tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 49/2004/QĐ-BNN
Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2004-10-13

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 49/2004/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số lọai thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam _______________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 5, 28 và 29 Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08 tháng 8 năm 2001; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 a. Cho đăng ký chính thức 02 lọai thuốc (gồm 01 lọai thuốc trừ bệnh, 01 lọai thuốc trừ cỏ) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). b. Cho đăng ký bổ sung 167 lọai thuốc (gồm 68 lọai thuốc trừ sâu, 62 lọai thuốc trừ bệnh, 30 lọai thuốc trừ cỏ, 04 lọai thuốc kích thích sinh trưởng, 02 lọai thuốc trừ ốc, 01 lọai thuốc thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). c. Cho đăng ký đặc cách 16 lọai thuốc (gồm 10 lọai thuốc trừ sâu, 05 lọai thuốc trừ bệnh, 01 lọai thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các lọai thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001- 2005 và Quyết định số 145/2002/QĐ-BNN ngày 18 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngòai quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Quyết định 80/2004/QĐ-BTC
Về việc bổ sung Danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-10-12

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 80/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ sung Danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước _________________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1091/CP-KTTH ngày 9 tháng 8 năm 2004 và văn bản số 1435/CP-KTTH ngày 01 tháng 10 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung Danh mục các dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 54/2004/QĐ-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Các dự án đóng tàu mẫu (sản phẩm đầu tiên) của Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam: a) 01 tầu chở dầu thô trọng tải 100.000 tấn trở lên; b) 01 tầu chở dầu thành phẩm (xăng, diezel,…) trọng tải 13.500 tấn trở lên; c) 01 tầu chở container sức chở 564 TEU trở lên; d) 01 hệ thống tầu Lash trọng tải 10.900 tấn (gồm 01 tầu mẹ, 02 tầu công tác và 120 xà lan tải trọng 200 tấn). 2. Dự án sản xuất động cơ diesel từ 100 - 400 mã lực của Công ty diesel Sông Công thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp. Điều 2. Các dự án đầu tư đóng tầu mẫu và sản xuất động cơ diesel nêu trên đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. Thời hạn ký hợp đồng tín dụng giữa chủ đầu tư có dự án nêu trên với Qũy Hỗ trợ phát triển đến hết ngày 31/12/2005. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Qũy Hỗ trợ phát triển; Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Chủ đầu tư các dự án đầu tư đóng tầu mẫu và sản xuất động cơ diesel nêu trên có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 79/2004/QĐ-BTC
Về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạchxuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-10-11

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Thương mại (công văn số 4233TM-XNK ngày 10/08/2004 về việc lệ phí hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu sang thị trường Hoa kỳ); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ. Biểu mức thu lệ phí ban hành kèm theo quyết định này thay thế Biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ-BTC ngày 12/02/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Hoa Kỳ. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Tất cả các lô hàng ký vận đơn kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành được áp dụng theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3: Các quy định về cơ quan thu lệ phí, đăng ký, kê khai, thu, nộp lệ phí, quản lý và sử dụng tiền lệ phí thu được vẫn thực hiện theo Quyết định số 16/2004/QĐ-BTC ngày 12/02/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Hoa Kỳ./. BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ ( Ban hành kèm theo Quyết định số: 79 /2004/QĐ-BTC ngày 11 / 10 /2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ) STT TÊN CHỦNG LỌAI HÀNG CAT ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU (ĐỒNG) 1 Chỉ may, sợi để bán lẻ 200 Kg 0 2 Sợi bông đã trải 301 Kg 0 3 Tất chất liệu bông 332 Tá đôi 0 4 Áo khóac nam dạng comple 333 Tá 0 5 Áo khóac nam nữ chất liệu bông 334/335 Tá 1.800 6 Áo sơmi nam dệt kim nam, nữ chất liệu bông 338/339 Tá 750 7 Áo sơmi nam dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo 340/640 Tá 1.200 8 Áo sơmi nữ dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo 341/641 Tá 1.200 9 Váy ngắn chất liệu bông và sợi nhân tạo 342/642 Tá 750 10 Áo sweater chất liệu bông 345 Tá 0 11 Quần nam nữ chất liệu bông 347/348 Tá 2.400 12 Quần áo ngủ chất liệu bông và sợi nhân tạo 351/651 Tá 0 13 Đồ lót chất liệu bông và sợi nhân tạo 352/652 Tá 0 14 Quần yếm,... 359/659-C Kg 0 15 Quần áo bơi 359/659-S Kg 450 16 Áo khóac nam chất liệu len 434 Tá 0 17 Áo khóac nữ chất liệu len 435 Tá 0 18 Sơmi nam, nữ chất liệu len 440 Tá 0 19 Quần nam chất liệu len 447 Tá 0 20 Quần nữ chất liệu len 448 Tá 0 21 Vải bằng sợi fi-la-măng tổng hợp khác 620 M 2 0 22 Tất chất liệu sợi nhân tạo 632 Tá đôi 0 23 Áo sơmi dệt kim nam nữ chất liệu sợi nhân tạo 638/639 Tá 750 24 Áo sweater chất liệu sợi nhân tạo 645/646 Tá 0 25 Quần nam nữ chất liệu sợi nhân tạo 647/648 Tá 1.500
Quyết định 1232/2004/QĐ-NHNN
Về việc bãi bỏ các quy định về nhận tiền gửi và cho vay áp dụng đối với hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân trong giai đoạn thí điểm
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2004-09-24

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1232/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ các quy định về nhận tiền gửi và cho vay áp dụng đối với hệ thống qũy tín dụng nhân dân trong giai đọan thí điểm THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật Các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 15/9/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và họat động của Qũy tín dụng nhân dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Tổ chức tín dụng hợp tác, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định số 24/QĐ-NH17 ngày 22/2/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy chế về huy động vốn, sử dụng vốn và lãi suất tín dụng áp dụng đối với các Qũy tín dụng nhân dân thí điểm, Quyết định số 343/QĐ-NH17 ngày 4/12/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc Bổ sung, sửa đổi một số điểm về điều hành vốn trong hệ thống Qũy tín dụng nhân dân và Quyết định số 349/QĐ-NH17 ngày 11/12/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy định về chế độ tín dụng áp dụng trong hệ thống Qũy tín dụng nhân dân . Điều 2. Qũy tín dụng nhân dân Trung ương thực hiện việc mở, sử dụng tài khỏan tiền gửi và cho vay đối với Qũy tín dụng nhân dân cơ sở theo quy định tại Quy chế mở và sử dụng tài khỏan tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước và tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 1284/2002/QĐ-NHNN ngày 21/11/2002 và Quy chế vay vốn giữa các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 1310/2001/QĐ-NHNN ngày 15/10/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các tổ chức tín dụng hợp tác, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Qũy tín dụng nhân dân Trung ương và các Qũy tín dụng nhân dân cơ sở có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) Trần Minh Tuấn
Quyết định 171/2004/QĐ-TTg
Phê duyệt Đề án đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-09-28

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 171/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phê duyệt Đề án đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ _________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 22 tháng 06 năm 2000; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt "Đề án đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ" kèm theo quyết định này. Điều 2. Tổ chức thực hiện Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện Đề án đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ. Hằng năm, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo về tình hình thực hiện đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ của cơ quan và địa phương mình tới Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 1146/2004/QĐ-NHNN
Về việc sửa đổi Điều 2 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2004-09-10

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1146/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Điều 2 Quyết định số 79/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Hệ thống tài khỏan kế tóan các Tổ chức tín dụng __________________________ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12-12-1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15-6-2004; Căn cứ Luật Kế tóan số 03/2003/QH 11 ngày 17-6-2003 ; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05-11-2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Hệ thống tài khỏan kế tóan các Tổ chức tín dụng, như sau: "Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2005 và thay thế các Quyết định sau: - Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25/12/1998 của Thống đốc NHNN về việc ban hành hệ thống tài khỏan kế tóan các TCTD. - Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20/12/2000 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung tài khỏan và sửa đổi một số quy định về hạch tóan ngọai tệ trong hệ thống tài khỏan kế tóan các TCTD. - Quyết định số 224/2001/QĐ-NHNN ngày 23/3/2001 của Thống đốc NHNN về việc hủy bỏ Bảng cân đối tài chính của TCTD ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25/12/1998. - Quyết định số 482/2001/QĐ-NHNN ngày 24/4/2001 của Thống đốc NHNN về sửa đổi, bổ sung một số tài khỏan trong hệ thống tài khỏan kế tóan các TCTD. - Quyết định số 559/2002/QĐ-NHNN ngày 3/6/2002 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khỏan trong hệ thống tài khỏan kế tóan các TCTD. - Quyết định số 69/2003/QĐ-NHNN ngày 22/1/2003 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khỏan vào hệ thống tài khỏan kế tóan các TCTD." Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) Vũ Thị Liên
Sắc lệnh 
Về việc thành lập Ban Căn cứ địa Việt bắc
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-09-23

SẮC LỆNH SỐ 110/SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu nhu cầu của tình thế; Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay thành lập Ban Căn cứ địa Việt Bắc, đặt trong Chủ tịch phủ. Điều 2 - Ban căn cứ địa Việt Bắc gồm có 3 người: một trưởng ban và hai nhân viên. Điều 3 - Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban căn cứ địa Việt Bắc là: 1) Theo dõi và tham gia ý kiến vào sự thực hiện kế họach của Chính phủ trong phạm vi căn cứ địa. 2) Trực tiếp với các Bộ và các Ủy ban Kháng chiến Hành chính để đề nghị những công việc cần thiết. 3) Thâu lượm và phổ biến các kinh nghiệm. Điều 4 - Những chi tiết về tổ chức và cách làm việc của Ban căn cứ địa Việt Bắc sẽ do một nghị định ấn định sau. Điều 5 - Ông Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành./. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 1140/2004/QĐ-NHNN
Về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng; sửa đổi, bổ sung kí hiệu Mã tỉnh, thành phố; sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh và chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Phụ lục số 1 và tại điểm 4, điểm 5, Phụ lục số 3 kèm theo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2004-09-10

QUYẾT ĐỊNH Về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng; sửa đổi, bổ sung kí hiệu Mã tỉnh, thành phố; sửa đổi tên giao dịch thanh tóan của Ngân hàng liên doanh và chi nhánh Ngân hàng nước ngòai tại Phụ lục số 1 và tại điểm 4, điểm 5, Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh tóan qua Ngân hàng Nhà nước ­­­­­­­­­­­­­­­__________________________ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Mã ngân hàng của Chi nhánh Ngân hàng nước ngòai CREDIT LYONNAIS BANK - 603; chi nhánh Ngân hàng nhà nước BANK of AMERICA-606 và Chi nhánh ngân hàng nước ngòai ING-BANK-608 tại điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh tóan qua Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vào Phụ lục số 1 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh tóan qua Ngân hàng Nhà nước như sau: Ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tên tỉnh, thành phố Ký hiệu Điện Biên 19 Lai Châu 22 Đắc Nông 57 Hậu Giang 64 Điều 3. Sửa đổi số thứ tự thứ 4, điểm 4 và số thứ tự thứ 19, điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh tóan qua Ngân hàng Nhà nước như sau: 4. Các Ngân hàng Liên doanh: Số TT Tên ngân hàng liên doanh Ký hiệu số thứ tự 4 Ngân hàng liên doanh Việt - Thái 504 5. Các Ngân hàng nước ngòai tại Việt Nam: Số TT Tên ngân hàng liên doanh Ký hiệu số thứ tự 19 Ngân hàng Calyon 621 Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế tóan - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 26/2004/QĐ-BNV
Về việc cho phép thành lập Quỹ Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam thuộc Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nội vụ
Ngày ban hành: 2004-04-21

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 26/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép thành lập Qũy Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam thuộc Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL -L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 ban bố Luật quy định quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 177/1999/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế tổ chức và họat động của Qũy xã hội, Qũy từ thiện và Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ, quy định về tổ chức, họat động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam, ý kiến của Bộ Y tế và Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Qũy Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam trực thuộc Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam. Điều 2. Qũy nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Y tế và họat động theo điều lệ được Bộ Nội vụ phê duyệt. Qũy Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện họat động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Qũy Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam, Chủ tịch Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Vụ Tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Quốc Tiến
Quyết định 72/2004/QĐ-BTC
V/v tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế GTGT đối với phân bón ở khâu nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-08-31

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 72/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế GTGT đối với phân bón ở khâu nhập khẩu ____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón ở khâu nhập khẩu lên 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phân bón trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà đang trong thời hạn chưa phải nộp thuế giá trị gia tăng thì được giãn thời gian nộp thuế đến 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Điều 2: Các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 236/2003/QĐ-BTC ngày 31/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định 1059-BYT/QĐ
Về việc thành lập tổ chức giám định pháp y Trung ương
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 1990-11-30

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1059-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Về việc thành lập tổ chức giám định pháp y Trung ương BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 5-10-1961 của hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ y tế và Nghị định 196-HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ; Căn cứ Nghị định 117-HĐBT ngày 21-7-1988 của Hội đồng bộ trưởng quy định về giám định tư pháp; Căn cứ Quyết định 64-BYT/QĐ ngày 18-2-1989 của Bộ Y tế bổ nhiệm các giám định viên trưởng, giám định viên pháp y và pháp y tâm thần cấp Trung ương; Xét đề nghị của Giám định viên trưởng pháp y tại công văn ngày 30-8-1990 về việc đặt trụ sở làm việc sau khi đã có sự thỏa thuận của Giám đốc bệnh viện hữu nghị Việt - Đức; Theo đề nghị của các đồng chí Vụ trưởng các Vụ Tổ chức - lao động, quản lý sức khỏe; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập tổ chức giám định pháp y Trung ương trực thuộc Bộ Y tế. Trụ sở làm việc đặt tại bệnh viện hữu nghị Việt - Đức. Điều 2. Tổ chức giám định pháp y Trung ương có nhiệm vụ: Thực hiện trưng cầu giám định pháp y của các cơ quan tiến hành tố tụng ở trung ương và địa phương. Chỉ đạo chuyên môn kỹ thuật nghiệp vụ với các tổ chức giám định pháp y các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương. Điều 3. Tổ chức giám định pháp y Trung ương do giám định viên trưởng pháp y lãnh đạo. Điều 4. Tổ chức giám định pháp y Trung ương được sử dụng con dấu theo mẫu của Bộ Nội vụ hướng dẫn tại công văn số 104/C13 (P3) ngày 2-5-1990. Điều 5 Tổ chức giám định pháp y Trung ương được sử dụng tài khỏan của bệnh viên hữu nghị Việt - Đức để giao dịch và thanh tóan về tài chính. Dự trù kinh phí hàng năm của tổ chức giám định pháp y Trung ương gửi Vụ Tài chính - kế tóan Bộ Y tế đồng thời gửi bệng viên hữu nghị Việt Đức một bản để tổng hợp kinh phí Bộ cấp cho bệnh viện có ghi riêng phần của tổ chức giám định pháp y Trung ương. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 7. Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ Tổ chức - Lao động, Tài chính - kế tóan, Quản lý sức khỏe, Giám đốc bệnh viện hữu nghị Việt - Đức, Hiệu trưởng Trường Đại học Y Hà nội và Giám định viên trưởng pháp y chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Đàn
Thông tư 82/2004/TT-BTC
Bổ sung, sửa đổi của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện khoán biên chế và kinh phí hoạt động đối với Tổng cục Thuế
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-08-16

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2004 THÔNG TƯ Bổ sung, sửa đổi Thông tư số 1 14/2002/TT-BTC ngày 19/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1 14/2002/QĐ-TTg ngày 04/09/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện khóan biên chế và kinh phí họat động đối với Tổng cục Thuế ____________________________ Căn cứ Quyết định số 1 14/2002/QĐ-TTg ngày 04/09/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện khóan biên chế và kinh phí họat động đối với Tổng cục Thuế. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3903/VPCP-KTTH ngày 29/07/2004 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 1 14/2002/TT-BTC ngày 19/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1 14/2002/QĐ-TTg ngày 04/09/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện khóan biên chế và kinh phí họat động đối với Tổng cục Thuế như sau: 1. Sửa đổi nội dung quy định tại điểm 3, Mục II, Phần B của Thông tư: Quy định trước đây: "Điều chỉnh tăng mức tiền lương tối thiểu cho cán bộ, công chức ngành Thuế không quá 2,5 lần so với mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định". Nay sửa lại như sau: "Điều chỉnh tăng mức tiền lương tối thiểu cho cán bộ, công chức ngành Thuế không quá 1,8 lần so với mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định". 2. Các nội dung khác của Thông tư số 1 14/2002/TT-BTC ngày 19/12/2002 của Bộ Tài chính vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thực hiện trong 6 tháng cuối năm 2004./. Hùynh Thị Nhân (Đã ký)
Quyết định 65/2004/QĐ-BTC
Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-08-10

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 65/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành _________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 6 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khỏan thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật và 03 công văn do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2004 theo Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khỏan thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004 (có Danh mục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 64/2004/QĐ-BTC
Về việc ban hành mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-08-02

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 64/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang. Đối tượng áp dụng "Biểu mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang" ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Tiền thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang được quản lý và sử dụng theo quy định tại mục IV, phần II, Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO NGANG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 64 /2004/QĐ/BTC ngày 2 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) TT Đối tượng thu phí Mức thu Vé lượt (đồng/vé/lượt) Vé tháng (đồng/vé/tháng) Vé Qúy (đồng/vé/qúy) 1 Xe môtô 2 bánh, xe môtô 3 bánh, xe gắn máy và các lọai xe tương tự 1.000 10.000 30.000 2 Xe lam, xe bông sen, xe công nông, máy kéo 5.000 150.000 400.000 3 Xe dưới 12 ghế ngồi; xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các lọai xe búyt vận tải hành khách công cộng. 15.000 450.000 1.200.000 4 Xe từ 12 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi; xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn. 20.000 600.000 1.600.000 5 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên; xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn. 35.000 1.050.000 2.900.000 6 Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit. 55.000 1.650.000 4.500.000 7 Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit. 100.000 3.000.000 8.200.000 Ghi chú: Tải trọng của từng lọai phương tiện áp dụng mức thu quy định trên đây là tải trọng xác định theo thiết kế.
Quyết định 139/2003/QĐ-TTg
Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2004
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-07-11

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 139/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách nhà nước năm 2004 __________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ ý kiến của ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 107/UBTVQH11 ngày 20 tháng 6 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách nhà nước áp dụng cho năm ngân sách 2004 kèm theo Quyết định này. Điều 2. Định mức phân bổ dự tóan chi ngân sách nhà nước quy định tại Điều 1 của Quyết định này đã bao gồm tiền lương theo quy định tại Nghị định số 03/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ là cơ sở để xây dựng dự tóan chi ngân sách của từng Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở Trung ương, dự tóan chi ngân sách của từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bao gồm cấp tỉnh, huyện và cấp xã). Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi thực hiện định mức này mà dự tóan chi năm 2004 thấp hơn mức dự tóan chi năm 2003 Thủ tướng Chính phủ đã giao thì được bổ sung để bảo đảm không thấp hơn mức dự tóan năm 2003. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương căn cứ dự tóan ngân sách hàng năm được Thủ tướng Chính phủ giao ban hành định mức phân bổ chi ngân sách cho các đơn vị trực thuộc đảm bảo đúng tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực. Điều 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ định mức phân bổ ngân sách do Thủ tướng Chính phủ quyết định, khả năng tài chính ngân sách và đặc điểm tình hình ở địa phương, trình Hội đồng nhân dân ban hành định mức phân bổ chi ngân sách để làm căn cứ xây dựng dự tóan và phân bổ ngân sách ở địa phương. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành cho năm ngân sách 2004. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Chỉ thị 18/2004/CT-BGTVT
Về các biện pháp thực hiện của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2004-08-24

BỘ G IAO THÔNG VẬ N TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 18/2004/CT-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2004 CHỈ THỊ Về các biện pháp thực hiện Chỉ thị số 30/2004/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Thực hiện mục tiêu về giá cả thị trường Nghị quyết Quốc hội đã đề ra, trước tình hình chỉ số giá tiêu dùng và dịch vụ trong 7 tháng đầu năm 2004 tăng so với những năm trước đây, ngày 5 tháng 8 năm 2004 Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị số 30/2004/CT-TTg về các biện pháp kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường trong thời gian trước mắt. Để giữ ổn định giá cước vận tải ôtô, đường sắt, đường sông, hàng không nội địa theo yêu cầu Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ thị; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng khôngViệt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Giao thông công chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong ngành có liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình thực hiện các công tác sau đây: 1.Chỉ đạo đôn đốc các đơn vị trực thuộc không được tùy tiện tăng giá cước trên tất cả các tuyến vận tải hàng hóa, hành khách và dịch vụ. 2. Khi có biến động các yếu tố chi phí đầu vào đến mức 15% mới được tính tóan trình các cơ quan có thẩm quyền việc tăng giá. 3. Việc tăng giá cước phải được công bố trước, đăng ký với cơ quan quản lý giá và có lịch trình thực hiện cụ thể. 4. Mọi hành vi vi phạm Chỉ thị phải được xử lý nghiêm. Ngòai việc triển khai thực hiện tốt Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Cục quản lý chuyên ngành, các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các doanh nghiệp vận tải cần có các biện pháp tăng cường năng lực vận chuyển, dự trữ các nguồn lực, huy động phương tiện, thiết bị và điều động kịp thời phục vụ vận chuyển khi có biến động lớn về nhu cầu vận chuyển trong những ngày lễ, tết (Quốc khánh, Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán)./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phạm Thế Minh
Quyết định 83/2004/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi Điều 2 QĐ số của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Sông Thương
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2004-08-24

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 83/2004/QĐ-BCN Hà Nội, Ngày 24 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi Điều 2 Quyết định số 41/2004/QĐ-BCN ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Sông Thương _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hóa chất Việt Nam (Công văn số 901/CV-TCNS ngày 16 tháng 8 năm 2004); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định 41/2004/QĐ-BCN ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Sông Thương như sau: "Chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Hòa Bình, - Tên giao dịch quốc tế : HOA BINH JOINT STOCK COMPANY; - Tên viết tắt : H.J.CO; - Trụ sở đặt tại : Cụm 1, phường Thọ Xương, thị xã Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo . Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc, Giám đốc Xí nghiệp Giấy đế và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Thúy
Quyết định 6075/2003/QĐ-BYT
Về việc ban hành Danh mục các hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 2003-11-24

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Về việc ban hành Danh mục các họat chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngòai. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989; Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh được ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ - CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục quản lý dược Việt Nam - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành Danh mục 11 họat chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngòai (Danh mục kèm theo). Điều 2: Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này không áp dụng cho những thuốc có họat chất do chính nhà sản xuất phát minh, có giấy tờ liên quan để công nhận việc phát minh. Điều 3: Thuốc chứa họat chất trong Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này: 1. Dưới dạng đơn chất hay phối hợp đều không nhận hồ sơ đăng ký. 2. Dưới dạng kết hợp mới nhiều họat chất, nếu có tài liệu thử lâm sàng chứng minh tính ưu việt về tác dụng điều trị của dạng phối hợp thì coi như là thuốc mới, được nộp hồ sơ để xem xét. 3. Dưới dạng bào chế đặc biệt mà trong nước chưa sản xuất được: Bột đông khô để pha tiêm, viên sủi, viên tác dụng chậm, viên giải phóng họat chất có kiểm sóat, thuốc đặt, dạng bào chế đặc biệt dùng cho trẻ em được nộp hồ sơ để xem xét. Điều 4: Quyết định này hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và hủy bỏ Danh mục họat chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngòai ban hành theo Quyết định số 460/200/QĐ-BYT ngày 17 tháng 9 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 5: Các Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế ngành và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. DANH MỤC các họat chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngòai STT Tên họat chất Dạng bào chế 1 Amoxycillin Dạng viên 2 Ampicillin Dạng viên, tiêm 3 Glucose, NaCl các nồng độ Dung dịch tiêm, truyền 4 Cephalexin Dạng viên 5 Chlorpheniramin Dạng viên 6 Metronidazol Dạng viên 7 Paracetamol Dạng viên 8 Sulfamethoxazol + Trimethoprim Dạng viên 9 Tetracyclin Dạng viên 10 Nhóm vitamin: Vitamin B1, B6, C Đơn chất dạng viên: nén, nang, nang mềm 11 Penicillin các muối Dang viên, tiêm
Quyết định 193/2003/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành tem hàng miễn thuế
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-11-25

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc ban hành tem hàng miễn thuế BỘ TRỦỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07/10/2003 về việc sửa đổi một số điều của quy chế về cửa hàng kinh doanh miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNHl: Điều 1: Ban hành mẫu tem "Vietnam duty not paid" (theo mẫu đính kèm), sử dụng để dán vào hàng nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh, khách chờ xuất cảnh và các đối tượng ngọai giao thuộc Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ. Điều 2: Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm in, phát hành, hướng dẫn quản lý và bán tem "Vietnam duty not paid" cho các doanh nghiệp được kinh doanh hàng miễn thuế. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2004 và thay thế các lọai tem "Vietnam duty not paid" của các doanh nghiệp tự in đã được Tổng cục Thuế chấp thuận. Việc in, phát hành, quản lý, sử dụng tem "Vietnam duty not paid" thực hiện theo Chế độ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Thông tư 113/2003/TT-BTC
Circular guiding supplements to the Finance Ministry's Circular No.98/2002/TT-BTC dated October 24, 2002 which guides the tax exemption and reduction for subjects entitled to investment preferences (<font color=red>Content Attached</font>)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-11-27

BỘ TÀI CHÍNH _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________ Số: 113/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2003 THÔNG TƯ Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế hiện hành; Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục A, B và C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5121/VPCP-KTTH ngày 20/10/2003 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 như sau: 1. Bổ sung thêm vào điểm 3, mục II, phần B: "Các ưu đãi về thuế" thành điểm 3 mới như sau: Theo qui định tại Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư thuộc ngành, nghề qui định tại Danh mục A hoặc dự án đầu tư vào địa bàn qui định tại Danh mục B hoặc Danh mục C Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa sau đây mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng: - Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng qui mô đầu tư, đổi mới công nghệ. - Phương tiện vận chuyển chuyên dùng đưa đón công nhân. Trường hợp đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị trước khi được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu, nhưng thời gian không quá 2 (hai) tháng (được tính tròn là 60 ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu đến ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Qui định tại Thông tư này thực hiện thống nhất đối với các trường hợp phát sinh trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành. Riêng trường hợp đã được cơ quan Hải quan xử lý miễn thuế theo công văn số 803 TCT/CS ngày 20/2/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính thì không truy thu số thuế nhập khẩu đã được miễn.
Quyết định 145/2003/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Xây lắp điện Hải Vân thuộc Công ty Xây lắp điện 3 thành Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.6
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2003-09-11

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 145/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 119/2003/QĐ-BCN ngày 11 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Xây lắp điện Hải Vân thuộc Công ty Xây lắp điện 3 thành Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.6 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Xây lắp điện 3 tại Công văn số 03576 CV/XLĐ3-TH, ngày 27 tháng 8 năm 2003; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khỏan 1 Điều 1 Quyết định số 119/2003/QĐ-BCN ngày 11 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Xây lắp điện Hải Vân thành Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.6 như sau: 1. Cơ cấu vốn điều lệ. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 5.500.000.000 đồng (năm tỷ năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 56,79%; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Xí nghiệp : 43,21%; - Trị giá một cổ phần: 100.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Xây lắp điện 3, Giám đốc Xí nghiệp Xây lắp điện Hải Vân và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.6 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy