tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 01/2008/QĐ-BTC
Ban hành Quy chế công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ giá trị gia tăng về giao dịch điện tử trong hoạt động hải quan
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2008-01-04

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 01/2008/QĐ-BTC Ngày 4 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ giá trị gia tăng về giao dịch điện tử trong họat động hải quan __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Công nghệ Thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 27/2007/NĐ-CP ngày 23/02/2007 của Chính phủ về giao dịch điện tử trong lĩnh vực tài chính; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ giá trị gia tăng về giao dịch điện tử trong họat động hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 1752/2003/QĐ-BTM
Về việc ban hành quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2003-12-15

BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1752/2003/QĐ-BTM Ngày 15 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng , nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về họat động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngòai; Căn cứ Quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 và thay thế cho Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu để bổ sung Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập để tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày31/10/1998 của Bộ Thương mại. Điều 3. Các doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phan Thế Ruệ
Quyết định 01/2008/QĐ-BCT
Về việc ban hành Quy chế xuất khẩu xăng dầu và Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Ngày ban hành: 2008-01-03

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế xuất khẩu xăng dầu và Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu _________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về họat động mua bán hàng hóa quốc tế và các họat động đại lý mua, bán, đại lý, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngòai; Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xuất khẩu xăng dầu và Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Công thương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 412/QĐ-TTg
Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1998-05-18

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 412/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường __________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường tại văn bản số 98/BCĐ-VP ngày 08-05-1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh - Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công tác khác. 2. Bà Nguyễn Thị Hằng, nguyên Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên ban Chỉ đạo, nay là Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Ông Ngô Thế Dân, Thứ trưởng Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên Ban chỉ đạo, nay phụ trách lĩnh vực khác 4. Ông Trịnh Văn Thư, nguyên Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn, Ủy viên Ban Chỉ đạo, nay đã nghỉ hưu. 5. Ông Trần Đi, nguyên Cục trưởng Cục Địa chất Việt Nam, Bộ công nghiệp, ủy viên ban Chỉ đạo nay đã nghỉ hưu. Điều 2. Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường: 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban. 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban. 3. Ông Nguyễn Thiện Luân, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Ủy viên. 4. Ông Nguyễn Công Thành, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn làm Ủy viên 5. Ông Nguyễn Hải Hữu, Vụ trưởng Vụ Bảo trợ xã hội Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm Ủy viên. 6. Ông Ngô Đức Lâm, Cục trưởng Cục Kiểm tra giám sát kỹ thuật an tòan công nghiệp, Bộ Công nghiệp làm Ủy viên. 7. Ông Đỗ Hải Dũng, Cục trưởng Cục Địa chất và khóang sản Việt Nam, Bộ Công nghiệp làm Ủy viên. Các thành viên khác của Ban Chỉ đạo vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điểu 4. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường và các ông, bà có tên trên trong danh sách nêu trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 106/2007/QĐ-BNN
Ban hành Quy định về quản lý sản xuất và kinh doanh rau an toàn
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp
Ngày ban hành: 2007-12-28

QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy định về quản lý sản xuất và kinh doanh rau an tòan ____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định số 86/2003/NĐ-CP, ngày 18 tháng 7 năm 2003 của chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ pháp lệnh vệ sinh an tòan thực phẩm năm 2003; Căn cứ nghị định số 163/2004/NĐ-CP, ngày 07 tháng 9 năm 2004 của chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh vệ sinh an tòan thực phẩm Theo đề nghị của cục trưởng cục trồng trọt, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý sản xuất và kinh doanh rau an tòan. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 04/2007/QĐ-BNN ngày 19/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định về quản lý sản xuất và chứng nhận rau an tòan. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 106/2008/QĐ-BNN
Ban hành Quy định về chỉ định và quản lý hoạt động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phân bón
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp
Ngày ban hành: 2008-10-29

BỘ NÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 106/2008/QĐ-BNN Ngày 29 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về chỉ định và quản lý họat động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phân bón ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa số 05/2007/QH12 ngày 21/11/2007; Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an tòan thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26/7/2003; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 191/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về việc quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt và Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chỉ định và quản lý họat động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phân bón. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết đinh số 66/2004/QĐ-BNN ngày 22 tháng 11 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Quy chế công nhận, quản lý và giám sát các phòng kiểm nghiệm, người lấy mẫu và người kiểm định giống cây trồng nông nghiệp và Quyết đinh số 33/2007/QĐ-BNN ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Quy định công nhận phòng kiểm nghiệm, người lấy mẫu, người kiểm định phân bón. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Trồng trọt; Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Quyết định 1466/QĐ-TTg
Danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-10-10

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1466/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Danh mục chi tiết các lọai hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường ________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các họat động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục chi tiết các lọai hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa theo quy định của Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, các danh mục nêu tại Điều này sẽ được xem xét, điều chỉnh, bổ sung bảo đảm phù hợp với yêu cầu thực hiện xã hội hóa và sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường theo chức năng quản lý nhà nước được phân công, chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể về tiêu chuẩn, điều kiện thành lập của các cơ sở thực hiện xã hội hóa và thứ tự ưu tiên trong từng lĩnh vực thuộc danh mục ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Thiện Nhân
Quyết định 1088/2006/QĐ-BKH
Về việc ban hành các mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ngày ban hành: 2006-10-19

BỘ KẾ HỌACH VÀ ĐẦU TƯ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1088/2006/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành các mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HỌACH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2006 về đăng ký kinh doanh; Căn cứ Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 quy định về việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai theo Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế họach và Đầu tư; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngòai và Vụ trưởng Vụ Pháp chế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam. Điều 2. Mẫu các văn bản thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam được áp dụng thống nhất trên phạm vi tòan quốc. Giấy chứng nhận đầu tư được in trên khổ A4, có hình hoa văn do Bộ Kế họach và Đầu tư phát hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Võ Hồng Phúc
Quyết định 39/2008/QĐ-TTg
Ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-03-14

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 39/2008/QĐ-TTg Ngày 14 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước THỦ TUỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 25 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về đẩy mạnh xã hội hóa các họat động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục thể thao; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 99/2008/QĐ-BNN
Ban hành Quy định quản lý sản xuất, kinh doanh rau, quả và chè an toàn
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2008-10-15

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 99/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định quản lý sản xuất, kinh doanh rau, quả và chè an tòan ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt và Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý sản xuất, kinh doanh rau, quả và chè an tòan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 43/2007/QĐ-BNN ngày 16/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định quản lý sản xuất, chế biến và chứng nhận chè an tòan; Quyết định số 106/2007/QĐ-BNN ngày 28/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định về quản lý sản xuất và kinh doanh rau an tòan. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Nghị quyết 24/2008/NQ-CP
Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-10-28

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2008/NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2008 NGHỊ QUYẾT Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn _______________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 Căn cứ Nghị quyết số 26-NQ/TW ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 14/2007/QĐ-BTC
Về việc ban hành Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-03-15

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế tóan quản trị áp dụng trong Chế độ kế tóan ngân sách nhà nước và họat động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định số 24/2006/QĐ-BTC ngày 06/04/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Kế tóan ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 235/2003/QĐ-TTg ngày 13/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Kho bạc nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế tóan quản trị áp dụng trong Chế độ kế tóan ngân sách nhà nước và họat động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định số 24/2006/QĐ-BTC ngày 06/04/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thực hiện từ năm ngân sách 2007, thay thế Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế tóan quản trị quy định tại Quyết định số 130/2003/QĐ-BTC ngày 18/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 3. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các báo cáo Kho bạc Nhà nước cung cấp cho cơ quan Tài chính phải đảm bảo tính hợp pháp, chính xác và đúng thời gian quy định. Điều 4. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nghị định 113/2008/NĐ-CP
Ban hành quy chế Trại giam
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-10-28

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 113/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Ban hành quy chế Trại giam _____________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Thi hành án phạt tù ngày 08 tháng 3 năm 1993 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thi hành án phạt tù ngày 19 tháng 10 năm 2007; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế trại giam Điều 2. Nghị định này được áp dụng đối với phạm nhân đang chấp hành hình phạt tù tại các trại giam và trại tam giam Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 60-CP ngày 16 tháng 9 năm 1993 của Chính phủ ban hành Quy chế trại giam, Nghị định số 60/2001/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2001 về việc sửa đổi Điều 3 Quy chế trại giam ban hành kèm theo Nghị định số 60-CP ngày 16 tháng 9 năm 1993. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Công an, Quốc phòng chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức và kiểm tra việc thi hành Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 792/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Đề án Quy hoạch mạng lưới Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và Chi nhánh của Trung tâm giai đoạn 2008 - 2010, định hướng đến năm 2015
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-06-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 792/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Đề án “Quy họach mạng lưới Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và Chi nhánh của Trung tâm giai đọan 2008 - 2010, định hướng đến năm 2015” ___________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án "Quy họach mạng lưới Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và Chi nhánh của Trung tâm giai đọan 2008 - 2010, định hướng đến năm 2015" (ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 86/2008/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thị trấn thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-08-01

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 86/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thị trấn thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Hàm Giang, xã Định An để thành lập xã Hàm Tân và thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh như sau: 1. Thành lập xã Hàm Tân thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu của xã Hàm Giang. Xã Hàm Tân có 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Hàm Tân: Đông giáp xã Hàm Giang; Tây giáp sông Hậu; Nam giáp xã Đại An và xã Định An; Bắc giáp xã Thanh Sơn. 2. Thành lập thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu của xã Định An. Thị trấn Định An có 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Định An: Đông giáp xã Đại An; Tây giáp xã Định An; Nam giáp kênh Nguyễn Văn Pho, xã Long Vĩnh, huyện Duyên Hải; Bắc giáp xã Đại An và xã Định An. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Hàm Giang còn lại 1.652 ha diện tích tự nhiên và 7.111 nhân khẩu. Xã Định An còn lại 1.582,31 ha diện tích tự nhiên và 3.695 nhân khẩu. Huyện Trà Cú có 36.965,77 ha diện tích tự nhiên và 166.726 nhân khẩu, có 19 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: An Quãng Hữu, Lưu Nghiệp Anh, Đại An, Đôn Châu, Đôn Xuân, Long Hiệp, Tân Hiệp, Ngãi Xuyên, Ngọc Biên, Thanh Sơn, Kim Sơn, Tập Sơn, Tân Sơn, Phước Hưng, Định An, Hàm Giang, Hàm Tân và thị trấn Trà Cú, thị trấn Định An. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 85/2008/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Đông Hải, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-08-01

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 85/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 1 tháng 8 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Đông Hải, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu _________________________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Đông Hải, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu như sau: 1. Thành lập xã An Trạch A thuộc huyện Đông Hải trên cơ sở điều chỉnh 4.807,48 ha diện tích tự nhiên và 11.238 nhân khẩu của xã An Trạch. Xã An Trạch A có 4.807,48 ha diện tích tự nhiên và 11.238 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã An Trạch A: Đông giáp thị trấn Hộ Phòng, huyện Giá Rai và xã Long Điền; Tây giáp xã An Trạch; Nam giáp xã An Phúc; Bắc giáp xã Tân Phong, huyện Giá Rai. 2. Thành lập xã Điền Hải thuộc huyện Đông Hải trên cơ sở điều chỉnh 3.400,04 ha diện tích tự nhiên và 9.408 nhân khẩu của xã Long Điền Tây. Xã Điền Hải có 3.400,04 ha diện tích tự nhiên và 9.408 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Điền Hải: Đông giáp xã Long Điền Đông và Biển Đông; Tây giáp xã Long Điền Tây; Nam giáp Biển Đông; Bắc giáp xã Long Điền. 3. Thành lập xã Ninh Thạnh Lợi A thuộc huyện Hồng Dân trên cơ sở điều chỉnh 6.687,25 ha diện tích tự nhiên và 7.146 nhân khẩu của xã Ninh Thạnh Lợi. Xã Ninh Thạnh Lợi A có 6.687,25 ha diện tích tự nhiên và 7.146 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Ninh Thạnh Lợi A: Đông giáp xã Phước Long, huyện Phước Long; Tây giáp xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Thuận; Nam giáp xã Phong Thạnh Tây A, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Thuận; Bắc giáp xã Ninh Thạnh Lợi. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã An Trạch còn lại 5.210,78 ha diện tích tự nhiên và 12.319 nhân khẩu. Xã Long Điền Tây còn lại 7.687,07 ha diện tích tự nhiên và 11.023 nhân khẩu. Huyện Đông Hải có 56.160,17 ha diện tích tự nhiên và 138.983 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Gành Hào và các xã: Long Điền, Long Điền Đông, Long Điền Đông A, Long Điền Tây, Điền Hải, An Phúc, An Trạch, An Trạch A, Định Thành và Định Thành A. Xã Ninh Thạnh Lợi còn lại 6.641,75 ha diện tích tự nhiên và 10.346 nhân khẩu. Huyện Hồng Dân có 42.361 ha diện tích tự nhiên và 100.997 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Ngan Dừa và các xã: Ninh Quới, Ninh Quới A, Ninh Hòa, Vĩnh Lộc, Vĩnh Lộc A, Lộc Ninh, Ninh Thạnh Lợi và Ninh Thạnh Lợi A. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư liên tịch 14/TT-LB
Hướng dẫn thu nộp quỹ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội quản lý
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1988-06-09

LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH Số: 14.TT.LB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Vĩnh Phú, ngày 09 tháng 06 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚ Về việc đặt các trạm kiểm sóat lâm sản ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ Căn cứ luật tổ chức Hội Đồng Nhân Dân và ủy ban Nhân dân các cấp ngày 09/7/1983. Căn cứ công văn số 1582-V6 ngày 30/12/87 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về đặt trạm kiểm sóat lâm sản và công văn số 144 LN-KL ngày 22/01/1988 của Bộ Lâm nghiệp đồng ý đặt các trạm kiểm sóat lâm sản Tỉnh Vĩnh Phú. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay đặt các trạm kiểm sóat lâm sản trên địa bàn Tỉnh Vĩnh Phú như sau: Đường bộ: Trạm kiểm sóat lâm sản Đồn Vàng - Huyện Thanh Sơn trực thuộc hạt kiểm lâm nhân dân Thanh Sơn. - Trạm kiểm sóat lâm sản Đầu Lô. Huyện Đoan Hùng trực thuộc hạt kiểm lâm nhân dân Đoan Hùng. Đường sông: Trạm kiểm sóat lâm sản Ngọc Tháp - xã Hà Thạch Huyện Phong Châu (sông Hồng) trực thuộc chi cục kiểm lâm nhân dân. - Trạm kiểm sóat lâm sản An Đạo - Huyện Phong Châu (Sông Lô) trực thuộc chi cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn của trạm kiểm sóat lâm sản. Được quyền kiểm tra tất cả các phương tiện có vận chuyển gỗ, củi, nguyên liệu giấy, lâm sản, đặc sản rừng theo qui định của Hội đồng Bộ trưởng và Bộ Lâm nghiệp. Các trạm kiểm sóat lâm sản phải thực hiện nghiêm chỉnh quyết định số 80/CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, không kiểm tra các mặt hàng hóa khác, gây cản trở việc lưu thông hàng hóa hợp pháp của nhân dân, không kiểm sóat xe ca chở khách, xe con và tàu khách. Trong khi kiểm tra những phương tiện vận chuyển lâm sản và bè mảng có đủ thủ tục vận chuyển theo thông tư số 09/LNKL ngày 12 tháng 4 năm 1986 của Bộ Lâm nghiệp, thì tạo điều kiện và khẩn trương giải quyết không được gây phiền hà cản trở giao thông. Nhưng nếu vận chuyển các lọai lâm sản, đặc sản rừng mà không có giấy phép, không đủ thủ tục theo quy định tại thông tư số 09 ngày 12/4/1986 của Bộ Lâm nghiệp và thông tư số 05 ngày 4/8/1981 của ủy ban Nhân dân tỉnh, thì phải xử lý theo đúng thông tư số 23/LN-KL ngày 8 tháng 10 năm 1984 và công văn số 2499/KL-KL ngày 5/10/1987 của Bộ Lâm nghiệp (kể cả đối với quốc doanh lâm nghiệp) đối với các trường hợp tái phạm, vi phạm lớn cố tình làm ăn phi pháp thì kiên quyết xử lý theo pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng. Điều 3: Ủy ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Lâm nghiệp (Chi cục kiểm lâm nhân dân) bố trí tổ chức chỉ đạo thực hiện và khi cần thiết sẽ phối hợp cùng công an, kiểm sóat quân sự, để làm nhiệm vụ kiểm tra và hàng tháng báo cáo kết quả với Ủy ban Nhân dân tỉnh. Điều 4: Các ông Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, ông Giám đốc Sở lâm nghiệp, Chi cục trưởng chi cục kiểm lâm nhân dân và các trạm trên căn cứ quyết định thi hành, kể từ ngày ký quyết định./. THỨ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Đã ký) Trần Hiếu THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Lý Tài Luận
Nghị định 84/2008/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-07-31

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 84/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên _____________________________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Điều chỉnh 1.262,96 ha diện tích tự nhiên và 11.845 nhân khẩu thuộc huyện Đồng Hỷ về thành phố Thái Nguyên quản lý (gồm tòan bộ 401,90 ha diện tích tự nhiên và 5.398 nhân khẩu của xã Đồng Bẩm, 861,06 ha diện tích tự nhiên và 6.447 nhân khẩu của xã Cao Ngạn). Thành phố Thái Nguyên có 18.970,48 ha diện tích tự nhiên và 256.346 nhân khẩu, có 28 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Tân Long, Quan Triều, Quang Vinh, Đồng Quang, Quang Trung, Thịnh Đán, Tân Thịnh, Hòang Văn Thụ, Phan Đình Phùng, Trưng Vương, Túc Duyên, Gia Sàng, Tân Lập, Phú Xá, Trung Thành, Tân Thành, Cam Giá, Hương Sơn và các xã: Tân Cương, Phúc Trìu, Phúc Xuân, Thịnh Đức, Quyết Thắng, Phúc Hà, Tích Lương, Lương Sơn, Cao Ngạn, Đồng Bẩm. Địa giới hành chính thành phố Thái Nguyên: Đông giáp huyện Phú Bình; Tây giáp huyện Đại Từ và huyện Phổ Yên; Nam giáp thị xã Sông Công và huyện Phổ Yên; Bắc giáp các huyện: Đồng Hỷ, Đại Từ, Phú Lương. 2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Huyện Đồng Hỷ còn lại 45.774,98 ha diện tích tự nhiên và 114.608 nhân khẩu, có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Hóa Thượng, Huống Thượng, Nam Hòa, Tân Lợi, Cây Thị, Hợp Tiến, Khe Mo, Văn Hán, Hóa Trung, Quang Sơn, Văn Lăng, Tân Long, Hòa Bình, Minh Lập, Linh Sơn và các thị trấn: Chùa Hang, Trại Cau, Sông Cầu. Địa giới hành chính của huyện Đồng Hỷ: Đông Nam giáp huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang; Tây giáp huyện Phú Lương; Nam giáp huyện Phú Bình; Nam - Tây Nam giáp thành phố Thái Nguyên; Bắc - Đông Bắc giáp huyện Võ Nhai. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 82/2008/NĐ-CP
Sửa đổi bổ sung một số điều của của Chính phủ quy địnhPhó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-07-30

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 82/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp ________________________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp (sau đây gọi chung là Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ) như sau: 1. Bổ sung Điều 4a trước Điều 5 như sau: "Điều 4a. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có 13 thành viên, gồm có 01 Chủ tịch, không quá 08 Phó Chủ tịch và các Ủy viên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ năng lực cán bộ, địa bàn quản lý và điều kiện thực tế của địa phương để phân công nhiệm vụ đối với từng Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân". 2. Sửa đổi Điều 5 như sau: Bỏ cụm từ "thành phố Hà Nội và" tại đọan 1. 3. Bổ sung Điều 10a sau Điều 10 như sau: "Điều 10a. Một số huyện, quận thuộc thành phố Hà Nội được tăng thêm 01 Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân trong tổng số thành viên Ủy ban nhân dân quy định tại các Điều 8, 9 và 10 của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP . Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ điều kiện đặc thù và nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định các huyện, quận được tăng thêm 01 Phó Chủ tịch. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, quận được tăng thêm Phó Chủ tịch căn cứ năng lực cán bộ, địa bàn quản lý và điều kiện thực tế của địa phương phân công nhiệm vụ đối với từng Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân”. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 31 tháng 7 năm 2008 đến hết nhiệm kỳ họat động của Hội đồng nhân dân các cấp 2004 - 2009. 2. Trong trường hợp nhiệm kỳ họat động của Hội đồng nhân dân các cấp được cấp có thẩm quyền quyết định kéo dài thì các Phó Chủ tịch, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đến hết nhiệm kỳ được kéo dài theo quy định. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 72/2008/NĐ-CP
Về việc thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-06-09

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 72/2008/NĐ-CP Ngày 9 tháng 6 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Phủ Lý. Thành phố Phủ Lý có diện tích tự nhiên 3.426,77 ha và 121.350 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Minh Khai, Hai Bà Trưng, Lương Khánh Thiện, Trần Hưng Đạo, Quang Trung, Lê Hồng Phong và các xã: Thanh Châu, Liêm Chính, Lam Hạ, Phù Vân, Liêm Chung, Châu Sơn. Địa giới hành chính thành phố Phủ Lý: Đông và Nam giáp huyện Thanh Liêm; Tây giáp huyện Thanh Liêm và huyện Kim Bảng; Bắc giáp huyện Kim Bảng và huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 67/2008/NĐ-CP
Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 42 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-05-29

BỘ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 67/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHỎAN 3 ĐIỀU 42 NGHỊ ĐINH SỐ 146/2007/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2007 QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khỏan 3 Điều 42 Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 như sau: "3. Lực lượng Cảnh sát trật tự, Cảnh sát phản ứng nhanh, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại các điểm, khỏan, điều của Nghị định này như sau: a) Điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm k khỏan 3; điểm b, điểm i khỏan 4, điểm a, điểm g khỏan 5; điểm b, điểm c, điểm đ khỏan 6; điểm b khỏan 7 Điều 8; b) Điểm g, điểm h khỏan 1; điểm a, điểm b, điểm e, điểm g, điểm l, điểm m khỏan 2; điểm c, điểm d, điểm e, điểm g khỏan 3; điểm b khỏan 4; điểm d khỏan 6; khỏan 7; khỏan 8 Điều 9; c) Điểm a, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i, điểm k khỏan 2; điểm c, điểm d, điểm đ khỏan 3, điểm b khỏan 4; khỏan 5; điểm b khỏan 6 Điều 10; d) Điểm c, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i khỏan 1; khỏan 2; khỏan 3; khỏan 4 Điều 11; đ) Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 15; e) Khỏan 2 Điều 17; g) Điều 18, Điều 21, Điều 23; h) Điểm a, điểm c, điểm đ, điểm e, điểm g khỏan 4; khỏan 5 Điều 27; i) Điều 30, Điều 33, Điều 36, Điều 38, Điều 39". Điều 2 Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; thay thế khỏan 3 Điều 42 của Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Điều 3 1. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 98/2008/NĐ-CP
Về việc thành lập thành phố Sơn La thuộc tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-09-03

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 98/2008/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 03 tháng 9 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập thành phố Sơn La thuộc tỉnh Sơn La CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Sơn La thuộc tỉnh Sơn La trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Sơn La. Thành phố Sơn La có diện tích tự nhiên 32.493 ha và 107.282 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Tô Hiệu, Chiềng Lề, Quyết Thắng, Quyết Tâm, Chiềng An, Chiềng Sinh và các xã: Chiềng Cơi, Chiềng Cọ, Chiềng Đen, Chiềng Xôm, Chiềng Ngần, Hua La. Địa giới hành chính thành phố Sơn La: Đông giáp huyện Mai Sơn và huyện Mường La; Tây giáp huyện Thuận Châu; Nam giáp huyện Mai Sơn; Bắc giáp huyện Thuận Châu và Mường La tỉnh Sơn La. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị định 57/2008/NĐ-CP
Ban hành Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2008-05-02

NGHỊ ĐỊNH Ban hành Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Điều 3 Nghị định số 27/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Thủy sản. Điều 3 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Sắc lệnh 37/SL
Về việc đặt UBKCHC Hà nội trực thuộc Chính phủ trung ương
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-05-11

SẮC LỆNH SỐ 37/SL NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 1949 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 254 - SL và số 255 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 265 - SL ngày 10 tháng 12 năm 1948 tổ chức Ủy Ban Kháng Chiến Hành Chính Hà Nội; Xét tình thế hiện thời; Theo đề nghị của Hội đồng Quốc phòng tối cao; Theo quyết nghị của Hội Đồng Chính Phủ sau khi Ban Thường Trực Quốc Hội thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay bãi bỏ sắc lệnh số 265 - SL ngày 10 tháng 12 năm 1948. Điều 2 Ủy Ban Kháng Chiến Hành Chính Hà Nội nay đặt trực thuộc Chính Phủ trung Trung ương. Điều 3 Quyền hạn, nhiệm vụ, thành phần Ủy Ban Kháng Chiến Hà Nội, cách tổ chức các ngành chuyên môn và sự liên lạc giữa Ủy Ban Kháng Chiến Hành Chính Hà Nội và Ủy Ban Kháng Chiến Hành Chính Liên Khu 3 sẽ do Hội Đồng Quốc Phòng Tối Cao ấn định. Điều 4 Hội Đồng Quốc Phòng Tối Cao chiểu sắc lệnh thi hành.
Thông tư liên tịch 10/TT-LB
Hướng dẫn bổ sung việc tính thời gian công tác đối với cán bộ y tế xã, phường
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1988-06-07

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ _________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Số: 10/TT-LB Vĩnh Phú, ngày 07 tháng 06 năm 1988 THÔNG TƯ LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀ BỘ Y TẾ Hướng dẫn bổ sung việc tính thời gian công tác đối với cán bộ y tế xã, phường Căn cứ Quyết định số 123-HĐBT ngày 19-8-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về chính sách, chế độ đối với cán bộ y tế xã, phường, liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Y tế hướng dẫn bổ sung tính thời gian công tác đối với cán bộ y tế xã, phường như sau: Những cán bộ y tế được đào tạo chuyên môn theo chương trình thống nhất của ngành y tế và có bằng cấp như bác sỹ, y sỹ, dược sỹ, y tá, dược tá, lương y, nữ hộ sinh có thời gian công tác ở trạm y tế xã, phường, liền theo đó được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước, nay về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động, từ trần, thì thời gian công tác ở các cơ sở y tế xã, phường nói trên được tính để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Những trường hợp như có thời gian công tác ở trạm y tế xã, phường rồi nghỉ việc về gia đình (đứt quãng) hoặc vi phạm kỷ luật bị buộc không cho làm nghề cũ, sau đó thóat ly trở thành công nhân viên chức Nhà nước; hoặc tự ý bỏ việc để xin vào cơ quan, xí nghiệp Nhà nước; hoặc xin thôi việc bỏ nghề cũ để làm nghề khác thuộc biên chế Nhà nước đều không được tính là thời gian công tác để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Những người đã về nghỉ trước ngày quy định nói tại Thông tư này cũng không đặt vấn đề giải quyết lại. (Trường hợp đặc biệt, nếu cộng thêm thời gian mà được chuyển từ chế độ mất sức lao động lên hưu trí, thì do Sở Lao động - Thương binh và xã hội xem xét trình Ủy ban Nhân dân quyết định). Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1-9-1987. (Đã Ký) Trần Hiếu
Lệnh 03/2009/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2009-03-13

L?NH C?A CH? T?CH NU?C LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 27 tháng 2 năm 2009./.