Quyết định 148/2003/QĐ-BBCVT
Ban hành tạm thời cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 2003-08-26

QUYẾT ĐỊNH Ban hành tạm thời cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông _______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế họach – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . 1. Cước kết nối qui định tại quyết định này áp dụng đối với mọi doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông trên lãnh thổ Việt Nam cung cấp các dịch vụ sau: Điện thọai nội hạt; Điện thọai đường dài trong nước; Điện thọai quốc tế; Điện thọai di động mặt đất. 2. Cước kết nối qui định tại quyết định này không phụ thuộc vào mức cước thu ở người sử dụng cũng như việc người sử dụng lựa chọn hình thức thực hiện cuộc gọi (từ điểm công cộng, từ máy thuê bao, v.v.) hoặc hình thức trả tiền (trả trước, trả sau, v.v.) 3. Cước kết nối đối với các dịch vụ viễn thông cơ bản, dịch vụ viễn thông giá trị gia tăng và các dịch vụ khác được Bộ Bưu chính, Viễn thông qui định riêng. Điều 2. Thời gian tính cước kết nối 1. Thời gian tính cước kết nối được tính kể từ thời điểm tổng đài xuất phát nhận được báo hiệu trả lời của tổng đài đích đến và kết thúc tại thời điểm tổng đài đích hoặc tổng đài xuất phát gửi tín hiệu báo hiệu kết thúc cuộc gọi là tín hiệu xóa đi hoặc xóa về (tùy theo tổng đài nào gửi tín hiệu trước). 2. Đối với các cuộc gọi quay số hai giai đọan, thời gian tính cước kết nối trả mạng xuất phát cuộc gọi thực hiện theo qui định riêng của Bộ Bưu chính, Viễn thông. Điều 3. Cước kết nối đối với liên lạc điện thọai nội hạt Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai nội hạt không thanh tóan cước kết nối với nhau. Điều 4. Cước kết nối đối với liên lạc điện thọai PSTN hoặc VoIP đường dài liên tỉnh: 1. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai PSTN hoặc VoIP đường dài liên tỉnh tính cước cuộc gọi đối với khách hàng và trả mạng nội tỉnh cước kết nối như sau: a) Mạng nội tỉnh xuất phát cuộc gọi: Mạng nội tỉnh của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP): 270 đồng/phút; Mạng nội tỉnh của các doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế: 290 đồng/phút. b) Mạng nội tỉnh kết cuối cuộc gọi: Mạng nội tỉnh của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP): 270 đồng/phút; Mạng nội tỉnh của các doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế: 290 đồng/phút. 2. Trường hợp doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai đường dài chuyển tiếp cuộc gọi qua một doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai đường dài khác, doanh nghiệp phải trả cước kết nối để chuyển tiếp cuộc gọi cho doanh nghiệp thực hiện việc chuyển tiếp cuộc gọi. Cước kết nối để thực hiện việc chuyển tiếp cuộc gọi do doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chuyển tiếp qui định trên nguyên tắc không phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp. Điều 5. Cước kết nối đối với liên lạc điện thọai giữa mạng điện thọai di động và mạng cố định 1. Liên lạc từ mạng cố định vào mạng di động: a) Trường hợp mạng nội tỉnh kết nối trực tiếp với mạng di động, mạng nội tỉnh tính cước đối với khách hàng và trả mạng di động cước kết nối như sau: Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP), cước kết nối trả mạng di động là: 820 đồng/phút; Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế, cước kết nối trả mạng di động là: 900 đồng/phút. b) Trường hợp mạng nội tỉnh kết nối với mạng di động thông qua mạng PSTN hoặc VoIP đường dài liên tỉnh, mạng nội tỉnh tính cước cuộc gọi đối với khách hàng và trả cước kết nối như sau: Trả mạng di động kết cuối cuộc gọi: Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP), cước kết nối trả mạng di động là: 820 đồng/phút. Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế, cước kết nối trả mạng di động là: 900 đồng/phút. Trường hợp qua mạng PSTN đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng di động thì trả mạng PSTN đường dài liên tỉnh cước kết nối như sau: Trường hợp mạng PSTN đường dài liên tỉnh kết nối vào 01 tổng đài MSC cổng của miền, cước kết nối là 300 đồng/phút; Trường hợp mạng PSTN đường dài liên tỉnh kết nối vào 02 tổng đài MSC cổng của miền, cước kết nối là 250 đồng/phút; Trường hợp mạng PSTN đường dài liên tỉnh kết nối vào 03 tổng đài MSC cổng của miền, cước kết nối là 200 đồng/phút; Trường hợp qua mạng VoIP đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng di động thì cước kết nối trả mạng VoIP đường dài liên tỉnh do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn mức cước khi kết nối với mạng PSTN đường dài liên tỉnh và không phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp. 2. Liên lạc từ mạng di động vào mạng cố định: a) Trường hợp mạng di động kết nối trực tiếp với mạng nội tỉnh, mạng di động tính cước cuộc gọi đối với khách hàng và trả mạng nội tỉnh cước kết nối như sau: Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai nội tỉnh của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP), cước kết nối trả mạng nội tỉnh là: 270 đồng/phút; Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai nội tỉnh của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế, cước kết nối trả mạng nội tỉnh là: 290 đồng/phút. b) Trường hợp mạng di động kết nối với mạng nội tỉnh thông qua mạng điện thọai PSTN hoặc VoIP đường dài liên tỉnh, mạng di động tính cước cuộc gọi đối với khách hàng và trả cước kết nối như sau: Trả mạng nội tỉnh kết cuối cuộc gọi: Mạng nội tỉnh của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP): 270 đồng/phút; Mạng nội tỉnh của của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế: 290 đồng/phút. Trường hợp qua mạng PSTN đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng nội tỉnh thì trả mạng PSTN đường dài liên tỉnh cước kết nối như sau: Trường hợp mạng di động kết nối vào 01 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (01 Toll), cước kết nối là 300 đồng/phút; Trường hợp mạng di động kết nối vào 02 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (02 Toll), cước kết nối là 250 đồng/phút; Trường hợp mạng di động kết nối vào 03 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (03 Toll), cước kết nối là 200 đồng/phút; Trường hợp qua mạng VoIP đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng nội tỉnh thì cước kết nối trả mạng VoIP đường dài liên tỉnh do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn mức cước khi kết nối với mạng PSTN đường dài liên tỉnh và không phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp. Điều 6. Cước kết nối đối với liên lạc điện thọai giữa hai mạng điện thọai di động 1. Trường hợp hai mạng di động kết nối trực tiếp với nhau, mạng di động xuất phát cuộc gọi trả mạng di động kết cuối cuộc gọi cước kết nối như sau: Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP): 820 đồng/phút. Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế: 900 đồng/phút. 2. Trường hợp hai mạng di động kết nối với nhau thông qua mạng PSTN hoặc VoIP đường dài liên tỉnh, mạng di động xuất phát cuộc gọi tính cước cuộc gọi đối với khách hàng và trả cước kết nối như sau: Trả mạng di động kết cuối cuộc gọi: Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP): 820 đồng/phút. Đối với cuộc gọi kết cuối vào mạng điện thọai di động của doanh nghiệp không chiếm thị phần khống chế: 900 đồng/phút. Trường hợp qua mạng PSTN đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng nội tỉnh thì trả mạng PSTN đường dài liên tỉnh cước kết nối như sau: Trường hợp mạng di động kết nối vào 01 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (01 Toll), cước kết nối là 300 đồng/phút; Trường hợp mạng di động kết nối vào 02 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (02 Toll), cước kết nối là 250 đồng/phút; Trường hợp mạng di động kết nối vào 03 tổng đài đường dài liên tỉnh của miền (03 Toll), cước kết nối là 200 đồng/phút; Trường hợp qua mạng VoIP đường dài liên tỉnh để chuyển tiếp cuộc gọi đến mạng nội tỉnh thì cước kết nối trả mạng VoIP đường dài liên tỉnh do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn mức cước khi kết nối với mạng PSTN đường dài liên tỉnh và không phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp. Điều 7. Cước kết nối đối với cuộc gọi từ Việt Nam đi quốc tế 1. Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng cố định: a) Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng cố định nội tỉnh kết nối trực tiếp với mạng quốc tế, mạng quốc tế trả cước kết nối như sau: Trả mạng nội tỉnh xuất phát cuộc gọi: 0,10 USD/phút; b) Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng cố định nội tỉnh kết nối với mạng quốc tế thông qua mạng đường dài liên tỉnh, mạng quốc tế trả cước kết nối như sau: Trả mạng nội tỉnh xuất phát cuộc gọi: 0,10 USD/phút; Trả mạng đường dài liên tỉnh: Mạng PSTN: 0,10 USD/phút; Mạng VoIP: Do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn 0,05 USD/phút. 2. Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng di động: a) Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng di động kết nối trực tiếp với mạng quốc tế, mạng quốc tế trả cước kết nối như sau: Trả mạng di động xuất phát cuộc gọi: 0,10 USD/phút; b) Đối với cuộc gọi xuất phát từ mạng di động kết nối với mạng quốc tế thông qua mạng đường dài liên tỉnh, mạng quốc tế trả cước kết nối như sau: Trả mạng di động xuất phát cuộc gọi: 0,10 USD/phút; Trả mạng đường dài liên tỉnh: Mạng PSTN: 0,10 USD/phút; Mạng VoIP: Do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn 0,05 USD/phút. Điều 8. Cước kết nối đối với điện thọai từ quốc tế đến Việt Nam 1. Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối vào mạng cố định a) Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối vào mạng cố định trực tiếp vào mạng cố định nội tỉnh, mạng điện thọai quốc tế trả cước kết nối: Trả mạng nội tỉnh: 0,10 USD/phút; b) Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối vào mạng cố định nội tỉnh thông qua mạng đường dài liên tỉnh, mạng quốc tế trả cước kết nối như sau: Trả mạng cố định nội tỉnh: 0,10 USD/phút; Trả mạng liên tỉnh: Mạng PSTN: 0,10 USD/phút; Mạng VoIP: Do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn 0,05 USD/phút. 2. Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối vào mạng di động a) Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối trực tiếp vào mạng di động, mạng quốc tế trả cước kết nối: Trả mạng di động kết cuối cuộc gọi: 0,10 USD/phút; b) Đối với cuộc gọi điện thọai quốc tế kết cuối vào mạng di động thông qua mạng đường dài liên tỉnh, mạng quốc tế trả cước kết nối: Trả mạng di động kết cuối cuộc gọi: 0,10 USD/phút; Trả mạng liên tỉnh: Mạng PSTN: 0,10 USD/phút; Mạng VoIP: Do các doanh nghiệp thỏa thuận nhưng không cao hơn 0,05 USD/phút. 3. Ngòai các mức cước kết nối qui định tại khỏan 1 và 2 của Điều này, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai quốc tế chịu hạn mức lưu lượng đối với lưu lượng điện thọai chiều quốc tế đến Việt Nam và cước kết nối bổ sung đối lưu lượng điện thọai quốc tế đến vượt hạn mức theo qui định của Bộ Bưu chính, Viễn thông. Điều 9. Cước kết nối đối với liên lạc vào giờ thấp điểm Các kết nối đối với liên lạc điện thọai đường dài trong nước, điện thọai di động được qui định tại các Điều 4, 5, 6, 7 của Quyết định này được giảm 30% vào các giờ thấp điểm sau: Từ 23 giờ đêm hôm trước đến 7 giờ sáng hôm sau trong các ngày từ thứ hai đến thứ sáu trong tuần; Cả ngày thứ 7 và Chủ nhật và các ngày nghỉ lễ (bao gồm cả các ngày nghỉ bù). Điều 10. Lập hóa đơn và thu cước Doanh nghiệp có thuê bao trực tiếp (mạng nội hạt, mạng di động) thực hiện việc phát hóa đơn, thu cước và được hưởng một tỷ lệ hoa hồng trên hóa đơn cước thu hộ theo thỏa thuận giữa các doanh nghiệp. Điều 11. Chi phí thiết lập và duy trì tuyến kết nối Chi phí thiết lập và duy trì tuyến kết nối giữa 2 mạng có thuê bao kết nối với nhau do mỗi mạng chịu 50%. Đối với các trường hợp khác thực hiện theo qui định hiện hành. Điều 12. 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2003. 2. Các mức cước kết nối qui định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. 3. Quyết định này thay thế các Quyết định: Quyết định số 48/1999/QĐ-TCBĐ ngày 19/01/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành tạm thời bảng cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông; Quyết định số 505/2001/QĐ-TCBĐ ngày 22/6/2001của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành tạm thời cước kết nối giữa mạng điện thọai IP liên tỉnh với điện thọai công cộng (PSTN); Quyết định số 67/2003/QĐ-TCBĐ ngày 28/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông qui định tạm thời về cước kết nối đối với dịch vụ điện thọai IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế. 4. Các quyết định, qui định khác trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 13. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế họach – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thọai nội hạt, đường dài, quốc tế, di động và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.