tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 24/2003/QĐ-BKHCN
Về việc huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 2003-08-18

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/2003/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 08 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6142: 1996 (ISO 3606: 1976) ống polyvinyl clorua cứng (PVC-U). Dung sai đường kính ngòai và chiều dày thành ống 2. TCVN 6144: 1996 (ISO 3217: 1980) ống polyvinyl clorua cứng (PVC-U) dùng để vận chuyển chất lỏng. Phương pháp xác định và yêu cầu đối với độ bền va đập bên ngòai 3. TCVN 6147: 1996 (ISO 2507: 1982) ống và phụ tùng bằng polyvinyl clorua cứng (PVC-U). Nhiệt độ hóa mềm Vicat. Phương pháp thử và yêu cầu kỹ thuật 4. TCVN 6148: 1996 (ISO 2505: 1981) ống polyvinyl clorua cứng (PVC-U). Sự thay đổi kích thước theo chiều dọc. Phương pháp thử và yêu cầu 5. TCVN 6149: 1996 (ISO 1167: 1973) ống nhựa để vận chuyển chất lỏng. Xác định độ bền với áp suất bên trong 6. TCVN 6150-1: 1996 (ISO 161-1: 1978) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng. Đường kính ngòai danh nghĩa và áp suất danh nghĩa Phần 1: Dãy thông số theo hệ mét 7. TCVN 6150-2: 1996 (ISO 161-2: 1977) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng. Đường kính ngòai danh nghĩa và áp suất danh nghĩa Phần 2: Dãy thông số theo hệ inch 8. TCVN 6253: 1997 (ISO 8795: 1990) ống nhựa dùng để vận chuyển nước sinh họat. Thành phần có thể chiết ra được. Phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 23/2003/QĐ-BKHCN
Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
Ngày ban hành: 2003-08-18

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 23/2003/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 13 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7093-1: 2003 (ISO 11922-1: 1997) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Kích thước và dung sai Phần 1: Dãy thông số theo hệ mét 2. TCVN 7093-2: 2003 (ISO 11922-2: 1997) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Kích thước và dung sai Phần 2: Dãy thông số theo hệ inch 3. TCVN 6144: 2003 (ISO 3127: 1994) ống nhựa nhiệt dẻo - Xác định độ bền va đập bên ngòai - Phương pháp vòng tuần hòan (Sóat xét lần 1 - Thay thế TCVN 6144: 1996) 4. TCVN 6147-1: 2003 (ISO 2507-1: 1995) ống và phụ tùng nối bằng nhựa nhiệt dẻo - Nhiệt độ hóa mềm Vicat Phần 1: Phương pháp thử chung 5. TCVN 6147-2: 2003 (ISO 2507-2: 1995) ống và phụ tùng nối bằng nhựa nhiệt dẻo - Nhiệt độ hóa mềm Vicat Phần 2: Điều kiện thử dùng cho ống và phụ tùng nối bằng poly(vinyl clorua) không hóa dẻo (PVC-U) hoặc bằng poly(vinyl clorua) clo hóa (PVC-C) và cho ống nhựa bằng poly(vinyl clorua) có độ bền va đập cao (PVC-HI) 6. TCVN 6147-3: 2003 (ISO 2507-3: 1995) ống và phụ tùng nối bằng nhựa nhiệt dẻo - Nhiệt độ hóa mềm Vicat Phần 3: Điều kiện thử dùng cho ống và phụ tùng nối bằng acrylonitril/butadien/styren (ABS) và bằng acrylonitril/styren/ este acrylic (ASA) 7. TCVN 6148-1: 2003 (ISO 2505-1: 1994) ống nhựa nhiệt dẻo - Sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Phần 1: Phương pháp xác định 8. TCVN 6148-2: 2003 (ISO 2505-2: 1994) ống nhựa nhiệt dẻo - Sự thay đổi kích thước theo chiều dọc Phần 2: Thông số để xác định 9. TCVN 6149: 2003 (ISO 1167: 1996) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Độ bền với áp suất bên trong - Phương pháp thử (Sóat xét lần 1 - Thay thế TCVN 6149: 1996) 10. TCVN 6150 -1: 2003 (ISO 161-1: 1996) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Đường kính ngòai danh nghĩa và áp suất danh nghĩa Phần 1: Dãy thông số theo hệ mét (Sóat xét lần 1 - Thay thế TCVN 6150-1: 1996) 11. TCVN 6150 -2 : 2003 (ISO 161-2 : 1996) ống nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Đường kính ngòai danh nghĩa và áp suất danh nghĩa Phần 2: Dãy thông số theo hệ inch (Sóat xét lần 1 - Thay thế TCVN 6150-2: 1996) 12. TCVN 6253: 2003 (ISO 8795: 2001) Hệ thống ống nhựa dùng để vận chuyển nước sinh họat - Đánh giá sự hòa tan - Xác định giá trị hòa tan của ống nhựa, phụ tùng nối và đầu nối (Sóat xét lần 1 - Thay thế TCVN 6253: 1997) 13. TCVN 6530-8: 2003 Vật liệu chịu lửa - Phương pháp thử Phần 8: Xác định độ bền xỉ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Mạnh Hải
Quyết định 186/2003/QĐ-TTg
Về việc thành lập khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-09-11

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 186/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập khu kinh tế cửa khẩu và áp dụng chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Tờ trình số 369/TT-UB, ngày 11 tháng 10 năm 2002, Công văn số 151/UB, ngày 22 tháng 5 năm 2003 và Công văn số 25/UB, ngày 11 tháng 7 năm 2003; Đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư tại Tờ trình số 1425/BKH-QLKT, ngày 17 tháng 3 năm 2003 và ý kiến các Bộ, ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát bao gồm 2 xã Tân Lập và Tân Bình thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát được áp dụng các chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg, ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Riêng việc đầu tư trở lại từ các khỏan thu ngân sách, thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm: - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên các công trình, hạng mục công trình để khi thi công hòan thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. - Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 886/2003/QĐ-NHNN
Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo quyết định số của Thống đốc ngân hàng nhà nước
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2003-08-11

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 886/2003/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc ngân hàng nhà nước THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 12/12/1997 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tín dụng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khỏan 4 Điều 2 như sau: "4. Tổ chức đầu mối đồng tài trợ: là một trong số tổ chức tín dụng thành viên được các thành viên khác thống nhất lựa chọn và giao trách nhiệm đầu mối việc tổ chức đồng tài trợ trên cơ sở năng lực của tổ chức tín dụng đó; Qũy tín dụng nhân dân trung ương hoặc Qũy tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được làm tổ chức đầu mối trong các trường hợp các tổ chức này hợp vốn với nhau để cho vay. Công ty tài chính thuộc Tổng công ty không được làm tổ chức đầu mối đồng tài trợ." 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: "Điều 4. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ. 1. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ là các tổ chức tín dụng được thành lập và họat động theo Luật các tổ chức tín dụng và các chi nhánh được ủy quyền;2. Qũy tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được cho vay hợp vốn với Qũy tín dụng nhân dân Trung ương. Ngòai việc thực hiện Quy chế đồng tài trợ, Qũy tín dụng nhân dân Trung ương và Qũy tín dụng nhân dân cơ sở phải tuân thủ các quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về tổ chức và họat động đối với các tổ chức này." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Qũy tín dụng nhân dân Trung ương và Giám đốc Qũy tín dụng nhân dân cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Phụng
Thông tư 74/2003/TT-BNN
Về việc sửa đổi, bổ sung Mục III của
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2003-07-04

THÔNG TƯ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔN THÔN Về việc sửa đổi, bổ sung Mục III của Thông tư liên tịch 69/2000/TTLT/BNN-TCTK ______________________ Sau 3 năm thực hiện Thông tư liên tịch “Hướng dẫn tiêu chí để xác định kinh tế trang trại” số 69/2000/TTLT/BNN-TCTK, ngày 23/6/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Tổng cục Thống kê, việc thống kê kinh tế trang trại đã được thống nhất giữa các ngành và các địa phương trong cả nước, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đánh giá và xây dựng chính sách đối với kinh tế trang trại. Tuy nhiên, trong quá trình thực tiễn xác định tiêu chí đã nảy sinh một số vấn đề chưa phù hợp với thực tiễn, đáp ứng đòi hỏi của các ngành, các địa phương, nhất là đối với các chủ trang trại. Sau khi bàn bạc và được sự thống nhất của Tổng cục Thống kê: A. Sửa đọan đầu của Mục III Thông tư 69/2000/TTLT/BNN-TCTK như sau: III. TIÊU CHÍ ĐỊNH LƯỢNG ĐỂ XÁC ĐỊNH LÀ KINH TẾ TRANG TRẠI. Một hộ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trổng thủy sản được xác định là trang trại phải đạt một trong hai tiêu chí về giá trị sản lượng hàng hóa, dịch vụ bình quân 1 năm, hoặc về quy mô sản xuất của trang trại được quy định của Thông tư liên tịch số 69/2000/TTLT/BNN-TCTK. Đối với hộ sản xuất, kinh doanh tổng hợp có nhiều lọai sản phẩm hàng hóa của ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản thì tiêu chí để xác định trang trại là giá trị sản lượng hàng hóa, dịch vụ bình quân 1 năm. 1. Giá trị sản lượng hàng hóa và dịch vụ bình quân 1 năm: ( Thực hiện theo qui định của Thông tư 69/2000/TTLT-BNN-TCTK) ………. B. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư liên tịch số 62/2003/TTLT/BNN-TCTK, ngày 20/5/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng cục Thống kê./.
Quyết định 795/2003/QĐ-BTM
Về việc ban hành bổ sung danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2003-06-27

BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 795/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành bổ sung Danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003 ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 133/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 09 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tín dụng hỗ trợ xuất khẩu; Căn cứ Nghị quyết số 02/2003/NQ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2003; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 78/CP-KTTH ngày 20/01/2003 của Chính phủ về thúc đẩy xuất khẩu năm 2003; Tiếp theo Quyết định số 0271/2003/QĐ-BTM ngày 13 tháng 03 năm 2003 của Bộ Thương mại; Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư, Qũy hộ trợ phát triển; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục mặt hàng bổ sung được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. KT. BỘ TRƯỞNG bộ thương mại THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Mai Văn Dâu DANH MỤC MẶT HÀNG BỔ SUNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003 (Ban hành kèm theo Quyết định số 795/2003/QĐ-BTM ngày 27/06/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại) 1. Trứng gia cầm muối 2. Quế và tinh dầu quế
Quyết định 113/2003/QĐ-BCN
Về việc chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Nhựa Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2003-07-01

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 113/2003/QĐ-BCN Hà Nội, Ngày 01 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc chấm dứt họat động của Tổng công ty Nhựa Việt Nam ____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đọan 2003-2005; Căn cứ các Quyết định từ số 17/2003/QĐ-BCN đến số 25/2003/QĐ-BCN ngày 05 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch tóan độc lập của Tổng công ty Nhựa Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp và Quyết định số 72/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Công ty Nhựa Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhựa Việt Nam tại Văn bản số 229/BC-NVN-VP ngày 24 tháng 6 năm 2003 và Biên bản bàn giao ngày 24 tháng 6 năm 2003 giữa Tổng công ty Nhựa Việt Nam và Công ty Nhựa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt họat động của Tổng công ty Nhựa Việt Nam. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhựa Việt Nam có trách nhiệm nộp lại con dấu của Tổng công ty theo quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ và thực hiện các thủ tục để chấm dứt họat động của Tổng công ty theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Nhựa Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp (Đã ký) Hòang Trung Hải
Quyết định 123/2003/QĐ-TTg
Về việc phê chuẩn điều lệ Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-06-12

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 123/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê chuẩn điều lệ Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam _____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét báo cáo kết quả Đại hội Đại biểu tòan quốc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam lần thứ IV ngày 27 và 28 tháng 4 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn Điều lệ Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam do Đại hội Đại biểu tòan quốc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam lần thứ IV thông qua ngày 27 tháng 4 năm 2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 315/TTg ngày 12 tháng 5 năm 1997. Điều 3. Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 70/2003/QĐ-BNN
Về việc quản lý, xác nhận và cấp giấy phép vận chuyển các loài động, thực vật hoang dã do gây nuôi ở các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2003-06-23

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc quản lý, xác nhận và cấp giấy phép vận chuyển các lòai động, thực vật hoang dã do gây nuôi ở các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12/8/1991; Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 47/1999/QĐ-BNN-KL ngày 12/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đối với các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm thực hiện các nhiệm vụ quản lý các lòai động vật, thực vật hoang dã do gây nuôi ở địa phương như sau: 1. Hướng dẫn đăng ký và quản lý các Trại gây nuôi sinh sản và trồng cấy nhân tạo các lòai động, thực vật hoang dã trên địa bàn tỉnh quản lý. 2. Cấp giấy xác nhận nguồn gốc động, thực vật hoang dã do gây nuôi sinh sản. 3. Cấp giấy phép vận chuyển (kể cả giấy phép vận chuyển đặc biệt) theo mẫu thống nhất đối với động, thực vật hoang dã có nguồn gốc gây nuôi sinh sản tại các Trại trên địa bàn tỉnh quản lý. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ở các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm thực hiện quyết định này phải chịu sự hướng dẫn, kiểm tra của Cục Kiểm lâm Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, các Điều trên là những nội dung bổ sung cho Quyết định số 47/1999/QĐ-BNN-KL ngày 12/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản; Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Kiểm lâm, Phát triển lâm nghiệp, Chế biến nông sản và Ngành nghề nông thôn; Vụ trưởng Vụ Chính sách và các Cục, Vụ liên quan; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Đẳng
Quyết định 100/2003/QĐ-BCN
Về việc giải thể Tổng Công ty Da - Giầy Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2003-06-19

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 100/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc giải thể Tổng Công ty Da - Giầy Việt Nam _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đọan 2003-2005; Căn cứ các Quyết định từ số 26/2003/QĐ-BCN đến số 40/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc sắp xếp một số đơn vị thành viên hạch tóan phụ thuộc và chuyển các đơn vị thành viên hạch tóan độc lập của Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp và Quyết định số 76/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Công ty Da - Giầy Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam tại Văn bản số 155/BC-HĐQT ngày 16 tháng 6 năm 2003 và Biên bản bàn giao ngày 13 tháng 6 năm 2003 giữa Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam và Công ty Da - Giầy Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giải thể Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam có trách nhiệm nộp lại con dấu của Tổng công ty theo quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ và thực hiện các thủ tục để chấm dứt họat động của Tổng công ty theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Da - Giầy Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG bộ công nghiệp (Đã ký) Hòang Trung Hải
Thông tư 14-LĐTBXH/TT
Hướng dẫn thực hiện của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1990-10-29

THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Hướng dẫn thực hiện quyết định số 106/CT ngày 2/4/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Ngày 2-4-1990 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ra quyết định số 106/CT về một số chế độ đối với công nhân viên chức và các đối tượng chính sách xã hội; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Trợ cấp thêm 6.000 đ/tháng (sáu ngàn đồng) cho cán bộ họat động cách mạng trước năm 1945 đang hưởng mức sinh họat phí hàng tháng là 16.364 đồng/tháng. 2- Điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất hàng tháng đối với thân nhân của công nhân viên chức và quân nhân từ trần từ mức 3.068 đ/tháng và 3.570 đ/tháng lên 5.000 đ/tháng (năm ngàn đồng). 3- Thân nhân liệt sĩ và người có công giúp đỡ cách mạng cô đơn không nơi nương tựa đang hưởng mức sinh họat phí nuôi dưỡng hàng tháng 16.364 đ/tháng (đối với thân nhân liệt sĩ) và 22.500 đ/tháng (đối với người có công giúp đỡ cách mạng) khi chết được cấp tiền mai táng phí theo chế độ như công nhân viên chức. 4- Thương binh hạng I, bệnh binh hạng I đang được nuôi dưỡng tại các đơn vị quân đội hoặc ở cơ sở nuôi dưỡng của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, nay về sống với gia đình thì tùy hòan cảnh gia đình của từng người Nhà nước có thể trợ giúp một phần cho một số địa phương để giải quyết khó khăn về nhà ở bằng một khỏan kinh phí đã bố trí trong năm 1990. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phân phối cho địa phương có dự tóan chi cho việc đưa đón thương binh về nuôi dưỡng tại gia đình vào các qúy trong năm 1990. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1-4-1990. Trong khi thực hiện có gì khó khăn báo cáo về Bộ để nghiên cứu giải quyết./.
Lệnh 13/2004/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Ngày ban hành: 2004-06-24

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC Về việc công bố Luật _________________ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Bộ Luật tố tụng dân sự. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
Quyết định 13/2004/QÐ-BTS
Về việc Ban hành Tiêu chuẩn chức danh thuyền viên tàu kiểm ngư
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 2004-05-31

BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 13/2004/QÐ-BTS Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Chi cục quản lý Chất lượng, An tòan vệ sinh và Thú y thủy sản vùng 6 ____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn cấp Ngành: 28TCN 203: 2004 (Chức danh thuyền viên tàu kiểm ngư) làm căn cứ bổ nhiệm, đào tạo, bồi dưỡng, bố trí, sử dụng có hiệu quả đội ngũ thuyền viên làm việc trên tàu kiểm ngư thuộc các cơ quan bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong phạm vi tòan Ngành. Điều 2. Tiêu chuẩn này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2005. Các quy định trước đây trái với quy định trong Tiêu chuẩn này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; các Chi cục trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản có tàu kiểm ngư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lương Lê Phương
Quyết định 53/2004/QĐ-BTC
của Bộ trưởng BỘ Tài chính về việc điều chỉnh trở lại mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-06-15

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 53/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc điều chỉnh trở lại mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép __________________ BỘ TR Ư ỞNG BỘ TÀI CHÍNH C ă n cứ Nghị đ ịnh số 86/2002/N Đ -CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ qui đ ịnh chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ, c ơ quan ngang Bộ; C ă n cứ Nghị đ ịnh số 77/2003/N Đ -CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui đ ịnh chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; C ă n cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban th ư ờng vụ Quốc hội khóa X đã đư ợc sửa đ ổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban th ư ờng vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đ ổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; C ă n cứ Đ iều 1 Nghị đ ịnh số 94/1998/N Đ -CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui đ ịnh chi tiết thi hành Luật sửa đ ổi, bổ sung một số đ iều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; C ă n cứ Công v ă n số 469/VPCP - KTTH ngày 10/6/2004 thông báo ý kiến chỉ đ ạo của Thủ t ư ớng Chính phủ về giá thép và thuế nhập khẩu thép; Theo đ ề nghị của Vụ tr ư ởng Vụ Chính sách Thuế; Cục tr ư ởng Cục quản lý giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng sắt thép. Đối với các mặt hàng "thép cơ khí chế tạo" được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi qui định tại mục 6, Biểu số II ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đối với hàng hóa nhập khẩu theo Danh mục hàng hóa để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung của các nước ASEAN thì áp dụng mức thuế suất qui định tại Nghị định 78/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 1/7/2003 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 1/7/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định 127/2004/QĐ-TTg
Về việc thí điểm thành lập Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-07-14

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc thí điểm thành lập Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ thành phố Hồ Chí Minh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thí điểm Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tổ chức lại lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy của Công an thành phố và một số đơn vị có chức năng cứu hộ thuộc các Sở, ngành của thành phố. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Phòng cháy, chữa cháy và Cứu hộ của thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Sắc lệnh 245/SL
Về việc ấn định phí cấp hàng tháng của các vị trong ban thường trực Quốc hội
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-09-09

SẮC LỆNH SỐ 106/SL NGÀY 9 THÁNG 9 NĂM 1949 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 245-SL ngày 14-10-1948 ấn định phụ cấp cho các vị trong Ban thường trực Quốc Hội, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thỏa thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay bãi bỏ sắc lệnh số 145-SL ngày 14 tháng 10 năm 1948 nói trên. Điều 2 - Phí cấp hàng tháng của các vị trong Ban thường trực Quốc hội kể từ ngày 1-8-1949 ấn định như sau: - Trưởng Ban thường trực Quốc hội..........1.700đ - Phó trưởng Ban thường trực Quốc hội.....1.500đ - Ủy viên Ban thường trực Quốc hội......... 1.400đ Điều 3 - Những vị nào có gia đình được hưởng một khỏan phụ cấp hàng tháng như sau này: 1/2 Phí cấp: - Có vợ - Có vợ và 1 đến 3 con - Có 1 đến 3 con 3/4 Phí cấp: - Có từ 4 đến 6 con bằng Phí cấp: - Có từ 7 con trở lên Điều 4 - Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành./. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 126/2004/QĐ-TTg
Về việc thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ trực thuộc Đại học Huế
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-07-13

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 126/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc thành lập Trường Đại học Ngọai ngữ trực thuộc Đại học Huế _____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy họach mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đọan 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại các văn bản số 3226/TCCB ngày 27 tháng 4 năm 2004, số 5254/TCCB ngày 28 tháng 6 năm 2004 về việc thành lập Trường Đại học Ngọai ngữ trực thuộc Đại học Huế. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngọai ngữ trực thuộc Đại học Huế. Điều 2. Trường Đại học Ngọai ngữ là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Đại học Huế, trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khỏan riêng. Điều 3. Trường Đại học Ngọai ngữ có nhiệm vụ: 1. Đào tạo cử nhân ngọai ngữ. 2. Giảng dạy ngọai ngữ cho các trường thành viên của Đại học Huế. 3. Nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực ngôn ngữ đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 02/2004/QÐ-BTS
Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 2004-01-14

BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 02/2004/QÐ-BTS Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Nghị định 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây: 1. 28TCN 190 : 2004: Cơ sở nuôi tôm - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an tòan thực phẩm. 2. 28TCN 191 : 2004: Vùng nuôi tôm - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an tòan thực phẩm. 3. 28TCN 192 : 2004: Vùng nuôi cá bè - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an tòan thực phẩm. 4. 28TCN 193 : 2004: Vùng thu họach nhuyễn thể hai mảnh vỏ - Ðiều kiện đảm bảo vệ sinh an tòan thực phẩm. Ðiều 2: Các tiêu chuẩn nói tại Ðiều 1 phải bắt buộc áp dụng trong phạm vi cả nước và thời gian có hiệu lực như sau: Sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo đối với cơ sở nuôi tôm, vùng nuôi tôm, vùng nuôi cá bè và vùng thu họach nhuyễn thể hai mảnh vỏ được quy họach, xây dựng mới. Kể từ ngày 01/01/2005 đối với các cơ sở nuôi tôm, vùng nuôi tôm, vùng nuôi cá bè và vùng thu họach nhuyễn thể hai mảnh vỏ đang họat động phải sửa chữa, bổ sung cho phù hợp với quy định của tiêu chuẩn. Ðiều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; các cơ sở nuôi tôm, các vùng nuôi tôm, nuôi cá bè và thu họach nhuyễn thể hai mảnh vỏ nói tại Ðiều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
Quyết định 03/2004/QĐ-BTS
Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 2004-03-01

BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2004/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 08 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây: 1. 28 TCN194:2004: Các chất chuyển hóa thuộc nhóm Nitrofuran trong thủy sản và sản phẩm thủy sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng khối phổ-khối phổ. 2. 28 TCN195:2004: Thuốc trừ sâu gốc Phospho hữu cơ trong thủy sản và sản phẩm thủy sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký khí. 3. 28 TCN196:2004: Sulfonamit trong sản phẩm thủy sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 4. 28 TCN197:2004: Penicillin trong sản phẩm thủy sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 5. 28 TCN198:2004: Histamin trong sản phẩm thủy sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 6. 28 TCN199:2004: Salmonella trong sản phẩm thủy sản - Phương pháp định tính bằng kỹ thuật Polymerase Chain Reaction. 7. 28 TCN200:2004: Vibrio cholerae trong sản phẩm thủy sản - Phương pháp định tính. 8. 28 TCN201:2004: Sản phẩm thủy sản đông lạnh - Cồi điệp Ðiều 2: Các tiêu chuẩn có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo với hình thức áp dụng như sau: Khuyến khích áp dụng 07 tiêu chuẩn về các phương pháp kiểm tra cho các phòng kiểm nghiệm khi tiến hành kiểm tra chất lượng hàng thủy sản. Khuyến khích áp dụng Tiêu chuẩn 28TCN 201:2004 cho các cơ sở chế biến thủy sản đông lạnh. Riêng chỉ tiêu vi sinh (Ðiều 4.6) là phải bắt buộc áp dụng . Ðiều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; Thủ trưởng các đơn vị có phòng kiểm nghiệm và Giám đốc các cơ sở chế biến nói tại Ðiều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Việt Thắng
Quyết định 09/2004/QĐ-BGTVT
Về việc quy định tạm thời tốc độ và chiều cao xe vận chuyển container
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2004-06-23

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Về việc quy định tạm thời tốc độ và chiều cao xe vận chuyển container ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép xe chuyên dùng chở container có chiều cao (chiều cao container + chiều cao sàn mooc hoặc sơ mi rơ mooc) lớn hơn 4,2m đến 4,35m lưu thông trên các tuyến, đọan tuyến quốc lộ đã cải tạo nâng cấp đồng bộ được công bố kèm theo "Quyết định số 2074/2003/QĐ-BGTVT ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về tải trọng và khổ giới hạn đường bộ các quốc lộ". Khi qua khu vực cầu chui, cầu vượt các phương tiện nêu trên chỉ được phép chạy với tốc độ nhỏ hơn hoặc bằng 30 Km/giờ và người lái xe phải bảo đảm an tòan tuyệt đối cho công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông(Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 15/2004/QÐ-BTS
Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 2004-06-14

BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 15/2004/QÐ-BTS Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc Ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngàn h _____________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NÐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành theo quyết định này 04 tiêu chuẩn ngnàh sau đây: 1. 28TCN 204: 2004: Cá nước ngọt - Cá bố mẹ các lòai: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật. 2. 28TCN 205: 2004: Cá nước ngọt - Cá bột các lòai: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật. 3. 28TCN 206: 2004: Cá nước ngọt - Cá hương các lòai: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật. 4. 28TCN 207: 2004: Cá nước ngọt - Cá giống các lòai: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Các Tiêu chuẩn trên đây bắt buộc áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thủy sản trong phạm vi cả nước và có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thủy sản nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
Quyết định 01/2004/QÐ-BTS
Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Thuỷ sản
Ngày ban hành: 2004-01-14

BỘ THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:01/2004/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản ; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây: 1. 28TCN102:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Sú. 2. 28TCN187:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Càng xanh. 3. 28TCN188:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho cá Tra và cá Ba sa. 4. 28TCN189:2004 : Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho cá Rô phi. Điều 2: Các tiêu chuẩn trên bắt buộc áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn cho tôm, cá và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; Giám đốc Cục Quản lý Chất lượng, An tòan vệ sinh và Thú y thủy sản; Thủ trưởng các đơn vị nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
Quyết định 674/2004/QĐ-BTM
Về việc ban hành danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2004-05-31

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2% ___________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 29/CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ điểm 4, Điều 11, Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Qui chế Quản lý kinh doanh xăng, dầu; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế họach và đầu tư, Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế cho Quyết định số 1750/2003/QĐ-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Danh mục các địa phương xa cảng quốc tế tiếp nhận xăng dầu, chi phí kinh doanh cao, giá định hướng xăng dầu tăng thêm 2%. Điều 3: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Sở Thương mại/Thương mại du lịch/Du lịch thương mại của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu và các đơn vị kinh doanh xăng dầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 195/2003/QĐ-BBCVT
Về việc ban hành Tiêu chuẩn Ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 2003-12-29

BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 195/2003/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Về việc ban hành Tiêu chuẩn Ngành BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 04/01/2000 ; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 27/2001/QĐ-TCBĐ ngày 09/01/2001 của Tổng cục Bưu điện (nay là Bộ Bưu chính, Viễn thông) về việc xây dựng, ban hành và công bố tiêu chuẩn trong ngành Bưu điện; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn Ngành: 1. Thiết bị điện thọai không dây (lọai kéo dài thuê bao) - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-143: 2003; 2. Thiết bị đầu cuối viễn thông - Yêu cầu an tòan điện, Mã số TCN 68-190: 2003; 3. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị viễn thông - Yêu cầu chung về phát xạ, Mã số TCN 68-191: 2003. 4. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị thông tin vô tuyến điện - Yêu cầu chung về tương thích điện từ, Mã số TCN 68-192: 2003. Điều 2. Các tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 được áp dụng thay thế các Tiêu chuẩn Ngành tương ứng: 1. Thiết bị điện thọai không dây (lọai kéo dài thuê bao) - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-143: 2000; 2. Thiết bị đầu cuối viễn thông - Yêu cầu an tòan điện, Mã số TCN 68-190: 2000; 3. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị viễn thông - Yêu cầu chung về phát xạ, Mã số TCN 68-191: 2000. 4. Tương thích điện từ (EMC) - Thiết bị thông tin vô tuyến điện - Yêu cầu chung về tương thích điện từ, Mã số TCN 68-192: 2000. Điều 3. Hiệu lực bắt buộc áp dụng các tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 sau 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, thủ trưởng các đơn vị chức năng, các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC (Đã ký) Mai Liêm Trực
Quyết định 40/2004/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khoáng sản 4 thành Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản 4
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2004-05-25

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 40/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 249/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khóang sản 4 thành Công ty cổ phần Phát triển Khóang sản 4 ______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Khóang sản Việt Nam tại Công văn số 488/CV-TCKT ngày 20 tháng 5 năm 2004; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 249/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phát triển Khóang sản 4 thành Công ty cổ phần Phát triển Khóang sản 4 như sau : "3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 325 lao động trong Công ty là 26.457 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 793.710.000 đồng." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Khóang sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Phát triển Khóang sản 4 và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Phát triển Khóang sản 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Thúy
Quyết định 43/2004/QĐ-BCN
Về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An
Cơ quan ban hành: Bộ Công nghiệp
Ngày ban hành: 2004-06-08

BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 43/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An _______________________ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc tại Công văn số 516/CV-TV ngày 28 tháng 5 năm 2004; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khỏan 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An như sau : "3. Ưu đãi cho người lao động trong Xí nghiệp.Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 34 lao động trong Xí nghiệp là 2.050 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 61.500.000 đồng." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc, Giám đốc xí nghiệp Keo dán Bình An và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Keo dán Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Xuân Khu