tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Sắc lệnh 88/SL
Về việc sửa đổi Sắc lệnh số 134 ngày 20-7-1946 định quyền hạn và thủ tục khám nhà của Ban tư pháp xã
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-08-02

SẮC LỆNH SỐ 88/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 và sắc lệnh số 254 ngày 19-11-1948 ấn định quyền hạn Tư pháp của Ban thường vụ UBHC xã, Chiểu sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 định quyền hạn và thủ tục khám nhà của Ban Tư pháp xã, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Thêm vào điều 8 khỏan e sắc lệnh số 131 ngày 20 tháng 7 năm 1946 đọan sau này: "Riêng trong trường hợp phạm pháp quả tang một ủy viên Ban Tư pháp xã có quyền đi cùng hai người công dân (nói trong điều 8 khỏan c, sắc lệnh nói trên) khám nhà". Điều 2 Điều 2 khỏan 2, sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng 1 năm 1946 sửa đổi như sau: "... thư ký giữ công việc Lục sự, lưu trữ công văn, làm các giấy tờ về biên bản. Riêng về biên bản khám nhà trong trường hợp phạm pháp quả tang thì ủy viên trong Ban Tư pháp xã đi khám cùng hai người công dân có đủ thẩm quyền để lập." Điều 6 sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng 1 năm 1946 sửa đổi như sau : "Nếu cần, Ban Tư pháp xã có thể khám nhà các tư nhân, và trong trường hợp phạm pháp quả tang, một ủy viên trong Ban Tư pháp xã đi cùng hai người công dân có quyền khám nhà để thu giữ tang vật, song phải lập biên bản." Điều 3 Các ông bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Quyết định 63/2003/QĐ-BNN
Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2003-05-27

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 63/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số lọai thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 5, 28 và 29, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: a. Cho đăng ký chính thức 06 lọai thuốc (gồm 01 lọai thuốc trừ sâu, 02 lọai thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 01 lọai thuốc trừ cỏ, 02 lọai chất điều hòa sinh trưởng cây trồng) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). b. Cho đăng ký bổ sung 118 lọai thuốc (gồm 58 lọai thuốc trừ sâu, 39 lọai thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 18 lọai thuốc trừ cỏ, 01 lọai thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, 01 lọai thuốc trừ chuột, 01 lọai thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). c. Cho đăng ký đặc cách 07 lọai thuốc (gồm 02 lọai thuốc trừ sâu , 01 lọai thuốc trừ bệnh hại cây trồng , 02 lọai chất phụ trợ, 02 lọai thuốc diệt chuột) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các lọai thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ- TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 145/2002/QĐ-BNN ngày 18 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an tòan và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngòai quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Quyết định 618/2002/QĐ-UB
Về việc thu lệ phí và các khoản thu dịch vụ thi tốt nghiệp, và tuyển sinh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-05-15

U Ỷ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 618/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Về việc thu lệ phí và các khỏan thu dịch vụ thi tốt nghiệp, và tuyển sinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND do Quốc hội khóa IX thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2001/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 20 tháng 6 năm 2001 của Liên B ộ Tài chính - B ộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn mức chi bồi dưỡng cho công tác ra đề thi và tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp; Xét đề nghị tại tờ trình số: 435/LS ngày 6 tháng 5 năm 2002 của Liên S ở Giáo dục Đào tạo - Tài chính Vật giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: l. Không thu lệ phí thi tốt nghiệp đối với các cấp học, ngành học: Phổ thông công lập, bán công, bổ túc văn hóa. Thu lệ phí đối với thí sinh tự do thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và Bổ túc trung học phổ thông với mức 42.000 đồng/học sinh. Thu lệ phí thi tuyển sinh vào trường chuyên Nguyễn Huệ với mức 45.000 đồng/học sinh. 2. Thu tiền dịch vụ văn phòng phẩm phục vụ thi bao gồm: Tiền bằng, giấy thi, thẻ học sinh dự thi, in đề, giấy nháp, giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời, hồ sơ dự thi (đối với thi tốt nghiệp Tiểu học, THCS, THPT, Bổ túc tiểu học, Bổ túc THCS, Bổ túc THPT) như sau: Đối với thi tốt nghiệp Tiểu học và Bổ túc tiểu học mức thu 5.000 đồng/học sinh. Đối với thi tốt nghiệp Trung học cơ sở, Bổ túc trung học cơ sở mức thu 12.300 đồng/học sinh. Đối với thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và Bổ túc trung học phổ thông mức thu 13.300 đồng/học sinh. 3- Thu tiền dịch vụ và văn phòng phẩm phục vụ kiểm tra định kỳ, học kỳ và kiểm tra chất lượng trước khi thi tốt nghiệp mức thu 400 đồng/môn/học sinh. 4. Thu tiền hồ sơ xét tuyển và duyệt tuyển sinh vào lớp 10 mức thu 7.000 đồng/học sinh. Ngòai các khỏan thu trên đây, các trường học, các Hội đồng coi thi, chấm thi không được thu thêm bất cứ một khỏan nào khác. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn các trường học thu lệ phí và các khỏan dịch vụ đúng qui định và sử dụng đúng mục đích; Quản lý chặt chẽ việc thu và chi theo chế độ tài chính hiện hành . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Đài phát thanh truyền hình tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Quyết định 131/2003/QĐ-NHNN
Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là Ngân hàng
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2003-02-17

QUYẾT ĐỊNH Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là Ngân hang ------------------------- THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 86/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,55%/tháng (6,6%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2003 và thay thế Quyết định số 839/2001/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 6 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là ngân hàng. Điều 3. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 28 tháng 02 năm 2003 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 660/2003/QĐ-BTM
Về việc cấm lưu thông, kinh doanh cá nóc và các sản phẩm cá nóc trên thị trường
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2003-06-04

BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 660/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc cấm lưu thông, kinh doanh cá nóc và sản phẩm cá nóc trên thị trường do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Công văn số 681/CP-VX ngày 23/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngăn chặn ngộ độc cá nóc; Sau chi trao đổi thống nhất với các cơ quan có liên quan. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nghiêm cấm các hành vi lưu thông, chế biến, kinh doanh cá nóc và các sản phẩm cá nóc dưới mọi hình thức trên thị trường. Tổ chức, cá nhân vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính về hành vi kinh doanh (hoặc vận chuyển) hàng hóa cấm lưu thông theo các quy định hiện hành của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. Tang vật vi phạm đều phải được tịch thu, tiêu hủy theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2003. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Viện thuộc Bộ, Giám đốc Sở Thương mại, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phan Thế Ruệ
Quyết định 170/2003/QĐ-NHNN
Công bố lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2003-02-28

QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 0,62%/tháng (7,44%/năm). Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/3/2003 và thay thế Quyết định số 93/2003/QĐ-NHNN ngày 29/1/2003 về mức lãi suất cơ bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 535/2002/QĐ-UB
Về việc đổi tên và kiện toàn tổ chức bộ máy của Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội thành Trung tâm giáo dục lao động xã hội thuộc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-04-29

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Về việc đổi tên và kiện tòan tổ chức bộ máy của Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội thành Trung tâm giáo dục lao động xã hội thuộc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND do Quốc hội khóa IX thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ thông tư số 05/TTLT-BLĐTBXH-BTCCBCP ngày 6/2/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, về việc hướng dẫn chức năng nhiệm vụ tổ chức bộ máy và nhân sự của cơ sở khám chữa bệnh ở địa phương; Xét đề nghị của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại công văn số 246/LĐTBXH ngày 8/4/2002 và báo cáo của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Hà Tây tại công văn số 124/CV-TCCQ ngày 17/4/2002 về việc đổi tên và kiện tòan tổ chức bộ máy của Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Đổi tên Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội thành Trung tâm giáo dục-lao động xã hội, thuộc Sở Lao động thương binh và xã hội tỉnh Hà Tây, kể từ ngày ký quyết định. Trung tâm là đơn vị sự nghiệp có thu, có con dấu và tài khỏan riêng. Điều 2 : Chức năng, tổ chức bộ máy và nhân sự của Trung tâm: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05 TTLT-BLĐTBXH-BTCCBCP ngày 6/2/2002 của Bộ Lao động thương binh và xã hội - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ. Tổ chức bộ máy gồm có: Phòng tổ chức hành chính - kế tóan Phòng quản lý giáo dục Phòng y tế phục hồi sức khỏe Biên chế trước mắt của Trung tâm xác định là 22 người, gồm: Biên chế khung: 11 người Lao động hợp đồng: 11 người (theo Nghị định 68/CP) Giao Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội có văn bản quy định cụ thể để Trung tâm thực hiện. Điều 3 . Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, các ngành có liên quan và Giám đốc Trung tâm giáo dục – lao động xã hội căn cứ quyết định thi hành./.
Quyết định 13/2003/QĐ-BKHCN
Về việc ban hành Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy phải áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 2003-05-26

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13/2003/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy phải áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) Căn cứ Quyết định 147/2002/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế điều hành quản lý xuất nhập khẩu, sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy và phụ tùng giai đọan 2003-2005; Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 260/CP-KG ngày 11 tháng 3 năm 2003 về việc giao cho Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam; Sau khi thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về Danh mục xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy bắt buộc áp dụng tiêu chuẩn; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục xe máy, động cơ và phụ tùng xe máy phải áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) Thời điểm hiệu lực áp dụng tiêu chuẩn được quy định trong Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này. Danh mục này sẽ được bổ sung, sửa đổi theo yêu cầu quản lý trong từng thời kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng có trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Tổ chức, cá nhân sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe máy và động cơ, phụ tùng xe máy và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 486/2002/QĐ/UB
Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo đồ án điều chỉnh quy hoạch chung Thị Xã Hà Đông được phê duyệt tại của UBND Tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-04-23

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo đồ án điều chỉnh quy họach chung Thị Xã Hà Đông được phê duyệt tại Quyết định số 492/2001/QĐ-UB ngày 24/4/2001 của UBND Tỉnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Nghị định số 52/1999NĐ-CP ngày 8/7/1999. Nghị định số 12/2000/NĐ - CP ngày 5/5/2000 của chính phủ ban hành sửa đổi và bổ xung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý quy họach đô thị; Căn cứ quyết định số 322/BXD-ĐT ngày 28/12/1993 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về việc lập các đồ án quy họach xây dựng đô thị; Xét đề nghị của UBND Thị xã Hà Đông tại văn bản số 185TT/UB ngày 12/4/2002 của Sở Xây dựng tại văn bản số 129TT/XD ngày 22/4/2002; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo đồ án điều chỉnh quy họach chung Thị Xã Hà Đông được phê duyệt tại Quyết định số 492/2001/QĐ-UB ngày 24/4/2001 của UBND Tỉnh. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 : Chánh văn phòng HĐND-UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông Vận tải, Địa chính, Kế họach và Đầu tư, Tài chính vật giá, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Công nghiệp, Khoa học công nghệ môi trường, Thương mại, Điện Lực, Chủ tịch UBND Thị xã Hà Đông-UBND Huyện Thanh Oai-UBND Huyện Hòai Đức và các Sở ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 454/2002/QĐ-UB
Phê duyệt giá vé vào bể bơi tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-04-19

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 454/2002/QĐ-UB Hà Tây, ngày 19 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Phê duyệt giá vé vào bể bơi tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông ___________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Quốc hội khóa IX thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (Nay là Chính phủ) về quản lý giá; Xét tờ trình số 327TT/VG ngày 10/4/2002 của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá V/v Đề nghị phê duyệt giá vé vào bể bơi tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Duyệt giá vé vào bể bơi, tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây như sau: 1. Giá vé cá nhân luyện tập: 3.000đồng/người/giờ. 2. Giá vé cá nhân mua thẻ: 40.000đồng/người/tháng. Điều 2 : Giá vé trên được niêm yết công khai tại các địa điểm bán vé tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông. Điều 3 : Thủ trưởng các ngành: Tài chính - Vật giá, Cục Thuế, Thể dục thể thao, UBND thị xã Hà Đông, các cấp, các ngành, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Mùi
Quyết định 193/2003/QĐ-TTg
Về việc bổ sung Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệpnhà nước trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia giai đoạn 2003 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-09-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 193/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp n hà nước trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia giai đọan 2003 - 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân lọai doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giữ nguyên Tổng công ty ứng dụng Công nghệ mới và Du lịch (NEWTATCO) là Tổng công ty nhà nước, họat động kinh doanh thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia (giai đọan 2003-2005). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, Hội đồng quản trị Tổng công ty ứng dụng Công nghệ mới và Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 426/2002/QĐ-UB
Duyệt quy hoạch phát triển nông nghiệp vùng bãi Đáy huyện Quốc Oai đến 2010
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-04-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 426/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Duyệt quy họach phát triển nông nghiệp vùng bãi Đáy huyện Quốc Oai đến 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 -7-1999 và 12/2000/NĐ-CP ngày 05-5-2000 của Chính phủ ban hành và sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của UBND huyện Quốc Oai tại Tờ trình số 96 TT/UB ngày 9/10/2001; Đề nghị của sở Nông nghiệp - PTNT tại công văn số 718-NN/CV- KH ngày 11/9/2001 và đề nghị của Sở Kế họach - Đầu tư tại công văn số 463 CV/KHĐT ngày 14/12/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Duyệt quy họach phát triển nông nghiệp vùng bãi Đáy huyện Quốc Oai đến năm 2010 như sau; 1. Tên dự án: Quy họach phát triển nông nghiệp vùng bãi Đáy huyện Quốc Oai đến năm 2010. 2. Mục tiêu dự án: Chuyển đổi cơ cấu kinh tế cây trồng, vật nuôi, tăng nhanh khối lượng và giá trị nông sản của vùng bãi Đáy huyện Quốc Oai, nhằm chuyển nền sản xuất nông nghiệp tự túc tự cấp sang sản xuất hàng hóa, nâng cao đời sống nhân dân trong vùng phân lũ, tăng trưởng kinh tế chung của huyện và tỉnh. 3. Quy mô dự án quy họach: Quy họach vùng gồm 8 xã và 1 thị trấn ven sông Đáy với tổng diện tích tự nhiên 4.589ha: Sài Sơn, Phượng Cách, thị trấn, Đồng Quang, Cộng Hòa, Tân Hoa, Tân Phú, Đại Thành và Yên Sơn. Diện tích tự nhiên bãi sông Đáy 1.730ha. - Một số chỉ tiêu quy họach chủ yếu: 2001 2005 2010 + Diện tích cấy lúa: 621ha 140ha 0 + Diện tích rau mầu hàng hóa: - 900ha 1.040ha + Tổng đàn bò sữa: (sản lượng sữa) + Tổng đàn lợn xuất khẩu: (sản lượng thịt xuất khẩu) - 400 con 900 con 2.400 tấn 4.900 tấn - 1.470 con 3.000 con - 1.700 tấn 3.500 tấn 4. Nhu cầu vốn đầu tư và nguồn vốn: Tổng nhu cầu vốn đến 2010 là: 57.300 triệu đồng + Cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng: * Điện: * Giao thông: * Thủy lợi: 11.600 triệu đồng 1 . 100 triệu đồng 4.000 triệu đồng 6.500 triệu đồng + Chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi: * Cây trồng: * Vật nuôi: 45.700 triệu đồng 9.700 triệu đồng 36.000 triệu đồng Nguồn vốn : Nhà nước đầu tư hỗ trợ cơ sở hạ tầng, chủ yếu từ nguồn phân lũ. Vốn vay theo chương trình kiên cố hóa kênh mương, phát triển giao thông nông thôn. Vốn tự có của hộ nông dân, nguồn khác. 5. Tổ chức thực hiện: Ủy ban nhân dân huyện Quốc Oai là chủ quản lý dự án qui họach, chủ động triển khai thực hiện. Các ngành chức năng của tỉnh có trách nhiệm giúp UBND huyện Quốc Oai. Điều 2 : Chủ tịch UBND huyện Quốc Oai, Thủ trưởng các Ngành: Kế họach - Đầu tư, Nông nghiệp - PTNT, Tài chính - Vật giá, Giao thông - Vận tải và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 199/2003/QĐ-TTg
Về việc công nhận thành phố Hạ Long là đô thị loại II
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-09-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 199/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc công nhận thành phố Hạ Long là đô thị lọai II THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân lọai đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh là đô thị lọai II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng các Bộ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hạ Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 204/2003/QĐ-TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-01

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 204/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9077/ĐH&SĐH ngày 12 tháng 9 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Đại học Mở bán công thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 279-2002/QĐ-UB
Trích 50 % nguồn đóng góp xây dựng trường để tập trung điều tiết xây dựng các trường học thiếu cơ sở vật chất
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-03-15

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Trích 50 % nguồn đóng góp xây dựng trường để tập trung điều tiết xây dựng các trường học thiếu cơ sở vật chất ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND do Quốc hội khóa IX thông qua ngày 21-6-1994; Căn cứ Nghị quyết số 03/2002/NQ-HĐND13 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tây về việc thông qua đề án Giáo dục-Đào tạo năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Trích 50% nguồn vốn đóng góp xây dựng trường của học sinh các trường tiểu học, THCS, trung học phổ thông và trung tâm giáo dục thường xuyên để tập trung điều tiết xây dựng các trường thiếu cơ sở vật chất. Điều 2 : Giao Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo tổ chức thu và điều tiết tiền xây dựng trường đối với các trường trung học phổ thông và Trung tâm giáo dục thường xuyên. Giao Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức thu và điều tiết tiền xây dựng trường đối với các trường tiểu học, trung học cơ sở. Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn thực hiện việc thu, quản lý và sử dụng nguồn điều tiết xây dựng trường theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành. Quyết định này có hiệu lực từ năm học 2002-2003. Điều 3 : Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 277-2002/QĐ-UB
Về việc nâng mức trợ cấp thường xuyên đối với đối tượng xã hội đang sống tại xã, phường, thị trấn
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-03-15

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Về việc nâng mức trợ cấp thường xuyên đối với đối tượng xã hội đang sống tại xã, phường, thị trấn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ điều 6 của nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 9/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; Căn cứ điểm 2 phần 2 của mục I tại thông tư liên tịch số 16/1999/TTLT- LĐTBXH-TWĐTNCSHCM ngày 6/7/1999 của Bộ Lao động- TBXH và Trung ương Đòan Thanh niên CSHCM hướng dẫn thực hiện chính sách đối với TNXP đã hòan thành nhiệm vụ trong kháng chiến; Xét đề nghị của liên ngành Lao động-TBXH và Sở Tài chính-Vật giá tại tờ trình số 93 TT/LN ngày 29/1/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Nay nâng mức trợ cấp thường xuyên từ 45.000đ/người/tháng lên 55.000đ/người/tháng đối với người thuộc diện cứu trợ xã hội thường xuyên đang sống tại gia đình do xã, phường, thị trấn quản lý. Mức trợ cấp này cũng được áp dụng đối với TNXP đã hòan thành nhiệm vụ trong kháng chiến được UBND tỉnh quyết định hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng đang sống tại gia đình. Điều 2 : Kinh phí trợ cấp tại điều 1 được sử dụng từ nguồn kinh phí chi cho đảm bảo xã hội hàng năm của tỉnh. Quyết định này có hiệu lực từ 1/3/2002, những quyết định của UBND tỉnh trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3 : Các ông Giám đốc Sở Lao động-TBXH, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lã Văn Lục
Quyết định 260-2002/QĐ-UB
Về việc phê duyệt mức thu phí vệ sinh môi trường, trên địa bàn thị xã Sơn Tây
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây
Ngày ban hành: 2002-03-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 260-2002/QĐ-UB Hà Tây, ngày 13 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Về việc phê duyệt mức thu phí vệ sinh môi trường, trên địa bàn thị xã Sơn Tây ---------------- ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Quốc hội khóa IX thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 28/8/2001, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2002; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính-Vật giá tại tờ trình số 1707 TT/VG ngày 24/12/2001 V/v Đề nghị mức thu phí vệ sinh môi trường, trên địa bàn thị xã Sơn Tây, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chấp thuận đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá: Điều chỉnh mức thu lệ phí vệ sinh môi trường trên địa bàn thị xã Sơn tây như sau: Về người: 800 đồng/ người/tháng. Hộ kinh doanh trong chợ: 2000 đồng/hộ/tháng. Hộ kinh doanh khác: 10.000 đồng/hộ/tháng. Cơ quan, doanh nghiệp dưới 10 người: 20.000 đồng/tháng. Cơ quan, doanh nghiệp từ 10 người đến dưới 30 người: 50.000đồng/tháng. Cơ quan, doanh nghiệp từ 30 người đến dưới 50 người: 100.000đồng/tháng. Cơ quan, doanh nghiệp từ 50 người trở lên: 150.000đồng/tháng. Điều 2 : Quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3 : Thủ trưởng các ngành: Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước, Cục Thuế, UBND thị xã Sơn Tây, Công ty Môi trường và Công trình đô thị Sơn Tây, các cấp, các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Mùi
Thông tư 52/2003/TT-BTC
Sửa đổi, bổ sung về phí sử dụng đường Bộ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-05-30

THÔNG TƯ Sửa đổi bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC về phí sử dụng đường bộ Căn cứ pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí Sau khi có ý kiến của Bộ Quốc phòng và trao đổi với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung đối tượng miễn phí sử dụng đường bộ đối với xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính như sau: 1. Thay thế đọan: "Riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là các xe ô tô ca chở khách, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)" quy định tại điểm 4.e, mục III, phần I Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính, bằng đọan: "riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là xe ô tô chở người có từ 12 chỗ ngồi trở lên, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)". 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Không truy thu, truy hòan tiền phí sử dụng đường bộ đối với các xe quân sự của Bộ Quốc phòng có từ 12 đến dưới 30 chỗ ngồi đã nộp hoặc chưa nộp phí trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
Thông tư 35-TC/CTN
Hướng dẫn bổ sung thi hành của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1989-08-11

BỘ TÀI CHÍNH ***** Số: 35-TC/CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1989 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 35-TC/CTN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 1989 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT NGÀY 5 THÁNG 12 NĂM 1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ Để thi hành Nghị định 222-HĐBT ngày 5 tháng 12 năm 1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đòan thể và cơ quan Nhà nước, như sau: I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ 1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ Theo qui định tại Điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đòan thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động. 2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ. Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đòan thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh tóan (nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ. 3. Những lọai tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn. II. SỬA LẠI ĐIỂM 1C, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29/12/1987 NHƯ SAU: 1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ. 2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ - Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước. - Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sát nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh. Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ. Hòang Quy (Đã Ký)
Nghị định 111/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập phường, xã thuộc thành phố Hạ Long và thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-01

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 111/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập phường, xã thuộc thành phố Hạ Long và thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập các phường Tuần Châu, Hùng Thắng thuộc thành phố Hạ Long và xã Bắc Sơn thuộc thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Thành lập phường Tuần Châu thuộc thành phố Hạ Long trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Tuần Châu. Phường Tuần Châu có 405,4 ha diện tích tự nhiên và 4.002 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tuần Châu: Đông giáp phường Bãi Cháy; Tây và Nam giáp huyện Yên Hưng; Bắc giáp phường Hùng Thắng và xã Việt Hưng. 2. Thành lập phường Hùng Thắng thuộc thành phố Hạ Long trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hùng Thắng. Phường Hùng Thắng có 389 ha diện tích tự nhiên và 4.877 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Hùng Thắng: Đông giáp phường Bãi Cháy; Tây giáp xã Việt Hưng; Nam giáp phường Tuần Châu; Bắc giáp các phường Hà Khẩu, Giếng Đáy. 3. Thành lập xã Bắc Sơn thuộc thị xã Móng Cái trên cơ sở 5.043,67 ha diện tích tự nhiên và 1.216 nhân khẩu của xã Hải Sơn. Địa giới hành chính xã Bắc Sơn: Đông giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Tây giáp xã Hải Sơn; Nam giáp các xã Hải Tiến, Hải Đông, Hải Yên; Bắc giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Sau khi thành lập xã Bắc Sơn, xã Hải Sơn còn lại 9.881,33 ha diện tích tự nhiên và 842 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 112/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang,đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-03

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 112/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang, đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn thuộc các huyện Cẩm Xuyên và Vũ Quang, đổi tên xã Vũ Quang thành Hương Quang thuộc huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh như sau: 1. Thành lập thị trấn Thiên Cầm thuộc huyện Cẩm Xuyên trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Cẩm Long. Thị trấn Thiên Cầm có 1.401,17 ha diện tích tự nhiên và 7.510 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thiên Cầm : Đông giáp xã Cẩm Nhượng; Tây giáp các xã Cẩm Nam, Cẩm Phúc; Nam giáp các xã Cẩm Lộc, Cẩm Hà, Cẩm Phúc; Bắc giáp xã Cẩm Dương và biển Đông. 2. Thành lập thị trấn Vũ Quang - thị trấn huyện lỵ huyện Vũ Quang trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hương Đại; 103 ha diện tích tự nhiên và 373 nhân khẩu của xã Hương Minh; 159 ha diện tích tự nhiên và 282 nhân khẩu của xã Đức Bồng. Thị trấn Vũ Quang có 3.786 ha diện tích tự nhiên và 2.449 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Vũ Quang : Đông giáp xã Hương Minh; Tây giáp xã Hương Điền; Nam giáp xã Hương Quang; Bắc giáp các xã Sơn Thọ, Đức Lĩnh, Đức Bồng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Vũ Quang : Xã Hương Minh còn lại 4.952 ha diện tích tự nhiên và 2.855 nhân khẩu. Xã Đức Bồng còn lại 1.260,40 ha diện tích tự nhiên và 2.855 nhân khẩu. 3. Đổi tên xã Vũ Quang thuộc huyện Vũ Quang thành xã Hương Quang. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 106/2003/QĐ-TTg
Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đoạn 2003 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-05-29

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 106/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đọan 2003 – 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân lọai doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, ý kiến của các Bộ : Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Nội vụ, Ban Kinh tế Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định giai đọan 2003 - 2005 như Phụ lục kèm theo. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định trong việc thực hiện Phương án này theo quy định hiện hành. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 137/2001/QĐ-UB
Về việc xếp hạng Trung tâm giáo dục - dạy nghề - hướng thiện
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Bắc Ninh
Ngày ban hành: 2001-12-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 137/2001/QĐ-UB Bắc Ninh, ngày 31 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Về việc xếp hạng Trung tâm giáo dục - dạy nghề - hướng thiện ___________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Thông tư số 13/LĐTBXH ngày 11/4/1994 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, hướng dẫn xếp hạng và phụ cấp chức vụ lãnh đạo các đơn vị sự nghiệp lao động - thương binh và xã hội; Căn cứ Kết luận của UBND tỉnh tại phiên họp ngày 26/11/2001, trên cơ sở đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 410/TTr-TCCQ ngày 23/11/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề - Hướng thiện, thuộc Sở Lao động thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh vào hạng 2 (Hạng hai). Mức phụ cấp chức vụ cụ thể của công chức lãnh đạo, sẽ có quyết định riêng theo chế độ, chính sách và quy định phân cấp hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Kế họach và Đầu tư, Sở Lao động thương binh và Xã hội và Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề - Hướng thiện căn cứ Quyết định thi hành./. ĐANG CẬP NHẬT (Đã ký) Nguyễn Thế Thảo
Quyết định 1315/QĐ-CT
Về việc miễn giảm học phí đối với học sinh thuộc diện chính sách học lớp bán công trong trường Trung học phổ thông công lập
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Bắc Ninh
Ngày ban hành: 2002-11-27

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1315/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 27 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Về việc miễn giảm học phí đối với học sinh thuộc diện chính sách học lớp bán công trong trường Trung họcphổ thông công lập CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNHBẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Thông tư số 23/2001/TTLT/BTC-BLĐTB&XH ngày 06/4/2001 củaLiên Bộ: Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thựchiện chính sách miễn, giảm học phí đối với học sinh, sinh viên thuộc diện chínhsách đang theo học tại các cơ sở giáo dục và đào tạo ngòai công lập; Căn cứ Công văn số 8479TC/HCSN ngày 02/8/2002 của Bộ Tài Chính vềchế độ miễn, giảm học phí đối với học sinh diện chính sách học lớp bán côngtrong trường công lập; Xét đề nghị của Liên Sở: Giáo dục-đào tạo, Sở Tài chính-Vật giá tạiCông văn số 835/LS ngày 29/8/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn, giảm học phí đối với học sinh thuộc diện chính sách học lớp bán côngtrong các trường Trung học phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: Đối tượng được miễn học phí: Học sinh là con liệt sĩ, con thương binh, con của bệnh binh và người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 61% trở lên.Đối tượng được giảm 50% học phí: Học sinh là con thương binh, con của bệnh binh, hoặc người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 21% đến 60%. Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính - Vật giá theo chức năng phối hợp, hướng dẫn, tổ chức thực hiện; đảm bảo công khai,đúng đối tượng, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Kinh phí hỗ trợ cho học sinh diện miễn, giảm học phí từ nguồn ngân sách Trung ương, cấp ủy quyền cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Thờigian thực hiện: Từ năm học 2001-2002. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Giáo dục - Đào tạo và các ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Xuyên
Quyết định 900/QĐ-CT
Về việc quy định tạm thời mức thu các Dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng được bảo hiểm y tế thanh toán
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Bắc Ninh
Ngày ban hành: 2002-08-13

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 900/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 13 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH V ề việc quy định tạm thời mức thu các Dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng được bảo hiểm y tế thanh tóan CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Quyết định số 102/2002/QĐ-BYT ngày 04/01/2002 của Bộ trưởngBộ Y tế về việc ban hành danh mục các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng vàcác bệnh, nhóm bệnh điều trị tại các cơ sở khám, chữa bệnh, Bệnh viện điều dưỡng,phục hồi chức năng được Bảo hiểm y tế thanh tóan; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá và Giám đốc Sở Y tếtại Tờ trình số 707/TT-LS/YT-TCVG ngày 26/7/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định (Tạm thời) mức thu một phần viện phí các dịch vụ kỹ thuật phục hồichức năng cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh quản lýtrên địa bàn tỉnh (Có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Sở Tài chính-Vật giá và Sở Y tế hướng dẫn việc thực hiện mức thu một phần việnphí các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng theo quy định của Chủ tịch UBNDtỉnh và thực hiện các quy định khác theo chế độ hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Y tế, Bảo hiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các ngành và đơn vị có liên quancăn cứ quyết định thi hành./. PHỤ LỤC MỨC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍCÁC DỊCH VỤ KỸ THUẬT PHỤC HỒI CHỨCNĂNG ĐƯỢC BẢO HIỂM Y TẾ THANH TÓAN (Kèm theo Quyết định số 900/QĐ-CT ngày 15/8/2002 củaChủ tịch UBND tỉnh) STT DỊCH VỤ MỨC THU 1 Tập vận động cho người - Tòan thân 30 phút - Mỗi đọan chi 30 phút 10.000 7.000 2 Điều trị liệu - Điện phân - Điện xung - Điện từ trường - Siêu âm - Sóng ngắn 4.000 4.000 5.000 6.000 4.000 3 Á nh sáng điều trị - Hồng ngọai - Tử ngọai - Laser điều trị 4.000 4.000 5.000 4 Nhiệt trị liệu - Bó Prafin - Ngải cứu/túi chườm 4.000 3.000 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Xuyên