Thông tư 05/2002/TT-BTP
Hướng dẫn chuyển giao một số vụ việc trong thi hành án cho Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn trực tiếp đôn đốc thi hành
Cơ quan ban hành: Bộ Tư pháp
Ngày ban hành: 2002-02-27

THÔNG TƯ Hướng dẫn chuyển giao một số vụ việc trong thi hành án cho Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trực tiếp đôn đốc thi hành _________________ Để thi hành Chỉ thị số 20/2001/CT-TTg ngày 11.9.2001 của Thủ tướngChính phủ về việc tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác thi hành án dân sự;sau khi thống nhất với Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Ban Tổ chức-Cán bộ Chínhphủ, Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện việc cơ quan thi hành án giao cho Ủy bannhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) trực tiếpđôn đốc thi hành như sau: I. NHỮNG VỤ VIỆC CƠ QUAN THI HÀNH ÁN CHUYỂN GIAO CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ ĐÔN ĐỐC THI HÀNH 1.Cơ quan thi hành án ra quyết định chuyển giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã trựctiếp đôn đốc thi hành đối với những trường hợp sau đây: a.Vụ việc mà số tiền, trị giá tài sản đương sự phải thi hành không quá 500.000đồng hoặc lớn hơn 500.000 đồng nhưng trước đó cơ quan thi hành án đã thi hànhvà số tiền, trị giá tài sản còn lại phải thi hành không quá 500.000 đồng. b.Vụ việc thi hành theo định kỳ mà số tiền, trị giá tài sản thi hành theo từng kỳkhông quá 500.000 đồng. c.Thi hành quyết định phạt tiền của chấp hành viên, thủ trưởng cơ quan thi hànhán. d.Các khỏan tiền chi phí cưỡng chế thi hành án không qúa 500.000 đồng trong trườnghợp cơ quan thi hành án chưa thu được hoặc không có điều kiện khấu trừ vào sốtiền bán tài sản để thi hành án. 2.Sau khi ra quyết định thi hành án (kể cả các trường hợp cơ quan thi hành án đãra quyết định thi hành án trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực nhưng chưathi hành hoặc thi hành dở dang), thì Đội trưởng đội thi hành án ra quyết địnhchuyển giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã trực tiếp đôn đốc thi hành. Nhữnglọai việc trên nếu thuộc thẩm quyền thi hành của Phòng thi hành án, thì Trưởngphòng thi hành án ủy thác cho Đội thi hành án để chuyển giao cho Ủy ban nhândân cấp xã đôn đốc thi hành. II. THỦ TỤC RA QUYẾT ĐỊNH, LẬP VÀ GIAO NHẬN HỒ SƠ CHUYỂN GIAO CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ 1. Ra quyết định chuyển giao a.Đội trưởng đội thi hành án ra quyết định chuyển giao cho Ủy ban nhân dân cấp xãnơi cư trú, nơi có tài sản của đương sự đôn đốc thi hành. Quyết định chuyểngiao phải ghi rõ những nội dung đôn đốc thi hành. b.Trong trường hợp cần thiết, Đội trưởng đội thi hành án đã ra quyết định chuyểngiao có thể thay đổi hoặc bổ sung nội dung quyết định chuyển giao. c.Quyết định chuyển giao phải được gửi cho người được thi hành án, người phải thihành án, người có quyền, lợi ích liên quan và Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp. 2. Lập hồ sơ chuyển giao a.Cùng với việc mở sổ sách theo quy định tại Thông tư số 67/TT-THA ngày 5.7.1996của Bộ Tư pháp, Đội thi hành án phải mở thêm " Sổ giao nhận hồ sơ vàtheo dõi kết quả thi hành án đối với các việc chuyển Ủy ban nhân dân xã, phường" . Ủyban nhân dân xã phải mở " Sổ theo dõi việc đôn đốc thi hành án ". b.Hồ sơ chuyển giao gồm: Quyếtđịnh chuyển giao; Bảnsao bản án, quyết định của Tòa án (bản phô to, có xác nhận của cơ quan thi hànhán); Bảnsao quyết định thi hành án; Ngòaira, tùy từng trường hợp cụ thể, hồ sơ chuyển giao cần có: Quyết định phạt tiền,quyết định về việc thu các khỏan chi phí cưỡng chế thi hành án, các tài liệucần thiết liên quan (nếu có). 3. Thủ tục giao, nhận: a.Sau khi ra quyết định chuyển giao, thì chấp hành viên được phân công tổ chứcthi hành vụ việc phải lập và chuyển đầy đủ hồ sơ, cung cấp biên lai thu, chitiền thi hành án cho Ủy ban nhân dân cấp xã. Việc giao nhận hồ sơ được thựchiện trực tiếp hoặc thông qua cơ quan bưu điện, nhưng phải ký nhận, ghi rõ thờigian vào " Sổ giao nhận hồ sơ và theo dõi kết quả việc thi hành ánđối với các vụ việc chuyển Ủy ban nhân dân xã, phường " (nếu gửitrực tiếp) hoặc có phiếu gửi (nếu chuyển qua đường bưu điện) nhưngphải lưu phiếu gửi có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã đã nhậnhồ sơ. b.Cán bộ Ủy ban nhân dân cấp xã được phân công khi nhận hồ sơ phải ký nhận vào Sổgiao nhận hồ sơ (nếu nhận trực tiếp) hoặc ký nhận vào phiếu gửi và chuyển lại Đội thi hành án. III. TRÁCH NHIỆM CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ 1.Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm trước Đội thi hành án và Ủyban nhân dân cấp trên trong việc đôn đốc thi hành án tại địa phương mình; phâncông cán bộ thuộc Ban Tư pháp trực tiếp đôn đốc thi hành án và thông báo choĐội thi hành án biết; đảm bảo việc đôn đốc thi hành án tuân thủ đúng pháp luật;tổ chức tổng kết, thực hiện chế độ báo cáo về thi hành án. Trongquá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã kịp thờibáo cáo để Đội thi hành án chỉ đạo, hướng dẫn cụ thể. 2.Ban Tư pháp xã giúp chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện việc đôn đốc thihành án có trách nhiệm: a-Mở sổ sách, thụ lý, lưu giữ, chuyển trả hồ sơ theo quy định; b-Thựchiện nội dung đôn đốc thi hành án theo hướng dẫn của Đội thi hành án và chỉ đạocủa Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; c-GiúpChủ tịch Ủy ban nhân dân xã thực hiện công tác hành chính - tài chính trongviệc đôn đốc thi hành án. 3.Đối với các lọai việc thi hành án được chuyển giao, thì tùy từng trường hợp cụthể, cán bộ Ủy ban nhân dân cấp xã được phân công nhiệm vụ phải thực hiện cáccông việc sau: a.Tống đạt các quyết định, thông báo về thi hành án; b.Báo gọi đương sự đến trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã để giải quyết thi hành án; c.Giáo dục, thuyết phục, tổ chức hòa giải, thỏa thuận để các bên đương sự tựnguyện thi hành án; d.Xác minh điều kiện thi hành án của đương sự; đ.Thu tiền, tài sản thi hành án theo hướng dẫn của Đội thi hành án. Khi phát hiệnngười phải thi hành án có tài sản, thu nhập, thì yêu cầu đương sự nộp tiền, tàisản để thi hành án; nếu đương sự không tự nguyện thi hành án, thì đề nghị cơquan thi hành án ra quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án. Chủtịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm huy động lực lượng công an, dân quântự vệ, phối hợp các tổ chức, đòan thể địa phương để bảo vệ, hỗ trợ việc cưỡngchế thi hành án. Nếuđương sự có hành vi cản trở, chống đối việc thi hành án, thì đề nghị chấp hànhviên, thủ trưởng cơ quan thi hành án ra quyết định phạt tiền theo quy định củapháp luật; e.Phối hợp với cơ quan thi hành án trong việc tổ chức bán đấu giá tài sản để thihành án. Trong trường hợp tài sản thu được thuộc lọai mau hỏng (như rau quả,thực phẩm tươi sống...), để tránh thiệt hại, thì lập biên bản ghi rõ tình trạngtài sản và tổ chức bán, đồng thời thông báo cho cơ quan thi hành án biết; g.Lập biên bản về việc thi hành trực tiếp giữa các đương sự với nhau về các khỏantiền, tài sản theo hướng dẫn của Đội thi hành án; chi tiền thi hành án cho đươngsự khi được cơ quan thi hành án ủy quyền. Việcquản lý tài chính đối với các việc thi hành án đã chuyển giao cho Ủy ban nhândân cấp xã thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 15/2002/TTLT-BTC-BTP ngày8.2.2002 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp. IV. TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THI HÀNH ÁN 1.Đội thi hành án có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát, kiểm tra Ủy ban nhân dâncấp xã trong việc mở sổ sách, lập hồ sơ thi hành án và thực hiện thủ tục đônđốc thi hành án; đáp ứng kịp thời đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã nhằm tháogỡ vướng mắc, khó khăn trong quá trình thi hành án. 2.Đội thi hành án có trách nhiệm lập và chuyển đầy đủ hồ sơ, cung cấp biên laithu, chi tiền thi hành án cho Ủy ban nhân dân cấp xã. 3.Giải quyết khiếu nại liên quan đến việc đôn đốc thi hành án của Ủy ban nhân dâncấp xã theo quy định của Pháp lệnh thi hành án dân sự. V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Cục quản lý thihành án dân sự giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn, tập huấn, theo dõi, kiểmtra việc thực hiện Thông tư này. 2.Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện Thông tư nàycho các chấp hành viên, cán bộ thi hành án của Phòng thi hành án, Đội thi hànhán thuộc địa phương mình; chỉ đạo Phòng Tư pháp, Đội thi hành án tổ chức tậphuấn cho cán bộ của Ủy ban nhân dân cấp xã được phân công nhiệm vụ đôn đốc thihành án. 3.Trưởng phòng thi hành án, Đội trưởng Đội thi hành án tổ chức rà sóat, phânlọai, lập kế họach chuyển giao các vụ việc cho Ủy ban nhân dân cấp xã đôn đốcthi hành án; kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện kế họach đó. 4.Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc các địa phương cần báo cáovề Bộ Tư pháp để hướng dẫn kịp thời. VI. HIỆU LỰC THI HÀNH Thôngtư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.