các Phó Tổ trưởng, các thành viên của Tổ công tác chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.
Lệnh 14/2002/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2002-07-16

CHỦ TỊCH NƯỚC ***** Số: 14/2002/L-CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2002 LỆNH Về việc công bố Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc Hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ và Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ; NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 02 tháng 07 năm 2002./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (Đã ký) Trần Đức Lương
Lệnh 09/2002/L-CTN
Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2002-04-12

LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Vềviệc công bố Nghị quyết của Quốc hội. CHỦTỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM Căn cứvào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Namnăm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứvào Điều 51 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứvào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAYCÔNG BỐ Nghị quyếtkỳ họp thứ 11, Quốc hội Khóa X Đã được Quốchội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 11 thông quangày 02 tháng 4 năm 2002./.
Thông tư 11/2002/TT-BYT
Hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ đối với Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, Trưởng khoa, Phó trưởng khoa thuộc các đơn vị hệ dự phòng tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2002-07-08

THÔNG TƯ tuyếntỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thi hành Nghị định số 25/CPngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của côngchức, viên chức hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang; căn cứ Thông tưliên Bộ số 11/LB-TT ngày 02/6/1993 củaBộ Lao động - Thương binh và Xãhội - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ - BộTài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo bổ nhiệm trongkhu vực hành chính, sự nghiệp. Sau khi có ý kiến của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Công văn số 75/BTCCBCP-TLngày 20/6/2002, Bộ Tài chính tại Công vănsố 4566/TC-CSTC ngày 14/5/2002, Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ đối với Trưởng phòng, Phótrưởng phòng, Trưởng khoa, Phó trưởng khoa thuộc các đơn vị hệ dự phòng tuyếntỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Công chức, viên chức được bổnhiệm giữ chức vụ Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng, Trưởng khoa, Phó trưởng khoathuộc các đơn vị sự nghiệp y tế tuyến tỉnh quy định tại Thông tư liên tịch số02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/6/1998 của Bộ N HƯỞNG PHỤ CẤP VÀ CÁCH TÍNH TRẢ Thực hiện theo quy định tạiThông tư liên Bộ số 11/LB-TT ngày02/6/1993 của Bộ Lao động - Thương binhvà Xã hội - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ- Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiệnchế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo bổ nhiệm trong khu vực hành chính, sự nghiệp. IV. NGUỒN CHI TRẢ Nguồn kinh phí thực hiện chitrả chế độ phụ cấp nêu trên được bố trí trong dự tóan ngân sách của đơn vị theophân cấp quản lý ngân sách hiện hành. V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Thông tư này có hiệu lực sau 15ngày, kể từ ngày ký ban hành. Các đối tượng đã quy định tạiThông tư số 13/BYT-TT ngày 27/11/1993 hướng dẫn tạm thời việc xếp hạng các đơnvị sự nghiệp y tế vẫn được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 13/BYT-TTngày 27/11/1993. Trong quá trình thực hiện, nếucó vướng mắc đề nghị báo cáo về Bộ Y tế (Vụ Tổ chức cán bộ) để nghiêncứu, giải quyết./.
Lệnh 08/2002/L-CTN
Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2002-04-12

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổ,i bổ sung theo Nghịquyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X,kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạmpháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa ViệtNam Khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2002./.
Quyết định 148/2002/QĐ-TTg
Về việc thành lập Viện Công nghệ Môi trường trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-10-30

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 148/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Viện Công nghệ môi trường trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia ____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Công nghệ Môi trường trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia. Viện Công nghệ và Môi trường có con dấu, tài khỏan riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Viện Công nghệ Môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm