Thông tư 70/2004/TT-BTC
hướng dẫn việc quản lý và thanh toán vốn đầu tư dự án bồi thường, di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-07-14

THÔNG TƯ Hướng dẫn việc quản lý và thanh tóan vốn đầu tư dự án bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La _______________________ Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Quyết định số 92/QĐ-TTg ngày 15/01/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đầu tư dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về chính sách bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước; Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và thanh tóan vốn đầu tư dự án di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La thuộc ba tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên như sau: I. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Thông tư này là các dự án bồi thường, di dân, tái định cư nằm trong dự án Qui họach tổng thể bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và dự án Qui họach chi tiết (cụ thể) khu tái định cư, điểm tái định cư do Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu phê duyệt. 2. Nguồn vốn đầu tư dự án bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La gồm: Nguồn vốn của Tổng công ty Điện lực Việt Nam và nguồn vốn ngân sách nhà nước để thực hiện bồi thường, di dân, tái định cư. Mức vốn bố trí từ các nguồn vốn trên được xác định theo quy định tại Quyết định số 92/QĐ-TTg ngày 15 tháng 1 năm 2004 và được chuyển cho Qũy Hỗ trợ phát triển (cơ quan giúp Tổng công ty Điện lực Việt Nam thanh tóan vốn đầu tư) để thanh tóan cho các dự án bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La. Qũy Hỗ trợ phát triển không hưởng phí thanh tóan. Hai nguồn vốn trên được quản lý, thanh tóan và quyết tóan theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành và quy định tại Thông tư này. Các nguồn vốn khác quy định tại Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về chính sách bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La (dưới đây gọi tắt là Quyết định số 459/QĐ-TTg) được quản lý theo các quy định hiện hành đối với các nguồn vốn đó. 3. Các dự án bồi thường, di dân, tái định cư phải đảm bảo đủ thủ tục đầu tư và xây dựng theo Qui chế Quản lý đầu tư và xây dựng, được bố trí vào kế họach đầu tư hàng năm, có đủ điều kiện cấp vốn thì được thanh tóan vốn theo quy định tại Thông tư này. Không giữ lại 5% vốn thanh tóan bố trí hàng năm của dự án để chờ quyết tóan trong các trường hợp: bồi thường và hỗ trợ trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân. Các dự án xây dựng cơ bản (giao thông, thủy lợi, đường dây điện, trường học... ) thực hiện giữ lại 5% vốn thanh tóan bố trí hàng năm chờ quyết tóan theo quy định hiện hành. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên là chủ đầu tư chịu trách nhiệm quản lý, tổ chức thực hiện các dự án bồi thường, di dân, tái định cư theo đúng chế độ, chính sách của Nhà nước và tiến độ đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Ban Quản lý dự án di dân tái định cư tỉnh (Ban Quản lý dự án tỉnh), Ban Quản lý dự án di dân, tái định cư huyện (Ban Quản lý dự án huyện), Ban Quản lý dự án chuyên ngành (nếu có) chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, kiểm tra giám sát và quản lý các dự án thuộc quy họach khu tái định cư, điểm tái định cư theo đúng nhiệm vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh giao. 5. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân và cộng đồng dân cư (gọi chung là hộ) được hưởng chính sách bồi thường, di dân, tái định cư phải chịu trách nhiệm sử dụng vốn đúng mục đích, đúng chính sách, đảm bảo đúng số lượng và chất lượng công việc do hộ đảm nhận. II. LẬP KẾ HỌACH NĂM. 1. Lập và thông báo kế họach năm: Trong thời gian lập dự tóan ngân sách nhà nước hàng năm, căn cứ tiến độ đầu tư xây dựng nhà máy thủy điện Sơn La, căn cứ Quy họach tổng thể di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh, tình hình thực hiện bồi thường, di dân tái định cư và mục tiêu, tiến độ bồi thường, di dân, tái định cư của Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án thủy điện Sơn La, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Ban Quản lý dự án tỉnh phối hợp với các cơ quan có liên quan lập kế họach vốn bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La để bố trí trong kế họach đầu tư của tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và gửi Bộ Tài chính, Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 20 tháng 7 năm trước. (Phụ lục 1). Căn cứ kế họach năm về vốn bồi thường di dân, tái định cư của các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu; kế họach nguồn vốn của Tổng công ty Điện lực Việt Nam bố trí cho các dự án bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La và kế họach huy động trái phiếu Chính phủ, Bộ Tài chính kiểm tra và thông báo kế họach thanh tóan vốn dự án di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu và Qũy Hỗ trợ phát triển trước ngày 20 tháng 11 năm trước. Nội dung kế họach thanh tóan vốn gồm tổng số vốn bồi thường di dân, tái định cư năm; nguồn vốn của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, nguồn vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ huy động từ nguồn trái phiếu Chính phủ. Vốn của Tổng công ty Điện lực Việt Nam và vốn ngân sách nhà nước được xác định bằng kế họach vốn bồi thường, di dân năm kế họach nhân với (x) tỉ trọng từng lọai vốn trên tổng vốn bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Qũy Hỗ trợ phát triển thông báo kế họach thanh tóan vốn cho Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển tỉnh. Ủy ban nhân dân tỉnh giao kế họach cho Ban Quản lý dự án tỉnh, huyện, chuyên ngành (nếu có) Ban Quản lý dự án tỉnh, huyện, chuyên ngành (nếu có) đăng ký kế họach đầu tư chi tiết tới Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển tỉnh làm căn cứ để thanh tóan vốn. 2. Điều chỉnh kế họach: Trong năm kế họach, nếu tiến độ thực hiện và nhu cầu vốn đầu tư thực tế của dự án có thay đổi so với kế họach đầu năm thì Ủy ban nhân dân tỉnh lập kế họach vốn đầu tư điều chỉnh, bổ sung gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư, Tổng công ty Điện lực Việt Nam để Bộ Tài chính, Tổng công ty Điện lực Việt Nam điều chỉnh kế họach huy động vốn. Việc điều chỉnh kế họach không được làm chậm tiến độ di dân, tái định cư, ảnh hưởng đến tiến độ xây dựng công trình nhà máy thủy điện Sơn La đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Thời gian điều chỉnh kế họach vốn đầu tư là vào tháng 8 hàng năm. Nếu hết năm không thực hiện được hết kế họach vốn đầu tư đã bố trí (kể cả kế họach vốn điều chỉnh), thì được chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện cho đến khi dự án kết thúc đầu tư. III. CHUYỂN VỐN 1. Căn cứ vào kế họach năm có chia qúy, tiến độ thực hiện và thanh tóan vốn của các tỉnh, hàng qúy Qũy Hỗ trợ phát triển có văn bản đề nghị chuyển vốn gửi Bộ Tài chính và Tổng công ty Điện lực Việt Nam. (Phụ lục 5) 2. Trình tự chuyển vốn: Bộ Tài chính chuyển vốn cho Qũy Hỗ trợ phát triển từ tiền gửi trái phiếu Chính phủ tại Kho bạc nhà nước. Tổng công ty Điện lực Việt Nam chuyển vốn vào tài khỏan của Qũy Hỗ trợ phát triển. Qũy Hỗ trợ phát triển chuyển vốn cho Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển tại các tỉnh, đồng thời thông báo cho chủ đầu tư (Ban Quản lý dự án tỉnh), Sở Tài chính các tỉnh để theo dõi số vốn đã chuyển. 3. Mức vốn chuyển từng lần của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Tài chính được thực hiện trên cơ sở số vốn đề nghị của Qũy Hỗ trợ phát triển và tỉ trọng vốn của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Tài chính trong kế họach năm. IV. THANH TÓAN VỐN ĐẦU TƯ. 1. Mở tài khỏan: Ban Quản lý dự án tỉnh (huyện, chuyên ngành) (sau đây gọi chung là Ban Quản lý dự án) mở tài khỏan tại Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển tỉnh. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển hướng dẫn thủ tục mở tài khỏan. 2. Hồ sơ thanh tóan vốn đầu tư: 2.1. Đối với dự án quy họach chi tiết khu tái định cư, điểm tái định cư; dự án chuẩn bị đầu tư: văn bản của cấp có thẩm quyền theo phân cấp phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ quy họach, cho phép tiến hành chuẩn bị đầu tư; dự tóan chi cho công tác quy họach hoặc chuẩn bị đầu tư. 2.2. Đối với các dự án, công trình xây dựng cơ bản tại khu tái định cư, điểm tái định cư, hồ sơ thanh tóan vốn đầu tư được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 44/2003/TT-BTC ngày 15/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, thanh tóan vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước (dưới đây gọi tắt là Thông tư số 44/2003/TT-BTC). 2.3. Đối với việc bồi thường về đất, tài sản cho các hộ dân tái định cư hoặc hộ dân sở tại bị mất đất sản xuất; hỗ trợ về di chuyển, hỗ trợ đời sống, hỗ trợ sản xuất, hỗ trợ đào tạo, dạy nghề, chi phí Ban Quản lý dự án và chi phí khác: có phương án bồi thường, hỗ trợ và dự tóan được cấp có thẩm quyền duyệt, có hợp đồng kinh tế khi mua sắm vật tư, cây giống, con giống...với doanh nghiệp, tổ chức cung ứng hoặc hợp đồng đào tạo khi đào tạo, dạy nghề. Trước khi lập, thẩm định và phê duyệt phương án và dự tóan bồi thường đất, tài sản, Ban Quản lý dự án thông qua Hội đồng bồi thường, di dân, tái định cư thực hiện tổ chức kiểm kê, đánh giá đất đai, tài sản thực tế bị thiệt hại theo quy định hiện hành. 2.4. Chi phí của Ban Quản lý dự án lập dự tóan hàng năm trên cơ sở nhiệm vụ công tác trong năm được giao do cấp có thẩm quyền phê duyệt; việc quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật hiện hành. 3. Thanh tóan vốn đầu tư các công trình xây dựng cơ bản tại khu tái định cư, điểm tái định cư: 3.1. Các công trình đầu tư xây dựng tại khu tái định cư, điểm tái định cư thực hiện theo quy mô quy định tại Quyết định số 459/QĐ-TTg. 3.2. Việc tạm ứng, thu hồi tạm ứng và thanh tóan vốn cho các công trình, hạng mục công trình được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 44/2003/TT-BTC. 4. Thanh tóan xây dựng nhà ở, công trình phụ (dưới đây gọi chung là nhà ở) tại khu tái định cư, điểm tái định cư: 4.1. Trường hợp nhà ở tại khu tái định cư, điểm tái định cư do Ban Quản lý dự án ký hợp đồng với các nhà thầu xây dựng để cấp cho các hộ dân theo tiêu chuẩn, quy mô (diện tích), thiết kế mẫu (hoặc thiết kế nhà ở chung cư với hộ tái định cư nơi đô thị) và dự tóan nhà ở được duyệt thì hồ sơ, điều kiện và việc tạm ứng, thanh tóan quy định tại mục 2 và 3 - Phần IV nêu trên. 4.2. Trường hợp nhà ở do hộ dân tự xây dựng: a) Hộ tự xây dựng nhà ở được nhận bồi thường nhà ở bằng giá trị dự tóan nhà ở xây dựng mới theo tiêu chuẩn, quy mô (diện tích) của hộ được hưởng quy định tại điểm 4.1 - Mục 4 phần II nêu trên và không phải nộp các khỏan thuế. b) Việc thanh tóan được thực hiện như sau: Đối với Ban Quản lý dự án và Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển: Tạm ứng vốn: Ban Quản lý dự án gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển: giấy đề nghị thanh tóan, dự tóan nhà ở của hộ dân được hưởng theo quy định được cấp có thẩm quyền duyệt, giấy đăng ký tự xây dựng nhà ở của hộ dân và bản kê số hộ dân tự xây dựng nhà ở. Mức vốn tạm ứng đáp ứng yêu cầu xây dựng nhà ở của từng hộ dân nhưng không vượt kế họach vốn cả năm bố trí cho hộ dân tự xây dựng nhà ở. Thanh tóan vốn: Ban Quản lý dự án phải lập bảng kê thanh tóan giá trị nhà ở của các hộ dân đã hòan thành kèm theo Biên bản hòan thành nhà ở có chữ ký của Ban Quản lý dự án và hộ dân gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra và thanh tóan vốn cho Ban Quản lý dự án, đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. Đối với các hộ dân: Ban Quản lý dự án chi trả tiền bồi thường cho các hộ tự xây dựng nhà ở theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh nhưng không quá 3 lần chi trả. Ban Quản lý dự án phải đảm bảo vốn cho các hộ dân để mua vật tư xây dựng và các điều kiện phục vụ xây dựng nhà ở khi các hộ chuẩn bị xây dựng; tiền bồi thường trả cho từng hộ dân trong các lần tiếp theo khi có khối lượng xây dựng nhà ở của từng hộ. Các hộ dân chỉ nhận tiền bồi thường lần cuối cùng khi hòan thành việc dựng nhà ở và cùng Ban Quản lý dự án ký Biên bản hòan thành nhà ở. Mỗi lần nhận tiền bồi thường nhà ở, từng hộ dân phải ký nhận và có sự xác nhận của Hội đồng bồi thường, di dân, tái định cư hoặc chính quyền địa phương. 4.3. Trường hợp nhà ở do hộ dân cùng Ban Quản lý dự án xây dựng: Giá trị bồi thường nhà ở bằng giá trị dự tóan nhà ở xây dựng mới theo tiêu chuẩn, quy mô (diện tích) của hộ được hưởng; hồ sơ, điều kiện và việc tạm ứng, thanh tóan quy định tại điểm 4.1 - Mục 4 - phần II nêu trên. Phần giá trị khối lượng xây dựng do hộ dân đảm nhận không phải nộp các khỏan thuế. Ban Quản lý dự án và hộ dân thống nhất về khối lượng công việc do mỗi bên đảm nhận bằng hợp đồng hoặc cam kết. Ban Quản lý dự án phân bổ số vốn tạm ứng và thanh tóan cho mỗi bên theo tỉ trọng vốn mỗi bên đảm nhận. Trình tự tạm ứng, thanh tóan vốn nhà ở do hộ dân đảm nhận thực hiện như quy định tại mục 4.2; phần vốn tạm ứng, thanh tóan do nhà thầu đảm nhận được Ban Quản lý dự án thanh tóan như mục 4.1. 4.4. Nếu hộ dân có nhu cầu làm nhà ở có kết cấu, diện tích vượt mức quy định thì phải bù thêm phần giá trị chênh lệch tăng thêm, Ban Quản lý dự án chỉ thanh tóan giá trị nhà ở xây dựng liên quan theo đúng tiêu chuẩn quy định cho hộ dân. 5. Thanh tóan bồi thường, hỗ trợ di chuyển, hỗ trợ đời sống và hỗ trợ khác. 5.1. Nội dung, mức và điều kiện bồi thường về giá trị đất, tài sản, hỗ trợ di chuyển, hỗ trợ đời sống và các hỗ trợ khác thực hiện theo quy định tại Quyết định 459/QĐ-TTg. 5.2. Thanh tóan vốn bồi thường, hỗ trợ: a) Việc bồi thường, hỗ trợ có tính chất xây lắp, phải xây dựng các công trình như bồi thường thiệt hại công trình công cộng, công trình hạ tầng cho các hộ dân, cộng đồng dân cư bị ảnh hưởng nhưng không phải di chuyển, cộng đồng dân cư có điểm tái định cư xen ghép,... thì các công trình đó phải có đủ thủ tục đầu tư, hồ sơ về việc tạm ứng và thanh tóan vốn theo quy định tại mục 2, mục 3 Phần IV nêu trên. b) Các khỏan chi bồi thường đất và tài sản, hỗ trợ di chuyển, hỗ trợ ổn định đời sống,... phải có đủ hồ sơ tài liệu ban đầu theo quy định tại mục 2-Phần IV nêu trên và có trong kế họach vốn đầu tư năm được duyệt. Việc thanh tóan vốn được thực hiện như sau: - Đối với các nhà thầu, người thụ hưởng: Tạm ứng vốn: Ban Quản lý dự án gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng và dự tóan chi tiết cho từng khỏan chi bồi thường, hỗ trợ. Mức tạm ứng vốn các khỏan bồi thường, hỗ trợ theo yêu cầu chi trả nhưng không vượt kế họach vốn cả năm bố trí cho công việc, khỏan chi đó. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra và thanh tóan cho nhà thầu và người thụ hưởng theo đề nghị của Ban Quản lý dự án. Thanh tóan vốn: Ban Quản lý dự án phải lập phiếu giá hoặc bảng kê thanh tóan vốn kèm bản xác định giá trị thực hiện bồi thường, hỗ trợ hòan thành của các nhà thầu, người thụ hưởng hoặc phần chi phí bồi thường, hỗ trợ giao cho các đơn vị doanh nghiệp thực hiện và các chứng từ, hóa đơn thanh tóan có liên quan. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, thanh tóan cho nhà thầu và người thụ hưởng theo đề nghị của Ban Quản lý dự án, đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. - Đối với các hộ dân: Ban Quản lý dự án gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng và dự tóan chi tiết cho từng khỏan chi bồi thường, hỗ trợ của các hộ dân. Mức tạm ứng vốn các khỏan bồi thường, hỗ trợ theo yêu cầu chi trả nhưng không vượt kế họach vốn cả năm bố trí cho công việc, khỏan chi đó. Khi thanh tóan vốn, Ban Quản lý dự án phải lập phiếu giá hoặc bảng kê thanh tóan vốn kèm theo bản xác định, ký nhận các khỏan bồi thường, hỗ trợ chi trả cho từng hộ dân. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, tạm ứng và thanh tóan cho Ban Quản lý dự án. Ban Quản lý dự án chi trả trực tiếp các khỏan bồi thường, hỗ trợ cho từng hộ dân và từng hộ dân phải ký nhận, có sự xác nhận của Hội đồng bồi thường di dân, tái định cư địa phương (xã) hoặc chính quyền địa phương. Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cách thức chi trả và số lần chi trả phù hợp với từng khỏan bồi thường hỗ trợ, tránh việc chi trả nhiều lần. Trường hợp chưa có phương án và dự tóan được duyệt của khỏan bồi thường, hỗ trợ nhưng phải thực hiện di chuyển theo tiến độ thì Ban Quản lý dự án được tạm ứng tối đa không quá 30% chi phí của khỏan bồi thường, hỗ trợ đó trong khái tóan tổng mức đầu tư của dự án quy họach chi tiết khu tái định cư, điểm tái định cư được duyệt. 6. Thanh tóan vốn hỗ trợ sản xuất 6.1. Nội dung, mức và điều kiện hỗ trợ sản xuất (kể cả đào tạo chuyển đổi ngành nghề) thực hiện theo quy định tại Quyết định 459/QĐ-TTg. 6.2. Thanh tóan vốn hỗ trợ sản xuất: a) Đối với các nhà thầu, người thụ hưởng: Tạm ứng vốn: Ban Quản lý dự án gửi Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng; dự tóan chi phí hỗ trợ sản xuất (kể cả hỗ trợ đào tạo chuyển đổi ngành nghề) được duyệt tính trên cơ sở số hộ được hỗ trợ sản xuất, hợp đồng kinh tế mua cây giống, con giống, phân bón, thuốc trừ sâu... hoặc hợp đồng đào tạo (nếu có). Mức tạm ứng vốn hỗ trợ sản xuất là số tiền phải thanh tóan theo quy định của hợp đồng kinh tế, hợp đồng đào tạo hoặc theo các yêu cầu cần thiết cho sản xuất nhưng không vượt kế họach cả năm bố trí cho công việc, khỏan chi đó. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển thanh tóan vốn tạm ứng cho các nhà thầu và người thụ hưởng theo đề nghị của Ban Quản lý dự án. Thanh tóan vốn: Ban Quản lý dự án gửi Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển phiếu giá hoặc bảng kê thanh tóan kèm theo biên bản nghiệm thu, bàn giao, các chứng từ hóa đơn có liên quan theo hợp đồng kinh tế, hợp đồng đào tạo giữa Ban Quản lý dự án với các doanh nghiệp, cơ sở đào tạo. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, thanh tóan cho các nhà thầu và người thụ hưởng theo đề nghị của Ban Quản lý dự án, đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. b) Đối với các hộ dân: Ban Quản lý dự án gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng và dự tóan chi tiết cho từng khỏan chi hỗ trợ sản xuất. Mức tạm ứng vốn các khỏan hỗ trợ sản xuất theo yêu cầu chi trả, nhưng không vượt kế họach vốn cả năm bố trí cho khỏan chi đó. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra và tạm ứng cho Ban Quản lý dự án. Ban Quản lý dự án chi trả trực tiếp các khỏan hỗ trợ sản xuất cho hộ dân, từng hộ dân phải ký nhận, có sự xác nhận của chính quyền địa phương về số vốn đã nhận. Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cách thức chi trả và số lần chi trả phù hợp với từng khỏan hỗ trợ sản xuất, tránh việc chi trả nhiều lần. Khi thanh tóan vốn, Ban Quản lý dự án gửi đến Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển bảng kê thanh tóan vốn kèm theo các chứng từ, hóa đơn thanh tóan có liên quan và bản ký nhận các khỏan chi hỗ trợ sản xuất của các hộ dân. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, thanh tóan cho Ban Quản lý dự án, đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. 7. Thanh tóan vốn đối với các khỏan chi phí khác: 7.1. Chi phí khác bao gồm chi phí quản lý dự án, chi phí trong công tác quy họach, chuẩn bị đầu tư, chi phí bảo hiểm, các khỏan lệ phí cấp đất xây dựng... 7.2. Ban Quản lý dự án gửi Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng, chứng từ rút vốn và các thông báo của cơ quan chuyên môn yêu cầu nộp tiền (nếu có). Mức tạm ứng theo nhu cầu cần thiết của công việc, khỏan chi nhưng không vượt kế họach cả năm bố trí cho công việc, khỏan chi đó. 7.3. Khi thanh tóan chi phí khác, Ban Quản lý dự án gửi Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển phiếu giá hoặc bảng kê thanh tóan cùng với các chứng từ, hóa đơn thanh tóan (các hợp đồng, biên bản bàn giao, biên bản nghiệm thu). Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, thanh tóan đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. Đối với chi phí Ban Quản lý dự án, trong trường hợp kế họach năm giao chậm hoặc dự tóan chi Ban Quản lý dự án chưa được duyệt thì được tạm ứng chi lương và công tác phí, văn phòng phẩm cần thiết. 8. Thanh tóan đối với hộ tự nguyện di chuyển: 8.1. Hộ tự nguyện di chuyển không đến điểm tái định cư thì được thanh tóan tiền bồi thường đất, nhà ở, công trình phụ, tài sản và được hỗ trợ theo nội dung, mức và điều kiện quy định tại Quyết định số 459/QĐ-TTg. 8.2. Thanh tóan các khỏan chi đối với hộ tự nguyện di chuyển. a) Đối với Ban Quản lý dự án: Tạm ứng vốn: Ban Quản lý dự án gửi Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển giấy đề nghị tạm ứng, thanh tóan, kế họach di chuyển của hộ tự nguyện di chuyển (kể cả việc đi lấy xác nhận nơi dự kiến chuyển đến), dự tóan các khỏan chi phí cho các hộ tự nguyện di chuyển, các hồ sơ quy định đối với hộ tự nguyên di chuyển theo quy định tại Quyết định số 459/QĐ-TTg. Mức tạm ứng vốn các khỏan chi đối với hộ tự nguyện di chuyển theo yêu cầu chi trả nhưng không vượt kế họach vốn cả năm bố trí cho công việc, khỏan chi đó. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra, tạm ứng cho Ban Quản lý dự án. Thanh tóan: Ban Quản lý dự án gửi bảng kê thanh tóan vốn kèm theo bản xác định, ký nhận các khỏan chi cho các hộ dân. tự nguyện di chuyển, các chứng từ, hóa đơn thanh tóan có liên quan. Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra thanh tóan cho Ban Quản lý dự án, đồng thời thực hiện thu hồi tạm ứng. b) Đối với các hộ dân: Khi chi trả trực tiếp cho hộ dân thì từng hộ dân phải ký nhận, có sự xác nhận của Hội đồng bồi thường di dân, tái định cư địa phương (xã) hoặc chính quyền địa phương. Chi trả hộ tự nguyện di chuyển chia làm 2 lần: Lần 1 là thanh tóan chi phí đi lấy xác nhận tại nơi chuyển đến. Lần 2 là thanh tóan trước ngày các hộ di chuyển theo kế họach đăng ký với Ban Quản lý dự án. Các hộ tự nguyện di chuyển phải tự chịu trách nhiệm về việc quản lý và sử dụng tòan bộ chi phí được bồi thường, hỗ trợ để đảm bảo ổn định đời sống và phát triển sản xuất tại nơi ở mới. 9. Thời hạn thanh tóan: 9.1. Căn cứ hồ sơ đề nghị thanh tóan do Ban Quản lý dự án gửi đến (theo các mục 2, 3, 4, 5, 6,7, 8 nêu trên), trong vòng 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển kiểm tra và cấp vốn cho Ban Quản lý dự án để Ban Quản lý dự án thanh tóan cho các hộ dân hoặc thực hiện thanh tóan cho các nhà thầu, người thụ hưởng theo đề nghị của Ban Quản lý dự án. 9.2. Ban Quản lý dự án có trách nhiệm thanh tóan cho các hộ trong vòng 7 ngày làm việc kể từ ngày được Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển cấp vốn. V. CHẾ ĐỘ BÁO CÁO, QUYẾT TÓAN, KIỂM TRA. 1. Chế độ báo cáo: a) Đối với chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án tỉnh (huyện, chuyên ngành) Hàng tháng, các Ban Quản lý dự án huyện, Ban Quản lý dự án chuyên ngành có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện đầu tư, thanh tóan vốn với Ban Quản lý dự án tỉnh. Hàng tháng, Ban Quản lý dự án tỉnh có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện đầu tư, tình hình nhận vốn, sử dụng vốn trong tháng gửi Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan tổng hợp trong tỉnh, đồng gửi Bộ Tài chính, Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Qũy Hỗ trợ phát triển. Hàng quí và kết thúc năm kế họach, Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện kế họach đầu tư, tình hình thanh tóan vốn gửi Ban Chỉ đạo Nhà nước về dự án thủy điện Sơn La, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư. (Phụ lục 2) b) Đối với Qũy Hỗ trợ phát triển: Hàng tháng (qúy), Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển tỉnh báo cáo tình hình tiếp nhận, cấp vốn, thanh tóan, quyết tóan dự án hòan thành và các thông tin cần thiết khác với Sở Tài chính các tỉnh và Qũy Hỗ trợ phát triển . Hàng tháng (qúy), Qũy Hỗ trợ phát triển báo cáo với Bộ Tài chính và Tổng công ty Điện lực Việt Nam về số vốn đã nhận, số vốn đã thanh tóan. Hàng qúy, thực hiện đối chiếu với Bộ Tài chính và Tổng công ty Điện lực Việt Nam số vốn đã nhận, đã thanh tóan. (Phụ lục 4). Riêng báo cáo qúy IV được thay bằng báo cáo cả năm vào ngày 20 tháng 1 năm sau. 2. Chế độ quyết tóan: Kết thúc năm kế họach, Ban Quản lý dự án tỉnh, Ban Quản lý dự án huyện, chuyên ngành (nếu có) có trách nhiệm quyết tóan vốn đầu tư hàng năm theo qui định hiện hành với chủ đầu tư (Ủy ban nhân dân tỉnh) hoặc Ban Quản lý dự án tỉnh (nếu được Ủy ban nhân dân tỉnh giao). Ban Quản lý dự án tỉnh tổng hợp và quyết tóan vốn đầu tư hàng năm với chủ đầu tư (Ủy ban nhân dân tỉnh) hoặc Sở Tài chính tỉnh (nếu được Ủy ban nhân dân tỉnh giao). Hàng năm, Qũy Hỗ trợ phát triển báo cáo quyết tóan về tình hình tiếp nhận và sử dụng, thanh tóan vốn có chi tiết theo từng nguồn vốn với Bộ Tài chính và Tổng công ty Điện lực Việt Nam. Khi công trình, dự án bồi thường, di dân, tái định cư hòan thành, Ban Quản lý dự án tỉnh, huyện hoặc chuyên ngành có trách nhiệm lập báo cáo quyết tóan vốn đầu tư hòan thành và quyết tóan vốn đầu tư hòan thành với chủ đầu tư (Ủy ban nhân dân tỉnh). Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thẩm tra và phê duyệt báo cáo quyết tóan vốn đầu tư hòan thành (của các Ban quản lý dự án) theo quy định tại Thông tư số 45/2003/TT-BTC ngày 15/05/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết tóan vốn đầu tư . Khi dự án tổng thể di dân tái định cư trên địa bàn tỉnh hòan thành, Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm quyết tóan vốn đầu tư hòan thành với Bộ Tài chính theo Thông tư số 45/2003/TT-BTC. 3. Chế độ kiểm tra: Các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ của mình, tổ chức kiểm tra việc chấp hành các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng, tiến độ thực hiện, tình hình quản lý, thanh tóan vốn. Cơ quan tài chính các cấp tổ chức kiểm tra Chi nhánh Qũy Hỗ trợ phát triển về thực hiện chế độ cấp và thanh tóan vốn đầu tư. VI. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN CÓ LIÊN QUAN 1. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu: Tổ chức thực hiện Thông tư này. Căn cứ vào những nội dung của Thông tư này, có hướng dẫn cụ thể, chi tiết phù hợp với tình hình địa phương. Chỉ đạo xây dựng khu tái định cư tập trung hoặc xen ghép trên địa bàn tỉnh theo quy họach và dự án được duyệt theo đúng quy định hiện hành. Bố trí kế họach bồi thường, di dân, tái định cư hàng năm. Kiểm tra, đôn đốc các Ban Quản lý dự án di dân, tái định cư, thực hiện kế họach đầu tư, tiếp nhận và sử dụng vốn đầu tư đúng mục đích, chế độ của Nhà nước. Báo cáo tình hình thực hiện đầu tư theo quy định và chịu trách nhiệm về quyết định của mình theo chức năng nhiệm vụ được giao. 2. Ban Quản lý dự án tỉnh, Ban Quản lý dự án huyện, Ban Quản lý dự án chuyên ngành và Ban Quản lý dự án xã (nếu có): Tổ chức quản lý và thực hiện dự án đầu tư theo đúng các chế độ chính sách hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng, qui chế đấu thầu. Tiếp nhận và sử dụng vốn đúng mục đích, đúng đối tượng, tiết kiệm và hiệu quả. Thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện về khối lượng và chất lượng công trình, hạng mục công trình (kể cả nhà ở và khối lượng công việc do hộ dân đảm nhận). Khi có khối lượng xây dựng cơ bản hòan thành đủ điều kiện thanh tóan, tiến hành nghiệm thu, làm thủ tục thanh tóan kịp thời cho nhà thầu. Chịu trách nhiệm về tính chính xác, hợp pháp của khối lượng xây dựng cơ bản hòan thành thanh tóan và số liệu, tài liệu cung cấp cho Qũy Hỗ trợ phát triển và cơ quan chức năng của Nhà nước. Thực hiện thông tin báo cáo định kỳ và quyết tóan vốn đầu tư, báo cáo định kỳ và quyết tóan vốn đầu tư kịp thời theo qui định. 3. Qũy Hỗ trợ phát triển: Chịu trách nhiệm kiểm tra và tổ chức thanh tóan, kịp thời, đầy đủ, đúng chế độ khi có khối lượng xây dựng cơ bản hòan thành đủ điều kiện thanh tóan. Thực hiện thông tin báo cáo và quyết tóan vốn đầu tư kịp thời theo qui định. Kịp thời đề xuất báo cáo khó khăn vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện nhiệm vụ cấp phát, thanh tóan các nguồn vốn bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La để Bộ Tài chính xem xét, xử lý. 4. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân: Có trách nhiệm thực hiện việc di chuyển đúng tiến độ dự án. Nhận, quản lý, sử dụng các tài sản và tiền bồi thường, di dân tái định cư đúng mục đích, tiết kiệm và hiệu quả. Thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện về khối lượng và chất lượng các công việc do Ban Quản lý dự án, nhà thầu thực hiện gắn với hộ và cộng đồng. Kiểm tra tính chính xác, hợp pháp của các khỏan bồi thường, hỗ trợ được nhận, đối chiếu với chế độ chính sách quy định của Nhà nước. VII. ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư số 67/2002/TT-BTC ngày 7/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn tạm thời việc quản lý, thanh tóan vốn ngân sách nhà nước cho dự án tái định canh- định cư mẫu dự án thủy điện Sơn La thuộc tỉnh Sơn La, Lai Châu. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn, bổ sung, sửa đổi./.