tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 56/2001/QĐ-TTg
Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 56/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 49/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX _____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1178/UB-CNN ngày 09 tháng 4 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khỏan 1 Điều 1 của Quyết định số 49/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX như sau : ''1. Vốn điều lệ Công ty cổ phần là 45.000.000.000 đồng, trong đó : - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 20% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 55% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho các cổ đông ngòai Công ty : 25% vốn điều lệ''. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX, Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 489/2001/QĐ-TTg
Về ngày truyền thống Văn phòng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-19

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 489/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về ngày truyền thống Văn phòng Chính phủ ________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để phát huy vai trò và truyền thống của Văn phòng Chính phủ, động viên cán bộ, công chức, viên chức làm công tác Văn phòng trong việc xây dựng tổ chức Văn phòng vững mạnh; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 28 tháng 8 là "Ngày truyền thống Văn phòng Chính phủ". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống Văn phòng hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây : - Giáo dục truyền thống của Văn phòng Chính phủ, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong Văn phòng. - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng Văn phòng, gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, đường lối và pháp luật của Đảng và Nhà nước. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 35/2001/QĐ-BTC
Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàng nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-04-18

QUYẾT ĐỊNH Về việc qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàng nhập khẩu __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005; Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Qui định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàng nhập khẩu quy định tại Phụ lục I và Phụ lục II kèm theo Quyết định này. Tỷ lệ thu chênh lệch giá các mặt hàng nhập khẩu qui định tại Điều 1 Quyết định này được tính trên giá nhập khẩu. Giá nhập khẩu để làm căn cứ thu chênh lệch giá được xác định theo các qui định hiện hành về giá tính thuế nhập khẩu qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản qui định chi tiết việc thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thời điểm tính và thời hạn nộp chênh lệch giá hàng nhập khẩu thực hiện theo qui định về thời điểm tính và thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Điều 2: Mã số hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu áp dụng cho các mặt hàng thu chênh lệch giá qui định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này không áp dụng cho tất cả các mặt hàng thuộc nhóm, mã số đó mà chỉ áp dụng cho các mặt hàng được ghi rõ tên nêu tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3: Số tiền chênh lệch giá hàng nhập khẩu đối với các mặt hàng nêu tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này được nộp vào Qũy hỗ trợ xuất khẩu theo qui định tại Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập và sử dụng Qũy hỗ trợ xuất khẩu. Điều 4: Mức thu chênh lệch giá qui định tại Phụ lục I Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05 /2001. Mức thu chênh lệch giá qui định tại Phụ lục II Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/01/2002./.
Quyết định 31/2001/QĐ-BTC
Về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-04-13

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 31/2001/QĐ-BTC Hà Nội, n gày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ quản lý, sử dụng hóa đơn bán hàng _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178-CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp ngày 22/5/1997. Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Căn cứ Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế tóan; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: Thay thế nội dung điểm 3 Điều 20 như sau: Tổ chức, cá nhân được giao quản lý, sử dụng hóa đơn nếu làm mất hóa đơn sẽ bị phạt tiền từ 500.000 đồng đến 3.000.000 đồng; nếu có tình tiết tăng nặng thì phạt đến 5.000.000 đồng theo quy định tại khỏan 1, Điều 6 và khỏan 1, Điều 12 Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế tóan. Các mức phạt được quy định như sau: - Mỗi liên 2 (Liên giao cho khách hàng) của hóa đơn bị mất (Hóa đến do Bộ Tài chính phát hành, hóa đơn tự in của các doanh nghiệp), phạt tiền 500.000 đồng. - Mỗi liên khác của hóa đơn (Liên lưu, liên thanh tóan nội bộ...) bị mất phạt tiền 200.000 đồng, - Nếu mất hóa đơn với số lượng lớn, có tình tiết tăng nặng thì phạt tiền đến 5.000.000 đồng. Khi mức xử phạt vi phạm hành chính do làm mất hóa đơn vượt quá thẩm quyền quy định của Chi cục Thuế thì phải chuyển hồ sơ cho Cục Thuế để xử lý, nhưng phải có đề nghị bằng văn bản nêu rõ hình thức phạt, mức phạt. - Đối với các hành vi vi phạm quy định tại Điều này, nếu dẫn đến việc trốn lậu thuế thì phải xử lý về thuế và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo quy định hiện hành. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cục trưởng Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã đối với các tổ chức, cá nhân làm mất hóa đơn, vi phạm chế độ quản lý, sử dụng hóa đơn thực hiện theo quy định tại Điều 19, 20 Luật thuế GTGT; Điều 24, 25 Luật thuế TNDN, Điều 18 Luật thuế TTĐB, Điều 27 Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Điều 7 Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định và hướng dẫn thực hiện trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phạm Văn Trọng
Quyết định 30/2001/QĐ-BTC
Về việc ban hành Chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-04-13

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ các luật thuế, pháp lệnh Kế tóan thống kê thuế. Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước. Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế - Gọi tắt là "Chế độ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế". Điều 2. Chế độ này áp dụng thống nhất trong việc quản lý thu thuế, thu phí, lệ phí của nhà nước trong phạm vi cả nước từ ngày 01/7/2001, thay thế Chế độ Quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 529 TC/QĐ ngày 22/12/1992 của Bộ trưởng Bộ Tàì chính. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Chế độ Kế tóan, Tổng giám đốc Kho Bạc nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, các tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 26/2001/QĐ-BNN/TCCB
Về việc thành lập Phòng Tài chính kế toán thuộc viện quy hoạch thuỷ lợi
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-19

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 26/2001/QĐ-BNN/TCCB Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Phòng Tài chính kế tóan thuộc viện quy họach thủy lợi ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 36 QĐ/TCCB ngày 17 tháng 4 năm 1995 của Bộ trưởng Bộ Thủy lợi (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc chuyển Viện Quy họach và quản lý nước thành Viện Quy họach thủy lợi; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Quy họach thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế tóan và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tài chính kế tóan trực thuộc Viện Quy họach thủy lợi Phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng. Giao cho Viện trưởng Viện Quy họach thủy lợi quy định Chức năng nhiệm vụ, biên chế và làm thủ tục để bổ nhiệm (miễn nhiệm) trưởng Phó Phòng của Phòng Tài chính kế tóan theo quy định hiện hành của Bộ. Điều 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Quy họach thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Đình Thịnh
Thông tư 7/2001/TT-BLĐTBXH
Hướng dẫn sửa đổi về việc phân cấp giải quyết chế độ sau khi giám định lại thương tật đối với người bị thương
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 2001-03-13

THÔNG TƯ Hướng dẫn sửa đổi về việc phân cấp giải quyết chế độ sau khi giám định lại thương tật đối với người bị thương _____________________ Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 20 tháng 9 năm 2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Y tế; Căn cứ ý kiến thỏa thuận của Bộ Y tế tại văn bản số 1156/YT-ĐTr ngày 20 tháng 2 năm 2001; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sửa đổi về việc phân cấp giải quyết chế độ sau khi giám định lại thương tật đối với người bị thương qui định tại tiết a, điểm 4, mục B, phần I Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 20 tháng 9 năm 2000 như sau: 4- Giải quyết chế độ sau khi giám định lại thương tật: a) Đối với người qui định tại điểm 1, mục B: nếu sau khi giám định lại vẫn ở mức dưới 21% thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội lưu giữ biên bản giám định thương tật, không thực hiện khỏan trợ cấp 1 lần. Nếu sau khi giám định lại được xác định tỷ lệ thương tật từ 21% trở lên thì Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ra quyết định điều chỉnh trợ cấp thương tật (mẫu số 03 ĐC kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BLĐTBXH-BYT và lập bản trích lục hồ sơ thương tật (mẫu kèm theo). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký, đóng dấu bản trích lục hồ sơ thương tật của từng người để chuyển về Bộ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giao cho Cục Thương binh - Liệt sĩ và Người có công tổ chức lưu trữ bản trích lục hồ sơ thương tật của thương binh do các địa phương bàn giao; đồng thời đối chiếu với danh sách đề nghị giám định lại thương tật đã thẩm định (qui định tại điểm 3, mục B, phần I Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BLĐTBXH-BYT) để đăng ký số giấy chứng nhận thương binh và thông báo cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, giải quyết quyền lợi cho thương binh theo qui định. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2001 và thay thế tiết a, điểm 4, mục B, phần I Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 20 tháng 9 năm 2000 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Y tế. Quá trình thực hiện, có vướng mắc đề nghị các địa phương phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để hướng dẫn giải quyết./.
Quyết định 24/2001/QĐ-BNNPTNT
Về việc thành lập Công ty Kinh doanh bao bì lương thực
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-15

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2001/QĐ-BNNPTNT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Công ty Kinh doanh bao bì lương thực _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lâp, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP, và Thông tư số 08BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế họach và Đầu tư hướng dẫn thực hiện hai Nghị định nói trên; Căn cứ vào ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1039/CP - ĐMDN ngày 13/11/2000 về việc thành lập doanh nghiệp nhà nước thành viên của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Kinh doanh bao bì lương thực; Tên giao dịch quốc tế : Food Package Trading Company; Tên viét tắt : FOODPATRACO. Công ty Kinh doanh bao bì lương thực là đơn vị thành viên hạch tóan phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc, được mở tài khỏan tại ngân hàng theo quy dịnh của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch; Trụ sở chính của Công ty đặt tại khu phố 2, phường Tân Thuận Đông, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh; Điều 2. Công ty Kinh doanh bao bì lương thực có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc, do Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Bắc quyết định bổ nhiệm; Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế và ngành nghề kinh doanh của Công ty, do Tổng công ty Lương thực Miền Bắc quyết định trên nguyên tắc tổ chức gọn nhẹ, có hiệu lực và trong phạm vi kinh doanh bao bì và các ngành nghề Tổng công ty được phép kinh doanh. Tổng công ty Lương thực Miền Bắc có trách nhiệm đăng ký kinh doanh cho Công ty Kinh doanh bao bì lương thực theo đúng quy định của pháp luật; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Bắc và Giám đốc Công ty Kinh doanh bao bì lương thực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thiện Luân
Quyết định 25/2001/QĐ-BNNPTNT
Về việc Thành lập Công ty tôn Việt - úc
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-15

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc Thành lập Công ty tôn Việt – úc _________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP, và Thông tư số 08 BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế họach và Đầu tư hướng dẫn thực hiện hai Nghị định nói trên; Căn cứ Quyết định số 1232/QĐ-TC.UB ngày 02 tháng 6 năm 2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ về việc chuyển nhượng vốn trong Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam (Tờ trình số 10 HĐQT/TCLĐ/TT ngày 08/01/2001), và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty tôn Việt - Úc trên cơ sở tổ chức lại Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc; Tên giao dịch quốc tế của Công ty : Viet Uc Roofing Company; Tên viết tắt : AUSVIET Co. Công ty tôn Việt - Úc là đơn vị thành viên hạch tóan kinh tế độc lập của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam, được mở tài khỏan tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch; Trụ sở chính của Công ty đặt tại 386 đường Cách Mạng Tháng 8, thành phố Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ; Điều 2 . a) Vốn điều lệ của Công ty tôn Việt - Úc : 8.748 triệu đồng; b) Ngành nghề kinh doanh của Công ty : - Sản xuất và kinh doanh tôn các lọai và các lọai tấm lợp khác; - Sản xuất và kinh doanh khung nhà tiền chế bằng thép và các khung dầm thép dùng trong các công trình xây dựng; - Chế biến và kinh doanh lâm, nông sản; - Xuất nhập khẩu tôn các lọai, vật liệu xây dựng và lâm, nông sản; - Xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, trang trí nội thất; Điều 3. Công ty tôn Việt - Úc có Giám đốc và Phó giám đốc giúp việc; có Điều lệ tổ chức và họat động, do Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê chuẩn phù hợp với pháp luật và Điều lệ của Tổng công ty; Tổ chức bộ máy quản lý và mạng lưới sản xuất, kinh doanh của Công ty, do Giám đốc Công ty xây dựng phương án cụ thể, trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê duyệt; Điều 4. Công ty tôn Việt - Úc có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục để đăng ký kinh doanh và họat động theo đúng pháp luật; Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty tôn Việt - Úc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thiện Luân
Quyết định 23/2001/QĐ-BNNPTNT
Về việc giao kế hoạch mua vật tư dự trữ phòng chống lụt bão năm 2001
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-14

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23/2001/QĐ-BNNPTNT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc giao kế họach mua vật tư dự trữ phòng chống lụt bão năm 2001 __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Tổng mức vật tư dự trữ phòng chống lụt bão đã được Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 4172-KTTH ngày 23/8/1993, Căn cứ Quyết định số 207/ 2000/QĐ-BTC của Bộ trưởng bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế họach mua vật tư dự trữ phòng chống lụt bão năm 2001 cho các tỉnh (thành phố) có đê từ Hà Tĩnh trở ra, với khối lượng và chủng lọai như sau: - Đá hộc: 27.000 (m3); - Rọ thép: 3.500 (rọ); - Đá dăm: 5.000 (m3); - Bao tải: 1.110.000 (bao); - Cát vàng: 4.000 (m3); Tổng kinh phí: 5.000.000.000 đồng. (Năm tỷ đồng) (Chi tiết xem phụ lục kèm theo). Điều 2. Số lượng vật tư dự trữ PCLB phân bổ cho các tỉnh (thành phố) lọai nào có giá trị từ 200.000.000 đồng trở lên đều phải tổ chức đấu thầu để mua; Quy chế đấu thầu thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 121/2000/TT - BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000. Những lọai vật tư có giá trị dưới 200.000.000 đồng không phải đấu thầu nhưng giá mua là giá chào hàng cạnh tranh. Điều 3. Việc quản lý và sử dụng các lọai vật tư dự trữ phòng chống lụt bão thực hiện theo quyết định số 156TL/QĐ ngày 8/8/1994 của Bộ Thủy lợi (nay là Bộ Nông nghiệp và PTNT). Điều 4. Căn cứ vào chỉ tiêu vật tư dự trữ phòng chống lụt bão được phân bổ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh (thành phố) lập dự tóan trình Bộ Nông nghiệp và PTNT (Cục phòng chống lụt bão và QLĐĐ) xét duyệt, cấp kinh phí. Việc nghiệm thu, thanh quyết tóan đối với Bộ sau khi mua vật tư thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 5. Cục Phòng chống lụt bão và QLĐĐ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh (thành phố) có tên trong điều 1 (như bảng phụ lục kèm theo) chịu tránh nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Đình Thịnh
Quyết định 21/2001/QĐ-BNNPTNT
Về việc Ban hành chế độ báo cáo Thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-14

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 21/2001/QĐ-BNNPTNT Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc Ban hành chế độ báo cáo Thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ______________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Kế tóan và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/5/1988 của Chủ Tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 73 /CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 373/TCTK-PPCĐ ngày 10/9/1996 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ áp dụng đối với các Tổng công ty Nhà nước; Căn cứ Chỉ thị 28/1998/CP-TTg ngày 19/08/1998 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường và hiện đại hóa công tác thống kê; Để đáp ứng nhu cầu thông tin phục vụ công tác quản lý của Ngành trong giai đọan mới; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế họach và Quy họach; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành chế độ báo cáo thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn định kỳ áp dụng đối với các Tổng công ty, Công ty, Nhà máy, Xí nghiệp, các Ban quản lý dự án, các Vườn Quốc gia, các Viện, Phân Viện, các Trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Thủ trưởng các đơn vị nói ở Điều 1 chịu trách nhiệm báo cáo đầy đủ, kịp thời những thông tin theo mẫu kèm theo Quyết định này. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế họach và Quy họach, Vụ trưởng, Cục trưởng có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện chế độ báo cáo nói trên./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Cao Đức Phát
Quyết định 18/2001/QĐ-BNNPTNT
Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2001-03-07

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 18/2001/QĐ-BNNPTNT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành _____________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 của Chính Phủ "Quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa" Căn cứ công văn số 12 TCTCVN/CV đề nghị ban hành TCN về Quy trình kỹ thuật về cây chè Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành sau: - 10TCN 446-2001 Quy trình kỹ thuật trồng, chăm sóc và thu họach chè - 10 TCN 447-2001 Hom chè giống LDP1 và LDP2 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, viện trưởng Viện nghiên cứu chè, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Ngô Thế Dân
Quyết định 08/2001/QĐ-BGDĐT
Về việc sửa đổi điều 6 Quy chế tuyển sinh vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2001-03-30

QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi điều 6 Quy chế tuyển sinh vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông (Ban hành theo Quyết định số 08/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 27/02/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) ________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 6 Quy chế tuyển sinh vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông ban hành kèm theo Quyết định số 08/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 27 tháng 02 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Muốn được dự tuyển học sinh phải có đủ các điều kiện sau: a) Vào lớp 6: - Có bằng tốt nghiệp Tiểu học. - Tuổi từ 11 đến 14. b) Vào lớp 10: - Có bằng tốt nghiệp trung học cơ sở. - Tuổi từ 15 đến 19. c) Học sinh gái, học sinh dân tộc thiểu số, học sinh là người Việt Nam ở nước ngòai về nước năm xin học, học sinh là người Kinh cư trú và học tập ở miền núi, vùng sâu, biên giới, hải đảo được tăng thêm một tuổi so với tuổi quy định. 2. Tất cả những trường hợp thiếu về tuổi được thực hiện theo quy định tại khỏan 2 Điều 35 của Điều lệ Trường trung học. 3. Muốn đăng ký dự tuyển vào trường trung học phổ thông chuyên phải có thêm các điều kiện dưới đây: - Môn chuyên đăng ký dự thi phải có điểm trung bình từ 7,0 trở lên đối với các môn khoa học xã hội, từ 8,0 trở lên đối với các môn khoa học tự nhiên ở năm học lớp 9. - Xếp lọai tốt nghiệp trung học cơ sở từ khá trở lên. Bộ giao cho Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng các trường Đại học có trường chuyên trực thuộc được quy định điều kiện cao hơn quy định của Bộ khi cần thiết nhưng phải báo cáo, được Bộ đồng ý và phải thông báo rõ trong thể lệ tuyển sinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông (Bà) Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Trung học phổ thông, thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Ông (Bà) Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 906/2001/QĐ-BGTVT
Về việc công bố danh mục và số lượng tầu biển đóng trong nước năm 2001
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2001-03-30

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 906/2001/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố danh mục và số lượng tàu biển đóng trong nước năm 2001 ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ mục 3 điều 5 Nghị định số 99/1998/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ về quản lý mua bán tầu biển ; Căn cứ quyết định số 117/2000/QĐ-TTg ngày 10/10/2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính cho các dự án đóng tàu biển của ngành đóng tàu biển Việt Nam. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải và Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố kèm theo quyết định này danh mục và số lượng các lọai tàu biển đóng trong nước năm 2001. Các lọai tàu biển nằm ngòai công bố này được phép nhập khẩu theo quy định hiện hành . Điều 2. Khi có sự thay đổi về nhu cầu và sự tăng trưởng thực tế của việc phát triển đội tàu biển Việt Nam và khả năng đóng mới tàu biển của các cơ sở công nghiệp đóng tàu, Bộ Giao thông vận tải sẽ công bố bổ sung hoặc điều chỉnh danh mục và số lượng tàu biển đóng trong nước năm 2001. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, thủ trưởng cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lã Ngọc Khuê
Lệnh 02/2001/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2001-01-11

CHỦ TỊCH NƯỚC ***** Số: 02/2001/L-CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001 LỆNH Về việc công bố Pháp lệnh ________ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2000./. CHỦ TỊCH NƯỚC (Đã ký) Trần Đức Lương
Lệnh 01/2001/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2001-01-11

CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 01/2001/L-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001 LỆNH Về việc công bố Pháp lệnh _________ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản qui phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ: 1/ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội; 2/ Pháp lệnh Thư viện. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 28/12/2000./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (Đã ký) Trần Đức Lương
Quyết định 22/2001/QĐ-BCN
Về việc thành lập Nhà máy Sữa Cần Thơ thuộc Công ty Sữa Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2001-04-16

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 22/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Nhà máy Sữa Cần Thơ thuộc Công ty Sữa Việt Nam _______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Công ty Sữa Việt Nam (các tờ trình số 240/CTS-TCLĐ ngày 20 tháng 3 năm 2001 và số 282/CTS-TCLĐ ngày 06 tháng 4 năm 2001); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Nhà máy Sữa Cần Thơ thuộc Công ty Sữa Việt Nam. Nhà máy Sữa Cần Thơ là đơn vị thành viên hạch tóan phụ thuộc Công ty Sữa Việt Nam, có tài khỏan tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật. Trụ sở chính đặt tại: Khu Công nghiệp Trà Nóc I, Phường Trà Nóc, Thành phố Cần Thơ, Tỉnh Cần Thơ. Điều 2. Nhà máy Sữa Cần Thơ sản xuất các sản phẩm: - Sữa tươi tiệt trùng, sữa chua, kem và bánh bích quy; - Sản xuất các sản phẩm khác do Công ty Sữa Việt Nam giao theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nhà máy Sữa Cần Thơ tiến hành làm thủ tục đăng ký kinh doanh, họat động theo Điều lệ do Công ty Sữa Việt Nam phê duyệt và theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Sữa Việt Nam và Giám đốc Nhà máy Sữa Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Thúy
Quyết định 21/2001/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi Điều 1 Công nghiệp ngày 16 tháng 02 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty May Hoà Bình thành Công ty cổ phần May Hoà Bình
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2001-04-05

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 21/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Điều 1 Quyết định số 08/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 02 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty May Hòa Bình thành Công ty cổ phần May Hòa Bình ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 376/TTr/HĐQT ngày 02 tháng 4 năm 2001) về việc xin điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Công ty cổ phần May Hòa Bình; Theo đề nghị của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 08/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 02 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty May Hòa Bình thành Công ty cổ phần May Hòa Bình như sau. 1. Cơ cấu vốn điều lệ. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là: 6.600.000.000 đồng (sáu tỷ sáu trăm triệu đồng). Trong đó, - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 30%; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 39%; - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngòai Công ty : 31%. Giá trị một cổ phần : 100.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Giám đốc Công ty May Hòa Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần May Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
Quyết định 20/2001/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 và Điều 2 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Dầu thực vật Bình Định thành Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2001-04-04

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 1 Điều 1 và Điều 2 Quyết định số 73/2000/QĐ-BCN n gày 22 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Dầu thực vật Bình Định thành Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Dầu thực vật Bình Định (tờ trình số 28/DTV ngày 16 tháng 3 năm 2001) về việc xin điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ và thời điểm chuyển đổi của Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định; Theo đề nghị của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khỏan 1 Điều 1 và Điều 2 Quyết định số 73/2000/QĐ-BCN ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Dầu thực vật Bình Định thành Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định như sau. 1. Khỏan 1 Điều 1 được sửa đổi như sau: "1. Cơ cấu vốn điều lệ. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là: 4.000.000.000 đồng (Bốn tỷ đồng). Trong đó, - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 68,6%; - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngòai Công ty : 31,4%. Giá trị một cổ phần: 100.000 đồng." 2. Điều 2 được sửa đổi như sau: "Chuyển Công ty Dầu thực vật Bình Định thành Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2001, - Tên gọi bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định; - Tên tiếng Anh: BINHDINH VEGETABLE OIL STOCK COMPANY, viết tắt là: BIVOCO; - Trụ sở chính đặt tại: Khu vực 4, phường Quang Trung, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Dầu thực vật Bình Định, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Dầu thực vật Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Thúy
Quyết định 19/2001/QĐ-BCN
Về việc thành lập Công ty Rượu Bình Tây trên cơ sở Nhà máy Rượu Bình Tây thuộc Công ty Bia Sài Gòn
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2001-03-27

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 19/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Công ty Rượu Bình Tây trên cơ sở Nhà máy Rượu Bình Tây thuộc Công ty Bia Sài Gòn _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam (các công văn số 05/CV-KHĐT ngày 02 tháng 01 năm 2001 và số 66/CV-TCKT ngày 21 tháng 3 năm 2001); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Rượu Bình Tây, doanh nghiệp thành viên Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam trên cơ sở Nhà máy Rượu Bình Tây thuộc Công ty Bia Sài Gòn. - Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: BINHTAY DISTILLERY; - Trụ sở chính đặt tại: 621, Đường Phạm Văn Chí, Phường 7, quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Rượu Bình Tây là pháp nhân theo luật pháp Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch tóan kinh tế độc lập, được mở tài khỏan tại ngân hàng kể cả tài khỏan ngọai tệ, được sử dụng con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật; - Vốn Điều lệ của Công ty: 52.172.581.689 đồng. Điều 2. Công ty kinh doanh các ngành nghề: - Sản xuất kinh doanh và xuất nhập khẩu các sản phẩm cồn, rượu, bia, nước giải khát hoa quả, sữa đậu nành và thùng carton; - Dịch vụ cho thuê kho bãi và kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 3. Công ty Rượu Bình Tây tiến hành làm thủ tục đăng ký kinh doanh, họat động theo Điều lệ cuả Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam phê duyệt và theo những quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Bia Sài Gòn và Giám đốc Công ty Rượu Bình Tây có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Quyết định 52/2001/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Chỉ tiêu sản lượng gỗ khai thác từ rừng tự nhiên giai đoạn 2002 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-12

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 52/2001/QĐ-TTg Ngày 12 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Chỉ tiêu sản lượng gỗ khai thác từ rừng tự nhiên giai đọan 2002 – 2005 _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chỉ tiêu sản lượng gỗ khai thác từ rừng tự nhiên ổn định cho các tỉnh giai đọan 2002 - 2005 là 300.000 m3/năm. Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triên nông thôn theo chức năng nhiệm vụ của ngành phân bổ chỉ tiêu kế họach hạn mức khai thác gỗ rừng tự nhiên ổn định cho từng tỉnh, theo từng năm của giai đọan 2002 - 2005; chỉ đạo việc thiết kế khai thác và giám sát việc tổ chức khai thác rừng theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có rừng tự nhiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Công Tạn
Quyết định 50/2001/QĐ-TTg
Về việc điều chỉnh phạm vi ranh giới và đổi tên Khu Bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-10

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 50/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc điều chỉnh phạm vi ranh giới và đổi tên Khu Bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông _____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (tờ trình số 2422/UBBT-NLN ngày 30 tháng 12 năm 1999 và Công văn số 2168/UBBT-NLN ngày 11 tháng 12 năm 2000); ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 459/BNN-KL ngày 16 tháng 02 năm 2000); Kế họach và Đầu tư (Công văn số 572 BKH/NN ngày 28 tháng 01 năm 2000); Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Công văn số 182/BKHCN-MT/MTG ngày 25 tháng 01 năm 2000); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy mô ranh giới Khu bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông. Tách khu Biển Lạc với tổng diện tích là 12.154,5 ha ra khỏi khu bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông, đổi tên thành Khu bảo tồn thiên nhiên Núi Ông có tổng diện tích tự nhiên là 25.468,5 ha. Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận: - Xây dựng Dự án đa mục tiêu khu vực Biển Lạc với diện tích 12.154,5 ha, bảo đảm mục tiêu chính là: đầu tư bảo vệ, phục hồi và phát triển hệ sinh thái rừng và hệ sinh thái đất ngập nước vùng Biển Lạc. - Xây dựng Dự án vùng đệm của khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 về ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên. Điều 3. Dự án Đầu tư xây dựng Khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông; Dự án vùng đệm của khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông; Dự án đa mục tiêu khu vực Biển Lạc, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện đầu tư theo đúng quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ; Nghị định Số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ về việc Bổ sung sửa đổi một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng năm 1999 và cơ chế quản lý đầu tư của Chương trình 661. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Sắc lệnh 69/SL
Về việc những bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bào chữa cho, trước các toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình và đại hình
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-06-18

SẮC LỆNH SỐ 69/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 và số 51 ngày 17-4-1946 tổ chức các tòa án và ấn định thẩm quyền của các tòa án; Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14-2-1946 tổ chức các tòa án quân sự; Chiểu sắc lệnh tổ chức các tòa án binh; Chiểu thông lệnh số 12-NV/CT ngày 29-12-1946 tổ chức tư pháp trong tình thế đặc biệt; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Từ nay đến khi nào có thể lệ khác, trước các tòa án thường và tòa án đặc biệt xử việc tiểu hình và đại hình, trừ tòa án binh tại mặt trận, bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư, bào chữa cho. Công dân do bị can đã tự chọn để bênh vực mình phải được ông Chánh án thừa nhận. Điều 2 Nếu bị can không có ai bênh vực, ông Chánh án có thể, tự mình hay theo lời yêu cầu của bị can, cử một người ra bào chữa cho bị can. Điều 3 Người đứng ra bênh vực không được nhận tiền thù lao của bị can hay của thân nhân bị can. Người nào phạm vào điều này sẽ bị truy tố và trừng phạt như tội lừa đảo. Điều 4 Người nào để lộ những điều bí mật đã biết trong khi xem hồ sơ, hoặc trong cuộc thẩm vấn tại phiên tòa mà công chúng không được dự thính, sẽ bị phạt từ 1 đến 5 năm tù và từ 1.000 đồng đến 10.000 đồng. Điều 5 Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ ra nghị định quy định chi tiết để thi hành sắc lệnh này. Điều 6 Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
Quyết định 334/CNR
Điều chỉnh việc xếp hạng một số loại gỗ sử dụng trong bảng phân loại 8 nhóm
Cơ quan ban hành: Bộ Lâm nghiệp
Ngày ban hành: 1988-05-10

BỘ LÂM NGHIỆP ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 334-CNR Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH VIỆC XẾP HẠNG MỘT SỐ LỌAI GỖ SỬ DỤNG TRONG BẢNG PHÂN LỌAI 8 NHÓM BỘ TRƯỞNG BỘ LÂM NGHIỆP Căn cứ quy định, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ. Căn cứ về giá trị và giá trị sử dụng thực tế hiện nay trên thị trường của một số chủng lọai gỗ. Căn cứ theo kiến nghị của các ông Tổng Giám đốc Liên hiệp chế biến cung ứng lâm sản 2, Giám đốc Sở Lâm nghiệp Đồng Nai, Sông Bé... về việc sắp xếp lại một số chủng lọai gỗ trong bảng phân lọai 8 nhóm. Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ công nghiệp rừng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh xếp hạng một số chủng lọai gỗ trong Quyết định số 2198 -CNR ngày 26-11-1977 thành bảng xếp hạng mới kèm theo Quyết định này. Điều 2. Các chủng lọai gỗ được điều chỉnh xếp hạng mới này có hiệu lực áp dụng trong phân hạng nhóm gỗ trong giao nhận, thanh tóan bắt đầu từ ngày 1-6-1988. Điều 3. Các ông Thủ trưởng các Cục, Vụ, Viện có liên quan, các ông Giám đốc Sở Lâm nghiệp, các ông Tổng Giám đốc Liên hiệp lâm - nông - công nghiệp, Liên hiệp chế biến cung ứng lâm sản, các ông Giám đốc Lâm trường trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. BẢNG ĐIỀU CHỈNH PHÂN LỌAI XẾP HẠNG MỘT SỐ CHỦNG LỌAI GỖ SỬ DỤNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 334-CNR ngày 10-5-1988 của Bộ Lâm nghiệp) TT Tên gỗ Tên khoa học Phân nhóm cũ theo QĐ số 2198-CNR Phân nhóm mới theo QĐ số 334-CNR 1 Sao đen Hopea Odorata Roxb Nhóm 3 Nhóm 2 2 Giổi Talauma giồi A-chev Nhóm 4 Nhóm 3 3 Re hương Cinamomun noxy-parthelon Meissn Nhóm 4 Nhóm 3 4 Vên vên Anisoptera Cochinchinensis Nhóm 4 Nhóm 3 Thân Trung Hiếu (Đã ký)