tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 212/2003/QĐ-TTg
Về danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-21

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 212/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Về tài nguyên nước gồm: a) Chủ trương của Đảng và Nhà nước trong việc đàm phán thành lập, duy trì, phát triển các tổ chức lưu vực sông quốc tế có liên quan đến Việt Nam; đàm phán bảo vệ quyền lợi quốc gia trong họat động khai thác, sử dụng và bảo vệ tài nguyên nước sông quốc tế; b) Tài liệu phục vụ cho việc họach định, cắm mốc biên giới trên sông, suối chưa công bố hoặc không công bố; c) Tài liệu về điều tra cơ bản trên sông, suối, nguồn nước biên giới. 2. Về địa chất khóang sản gồm: Nơi lưu giữ và số lượng đá qúy, kim lọai qúy hiếm. 3. Về môi trường gồm: Tin, tài liệu về chủ trương của Đảng và Nhà nước liên quan đến họat động khắc phục hậu quả chất độc hóa học sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam không công bố hoặc chưa công bố. 4. Về khí tượng thủy văn gồm: a) Chủ trương của Đảng và Nhà nước về họat động khí tượng thủy văn phục vụ nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ đất nước; b) Dạng mã điện, tần số, thời gian liên lạc để trao đổi số liệu khí tượng thủy văn trên hệ thống tin chuyên dùng của ngành khi có chiến sự; c) Vị trí và trị số độ cao các mốc chính của các trạm khí tượng, thủy văn, hải văn; số liệu độ cao và số không tuyệt đối của các mốc hải văn; d) Tài liệu địa hình (trắc đồ ngang, trắc đồ dọc, bình đồ đọan sông) và tốc độ dòng chảy thực đo tại các Trạm thủy văn vùng cửa sông trong phạm vi 50 km tính từ biển vào. 5. Về đo đạc và bản đồ gồm: a) Tọa độ các điểm cơ sở quốc gia hạng II trở lên tạo thành mạng lưới quốc gia hòan chỉnh kèm theo các ghi chú điểm; b) Tài liệu điều tra, khảo sát về đường biên giới quốc gia chưa được công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 215/2003/QĐ-TTg
Về chế độ đối với quân nhân, công nhân viên quốc phòng trực tiếp làm công tác quản lý, giáo dục, chăm sóc, khám chữa bệnh hoặc đấu tranh với những đối tượng bị nhiễm HIV/AIDS
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-24

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 215/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về chế độ đối với quân nhân, công nhân viên quốc phòng trực tiếp làm công tác quản lý, giáo dục, chăm sóc, khám chữa bệnh hoặc đấu tranh với những đối tượng bị nhiễm HIV/AIDS ________________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 01 tháng 6 năm 1996 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm, miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giám thị, Phó giám thị, trợ lý giam giữ, quản giáo, cán bộ y tế, cảnh vệ công tác tại các trại giam, trại tạm giam thuộc lực lượng quân đội thường xuyên trực tiếp tiếp xúc với những đối tượng bị nhiễm HIV/AIDS thì được hưởng chế độ phụ cấp theo một trong hai mức sau: - Mức 1: 120.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các trại giam, trại tạm giam có tỷ lệ phạm nhân bị nhiễm HIV/AIDS từ 10% tổng số đối tượng trở lên. - Mức 2: 100.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các trại giam, trại tạm giam có tỷ lệ phạm nhân bị nhiễm HIV/AIDS dưới 10% tổng số đối tượng. Điều 2. Quân nhân, công nhân viên quốc phòng trong khi làm nhiệm vụ bị tội phạm tấn công mà bị nhiễm HIV/AIDS, được khám, chữa bệnh theo quy định; được hưởng chính sách bệnh binh; nếu từ trần được xét công nhận liệt sĩ theo các điều kiện, tiêu chuẩn, thủ tục quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người họat động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người họat động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng. Điều 3. Kinh phí chi trả cho các chế độ quy định tại Điều 1 và Điều 2 của Quyết định này do ngân sách nhà nước cấp trong dự tóan chi thường xuyên hàng năm của Bộ Quốc phòng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 221/2003/QĐ-TTg
Về việc đổi tên Trường Đại học Sư phạm Quy Nhơn thành Trường Đại học Quy Nhơn
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-30

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 221/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc đổi tên Trường Đại học Sư phạm Quy Nhơn thành Trường Đại học Quy Nhơn THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt quy họach mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đọan 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 9867/TCCB ngày 07 tháng 10 năm 2003 về việc thành lập Trường Đại học Quy Nhơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Sư phạm Quy Nhơn thành Trường Đại học Quy Nhơn. Điều 2. Trường Đại học Quy Nhơn là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khỏan riêng. Điều 3. Trường Đại học Quy Nhơn có nhiệm vụ: 1. Đào tạo giáo viên trình độ đại học và từng bước mở thêm các ngành nghề đào tạo phù hợp với khả năng của trường và nhu cầu nhân lực xã hội. 2. Nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Nghị định 119/2003/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Chợ Mới, Tri Tôn, Tịnh Biên và Phú Tân, tỉnh An Giang
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-17

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 119/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Chợ Mới, Tri Tôn, Tịnh Biên và Phú Tân, tỉnh An Giang __________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện: Chợ Mới, Tri Tôn, Tịnh Biên và Phú Tân, tỉnh An Giang như sau: 1. Thành lập thị trấn Mỹ Luông thuộc huyện Chợ Mới trên cơ sở 808 ha diện tích tự nhiên và 15.540 nhân khẩu của xã Mỹ Luông. Địa giới hành chính thị trấn Mỹ Luông: Đông giáp các xã Tấn Mỹ, Mỹ An; Tây giáp các xã Long Điền B, Long Kiến; Nam giáp các xã Long Kiến, Mỹ An; Bắc giáp các xã Long Điền A, Tấn Mỹ. Sau khi thành lập thị trấn Mỹ Luông, xã Mỹ Luông còn lại 1.241 ha diện tích tự nhiên và 13.466 nhân khẩu. Đổi tên xã Mỹ Luông thành xã Mỹ An. 2. Thành lập thị trấn Ba Chúc thuộc huyện Tri Tôn trên cơ sở 2.056 ha diện tích tự nhiên và 13.122 nhân khẩu của xã Ba Chúc. Địa giới hành chính thị trấn Ba Chúc: Đông giáp xã Lê Trì; Tây giáp xã Vĩnh Phước; Nam giáp xã Lương Phi; Bắc giáp xã Lạc Quới. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Ba Chúc, xã Ba Chúc còn lại 6.471 ha diện tích tự nhiên và 3.658 nhân khẩu. Đổi tên xã Ba Chúc thành xã Vĩnh Phước. 3. Thành lập xã Núi Voi thuộc huyện Tịnh Biên trên cơ sở 1.225 ha diện tích tự nhiên và 4.387 nhân khẩu của thị trấn Chi Lăng. Địa giới hành chính xã Núi Voi: Đông giáp huyện Châu Phú; Tây giáp thị trấn Chi Lăng; Nam giáp xã Tân Lợi; Bắc giáp xã Vĩnh Trung. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Núi Voi, thị trấn Chi Lăng còn lại 713 ha diện tích tự nhiên và 7.372 nhân khẩu. 4. Thành lập xã Tân Trung thuộc huyện Phú Tân trên cơ sở 790,15 ha diện tích tự nhiên và 11.163 nhân khẩu của xã Tân Hòa. Địa giới hành chính xã Tân Trung: Đông giáp huyện Chợ Mới; Tây giáp xã Tân Hòa; Nam giáp các huyện Châu Phú. Chợ Mới; Bắc giáp xã Tân Hòa, thị trấn Phú Mỹ và tỉnh Đồng Tháp. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Tân Trung, xã Tân Hòa còn lại 921,85 ha diện tích tự nhiên và 8,188 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 120/2003/NĐ-CP
Về việc sửa đổi Điều 9 của của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-20

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 120/2003/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 20 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi ___________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Người cao tuổi ngày 28 tháng 4 năm 2000; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002 quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi như sau: "Điều 9. Người cao tuổi được chăm sóc sức khỏe theo quy định của Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 11 tháng 8 năm 1989. Người cao tuổi được hưởng dịch vụ ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về Điều lệ khám, chữa bệnh và phục hồi chức năng. Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định của Nghị định này thay thế quy định tại Điều 9 Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu được bầu bổ sung vào đại biểu Quốc hội khoá VIII
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-18

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1989 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU, BỔ SUNG VÀO ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA VIII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 88 của Hiến pháp; Căn cứ vào Điều 7 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; Sau khi nghe báo cáo của Ủy ban bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khóa VIII và báo cáo của Ủy ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Xác nhận tư cách đại biểu của 9 đại biểu Quốc hội được bầu bổ sung vào Quốc hội khóa VIII trong cuộc bầu cử bổ sung ngày 19/11/1989. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 18 ngày 12 tháng 1989.
Lệnh 01/2003/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh Dân số
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-01-22

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh Dân số ----------------- CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Dân số. Đã được Ủ y ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 09 tháng 01 năm 2003./.
Lệnh 18/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH Về việc công bố Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp CHỦ TỊCH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XĂ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ : Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Nghị định 127/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập huyện Ngã Năm thuộc tỉnh Sóc Trăng
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-31

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 127/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập huyện Ngã Năm thuộc tỉnh Sóc Trăng ______________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Thạnh Trị để thành lập huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng như sau: Thành lập huyện Ngã Năm trên cơ sở 24.196,81 ha diện tích tự nhiên và 77.056 nhân khẩu của huyện Thạnh Trị. Huyện Ngã Năm có 24.196,81 ha diện tích tự nhiên và 77.056 nhân khẩu, có 8 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã: Tân Long, Long Bình, Mỹ Quới, Mỹ Bình, Long Tân, Vĩnh Quới, Vĩnh Biên và thị trấn Ngã Năm. Địa giới hành chính huyện Ngã Năm: Đông giáp các huyện Mỹ Tú, Thạnh Trị; Tây và Nam giáp tỉnh Bạc Liêu; Bắc giáp tỉnh Cần Thơ. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Ngã Năm, huyện Thạnh Trị còn lại 28.817,42 ha diện tích tự nhiên và 84.444 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã: Thạnh Trị, Thạnh Tân, Lâm Kiết, Lâm Tân, Tuân Tức, Châu Hưng, Vĩnh Lợi, Vĩnh Thành và thị trấn Phú Lộc. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 126/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập thị trấn Thiên Tôn thuộc huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-31

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 126/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập thị trấn Thiên Tôn thuộc huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình ___________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Thiên Tôn, thị trấn huyện lỵ huyện Hoa Lư trên cơ sở 200 ha diện tích tự nhiên và 3.621 nhân khẩu của xã Ninh Mỹ; 13,33 ha diện tích tự nhiên và 729 nhân khẩu của xã Ninh Khang và 2,59 ha diện tích tự nhiên của xã Ninh Giang. Thị trấn Thiên Tôn có 215,92 ha diện tích tự nhiên và 4.350 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thiên Tôn : Đông giáp các xã Ninh Khang và Ninh Mỹ; Tây giáp xã Ninh Hòa; Nam giáp xã Ninh Mỹ; Bắc giáp xã Ninh Giang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Thiên Tôn: Xã Ninh Mỹ còn lại 414,41 ha diện tích tự nhiên và 5.397 nhân khẩu. Xã Ninh Khang còn lại 692,24 ha diện tích tự nhiên và 6.884 nhân khẩu. Xã Ninh Giang còn lại 639,62 ha diện tích tự nhiên và 6.618 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Phê chuẩn Quyết định của Hội đồng Nhà nước về nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-28

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ: 1. Phê chuẩn Quyết định số 203 NQ/HĐNN8 ngày 18 tháng 10 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Ngô Xuân Lộc, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xây dựng thủy điện Hòa Bình, giữ chức Bộ trưởng Bộ xây dựng thay đồng chí Phan Ngọc Tường nhận nhiệm vụ khác. 2. Phê chuẩn Quyết định số 209 NQ/HĐNN8 ngày 09 tháng 11 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Phan Ngọc Tường, nguyên Bộ trưởng Bộ xây dựng, giữ chức Bộ trưởng chuyên trách công tác tổ chức và cán bộ của Hội đồng bộ trưởng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
Lệnh 17/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt CHỦ TỊCH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XĂ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Lệnh 16/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng CHỦ TỊCH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI Ệ T NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Lệnh 12/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật Kế toán
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật Kế tóan CHỦ TỊCH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Kế tóan. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Thông tư 60-NV/CC
Về việc thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 3 tháng 11 năm 1945 ấn định những điều kiện cho công chức về hưu
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 1945-12-21

BỘ NỘI VỤ Số: 60-NV/CC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1945 THÔNG TƯ Số 60 NV/CC ngày 21/12/1945 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 03/11/1945 ấn định những điều kiện cho các công chức về hưu Bộ trưởng Bộ Nội vụ, gửi các ông Bộ trưởng các Bộ và các ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân Bắc kỳ, Trung kỳ, Nam kỳ. Tiếp theo Thông tư số 52-NV/CC ngày 3/11/1945, bản Bộ giải thích thêm dưới đây mấy điều cốt yếu để thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 3/11/1945 về việc các công chức đến hạn về hưu. 1/ Hạn 30 năm định trong Điều thứ nhất Sắc lệnh kể trên gồm tất cả các thời kỳ mà công chức đã lĩnh lương trong ngân sách, bất luận là đã làm việc trong chính ngạch hay tạm thời. Vậy tất cả những thời kỳ mà viên chức đã được tuyển, làm công nhật, theo hợp đồng, hay tập sự, trước khi vào chính ngạch đều phải tính vào trong hạn 30 năm ấy, dù đã nộp tiền hưu liễm rồi hay chưa nộp. 2/ Vậy những công chức làm việc đủ 30 năm tính theo như trên, đều phải về hưu và sẽ được lĩnh hưu bổng hạng thâm niên, hay tỷ lệ, tùy theo số năm làm việc có góp tiền hưu liễm, như đã ấn định trong thể lệ hưu bổng hiện hành. 3/ Muốn cho các công chức về hưu được hưởng một số hưu bổng lợi hơn, bản Bộ, sau khi đã thỏa hiệp với Bộ Tài chính (sở Hưu bổng), ra đặc ân cho phép các công chức trong thời hạn một năm kể từ ngày ký thông tư này, được làm đơn xin góp tiền hưu liễm về thời kỳ đã làm việc tập sự, hay làm tạm thời (công nhật, hay có hợp đồng). Đặc ân này chỉ thi hành cho những công chức hiện đã vào chính ngạch rồi, hoặc những công chức mới hồi hưu chiểu theo Sắc lệnh ngày 3/11/1945. Bộ Tài chính sở (Hưu bổng) sẽ ấn định rõ ràng sau những thể lệ gió hưu liễm hoặc ngay một lần, hoặc làm nhiều lần, trừ vào lương tháng nếu còn tại chức, hay là vào hưu bổng nếu đã về hưu. 4/ Các sở phụ trách lập bảng danh sách những công chức phải về hưu theo Sắc lệnh ngày 3/11/1945 cần phải xét kỹ niên hạn làm việc chiểu theo chỉ thị trong điều 1 thông tư này. Nếu cần, nên bắt buộc những công chức ấy khai rõ và chứng thực số năm làm việc của mình, để tiện sự kiểm sóat./. ĐỔNG LÝ SỰ VỤ (Đã ký) Hòang Minh Giám
Sắc lệnh 120/SL
Về việc cử Đại tá Vũ Hiền giữ chức Phó tư lệnh Liên khu 3
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-08-02

SẮC LỆNH SỐ 83 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 50/SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25/1/1948 tổ chức các Liên Khu; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử : Đại tá Vũ Hiền, Quyền Tổng Tham mưu Phó Quân đội Quốc gia Việt Nam, giữ chức Phó Tư lệnh Liên Khu 3 thay Đại tá Hòang Minh Thảo cử giữ chức khác. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Nghị quyết Không số
Về việc phân vạch địa giới hành chính của các tỉnh Nghĩa Bình, Phú Khánh và Bình Trị Thiên
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-06-30

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CỦA CÁC TỈNH NGHĨA BÌNH, PHÚ KHÁNH VÀ BÌNH TRỊ THIÊN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng và sau khi đã nghiên cứu ý kiến của Hội đồng nhân dân các tỉnh Nghĩa Bình, Phú Khánh và Bình Trị Thiên; QUYẾT NGHỊ: I. Chia tỉnh Nghĩa Bình thành 2 tỉnh mới lấy tên là tỉnh Quảng Ngãi và tỉnh Bình Định. 1. Tỉnh Quảng Ngãi có 11 đơn vị hành chính gồm: thị xã Quảng Ngãi và 10 huyện, Bình Sơn, Trà Bồng, Sơn Tịnh, Sơn Hà, Tư Nghĩa, Minh Long, Nghĩa Hành, Mộ Đức, Đức Phổ, và Ba Tơ. Tỉnh lỵ: thị xã Quảng Ngãi. 2. Tỉnh Bình Định có 11 đơn vị hành chính gồm: Thành phố Quy Nhơn và 10 huyện: Hòai Ân, An Lão, Phù Mỹ, Phú Cát, An Nhơn, Tây Sơn, Vĩnh Thạnh, Vân Canh, Tuy Phước và Hòai Nhơn. Tỉnh lỵ: thành phố Quy Nhơn II. Chia tỉnh Phú Khánh thành 2 tỉnh mới lấy tên là tỉnh Phú Yên và tỉnh Khánh Hòa. 1. Tỉnh Phú Yên: có 7 đơn vị hành chính gồm: thị xã Tuy Hòa và 6 huyện: Đồng xuân, Tuy An, Sông Cầu, Sông Hinh, Tuy Hòa và Sơn Hòa. Tỉnh lỵ: thị xã Tuy Hòa. 2. Tỉnh Khánh Hòa có 8 đơn vị hành chính gồm: thành phố Nha Trang và 7 huyện: Cam Ranh, Khánh Sơn, Diên Khánh, Khánh Vĩnh, Ninh Hòa, Vạn Ninh và Trường Sa. Tỉnh lỵ: thành phố Nha Trang. III. Chia tỉnh Bình Trị Thiên thành 3 tỉnh mới lấy tên là tỉnh Quảng Bình, tỉnh Quảng Trị và tỉnh Thừa Thiên Huế. 1. Tỉnh Quảng Bình có 5 đơn vị hành chính gồm: thị xã Đồng Hới và 4 huyện: Tuyên Hóa, Quảng Trạch, Bố Trạch và Lệ Ninh. Tỉnh lỵ: thị xã Đồng Hới. 2. Tỉnh Quảng Trị có 4 đơn vị hành chính gồm: thị xã Đông Hà và 3 huyện: Bến Hải, Triệu Hải và Hướng Hóa. Tỉnh lỵ: thị xã Đông Hà. 3. Tỉnh Thừa Thiên Huế có 5 đơn vị hành chính gồm: thành phố Huế và 4 huyện: Hương Phú, Hương Điền, Phú Lộc và A Lưới. Tỉnh lỵ: thành phố Huế. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Lệnh 19/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Lệnh 14/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật Họat động giám sát của Quốc hội CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI Ệ T NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ : Luật Họat động giám sát của Quốc hội. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Lệnh 13/2003/L-CTN
Về việc công bố Luật Thống kê
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-06-26

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật Thống kê CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cử vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Thống kê. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2003./.
Lệnh 21/2002/L-CTN
Về việc công bố Luật Ngân sách Nhà nước
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2002-12-27

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật Ngân sách nhà nước CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QHI0 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Ngân sách nhà nước. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002./.
Lệnh 10/2003/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-03-31

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh phòng, chống mại dâm Đã được Ủ y ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI thông qua ngày 17 tháng 3 năm 2003./.
Nghị quyết Không số
Về Dự thảo Luật Công Đoàn
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-06-30

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 VỀ DỰ THẢO LUẬT CÔNG ĐÒAN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét báo cáo của Tổng Liên đòan lao động Việt Nam và báo cáo thẩm tra của Ủy ban pháp luật của Quốc hội về dự thảo Luật công đòan. Sau khi nghe và tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội. QUYẾT NGHỊ 1. Giao cho Hội đồng Nhà nước chỉnh lý dự thảo Luật công đòan trên cơ sở tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội và công bố để nhân dân tham gia ý kiến. 2. Giao cho Ủy ban pháp luật của Quốc hội cùng với Tổng Liên đòan lao động Việt Nam nghiên cứu tiếp thu ý kiến của nhân dân để hòan chỉnh dự thảo, trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp tới. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30/6/1989.
Lệnh 08/2003/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh Trọng tài thương mại
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-03-10

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh Trọng tài thương mại CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội, Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Trọng tài thương mại. Đã được Ủ y ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 25 tháng 02 năm 2003./.
Quyết định 30/2003/QĐ-BNV
Về việc phê duyệt bản Điều lệ của Hiệp hội Nhựa Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2003-06-12

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt bản Điều lệ của Hiệp hội Nhựa Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL -L004 ngày 20/511957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Chủ tịch Hiệp hội Nhựa Việt Nam và của Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bản Điều lệ của Hiệp hội Nhựa Việt Nam đã được Đại hội nhiệm kỳ III ngày 07 tháng 12 năm 2002 thông qua. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hiệp hội Nhựa Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Quốc Tiến
Lệnh 07/2003/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-03-10

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân -------------------------- CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sưa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001 /QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân. Đã được Ủ y ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 25 tháng 02 năm 2003./.
Quyết định 29/2003/QĐ-BNV
Về việc cho phép thành lập Hiệp hội Kinh doanh chứng khoán Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2003-06-11

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 29/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép thành lập Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL -L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam, đề nghị của Ủy ban Chứng khóan Nhà nước và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam tổ chức, họat động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban Chứng khóan Nhà nước trong họat động chứng khóan. Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện họat động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Kinh doanh chứng khóan Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ (Đã ký) Đỗ Quang Trung
Quyết định 28/2003/QĐ-BNV
Về việc ban hành kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng giảng viên quản lý nhà nước giai đoạn 2003 - 2005
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2003-06-11

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 28/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Về việc ban hành kế họach đào tạo, bồi dưỡng giảng viên quản lý nhà nước giai đọan 2003 - 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 74/2001/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế họach đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đọan 2001 - 2005; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước, QUYẾT Đ Ị NH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Kế họach đào tạo, bồi dưỡng giảng viên quản lý nhà nước giai đọan 2003 - 2005. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Quang Trung
Lệnh 20/2003/L-CTN
Về việc công bố Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2003-08-07

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Pháp lệnh Vệ sinh an tòan thực phẩm CHỦ TỊCH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ : Pháp lệnh Vệ sinh an tòan thực phẩm. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 26 tháng 7 năm 2003./.
Quyết định 26/2003/QĐ-BNV
Về việc phê duyệt bản Điều lệ sửa đổi của Hội Dược học Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2003-06-10

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 26/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt bản Điều lệ sửa đổi của Hội Dược học Việt Nam -------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL -L004 ngày 20/15/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Dược học Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bản Điều lệ (sửa đổi) của Hội Dược học Việt Nam dã được Đại hội Đại biểu tòan quốc lần thứ IX ngày 22 tháng 02 năm 2003 thông qua. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội Dược học Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Quốc Tiến
Quyết định 25/2003/QĐ-BNV
Về việc cho phép thành lập Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2003-06-10

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 25/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép thành lập Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số I102/SL-L0004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam, Bộ Khoa học và Công nghệ và Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam. Điều 2. Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam, tổ chức, họat động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ. Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện họat động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội các Phòng thử nghiệm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ (Đã ký) Đỗ Quang Trung
Nghị quyết Không số
Về việc bộ đội tình nguyện Việt Nam ở Campuchia hoàn thành nghĩa vụ Quốc tế trở về nước vào cuối tháng 9/1989
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-06-30

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 VỀ VIỆC BỘ ĐỘI TÌNH NGUYỆN VIỆT NAM Ở CAM-PU-CHIA HÒAN THÀNH NGHĨA VỤ QUỐC TẾ TRỞ VỀ NƯỚC VÀO CUỐI THÁNG 9-1989. QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi nghe Hội đồng Bộ trưởng báo cáo về việc bộ đội tình nguyện Việt Nam ở Cum-pu-chia hòan thành nghĩa vụ quốc tế trở về nước vào cuối tháng 9 năm 1989; QUYẾT NGHỊ 1. Tuyên dương công lao to lớn của tòan thể cán bộ, chiến sĩ quân tình nguyện, chuyên gia quân sự và chuyên gia các ngành, các địa phương đã vượt qua mọi gian khổ, hy sinh, hòan thành suất sắc nghĩa vụ quốc tế cao cả ở Cam-pu-chia. Tổ quốc đời đời nhớ ơn những người con yêu qúy đã ngã xuống vì lợi ích của hai dân tộc và vì tình hữu nghị cao đẹp Việt Nam - Cam-pu-chia. Tuyên dương các gia đình có người thân tham gia chiến đấu và công tác ở Cam-pu-chia, tuyên dương các địa phương, các cơ quan, các ngành, các đòan thể và đồng bào cả nước đã hết lòng hết sức giúp đỡ bộ đội tình nguyện hòan thành nghĩa vụ quốc tế ở Cam-pu-chia. 2. Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trước sự trưởng thành về mọi mặt và uy tín quốc tế ngày càng tăng của Nhà nước Cam-pu-chia, hòan tòan tin tưởng rằng sự nghiệp hòa hợp dân tộc và xây dựng một nước Cam-pu-chia hòa bình, độc lập và không liên kết nhất định thắng lợi. Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Việt Nam mãi mãi ghi nhớ tình nghĩa thủy chung của nhân dân Cam-pu-chia và bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc đối với Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia anh em đã tạo điều kiện thuận lợi để bộ đội tình nguyện và chuyên gia Việt Nam làm tròn sứ mệnh vẻ vang của mình. 3. Quốc hội yêu cầu các cấp, các ngành, các địa phương và nhân dân cả nước tiếp tục thực hiện tốt các chính sách hậu phương đối với quân đội, giúp đỡ thương binh và các gia đình liệt sĩ, đã chiến đấu, hy sinh vì sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc và vì nghĩa vụ quốc tế cao cả. Quốc hội tin tưởng rằng các đơn vị, cán bộ, chiến sĩ bộ đội tình nguyện hòan thành nhiệm vụ trở về nước sẽ tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng và bản chất tốt đẹp của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng trong nhiệm vụ mới của mình, góp phần tích cực vào sự ngiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, thắt chặt tình đòan kết và hữu nghị thắm thiết giữa Việt Nam và Cam-pu-chia, góp phần vào hòa bình, hữu nghị và hợp tác ở Đông Nam Á và trên thế giới. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)