tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 77/2001/QĐ-TTg
Về chi phí cho việc đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-14

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 77/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về chi phí cho việc đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngòai bằng ngân sách nhà nước _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 322/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án ''Đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngòai bằng ngân sách nhà nước''; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chi phí cho việc đào tạo cán bộ khoa học, kỹ thuật tại các cơ sở nước ngòai bằng ngân sách nhà nước bao gồm những khỏan sau: 1. Học phí và các khỏan lệ phí bắt buộc phải trả (nếu có) cho các cơ sở đào tạo hoặc dịch vụ nước ngòai theo các hợp đồng cụ thể. 2. Sinh họat phí (gồm tiền ăn, ở, đi lại và tài liệu học tập), chi phí bảo hiểm y tế (theo quy định cụ thể của từng nước) trong thời gian học tập ở nước ngòai. Các khỏan chi này được tính tóan theo nguyên tắc bảo đảm nhu cầu tối thiểu về sinh họat và khám, chữa bệnh của người học. 3. Vé máy bay (lượt đi và lượt về). 4. Chi phí một phần đối với người được cử đi học tại các cơ sở nước ngòai đặt tại Việt Nam hoặc học theo hình thức hỗn hợp (một phần thời gian học tập tại Việt Nam, một phần thời gian học tập ở nước ngòai). Điều 2. Đối tượng được hưởng chi phí quy định tại Điều 1 Quyết định này là những người được tuyển đi đào tạo tại các cơ sở nước ngòai theo các hình thức đào tạo quy định tại điểm b khỏan 2 Điều 1 Quyết định số 322/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo hàng năm căn cứ vào nhu cầu đào tạo, mức học phí của các chương trình đào tạo và điều kiện sinh họat của từng cơ sở đào tạo ở từng nước để lập dự tóan chi phí học tập, chi phí sinh họat và các chi phí cần thiết khác, kể cả việc bổ túc ngọai ngữ (nếu cần) để Bộ Tài chính bố trí ngân sách. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngọai giao và các cơ quan có liên quan hướng dẫn việc quản lý nguồn kinh phí theo quy định hiện hành, bảo đảm tốt việc đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật tại các cơ sở nước ngòai bằng ngân sách nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 76/2001/QĐ-TTg
Về chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên thi hành án dân sự
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-14

QUYẾT ĐỊNH Về chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên thi hành án dân sự _______________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên làm việc tại cơ quan thi hành án dân sự mức 100.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để bố trí kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng trong dự tóan ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Điều 4. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 22/2001/QĐ-BVHTT
Về việc sửa đổi Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 2001-04-13

BỘ VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2001/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA- THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08/11/1993 của Chính phủ qui định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa-Thông tin; Căn cứ Quyết định số 355 /TTG ngày 28/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ về tổng rà sóat văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hóa Thông tin; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi danh mục 461 văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực công bố kèm theo Quyết định số 34/2000/QĐ-BVHTT ngày 20 /12/2000 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin, lọai 06 văn bản sau đây ra khỏi danh mục đã công bố hết hiệu lực. 1/ Quyết định số 541 TC/QĐ ngày 13/12/1988 của Bộ Thông tin về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ Báo chí ( số thứ tự 325 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT ). 2/ Quyết định số 587 QĐ ngày 15/8/1990 của Bộ Văn hóa -Thông tin - Thể thao - Du lịch về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Đào tạo (số thứ tự 386 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định số 34/2000/QĐ-BVHTT ) 3/ Quyết định số 600/QĐ ngày 20 tháng 8 năm 1990 của Bộ Văn hóa Thông tin - Thể thao- Du lịch về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn của Vụ Tài chính kế tóan ( số thứ tự 390 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT ). 4/ Quyết định số 601/QĐ ngày 20/8/1990 của Bộ Văn hóa Thông tin - Thể thao Du lịch về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ Kế họach (số thứ tự 391 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT ). 5/ Thông tư số 67/TC-TT ngày 12/10/1995 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo nhà hát, đòan nghệ thuật (số thứ tự 460 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT ). 6/ Thông tư số 46/TC-TT ngày 17/6/1997 của Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp nặng nhọc, độc hại nguy hiểm của ngành văn hóa-Thông tin (số thứ tự 461 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT ). Sáu văn bản lọai ra khỏi Danh mục văn bản đã công bố hết hiệu lực trên đây vẫn còn hiệu lực áp dụng. Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lưu Trần Tiêu
Quyết định 10/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc ban hành tạm thời Danh mục các loại phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu được phép nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-05-11

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2001/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành tạm thời Danh mục các lọai phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu được phép nhập khẩu ____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP của Chính phủ, ngày 22/5/1993, về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 175/CP của Chính phủ, ngày 18/10/1994, về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ Môi trường; Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, ngày 04/4/2001 về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001-2005; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Môi trường, Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này "Danh mục các lọai phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu được phép nhập khẩu". Điều 2. Phế liệu quy định trong Danh mục ban hành kèm theo quyết định này chỉ được phép nhập khẩu khi đã làm sạch hòan tòan hóa chất độc, chất phóng xạ, các chất dễ cháy, dễ nổ, các hợp chất hữu cơ có nguồn gốc động, thực vật có nguy cơ gây dịch bệnh, chất thải y tế. Phế liệu quy định trong Danh mục ban hành kèm theo quyết định này cũng phải được xử lý lọai bỏ các tạp chất như: dầu, mỡ, cao su, chất dẻo, nhựa đường và các tạp chất khác. Điều 3. Các tổ chức, cá nhân chỉ được nhập khẩu các lọai phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu để phục vụ cho mục đích sản xuất, phù hợp với các nhu cầu cụ thể về số lượng, chủng lọai và địa chỉ sử dụng. Phế liệu phải có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng. Nghiêm cấm việc nhập khẩu các lọai phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu để sử dụng vào các mục đích khác. Điều 4. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu các lọai phế liệu đã được xử lý thành nguyên liệu thuộc Danh mục ban hành kèm theo quyết định này phải làm thủ tục nhập khẩu theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 6. Cục trưởng Cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, các tổ chức, cá nhân và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trong quá trình thực hiện quyết định này, nếu có gì vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Chu Tuấn Nhạ
Quyết định 04/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-05-10

BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2001/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam ______________ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP, ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về quyền hạn tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; QUYẾT ĐỊNH: Nay ra Quyết định này hủy bỏ 15 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: (Danh mục kèm theo) KT BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải DANH MỤC CÁC TIÊU CHUẨN VIỆT NAM (Hủy bỏ kèm theo Quyết định số 04/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 10 tháng 05 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường) TCVN 5397 - 91 Ruột dẫn điện cho cáp , dây dẫn và dây dẫn mềm 1. (ST SEV 3466 -81) Thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 4773 --89 Sản phẩm cáp. Danh mục chỉ tiêu chất lượng 3. TCVN 2048 : 1993 Ô và phích cắm điện một pha TCVN 5173 -90 Máy cắt điện tự động dòng điện đến 6300A, điện áp 4. đến 1000V. Yêu cầu kỹ thuật chung TCVN 5714 - 90 Máy cắt điện tụ động dòng điện đến 6300A, điện áp 5. đến 1000V. Phương pháp thử 6. TCVN 2550 - 78 Ren tròn của đầu và đui đèn điện. Kích thước cơ bản TCVN 3189 - 79 Máy điện quay. Yêu cầu kỹ thuật chung 8. TCVN 3194 - 79 Máy điện quay. Đặc tính, thông số tính tóan và chế độ làm việc. Thuật ngữ và định nghĩa 9. TCVN 4814 - 89 Máy điện quay. Mức ồn cho phép (ST SEV 1348 -77) 10. TCVN 4815 - 89 Máy điện quay. Xác định mức ồn (ST SEV 828 -77) 11. TCVN 5410 - 91 Máy điện quay . Ký hiệu đầu ra và chiều quay (ST SEV 3170 - 81) 12. TCVN 5432 - 91 Máy biến áp điện lực. Phương pháp thử độ bền điện của (ST SEV 4446 - 83) cách điện bằng điện áp xoay chiều tần số công nghiệp 13. TCVN 2558 - 78 Điện trỏ không đổi. Ký hiệu bằng màu 14. TCVN 3877 - 83 Điện trở và tụ điện. Ký hiệu trị số điện trở, điện dung danh định và sai số cho phép 15. TCVN 5861 : 1994 Lõi anten. Phương pháp đo (IEC 492 - 1974)
Nghị định 28/2001/NĐ-CP
Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-06-06

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 28/2001/NĐ-CP Hà nội, ngày 06 tháng 6 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hóa và thuế suất các mặt hàng của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001. Điều 2. Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Nghị định này. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Sắc lệnh 67/SL
Về việc quy định nguyên tắc kiểm soát những nguyên liệu cần thiết cho việc chế tạo quân giới
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-06-18

SẮC LỆNH SỐ 67/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 25-3-1946 và số 35-SL ngày 19-3-1947 tổ chức Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay định nguyên tắc kiểm sóat những nguyên liệu gồm các lọai như thuốc nổ, hóa chất, kim khí, vân, vân..., cần thiết cho việc chế tạo quân giới. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sẽ ấn định bảng kê các nguyên liệu ấy. Điều 2 Thể thức kiểm sóat việc lưu hành, buôn bán và táng trữ, sẽ do Liên Bộ Quốc phòng - kinh tế ấn định. Điều 3 Những vụ phạm pháp sẽ do UBKCHC tỉnh truy tố trước tòa án, và sẽ bị phạt như sau: - Hàng hóa sẽ bị tịch thu; - Người phạm tội bị phạt tiền ít nhất là bằng trị giá số hàng và phạt tù từ sáu (6) ngày đến hai (2) năm hoặc một trong hai thứ hình phạt đó. Tuy nhiên, trong những trường hợp xét không quan trọng và nếu bị can không khiếu nại, UBKCHC tỉnh có thể xét định tịch thu mà không đưa việc ra tòa án. Điều 4 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Quyết định 86/2001/QĐ-TTg
Về chế độ phụ cấp phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-06-01

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 86/2001/QĐ-TTg Hà Nội, n gày 01 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về chế độ phụ cấp phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam ____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Quyết định số 144/2000/QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp phục vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam có cấp bậc quân hàm hoặc giữ các chức vụ lãnh đạo, chỉ huy được hưởng chế độ phụ cấp phục vụ quy định tại Quyết định này gồm: 1. Đại tướng, Thượng tướng, Đô đốc Hải quân; 2. Tư lệnh Quân chủng, Quân khu và các chức vụ tương đương trở lên; 3. Trung tướng, Phó Đô đốc Hải quân, Thiếu tướng, Chuẩn Đô đốc Hải quân; 4. Tư lệnh Quân đòan và các chức vụ tương đương trở lên. Điều 2. Mức phụ cấp phục vụ được quy định như sau : 1. Mức 300.000 đồng/tháng áp dụng đối với các đối tượng nêu tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều 1 Quyết định này. 2. Mức 150.000 đồng/tháng áp dụng đối với các đối tượng nêu tại khỏan 3 và khỏan 4 Điều 1 Quyết định này. Trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức vụ thì được hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp phục vụ được bố trí trong dự tóan ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị. Riêng năm 2001, Bộ Quốc phòng sử dụng nguồn kinh phí đã giao trong dự tóan để chi cho đối tượng được hưởng phụ cấp phục vụ. Điều 3. 1. Khi sĩ quan quân đội được điều động, thuyên chuyển từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ cũ theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam quy định tại Điều 1 Quyết định này khi nghỉ hưu, từ trần hoặc thôi giữ chức vụ thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001; những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Căn cứ chức vụ, cấp bậc của sĩ quan theo quy định của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm quy định các chức vụ tương đương và hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 09/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-05-10

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2001/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam _____________ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP, ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về quyền hạn tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; QUYẾT ĐỊNH: Nay ban hành kèm theo Quyết định này 26 Tiêu chuẩn Việt Nam; (Danh mục kèm theo). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 84/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập Cục Bưu điện khu vực I thuộc Tổng cục Bưu điện
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-30

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 84/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 30 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc thành lập Cục Bưu điện khu vực I thuộc Tổng cục Bưu điện _______________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ vềchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện và Bộ trưởng, TrưởngBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cục Bưu điện khu vực I trực thuộc Tổng cục Bưu điện để giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về bưu chính,viễn thông và tần số vô tuyến điện khu vực các tỉnh, thành phố phía Bắc. Cục Bưu điện khu vực I có con dấu, tài khỏan riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Bưu điện khu vực I do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 83/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập Nhà xuất bản Tôn giáo
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-30

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 83/2001/QĐ-TTG Hà Nội, Ngày 30 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Nhà xuất bản Tôn giáo ______________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 37/CP ngày 04 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Ban Tôn giáo của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 06/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 1999 của Chính phủ về sửa đổi khỏan 1 Điều 7 Nghị định của Chính phủ số 79 ngày 06 tháng11 năm 1993 quy định chi tiết thi hành Luật Xuất bản; Theo đề nghị của Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Nhà xuất bản Tôn giáo trực thuộc Ban Tôn giáo của Chính phủ để thựchiện chức năng xuất bản các lọai sách kinh, các tác phẩm, giáo trình giảng dạy,văn hóa phẩm thuần túy tôn giáo của các tổ chức tôn giáo được Nhà nước cho phép họat động và các lọai sách phục vụ tuyên truyền, giáo dục pháp luật, chủ trương,chính sách tôn giáo của Đảng và Nhà nước. Nhà Xuất bản Tôn giáo là đơn vị sự nghiệp có thu, có con dấu và tài khỏan riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Nhà Xuất bản Tôn giáo do Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 22/2001/NĐ-CP
Về việc sáp nhập xã Thạch Thượng và thị trấn Cày, để thành lập thị trấn Thạch Hà thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-28

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2001/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 28 tháng 5 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc sáp nhập xã Thạch Thượng và thị trấn Cày, để thành lập thị trấn Thạch Hà thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Điều 1. Sáp nhập tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Thạch Thượng và thị trấn Cày để thành lập thị trấn Thạch Hà thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh. Sau khi sáp nhập, thị trấn Thạch Hà có 767 ha diện tích tự nhiên và 8.658 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thạch Hà: Đông giáp xã Thạch Trung (thị xã Hà Tĩnh), xã Hộ Độ và xã Thạch Hạ; Tây giáp xã Thạch Thanh, Thạch Lưu và Thạch Vĩnh; Nam giáp xã Thạch Đài và xã Thạch Trung, Thạch Linh (thị xã Hà Tĩnh); Bắc giáp xã Thạch Long. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 23/2001/NĐ-CP
Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-30

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 30 tháng 6 năm 1990; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ như sau: 1. Bổ sung Điều 10a như sau: "Điều 10a 1. Cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực cấp giấy chứng nhận tạm thời về đăng ký tầu biển cho các trường hợp sau đây: a) Khi tiến hành đăng ký tầu biển cũ mua của nước ngòai để sử dụng nhưng chủ tầu chưa có giấy chứng nhận xóa tên đăng ký tầu biển và giấy chứng nhận đã nộp lệ phí trước bạ hoặc khi mua tầu đóng mới của nước ngòai nhưng chủ tầu chưa có giấy chứng nhận đã nộp lệ phí trước bạ như quy định tại Điều 10 của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ. b) Khi tiến hành đăng ký tầu biển đóng mới tại Việt Nam để chạy thử tầu về nơi đăng ký chính thức, thì chủ tầu phải nộp bản sao các giấy tờ sau đây cho cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực: Hợp đồng đóng tầu hoặc hợp đồng chuyển dịch sở hữu tầu, Hồ sơ an tòan kỹ thuật của tầu do cơ quan Đăng kiểm cấp, Giấy phép sử dụng đài tầu do cơ quan Bưu điện cấp. 2. Giấy chứng nhận tạm thời về đăng ký tầu biển được cấp cho tầu chỉ có giá trị trong 90 ngày". 3. Khỏan 2 Điều 24 được sửa đổi như sau: "2. Tùy theo đặc tính kỹ thuật của tầu và yêu cầu trình độ nghề nghiệp chuyên môn, kinh nghiệm của thuyền viên để bảo đảm an tòan khai thác từng lọai tầu biển, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Thủy sản (theo Điều 4 của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ) quy định cụ thể về số lượng và các chức danh thuyền viên là công dân nước ngòai được phép làm việc trên tầu biển Việt Nam và thuyền viên là công dân Việt Nam được phép làm việc trên tầu biển nước ngòai". Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Quyết định 24/2001/QĐ-BVHTT
Về việc công nhận di tích
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 2001-04-20

BỘ VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2001/QĐ-BVHTT Hà Nội, n gày 20 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc công nhận di tích _________ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN Căn cứ điều 34 của Hiến pháp Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. Căn cứ điều 69 Luật đất đai được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX thông qua ngày 14-07-1993 và được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 24-07-1993 về việc quy định chế độ quản lý và sử dụng đất đai của di tích. Căn cứ vào Pháp lệnh Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử , văn hóa và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN công bố ngày 4-4-1984 của Hội đồng Nhà nước Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Vịêt Nam. Căn cứ Nghị định số 81-CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa Thông tin. Qua xét duyệt hồ sơ di tích và văn bản đề nghị của Ông Chủ tịch Ủy ban Nhân tỉnh Hà Nam, Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công nhận 04 ( bốn ) di tích sau đây: TỈNH HÀ NAM (02) 1. Di tích lịch sử -kiến trúc nghệ thuật Đình Cẩm Du : xã Thanh Lưu, huyện Thanh Liêm. tỉnh Hà Nam 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Nhật Tân : xã Nhật Tân, huyện Kim Bảng , tỉnh Hà Nam. TỈNH BẮC NINH (02) 3. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Liễu Khê : xã Song Liễu , huyện Thuận Thành , tỉnh Bắc Ninh. 4. Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Phúc Nghiêm ( Chùa Tổ ) : xã Hà Mãn , huyện Thuận Thành , tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi họat động xây dựng khai thác trong những khu vực của di tích đã khoanh vùng . Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin. Điều 3. Ủy ban Nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử , văn hóa và danh lam thắng cảnh theo luật định. Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch UBND tỉnh , giám đốc Sở Văn hóa Thông tin các tỉnh Hà Nam, Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lưu Trần Tiêu
Quyết định 73/2001/QĐ-TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-07

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 73/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 07 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh _____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 529/SĐH ngày 05 tháng 02 năm 2001, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 1014/BKHCNMT-TCCBKH ngày 17 tháng 4 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Y tế quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký . Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Chỉ thị 09/2001/CT-TTg
Về việc tổ chức cuộc vận động hưởng ứng Thập kỷ vì người tàn tật khu vực châu á - Thái Bình Dương tại Việt Nam năm 2001
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-27

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2001/CT-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2001 CHỈ THỊ Về việc tổ chức cuộc vận động hưởng ứng Thập kỷ vì người tàn tật khu vực châu á - Thái Bình Dương tại Việt Nam năm 2001 ________________________ Thực hiện cam kết vì sự tham gia đầy đủ và bình đẳng của người tàn tật, nhân Thập kỷ Châu Á - Thái Bình Dương vì người tàn tật (1993 -2002) do ESCAP đề xướng, nước ta quyết định đăng cai tổ chức Cuộc vận động hưởng ứng Thập kỷ vì người tàn tật khu vực Châu Á - Thái Bình Dương tại Hà Nội từ ngày 10 đến ngày 15 tháng 12 năm 2001. Để tổ chức tốt cuộc vận động. Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Quản Ninh và địa phương liên quan xây dựng kế họach họat động, tổ chức tốt các họat động hưởng ứng "Cuộc vận động hưởng ứng Thập kỷ vì người tàn tật khu vực Châu Á - Thái Bình Dương năm 2001". 2. Bộ Ngọai giao hỗ trợ về quan hệ với các tổ chức quốc tế liên quan đến các họat động của Cuộc vận động. 3. Bộ Công an đảm bảo an tòan, an ninh trong thời gian diễn ra Cuộc vận động này. 4. Bộ Y tế chuẩn bị chuyên đề thảo luận tại Cuộc vận động về lĩnh vực phục hồi chức năng cho người tàn tật và phát động phong trào hưởng ứng Cuộc vận động trong hệ thống phục hồi chức năng tại cộng đồng. 5. Bộ Văn hóa - Thông tin tổ chức tuyên truyền về Cuộc vận động về sự quan tâm, chăm sóc của Đảng và Nhà nước ta đối với người tàn tật; hỗ trợ việc tổ chức các họat động văn hóa, nghệ thuật (biểu diễn, triển lãm) của người tàn tật. 6. Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, các Đài Phát thanh và Truyền hình địa phương dành chuyên mục hàng tuần về các lĩnh vực họat động của người tàn tật và vì người tàn tật. 7. Tổng cục Du lịch hỗ trợ các họat động tham quan của khách tham dự Cuộc vận động. 8. Ủy ban Thể dục Thể thao. Bộ Giáo dục và Đào tạo hỗ trợ các họat động thường xuyên và tổ chức các cuộc thi về thể dục, thể thao của người tàn tật; tạo điều kiện thuận lợi để sinh viên tình nguyện tham gia phục vụ các họat động của Cuộc vận động. 9. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo tổ chức tốt các họat động của Cuộc vận động và đảm bảo an ninh, trật tự , an tòan giao thông trên địa bàn. 10. Đề nghị Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Trung ương Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi Việt Nam. Hiệp hội Thể thao người khuyết tật Việt Nam phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thực hiện các họat động nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện cuộc vận động hưởng ứng Thập kỷ Châu Á- Thái Bình Dương vì người tàn tật tại Việt Nam năm 2001./. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 42/2001/QĐ-BTC
Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Clinker nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-05-15

QUYẾT ĐỊNH Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Clinker nhập khẩu _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1716/VPCP-KTTH ngày 23/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng bỏ giấy phép nhập khẩu từ 01/5/2001 và từ 01/01/2002; Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá 10% (mười phần trăm) đối với mặt hàng Clinker thuộc mã số 25231000 của Danh mục Biểu thuế nhập khẩu. Tỷ lệ thu chênh lệch giá này được tính trên giá nhập khẩu. Giá nhập khẩu để làm căn cứ thu chênh lệch giá được xác định theo các qui định hiện hành về giá tính thuế nhập khẩu qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản qui định chi tiết việc thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thời điểm tính và thời hạn nộp chênh lệch giá hàng nhập khẩu thực hiện theo qui định về thời điểm tính và thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Điều 2: Số tiền chênh lệch giá hàng nhập khẩu đối với mặt hàng Clinker được nộp vào Qũy hỗ trợ xuất khẩu theo qui định tại Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập và sử dụng Qũy hỗ trợ xuất khẩu. Điều 3: Mức thu chênh lệch giá qui định đối với mặt hàng Clinker có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/2001./.
Quyết định 23/2001/QĐ-BCN
Về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2001-04-25

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23/2001/QĐ-BCN Hà Nội, Ngày 25 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 305/TT-HĐQT ngày 22 tháng 3 năm 2001) về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ; Thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 334/CP-ĐMDN ngày 24 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi, là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam. Điều 2. Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo và hướng dẫn việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Dệt -May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt - May Thắng Lợi và Giám đốc Công ty May Độc Lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Quyết định 12/2001/QĐ-BGDĐT
Về việc ban hành chương trình khung các ngành đào tạo đại học, cao đẳng thuộc nhóm ngành Khoa học sức khoẻ
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2001-04-26

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 12/2001/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành chương trình khung các ngành đào tạo đại học, cao đẳng thuộc nhóm ngành Khoa học sức khỏe ______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30-3-1994 của Chính phủ qui định về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, của cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30-8-2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ báo cáo của các Hội đồng ngành thuộc nhóm ngành Khoa học sức khỏe được thành lập theo các Quyết định số 3704/QĐ-BGD&ĐT/ĐH ngày 28-9-1999, số 5995/ QĐ-BGD&ĐT/ĐH ngày 29-12-1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 2588/YT/K2ĐT ngày 10-4-2001; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đại học; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành chương trình khung của các ngành đào tạo đại học, cao đẳng thuộc nhóm ngành Khoa học sức khỏe gồm (văn bản kèm theo): 1. Chương trình đào tạo Bác sĩ đa khoa hệ chính qui, 6 năm; 2. Chương trình đào tạo Bác sĩ đa khoa, 4 năm (hệ chuyên tu cũ); 3. Chương trình đào tạo Bác sĩ Y học cổ truyền, 6 năm; 4. Chương trình đào tạo Bác sĩ Răng - Hàm - Mặt, 6 năm; 5. Chương trình đào tạo Dược sĩ, 5 năm; 6. Chương trình đào tạo Dược sĩ, 4 năm (hệ chuyên tu cũ); 7. Chương trình đào tạo Cử nhân y tế công cộng, 4 năm; 8. Chương trình đào tạo Cử nhân Điều dưỡng, 4 năm; 9. Chương trình đào tạo Cử nhân Kỹ thuật Y học, 4 năm (cho 4 chuyên ngành: Xét nghiệm, Vật lý trị liệu, Kỹ thuật hình ảnh, Phục hình răng); 10. Chương trình đào tạo Cao đẳng Điều dưỡng. Điều 2. Chương trình này được áp dụng trong các trường đại học, cao đẳng khối y, dược và các khoa y thuộc các trường đại học từ năm học 2001- 2002; Điều 3. Bộ Y tế tiếp tục chỉ đạo các trường xây dựng chương trình chi tiết cho các ngành đào tạo, chỉ đạo việc biên sọan và phê duyệt các giáo trình, tài liệu giảng dạy và học tập; Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đại học, Vụ Kế họach - Tài chính thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các Đại học Huế, Đại học Thái Nguyên, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng khối y, dược, Hiệu trưởng các trường đại học có khoa y chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Ngọc Hải
Quyết định 66/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 66/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 26 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh _______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 3637/TTr-BGTVT ngày 27 tháng 10 năm 2000 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 10790/TCCB ngày 28 tháng 11 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Phân hiệu Đại học Hàng hải của Trường Đại học Hàng hải thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ đào tạo trình độ đại học, nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3. Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Bộ Giao thông vận tải và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, tài khỏan riêng. Trụ sở của Trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Hàng hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 65/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập Trường Đại học Y tế công cộng
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 65/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 26 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc thành lập Trường Đại học Y tế công cộng THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của B ộ trưởng B ộ Y tế tại công văn số 824/TTr-BYT ngày 15 tháng 02 năm 2000, B ộ trưởng B ộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 321/TCCB ngày 24 tháng 4 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Đại học Y tế công cộng trên cơ sở Trường Cán bộ quản lý y tế thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Trường Đại học Y tế công cộng có nhiệm vụ: Đào tạo cán bộ y tế trình độ đại học. Nghiên cứu khoa học phục vụ sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Điều 3. Trường Đại học Y tế công cộng trực thuộc Bộ Y tế chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành khác theo chức năng được Chính phủ quy định. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khỏan riêng. Trụ sở của Trường đặt tại Hà Nội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cán bộ quản lý y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 59/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-24

QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngòai _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng Bộ Ngọai giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành Lập Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngòai để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, giải quyết những vấn đề liên quan đến các tổ chức phi chính phủ nước ngòai họat động tại Việt Nam. Điều 2. Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngòai có nhiệm vụ: 1. Đề xuất những chủ trương, chính sách liên quan đến các tổ chức phi chính phủ nước ngòai họat động tại Việt Nam; phối hợp các cơ quan liên quan để hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện pháp luật, chính sách liên quan đến họat động của các tổ chức phi chính phủ nước ngòai. 2. Quản lý việc xét, cấp, sửa đổi và thu hồi Giấy phép họat động, Giấy phép lập văn phòng dự án, Giấy phép lập văn phòng đại diện của tổ chức phi chính phủ nước ngòai tại Việt Nam theo Quy chế họat động của các tổ chức phi Chính phủ nước ngòai tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 340/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình họat động của các tổ chức phi chính phủ nước ngòai tại Việt Nam. 4. Thực hiện các nhiệm vụ công tác khác về tổ chức phi chính phủ nước ngòai do Thủ tướng Chính phủ giao. Điều 3. Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngòai có các thành viên: 1. Thứ trưởng Bộ Ngọai giao, Chủ nhiệm Ủy ban; 2. Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Ủy viên thường trực; 3. Thứ trưởng Bộ Công an, Ủy viên; 4. Thứ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư, Ủy viên; 5. Phó trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Ủy viên; 6. Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ, Ủy viên; 7. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Ủy viên; và mời một đồng chí Phó trưởng Ban Đối ngọai Trung ương làm Ủy viên. Điều 4. Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngòai không có biên chế, có con dấu riêng và sử dụng trụ sở, bộ máy của cơ quan Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam để làm việc. Điều 5. Lề lối làm việc của Ủy ban và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên của Ủy ban do Chủ nhiệm Ủy ban quyết định. Các thành viên của Ủy ban có trách nhiệm cử cán bộ, chỉ đạo ngành, cơ quan mình thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 7. Chủ nhiệm Ủy ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngòai các Bộ trưởng. Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 58/2001/QĐ-TTg
Về hỗ trợ lãi suất sau đầu tư
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 58/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 24 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về hỗ trợ lãi suất sau đầu tư ___________ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ về một số giải pháp điều hành kế họach phát triển kinh tế - xã hội trong 6 tháng cuối năm 2000; Căn cứ Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được xác định như sau: 1. Đối với các khỏan vay vốn bằng đồng Việt Nam thì mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư hàng năm của dự án được tính bằng nợ gốc trong hạn thực trả trong năm, nhân (x) với 50% lãi suất tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, nhân (x) với thời hạn thực vay (qui đổi theo năm) đối với số nợ gốc được hỗ trợ lãi suất. Thời hạn hỗ trợ lãi suất sau đầu tư tối đa bằng thời hạn qui định đối với dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. 2. Đối với các dự án đầu tư vay vốn bằng ngọai tệ được xác định như sau: - Mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được tính theo qui định tại khỏan 1 Điều 1 của Quyết định này, - Lãi suất cho vay bằng ngọai tệ dùng để hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được xác định bằng 70 % lãi suất vay vốn bằng ngọai tệ của tổ chức tín dụng; - Lãi suất vay vốn bằng ngọai tệ của các tổ chức tín dụng dùng để xem xét hỗ trợ lãi suất sau đầu tư tối đa bằng lãi suất cho vay bằng ngọai tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt nam công bố tại thời điểm vay vốn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những dự án đã được Qũy Hỗ trợ phát triển chấp thuận hỗ trợ lãi suất sau đầu tư trước ngày Quyết định có hiệu lực thì việc tính mức hỗ trợ lãi suất từ năm 2001 trở đi cũng được áp đụng theo qui định của Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Tài chính phối hợp với Qũy Hỗ trợ phát triển hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Tổng giám đốc Qũy Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng