tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Chỉ thị 14/2002/CT-BVHTT
Về việc tăng cường công tác phòng chống tác hại thuốc lá trong ngành văn hóa-thông tin
Cơ quan ban hành: Bộ Văn hoá và Thông tin
Ngày ban hành: 2002-05-27

CHỈ THỊ Về việc tăng cường công tác phòng chống tác hại thuốc lá trong ngành văn hóa-thông tin _________________________ Hút thuốc lá là nguyên nhân của nhiều lọai bệnh nguy hiểm đối với sức khỏe con người như ung thư, nhồi máu cơ tim, xơ vữa động mạch và các bệnh về đường hô hấp. Ngòai tác hại đối với sức khỏe của bản thân người hút thuốc và những người xung quanh, hút thuốc lá còn gây ra những tổn thất lớn về kinh tế cho cá nhân, gia đình và xã hội. Để làm giảm những thiệt hại do việc hút thuốc lá gây ra, ngày 14 tháng 8 năm 2000, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 12/2000/NĐ-CP về “Chính sách quốc gia phòng chống tác hại thuốc lá” giai đọan 2000-2010. Thực hiện Nghị quyết của Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin chỉ thị cho các cơ quan, đơn vị trong ngành văn hóa-thông tin làm tốt một số công việc cụ thể sau: 1/ Tăng cường công tác tuyên truyền tác hại của việc hút thuốc lá trên báo chí; khuyến khích việc xây dựng các tác phẩm điện ảnh, các tác phẩm sân khấu, đăng tải các bài viết trên báo chí, xuất bản sách về tác hại của việc hút thuốc lá để cán bộ, công nhân viên chức trong ngành và nhân dân hiểu biết về tác hại của thuốc lá và từ bỏ thói quen hút thuốc lá trong việc tang, việc cưới, lễ hội và các sinh họat cộng đồng khác. 2/ Thực hiện tốt quy định cấm hút thuốc lá trong các rạp hát, rạp chiếu phim, câu lạc bộ, lớp học và những nơi sinh họat văn hóa cộng cộng 3/ Các cơ quan, đơn vị, trường học trực thuộc Bộ cần quy định không hút thuốc lá tại trụ sở cơ quan, nơi hội họp; tổ chức treo biển “không hút thuốc lá” ở hành lang, các phòng họp và những nơi sinh họat đông người khác của cơ quan, đơn vị. 4/ Không cho phép các tổ chức, cá nhân tiếp thị, bán thuốc lá tại các rạp hát, rạp chiếu phim, nhà văn hóa, trường học và các nơi sinh họat văn hóa công cộng khác do ngành quản lý. 5/ Hạn chế tối đa việc sử dụng các hình ảnh diễn viên hút thuốc lá trong các tác phẩm điện ảnh, sân khấu. 6/ Thực hiện nghiêm các quy định về cấm quảng cáo thuốc lá; thanh tra và xử lý nghiêm các vi phạm về quảng cáo và in nhãn, mác thuốc lá theo quy định của pháp luật. Bộ Văn hóa-Thông tin yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và Giám đốc các Sở Văn hóa-Thông tin thực hiện nghiêm Chỉ thị này.
Quyết định 62/2002/QĐ-TTg
Về việc ban hành Danh mục dự án quốc gia gọi vốn đầu tư nước ngoài thời kỳ 2001 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 62/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Danh mục dự án quốc gia gọi vốn đầu tư nước ngòai thời kỳ 2001 – 2005 ___________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngòai số 18/2000/QH10 ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị quyết số 09/2001/NQ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về việc tăng cường thu hút và nâng cao hiệu quả đầu tư trực tiếp nước ngòai thời kỳ 2001 - 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục quốc gia gọi vốn đầu tư trực tiếp nước ngòai thời kỳ 2001 - 2005. Danh mục này có thể được bổ sung tùy theo yêu cầu của quá trình phát triển. Điều 2. Căn cứ Danh mục này, các Bộ, ngành, địa phương liên quan phối hợp với Bộ Kế họach và Đầu tư xây dựng các Tóm tắt dự án, làm cơ sở cho việc vận động đầu tư. Bộ Kế họach và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương lập Danh mục vận động hàng năm, trước mắt cần lập gấp Danh mục các dự án ưu tiên vận động trong năm 2002. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Mạnh Cầm
Quyết định 66/2002/QĐ-TTg
Về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức kiểm lâm công tác trên địa bàn xã
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-27

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 66/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức kiểm lâm công tác trên địa bàn xã ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18 tháng 5 năm 1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm; Căn cứ Chỉ thị số 286/TTg ngày 02 tháng 5 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường biện pháp bảo vệ và phát triển rừng; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức kiểm lâm công tác trên địa bản xã, cụ thể: 1. Mức 100.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các xã có mức phụ cấp khu vực từ 0,1 đến 0,3 so với mức lương tối thiểu. 2. Mức 120.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các xã có mức phụ cấp khu vực từ 0,4 đến 0,5 so với mức lương tối thiểu. 3. Mức 140.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với xã có mức phụ cấp khu vực từ 0,7 trở lên so với mức lương tối thiểu. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả chế độ trợ cấp quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí và sử dụng trong phạm vi ngân sách của địa phương được giao hàng năm. Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2002. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 66/2002/QĐ-BTC
Về việc sửa đổi thuế nhập khẩu của một số phụ tùng xe hai bánh gắn máy, sửa đổi mức khung tỷ lệ nội địa hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá của phụ tùng xe hai bánh gắn máy
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-05-22

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 66/2002/QĐ-BTC Ngày 22 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi thuế nhập khẩu của một số phụ tùng xe hai bánh gắn máy, sửa đổi mức khung tỷ lệ nội địa hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hóa của phụ tùng xe hai bánh gắn máy ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 38/2002/QĐ-TTg ngày 14/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo số 15/TB-VPCP, ngày 25/01/2002 nêu các ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về quản lý sản xuất, lắp ráp nhập khẩu xe hai bánh gắn máy; Căn cứ tình hình sản xuất, lắp ráp, tiêu thụ mặt hàng phụ tùng xe hai bánh gắn máy, tình hình thực hiện nội địa hóa xe máy và phụ tùng xe hai bánh gắn máy; Sau khi trao đổi ý kiến với các Bộ và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng phụ tùng xe hai bánh gắn máy quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Danh mục phụ tùng xe hai bánh gắn máy được điều chỉnh tăng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 02/2002/QĐ-BTC ngày 09/01/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Điều 2. Sửa đổi mức tỷ lệ (%) nội địa hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ (%) nội địa hóa cho phụ tùng xe hai bánh gắn máy quy định tại điểm 1.2 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1944/1998/QĐ/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức tỷ lệ (%) nội địa hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ (%) nội địa hóa mới như sau: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 65/2002/QĐ-BTC
Về việc bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng clinker nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-05-22

BỘ TÀI CHÍNH ******** Số: 65/2002/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Clinker nhập khẩu BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 353/BVGCP-TLSX ngày 10/05/2002; của Bộ Xây dựng tại công văn số 660BXD/KH-TK ngày 06/05/2002 và của Tổng Công ty xi măng Việt nam tại công văn số 635/XMVN-KH ngày 03/05/2002 đề nghị bỏ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng clinker. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bãi bỏ tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng clinker thuộc mã số 2523.10.00 quy định tại Quyết định số 71/2001/QĐ/BTC ngày 27/07/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng clinker nhập khẩu. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày ký. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Thông tư 37/2002/TT-BTC
Sửa đổi bổ sung Ngày 30/01/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn cấp phát sử dụng và quyết toán kinh phí bầu cử Đại biểu Quốc hội khoá XI
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-04-23

BỘ TÀI CHÍNH ******** Số: 37/2002/TT-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2002 THÔNG TƯ Sửa đổi bổ sung Thông tư số 10/2002/TT-BTC Ngày 30/01/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn cấp phát sử dụng và quyết tóan kinh phí bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XI Trên cơ sở phản ánh của các địa phương, để phù hợp với tình hình thực tế, Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung quy định về quyết tóan kinh phí tại Điểm 4 mục II Thông tư số 10/2002/TT-BTC ngày 30/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn cấp phát sử dụng và quyết tóan kinh phí bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XI như sau: Quyết tóan kinh phí: Sau khi kết thúc bầu cử, các Tổ bầu cử , Ban bầu cử, Ủy ban bầu cử và các cơ quan có liên quan được phân bổ kinh phí bầu cử thực hiện việc quyết tóan kinh phí bầu cử đã sử dụng theo đúng mẫu biểu quy định theo Quyết định số 999/TC/QĐ/CĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành hệ thống chế độ kế tóan hành chính sự nghiệp; Cụ thể như sau: a/ Các Tổ bầu cử có trách nhiệm quyết tóan số kinh phí được giao, số đã sử dụng với cơ quan tài chính Quận, huyện. Trường hợp Tổ bầu cử hết nhiệm vụ sau khi Hội đồng bầu cử công bố kết quả bầu cử mà công tác quyết tóan kinh phí vẫn chưa hòan tất thì tổ trưởng Tổ bầu cử giao trách nhiệm và ủy quyền cho đồng chí Ủy viên là đại diện Ủy ban nhân dân chịu trách nhiệm quyết tóan kinh phí với cơ quan tài chính. b/ Các Ban bầu cử có trách nhiệm quyết tóan số kinh phí được giao đã sử dụng với cơ quan tài chính. Trường hợp Ban bầu cử hết nhiệm vụ sau khi Hội đồng bầu cử công bố kết quả bầu cử mà công tác quyết tóan kinh phí vẫn chưa hòan tất thì trưởng Ban bầu cử giao trách nhiệm và ủy quyền cho đồng chí ủy viên là đại diện Ủy ban nhân dân chịu trách nhiệm quyết tóan số kinh phí với cơ quan tài chính. c/ Các cơ quan đơn vị khác được phân bổ kinh phí bầu cử thực hiện việc quyết tóan kinh phí đã sử dụng với cơ quan tài chính theo quy định hiện hành. d/ Cơ quan tài chính địa phương có trách nhiệm kiểm tra xét duyệt quyết tóan kinh phí của các đơn vị, tổng hợp báo cáo quyết tóan với Bộ Tài chính, đồng gửi Hội đồng bầu cử Trung ương. Thông tư này thay thế Điểm 4 mục II Thông tư số 10/2002/TT-BTC ngày 30/01/2002 của Bộ Tài chính; các quy định khác của Thông tư số 10/2002/TT-BTC không bổ sung sửa đổi vẫn có hiệu lực thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Tá
Nghị định 55/2002/NĐ-CP
Về việc thành lập phường, xã thuộc thị xã Bạc Liêu và huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-13

CHÍNH PHỦ ****** Số: 55/2002/NĐ-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG, XÃ THUỘC THỊ XÃ BẠC LIÊU VÀ HUYỆN VĨNH LỢI, TỈNH BẠC LIÊU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường, xã thuộc thị xã Bạc Liêu và huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu như sau : 1. Thành lập phường 1 thuộc thị xã Bạc Liêu trên cơ sở 582,6 ha diện tích tự nhiên và 17.568 nhân khẩu của phường 7. Địa giới hành chính phường 1 : Đông giáp xã Hưng Hội; Tây giáp phường 7; Nam giáp phường 3 và phường 5; Bắc giáp huyện Vĩnh Lợi. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường 1, phường 7 còn lại 305,37 ha diện tích tự nhiên và 16.066 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Châu Hưng A thuộc huyện Vĩnh Lợi trên cơ sở 2.959,21 ha diện tích tự nhiên và 9.680 nhân khẩu của xã Châu Hưng. Địa giới hành chính xã Châu Hưng A : Đông giáp tỉnh Sóc Trăng; Tây giáp xã Long Thạnh; Nam giáp thị xã Bạc Liêu; Bắc giáp tỉnh Sóc Trăng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Châu Hưng A, xã Châu Hưng còn lại 2.801,92 ha diện tích tự nhiên và 11.164 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Vĩnh Hưng A thuộc huyện Vĩnh Lợi trên cơ sở 2.080,93 ha diện tích tự nhiên và 9.380 nhân khẩu của xã Vĩnh Hưng. Địa giới hành chính xã Vĩnh Hưng A : Đông giáp xã Vĩnh Hưng; Tây giáp huyện Phước Long; Nam giáp xã Vĩnh Hưng; Bắc giáp tỉnh Sóc Trăng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Vĩnh Hưng A, xã Vĩnh Hưng còn lại 2.283,07 ha diện tích tự nhiên và 9.637 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 61/2002/QĐ-TTg
Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của người cư trú là tổ chức
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-15

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 61/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngọai tệ của người cư trú là tổ chức __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 05/2001/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2001 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ về quản lý ngọai hối; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ được sửa đổi như sau: "Người cư trú là tổ chức kinh tế Việt Nam, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai và bên nước ngòai tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, chi nhánh công ty nước ngòai, nhà thầu nước ngòai, nhà thầu liên danh với nước ngòai phải bán ngay tối thiểu 30% số ngọai tệ thu được từ các nguồn thu vãng lai cho các ngân hàng ở Việt Nam được Ngân hàng Nhà nước cho phép họat động ngọai hối (sau đây được gọi là ngân hàng được phép) kể từ ngày ngọai tệ được chuyển hoặc nộp vào tài khỏan ngọai tệ của tổ chức mở tại ngân hàng được phép". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 12/2002/QĐ-BGDĐT
Về việc sửa đổi các khoản 2 và 3 của Điều 11 trong Quy chế thi tốt nghiệp tiểu học
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2002-03-27

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 12/2002/QĐ-BGDĐT Ngày 27 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi các khỏan 2 và 3 của Điều 11 trong Quy chế thi tốt nghiệp tiểu học _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 12/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy chế thi tốt nghiệp tiểu học; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ tiểu học. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay sửa đổi các khỏan 2 và 3 của Điều 11 trong Quy chế thi tốt nghiệp tiểu học, ban hành theo Quyết định số 12/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/3/1999 và Quyết định số 06/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 14/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: "2. Môn thi: Tiếng Việt và Tóan. Thời gian làm bài (không kể thời gian giao đề, chép đề) cho mỗi môn thi là 60 phút, thời gian nghỉ giữa hai môn thi là 45 phút. 3. Kỳ thi được tổ chức trong một buổi theo ngày thi đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định tại Biên chế năm học". Điều 2. Quyết định này được áp dụng từ năm học 2001 - 2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông (bà) Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Hùynh Mai
Quyết định 03/2002/QĐ-BGD
Về việc ban hành Chương trình Trung học cơ sở
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2002-01-24

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Chương trình Trung học cơ sở ____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ vào Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lí nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ vào Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục ; Căn cứ Chỉ thị số 14/2001/CT- TTg ngày 11/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi mới chương trình giáo dục phổ thông thực hiện Nghị quyết số 40/2000/QH10 của Quốc hội; Căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng thẩm định Chương trình Trung học cơ sở các môn học; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thẩm định quốc gia Chương trình Trung học cơ sở; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình Trung học cơ sở (gồm Phần chung và Chương trình chi tiết của 19 môn học) áp dụng thống nhất trong cả nước theo tiến độ quy định trong Chỉ thị số 14/2001/CT-TTg ngày 11/6/2001 của Thủ tướng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày kí. Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng,Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông, Thủ trưởng các đơn vị hữu quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 58/2002/QĐ-TTg
Về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-26

QUYẾT ĐỊNH Về ban hành tiêu chí, danh mục phân lọai doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước ____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tiêu chí, danh mục phân lọai doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước. Điều 2. Đối tượng áp dụng của Quyết định này bao gồm doanh nghiệp nhà nước độc lập, doanh nghiệp thành viên của các Tổng công ty nhà nước và các Tổng công ty nhà nước hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với tiêu chí, danh mục phân lọai doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 có trách nhiệm căn cứ vào Quyết định này, xây dựng Đề án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước, Tổng công ty nhà nước trực thuộc mình quản lý, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp theo dõi, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương, Tổng công ty 91 xây dựng và thực hiện Đề án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước đã được phê duyệt theo đúng tiến độ đề ra.
Nghị định 53/2002/NĐ-CP
Sửa đổi, bổ sung mã số, tên gọi và thuế suất của một số mặt hàng thuộc Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002 ban hành kèm theo
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-13

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 53/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung mã số, tên gọi và thuế suất của một số mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002 ban hành kèm theo Nghị định số 21/2002/NĐ-CP ___________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục sửa đổi, bổ sung mã số, tên gọi và thuế suất của một số mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002 đã ban hành theo Nghị định số 21/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2002 của Chính phủ. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Nghị định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 59/2002/QĐ-TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Y tế công cộng
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-05-07

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 59/2002/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 07 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Y tế công cộng _______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1294/BGD&ĐT-SĐH ngày 21 tháng 02 năm 2002, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 995/BKHCN&MT-TCCBKH ngày 22 tháng 4 năm 2002. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho các Trường Đại học - Y tế công cộng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Y tế công cộng. Điều 3. Q uyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Sắc lệnh 
Về việc cử cán bộ bổ sung vào Bộ chỉ huy Đại đoàn chủ lực
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-06-18

SẮC LỆNH SỐ 57 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 33-SL và số 71-SL ngày 22-3-46 quy định tổ chức và quy tắc lục quân; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử các ông có tên dưới đây sung vào Bộ Chỉ huy Đại đòan chủ lực: Ông Vương Thừa Vũ Đại đòan trưởng kiêm Chính trị Ủy viên. Lê Vĩnh Quốc Chính trị Ủy viên phó. Cao Văn Khánh Đại đòan phó. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN
Điều chỉnh và hướng dẫn thực hiện BTM-BKHĐT-BCN ngày 09/11/2001
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2002-02-28

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Điều chỉnh và hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 25/2001/TLLT- BTM-BKHĐT-BCN ngày09/11/2001. Ngày09 tháng 11 năm 2001, liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Kếhọach và Đầu tư - Bộ Công nghiệp đã banhành Thông tư liên tịch số 25/2001/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN hướng dẫn việc thực hiệnhạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường EU, Canada, Thổ Nhĩ Kỳ năm2002; Căncứ tình hình thực hiện hạn ngạch 2 tháng đần năm 2002: BộThương mại, Bộ Kế họach và Đầu tư và Bộ Công nghiệp điều chỉnh và hướngdẫn thực hiện bổ sung Thông tư liên tịch số 25/2001/TTLT- BTM-BKHĐT-BCN ngày09/11/2001 như sau: 1. Bổ sung Mục I - Quy định chung: Bổsung vào cuối của câu đầu (dòng thứ 6 từ dưới lên) cụm từ "...trừ hạnngạch của nước có thỏa thuận riêng nếu có)" và câu đầu được viết lại là:"Năm 2002 thực hiện việc cấp giấy phép xuất khẩu (ELL) tự động đối với tấtcả các chủng lọai hàng dệt may (Cat.) xuất khẩu vào thị trường EU, Canada, ThổNhĩ Kỳ kể cả hạn ngạch ASEAN chuyểnnhượng (trừ hạn ngạch của nước có thỏa thuận riêng - nếu có). 2. Điều chỉnh khỏan 1 Mục II - Thực hiện hạn ngạch: Khỏan1 Mục II được điều chỉnh bằng đọan sau; "Tấtcả hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang các thị trường EU, Canada, Thổ Nhĩ Kỳnăm 2002 được cáp giấy phép xuất khẩu (ELL) tự động. Khi mức xuất khẩu (cấpE/L) đạt 50% tổng hạn ngạch cơ sở trong qúy I/2002; 700% trong qúy II/2002 hoặc90% trong qúy III và qúy IV/2002 sẽ ngừng cấp giấy phép xuất khẩu tựđộng". Saukhi ngừng cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động, hạn ngạch còn lại được thựchiện như sau: LiênBộ Thương mại - Kế họach và Đầu tư - Công nghiệp sẽ giao cho các đơn vị và Ủyban nhân dân các thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵngcăn cứ vào mức thực hiện hạn ngạch năm 2001 và năm 2002, trong đó ưu tiên cácđơn vị có hàng đà sản xuất chờ xuất khẩu, đã nhập khẩu nguyên phụ liệu, đã muanguyên phụ liệu để sản xuất, đã ký hợp đồng xuất khẩu (đặc biệt là các hợp đồngđã ký với các nhà công nghiệp thuộc EU). 3.Các quy định khác của Thông tư liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Kế họach và Đầu tư- Bộ Công nghiệp số 25/2001/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN ngày 09/11/2001 vẫn giữ nguyênhiệu lực./.
Nghị định 49/2002/NĐ-CP
Sửa đổi, bổ sung một số điều của của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-24

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, bán,khóan kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 .Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9năm 1999 của Chính phủ về giao, bán, khóan kinh doanh, cho thuê doanh nghiệpnhà nước như sau: 1. Khỏan 1 Điều 2 được sửa đổi như sau: "1.Nghị định này quy định về giao, bán, khóan kinh doanh, cho thuê tòan bộ mộtdoanh nghiệp, áp dụng đối với các doanh nghiệp nhà nước độc lập và các doanhnghiệp thành viên hạch tóan độc lập của Tổng công ty có vốn Nhà nước ghi trênsổ sách kế tóan dưới 5 tỷ đồng, Nhà nước không cần nắm giữ cổ phần hoặc khôngcổ phần hóa được." 2. Bổ sung khỏan 19 Điều 3 như sau: "19. Doanh nghiệp mà Nhà nước không cần nắm giữ cổ phần hoặc không cổ phần hóa được" là một trong các lọai doanh nghiệp sau đây: a)Doanh nghiệp trong phương án tổng thể sắp xếp được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt phân lọai là doanh nghiệp mà Nhà nước sẽ không nắm giữ bất kỳ tỷ lệ phầntrăm vốn nào và không áp dụng được biện pháp cổ phần hóa. b)Doanh nghiệp thuộc đối tượng cổ phần hóa trong phương án tổng thể sắp xếp đã đượcThủ tướng Chính phủ phê duyệt nhưng sau khi đã áp dụng tất cả các biện pháptheo quy định của pháp luật nhưng vẫn không tiến hành cổ phần hóa được." 3. Điều 58 được sửa đổi như sau: "Điều 58. Thẩm quyền phê duyệt phương án giao, bán, khóan kinhdoanh, cho thuê doanh nghiệp Căncứ đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ trưởng, Chủ tịch ủyban nhân dân tỉnh, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 quyết định : chỉ tiêu vàđiều kiện khóan kinh doanh, giá cho thuê, giá bán doanh nghiệp và phê duyệt phươngán giao, bán, khóan kinh doanh, cho thuê đối với doanh nghiệp có vốn nhà nướcghi trên sổ sách kế tóan dưới 5 tỷ đồng." 4. Cụm từ ''Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương'' trongNghị định số 103/1999/NĐ-CP được sửa đổi thành cụm từ ''Ban Chỉ đạo Đổi mới vàPhát triển doanh nghiệp''; cụm từ "Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thuộcBộ, tỉnh, thành phố, Tổng công ty 91" được sửa đổi thành cụm từ "BanĐổi mới và Phát triển doanh nghiệp". Điều 2. Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tưchủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị địnhnày. Điều 3. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quảntrị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này, định kỳ 3 thángmột lần báo cáo Thủ tướng Chính phủ và đề xuất các kiến nghị nhằm thực hiện tốtNghị định này./.
Nghị định 47/2002/NĐ-CP
Về việc thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn, Phụng Hiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-19

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 47/2002/NĐ-CP Hà Nội, n gày 19 tháng 4 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn, Phụng Hiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc các huyện Ô Môn, PhụngHiệp và Thốt Nốt, tỉnh Cần Thơ như sau: 1. Thành lập xã Trường Xuân A thuộc huyện Ô Môn trên cơ sở 3.679,07 ha diện tích tự nhiên và 13.094 nhân khẩu của xã Trường Xuân. Địa giới hành chính xã Trường Xuân A: Đông giáp huyện Châu Thành A; Tây giáp xã Đông Thuận; Nam giáp tỉnh Kiên Giang; Bắc giáp xã Trường Xuân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Trường Xuân A, xã Trường Xuân còn lại 2.812,98 ha diện tích tự nhiên và 12.590 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Bình Thành thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 2.392,97 ha diện tích tự nhiên và 9.497 nhân khẩu của xã Tân Bình. Địa giới hành chính xã Bình Thành: Đông giáp các xã Thạnh Hòa, Hòa Mỹ; Tây giáp xã Tân Bình; Nam giáp xã Hòa Mỹ; Bắc giáp xã Tân Bình. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Bình Thành, xã Tân Bình còn lại 3.863,51 ha diện tích tự nhiên và 19.139 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Trung Thạnh thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 2.194,8 ha diện tích tự nhiên và 15.864 nhân khẩu của xã Trung An. Địa giới hành chính xã Trung Thạnh: Đông giáp xã Thuận Hưng; Tây giáp các xã Trung Hưng, Trung An; Nam giáp xã Trung Hưng; Bắc giáp các xã Trung Kiên, Trung An. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Trung Thạnh, xã Trung An còn lại 1.385,2 ha diện tích tự nhiên và 12.919 nhân khẩu. 4. Thành lập xã Thạnh Mỹ thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 2.481,65 ha diện tích tự nhiên và 11.448 nhân khẩu của xã Thạnh Quới. Địa giới hành chính xã Thạnh Mỹ: Đông giáp các xã Vĩnh Trinh, Thới Thuận; Tây giáp xã Thạnh Quới; Nam giáp xã Thạnh Lộc; Bắc giáp tỉnh An Giang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Thạnh Mỹ, xã Thạnh Quới còn lại 3.733,22 ha diện tích tự nhiên và 15.410 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 46/2002/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập một số xã, thị trấn thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-19

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 46/2002/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 19 tháng 4 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập mộtsố xã, thị trấn thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Phù Mỹ, Vân Canh, tỉnh Bình Định như sau: 1. Thành lập thị trấn Bình Dương thuộc huyện Phù Mỹ trên cơ sở 392 ha diện tích tự nhiên và 5.420 nhân khẩu của xã Mỹ Lợi. Địa giới hành chính thị trấn Bình Dương: Đông giáp xã Mỹ Lợi; Tây giáp xã Mỹ Lộc;Nam giáp xã Mỹ Phong; Bắc giáp xã Mỹ Châu. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Bình Dương, xã Mỹ Lợi còn lại 2.590 ha diện tích tự nhiên và 7.814 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Mỹ Chánh Tây thuộc huyện Phù Mỹ trên sơ sở 2.640 ha diện tích tựnhiên và 5.297 nhân khẩu của xã Mỹ Chánh. Địa giới hành chính xã Mỹ Chánh Tây: Đông giáp xã Mỹ Chánh; Tây giáp xã Mỹ Quang;Nam giáp xã Mỹ Tài; Bắc giáp các xã Mỹ Trinh, Mỹ Thọ. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Mỹ Chánh Tây, xã Mỹ Chánh còn lại 1.979 ha diện tích tự nhiên và 14.428 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Vân Canh - thị trấn huyện lỵ huyện Vân Canh trên cơ sở1.396,61 ha diện tích tự nhiên và 2.861 nhân khẩu của xã Canh Thuận; 599,26 hadiện tích tự nhiên và 2.334 nhân khẩu của xã Canh Hiệp. Thị trấn Vân Canh có 1.995,87 ha diện tích tự nhiên và 5.195 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Vân Canh: Đông, Bắc giáp xã Canh Hiệp; Tây, Nam giáp xã Canh Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Vân Canh: Xã Canh Thuận còn lại 8.314,39 ha diện tích tự nhiên và 2.115 nhân khẩu. Xã Canh Hiệp còn lại 12.402,74 ha diện tích tự nhiên và 1.485 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộChính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 45/2002/NĐ-CP
Về việc thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình và thị trấn Thanh Nê thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-12

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 45/2002/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 12 tháng 4 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình vàthị trấn Thanh Nê thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thị xã Thái Bình và thị trấn Thanh Nê thuộc huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình như sau: 1. Thành lập phường Tiền Phong thuộc thị xã Thái Bình trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Tiền Phong. Phường Tiền Phong có 310,2 ha diện tích tự nhiên và 8.349 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tiền Phong: Đông giáp phường Bồ Xuyên và xã Đông Hòa; Tây giáp xã Phú Xuân; Nam giáp các phường Quang Trung, Bồ Xuyên, Đề Thám; Bắc giáp huyện Vũ Thư. 2. Thành lập phường Trần Lãm thuộc thị xã Thái Bình trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Trần Lãm. PhườngTrần Lãm có 330 ha diện tích tự nhiên và 13.750 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Trần Lãm: Đông giáp xã Vũ Chính và huyện Kiến Xương; Tây giáp phường Kỳ Bá, xã Vũ Chính; Nam giáp xã Vũ Chính; Bắc giáp phường Kỳ Bá và xã Hòang Diệu. 3. Thành lập thị trấn Thanh Nê - thị trấn huyện lỵ huyện Kiến Xương trên cơ sở sáp nhập tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị trấn Kiến Xương và xã Tán Thuật. Thị trấn Thanh Nê có 681,54 ha diện tích tự nhiên và 11.500 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thanh Nê: Đông giáp xã An Bồi; Tây giáp các xã Quang Bình, Quang Minh; Nam giáp xã Quang Trung; Bắc giáp xã Bình Minh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 44/2002/NĐ-CP
Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hoá, thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hoá
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-11

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 44/2002/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 11 tháng 4 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hóa,thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh ThanhHóa CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thành phố Thanh Hóa, thị xã Bỉm Sơn và thị trấn Bến Sung thuộc huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa như sau: 1. Thành lập phường Tân Sơn thuộc thành phố Thanh Hóa trên cơ sở 78 ha diện tích tự nhiên và 11.114 nhân khẩu của phường Phú Sơn. Địa giới hành chính phường Tân Sơn: Đông giáp các phường Lam Sơn, Ba Đình, Ngọc Trạo; Tây giáp phường Phú Sơn; Nam giáp phường Đông Vệ; Bắc giáp phường Điện Biên. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Tân Sơn, phường Phú Sơn còn lại 193 ha diện tích tự nhiên và 8.453 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Đông Sơn thuộc thị xã Bỉm Sơn trên cơ sở 1.931,1 ha diện tích tự nhiên và 8.650 nhân khẩu của phường Lam Sơn. Địa giới hành chính phường Đông Sơn: Đông giáp huyện Hà Trung; Tây giáp phường Lam Sơn; Nam giáp xã Hà Lan; Bắc giáp phường Bắc Sơn và tỉnh Ninh Bình. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Đông Sơn, phường Lam Sơn còn lại 377,4 ha diện tích tự nhiên và 8.652 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Bến Sung - thị trấn huyện lỵ huyện Như Thanh trên cơ sở 244,15 ha diện tích tự nhiên và 2.302 nhân khẩu của xã Hải Vân, 340 ha diện tích tự nhiên và 1.653 nhân khẩu của xã Hải Long. Thị trấn Bến Sung có 584,15 ha diện tích tự nhiên và 3.955 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Bến Sung: Đông giáp huyện Nông Cống; Tây giáp các xã Hải Long, Hải Vân; Nam giáp xã Hải Vân; Bắc giáp các xã Hải Long, Phú Nhuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Bến Sung: Xã Hải Vân còn lại 1.574,67 ha diện tích tự nhiên và 3.257 nhân khẩu. Xã Hải Long còn lại 1.824,92 ha diện tích tự nhiên và 3.582 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 53/2002/QĐ-TTg
Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 53/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trongỦy ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩaViệt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm2001; Căn cứ Hiệp định giữa Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa ViệtNam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về quan hệ thương mại ký ngày 23 tháng 7 năm 2001tại Washington D.C (Hoa Kỳ); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng,Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban hỗn hợp về phát triển kinh tế và thương mại giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Thương mại, - Thành viên thường trực: đại diện lãnh đạo của Bộ Thương mại, BộNgọai giao, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính và Văn phòng Chính phủ, - Thư ký Phân ban: một cán bộ cấp Vụ thuộc Văn phòng Chính phủ. Tùy theo nội dung từng vấn đề phải phối hợp xử lý của từng phiên họp Ủy ban Hỗn hợp, Chủ tịch Phân ban mời đại diện của các Bộ, ngành liên quan tham gia họat động của Phân ban. Các Bộ, ngành có nghĩa vụ cử đại diện tham gia họat động của Phân ban khi được mời. Điều 2. Phân ban Việt Nam có nhiệm vụ phối hợp với Phân ban của phía Hoa Kỳ thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Ủy ban Hỗn hợp về phát triển quan hệ kinh tế và thương mại theo qui định của Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ, phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và họat động của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học - kỹ thuật và văn hóa với nước ngòai. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Mạnh Cầm
Quyết định 52/2002/QĐ-TTg
Về việc thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-18

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 52/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Sở Quy họach - Kiến trúc thành phố Hà Nội THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996; Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội ngày 28 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Quy họach - Kiến trúc trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Quy họach - Kiến trúc thành phố Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 51/2002/QĐ-TTg
Chuyển Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2002-04-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 51/2002/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 17 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Chuyển Vườn quốc gia Ba Bể thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (công văn số214/UB-TH ngày 02 tháng 4 năm 2002), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. ChuyểnVườn quốc gia Ba Bể (nằm trên địa bàn huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn) trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý trực tiếp. Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Tài chính tiến hành tổng kiểm kê và bàn giao nguyên trạng (diện tích tài nguyên rừng, cơ sở vật chất, tàichính, bộ máy quản lý, lao động...) của Vườn quốc gia Ba Bể về Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo thực hiện việc bảo vệ, bảo tồn sự đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Ba Bể theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm1998 về thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. bộ trưởng PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Công Tạn