tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 106/2004/QĐ-TTg
Phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khănvùng bãi ngang ven biển và hải đảo
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-06-11

QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo _____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 257/2003/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh sách 157 xã của 21 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được ưu tiên hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu theo quy định tại Quyết định số 257/2003/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo. Điều 2. Cơ chế đầu tư và mức hỗ trợ vốn đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo được thực hiện theo cơ chế và mức hỗ trợ đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa quy định tại Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các địa phương thực hiện và sử dụng có hiệu quả nguồn vốn hỗ trợ đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo đúng quy định hiện hành. 2. Hằng năm, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính phân bổ kinh phí cho ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo để triển khai thực hiện. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo chỉ đạo lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư đúng mục đích, đối tượng, nội dung hỗ trợ theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 110/2004/QĐ-TTg
Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-06-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 110/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngòai __________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngòai; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngọai giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngòai Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bộ Ngọai giao chịu trách nhiệm theo dõi và định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện Chương trình này./. THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Quyết định 113/2004/QĐ-TTg
Về việc sửa đổi, bổ sung của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-06-23

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 113/2004/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 23 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ _____________________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 22 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khỏan 2 Điều 1 Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ như sau: "2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, hạ sĩ quan, binh sĩ quân đội; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân khi xuất ngũ được hưởng chế độ trợ cấp tạo việc làm bằng 06 tháng tiền lương tối thiểu." Điều 2. Kinh phí chi trả trợ cấp tạo việc làm cho các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự tóan ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an. Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 07/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an sau khi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 114/2004/QĐ-TTg
Về sửa đổi, bổ sung một số điều của của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ phòng, chống ma tuý
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-06-24

QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập qũy phòng, chống ma túy ________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Chương trình hành động phòng, chống ma túy giai đọan 2001 - 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 và khỏan 1 Điều 5 của Quyết định số 31/2000/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Qũy phòng, chống ma túy như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: "Điều 4 1. Qũy phòng, chống ma túy ở địa phương được sử dụng vào các nội dung sau đây: a) Hỗ trợ cho các đơn vị trực tiếp đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy; mua sắm trang, thiết bị phục vụ công tác phòng, chống ma túy. b) Hỗ trợ cho thân nhân những người bị hy sinh, những người bị thương tật, ốm đau do trực tiếp tham gia đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy, xóa bỏ và thay cây có chất ma túy, tổ chức cai nghiện ma túy. c) Thưởng cho các đơn vị, cá nhân có thành tích trong công tác phòng, chống ma túy. d) Hỗ trợ các họat động khác về phòng, chống ma túy. 2. Qũy phòng, chống ma túy ở Trung ương được sử dụng để hỗ trợ những công việc đột xuất, cấp bách về phòng, chống ma túy có liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương." 2. Sửa đổi, bổ sung khỏan 1 Điều 5 như sau: "1. Số tiền thu được từ các vụ án phạm tội về ma túy do Tòa án nhân dân xét xử, quy định tại khỏan 1 Điều 2 Quyết định số 31/2000/QĐ-TTg ngày 02 tháng 03 năm 2000, được phân chia như sau: a) Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án; b) Trích 60% cho Qũy phòng, chống ma túy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Tòa án nhân dân xét xử vụ án; c) Trích 10% cho Qũy phòng, chống ma túy Trung ương." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Nghị định 131/2004/NĐ-CP
Về việc thành lập các thị trấn Minh Tân, Phú Thứ và đổi tên thị trấn An Lưu thành Kinh Môn, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-06-03

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 131/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH Về việc thành lập các thị trấn Minh Tân, Phú Thứ và đổi tên thị trấn An Lưu thành Kinh Môn, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương _________________________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Thành lập các thị trấn Minh Tân, Phú Thứ và đổi tên thị trấn An Lưu thành Kinh Môn thuộc huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương như sau : 1. Thành lập thị trấn Minh Tân trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Minh Tân. Thị trấn Minh Tân có 1.348,04 ha diện tích tự nhiên và 19.645 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Minh Tân : Đông giáp tỉnh Quảng Ninh; Tây giáp thị trấn Phú Thứ và xã Duy Tân; Nam giáp thành phố Hải Phòng; Bắc giáp tỉnh Quảng Ninh. 2. Thành lập thị trấn Phú Thứ trên cơ sở tòan bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Phú Thứ. Thị trấn Phú Thứ có 881,36 ha diện tích tự nhiên và 13.350 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Phú Thứ : Đông giáp thị trấn Minh Tân; Tây giáp xã Duy Tân; Nam giáp xã Hiệp Sơn, thị trấn Kinh Môn và thành phố Hải Phòng; Bắc giáp xã Tân Dân và thị trấn Minh Tân. 3. Đổi tên thị trấn An Lưu thành thị trấn Kinh Môn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải
Nghị định 80/2004/NĐ-CP
Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-02-21

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 80/2004/NĐ-CP Hà Nội, Ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 19 (mười chín) đơn vị bầu cử, 70 (bảy mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thành phố Hạ Long Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu 2 Thị xã Cẩm Phả Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 05 đại biểu 05 đại biểu 3 Thị xã Uông Bí Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Đông Triều Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 05 đại biểu 05 đại biểu 5 Huyện Yên Hưng Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 04 đại biểu 04 đại biểu 6 Thị xã Móng Cái Đơn vị bầu cử số 12 05 đại biểu 7 Huyện Hòanh Bồ Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 8 Huyện Vân Đồn Huyện Cô Tô Đơn vị bầu cử số 14 04 đại biểu 9 Huyện Tiên Yên Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 10 Huyện Đầm Hà Đơn vị bầu cử số 16 02 đại biểu 11 Huyện Hải Hà Đơn vị bầu cử số 17 03 đại biểu 12 Huyện Bình Liêu Đơn vị bầu cử số 18 02 đại biểu 13 Huyện Ba Chẽ Đơn vị bầu cử số 19 02 đại biểu
Quyết định 15/2003/QĐ-BXD
Về việc ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2003-06-24

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 15/2003/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 ''Đất xây dựng - phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường'' _____________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/04/2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cử biên bản số 123/BXD-KHCN ngày 17/9/2002 của Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn ''Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường'' Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 '' Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường '' Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 3 : Các Ông : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) PGS, TSKH Nguyễn Văn Liên
Quyết định 04/2003/QĐ-BXD
Về việc ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt NamTCXD VN 294: 2003 Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế kiểm tra khả năng cốt thép bị ăn mòn
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2003-03-10

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 04/2003/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 294: 2003 ''Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế kiểm tra khả năng cốt thép bị ăn mòn'' _________________ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cứ biên bản số 139/BXD-KHCN ngày 10/10/2002 của Hội đồng Khoa học công nghệ chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn ''Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế xác định họat tính ăn mòn cốt thép trong bê tông''. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 294: 2003 ''Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế kiểm tra khả năng cốt thép bị ăn mòn''. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 : Các Ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) PGS. TSKH Nguyễn Văn Liên
Quyết định 365-LĐTBXH/QĐ
Về mức lương tối thiểu của lao động trong các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1990-08-29

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Về mức lương tối thiểu của lao động trong các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 57-HĐBT ngày 24-3-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội; Căn cứ Nghị định số 233-HĐBT ngày 22-6-1990 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế lao động đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai; Sau khi có ý kiến của Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư và tham khảo ý kiến các bên liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 ấn định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm công việc giản đơn trong điều kiện lao động bình thường của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai được thành lập và họat động trên lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam là 50 USD/tháng (năm mươi đô la Mỹ/tháng). Điều 2 Quyết định này thi hành từ 1-9-1990 đến hết tháng 12-1991. Điều 3 Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Vụ trưởng Vụ Tiền lương và trả công lao động, Trưởng ban Thanh tra lao động kiểm tra và giám sát việc thi hành Quyết định này.
Quyết định 45/2004/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng clanhke
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-05-06

BỘ TÀI CHÍNH ----------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------ Số: 45/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng Clanhke ________________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ Thông báo số 81/TB-VPCP ngày 16/04/2004 của Văn phòng Chính phủ. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng clanhke thuộc nhóm 2523 quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã hàng Mô tả hàng hóa Thuế suất (%) 2523 Xi măng Portland, xi măng nhôm, xi măng xỉ (xốp), xi măng super sulfat và xi măng chịu nước (xi măng thủy lực) tưương tự, đã hoặc chưa pha màu hoặc ở dạng clanhke 2523 10 - Clanhke xi măng: 2523 10 10 - - Để sản xuất xi măng trắng 25 2523 10 90 - - Lọai khác 25 - Xi măng Portland: 2523 21 00 - - Xi măng trắng, đã hoặc chưưa pha màu nhân tạo 40 2523 29 - - Lọai khác: 2523 29 10 - - - Xi măng màu 40 2523 29 90 - - - Lọai khác 40 2523 30 00 - Xi măng nhôm 40 2523 90 00 - Xi măng chịu nưước khác 40 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 10/05/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 29/2004/QĐ-BTC
về mức lãi suất phát hành trái phiếu Chính phủ đợt II (năm 2004)để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-04-05

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 29/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về mức lãi suất phát hành trái phiếu Chính phủ đợt II (năm 2004) để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước và Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1:- Lãi suất trái phiếu Chính phủ đợt II (năm 2004) để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước phát hành trực tiếp qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước như sau: - Lãi suất trái phiếu Chính phủ phát hành bằng tiền Việt Nam, kỳ hạn 5 năm là 8,5%/năm. - Lãi suất trái phiếu Chính phủ phát hành bằng đô la Mỹ, kỳ hạn 5 năm là 3,5%/năm. Điều 2:- Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước tổ chức triển khai phát hành trái phiếu Chính phủ theo mức lãi suất trên đây. Điều 3:- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Hùynh Thị Nhân
Sắc lệnh 103/SL
Về việc đặt Nhà máy phốt phát Nghệ An thành một doanh nghiệp quốc gia
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-09-04

SẮC LỆNH SỐ 103/SL NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1949 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông, Chiểu sắc lệnh số 104-SLngày 1-1-1948 và sắc lệnh số 9-SL ngày 25-2-1949 ấn định các nguyên tắc căn bản về tổ chức các doanh nghiệp Quốc gia, Chiểu sắc lệnh số 171-SL ngày 14 tháng 1 năm 1948 đặt nhà máy Phốt phát Nghệ an dưới chế độ doanh nghiệp quốc gia có tính chất công sở đặc biệt, Chiểu nghị quyết của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay đặt Nhà máy phốt phát thành một doanh nghiệp quốc gia hòan tòan với số vốn là năm triệu chín trăm nghìn đồng (5.900.000 đ). Điều 2- Các ông Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành./. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 44/2004/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về lãi suất cho vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-04-29

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 44/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về lãi suất cho vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước ________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước là 6,6%/năm áp dụng cho các dự án ký hợp đồng tín dụng lần đầu kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực và được giữ nguyên trong suốt thời hạn vay vốn. Điều 2. Đối với các dự án đã ký hợp đồng với Qũy hỗ trợ phát triển trước ngày Quyết định này có hiệu lực, được thực hiện theo các quy định ghi trong hợp đồng tín dụng đã ký. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Qũy hỗ trợ phát triển, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Nghị quyết 354/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của Các Toà án nhân dân địa phương
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-02-25

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 354/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của các Tòa án nhân dân địa phương _____________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 17/2003/TCCB ngày 17 tháng 02 năm 2003 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân địa phương. Điều 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 44/2003/QĐ-TTg
Về việc thành lập Ủy ban Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị cấp cao Diễn đàn hợp tác Á -Âu lần thứ 5 (ASEM 5)
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-04-01

QUYẾT ĐỊNH Về việc thành lập Ủy ban quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị cấp cao Diễn đàn hợp tác Á - Âu lần thứ 5 (ASEM 5) ___________________ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phục vụ công tác chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác Á - Âu lần thứ 5 (ASEM 5) vào năm 2004; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngọai giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ủy ban Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác Á - Âu lần thứ 5 tại Hà Nội vào năm 2004, sau đây gọi tắt là Ủy ban Quốc gia về ASEM 5. Điều 2. Ủy ban Quốc gia về ASEM 5 có nhiệm vụ chỉ đạo và điều phối các Bộ, ngành và các địa phương trong các lĩnh vực công tác có liên quan trong quá trình chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao ASEM 5 tại Hà Nội vào năm 2004. Điều 3. Ủy ban Quốc gia về ASEM 5 do Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan làm Chủ tịch, Bộ trưởng Bộ Ngọai giao Nguyễn Dy Niên làm Phó Chủ tịch và có thành viên là các ông, bà có tên sau đây: 1. Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại. 2. Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính. 3. Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư. 4. Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin. 5. Mai Liêm Trực, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông, 6. Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an, 7. Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Quốc phòng, 8. Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, 9. Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, 10. Nguyễn Văn Dũng, Trưởng ban Đối ngọai Tổng liên đòan Lao động Việt Nam, 11. Đào Ngọc Dung, Bí thư thường trực Trung ương Đòan thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, 12. Trần Đắc Lợi, Tổng Thư ký Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam. 13. Nguyễn Quốc Triệu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Điều 4. Ủy ban Quốc gia về ASEM 5 gồm 4 Tiểu ban: 1. Tiểu ban Nội dung do Bộ Ngọai giao chủ trì. 2. Tiểu ban Vật chất và Hậu cần do Văn phòng Chính phủ chủ trì. 3. Tiểu ban An ninh do Bộ Công an chủ trì. 4. Tiểu ban Tuyên truyền do Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì. Bộ phận thường trực giúp việc cho Ủy ban Quốc gia về ASEM 5 là Ban Thư ký ASEM 5, đặt tại Bộ Ngọai giao. Nhân sự làm việc tại Ban Thư ký ASEM 5 là cán bộ, chuyên viên của Bộ Ngọai giao và do Bộ trưởng Bộ Ngọai giao quyết định. Điều 5. Ủy ban Quốc gia về ASEM 5 sẽ tự giải tán sau khi hòan thành nhiệm vụ tổ chức Hội nghị Cấp cao ASEM 5. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên tại Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nghị quyết 353/2003/NQ-UBTVQH11
Về quy định tổng biên chế và số lượng thẩm phán của Toà án nhân dân tối cao năm 2003
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-02-25

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 353/2003/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về quy định tổng biên chế và số lượng Thẩm phán của Tòa án nhân dân tối cao năm 2003 ____________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tổng biên chế cán bộ, công chức của Tòa án nhân dân tối cao năm 2003 là 523 (năm trăm hai mươi ba) người, trong đó số lượng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao là 120 (một trăm hai mươi) người. Điều 2. Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Nghị quyết 352/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của Toà án nhân dân tối cao
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-02-25

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 352/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân tối cao _______________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 16/2003/TCCB ngày 17 tháng 02 năm 2003 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân tối cao. Điều 2. Biên chế, cơ cấu tổ chức của các đơn vị thuộc bộ máy giúp việc của Tòa án nhân dân tối cao do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định. Điều 3. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này . TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Nghị quyết 356/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc phê chuẩn bộ máy làm việc của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-02-25

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 356/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn bộ máy làm việc của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ______________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 01/2003/QĐ/VKSTC-TCCB ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quy định bộ máy làm việc của Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Điều 2. Biên chế, cơ cấu tổ chức của các đơn vị thuộc bộ máy làm việc của Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quy định. Điều 3. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 71/2003/QĐ-BTC
của Bộ trưởng BTC V/v dừng phát hành Công trái giáo dục
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-05-16

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 71/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc dừng phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 – công trái giáo dục ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Kho bạc Nhà nước của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ “Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003- Công trái giáo dục”; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Chính sách Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dừng phát hành công trái xây dựng Tổ quốc 2003 - Công trái giáo dục theo quy định tại Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ kể từ 16 giờ 30 ngày 18 tháng 5 năm 2003 trên địa bàn 61 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đối với các tổ chức, cá nhân đã đăng ký có nhu cầu tham gia mua Công trái giáo dục nhưng chưa kịp mua, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chỉ đạo các Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố tiếp tục phục vụ theo yêu cầu của người mua. Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước báo cáo kết quả phát hành Công trái Giáo dục trên địa bàn và tổng hợp kết quả trong cả nước, báo cáo Bộ Tài chính để báo cáo Chính phủ trước ngày 10/6/2003. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trướng các đơn vị có liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT/ BỘ TRƯỞNG bộ tài chính THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm
Nghị quyết 382/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của các toà án quân sự
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-03-17

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 382/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn bộ máy giúp việc của các Tòa án quân sự ___________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 31/2003/TCCB ngày 10 tháng 3 năm 2003 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định bộ máy giúp việc của các Tòa án quân sự. Điều 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 29/2003/QĐ-BTC
Về việc uỷ quyền cho Tổng cục trưởng tổng cục thuế xử lý xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN theo quy định tại thông tư số của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-03-17

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 29/2003/QĐ-BTC Hà Nội, Ngày 17 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền cho Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế xử lý xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN theo quy định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính _______________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; Căn cứ Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Tổng cục trưởng Tổng cục thuế xem xét giải quyết xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế có trách nhiệm định kỳ hàng tháng báo cáo Bộ việc xem xét, giải quyết xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN của các doanh nghiệp được ủy quyền và chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Tài chính về quyết định của mình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG bộ tài chính (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Nghị quyết 383/2003/NQ-UBTVQH11
Quy định tổng biên chế, số lượng thẩm phán và số lượng hội thẩm quân nhân của các Toà án quân sự
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-03-17

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 383/2003/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Quy định tổng biên chế, số lượng thẩm phán và số lượng hội thẩm quân nhân của các Tòa án quân sự ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 1. Tổng biên chế của Tòa án quân sự trung ương là 54 (năm mươi bốn) người, trong đó số lượng Thẩm phán Tòa án quân sự trung ương là 19 (mười chín) người. 2. Tổng biên chế của Tòa án quân sự quân khu và tương đương là 108 (một trăm linh tám) người, trong đó số lượng Thẩm phán Tòa án quân sự cấp quân khu là 54 (năm mươi bốn) người. 3. Tổng biên chế của các Tòa án quân sự khu vực là 153 (một trăm năm mươi ba) người, trong đó số lượng Thẩm phán Tòa án quân sự khu vực là 68 (sáu mươi tám) người. Điều 2. 1. Số lượng Hội thẩm quân nhân của các Tòa án quân sự quân khu và tương đương là 270 (hai trăm bảy mươi) người. 2. Số lượng Hội thẩm quân nhân của các Tòa án quân sự khu vực là 425 (bốn trăm hai mươi lăm) người. Điều 3 Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Nghị quyết 385/2003/NQ-UBTVQH11
Quy định tổng biên chế, số lượng Kiểm sát viên, Điều tra Viên của Viện kiểm sát quân sự
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-03-17

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 385/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Quy định tổng biên chế, số lượng Kiểm sát viên, Điều tra Viên của Viện kiểm sát quân sự _______________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân; Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Viện kiểm sát quân sự; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Tổng biên chế của Viện kiểm sát quân sự trung ương là 55 (năm mươi lăm) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự trung ương là 25 (hai mươi lăm) người, Điều tra viên Viện kiểm sát quân sự trung ương là 05 (năm) người. 2. Tổng biên chế của các Viện kiểm sát quân sự quân khu và tương đương là 194 (một trăm chín mươi bốn) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự cấp quân khu là 150 (một trăm năm mươi) người. 3. Tổng biên chế của các Viện kiểm sát quân sự khu vực là 279 (hai trăm bảy mươi chín) người, trong đó Kiểm sát viên Viện kiểm sát quân sự khu vực là 219 (hai trăm mười chín) người. Điều 2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 48/2003/QĐ-BTC
Về việc bãi bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng gạch ốp lát nhập khẩu có nguồn gốc từ EU
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-04-11

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 48/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc bãi bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với mặt hàng gạch ốp lát nhập khẩu có nguồn gốc từ EU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 288/CP-QHQT ngày 17/03/2003 về việc triển khai Thỏa thuận sửa đổi Hiệp định Dệt may với EU, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không thu chênh lệch giá mặt hàng gạch ốp lát Ceramic và Granit có nguồn gốc từ các nước thuộc Liên minh Châu Âu (EU) quy định tại Quyết định số 35/2001/QĐ/BTC ngày 18/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá một số mặt hàng nhập khẩu, nếu đảm bảo các điều kiện sau: - Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 01/04/2003. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG ( đã ký ) Trương Chí Trung
Quyết định 31/2003/QĐ-TTg
Về việc bổ sung dự án xây dựng một số làng, bản, buôn văn hoá ở vùng có hoàn cảnh đặc biệt vào chương trình mục tiêu quốc gia về văn hoá giai đoạn 2001 - 2005
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2003-02-26

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 31/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc bổ sung dự án xây dựng một số làng, bản, buôn văn hóa ở vùng có hòan cảnh đặc biệt vào chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đọan 2001 - 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 71/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đọan 2001 - 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin tại Tờ trình số 3311/VHTT-VHTTCS ngày 30 tháng 7 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Dự án "Xây dựng một số làng, bản, buôn văn hóa ở vùng có hòan cảnh đặc biệt" vào Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đọan 2001 - 2005. Điều 2. Bộ Văn hóa - Thông tin chịu trách nhiệm chỉ đạo xây dựng, hòan chỉnh Dự án và chú ý tiếp thu các ý kiến đóng góp của các cơ quan có liên quan và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. Điều 3. Kinh phí thực hiện Dự án này thuộc kinh phí của Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa. Riêng kinh phí cho dự án trong năm 2003, Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí bổ sung cho kinh phí năm 2003 của Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 4. Trách nhiệm các Bộ, ngành và địa phương. 1. Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ban chỉ đạo 184 (Ban dân vận Trung ương), Ban Tôn giáo của Chính phủ, Ủy ban Dân tộc, Ủy ban Thể dục thể thao, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và các Bộ, cơ quan liên quan có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các địa phương tổ chức thực hiện theo đúng mục tiêu, tiến độ của Dự án. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có đơn vị tham gia thực hiện dự án cần chủ động lồng ghép các họat động của dự án với các chương trình, dự án kinh tế - xã hội khác trên địa bàn; huy động các nguồn vốn khác bổ sung để nâng cao hiệu quả của dự án. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có đơn vị tham gia thực hiện dự án và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Nghị quyết 384/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc phê chuẩn bộ máy làm việc của Viện kiểm sát quân sự Trung ương
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-03-17

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 384/2003/NQ- UBTVQH11 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn bộ máy làm việc của Viện Kiểm sát quân sự Trung ương ______________________ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân; Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức Viện kiểm sát quân sự; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết định số 04/2003/QĐ/VKSTC-TCCB ngày 14 tháng 3 năm 2003 của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao về việc quy định bộ máy làm việc của Viện kiểm sát quân sự Trung ương. Điều 2. Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Quyết định 845/2003/QĐ-BTC
Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-04-18

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 845/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 đến các nhóm đối tượng như sau: 1. Khu vực dân cư: 200 tỷ đồng (chỉ tiêu cụ thể cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo Phụ lục đính kèm) 2. Các tổ chức tín dụng: 600 tỷ đồng 3. Các công ty bảo hiểm: 200 tỷ đồng 4. Khu vực các doanh nghiệp: 200 tỷ đồng 5. Bảo hiểm xã hội Việt Nam: 1.000 tỷ đồng Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước cùng cấp có trách nhiệm giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc giao chỉ tiêu vận động mua công trái đến từng tổ chức và địa bàn dân cư. Điều 3. Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm triển khai công tác vận động mua công trái giáo dục theo chỉ tiêu vận động nêu tại Điều 1 của Quyết định này đến từng đối tượng cụ thể. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Tá