tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị định 74/2001/NĐ-CP
Về sửa đổi, bổ sung Điều 14 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-10-19

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 74/2001/NĐ-CP Hà Nội, n gày 19 tháng 10 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH Về sửa đổi, bổ sung Điều 14 Nghị định số 183/CP ngày 18 tháng 11 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai ngày 02 tháng 12 năm 1993; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngọai giao, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 Nghị định số 183/CP ngày 18 tháng 11 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai thành Điều 14 mới như sau: "Điều 14. 1. Kinh phí của Cơ quan đại diện gồm kinh phí duy trì họat động của cơ quan và kinh phí trả sinh họat phí cho các thành viên Cơ quan đại diện theo chế độ chỉ tiêu hiện hành của Nhà nước, trong đó kinh phí của Phòng Tùy viên Quốc phòng và Phòng Thương mại được Bộ Tài chính cấp riêng. Kinh phí của Phòng Tùy viên Quốc phòng do Bộ Quốc phòng quản lý; kinh phí của Phòng Thương mại do Bộ Thương mại quản lý. Phòng Tùy viên Quốc phòng và Phòng Thương mại sử dụng con dấu của Cơ quan đại diện trong giao dịch. 2. Người đứng đầu Cơ quan đại diện căn cứ vào họat động của cơ quan mình, chịu trách nhiệm lập dự tóan và báo cáo quyết tóan thu, chi ngân sách hàng năm đúng quy định gửi Bộ trưởng Bộ Ngọai giao để duyệt; quản lý sử dụng kinh phí, tài sản của Cơ quan đại diện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; hàng tháng lập báo cáo quyết tóan gửi Bộ trưởng Bộ Ngọai giao. 3. Trưởng Phòng Tùy viên Quốc phòng và Trưởng Phòng Thương mại căn cứ họat động của Phòng, chịu trách nhiệm lập dự tóan và báo cáo quyết tóan thu, chi ngân sách hàng năm đúng quy định, thông qua người đứng đầu Cơ quan đại diện trước khi gửi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại; quản lý sử dụng kinh phí, tài sản của Phòng theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; hàng tháng lập báo cáo quyết tóan gửi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại. 4. Bộ trưởng Bộ Ngọai giao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại có trách nhiệm xem xét, tổng hợp kế họach thu, chi hàng năm; xét duyệt và tổng hợp báo cáo quyết tóan năm của các bộ phận liên quan gửi Bộ trưởng Bộ Tài chính theo quy chế hiện hành". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Ngọai giao, Bộ Quốc phòng và Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và người đứng đầu Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngòai chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 764/2001/QĐ-UB
Về việc kiện toàn Hội đồng thẩm định quy hoạch phát triển các ngành kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-04-23

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc kiện tòan Hội đồng thẩm định quy họach phát triển các ngành kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông báo số 26/TB-UB ngày 23-02-2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phân công công tác các thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 1999-2004; Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư và Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Kiện tòan Hội đồng thẩm định quy họach phát triển các ngành kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng - gọi tắt là Hội đồng - gồm các ông, bà có tên sau: 1- Ông PHẠM TIẾN DŨNG : Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố - Chủ tịch Hội đồng. 2- Ông PHẠM VŨ CÂU : Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư - Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng. 3- Ông NGUYỄN NGỌC HẢI : Phó Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư - Phó Chủ tịch Hội đồng. + Các Ủy viên: 4- Ông ĐỖ QUANG THỊNH : Giám đốc Sở Công nghiệp. 5- Ông ĐÀO VIẾT TÁ c: Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 6- Ông TRỊNH ĐẮC TỂ : Phó Giám đốc Sở Giao thông - Công chính. 7- Ông NGUYỄN TRÍ THĂNG : Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 8- Ông ĐINH VĂN GIÁP : Giám đốc Sở Xây dựng. 9- Ông TRẦN XUÂN ĐÌNH : Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo. 10- Ông TRẦN ANH VINH : Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố. 11- Ông DƯƠNG THÀNH NĂM : Viện trưởng Viện Quy họach. 12- Mời ông NGUYỄN ĐÌNH BÍCH : Phó Trưởng Ban thường trực phụ trách Ban Kinh tế Thành ủy tham gia Ủy viên Hội đồng. Các Sở, Ban, Ngành không có đại diện trong thành viên Hội đồng, khi thẩm định quy họach phát triển của ngành nào sẽ mời thủ trưởng Sở, Ban, Ngành đó tham gia. Hội đồng có nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân thành phố thẩm định quy họach phát triển các ngành kinh tế - xã hội của thành phố, các chương trình, dự án phát triển mang tính quy họach - trừ các quy họach có liên quan đến phát triển đô thị do Hội đồng phối hợp quản lý đô thị đảm nhiệm việc thẩm định. Trong quá trình thẩm định, nếu xét thấy cần thiết, Hội đồng có thể thành lập Tổ tư vấn do Chủ tịch Hội đồng quyết định. Hội đồng họat động theo chế độ kiêm nhiệm. Kinh phí họat động của Hội đồng được trích theo tỷ lệ qui định trong kinh phí xây dựng các quy họach. Điều 2 : Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, các ông có tên ghi tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 1126/QĐ-UB ngày 22-6-2000 và Quyết định số 2580/QĐ-UB ngày 27-12-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố và có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
Nghị quyết Không số
Về việc miễn thuế nông nghiệp theo Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-28

NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP THEO DI CHÚC CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng bộ trưởng về việc miễn thuế nông nghiệp theo di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh; Sau khi nghe báo cáo của Ủy ban kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: 1- Miễn thuế nông nghiệp một năm cho các hợp tác xã, tập đòan sản xuất và các hộ nông dân, thực hiện trong hai năm 1990 và 1991, mỗi năm miễn 50% số thuế ghi thu. 2- Giao cho Hội đồng bộ trưởng tổ chức, hướng dẫn thực hiện tốt việc miễn thuế này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
Quyết định 572/2001/QĐ-UB
Về việc chấm dứt hoạt động của chi cục quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc sở y tế Hải Phòng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-03-29

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc chấm dứt họat động của chi cục quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phẩm thuộc Sở Y tế Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, quản lý cán bộ; Căn cứ Công văn số 913/CVCP-KTQĐ ngày 09-3-2001 của Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tự bãi bỏ Quyết định số 235/QĐ-UB ngày 17-02-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Công văn số 121/CV-TCCB ngày 19-3-2001 và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chấm dứt họat động của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phẩm thuộc Sở Y tế Hải Phòng được thành lập theo Quyết định số 235/QĐ-UB ngày 17-02-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Điều 2 : Chuyển giao chức năng nhiệm vụ, cán bộ, công chức và trang thiết bị hiện có của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phầm cho Trung tâm Y tế dự phòng quản lý sử dụng. Công tác quản lý Nhà nước về vệ sinh an tòan thực phẩm do Sở Y tế đảm nhiệm và được giao bổ sung 02 biên chế để làm nhiệm vụ này. Điều 3 : Qui định trách nhiệm: - Giám đốc Sở Y tế có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các nội dung qui định tại Điều 1 và 2 của Quyết định này xong trước ngày 15-4-2001. - Thủ trưởng các ngành chức năng của thành phố có liên quan: Ban Tổ chức chính quyền, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế họach và Đầu tư, Công an thành phố ... căn cứ chức năng nhiệm vụ của mình phối hợp với Giám đốc Sở Y tế, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phẩm giải quyết đúng luật pháp việc chấm dứt họat động của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phẩm và chuyển giao nhiệm vụ, cán bộ công chức, trang thiết bị của Chi cục cho Trung tâm Y tế dự phòng quản lý, sử dụng có hiệu quả. Điều 4 : Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan của thành phố, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an tòan thực phẩm, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Quyết định 560/2001/QĐ-UB
Mức thu tiền nghĩa vụ lao động công ích năm 2001
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-03-28

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Mức thu tiền nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Điều 15 Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích được Chủ tịch nước công bố ngày 16-9-1999; Căn cứ Điều 6 Nghị định 81/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 66/TT-LĐTBXH ngày 21-02-2001. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Mức thu bằng tiền cho một ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 như sau: - Mức 7.000 đồng/một ngày công (bảy nghìn đồng) áp dụng cho những người đang hưởng chế độ tiền lương, tiền công theo qui định hiện hành của Nhà nước ở mọi thành phần kinh tế. - Mức 5.000 đồng/một ngày công (năm nghìn đồng) áp dụng cho những người thuộc diện nông nghiệp, phi nông nghiệp. Điều 2 : Giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính - Vật giá căn cứ Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích, Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích, hướng dẫn các quận, huyện, thị xã tổ chức thực hiện. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, ông Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 542/2001/QĐ-UB
Về việc ban hành qui định tạm thời nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xãđối với công tác quản lý Nhà nước về điện
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-03-26

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc ban hành qui định tạm thời nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xãđối với công tác quản lý Nhà nước về điện ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 835/TTg ngày 28-12-1995 của Thủ tướng về việc chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về điện cho các Sở Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 52/199p/NĐ-CP ngày 08-7-1999 của Chính phủ ban hành Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05-5-2000 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Nghị định số 52/1999/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-TCCB ngày 04-3-1997 của Bộ Công nghiệp về tổ chức và họat động giám sát điện năng và Thông tư số 02/TT-KTAT ngày 21-3-1997 của Bộ Công nghiệp về thanh tra an tòan điện; Căn cứ Quyết định số 631/QĐ-UB ngày 25-4-1998 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định quản lý Nhà nước về điện trên địa bàn Hải Phòng; Xét đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 315/QLĐ ngày 01-9-2000 và Công văn số 33/Q LĐ-CN ngày 09-02-2001. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã đối với công tác quản lý Nhà nước về điện. Điều 2: Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành liên quan, các Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 4 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan, các đơn vị cung ứng điện và các hộ sử dụng điện trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 513/2001/QĐ-UB
Về việc sửa đổi một số nội dung về phân cấp quản lý cán bộ tại của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-03-21

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc sửa đổi một số nội dung về phân cấp quản lý cán bộ tại Quyết định số 468/1999/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, cán bộ và biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước thành phố Hải Phòng; Căn cứ Thông báo Kết luận số 10/TB-TU ngày 14-3-2001 của Ban Thường vụ Thành ủy về việc vận dụng một số cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của Hải Phòng và Kết luận của Ban Cán sự Đảng Ủy ban nhân dân thành phố họp ngày 14-3-2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Nay giao cho thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, quận, thị xã trực tiếp quyết định việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, tiếp nhận, điều động, bố trí sắp xếp cán bộ, công chức đã được phân cấp tại Quyết định số 468/1999/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố (không phải qua thỏa thuận của các cơ quan liên quan). Công tác quản lý biên chế, tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước của thành phố, việc nâng lương, xếp lương, nâng ngạch, xếp ngạch, tiếp nhận cán bộ, công chức tỉnh ngòai và thi tuyển cán bộ - công chức vẫn thực hiện theo qui định hiện hành. Điều 2 : Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-4-2001. Các nội dung qui định trong Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố trái với Quyết định này, nay bãi bỏ. Điều 3 : Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, quận, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 344/2001/QĐ-UB
Về việc điều chỉnh mức sinh hoạt phí chi từ ngân sách địa phươngđối với cán bộ xã, phường, thị trấn
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-03-06

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc điều chỉnh mức sinh họat phí chi từ ngân sách địa phương đối với cán bộ xã, phường, thị trấn ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 77/2000/NĐ-CP ngày 15-12-2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh họat phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh họat phí; Căn cứ ý kiến nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố ngày 19-02-2001; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Điều chỉnh mức sinh họat phí đối với các chức danh phó các đòan thể, Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, Trưởng khu và Cụm dân cư thuộc xã, phường, thị trấn hưởng từ ngân sách địa phương theo Quyết định số 1906/QĐ-UB, ngày 02-10-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: - Ủy ban Mặt trận tổ chức, Hội Phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Đòan Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh xã, phường, thị trấn; mỗi tổ chức được một định suất sinh họat phí cho cấp phó là: 175.000 đ/tháng (mức cũ: 150.000 đ/tháng) - Trưởng thôn ở xã, Trưởng khu hoặc Cụm dân cư ở phường, thị trấn hưởng sinh họat phí là 150.000 đ/tháng (mức cũ là 125.000 đ/tháng). - Ở thôn, Khu hoặc Cụm dân cư có một Chi bộ thì Bí thư Chi bộ hưởng mức sinh họat phí là 150.000 đ/tháng (mức cũ là 125.000 đ/tháng); nơi có từ 02 Chi bộ trở lên thì Bí thư Chi bộ hưởng sinh họat phí là 105.000 đ/tháng (mức cũ là: 90.000 đ/tháng). - Bí thu Chi bộ kiêm Trưởng thôn, Trưởng khu hoặc Cụm dân cư được hưởng sinh họat phí là 175.000 đ/tháng (mức cũ là 150.000 đ/tháng). Điều 2 : Mức sinh họat phí tăng thêm ghi ở Điều 1 được hưởng từ ngày 01-01-2001 do ngân sách thành phố cấp. Điều 3 : Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 213/2001/QĐ-UB
Về việc thành lập ban chỉ huy phòng chống bão lụt thành phố Hải Phòng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-02-09

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc thành lập ban chỉ huy phòng chống bão lụt thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Thực hiện Pháp lệnh Phòng chống lụt bão; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Thành lập Ban Chỉ huy phòng chống bão lụt thành phố Hải Phòng gồm các ông có tên say đây: - Ông VŨ CHÍ THANH , Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố - Trưởng Ban. - Ông NGUYỄN TRÍ THĂNG , Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó Trưởng ban Thường trực. - Ông NGUYỄN BÁ THIỆU , Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố - Phó Trưởng ban. - Ông ĐỖ TRUNG THỌAI , Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ủy viên Thường trực. + Các Ủy viên: - Ông ĐINH THẾ TẾ , Phó Giám đốc Sở Giao thông - Công chính. - Ông PHẠM HIỆP , Phó Giám đốc Công an thành phố. - Ông TRẦN HIẾU , Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá. - Ông NGUYỄN NGỌC HẢI , Phó Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư. - Ông ĐINH VĂN CHÂU , Phó Giám đốc Đài KTTV khu vực Đông Bắc. - Ông PHẠM BÁ ẦN , Phó Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội. - Ông LÊ ANH TUẤN , Phó Giám đốc Bưu điện thành phố. - Ông NGUYỄN BÌNH MINH , Phó Giám đốc Sở Thương mại. - Ông NGUYỄN VĂN HÒA BÌNH , Phó Giám đốc Sở Xây dựng. - Ông ĐẬU VĂN CƯỜNG , phó Giám đốc Sở Thủy sản. - Ông TRẦN VĂN THỌ , Phó Giám đốc Sở Y tế. - Ông TRỊNH LỆNH , Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình. - 2 - Điều 2: Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện công tác phòng chống lụt bão trên địa bàn thành phố. Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố do ông Trưởng Ban phân công. Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, thành viên Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp trực thuộc và thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Quyết định 1133/2001/QĐ-UB
Về việc công nhận điều lệ hội tim mạch học thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ thứ nhất (2001 - 2005)
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2001-06-08

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Về việc công nhận điều lệ hội tim mạch học thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ thứ nhất (2001 - 2005) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 05-01-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và họat động của các Hội quần chúng; Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, cán bộ và biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước thành phố Hải Phòng; Xét Tờ trình số 02/BVĐ ngày 05-5-2001 của Ban vận động thành lập Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng, kèm theo Biên bản kết quả Đại hội đại biểu lần thứ nhất của Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng và đề nghị của ông Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công nhận Điều lệ của Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng đã được Đại hội đại biểu nhiệm kỳ lần thứ nhất thông qua ngày 18-4-2001 là phù hợp với các qui định hiện hành của Nhà nước về tổ chức và họat động của các Hội quần chúng. Điều 2 : Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,Thủ trưởng các ngành liên quan và Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Quyết định 157/2001/QĐ-TTg
Về việc chuyển Ban Biên giới của Chính phủ về Bộ Ngoại giao
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-10-17

QUYẾT ĐỊNH Về việc chuyển ban biên giới của Chính phủ về Bộ Ngọai giao ______________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ban Biên giới của Chính phủ về Bộ Ngọai giao. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngọai giao và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế làm việc của Ban Biên giới trực thuộc Bộ Ngọai giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Ngọai giao, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Trưởng ban Ban Biên giới của Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 156/2001/QĐ-TTg
Về việc thay đổi Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị SEA Games lần thứ 22
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-10-15

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về việc thay đổi Phó trưởng ban thường trực Ban chỉ đạo quốc gia chuẩn bị Sea games lần thứ 22 ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục Thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng chí Nguyễn Danh Thái, Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục Thể thao thay đồng chí Hà Quang Dự làm Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị Đại hội Thể thao Đông Nam á (SEA Games) lần thứ 22 năm 2003 tại Việt Nam (gọi tắt là Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị SEA Games lần thứ 22). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng Ban Chỉ đạo và các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị SEA Games lần thứ 22, đồng chí Hà Quang Dự, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 155/2001/QĐ-TTg
Về ngày Đo lường Việt Nam
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-10-11

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Về ngày đo lường Việt Nam ______________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại tờ trình số 2473/TTr-BKHCNMT ngày 31 tháng 8 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 20 tháng 01 hàng năm là ngày Đo lường Việt Nam. Điều 2. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức trong tòan quốc những họat động cụ thể, thích hợp nhân ngày Đo lường Việt Nam, nhằm huy động các tổ chức, cá nhân tham gia đóng góp vào phát triển lĩnh vực đo lường. Điều 3. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 154/2001/QĐ-TTg
Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2001-10-10

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 154/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt điều chỉnh quy họach chung Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh ____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều lệ quản lý quy họach đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ quy định về Đại học Quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (tờ trình số 591/TT/ĐHQG-TPHCM ngày 06 tháng 8 năm 2001), Bộ trưởng Bộ Xây dựng (công văn số 1571/BXD-KTQH ngày 05 tháng 9 năm 2001), ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1902/UB-ĐT ngày 11 tháng 6 năm 2001), ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 1977/UB.SX ngày 12 tháng 6 năm 2001), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy họach chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh với nội dung chủ yếu sau : 1. Phạm vi ranh giới sau khi điều chỉnh : - Phía Bắc giáp xã Bình An, xã Đông Hòa, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Phía Nam giáp xa lộ Trường Sơn, trường Đại học Nông lâm thành phố Hồ Chí Minh và trường Đại học Thể dục Thể thao Trung ương II; - Phía Đông giáp Viện Công nghệ sinh học và sinh học nhiệt đới thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, xa lộ Hà Nội (quốc lộ 1A) , trường Đại học An ninh và xã Bình An; - Phía Tây giáp phường Linh Xuân, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. 2. Diện tích đất sử dụng là 643,7 ha. 3. Quy mô đào tạo đến năm 2020 là 50.000 sinh viên. 4. Cơ cấu quy họach sử dụng đất, phân khu chức năng bao gồm : - Khu Trung tâm (Trung tâm điều hành và Trung tâm dịch vụ công cộng ...); - Khu học tập của các trường thành viên; - Khu nghiên cứu - triển khai khoa học công nghệ (các Viện, Trung tâm nghiên cứu và cơ sở triển khai khoa học công nghệ); - Khu thể dục - thể thao; - Khu giáo dục quốc phòng; - Khu nhà ở của sinh viên; - Khu nhà ở công vụ. Điều 2. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh : 1. Phối hợp với cơ quan có chức năng làm thủ tục về giao nhận đất theo quy định hiện hành và xác định mốc giới mới của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; 2. Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo quy họach chung được điều chỉnh phù hợp với nội dung đã được phê duyệt; 3. Tổ chức lập các quy họach chi tiết và trình duyệt theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 833/2001/QĐ-UB/VX
Về việc phê duyệt định hướng nhiệm vụ hoạt động nghiên cứu triển khai khoa học công nghệ và môi trường giai đoạn 2001-2005
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-05-03

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 833/2001/QĐ-UB/VX Hà Tĩnh, ngày 03 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc phê duyệt định hướng nhiệm vụ họat động nghiên cứu triển khai khoa học công nghệ và môi trường giai đọan 2001-2005 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ đã được Quốc hội khóa X kỳ họp thứ 7 thông qua; Căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh đến năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường tại công văn số 193 CV/HĐ-KHCN ngày 18/4/2001; trên cơ sở thống nhất của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh tại phiên họp lần thứ 2 ngày 13/4/2001; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt định hướng nhiệm vụ họat động nghiên cứu triển khai Khoa học Công nghệ và môi trường giai đọan 2001 - 2005. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các ông: chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các thành viên Hội đồng Khoa học Công nghệ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Quyết Thắng
Quyết định 814/2001/QĐ-UB/VX
Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-04-27

UBND TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 814/2001/QĐ-UB/VX Hà Tĩnh, ngày 27 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc ban hành quy chế tổ chức và họat động của Hội đồng khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ thông tư số 1605/QLKH ngày 29/12/1983 của Ủy ban khoa học Nhà nước (nay là Bộ KHCN&MT) về việc hướng dẫn tổ chức và họat động của Hội đồng khoa học kỹ thuật tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ đã được Quốc hội khóa X kỳ họp thứ 7 thông qua; Xét đề nghị của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh tại công văn số 193 CV/HĐ-KHCN ngày 18/4/2001; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này quy chế tổ chức và họat động của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2 . Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các ông: chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các thành viên Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Đình Đàn
Quyết định 75/2001/QĐ-UB/XD1
Về việc phê duyệt dự toán kinh phí mua sắm thiết bị Văn phòng Công trình: Trụ sở Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-01-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 75/2001/QĐ-UB/XD1 Hà Tĩnh, ngày 15 tháng 1 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc phê duyệt dự tóan kinh phí mua sắm thiết bị Văn phòng Công trình: Trụ sở Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 và Nghị định 12/2000/NĐ - CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định 1375 QĐ/ UB - XD ngày 25 tháng 7 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự tóan công trình trụ sở Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh; Căn cứ báo cáo kết quả thẩm định dự tóan thiết bị văn phòng công trình Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh tại văn bản số 10/TĐ - XD.2001 ngày 10/01/2001 của Sở Xây dựng và thông báo giá thiết bị của Sở Tài chính- Vật giá tại văn bản số 1261 TC/VG ngày 12/10/2000 của Sở Tài chính- Vật giá; Xét đề nghị của Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh tại tờ trình số 18 TT/TY ngày 10/01/2001, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Duyệt dự tóan kinh phí mua sắm thiết bị Văn phòng Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh như sau: Tổng số: 24.970.000 , đ Trong đó: Kinh phí mua sắm thiết bị 24.970.000, đ (Hai mươi bốn triệu chín trăm bảy mươi ngàn đồng chẵn) Điều 2 . Các Ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Ngô Đức Huy
Quyết định 653/2001/QĐ-UB/TĐ
Về việc khen thưởng thành tích thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2000
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-04-11

ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh hà tĩnh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 653/2001/QĐ-UB/TĐ Hà Tĩnh, ngày 11 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc khen thưởng thành tích thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2000 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994; Xét thành tích của các tập thể, cá nhân và đề nghị của ông Giám đốc đài Phát thanh Truyền hình tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen của Ủy ban nhân dân tỉnh kèm theo tiền thưởng 3.900.000 đồng (Ba triệu chín trăm ngàn đồng chẵn) cho 12 tập thể và 15 cá nhân thuộc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh (Có danh sách kèm theo); đã hòan thành xuất sắc nhiệm vụ công tác năm 2000. Điều 2. Giao sở Tài chính - Vật giá chuyển số tiền ghi ở điều 1 cho Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh tổ chức trao tặng. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc đài Phát thanh Truyền hình tỉnh và các tập thể, cá nhân có tên trong danh sách kèm theo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. DANH SÁCH Các tập thể, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh tặng Bằng khen (Theo quyết định số: QĐ-UB/TĐ ngày / /2001) -------------------------------- Tập thể : 1- Cán bộ Công chức Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh 2- Đài Phát thanh - Truyền hình Thị xã Hà Tĩnh 3- Phòng Phóng viên Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 4- Phòng Thư ký Biên tập Đaì Phát thanh Truyền hình tỉnh 5- Phòng Kỷ thuật Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 6- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Thạch Hà 7- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Hương Sơn 8- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Cẩm Xuyên 9- Đài Truyền thanh Truyền hình Thị xã Hồng Lĩnh 10- Trạm truyền thanh cơ sở phường Nam Hà - Thị xã Hà Tĩnh 11- Trạm Truyền thanh cơ sở xã Xuân Phổ huyện Nghi Xuân 12- Trạm Truyền thanh cơ sở xã Yên Hồ huyện Đức Thọ Cá nhân: 1- Ông: Phan Trung Thành, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 2- Bà: Võ Thị Hồng Danh, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 3- Ông: Nguyễn Sinh Hương, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 4- Ông: Nguyễn Đình Triển, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 5- Bà: Nguyễn Thị Chiên, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 6- Ông: Trần Đắc Túc, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 7- Ông: Phạm Văn Thuận, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 8- Bà: Lê Thị Phương, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh 9- Ông: Dương Đình Hà, Trưởng đài Truyền thanh Truyền hình Kỳ Anh 10- Ông: Hòang Quốc Hường, Phó Đài TT - TH Thị xã Hà Tĩnh 11- Ông: Võ Văn Điển, Trưởng đài Truyền thanh Truyền hình Cẩm Xuyên 12- Đậu Đình Hà, Trưởng Đài Thị xã Hồng Lĩnh 13- Ông: Kiều Đình Chương, Trưởng đài Thị xã Hồng Lĩnh 14- Ông: Nguyễn Huy Tòan, Trưởng đài TT - TH huyện Can Lộc 15- Ông: Nguyễn Đình Thế, Trưởng đài TT - TH huyện Hương Sơn CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Đình Đàn
Quyết định 60/2001/QĐ-UB/TM
Về việc ban hành bản quy định tạm thời về quản lý, khai thác và bảo vệ tài nguyên môi trường du lịch trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-01-01

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc ban hành bản quy định tạm thời về quản lý, khai thác và bảo vệ tài nguyên môi trường du lịch trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh Du lịch ngày 01/5/1999; Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh ngày 04/4/1994; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 27/12/1993; Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Thương mại và Du lịch, Văn hóa - Thông tin, Khoa học-CN và MT, Tư pháp, Sở Kế họach và Đầu tư; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về quản lý, khai thác và bảo vệ tài nguyên môi trường Du lịch trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Thương mại và Du lịch, Văn hóa Thông tin, Công an tỉnh, Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định 592/2001/QĐ-UB/TH
Về việc phân bổ nguồn vốn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2001
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-04-05

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc phân bổ nguồn vốn Qũy Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2001 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định 120/HĐBT ngày 14 tháng 04 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương, phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong những năm tới; Căn cứ Quyết định số 168/2000/QĐ-BKH ngày 25/12/2000 của Bộ Kế họach và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế họach Nhà nước năm 2001; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh Xã hội (Thường trực Ban Chỉ đạo XĐGN và GQVL) tại Tờ trình số 145 LĐ-TBXH/CSLĐ ngày 16 tháng 03 năm 2001 về việc đề nghị phân bổ chỉ tiêu nguồn vốn Qũy Quốc gia giải quyết việc làm năm 2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Phân bổ nguồn vốn Qũy Quốc gia Giải quyết việc làm năm 2001 số tiền 2.050.000.000 đồng (Hai tỷ không trăm năm mươi triệu đồng) thuộc nguồn vốn Trung ương năm 2001 cho các huyện, thị xã và các Đòan thể như sau: 1. Vốn Bổ sung: 2.000.000.000 đồng. a. Thị xã Hà Tĩnh: 300 triệu đồng. b. Huyện Vũ Quang: 350 " c. Huyện Nghi Xuân: 200 " d. Huyện Cẩm Xuyên: 200 " e. Huyện Thạch Hà: 300 " g. Huyện Kỳ Anh: 350 " h. Liên Đòan Lao động tỉnh: 300 " 2. Ngân sách hỗ trợ: 50.000.000 đồng. Số tiền Ngân sách hỗ trợ cấp cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổ chức tập huấn nghiệp vụ quản lý dự án. Điều 2: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn các huyện, thị xã, các tổ chức đòan thể được vay vốn xây dựng và thẩm định dự án vay vốn Qũy Quốc gia giải quyết việc làm theo Thông tư Liên tịch số 13/1999/TT-LB BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 08 tháng 05 năm 1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư trình Ủy ban nhân dân tỉnh xét quyết định cho vay. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các tổ chức Đòan thể và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 491/2001/QĐ-UB/TH
Về việc chỉ định đơn vị nhận thầu Xây lắp Nhà Đa chức năng Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-03-28

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc chỉ định đơn vị nhận thầu Xây lắp Nhà Đa chức năng Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/09/1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ - CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ; Xét đề nghị của Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh tại Tờ trình số 39 TT/THKT ngày 21/03/2001 Về việc xin chỉ định thầu xây lắp Nhà Đa chức năng và Đơn xin nhận thầu số 52/ĐNT ngày 20/03/2001 của Xí nghiệp Xây lắp Hợp Lực; Xét đề nghị của Sở Kế họach và Đầu tư tại Tờ trình số 121 TK/SKH-LĐVX ngày 27/03/2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chỉ định Xí nghiệp Xây lắp Hợp Lực (Thạch Hà - Hà Tĩnh) nhận thầu thi công hạng mục công trình: Nhà Đa chức năng Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh, theo các nội dung sau: 1. Thời gian khởi công và hòan thành: Trong 5 tháng, kể từ ngày có Quyết định Chỉ định thầu. 2. Yêu cầu thi công đảm bảo khối lượng, chất lượng theo đúng thiết kế kỹ thuật được duyệt. 3. Giá thanh tóan: Theo giá Dự tóan được duyệt trừ tỷ lệ thực hiện tiết kiệm theo Quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh. 4. Nguồn vốn thanh tóan: Thực hiện theo Quyết định số 2920/QĐ-UB/XD ngày 26/12/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2: Giao Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ hồ sơ thiết kế, dự tóan đã duyệt, yêu cầu chất lượng, tiến độ hòan thành, các quy định quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành, pháp lệnh hợp đồng kinh tế của Nhà nước tiến hành thương thảo, ký hợp đồng và tổ chức thi công. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ đầu tư, Nhà thầu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./.
Quyết định 414/2001/QĐ-UB/NL2
Về việc thành lập Ban quản lý dự án xây dựng Tràn xã Lũ Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-03-14

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀ NH PHỐ HÀ TĨ NH Số: 414/2001/QĐ-UB/NL2 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Tĩnh, ngày 14 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc thành lập Ban quản lý dự án xây dựng Tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ- CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ- CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ- CP; Căn cứ Quyết định số 2149 QĐ/UB- NL2 ngày 23/10/2000 của UBND tỉnh phê duyệt dự án Tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con- huyện Hương khê; Xét đề nghị của UBND huyện Hương Khê tại tờ trình số 100 TT/UB ngày 9/3/2001 về việc thành lập Ban quản lý và điều hành công trình Tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý dự án xây dựng tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê, gồm các thành viên sau đây: 1, Ông Thái Bá Tài, Trưởng phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Hương Khê; Trưởng Ban 2, Ông Nguyễn Duy Nghị, Trưởng phòng Kế họach và Đầu tư huyện Hương Khê; Phó Ban 3, Ban có 01 kế tóan và cán bộ giúp việc do UBND huyện Hương Khê bố trí đảm bảo đúng qui định hiện hành. Ban quản lý dự án xây dựng Tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê được mở tài khỏan tại cơ quan cấp phát vốn và sử dụng con dấu của phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện Hương khê để giao dịch. Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án xây dựng Tràn xã lũ- Hồ chứa nước Khe Con, huyện Hương Khê thực hiện theo qui định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hương Khê, các thành viên có tên tại điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. UBND THÀNH PHỐ HÀ TĨNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Văn Chất
Quyết định 2040/2001/QĐ-UB/NL2
Về việc phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng công trình nuôi tôm vùng xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-09-07

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------------------- Số: 2040/2001/QĐ-UB/NL2 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------- Hà Tĩnh, ngày 07 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng công trình nuôi tôm vùng xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ- CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ- CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ- CP; Căn cứ Quyết định số 488 QĐ-UB/NL2 ngày 28/3/2001 và Quyết định số 1940 QĐ-UB/NL2 ngày 27/8/2001 của UBND tỉnh giao chỉ tiêu kế họach các dự án phát triển nuôi trồng thủy sản năm 2001; Xét đề nghị của UBND huyện Thạch Hà tại tờ trình số 629 TT/UB- TS ngày 02/8/2001, đề nghị của Sở Thủy sản tại công văn số 363 CV/TS ngày 21/8/2001 về việc phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng công trình nuôi tôm xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà; Xét đề nghị của Sở Kế họach và Đầu tư tại văn bản số 455 TK/SKH- KTN ngày 30/8/2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng công trình nuôi tôm xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà với các nội dung chủ yếu như sau: 1, Mục tiêu đầu tư: Khai thác, sử dụng diện tích đất hoang hóa, ngập mặn đưa vào nuôi tôm, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế, giải quyết việc làm, tăng thu nhập, cải thiện đời sống cho người lao động trong vùng. 2, Địa điểm xây dựng: Xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà. 3, Chủ đầu tư: UBND huyện Thạch Hà. 4, Hình thức quản lý và thực hiện dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý và thực hiện dự án. 5, Năng lực thiết kế: Xây dựng vùng nuôi tôm với diện tích 13 ha. 6, Nội dung đầu tư: Xây dựng kênh cấp nước, bờ bao vùng nuôi, bờ ngăn ao nuôi, KTCB khác, còn lại hỗ trợ xây dựng cống cấp và thóat nước các ao nuôi. Phần nội vùng ao nuôi do chủ đầu tư tự huy động và thực hiện. 7, Tổng mức đầu tư: 500 triệu đồng Trong đó: Xây lắp: 465 triệu đồng KTCB khác: 35 triệu đồng 8, Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách cấp 300 triệu đồng (theo Quyết định số 1940 QĐ-UB/NL2 ngày 27/8/2001 của UBND tỉnh). 9, Thiết kế và thi công: Thực hiện theo quy định hiện hành. 10, Thời gian thực hiện: Trong năm 2001. Điều 2. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Phó Chủ tịch (Đã ký) Lê Văn Chất
Quyết định 1868/2001/QĐ-UB/CN
Về việc chỉ định thầu xây lắp Nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều Lây Trung tâm Y tế huyện Kỳ Anh
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hà Tĩnh
Ngày ban hành: 2001-08-16

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1868/2001/QĐ-UB/CN Hà Tĩnh, ngày 16 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Về việc chỉ định thầu xây lắp Nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều Lây Trung tâm Y tế huyện Kỳ Anh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1115QĐ/UB-XD1 ngày 01/6/2001 của UBND Tỉnh, phê duyệt thiết kế, dự tóan nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều trị Lây Trung tâm Y tế huyện Kỳ Anh; Xét đề nghị của UBND huyện Kỳ Anh tại công văn số 219CV/UB-KH ngày 29/5/2001, xin chỉ định nhà thầu thực hiện xây lắp Nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều trị Lây Trung tâm y tế huyện; Đơn xin nhận thầu của Công ty Thương mại - Dịch vụ tổng hợp Nam Hà Tĩnh và Xí nghiệp xây dựng 22/12; Xét đề nghị của Sở Kế họach và Đầu tư tại tờ trình số 289TK/SKH-LĐVX ngày 19/6/2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Chỉ định các nhà thầu thi công 2 gói thầu của Trung tâm y tế huyện Kỳ Anh với các nôi dung như sau: 1/ Tên nhà thầu và gói thầu được chỉ định: Công ty Thương mại - Dịch vụ tổng hợp Nam Hà Tĩnh thi công Nhà điều trị Lây. Xí nghiệp xây dựng 22/12 Thi công Nhà điều trị Phụ sản. 2/ Yêu cầu: Thi công đúng hồ sơ thiết kế đã được duyệt, đảm bảo chất lượng và an tòan lao động. 3/ Gía thanh tóan: Thanh tóan theo dự tóan đã được duyệt, trừ tỷ % tiết kiệm theo Quyết định số 625 QĐ/UB-XD1 ngày 10/4/2001 của UBND tỉnh. 4/ Nguồn vốn thanh tóan: Nhà thầu tự bỏ vốn thi công hòan thành công trình đưa vào sử dụng (không tính lãi) ngân sách tỉnh bố trí thanh tóan vào kế họach năm 2002. 5/ Thời gian khởi công - hòan thành: Nhà điều trị Lây 03 tháng, Nhà điều trị Phụ sản 05 tháng, kể từ ngày có quyết định chỉ định thầu. Điều 2 : Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ hồ sơ thiết kế, dự tóan đã được duyệt, yêu cầu chất lượng, tiến độ hòan thành, các quy định đấu thầu hiện hành, Pháp lệnh hợp đồng kinh tế của Nhà nước tiến hành thương thảo, ký hợp đồng và tổ chức thi công. Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Chủ đầu tư, Nhà thầu ghi tại điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. UBND TỈNH HÀ TĨNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Quyết Thắng