Quyết định 149/2025/QĐ-UBND
Ban hành Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi và mức hỗ trợ di dời vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Hưng Yên
Ngày ban hành: 2025-12-31

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 149/2025/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 31 tháng 12 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi và mức hỗ trợ di dời vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15; Căn cứ Luật giá số 16/2023/QH15; Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15; Căn cứ Luật Trồng trọt số 31/2018/QH14; Căn cứ Luật Thủy sản số 18/2017/QH14; Căn cứ Luật Chăn nuôi số 32/2018/QH14; Căn cứ Luật Thú y số 79/2015/QH13; Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15; Căn cứ Nghị định số 88/2024/NĐ-CP của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 226/2025/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 18/2023/TT-BNNPTNT của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 23/2019/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số điều của Luật Chăn nuôi về họat động chăn nuôi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 691/TTr-SNNMT ngày 29 tháng 12 năm 2025; Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi và mức hỗ trợ di dời vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi là thủy sản; vật nuôi khác không thể di chuyển và mức hỗ trợ di dời vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên theo quy định tại Điều 103 Luật Đất đai số 31/2024/QH15 và Điều 21 Nghị định số 88/2024/NĐ-CP quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đất đai, cây trồng, vật nuôi; đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn tỉnh. 2. Người sử dụng đất quy định tại Điều 4 Luật Đất đai số 31/2024/QH15 khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh. 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi là thủy sản 1. Đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên: Chi tiết tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này. 2. Đơn giá bồi thường thiệt hại về vật nuôi là thủy sản khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên: Chi tiết tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 4. Mức bồi thường thiệt hại đối với cây trồng 1. Việc bồi thường thiệt hại đối với cây trồng trên nguyên tắc thống kê, kiểm đếm thực tế số lượng cây, khóm cây, diện tích cây trồng, thời gian sinh trưởng, thời điểm thu họach tại thời điểm thống kê, kiểm đếm lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. 2. Mức bồi thường thiệt hại đối với cây trồng hằng năm a) Đối với cây hằng năm xác định mức bồi thường thiệt hại theo quy định tại khỏan 1 Điều 103 Luật Đất đai số 31/2024/QH15. b) Trường hợp mật độ cây trồng thực tế thấp hơn so với mật độ quy định: Mức bồi thường = (mật độ thực tế tại thời điểm kiểm đếm/mật độ theo quy định này) x đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này (x) diện tích thực trồng bị thu hồi (m 2 ). c) Nhiều lọai cây hằng năm trồng xen với nhau trên cùng một diện tích (không tách biệt được riêng diện tích từng lọai cây) thì xác định đối tượng bồi thường chính (đối tượng bồi thường chính là cây cho giá trị cao nhất trên diện tích trồng xen): Đơn giá bồi thường đối với đối tượng bồi thường chính bằng 100% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này; đơn giá bồi thường cây còn lại trên diện tích trồng xen (chỉ tính một lọai cây trồng xen) bằng 30% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này trên tòan bộ diện tích trồng xen canh. 3. Mức bồi thường thiệt hại đối với cây lâu năm a) Đối với cây lâu năm là lọai cho thu họach nhiều lần mà đang trong thời kỳ thu họach: Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư xác định sản lượng vườn cây còn chưa thu họach tương ứng với số năm còn lại trong chu kỳ thu họach và đơn giá bồi thường để lập phương án bồi thường trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp cây lâu năm là lọai cho thu họach nhiều lần mà không xác định được sản lượng vườn cây còn chưa thu họach tương ứng với số năm còn lại trong chu kỳ thu họach thì mức bồi thường được tính bằng giá trị thiệt hại thực tế của vườn cây. b) Đối với vườn cây lâu năm chuyên canh (chỉ trồng 01 lọai cây) áp dụng bồi thường theo đơn giá quy định tại Quyết định này, đồng thời phải đảm bảo đúng mật độ quy định. Trường hợp mật độ cây trồng thực tế vượt mật độ quy định: Ngòai việc bồi thường số cây trồng đảm bảo mật độ, còn được hỗ trợ vượt tối đa không quá 30% của số cây theo mật độ quy định, mức hỗ trợ bằng 50% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này; số cây vượt mật độ còn lại (nếu có) không được bồi thường, hỗ trợ và phải tự di chuyển. Trường hợp mật độ cây trồng thực tế thấp hơn mật độ theo quy định thì mức bồi thường được tính theo số lượng cây trồng thực tế tại thời điểm thống kê, kiểm đếm (x) với đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này. c) Cây lâu năm trồng xen với nhau, căn cứ vào tình hình thực tế đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư xác định cây trồng chính, cây trồng xen (cây trồng chính là cây cho giá trị cao nhất), mức bồi thường áp dụng như sau: Trường hợp cây trồng chính đảm bảo mật độ theo quy định được bồi thường theo đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này; ngòai ra bồi thường một lọai cây trồng xen bằng 30% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này (chỉ bồi thường số cây thực tế tại thời điểm kiểm đếm, số cây trồng xen vượt mật độ quy định không được bồi thường). Trường hợp cây trồng chính có mật độ cao hơn mật độ quy định: bồi thường 100% đơn giá cho cây trồng chính đảm bảo mật độ; ngòai ra bồi thường tối đa 30% số cây trồng chính vượt mật độ và một lọai cây trồng xen. Đơn giá bồi thường cây trồng chính vượt mật độ và cây trồng xen bằng 30% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này (chỉ bồi thường số cây thực tế tại thời điểm kiểm đếm, số cây trồng xen vượt mật độ quy định không được bồi thường). Trường hợp cây trồng chính có mật độ thấp hơn mật độ quy định thì bồi thường số cây trồng chính thực tế theo đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này; cây trồng xen được bồi thường bằng 50% đơn giá quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này (chỉ bồi thường số cây thực tế tại thời điểm kiểm đếm, số cây trồng xen vượt mật độ quy định không được bồi thường). d) Giống cây lâu năm trong vườn ươm được bồi thường theo quy định này khi tổ chức, cá nhân có vườn ươm giống tuân thủ đúng quy trình kỹ thuật đối với từng lọai cây trồng. 4. Cây hằng năm trồng xen, tận dụng qũy đất trong vườn cây lâu năm, không làm ảnh hưởng đến sinh trưởng của cây lâu năm thì đơn giá bồi thường cây trồng xen (chỉ tính một lọai cây trồng xen) được bồi thường 100% đơn giá bồi thường cây trồng quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này trên tòan bộ diện tích trồng xen canh. 5. Đối với cây trồng chưa thu họach nhưng có thể di chuyển đến địa điểm khác thì được bồi thường chi phí di chuyển và thiệt hại thực tế do phải di chuyển, phải trồng lại (nếu có) nhưng mức tối đa không vượt quá 50% giá trị bồi thường tương ứng tại Quyết định này. . Điều 5. Mức bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi là thủy sản 1. Mức bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi là thủy sản được tính như sau: Mức bồi thường thiệt hại = Đơn giá tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này (x) diện tích thực nuôi bị thu hồi (m 2 ). 2. Đối với vật nuôi là thủy sản tại thời điểm thống kê, kiểm đếm, lập phương án bồi thường mà chưa đến thời kỳ thu họach thì được bồi thường thiệt hại thực tế do phải thu họach sớm. Trường hợp mật độ vật nuôi là thủy sản tại thời điểm thống kê, kiểm đếm lập phương án bồi thường thấp hơn so với mật độ vật nuôi là thủy sản tại Quyết định này thì mức bồi thường tính như sau: Mức bồi thường = (mật độ thực tế/mật độ theo quy định này) (x) đơn giá tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này (x) diện tích thực nuôi bị thu hồi (m 2 ). Điều 6. Mức hỗ trợ di dời vật nuôi và mức bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi khác không thể di chuyển 1. Mức hỗ trợ di dời đối với vật nuôi a) Đối tượng vật nuôi hỗ trợ di dời Là gia súc, gia cầm, động vật khác được phép chăn nuôi theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 18/2023/TT-BNNPTNT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 23/2019/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số điều của Luật Chăn nuôi về họat động chăn nuôi. b) Nguyên tắc hỗ trợ di dời vật nuôi Chỉ hỗ trợ di dời vật nuôi của chủ sở hữu tài sản, được tạo lập trước thời điểm có thông báo thu hồi đất và văn bản thống kê kiểm đếm số lượng vật nuôi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và thực hiện kê khai chăn nuôi theo quy định của Luật Chăn nuôi. Việc hỗ trợ di dời trên nguyên tắc kiểm đếm thống kê thực tế số lượng, khối lượng vật nuôi trên diện tích đất bị thu hồi tại thời điểm kiểm đếm thống kê và phải di dời thực tế. Khỏang cách di dời vật nuôi là khỏang cách thực tế từ nơi đi đến nơi đến được xác định trong phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. c) Biện pháp di dời vật nuôi Việc di dời vật nuôi phải đảm bảo an tòan dịch bệnh và đối xử nhân đạo với vật nuôi theo quy định tại Luật Thú y số 79/2015/QH13, Luật Chăn nuôi số 32/2018/QH14. Trường hợp di dời vật nuôi ra khỏi địa bàn tỉnh phải tuân thủ quy định về kiểm dịch vận chuyển động vật theo quy định của Luật Thú y số 79/2015/QH13. d) Phương pháp tính mức hỗ trợ di dời vật nuôi Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ di dời vật nuôi bằng phương pháp kiểm đếm trực tiếp từng cá thể và quy đổi ra đơn vị vật nuôi theo quy định tại Phụ lục V - Hệ số đơn vị vật nuôi và công thức chuyển đổi của Nghị định số 46/2022/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 13/2020/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi. đ) Mức hỗ trợ di dời vật nuôi Trường hợp di dời nội tỉnh: tối đa không quá 600.000 đồng/01 đơn vị vật nuôi. Trường hợp di dời ngọai tỉnh: căn cứ tình hình thực tế Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thỏa thuận với cơ sở chăn nuôi cho từng trường hợp cụ thể xây dựng phương án bồi thường trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Mức bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi khác không thể di chuyển a) Nguyên tắc bồi thường thiệt hại Chỉ bồi thường vật nuôi của chủ sở hữu tài sản: được tạo lập trước thời điểm có thông báo thu hồi đất; có văn bản kiểm đếm thống kê số lượng vật nuôi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; thực hiện kê khai họat động chăn nuôi với Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của Luật Chăn nuôi và Thông tư số 18/2023/TT-BNNPTNT ngày 15/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Vật nuôi tại thời điểm thu hồi đất đã đến kỳ thu họach, xuất bán thì không được bồi thường (lợn thịt > 6 tháng tuổi, bò đực nuôi thịt > 24 tháng tuổi, gà Đông Tảo > 38 tuần tuổi, gà thịt khác > 100 ngày tuổi, vịt thịt > 50 ngày tuổi. Tuổi của vật nuôi được xác định thông qua sổ sách ghi chép; bản kê khai họat động chăn nuôi; hợp đồng, hóa đơn, lý lịch giống vật nuôi (nếu có). Chủ sở hữu vật nuôi tự thu hồi vật nuôi trước khi bàn giao đất cho Nhà nước. Vật nuôi tại thời điểm thu hồi đất chưa đến thời kỳ thu họach, xuất bán mà không thể di chuyển đến nơi khác để tiếp tục nuôi cho đến thu họach thì được bồi thường thiệt hại do phải thu họach, xuất bán sớm. b) Mức bồi thường thiệt hại được tính như sau: Mức bồi thường = Giá trị sản xuất - giá trị bán thực tế (nếu có). Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư lập phương án bồi thường cụ thể về mức bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi khác mà không thể di chuyển (có giải trình thiệt hại cụ thể của chủ sở hữu vật nuôi) thỏa thuận với Sở Nông nghiệp và Môi trường trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 7. Quy định liên quan 1. Đối với lọai cây trồng, vật nuôi chưa có trong quy định này thì đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư vận dụng đơn giá bồi thường của các lọai cây trồng, vật nuôi tương đương để tính bồi thường. Trường hợp không có lọai cây trồng, vật nuôi tương đương thì khảo sát thực tế xây dựng phương án bồi thường thỏa thuận với Sở Nông nghiệp và Môi trường trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Mật độ cây trồng, vật nuôi là thủy sản để áp dụng tính mức bồi thường là mật độ quy định tại các phụ lục kèm theo Quyết định này. Trường hợp cây trồng, vật nuôi là thủy sản không có quy định mật độ tại các phụ lục kèm theo Quyết định này, đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư báo cáo Sở Nông nghiệp và Môi trường xem xét, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. 3. Cách đo đường kính thân, đường kính tán, chiều cao của cây Đối với cây lâu năm giá trị từng lọai cây được xác định chủ yếu bằng đường kính thân, đường kính tán và chiều cao đối với cây sinh trưởng bình thường theo nguyên tắc: a) Đường kính thân cây được đo tại vị trí thân ổn định trên mặt đất ít nhất 20 cm. Đối với cây một gốc có nhiều nhánh thì lấy nhánh có đường kính thân lớn nhất để tính cho cây đó. b) Chiều cao cây được tính từ mặt đất ở vị trí thân chính đến chạc đôi, chạc ba cao nhất. Đối với cây có chạc lá là bẹ như dừa, cau thì độ cao cây tính từ mặt đất đến bẹ gần nhất. c) Đường kính tán cây (ĐK tán) được xác định theo hình chiếu thẳng và vuông góc với mặt đất của vòng tròn tán lá cây. Điều 8. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị 1. Sở Nông nghiệp và Môi trường Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo và trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh đơn giá bồi thường cho các lọai cây trồng, vật nuôi có biến động tăng, giảm từ 20% trở lên so với đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi cùng lọai, cùng thời gian sinh trưởng, cùng kích thước tại Quyết định này. Chủ trì tổng hợp các khó khăn, vướng mắc; những nội dung chưa phù hợp, mới phát sinh theo phản ánh của các tổ chức, cá nhân báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức hỗ trợ, bồi thường giải phóng mặt bằng theo quy định. 2. Thống kê tỉnh Công bố năng suất bình quân các lọai cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh để làm căn cứ xác định, thẩm định giá trị bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất. 3. Ủy ban nhân dân xã, phường Chỉ đạo Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư căn cứ đơn giá bồi thường được ban hành tại Quyết định này; quy định tại khỏan 1, khỏan 2, khỏan 3, khỏan 4 Điều 103 Luật Đất đai và các quy định pháp luật khác để thực hiện việc bồi thường cho người sử dụng đất bị thu hồi trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định. 4. Đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư a) Chịu trách nhiệm về tính chính xác, hợp lý của số liệu trong việc kiểm đếm, phân lọai, lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. b) Xác định các lọai cây trồng, vật nuôi mới được nuôi trồng, di chuyển đến trồng, nuôi mới, cây trồng xen bất thường nhằm trục lợi thì không được bồi thường. Giám sát, quản lý chặt chẽ cây trồng, vật nuôi đã thực hiện kiểm đếm của dự án; tránh tình trạng di chuyển cây trồng, vật nuôi đã được kiểm đếm và bồi thường, hỗ trợ từ dự án này sang dự án khác. c) Căn cứ vào tình hình thực tế, đơn vị, tổ chức thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư lập dự tóan bồi thường về chi phí di chuyển và thiệt hại thực tế do phải di chuyển, trồng lại (nếu có) cho từng dự án cụ thể, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định. d) Xác định số lượng cây trồng, vật nuôi là thủy sản thấp hơn hoặc vượt mật độ quy định; xác định lọai vật nuôi khác mà không thể di chuyển được và mức bồi thường cụ thể tại thời điểm thống kê kiểm đếm báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định. đ) Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc gửi ý kiến về Sở Nông nghiệp và Môi trường để được hướng dẫn giải quyết hoặc tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh bổ sung cho phù hợp. Điều 9. Điều khỏan chuyển tiếp 1. Đối với những dự án, hạng mục đã chi trả xong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc đang thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được duyệt trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì không được áp dụng đơn giá theo Quyết định này. 2. Đối với những dự án, hạng mục chưa phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì xác định giá bồi thường, hỗ trợ theo đơn giá tại Quyết định này. Điều 10. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2026 và thay thế các Quyết định: Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định đơn giá và mức bồi thường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi là thủy sản hoặc vật nuôi khác khi Nhà nước thu hồi đất không thể di chuyển được; mức hỗ trợ di dời vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. Quyết định số 32/2024/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thái Bình. 2. Bãi bỏ Điều 13 Quyết định số 34/2024/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thái Bình. Điều 11. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng sở, ban, ngành, đòan thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Hùng Nam