tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 29/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc phê duyệt danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005: Nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sinh học
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-06-11

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2001/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đọan 5 năm 2001-2005: "Nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sinh học" BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 82/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ Khoa học và Công nghệ chủ yếu và Danh mục các Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đọan 5 năm 2001-2005; Căn cứ Quyết định số: 19 / /2001 /QĐ-BKHCNMT về việc phê duyệt mục tiêu, nội dung chủ yếu của Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đọan 5 năm 2001-2005:” Nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sinh học ” Xét đề nghị của các Ông, Bà Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học và công nghệ nông nghiệp, Vụ Kế họach, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Phê duyệt Danh mục Đề tài để tuyển chọn đợt 1 thuộc Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đọan 5 năm 2001-2005: "Nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sinh học” , Mã số: KC.04 ( Phụ lục kèm theo ). Điều 2: Các Ông, Bà Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học và công nghệ nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Kế họach, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Chu Tuấn Nhạ
Quyết định 25/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc phê duyệt mục tiêu, nội dung chủ yếu của Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 5 năm 2001-2005: Khoa học và công nghệ phục vụ chăm sóc và bảo vệ sức khoẻ cộng đồng
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-06-11

BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ, đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Viện Cơ khí năng lượng và mỏ làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo họat động bình thường theo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ tổ chức và họat động của Viện do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Viện trưởng Viện Cơ khí năng lượng và mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP (Đã ký) Đặng Vũ Chư
Nghị quyết Không số
Phê chuẩn các Quyết định của Hội đồng Nhà nước về tổ chức và nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1988-12-22

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1988 PHÊ CHUẨN CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ: 1. Phê chuẩn Quyết định số 90 NQ/HĐNN8 ngày 6 tháng 8 năm 1988 của Hội đồng Nhà nước thành lập Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư để chỉ đạo và quản lý thống nhất việc hợp tác và đầu tư của nước ngòai. 2. Phê chuẩn Quyết định số 107 NQ/HĐNN8 ngày 11 tháng 11 năm 1988 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Phạm Song, Thứ trưởng Bộ y tế giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 1988.
Quyết định 14/2001/QĐ-BKHCNMT
Về việc bổ sung căn cứ kiểm tra của xăng ô tô thuộc Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành: 2001-06-08

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 14/2001/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, Ngày 8 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc bổ sung căn cứ kiểm tra của xăng ô tô thuộc Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng ( Ban hành kèm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 26/01/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng Hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa; Căn cứ công văn số 5397/VPCP-KG ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Văn phòng Chính phủ về việc tạm thời hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Chất lượng hànghóa; Căn cứ công văn số 348/CP-KG ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Chính phủ về việc triển khai sử dụng xăng không chì từ ngày 01 tháng 7 năm 2001; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các căn cứ kiểm tra đối với sản phẩm xăng ô tô trong Phần 1.6 nhóm 2710, mã số HS 2710.11.10 của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng năm 2000 ban hành kèm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 26/01/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường như sau: Xăng không chì lọai RON 90, RON 92 và RON 95: Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6776:2000 Xăng không chì - Yêu cầu kỹ thuật. Xăng không chì lọai RON 83: Quy định tạm thời ban hành kèm theo Quyết định số 12/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 04/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường. Điều 2. Các tổ chức, cá nhân xuất nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục nói ở Điều 1 và các Cơ quan Kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các Cơ quan Nhà nước có liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Nghị định 30/2001/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đắk Nông và huyện Đắk Mil để thành lập huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Lắk
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-06-21

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2001/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 21 tháng 6 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đắk Nông và huyện Đắk Mil để thành lập huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Lắk CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đắk Nông và huyện Đắk Mil để thành lập huyện Đắk Song tỉnh Đắk Lắk như sau: Thành lập huyện Đắk Song trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của 02 xã Đắk Rung và Trường Xuân thuộc huyện Đắk Nông; 03 xã Đắk Môl, Thuận Hạnh và Đắk Song thuộc huyện Đắk Mil; Huyện Đắk Song có 80.811 ha diện tích tự nhiên và 28.380 nhân khẩu, gồm 05 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Đắk Rung, Trường Xuân, Đắk Môl, Thuận Hạnh và xã Đắk Song. Địa giới hành chính huyện Đắk Song: Đông giáp huyện Krông Nô và huyện Đắk Nông; Tây giáp nước Campuchia và huyện Đắk RLấp; Nam giáp huyện Đắk Nông; Bắc giáp huyện Đắk Mil. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Đắk Song: Huyện Đắk Nông còn lại 172.892 ha diện tích tự nhiên và 27.007 nhân khẩu, có 09 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các xã: Quảng Khê, Đắk Ha, Đắk R'măng, Quảng Thành, Đắk Plao, Đắk Som, Đắk Nia, Quảng Sơn và thị trấn Gia Nghĩa. Huyện Đắk Mil còn lại: 68.352 ha diện tích tự nhiên và 64.560 nhân khẩu, có 08 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã: Đức Minh, Đức Mạnh, Thuận An, Đắk Lao, Đắk Gằn, Đắk R'La, Đắk Sắk và thị trấn Đắk Mil. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Về việc bổ sung thành viên Uỷ ban Pháp luật và Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1988-12-22

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1988 VỀ VIỆC BẦU BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN PHÁP LUẬT VÀ ỦY BAN KINH TẾ, KẾ HỌACH VÀ NGÂN SÁCH CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 92 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Nhằm đáp ứng yêu cầu quản lý kinh tế, quản lý xã hội và tăng cường pháp chế Xã hội chủ nghĩa; theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội; Sau khi tham khảo ý kiến của các đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ a. Bầu bổ sung các đại biểu sau đây làm thành viên Ủy ban Pháp luật: 1. Phùng Văn Tửu , đại biểu Quốc hội tỉnh Vĩnh Phú; 2. Kỹ sư Bùi Duy Khư, đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng; 3. Đặng Phú Tựu, đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Nam Ninh; 4. Lư Giang, đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội; 5. Lê Công Cơ, đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng; 6. Nguyễn Văn A, đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai; 7. Phùng Sĩ Các, đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa. b. Bầu bổ sung đồng chí Mai Thúc Lân, đại biểu Quốc hội tỉnh Hà bắc làm thành viên Ủy ban Kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội. c. Đồng ý để đồng chí Nguyễn Quyết, đại biểu Quốc hội thành phố Hải phòng rút khỏi Ủy ban pháp luật vì lý do công tác. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 1988.
Quyết định 97/2001/QĐ-TTg
Về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-06-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 97/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 26 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung chế độ phụ cấp chống dịch quy định tại khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 794/TTg ngày 5 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ với mức phụ cấp được tính theo ngày thực tế tham gia chống dịch là 24.000 đồng/người/ngày, áp dụng đối với công chức, viên chức chuyên môn y tế trực tiếp tham gia dập các ổ dịch có tính chất tối nguy hiểm, gồm dịch tả, dịch hạch, sốt rét và bệnh dịch HIV/AIDS. Công chức, viên chức chuyên môn y tế được hưởng mức phụ cấp chống dịch nói trên thì không được hưởng mức phụ cấp.chống dịch quy định tại khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 794-TTg ngày 5 tháng 12 năm 1995 của Điều 2. Bổ sung chế độ phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt quy định tại Điều 1 Quyết định số 924/TTg ngày 13 tháng 12 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ, với mức phụ cấp là 40% trên mức lương ngạch bậc, áp dụng đối với công chức, viên chức chuyên môn y tế làm việc tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và phục vụ người bệnh nhiễm HIV/AIDS. Điều 3. Kinh phí chi trả cho các chế độ phụ cấp quy định tại Điều 1 và Điều 2 của Quyết định này do Ngân sách Nhà nước cấp. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Thông tư liên tịch 03/2001/TTLT/BKHĐT-BCN-BTM
Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Ngày ban hành: 2001-05-18

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1 _____________________ Căn cứ Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam năm 1996, Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 3 1 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 365/CP-KTTH ngày 10 tháng 4 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại ban hành Thông tư hướng dẫn việc lắp ráp ôtô dạng CKD1 của các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô như sau: 1. Các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô được phép họat động tại Việt Nam được nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1 để thăm dò thị trường tiêu thụ trong nước đối với các mẫu ôtô mới với số lượng tối đa 300 xe với thời gian tối đa không quá 2 năm cho mỗi mẫu ôtô mới. 2. Khi triển khai sản phẩm mới, doanh nghiệp cần đăng ký bổ sung sản phẩm mới vào danh mục sản phẩm trong Luận chứng kinh tế kỹ thuật hoặc Báo cáo nghiên cứu khả thi đã trình Bộ Kế họach và Đầu tư khi xin cấp Giấy phép Đầu lư. 3. Sau khi được Bộ Kế họach và Đầu tư xác nhận đăng ký bồ sung danh mục sản phẩm, doanh nghiệp báo cáo Bộ Thương mại để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo qui định hiện hành. 4. Đối với các mẫu ôtô mới hiện doanh nghiệp đang lắp ráp, nếu chưa nhập đủ số lượng trên và nếu có nhu cầu thì Bộ Thương mại xem xét cho nhập tiếp cho đủ số lượng 300 xe, còn đã nhập đủ thì không xem xét cho nhập tiếp. 5. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Quyết định 03/2001/QĐ-BGDĐT
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giáo dục quốc phòng
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2001-02-06

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 03/2001/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm giáo dục quốc phòng _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 03 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30 tháng 03 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 08 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều cuả Luật Giáo dục; - Theo thỏa thuận của Bộ Quốc phòng tại công văn số 2891/QP ngày 13 tháng 10 năm 2000; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và họat động của Trung tâm giáo dục quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục quốc phòng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Quốc phòng, Giám đốc đại học, học viện, Trung tâm giáo dục quốc phòng, Hiệu trưởng trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Minh Hiển
Lệnh 03/2001/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2001-04-15

LỆNH Về việc công bố Pháp lệnh ________ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ 1. Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; 2. Pháp lệnh lưu trữ quốc gia. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 04/04/2001./.
Quyết định 06/2001/QĐ-TTg
Quy định về chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-01-10

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 06/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Quy định về chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thư ký Tòa án đang làm việc tại các cơ quan tư pháp (kể cả thuộc Bộ Quốc phòng và Bộ Công an) như sau: a) Mức 120.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên. b) Mức 100.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thư ký Tòa án. Điều 2. Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để bố trí kinh phí cho việc thực hiện chế độ bồi dưỡng vào dự tóan ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng theo quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Đối với Thẩm phán, Thư ký Tòa án thuộc Tòa án nhân dân tối cao khi hưởng chế độ bồi dưỡng quy định tại Quyết định này thì thôi không hưởng khỏan trợ cấp ngòai lương đối với cán bộ, công chức Tòa án nhân dân tối cao quy định tại công văn số 683/KGVX ngày 14 tháng 02 năm 1997 của Văn phòng Chính phủ. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công an phối hợp với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Nghị quyết Không số
Phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về tổ chức nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1988-06-28

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 1988 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ và Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ A. Phê chuẩn Quyết định số 58 QĐ/HĐNN8 ngày 11 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch thường trực của Hội đồng Bộ trưởng làm quyền Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. B. Phê chuẩn Quyết định số 66 NQ/HĐNN8 ngày 24 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Nhà nước về việc thành lập và bãi bỏ một số cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng; cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng bộ trưởng như sau: 1- Thành lập Bộ kinh tế đối ngọai trên cơ sở sáp nhập Bộ ngọai thương và Ủy ban Kinh tế đối ngọai. 2- Thành lập Bộ xây dựng (mới) trên cơ sở sắp nhập Bộ xây dựng và Ủy ban xây dựng cơ bản Nhà nước . 3- Sáp nhập Tổng cục điện tử và Kỹ thuật tin học vào Bộ cơ khí và Luyện kim. 4- Đồng chí Võ Văn Kiệt thôi giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban kế họach Nhà nước. Đồng chí Đậu Ngọc Xuân, Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thức nhất Ủy ban kế họach Nhà nước giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban kế họach Nhà nước. 5- Đồng chí Đòan Duy Thành thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ ngọai thương để giữ chức Bộ trưởng Bộ kinh tế đối ngọai. Đồng chí Võ Đông Giang thôi giữ chức chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Đối ngọai. 6- Đồng chí Phan Ngọc Tường giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng (mới). Đồng chí Đỗ Quốc Sam thôi giữ chức chủ nhiệm Ủy ban xây dựng cơ bản Nhà nước. C. Phê chuẩn Quyết định số 67 NQ/HĐNN8 ngày 10 tháng 5 năm 1988 của Hội đồng Nhà nước về việc cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau: 1- Đồng chí Đòan Duy Thành thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. 2- Đồng chí Nguyễn Ngọc Trìu thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng để nhận công tác khác . 3- Đồng chí Nguyễn Văn Chính thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ truởng kiêm Chủ nhiệm Ủy ban thanh tra Nhà nước để nhận công tác khác. 4- Đồng chí Hùynh Châu Sổ, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Ủy ban Thanh tra Nhà nước giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra Nhà nước. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 3, thông qua ngày 28 tháng 6 năm 1988 (Đã ký) Lê Quang Đạo
Quyết định 33/2001/QĐ-TTg
Về việc sử dụng xe ô tô phục vụ công tác đối với các nhà khoa học
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-03-13

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 33/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc sử dụng xe ô tô phục vụ công tác đối với các nhà khoa học ________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ăn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về quản lý tài sản nhà nước; Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước sử dụng xe ô tô được trang bị theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ để đưa đón từ nơi ở tới nơi làm việc hàng ngày và đi công tác đối với các giáo sư được Nhà nước Việt Nam công nhận, có một trong các tiêu chuẩn sau : 1. Được Nhà nước trao tặng giải thưởng Hồ Chí Minh; 2. Được Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động; Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân. Điều 2. Đối với các giáo sư đã nghỉ hưu, nhưng còn làm chủ nhiệm đề tài khoa học cấp Nhà nước và cấp Bộ, nếu có một trong các tiêu chuẩn quy định tại Điều 1 cũng thuộc đối tượng áp dụng tại Quyết định này. Cơ quan chủ quản đề tài khoa học có trách nhiệm bố trí xe ô tô phục vụ công tác cho các giáo sư này trong thời gian thực hiện đề tài. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 32/2001/QĐ-TTg
Về việc thực hiện thí điểm cải cách thủ tục giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo cơ chế một cửa tại thị xã Đông Hà và huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-03-12

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 32/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 12 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thực hiện thí điểm cải cách thủ tục giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo cơ chế "một cửa" tại thị xã Đông Hà và huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị ___________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 184/TT-UB ngày 23/02/2001 và 1781/BC-UB ngày 13 tháng 11 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" trong việc giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đô thị cho hộ gia đình, cá nhân tại thị xã Đông Hà và đất nông, lâm nghiệp, đất ở nông thôn cho hộ gia đình, cá nhân tại huyện Cam Lộ thuộc tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Công Tạn
Quyết định 02/2001/QĐ-TTg
Về chính sách hỗ trợ đầu tư từ Quỹ hỗ trợ phát triển đối với các dự án sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu và các dự án sản xuất nông nghiệp
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-01-02

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 02/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 2 tháng 1 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về chính sách hỗ trợ đầu tư từ Qũy hỗ trợ phát triển đối với các dự án sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu và các dự án sản xuất nông nghiệp __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 08/2000/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2000 của Chính phủ và Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2000 của Chính phủ về một số chủ trương và chính sách về chuyển dịch cơ cấu kinh tế và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các dự án sau đây (không phân biệt địa bàn đầu tư) được vay vốn tín dụng đầu tư từ Qũy hỗ trợ phát triển : - Dự án sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu; - Các dự án sản xuất nông nghiệp như cây lâu năm, chăn nuôi gia súc lớn, thủy sản, sản xuất muối và phát triển công nghiệp chế biến. Điều 2. Về mức vốn vay 1. Đối với dự án nhóm A, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ. 2. Đối với dự án khác, Qũy hỗ trợ phát triển xem xét hiệu quả và khả năng trả nợ của dự án để quyết định mức cho vay nhưng tối đa không được quá 90% tổng số vốn đầu tư của dự án. Điều 3. Đối với các dự án nêu tại Điều 1 Quyết định này, Qũy hỗ trợ đầu tư phát triển thực hiện bảo lãnh đến 100% khỏan vay từ các tổ chức tín dụng họat động hợp pháp tại Việt Nam. Điều 4. Chủ đầu tư được dùng tài sản hình thành từ vốn vay để bảo đảm tiền vay hoặc bảo đảm cho bảo lãnh. Khi chưa trả hết nợ, chủ đầu tư không được chuyển nhượng, bán, cho, tặng, thế chấp, cầm cố hoặc bảo đảm cho bảo lãnh để vay nơi khác. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những dự án nêu tại Điều 1 của Quyết định này đã vay vốn của Qũy hỗ trợ phát triển hoặc được Qũy bảo lãnh trước ngày Quyết định này có hiệu lực cũng được thực hiện việc cho vay đầu tư theo Quyết định này. Các nội dung khác không quy định trong Quyết định này, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ và các quy định hiện hành về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản lý Qũy hỗ trợ phát triển và Tổng Giám đốc Qũy hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 01/2001/QĐ-TTg
Về việc thành lập Tổ công tác tạm thời của Thủ tướng Chính phủ để tham gia xây dựng cơ chế xuất - nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-01-02

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 01/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2001 Q UYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Tổ công tác tạm thời của Thủ tướng Chính phủ để tham gia xây dựng cơ chế xuất - nhập khẩu thời kỳ 2001 – 2005 _______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác tạm thời của Thủ tướng Chính phủ để rà sóat, hòan thiện danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có giấy phép và có điều kiện trong thời kỳ 2001 - 2005, theo đúng quy định tại Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1136/CP-KTTH ngày 11 tháng 12 năm 2000, dưới đây gọi tắt là Tổ công tác 1136. Điều 2. Tổ công tác 1136 do Bộ trưởng Bộ Thương mại phụ trách và một Thứ trưởng Bộ Thương mại làm Tổ phó thường trực, có sự tham gia của đại diện Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ, Tổ Nghiên cứu Kinh tế đối ngọai của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan và các Bộ, ngành liên quan, do đồng chí phụ trách Tổ mời tham dự, tùy theo từng lĩnh vực chuyên ngành. Điều 3. Tổ công tác 1136 khẩn trương bố trí lịch và tổ chức làm việc với từng cơ quan để hòan tất nội dung công việc nêu tại Điều 1 Quyết định này; trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2001 những cơ chế liên quan. Các Bộ, ngành có trách nhiệm bố trí một đồng chí cấp Thứ trưởng và các bộ phận liên quan làm việc với Tổ công tác 1136 theo lịch công tác đã được bố trí. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và chấm dứt hiệu lực khi cơ chế xuất khẩu, nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005 được ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Tổ công tác 1136 có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Mạnh Cầm
Nghị quyết Không số
Về việc thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1988-06-28

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 1988 VỀ VIỆC THI HÀNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam: QUYẾT NGHỊ 1- Bộ Luật Tố tụng Hình sự được Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 6 năm 1988, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1989. 2- Những quy định về pháp luật tố tụng hình sự đã ban hành trước đây trái với bộ luật này đều bãi bỏ. 3- Hội đồng Bộ trưởng, tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sóat nhân dân tối cao, trong phạm vi chức năng của mình có trách nhiệm: Phối hợp với mặt trận với mặt trận tổ quốc Việt nam và các thành viên của mặt trận tổ chức phổ biến rộng rãi trong nhân dân; hướng dẫn thi hành Bộ Luật Tố tụng Hình sự, bảo đảm áp dụng thống nhất trong cả nước nhằm phát huy tác dụng của Bộ luật này trong việc đấu tranh chống và phòng ngừa tội phạm, bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 28 tháng 6 năm 1988.
Quyết định 93/2001/QĐ-TTg
Về Tháng hành động phòng, chống ma tuý và Ngày toàn dân phòng, chống ma tuý
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-06-13

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 93/2001/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 13 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về "Tháng hành động phòng, chống ma túy" và "Ngày tòan dân phòng, chống ma túy" ________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an tại tờ trình số 710/C11 (VPU) ngày 23 tháng 5 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Hàng năm lấy tháng 6 là "Tháng hành động phòng, chống ma túy" và ngày 26 tháng 6 là "Ngày tòan dân phòng, chống ma túy". Điều 2. Trong "Tháng hành động phòng, chống ma túy" và "Ngày tòan dân phòng, chống ma túy" hàng năm Bộ Công an - Cơ quan Thường trực phòng, chống ma túy của ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các thành viên của ủy ban Quốc gia và các Bộ, ngành liên quan, ủy nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận chỉ đạo tăng cường các họat động phòng, chống tội phạm và tệ nạn ma túy trong tòan quốc; đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động tòan dân tham gia phòng, chống ma túy; động viên khen thưởng những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác phòng, chống ma túy. Điều 3. Bộ Văn hóa - Thông tin, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, các cơ quan thông tin, báo chí Trung ương và địa phương có trách nhiệm tăng cường công tác tuyên truyền về phòng, chống ma túy nhân "Tháng hành động phòng, chống ma túy" và "Ngày tòan dân phòng, chống ma túy". Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 1629/2001/QĐ-BYT
Về việc ban hành 10 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2001-05-23

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành 10 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 4/1/2000; Theo đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành của 10 sản phẩm Trang thiết bị y tế (Có danh mục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Trang thiết bị và Công trình y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Ngọc Trọng DANH MỤC 10 TIÊU CHUẨN NGÀNH TRANG THIẾT BỊ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1629/2001/QĐ-BYT ngày 23 tháng 5 năm 2001) 1. 52 TCN - TTB 0002 : 2001 Bộ rửa tay vô trùng 2. 52 TCN - TTB 0003 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu CUSCO 3. 52 TCN - TTB 0004 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu GRAVE 4. 52 TCN - TTB 0005 : 2001 Kẹp cổ tử cung 2 răng 5. 52 TCN - TTB 0006 : 2001 Kẹp sát trùng kiểu BOZEMAN 6. 52 TCN - TTB 0007 : 2001 Kẹp giữ ống dẫn tinh 7. 52 TCN - TTB 0008 : 2001 Kẹp mô ALLIS 8. 52 TCN - TTB 0009 : 2001 Vam âm đạo một đầu 9. 52 TCN - TTB 0010 : 2001 Vam âm đạo hai đầu 10. 52 TCN - TTB 0011 : 2001 Cán dao mổ số 3 và số 4
Quyết định 1541/2001/QĐ-BYT
Về việc ban hành Danh mục hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam năm 2001
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2001-05-16

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam năm 2001 ______________________ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 197/1998/QĐ-TTg ngày 10/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao cho Bộ Y tế chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Căn cứ Quyết định số 1654/1999/QĐ-BYT ngày 29/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế năm 2001, bao gồm: Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng được phép đăng ký để sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế (Bảng 1) gồm: 29 hóa chất với 155 tên thương mại. Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế (Bảng 2) gồm 9 hóa chất. Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế (Bảng 3) gồm 17 hóa chất với 87 tên thương mại. Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế (Bảng 4) gồm 69 hóa chất với 63 tên thương mại. Điều 2: Những hóa chất, chế phẩm không thuộc quy định tại Điều 1 của Quyết định này, Bộ Y tế sẽ xem xét từng trường hợp cụ thể để cho phép đăng ký sử dụng. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành và thay thế Quyết định số 65/2000/QĐ-BYT ngày 13/01/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng, cấm sử dụng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam năm 2000. Điều 4: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngòai sản xuất, buôn bán và sử dụng hóa chất, chế phẩm côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 39/2001/QĐ-BTC
Về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Ngân sách xã ban hành theo của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-05-02

QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ kế tóan Ngân sách xã ban hành theo Quyết định 827/1998/QĐ-BTC ngày 4/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/5/1998; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Chế độ kế tóan Ngân sách xã ban hành theo Quyết định số 827/1998/QĐ-BTC ngày 4/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định 209/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung hệ thống Mục lục NSNN áp dụng cho Ngân sách xã; Căn cứ Thông tư số 118/2000/TT-BTC ngày 20/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định về quản lý Ngân sách xã và các họat động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn; Để đảm bảo Chế độ kế tóan Ngân sách xã phù hợp với chế độ quản lý Ngân sách xã và các họat động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan và Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Chế độ kế tóan Ngân sách xã ban hành theo Quyết định số 827/1998/QĐ-BTC ngày 4/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau: 1/ Bổ sung thêm các chứng từ kế tóan: a. "Bảng kê thu ngân sách xã qua Kho bạc Nhà nước"; b. "Bảng kê chứng từ chi"; c. "Bảng kê chi ngân sách"; d. "Giấy đề nghị thanh tóan tạm ứng" Các mẫu chứng từ này lấy theo mẫu qui định tại Thông tư 118/2000/TT-BTC ngày 20/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định về quản lý Ngân sách xã và các họat động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn. 2/ Tách "Báo cáo tổng hợp thu, chi Ngân sách xã" thành 2 báo cáo: "Báo cáo tổng hợp thu Ngân sách xã" và "Báo cáo tổng hợp chi Ngân sách xã". Sửa đổi, bổ sung thêm 1 số chỉ tiêu trong 2 báo cáo này cho phù hợp với qui định tại Thông tư số 118/2000/TT-BTC ngày 20/12/2000 qui định về quản lý Ngân sách xã và các họat động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn và Quyết định 209/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 về việc sửa đổi, bổ sung hệ thống Mục lục NSNN áp dụng cho Ngân sách xã. 3/ Bổ sung thêm: a. Báo cáo "Tổng hợp quyết tóan thu Ngân sách xã"; b. Báo cáo " Tổng hợp quyết tóan chi Ngân sách xã"; c. Báo cáo "Quyết tóan chi đầu tư XDCB". Các mẫu báo cáo kế tóan và quyết tóan sửa đổi, bổ sung theo phụ lục đính kèm. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 01/01/2001. Điều 3: Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn các xã, phường, thị trấn thực hiện Quyết định này. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước TW, Chánh văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Quyết định 72/2001/QĐ-TTg
Về Ngày Gia đình Việt Nam
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-04-04

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 72/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về Ngày Gia đình Việt Nam ___________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ban hành ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam tại tờ trình số 06/TTr-BVCSTE ngày 16 tháng 04 năm 2001 và số 256/BVCSTE ngày 23 tháng 4 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 28 tháng 6 hàng năm làm Ngày Gia đình Việt Nam. Điều 2. Gia đình là tế bào của xã hội, là cái nôi nuôi dưỡng, là môi trường quan trọng hình thành và giáo dục nhân cách của trẻ em. Xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ và hạnh phúc là góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Ngày Gia đình Việt Nam được tổ chức thống nhất trong tòan quốc. Nhân Ngày Gia đình Việt Nam, ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành liên quan, ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận chỉ đạo tổ chức thực hiện những họat động thích hợp với một chủ đề cụ thể và thiết thực, nhằm đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động các tầng lớp nhân dân tham gia phong trào "Xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ và hạnh phúc". Các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sắp xếp, bố trí kinh phí để tổ chức những họat động nhân ngày Gia đình Việt Nam trong dự tóan chi ngân sách Nhà nước được giao hàng năm; khuyến khích việc huy động các nguồn lực khác ở trong và ngòai nước hỗ trợ thực hiện những họat động này. Điều 3. Ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 79/2001/QĐ-TTg
Về việc phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Hồi giáo Pakistan
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-21

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Hồi giáo Pakistan THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Hồi giáo Pakistan ký tại Hà Nội ngày 03 tháng 5 năm 2001. Điều 2. Bộ Ngọai giao làm thủ tục đối ngọai về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Mạnh Cầm
Quyết định 78/2001/QĐ-TTg
Về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-05-16

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 78/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thọai công vụ tại nhà riêng và điện thọai di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội ___________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26 tháng 02 năm 1998; Căn cứ kế họach của Chính phủ về việc thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương khóa VIII; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thọai công vụ tại nhà riêng và điện thọai di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng tiêu chuẩn, định mức trang bị và sử dụng điện thọai cố định tại nhà riêng và điện thọai di động phục vụ nhu cầu công tác trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng