tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 55/2001/QĐ-UB
Về việc thành lập Trường THPT Bán công Chi Lăng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-07-04

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 55/2001/QĐ-UB Lâm Đồng, ngày 04 tháng 07 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG Về việc thành lập Trường THPT Bán công Chi Lăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quy chế Trường phổ thông bán công được ban hành kèm theo Quyết định số 1932/QĐ ngày 20/8/1991 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng tại tờ Trình số 368/TTr-GD ngày 10/6/2001, về việc đề nghị ra quyết định giải thể và thành lập các trường THPT trên địa bàn thành phố Đà Lạt và đề nghị của UBND thành phố Đà Lạt tại công văn số 900/CV-UB ngày 10/5/2001; Xét nhu cầu phát triển giáo dục và tình hình cụ thể của địa phương; Theo đề nghị của Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học Phổ thông Bán công Chi Lăng thuộc Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Lâm Đồng. (Trường THPT Bán công Chi Lăng có 02 bậc học là THCS và THPT). Trường Trung học Phổ thông Bán công Chi Lăng là đơn vị sự nghiệp giáo dục đào tạo, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, đồng thời chịu sự quản lý hành chính Nhà nước theo vùng lãnh thổ của UBND thành phố Đà Lạt. Trường THPT Bán công Chi Lăng là đơn vị dự tóan cấp 2, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khỏan tại Kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành. Địa điểm của Trường đặt tại số 08 Phan Chu Trinh, Đà Lạt (cơ sở của trường THPT Chi Lăng). Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và họat động của Trường THPT Gia Viễn thực hiện theo Quy chế Trường phổ thông bán công được ban hành kèm theo Quyết định số 1932/QĐ ngày 20/8/1991 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Năm học 2001 - 2002 trường Trung học Phổ thông Bán công Chi Lăng tiếp nhận tòan bộ học sinh hệ B của các trường: THPT Chi Lăng, PTCS Phan Chu Trinh và thực hiện tuyển sinh đào tạo hệ bán công theo sự chỉ đạo, hướng dẫn của Sở GD&ĐT Lâm Đồng. Điều 3. Trường THPT Bán công Chi Lăng có Hiệu trưởng và 01 đến 02 Phó hiệu trưởng. Việc bổ nhiệm Hiệu trưởng và Phó hiệu trưởng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ, công chức hiện hành của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Trường THPT Bán công Chi Lăng và các ngành có liên quan của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ubnd tỉnh lâm đồng CHỦ TỊCH (Đã ký) Phan Thiên
Quyết định 30/2001/QĐ-UB
Về việc phê duyệt chi phí lưu thông mặt hàng phân bón hoá học trong chỉ tiêu thực hiện chính sách miền núi
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-05-28

ubnd TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2001/QĐ-UB Lâm Đồng, ngày 28 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG V/v phê duyệt chi phí lưu thông mặt hàng phân bón hóa học trong chỉ tiêu thực hiện chính sách miền núi. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/03/1998 của Chính phủ Về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; Xét Tờ trình số : 403/TT-TCVG-VG ngày 18/5/2001 của Sở Tài chính Vật giá Lâm Đồng V/v đề nghị phê duyệt chi phí lưu thông mặt hàng phân bón hóa học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: 1/ Phê duyệt mức chi phí lưu thông để đưa mặt hàng phân bón hóa học trong chỉ tiêu kế họach được trợ cước vận chuyển của Nhà nước từ chân hàng cấp I (lấy TP Hồ Chí Minh làm chuẩn) về đến trung tâm xã thuộc khu vực III và khu vực II để bán lẻ trực tiếp cho người nông dân trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng: 1. 1 - Khối lượng phân bón hóa học do Công ty Cổ phần Thương mại và Công ty Thương mại II thực hiện theo khu vực được phân công: 360.000 đ/tấn (Ba trăm sáu mươi ngàn đồng một tấn). 1. 2 - Khối lượng phân bón hóa học do Công ty Lương thực và Công ty Dịch vụ Nông nghiệp thực hiện trên phạm vi tòan tỉnh: 395.000 đ/tấn (Ba trăm chín mươi lăm ngàn đồng một tấn). 2/ Mức chi phí lưu thông trên đây là mức tối đa và theo nguyên tắc lấy gần bù xa. Trong quá trình thực hiện, các đơn vị phấn đấu tiết kiệm chi phí và được quyền chủ động cân đối điều hòa giữa các vùng (nhưng không được vượt mức tối đa), để có mức giá bán lẻ phù hợp với từng địa bàn theo quy định tại Điều 2 của Quyết định này. Điều 2. Nguyên tắc và phương pháp xác định giá bán lẻ: 1/ Căn cứ vào giá thực mua, chi phí lưu thông hợp lý, mức trợ cước vận chuyển theo quy định của cấp có thẩm quyền. Giám đốc doanh nghiệp quy định giá bán lẻ đến người tiêu dùng, theo nguyên tắc: không vượt quá mức giá bán lẻ tối đa quy định theo công thức dưới đây và phải thấp hơn giá thị trường ít nhất là 5% (năm phần trăm). Giá bán lẻ tối đa đến tay người tiêu dùng = Giá mua tại địa chỉ quy định + Chi phí lưu thông hợp lý - Tiền trợ cước vận chuyển + Thuế giá trị gia tăng phải nộp 2/ Giao Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2001. Các quy định trước đây của UBND tỉnh và các sở, ban, ngành trái với nội dung Quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành. Các ông Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở : Tài chính Vật giá, Kế họach và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thương mại, Trưởng Ban Dân tộc và Miền núi tỉnh Lâm Đồng, Các ông Giám đốc: Cty Dịch vụ Nông nghiệp, Cty Lương thực, Cty Thương mại II, Cty Cổ phần Thương mại và Thủ trưởng các ngành, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ubnd tỉnh lâm đồng PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Xuân Tiến
Quyết định 28/2001/QĐ-UB
Về việc kiện toàn Ban chỉ đạo Chưng trình phòng chống tai nạn thương tích, xây dựng cộng đồng an toàn tỉnh Lâm Đồng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-05-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 28/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/v Kiện tòan Ban chỉ đạo Chương trình phòng chống tai nạn thương tích, xây dựng cộng đồng an tòan tỉnh Lâm Đồng _____________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Xét đề nghị tại tờ trình số 17/YT-NVY ngày 12/3/2001 của sở Y tế Lâm Đồng, V/v Kiện tòan Ban chỉ đạo Chương trình phòng chống tai nạn thương tích, xây dựng cộng đồng an tòan tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện tòan Ban chỉ đạo Chương trình phòng chống tai nạn thương tích, xây dựng cộng đồng an tòan tỉnh Lâm Đồng gồm các ông, bà sau: 1. Trưởng Ban: ông Nguyễn Định - Phó chủ tịch UBND tỉnh. 2. Phó Trưởng Ban thường trực: ông Đỗ Văn Chính - Q. GĐ Sở Y tế Lâm Đồng. 3. Thư ký: Bà Tôn Nữ Hạnh Trinh - CV phòng Nghiệp vụ y - Sở Y tế 4. Các ủy viên: - Ông Tạ Quang Vũ - Phó Văn phòng UBND tỉnh - Ông Trần Cảnh Đào - Phó giám đốc Sở Văn hóa Thông tin - Ông Nguyễn Văn Dũng - Phó GĐ Sở GTVT tỉnh Lâm Đồng - Bà Bùi Thị Thêm - Phó giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo - Ông Nguyễn Tắc Cường - Phó GĐ Công an tỉnh - Ông Trương Ngọc Lý - Phó GĐ Sở LĐTB&XH tỉnh Lâm Đồng - Ông Nguyễn Thanh Nhân - Phó GĐ Đài PTTH tỉnh Lâm Đồng - Ông Lê Văn Long - Phó CT UBMTTQVN tỉnh Lâm Đồng - Ông Ngô Văn Đức - Phó bí thư Tỉnh đòan - Bà Ka Răn Jí - Phó chủ tịch Hội LHPN VN tỉnh - Ông Phạm Văn Tý - Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh - Bà Trần Thị Thảo - Phó CT Hội Nông dân tỉnh. Điều 2. Chức năng nhiệm vụ của Ban chỉ đạo Chương trình phòng chống tai nạn thương tích, xây dựng cộng đồng an tòan tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo Quyết định số 1725/QĐ-UB ngày 30/6/2000 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Quyết Định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các ông, Bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Phan Thiên
Quyết định 27/2001/QĐ-UB
Về việc thành lập Ban Đại diện Hội thánh Tin lành Việt Nam (Miền Nam) tỉnh Lâm Đồng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-05-10

UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 27/2001/QĐ-UB Lâm Đồng, ngày 10 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/v Thành lập Ban Đại diện Hội thánh Tin lành Việt Nam (Miền Nam) tỉnh Lâm Đồng ____________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định 26/1999/NĐ-CP ngày 19/04/1999 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định 15/QĐ-TGCP ngày 16/3/2001 của Ban Tôn giáo Chính phủ; Xét Văn thư số 08/2001/TLH-BTS ngày 05/4/2001 của Ban trị sự Tổng liên hội Hội thánh Tin lành Việt Nam (miền Nam); Theo đề nghị của Ban Tôn giáo tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Ban Đại diện Hội thánh Tin lành Việt Nam (Miền Nam) tỉnh Lâm Đồng gồm 03 thành viên có tên sau đây: 1- Mục sư: Lơ Mu Ha Brông sinh năm 1922, thường trú tại thôn 4, xã N'Thol Hạ, huyện Đức Trọng làm trưởng ban. 2- Mục sư: Ha Thanh sinh năm 1930, thường trú ở thôn Suối Thông A, xã Đạ Ròn, huyện Đơn Dương - ủy viên. 3- Mục sư: Lưu Tự An sinh năm 1940, thường trú tại Trạm Hành II, xã Xuân Trường, TP Đà Lạt - ủy viên. Điều 2. Ban Đại diện Hội thánh Tin lành Việt Nam (Miền Nam) tỉnh Lâm Đồng họat động trong khuôn khổ pháp luật của nước CHXHCN Việt Nam và theo Hiến chương của Hội Tin lành Việt Nam đã được Nhà nước phê chuẩn. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh, Giám đốc Sở, Ban, Ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc (nơi có chức sắc, tín đồ Tin lành) và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phan Thiên
Quyết định 905/QĐ-UB
Về việc phê duyệt chương trình hành động phòng, chốngma túy giai đoạn 2001-2005 của tỉnh Lâm Đồng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-04-04

UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 905/QĐ-UB Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/v Phê duyệt chương trình hành động phòng, chống ma túy giai đọan 2001-2005 của tỉnh Lâm Đồng ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 150/2000/QĐ-TTg ngày 28/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ v/v phê duyệt chương trình hành động phòng, chống ma túy giai đọan 2001-2005; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, Phó Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm tỉnh Lâm Đồng, tại tờ trình số 54 ngày 15/02/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Phê duyệt chương trình hành động phòng chống ma túy giai đọan 2001-2005 của tỉnh Lâm Đồng (kèm theo Quyết định này). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Công an tỉnh, các Sở, ngành thành viên Ban chỉ đạo phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Định
Quyết định 17/2001/QĐ-UB
Về việc thành lập Cơ sở chữa bệnh xã hội trực thuộc Sở Lao Động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Lâm Đồng
Ngày ban hành: 2001-04-04

UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 17/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/v Thành lập Cơ sở chữa bệnh xã hội trực thuộc Sở Lao Động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng _______________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 20/CP ngày 13/4/1996 của Chính Phủ, V/v ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6/7/1995; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng tại Tờ trình số: 67/TT-LĐTBXH ngày 20/2/2001, V/v Xin thành lập Cơ sở chữa bệnh xã hội; Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập "Cơ sở chữa bệnh xã hội" trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng quản lý. Cơ sở chữa bệnh xã hội được thành lập trên cơ sở tách cơ sở 2 (tại Đức Trọng) của Trung tâm Bảo trợ xã hội Lâm Đồng. Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức họat động và bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Cơ sở chữa bệnh xã hội được thực hiện theo Nghị định số 20/CP ngày 13/4/1996 của Chính phủ đã quy định. Cơ sở chữa bệnh xã hội là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khỏan theo quy định hiện hành của Nhà nước. Biên chế của Cơ sở chữa bệnh xã hội do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng phân bổ cụ thể trong tổng số biên chế sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng được UBND tỉnh giao hàng năm. Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở - Ban - Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện - thị xã - TP. Đà Lạt; Trung tâm Bảo trợ xã hội và Cơ sở chữa bệnh xã hội tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Định
Nghị định 133/2003/NĐ-CP
Bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma tuý và tiền chất ban hành kèm theo của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-06

CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 09 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung chất Ketamine vào Danh mục III "Các chất ma túy độc dược được dùng trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo yêu cầu điều trị" ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ. 2. Bổ sung vào Danh mục IV "Các hóa chất không thể thiếu trong quá trình sản xuất, điều chế chất ma túy" ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ các chất sau đây: TT Tên chất Tên khoa học 1 N-Ethylephedrine 1-Ethylephedrine 2 N- Ethylpseudo Ephedrine; 3 N-Methylephedrine a-[1-(Dimethylamino)Ethyl] Benzenemethanol 4 N-Methylpseudoephedrine 5 Norpseudoephedrine Threo-2-Amin-1-Hydroxy-1-Phenylpropane 6 Norephedrine Phenylpropanolamine;a-(1-Aminoethyl) enzylalcohol 7 Piperonyl Methyl Cetone 8 Methylamine Monomethylamine; Aminomethane 9 Nitroethane 10 Tartric Acid 2,3-Dihydroxyl Butanedioic Acid 11 Formic Acid Aminic Acid; Methamoic Acid 12 Formamide Methanamide; Carbamaldehyde 13 Ethylene Diacetate 1,1-Ethanediol Diacetate 14 Diethylamine N-Ethylethanamine 15 Benzyl Cyanide 2-Phenylacetonenitrile 16 Benzaldehyde Benzoic Aldehyde; Benzenecarbonal 17 Ammonium Formate Formic Acid Ammonium Salt 18 Acetic Acid Ethanoic Acid; Methanecarboxyl Acid. Điều 2. Việc nghiên cứu, giám định, sản xuất, vận chuyển, bảo quản, tàng trữ, mua bán, phân phối, sử dụng, xử lý, trao đổi, nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh các chất quy định tại Điều 1 của Nghị định này phải tuân thủ các quy định của Luật Phòng, chống ma túy và các quy định pháp luật khác có liên quan. Điều 3. Bộ Công nghiệp, Bộ Y tế, Bộ Công an trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm quy định cụ thể và tổ chức quản lý các chất quy định tại Điều 1 Nghị định này cho phù hợp với yêu cầu y tế, sản xuất, kinh doanh. Điều 4. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 131/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát, Quan Sơn và Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-06

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 131/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát, Quan Sơn và Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa ___________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn thuộc các huyện Mường Lát, Quan Sơn và Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa như sau: 1. Thành lập thị trấn Mường Lát, thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lát trên cơ sở 850 ha diện tích tự nhiên và 2.850 nhân khẩu của xã Tam Chung. Địa giới hành chính thị trấn Mường Lát: Đông giáp xã Tam Chung; Tây giáp xã Tén Tằn; Nam giáp xã Pù Nhi; Bắc giáp xã Tam Chung. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Mường Lát, xã Tam Chung còn lại 12.198,11 ha diện tích tự nhiên và 1.622 nhân khẩu. 2. Thành lập thị trấn Quan Sơn - thị trấn huyện lỵ huyện Quan Sơn trên cơ sở 579,40 ha diện tích tự nhiên và 2.820 nhân khẩu của xã Sơn Lư. Địa giới hành chính thị trấn Quan Sơn: Đông giáp xã Trung Thượng; Tây giáp xã Sơn Lư; Nam giáp xã Sơn Hà; Bắc giáp xã Trung Thượng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Quan Sơn, xã Sơn Lư còn lại 5.916,87 ha diện tích tự nhiên và 2.057 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Tào Xuyên thuộc huyện Hoằng Hóa trên cơ sở 60,80 ha diện tích tự nhiên và 1.500 nhân khẩu của xã Hoằng Anh, 168,94 ha diện tích tự nhiên và 3.114 nhân khẩu của xã Hoằng Long, 45,61 ha diện tích tự nhiên và 502 nhân khẩu của xã Hoằng Lý. Thị trấn Tào Xuyên có 275,35 ha diện tích tự nhiên và 5.116 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Tào Xuyên: Đông giáp xã Hoằng Anh; Tây giáp thành phố Thanh Hóa; Nam giáp xã Hoằng Long; Bắc giáp xã Hoằng Lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Tào Xuyên: - Xã Hoằng Anh còn lại 348,86 ha diện tích tự nhiên và 4.100 nhân khẩu. - Xã Hoằng Long còn lại 228,73 ha diện tích tự nhiên và 2.571 nhân khẩu. - Xã Hoằng Lý còn lại 289,50 ha diện tích tự nhiên và 3.063 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 238/2003/QĐ-TTg
Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-13

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 238/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định _____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 211/VP8 ngày 23 tháng 10 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2602/TTr-BNV ngày 05 tháng 11 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có tư cách pháp nhân, có tài khỏan và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí họat động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Nam Định. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định bổ nhiệm. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 241/2003/QĐ-TTg
Về việc thành lập Sở Thể dục Thể thao tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hoá - Thông tin và Thể thao thành Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Phú Thọ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-17

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 241/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Sở Thể dục Thể thao tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hóa - Thông tin và Thể thao thành Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Phú Thọ __________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Thể dục Thể thao trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và đổi tên Sở Văn hóa - Thông tin và Thể thao tỉnh Phú thọ thành Sở Văn hóa - Thông tin. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Thể dục Thể thao và Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 245/2003/QĐ-TTg
Về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-18

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 245/2003/QĐ-TTg Ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên ________________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về nhà ở, đất ở và khuyến khích nhân dân vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn yên tâm định cư, ổn định đời sống; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa theo Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên được cấp đất ở theo Quyết định số 132/2002/QĐ-TTg ngày 08 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ khi được nhà nước cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở mà chưa nộp hoặc nộp chưa đủ lệ phí trước bạ theo quy định thì được ghi nợ số lệ phí trước bạ còn thiếu hoặc chưa nộp. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được ghi nợ lệ phí trước bạ nếu chuyển nhượng, chuyển đổi nhà ở, đất ở cho tổ chức, cá nhân khác thì phải nộp đủ sổ lệ phí trước bạ còn nợ trước khi chuyển nhượng, chuyển đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 1174/2003/QĐ-TTg
Về ngày truyền thống Kiểm toán Nhà nước
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-10-30

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1174/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về ngày truyền thống Kiểm tóan Nhà nước ______________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò và truyền thống của Kiểm tóan Nhà nước, động viên cán bộ, công chức làm công tác kiểm tóan trong việc xây dựng Kiểm tóan Nhà nước vững mạnh; Theo đề nghị của Tổng Kiểm tóan Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm, lấy ngày 11 tháng 7 là "Ngày truyền thống của Kiểm tóan Nhà nước". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống Kiểm tóan Nhà nước hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây: - Giáo dục truyền thống của Kiểm tóan nhà nước, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức trong cơ quan; - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng cơ quan Kiểm tóan Nhà nước, gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Tổng Kiểm tóan Nhà nước căn cứ vào các quy định hiện hành, hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4. Tổng Kiểm tóan Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 226/2003/QĐ-TTg
Về việc thay hình thức hỗ trợ hộ nghèo, đói, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở Tây Nguyên quy định tại khoản 3 Điều 4
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-06

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 226/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc thay hình thức hỗ trợ hộ nghèo, đói, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở Tây Nguyên quy định tại khỏan 3 Điều 4 Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2001 ___________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nhà nước hỗ trợ kinh phí mắc điện sinh họat từ đường hạ thế đến hộ gia đình cho những hộ gia đình thuộc lọai hộ đói, nghèo, già làng trưởng bản có khó khăn, hộ gia đình có công với nước ở các tỉnh Tây Nguyên thay cho hình thức cấp không thu tiền 4 mét/người/năm bằng lọai vải thường được quy đinh tại khỏan 3 Điều 4 Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Đối với các hộ gia đình ở vùng chưa có điều kiện mắc điện hoặc đã được mắc điện từ những nguồn kinh phí khác thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ bằng các loaị giống cây trồng, giống vật nuôi hoặc các lọai hàng hóa khác phục vụ cho dân sinh phù hợp với nhu cầu của đồng bào. Mức hỗ trợ tương đương giá trị 4 mét vải/người/năm bằng lọai vải thông thường. Thời gian thực hiện từ năm 2003, đối với hộ gia đình đã được cấp 4 mét vải trong năm 2003 thì thực hiện từ năm 2004. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 231/2003/QĐ-TTg
Bổ sung và thay tên xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc miền núi, biên giới và vùng sâu, vùng xa
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-12

QUYẾT ĐỊNH Bổ sung và thay tên xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc miền núi, biên giới và vùng sâu, vùng xa ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 12 xã được tách và thành lập mới từ xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc miền núi, biên giới và vùng sâu, vùng xa (Chương trình 135) vào danh sách các xã thuộc chương trình để thực hiện hỗ trợ đầu tư từ năm 2004, bao gồm: 1. Các xã được thành lập mới thuộc ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư: 7 xã, gồm: xã Băng A Drênh, huyện Krông Ana, xã Cư Bông, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk; xã Phước Lộc, huyện Đạ Huoai, xã Đồng Nai Thượng, huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng; xã Trọng Hóa, huyện Minh Hóa, xã Thanh Thạch, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình; xã Mỹ Bình, huyện Đức Huệ, tỉnh Long An. 2. Các xã được thành lập mới thuộc ngân sách địa phương hỗ trợ đầu tư: 5 xã, gồm: xã Hòa Chánh, huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang; xã Khánh Bình Tây Bắc, huyện Trần Văn Thời, xã Tân Lộc Bắc, xã Tân Lộc Đông, huyện Thới Bình, xã Khánh Hội, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau. Điều 2. Mức kinh phí hỗ trợ đầu tư: Mức kinh phí hỗ trợ đầu tư cho các xã thực hiện theo quy định hiện hành của Chương trình 135. Đối với xã do ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí kinh phí từ kế họach năm 2004 để các tỉnh tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Bộ Kế họach và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định phê duyệt số xã thuộc Chương trình 135 được đầu tư bằng ngân sách Trung ương và số xã được đầu tư bằng ngân sách địa phương từ kế họach năm 2004 trên cơ sở khả năng đáp ứng của ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương phù hợp tình hình thực tế hiện nay. Điều 4. Thay tên xã thuộc Chương trình 135: xã Tân Hộ C, huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp thành xã Tân Hộ Cơ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng các Bộ: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Lâm Đồng, Đắk Lắk, Long An, Kiên Giang, Cà Mau, Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 230/2003/QĐ-TTg
Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-12

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 230/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và hạ tầng nuôi trồng thủy sản __________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 06 năm 1999 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để hỗ trợ các địa phương thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và hạ tầng nuôi trồng thủy sản đến hết năm 2005. Bộ Kế họach và Đầu tư và Bộ Tài chính có trách nhiệm bố trí vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước trong kế họach hàng năm để Qũy Hỗ trợ phát triển cho địa phương vay thực hiện các chương trình nói trên. Điều 2. Bổ sung kế họach tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước năm 2003 cho Qũy Hỗ trợ phát triển 1.000 tỷ đồng, để cho các địa phương vay đầu tư các chương trình nêu trên theo quy định hiện hành. Qũy Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm huy động đủ mức vốn được giao, đáp ứng kịp thời nhu cầu vay vốn của các địa phương. Bộ Tài chính cấp bù lãi suất tương ứng với số bổ sung kế họach vốn tín dụng đã giao trên đây cho Qũy Hỗ trợ phát triển trong năm ngân sách 2004. Điều 3. Bộ Tài chính phối hợp với Qũy Hỗ trợ phát triển và các cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện các chương trình này, báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về định hướng thực hiện chủ trương này, vào qúy III năm 2004. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 249/2003/QĐ-TTg
Về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Đồng Nai
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-20

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 249/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Sở Ngọai vụ tỉnh Đồng Nai __________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng Bộ Ngọai giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Ngọai vụ trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai trên cơ sở tổ chức lại Phòng Ngọai vụ thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngọai vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng Bộ Ngọai giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 248/2003/QĐ-TTg
Về việc đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành Sở Nội vụ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-20

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 248/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành Sở Nội vụ ____________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành Sở Nội vụ. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ; chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của cơ quan chuyên môn giúp ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Về việc cử Quyền Chủ nhiệm Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-28

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ VIỆC CỬ QUYỀN CHỦ NHIỆM ỦY BAN KINH TẾ KẾ HỌACH VÀ NGÂN SÁCH CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 92 và Điều 100 của Hiến pháp Nước cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Ủy ban kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội. QUYẾT ĐỊNH Giao cho Hội đồng Nhà nước chỉ định một đồng chí Phó chủ nhiệm Ủy ban kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội làm quyền Chủ nhiệm Ủy ban này cho đến kỳ họp sau của Quốc hội. Nghị quyết này đã được Quốc hội Nước cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
Nghị định 137/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Nam Trực, Xuân Trường, Mỹ Lộc và Giao Thủy, tỉnh Nam Định
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-14

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 137/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Nam Trực, Xuân Trường, Mỹ Lộc và Giao Thủy, tỉnh Nam Định __________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn thuộc các huyện Nam Trực, Xuân Trường, Mỹ Lộc và Giao Thủy, tỉnh Nam Định như sau : 1. Thành lập thị trấn Nam Giang - thị trấn huyện lỵ huyện Nam Trực trên cơ sở tòan bộ 704,55 ha diện tích tự nhiên và 18.047 nhân khẩu của xã Nam Giang. Địa giới hành chính thị trấn Nam Giang : Đông giáp xã Nam Hùng; Tây giáp huyện Vụ Bản; Nam giáp xã Nam Dương; Bắc giáp các xã Nam Cường, Nghĩa An. 2. Thành lập thị trấn Xuân Trường - thị trấn huyện lỵ huyện Xuân Trường trên cơ sở tòan bộ 585,91 ha diện tích tự nhiên và 11.506 nhân khẩu của xã Xuân Hùng và 30,40 ha diện tích tự nhiên của xã Xuân Ngọc. Thị trấn Xuân Trường có 616,31 ha diện tích tự nhiên và 11.506 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Xuân Trường : Đông giáp các xã Xuân Vinh, Xuân Trung; Tây giáp huyện Trực Ninh; Nam giáp các xã Xuân Ninh, Xuân Kiên, Xuân Tiến, Xuân Vinh; Bắc giáp các xã Xuân Ngọc, Xuân Thủy. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Xuân Trường, xã Xuân Ngọc còn lại 481 ha diện tích tự nhiên và 6.322 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Mỹ Lộc - thị trấn huyện lỵ huyện Mỹ Lộc trên cơ sở 221,71 ha diện tích tự nhiên và 2.256 nhân khẩu của xã Mỹ Hưng; 177,14 ha diện tích tự nhiên và 1.587 nhân khẩu của xã Mỹ Thịnh; 70,32 ha diện tích tự nhiên và 517 nhân khẩu của xã Mỹ Thành. Thị trấn Mỹ Lộc có 469,17 ha diện tích tự nhiên và 4.880 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Mỹ Lộc : Đông giáp xã Mỹ Hưng; Tây giáp xã Mỹ Thịnh; Nam giáp các xã Mỹ Thành, Mỹ Hưng; Bắc giáp xã Mỹ Tiến. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Mỹ Lộc : - Xã Mỹ Hưng còn lại 504,31 ha diện tích tự nhiên và 6.075 nhân khẩu. - Xã Mỹ Thịnh còn lại 550,75 ha diện tích tự nhiên và 3.764 nhân khẩu. - Xã Mỹ Thành còn lại 579,94 ha diện tích tự nhiên và 4.339 nhân khẩu. 4. Thành lập thị trấn Quất Lâm thuộc huyện Giao Thủy trên cơ sở tòan bộ 759,41 ha diện tích tự nhiên và 9.726 nhân khẩu của xã Giao Lâm. Địa giới hành chính thị trấn Quất Lâm : Đông giáp xã Giao Phong; Tây giáp huyện Hải Hậu; Nam giáp biển Đông; Bắc giáp xã Giao Thịnh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 138/2003/NĐ-CP
Về việc thành lập các huyện Năm Căn và Phú Tân, tỉnh Cà Mau
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-17

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 138/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập các huyện Năm Căn và Phú Tân, tỉnh Cà Mau ________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Cái Nước, Ngọc Hiển để thành lập huyện Phú Tân và huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau như sau: 1. Thành lập huyện Phú Tân trên cơ sở 44.595 ha diện tích tự nhiên và 109.642 nhân khẩu của huyện Cái Nước. Huyện Phú Tân có 44.595 ha diện tích tự nhiên và 109.642 nhân khẩu; có 7 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Phú Mỹ, Phú Tân, Tân Hải, Việt Thắng, Tân Hưng Tây, Nguyễn Việt Khái và thị trấn Cái Đôi Vàm. Địa giới hành chính huyện Phú Tân : Đông giáp huyện Cái Nước; Tây giáp biển Đông; Nam giáp huyện Năm Căn; Bắc giáp huyện Trần Văn Thời. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Phú Tân, huyện Cái Nước còn lại 39.514 ha diện tích tự nhiên và 136.619 nhân khẩu; có 8 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Lương Thế Trân, Phú Hưng, Hưng Mỹ, Tân Hưng, Tân Hưng Đông, Đông Thới, Trần Thới và thị trấn Cái Nước. 2. Thành lập huyện Năm Căn trên cơ sở 53.291,40 ha diện tích tự nhiên và 70.745 nhân khẩu của huyện Ngọc Hiển. Huyện Năm Căn có 53.291,40 ha diện tích tự nhiên và 70.745 nhân khẩu; có 7 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Hàm Rồng, Đất Mới, Hàng Vịnh, Hiệp Tùng, Tam Giang, Tam Giang Đông và thị trấn Năm Căn. Địa giới hành chính huyện Năm Căn : Đông và Tây giáp biển Đông; Nam giáp huyện Ngọc Hiển; Bắc giáp các huyện Phú Tân, Cái Nước, Đầm Dơi. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Năm Căn, huyện Ngọc Hiển còn lại 74.329,87 ha diện tích tự nhiên và 77.289 nhân khẩu; có 6 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Tam Giang Tây, Tân Ân, Tân Ân Tây, Viên An, Viên An Đông, Đất Mũi. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Về 4 dự án Luật thuế nông nghiệp, doanh thu, hàng hoá, lợi tức
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-28

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ 4 DỰ ÁN LUẬT THUẾ: NÔNG NGHIỆP, DOANH THU, HÀNG HÓA, LỢI TỨC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về đề án đổi mới hệ thống thuế ở nước ta; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ủ y ban kinh tế, kế họach và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: 1. Giao cho Hội đồng Nhà nước công bố 4 dự án luật thuế: nông nghiệp, doanh thu, hàng hóa, lợi tức để lấy ý kiến đóng góp của nhân dân. 2. Ủ y ban kinh tế, kế họach và ngân sách và Ủ y ban pháp luật của Quốc hội có trách nhiệm theo dõi, thẩm tra các dự án luật thuế để trình Quốc hội xem xét và thông qua vào một kỳ họp trong năm 1990. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.
Nghị định 139/2003/NĐ-CP
Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Hàm Tân và Đức Linh, tỉnh Bình Thuận
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-11-18

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 139/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Hàm Tân và Đức Linh, tỉnh Bình Thuận _______________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Hàm Tân và Đức Linh, tỉnh Bình Thuận như sau: 1. Thành lập xã Sông Phan thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 5.981 ha diện tích tự nhiên và 4.352 nhân khẩu của xã Tân Nghĩa. Địa giới hành chính xã Sông Phan: Đông giáp huyện Hàm Thuận Nam; Tây giáp xã Tân Phúc; Nam giáp xã Tân Nghĩa; Bắc giáp huyện Tánh Linh. Sau khi thành lập xã Sông Phan, xã Tân Nghĩa còn lại 5.520 ha diện tích tự nhiên và 11.364 nhân khẩu. 2. Thành lập thị trấn Tân Minh thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 700 ha diện tích tự nhiên và 6.165 nhân khẩu của xã Tân Minh. Địa giới hành chính thị trấn Tân Minh: Đông giáp xã Tân Phúc; Tây giáp xã Tân Đức; Nam và Bắc giáp các xã Tân Phúc, Tân Đức. 3. Thành lập xã Tân Phúc thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 11.467,90 ha diện tích tự nhiên và 7.066 nhân khẩu của xã Tân Minh. Địa giới hành chính xã Tân Phúc: Đông giáp các xã Tân Nghĩa, Sông Phan; Tây giáp thị trấn Tân Minh và xã Tân Đức; Nam giáp xã Tân Hà; Bắc giáp huyện Tánh Linh. 4. Thành lập xã Tân Đức thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số còn lại của xã Tân Minh. Xã Tân Đức có 10.721,10 ha diện tích tự nhiên và 4.839 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Tân Đức: Đông giáp thị trấn Tân Minh và xã Tân Phúc; Tây giáp tỉnh Đồng Nai; Nam giáp các xã Tân Hà, Tân Thắng; Bắc giáp huyện Tánh Linh. 5. Thành lập xã Đông Hà thuộc huyện Đức Linh trên cơ sở 3.620 ha diện tích tự nhiên và 7.994 nhân khẩu của xã Trà Tân. Địa giới hành chính xã Đông Hà: Đông giáp xã Trà Tân và huyện Tánh Linh; Tây và Nam giáp tỉnh Đồng Nai; Bắc giáp xã Trà Tân. Sau khi thành lập xã Đông Hà, xã Trà Tân còn lại 3.547,90 ha diện tích tự nhiên và 8.001 nhân khẩu. 6. Thành lập xã Đức Tín thuộc huyện Đức Linh trên cơ sở 2.950 ha diện tích tự nhiên và 9.763 nhân khẩu của xã Đức Hạnh. Địa giới hành chính xã Đức Tín: Đông giáp thị trấn Đức Tài; Tây giáp tỉnh Đồng Nai; Nam giáp xã Đức Hạnh; Bắc giáp tỉnh Đồng Nai. Sau khi thành lập xã Đức Tín, xã Đức Hạnh còn lại 4.470 ha diện tích tự nhiên và 8.592 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị quyết Không số
Về Dự án Luật Công đoàn
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1989-12-28

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ DỰ ÁN LUẬT CÔNG ĐÒAN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi nghe Tổng liên đòan lao động Việt Nam và Ủ y ban pháp luật của Quốc hội báo cáo kết quả lấy ý kiến của nhân dân và xem xét bản dự án Luật công đòan đã được chỉnh lý; Sau khi thảo luận; QUYẾT NGHỊ: Giao cho Tổng liên đòan lao động Việt Nam, Ủ y ban pháp luật của Quốc hội cùng với Hội đồng Bộ trưởng hòan chỉnh Dự án Luật công đòan trên cơ sở ý kiến của các đại biểu Quốc hội, lấy thêm ý kiến của các cấp công đòan, cơ quan quản lý Nhà nước và cơ sở sản xuất, kinh doanh để trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 7. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989.