Quyết định 23/2004/QĐ-BTNMT
Ban hành Quy định về báo cáo trong hoạt động khoáng sản
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày ban hành: 2004-10-28

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số: 23/2004/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về báo cáo trong họat động khóang sản BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Khóang sản ngày 20 tháng 3 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 76/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khóang sản (sửa đổi); Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về báo cáo trong họat động khóang sản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 549/QĐ-ĐCKS ngày 15 tháng 4 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành “Quy định chế độ báo cáo định kỳ trong họat động khóang sản”. Điều 3. Cục trưởng Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công báo, - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp, - Lưu VT, ĐCKS, PC. BỘ TRƯỞNG Mai Ái Trực QUY ĐỊNH VỀ BÁO CÁO TRONG HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN (Ban hành kèm theo Quyết định số 23/2004/QĐ-BTNMT ngày 28 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định về nội dung, chế độ báo cáo trong họat động khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khóang sản (sau đây gọi chung là họat động khóang sản); trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về khóang sản, tổ chức, cá nhân được phép họat động khóang sản trong việc thực hiện chế độ báo cáo trong họat động khóang sản. 2. Quy định này được áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về khóang sản và tổ chức, cá nhân được phép họat động khóang sản theo quy định của pháp luật về khóang sản. Điều 2. Báo cáo trong họat động khóang sản Báo cáo trong họat động khóang sản được thực hiện theo các Mẫu ban hành kèm theo Quy định này: 1. Báo cáo về họat động khảo sát (thăm dò) khóang sản thực hiện theo Mẫu số 01; 2. Báo cáo về họat động khai thác khóang sản thực hiện theo Mẫu số 02; đối với nước khóang (nước nóng) thiên nhiên thực hiện theo Mẫu số 03; 3. Báo cáo về họat động chế biến khóang sản thực hiện theo Mẫu số 04; 4. Báo cáo về họat động khóang sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo Mẫu số 05; 5. Báo cáo về họat động khóang sản trong phạm vi cả nước thực hiện theo Mẫu số 05, Mẫu số 06 và Mẫu số 07. Điều 3. Chế độ báo cáo, trách nhiệm lập và nộp báo cáo trong họat động khóang sản 1. Báo cáo trong họat động khóang sản được nộp theo định kỳ sáu (06) tháng và một (01) năm. Định kỳ sáu (06) tháng đầu năm được tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 30 tháng 6 của năm báo cáo. Định kỳ một (01) năm được tính từ 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 của năm báo cáo. Ngòai việc thực hiện chế độ báo cáo nêu trên, khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về khóang sản, tổ chức, cá nhân được phép họat động khóang sản phải thực hiện báo cáo đột xuất về tình hình họat động khóang sản. 2. Trách nhiệm lập và nộp báo cáo trong họat động khóang sản được quy định như sau: a) Tổ chức, cá nhân được phép họat động khóang sản có trách nhiệm lập báo cáo theo quy định tại các khỏan 1, 2 và 3 Điều 2 của Quy định này và chậm nhất là sau năm (05) ngày của kỳ báo cáo phải nộp báo cáo cho Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi được phép họat động khóang sản. Đối với tổ chức, cá nhân họat động khóang sản theo giấy phép thuộc thẩm quyền cấp của Bộ Tài nguyên và Môi trường, còn phải nộp cho Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam. b) Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm lập báo cáo theo quy định tại khỏan 4 Điều 2 của Quy định này và chậm nhất sau mười lăm (15) ngày của kỳ báo cáo có trách nhiệm nộp báo cáo cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam. c) Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam có trách nhiệm lập báo cáo theo quy định tại khỏan 5 Điều 2 của Quy định này nộp cho Bộ Tài nguyên và Môi trường chậm nhất sau ba mươi (30) ngày của kỳ báo cáo. 3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân lập và nộp báo cáo phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của số liệu, thông tin nêu trong báo cáo. Điều 4. Tổ chức thực hiện Cục trưởng Cục Địa chất và Khóang sản Việt Nam, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phải kịp thời báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, giải quyết MẪU SỐ 01 (TỔ CHỨC ĐƯỢC PHÉP HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN)Số ......../........CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày tháng năm 20.... Kính gửi : ........... BÁO CÁO HỌAT ĐỘNG KHẢO SÁT (THĂM DÒ) KHÓANG SẢN I- PHẦN CHUNG: 1. Tổ chức, cá nhân được phép khảo sát (thăm dò): .................; 2. Địa chỉ cơ quan: .....................; Điện thọai: ...................; Fax: .................; 3. Số giấy phép:...... ngày... tháng.... năm......; Thời hạn giấy phép: ......................tháng (năm); 4. Lọai khóang sản được phép khảo sát (thăm dò) : ....................;. 5. Vị trí: thôn……., xã………, huyện……., tỉnh……..; 6. Tên đề án khảo sát (thăm dò): ............... . II- KHỐI LƯỢNG CÔNG TÁC KHẢO SÁT (THĂM DÒ) VÀ CHI PHÍ ĐÃ THỰC HIỆN TRONG 06 THÁNG (01 NĂM), TỪ NGÀY..... THÁNG.... NĂM... ĐẾN NGÀY.... THÁNG... NĂM... Số TTLọaicông việcĐơn vị tínhKHỐI LƯỢNGCHI PHÍTheo đề ánThực hiện trong kỳ báo cáoThực hiện cộng dồnCòn lạiTheo đề ánThực hiện trong kỳ báo cáoThực hiện cộng dồnCòn lại12345678910111 2 3 4 . . III. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ: Tổ chức được phép họat động khóang sản (Ký tên, đóng dấu) MẪU SỐ 02 (TỔ CHỨC ĐƯỢC PHÉP HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN)Số ......../........CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày tháng năm 20.... Kính gửi : ........... BÁO CÁO HỌAT ĐỘNG KHAI THÁC KHÓANG SẢN I- PHẦN CHUNG: 1. Tổ chức, cá nhân được phép khai thác: ..................; 2. Địa chỉ cơ quan:....................; Điện thọai: ................... ; Fax: ...................; 3. Số giấy phép:...... ngày...... tháng.... năm......; Thời hạn giấy phép: .................. tháng (năm); 4. Lọai khóang sản được phép khai thác : .....................; 5. Vị trí: thôn……., xã………, huyện……., tỉnh……..; 6. Tổng số vốn đầu tư: ................(triệu đ); 7. Nguồn vốn: ...................(Nếu có liên doanh với các đối tác trong nước hay nước ngòai, ghi rõ tên đối tác, nước nào, tỷ lệ góp vốn v.v...). II. KẾT QUẢ HỌAT ĐỘNG KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN TRONG 06 THÁNG (01 NĂM), TỪ NGÀY.... THÁNG.... NĂM...... ĐẾN NGÀY..... THÁNG.... NĂM.... A. Họat động khai thác khóang sản 1. Phương pháp khai thác:..............(lộ thiên, hầm lò); 2. Công suất khai thác khóang sản theo thiết kế:................. (kg, tấn, m 3 ); 3. Sản lượng khóang sản khai thác thực tế: ................. (kg, tấn, m 3 ); 4. Khối lượng sản phẩm sau chế biến : .................. (kg, tấn, m 3 ) (ghi rõ quặng tinh, than sạch, đá khối, đá tấm, đá hộc, đá dăm .v.v...); 5. Khối lượng sản phẩm đi kèm thu hồi được : ..................(kg, tấn, m 3 ) (ghi rõ lọai khóang sản đi kèm thu hồi được); 6. Giá thành khai thác:.............(đ, nghìn đ/kg, tấn, m 3 ); 7. Tổng số cán bộ, công nhân viên:.............(người), trong đó số công nhân trực tiếp sản xuất:....... (người); 8. Trữ lượng khóang sản còn lại (tại thời điểm báo cáo): ............ (kg, tấn, m 3 ); 9. Hệ số tổn thất theo thiết kế: .......... %; 10. Hệ số tổn thất thực tế: ........ %; 11. Khối lượng đã xuất khẩu (nếu có): ..................(kg, tấn, m 3 ); 12. Tổng doanh thu: .......................(triệu đ); 13. Nộp ngân sách Nhà nước (ghi rõ từng khỏan thuế): ................ (triệu đ); Trong đó Thuế Tài nguyên : .....................(triệu đ). B. HỌAT ĐỘNG CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN 1. Khối lượng khóang sản nguyên khai đưa vào chế biến :........... (kg, tấn, m 3 ); 2. Hàm lượng khóang sản nguyên khai đưa vào chế biến: ........ (%, g/ tấn, m 3 ); 3. Khối lượng sản phẩm sau chế biến (ghi rõ quặng tinh, than sạch, đá khối, đá tấm, đá hộc, đá dăm.v.v...) : ...................... (kg, tấn, m 3 ); 4. Hàm lượng sản phẩm sau chế biến : .......... (%, g / tấn, m 3 ); 5. Khối lượng sản phẩm phụ thu hồi được: .............. (kg, tấn, m 3 ) 6. Tổng số cán bộ, công nhân viên:..............(người), trong đó số công nhân trực tiếp sản xuất:....... (người); 7. Hệ số tổn thất theo thiết kế: ............. %; Hệ số tổn thất thực tế: .............. %; 8. Khối lượng đã xuất khẩu (nếu có): ............. (kg, tấn, m 3 ); Thị trường xuất khẩu: ...................; 9. Giá thành chế biến:................(đ, nghìn đ/ kg, tấn, m 3 ); 9. Tổng doanh thu: ............... (triệu đ); 10. Nộp ngân sách Nhà nước (ghi rõ từng khỏan thuế): ............... (triệu đ). III. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ: Tổ chức được phép họat động khóang sản (Ký tên, đóng dấu) Tài liệu gửi kèm theo - Bản đồ hiện trạng mỏ MẪU SỐ 03 (TỔ CHỨC ĐƯỢC PHÉP HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN)Số ......../........CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày tháng năm 20.... Kính gửi : ............... BÁO CÁO HỌAT ĐỘNG KHAI THÁC NƯỚC KHÓANG (NƯỚC NÓNG) THIÊN NHIÊN I. PHẦN CHUNG: 1. Tổ chức, cá nhân được phép khai thác: ..............; 2. Địa chỉ cơ quan: .................; Điện thọai: ...................; Fax: ................; 3. Số giấy phép: ...... ngày... tháng.... năm......; Thời hạn của giấy phép:..............tháng (năm) 4. Vị trí: thôn……., xã………, huyện……., tỉnh……..; 5.Tên giếng khoan (điểm lộ) hiện đang khai thác:............; 6. Mục đích khai thác: (giải khát, chữa bệnh...): ............ . 7. Tổng số vốn đầu tư: ..............(triệu đ); 8. Nguồn vốn: ...........; 9. Ghi chú: Nếu có liên doanh với các đối tác trong nước hay nước ngòai, đề nghị ghi rõ tên đối tác, nước nào, tỷ lệ góp vốn, v.v.... II. KẾT QUẢ HỌAT ĐỘNG KHAI THÁC, CHẾ BIẾN TRONG 06 THÁNG (01 NĂM), TỪ NGÀY.... THÁNG... NĂM... ĐẾN NGÀY.... THÁNG.... NĂM... 1. Sản lượng khai thác : ..............(lít, m 3 )/năm; Trong đó : - Đóng chai: ............ (l, m 3 )/năm; - Chữa bệnh: ........... (l, m 3 )/năm; 2. Số lượng công nhân trực tiếp sản xuất:......... (người); 3. Tổng doanh thu:.................. (triệu đ); 4. Đã nộp ngân sách Nhà nước (các lọai thuế): .......... (triệu đ); Trong đó Thuế Tài nguyên : ...................(triệu đ). III. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ: Tổ chức được phép họat động khóang sản (Ký tên, đóng dấu) MẪU SỐ 04 (TỔ CHỨC ĐƯỢC PHÉP HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN)Số ......../........CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày tháng năm 20.... Kính gửi : ........... BÁO CÁO HỌAT ĐỘNG CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN (Dùng cho tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép chế biến khóang sản) I- PHẦN CHUNG: 1. Tổ chức, cá nhân được phép chế biến khóang sản: ...............; 2. Địa chỉ cơ quan: .............; Điện thọai: .............; Fax: .............; 3. Số giấy phép:......ngày......tháng....năm......; Thời hạn giấy phép: .............. tháng (năm); 4. Lọai khóang sản được chế biến: ..................; 5. Vị trí hành chính nơi chế biến khóang sản : ..................; 6. Sản lượng chế biến: ..............(kg, tấn, m 3 )/năm; 7. Tổng số vốn đầu tư: ..............(triệu đ); 8. Nguồn vốn: ...........; 9. Ghi chú: Nếu có liên doanh với các đối tác trong nước hay nước ngòai, đề nghị ghi rõ tên đối tác, nước nào, tỷ lệ góp vốn, v.v.... II. KẾT QUẢ HỌAT ĐỘNG CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN TRONG 06 THÁNG (01 NĂM), TỪ NGÀY...... THÁNG... NĂM...... ĐẾN NGÀY..... THÁNG.... NĂM.... 1. Khối lượng khóang sản nguyên khai đưa vào chế biến :........... (kg, tấn, m 3 ); 2. Hàm lượng khóang sản nguyên khai đưa vào chế biến: ....... (%, g/ tấn, m 3 ); 3. Khối lượng sản phẩm sau chế biến (ghi rõ quặng tinh, than sạch, đá khối, đá tấm, đá hộc, đá dăm.v.v...) : ............... (kg, tấn, m 3 ); 4. Hàm lượng sản phẩm sau chế biến : .......... (%, g/ tấn, m 3 )); 5. Khối lượng sản phẩm phụ thu hồi được: ................ (kg, tấn, m 3 ); 6. Số công nhân trực tiếp sản xuất: .........(người); 7. Hệ số tổn thất theo thiết kế: ............ %; Hệ số tổn thất thực tế: ................. %; 8. Khối lượng đã xuất khẩu (nếu có): ................ (kg, tấn, m 3 ); Thị trường xuất khẩu: ...................; 9. Tổng doanh thu: .......... (triệu đ); 10. Nộp ngân sách Nhà nước (ghi rõ từng khỏan thuế): ............(triệu đ); Trong đó Thuế Tài nguyên : ...............(triệu đ). IV. Đề xuất, kiến nghị: Tổ chức được phép họat động khóang sản (Ký tên, đóng dấu) MẪU SỐ 05 CƠ QUAN CHỦ QUẢNCƠ QUAN TRỰC THUỘCSố ......../........CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày tháng năm 20.... Kính gửi : ........... BÁO CÁO TÌNH HÌNH HỌAT ĐỘNG KHÓANG SẢN (trên địa bàn (tỉnh..., khu vực..., cả nước) trong 06 tháng (01 năm), từ ngày...... tháng... năm...... đến ngày..... tháng.... năm....) I. TÌNH HÌNH KHẢO SÁT, THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHÓANG SẢN 1. Đánh giá tình hình khảo sát, thăm dò khóang sản - Những kết quả đạt được - Những khó khăn và tồn tại - Bảng số liệu tổng hợp về thăm dò khóang sản (lập theo mẫu số 06) 2. Đánh giá tình hình khai thác khóang sản - Những kết quả đạt được - Những khó khăn và tồn tại - Bảng số liệu tổng hợp về khai thác khóang sản (lập theo mẫu số 07) 3. Đánh giá tình hình chế biến khóang sản - Những kết quả đạt được - Những khó khăn và tồn tại - Bảng số liệu tổng hợp về chế biến khóang sản (lập theo mẫu số 07) II . ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký tên, đóng dấu) BẢNG SỐ LIỆU TỔNG HỢP VỀ THĂM DÒ KHÓANG SẢN MẪU SỐ 06 Lọai khóang sản Diện tích thăm dò (ha, km 2 ) Trữ lượng khóang sản được phê duyệt (nghìn tấn, nghìn m 3 ) Chất lượng khóang sản Quy mô mỏ Cấp A Cấp B Cấp C 1 Cấp C 2 Lớn Trung bình Nhỏ BẢNG SỐ LIỆU TỔNG HỢP VỀ KHAI THÁC (CHẾ BIẾN) KHÓANG SẢN Lọai khóang sản Sản lượng khai thác (chế biến) (nghìn tấn, nghìn m 3 ) Khối lượng khóang sản xuất khẩu (nghìn tấn, nghìn m 3 ) Nộp Ngân sách nhà nước (triệu đồng), trong đó: Tổng vốn đầu tư khai thác (chế biến), (triệu đồng), trong đó: Doanh nghiệp nhà nước Tổ chức, cá nhân NN hoặc liên doanh có bên NN Doanh nghiệp khác Doanh nghiệp nhà nước Tổ chức, cá nhân NN hoặc liên doanh có bên NN Doanh nghiệp khác Doanh nghiệp nhà nước Tổ chức, cá nhân NN hoặc liên doanh có bên NN Doanh nghiệp khác Doanh nghiệp nhà nước Tổ chức, cá nhân NN hoặc liên doanh có bên NN Doanh nghiệp khác MẪU SỐ 07