tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 240/2003/QĐ-BTM
Về việc uỷ quyền Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Khu Thương mại Lao Bảo
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2003-03-05

BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 240/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH Về việc ủy quyền Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh của thương nhân nước ngòai tại Khu Thương mại Lao Bảo BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 45/2000/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngòai và của doanh nghiệp du lịch nước ngòai tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 20/2000/TTLT-BTM-TCDL ngày 20 tháng 10 năm 2000 của Bộ Thương mại và Tổng Cục Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định nói trên và thực hiện Điều 13, Chương III Quy chế Khu Thương mại Lao Bảo ban hành kèm theo Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc ủy quyền cấp giấy phép thành lập Chi nhánh thương nhân nước ngòai tại Khu Thương mại Lao Bảo (văn bản số 238/UB-TM ngày 24 tháng 02 năm 2003). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh thương nhân nước ngòai tại Khu Thương mại Lao Bảo. Điều 2. Việc cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi Giấy phép thành lập Chi nhánh thương nhân nước ngòai tại Khu Thương mại Lao Bảo được thực hiện theo các quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành. Điều 3. Hàng năm, chậm nhất là ngày 15 tháng 4 của năm tiếp theo, Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị gửi về Bộ Thương mại báo cáo của năm trước về tình hình cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi Giấy phép thành lập Chi nhánh và họat động của Chi nhánh thương nhân nước ngòai tại Khu Thương mại Lao Bảo. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2003. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Mai Văn Dâu
Quyết định 125/2004/QĐ-BTM
Về việc ban hành Quy chế làm việc của Bộ Thương mại với cơ quan báo chí
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2004-02-06

BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 125/2004/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Về việc ban hành Quy chế làm việc của Bộ Thương mại với cơ quan báo chí BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí; Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Bộ Thương mại với cơ quan báo chí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Như Đính
Quyết định 226/2004/QĐ-BGTVT
Về việc bổ sung của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2004-02-03

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 226/2004/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 3 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Về việc bổ sung Quyết định số 4381/2001/QĐ-BGTVT ngày 19/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001 ; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/6/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mã số đăng ký, cấp biển số cho xe máy chuyên dùng của các tỉnh, thành phố mới thành lập vào Phụ lục 2 điểm 2.3 Mục 2 của Quyết định số 4381/2001/QĐ-BGTVT ngày 19/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định cấp đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng có tham gia giao thông đường bộ như sau: Thứ tự Nơi đăng ký Mã số 63 Điện Biên 25 64 Đăk Nông 48 65 Hậu Giang 87 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Dõan Thọ
Quyết định 142/2002/QĐ-BNN
Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Ngày ban hành: 2002-12-06

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 142/2002/QĐ-BNN Thành phố Huế, ngày 6 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn sau: 10 TCN 551-2002: Quy trình tạm thời về giống lúa hai dòng, yêu cầu kỹ thuật. 10 TCN 552-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống khoai tây. 10 TCN 553-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống đậu tương. 10 TCN 554-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống lúa. 10 TCN 555-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống lạc. 10 TCN 556-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống ngô. 10 TCN 557-2002: Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định của giống cà chua. Điều 2. Nay ban hành Tiêu chuẩn ngành: 10 TCN 558-2002: Quy phạm khảo nghiệm giá trị canh tác và sử dụng của giống lúa thay thế Tiêu chuẩn10 TCN 309-98: Quy phạm khảo nghiệm giống lúa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Bá Bổng
Sắc lệnh 97/SL
Về việc chỉ định ông Lê Viết Lượng làm Chủ tịch UBKCHC liên khu bốn
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1949-08-19

SẮC LỆNH SỐ 97/SL NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1949 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 120-SL ngày 20-1-1948 tổ chức các liên khu 1, 2, 3, 4, 10; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 127-SL ngày 25-1-1948 chỉ định các ủy viên Ủy ban Kháng chiến Liên khu 4; Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 26-5-1949 chỉ định ông Lê Viết Tượng Làm ủy viên Ủy ban Kháng chiến Hành chính Liên khu 4; Theo đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay chỉ định ông Lê Viết Lượng làm Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến Hành chính Liên Khu 4, thay ông Hồ Tùng Mậu có công tác khác. Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.
Quyết định 106/2003/QĐ-BTM
Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 2003-01-27

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127 TW Về việc kiểm tra, kiểm sóat đối với mặt hàng gốm sứ các lọai sản xuất từ nước ngòai lưu thông trên thị trường ___________ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới; Căn cứ văn bản số 6782/VPCP-VI ngày 6/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường kiểm tra, kiểm sóat mặt hàng gốm sứ các lọai sản xuất từ nước ngòai lưu thông trên thị trường; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Công an và các đồng chí Ủy viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ có nguồn gốc sản xuất từ nước ngòai phải tuân thủ các quy định sau: Vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa (kể cả đường bộ, đường biển, đường sông) đều phải có đầy đủ Hóa đơn bán hàng và Tờ khai hàng nhập khẩu (bản chính hoặc bản trích Tờ khai của cơ quan Hải quan) kèm theo. Nếu kinh doanh buôn chuyến phải có thêm Biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông (bản chính) kèm theo. Đối với hàng hóa do các cơ quan đấu giá hàng tịch thu sung quĩ Nhà nước bán ra, hoặc mua lại của người trúng đấu giá phải có Hóa đơn bán tài sản tịch thu sung công qũy Nhà nước (bản chính) kèm theo hàng hóa. Nếu là bản sao phải có xác nhận của cơ quan đã bán đấu giá lô hàng đó và phải ghi rõ trích từ hóa đơn bán tài sản tịch thu nào trên Hóa đơn bán hàng của người bán. Các lọai hóa đơn, chứng từ nói trên đều phải được xuất trình cùng hàng hóa ngay tại thời điểm kiểm tra. Các nội dung trên hóa đơn phải được ghi đầy đủ, chi tiết tên, địa chỉ đơn vị bán hàng, họ tên, địa chỉ người mua, mã số thuế của người bán, người mua, chủng lọai của hàng hóa và phải phù hợp với hàng hóa thực tế. Mọi trường hợp vi phạm đều bị coi là hàng nhập lậu, bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hóa hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Điều 2: Các lực lượng kiểm tra, kiểm sóat thị trường khi làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hóa phải ký xác nhận ngày, giờ kiểm tra, ghi rõ họ tên đơn vị kiểm tra vào ngay hóa đơn, chứng từ kèm theo hàng hóa đã kiểm tra. Nếu đã kiểm tra mà không xác nhận hoặc xác nhận sai sự thật sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 4: Các ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chánh Văn phòng Bộ Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nghị quyết 399/2003/NQ-UBTVQH11
Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành: 2003-06-19

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 399/2003/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2003 NGHỊ QUYẾT Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ----------------- ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 20 tháng 5 năm 1998; Sau khi xem xét Tờ trình số 785CP/KTTH ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm hàng và Báo cáo thẩm tra số 335/UBKT-NS ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Ủy ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: 1. Sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thành khung thuế suất mới theo Danh mục sửa đổi, bổ sung ban hành kèm theo Nghị quyết này. 2. Giao Chính phủ, trong phạm vi khung thuế suất thuế nhập khẩu của từng nhóm hàng, quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế; bảo hộ hợp lý và góp phần phát triển sản xuất trong nước, không gây đột biến giá cả thị trường, nhất là những mặt hàng có ảnh hưởng nhiều đến sản xuất và đời sống của nhân dân. 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2003./. TM.ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An
Thông tư 09/2003/TT-BXD
Sửa đổi, bổ sung của Bộ Xây dựng hướng dẫn bổ sung việc hỗ trợ người tham gia hoạt động cách mạng từ ngày 31-12-1944 về trước cải thiện nhà ở theo của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2003-10-23

THÔNG TƯ Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2001/TT-BXD ngày 20/8/2001 của Bộ Xây dựng "hướng dẫn bổ sung việc hỗ trợ người tham gia họat động cách mạng từ ngày 31-12-1944 về trước cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ" Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người tham gia họat động cách mạng từ trước Cách mạng Tháng 8 năm 1945 cải thiện nhà ở; Sau khi có sự thống nhất của Ban Tổ chức Trung ương, Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội và Bộ Tài chính, được Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tại văn bản số 1263/CP-CN ngày 17 tháng 9 năm 2003, 1. Bộ Xây dựng hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Mục I Thông tư số 04/2001/TT-BXD ngày 20/8/2001 của Bộ Xây dựng "hướng dẫn bổ sung việc hỗ trợ người tham gia họat động cách mạng từ ngày 31-12-1944 về trước cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ" như sau : " I/ Về đối tượng áp dụng: 1. Người tham gia họat động cách mạng được quy định tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là QĐ20) bao gồm cả những người được kết nạp vào Đảng hoặc kết nạp lại trước ngày 19/8/1945 đã được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền công nhận và những người tham gia họat động cách mạng trước năm 1945 đã được hưởng hoặc đang hưởng chế độ trợ cấp ưu đãi người họat động cách mạng trước năm 1945 theo quy định tại: Thông báo số 22 TB/HN ngày 13/7/1960 của Ban Bí thư, Thông tri số 32-TT/TC ngày 14/10/1960 và Thông tri số 05-TT/TC ngày 12/01/1962 của Ban Tổ chức Trung ương "hướng dẫn thi hành chính sách đối với cán bộ, đảng viên họat động lâu năm"; Thông tư số 03/NV ngày 01/02/1963 của Bộ Nội vụ (nay là Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội) hướng dẫn "thi hành chế độ trợ cấp ưu đãi công nhân, viên chức Nhà nước có công lao, thành tích khi về hưu"; Quyết định số 296-CP ngày 20/11/1978 của Hội đồng Chính phủ "bổ sung và sửa đổi một số điểm về chế độ đối với cán bộ, công nhân viên chức về hưu và nghỉ việc vì mất sức lao động". 2. Các Bộ, ngành, địa phương lập danh sách của những người tham gia họat động cách mạng đã được hưởng hoặc đang hưởng chế độ trợ cấp ưu đãi người họat động cách mạng trước năm 1945 (kèm hồ sơ theo quy định về việc công nhận người họat động cách mạng trước năm 1945) gửi về Ban Tổ chức Trung ương thẩm định, có văn bản thống nhất trước khi Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định hỗ trợ cải thiện nhà ở theo quy định tại QĐ20. " 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc thì các Bộ, ngành và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ảnh về Ban Tổ chức Trung ương và Bộ Xây dựng để xem xét giải quyết./.
Quyết định 13/2004/QĐ-BBCVT
Sửa đổi một số điểm của về việc ban hành tạm thời cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 2004-04-09

QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi một số điểm của Quyết định 148/2003/QĐ-BBCVT về việc ban hành tạm thời cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông __________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế họach – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định 148/2003/QĐ-BBCVT ngày 26/8/2003 của Bộ Bưu chính, Viễn thông về việc ban hành tạm thời cước kết nối giữa các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông như sau: 1. Điều chỉnh giảm mức cước kết nối trả mạng điện thọai di động của doanh nghiệp chiếm thị phần khống chế (SMP) qui định tại Điều 5 và Điều 6 của Quyết định 148/2003/QĐ-BBCVT đối với các cuộc gọi kết cuối vào mạng di động của doanh nghiệp này từ 820 đồng/phút xuống còn 765 đồng/phút. Mức cước này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Thời gian áp dụng từ 01/5/2004. 2. Sửa đổi Điều 9 của Quyết định 148/2003/QĐ-BBCVT như sau: “Cước kết nối đối với liên lạc điện thọai đường dài trong nước, điện thọai di động, điện thọai quốc tế được qui định tại các Điều 4, 5, 6, 7 của Quyết định này được giảm 30% vào các giờ thấp điểm sau: Từ 23 giờ đêm hôm trước đến 7 giờ sáng hôm sau trong các ngày từ thứ hai đến thứ bảy trong tuần; Ngày Chủ nhật và các ngày nghỉ lễ. Thời gian áp dụng từ 01/7/2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế họach - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 177/2003/QĐ-BBCVT
Ban hành Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 2003-11-10

BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 177/2003/QĐ-BBCVT Ngày 10 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Ban hành Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành "Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng", bao gồm: Dịch vụ điện thọai trên mạng điện thọai công cộng; Dịch vụ điện thọai trên mạng di động mặt đất công cộng; Dịch vụ Internet. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 144/2001/QĐ-TCBĐ ban hành ngày 28 tháng 2 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện. Điều 3. Chánh Văn phòng; Chánh Thanh tra; Vụ trưởng các Vụ; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; các doanh nghiệp Bưu chính, Viễn thông và các đại lý Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. DANH MỤC DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, MẠNG VÀ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG BẮT BUỘC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 177 /2003/QĐ-BBCVT ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Bộ Bưu chính, Viễn thông) TT Tên dịch vụ Tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng Dịch vụ điện thọai trên mạng điện thọai công cộng TCN68-176:2003 Dịch vụ điện thọai trên mạng di động mặt đất công cộng TCN68-186:2003 Dịch vụ Internet TCN68-218:2003 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Mai Liêm Trực
Quyết định 173/2003/QĐ-BBCVT
Về việc giảm cước đối với dịch vụ điện thoại vô tuyến nội thị trả sau
Cơ quan ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
Ngày ban hành: 2003-10-30

BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 173/2003/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Về việc giảm cước đối với dịch vụ điện thọai vô tuyến nội thị trả sau. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ công văn số 5607/GCTT ngày 23/9/2003 và công văn số 5927/GCTT ngày 16/10/2003 của Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam về việc: Cước cho dịch vụ vô tuyến nội thị (Cityphone); Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Kế họach – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm cước cho khách hàng là thuê bao vô tuyến nội thị trả sau sử dụng nhiều: 1.1. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được quyền giảm cước cho khách hàng là tổ chức có nhiều thuê bao và sử dụng chung một hóa đơn tính cước với mức giảm như sau: Đối với tổ chức có số lượng thuê bao từ 5-20: giảm tối đa 20% cước liên lạc đối với các cuộc gọi giữa các thuê bao đó với nhau, gọi từ thuê bao đó đến các thuê bao vô tuyến nội thị khác (bao gồm cả trả trước và trả sau) trong cùng một phạm vi nội hạt. Đối với tổ chức có số lượng thuê bao từ 21 thuê bao trở lên: giảm tối đa 30% cước liên lạc đối với các cuộc gọi giữa các thuê bao đó với nhau, gọi từ thuê bao đó đến các thuê bao vô tuyến nội thị khác (bao gồm cả trả trước và trả sau) trong cùng một phạm vi nội hạt. Mức cước quy định tại điểm 1.1 Điều 1 sẽ được Bộ Bưu chính, Viễn thông xem xét và điều chỉnh (nếu cần thiết) khi số thuê bao vô tuyến nội thị của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam đạt 80.000 thuê bao. 1.2. Thuê bao trả sau có số phút liên lạc trên 100 phút/tháng/máy đối với các cuộc gọi từ thuê bao đó đến: Thuê bao vô tuyến nội thị (bao gồm cả trả trước và trả sau), thuê bao điện thọai cố định PSTN, thuê bao điện thọai vô tuyến cố định GMH2000 và Nortel trong cùng một phạm vi nội hạt được giảm cước đối với các cuộc gọi từ phút thứ 101 trở lên. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được quyền quyết định mức giảm, nhưng mức giảm tối đa không quá 20% mức cước liên lạc từ thuê bao đó đến các thuê bao trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/11/2003. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế họach - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đặng Đình Lâm
Quyết định 41/2004/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính. V/v bãi bỏ một số điểm tại các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-04-21

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 41/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc bãi bỏ một số điểm tại các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành _______________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 6 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khỏan thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và Vụ trưởng Vụ Pháp chế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số điểm tại 13 văn bản quy phạm pháp luật và 2 công văn do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2004 theo Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khỏan thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 20/2004/QĐ-BTC
của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính về giá bán định hướng xăng dầu năm 2004
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-02-21

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2004/QĐ-BTC Ngày 21 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về giá bán định hướng xăng dầu năm 2004 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu; Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, sau khi thống nhất với BỘ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá định hướng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) bán xăng dầu của một số chủng lọai chuẩn ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước như sau: Chủng lọai Giá bán buôn định hướng (đồng/kilôgam) Giá bán lẻ định hướng (đống/lít) - Xăng không chì RON 92 6.000 - Xăng không chì RON 90 5.800 - Xăng không chì RON 83 5.600 - Điêden 0,5% S 4.650 - Điêden 1% S 4.550 - Dầu hỏa 4.600 - Nhiên liệu đốt lò (dầu ma dút) (FO N 2B) 3.400 Mức giá bán xăng dầu thực tế do các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu (hoặc ủy quyền cho các đơn vị trực thuộc, đại lý thuộc hệ thống phân phối của mình) quy định theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Thương mại. Giá các lọai xăng dầu khác do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định căn cứ vào giá bán thực tế của các lọai xăng dâu chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các lọai xăng dầu nêu trên. Điều 2. Địa điểm bán hàng: Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; Bán lẻ: Hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng đại lý bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua. Điều 3. Trách nhiệm của các bên liên quan: Bộ Thương mại chịu trách nhiệm chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu kiểm kê lượng hàng theo quy định hiện hành, đảm bảo họat động kinh doanh bán hàng thông suốt. Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu phải liên đới chị trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng dầu của các đơn vị trực thuộc, đại lý bán lẻ thuộc h ệ thống phân phối của doanh nghiệp mình. Trường hợp giá xăng dầu trên thị trường thế giới có biến động lớn, các doanh nghiệp khác được Nhà nước giao nhiệm vụ nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu tại địa phương có trách nhiệm điều hòa cung cầu và phải đáp ứng đủ như cầu xăng dầu theo nhiệm vụ được giao. Sở Tài chính các tỉnh, thành phố phối hợp với các Sở Thương mại có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo các quy định hiện hành hoặc báo cáo các cơ quan có thẩm quyền xử lý. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ 0 giờ ngày 22 tháng 2 năm 2004 và thay thế cho Quyết định số 225/2005/QĐ-BTC ngày 26/12/2003. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Thông tư 37/2004/TT-BTC
Sửa đổi hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-04-26

THÔNG TƯ Về việc sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT-BTC ngày 17 tháng 9 năm 1999 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với ngân hàng Nhà nước Việt Nam _______________________________ Căn cứ Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10/12/1998 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, để phù hợp với thực tế họat động của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT-BTC ngày 17/9/1999 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: Điểm 2.7.d phần B Mục III quy định về chi mua sắm công cụ lao động tại Thông tư số 111/1999/TT-BTC được sửa lại như sau: "Tổng mức chi mua sắm công cụ lao động hàng năm của Ngân hàng Nhà nước tính trên số cán bộ, công chức, viên chức Ngân hàng Nhà nước bình quân năm tối đa không quá 4,4 triệu đồng/người/năm." Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng từ năm tài chính 2004.
Quyết định 24/2004/QĐ-BTC
về việc sửa đổi nội dung tờ khai xuất khẩu biên giới
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-03-05

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 24/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đổi nội dung Tờ khai xuất khẩu biên giới BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Luật Hải quan; Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật hải quan; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ; Thông tư số 122/ 2000/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ dòng chữ "Ghi chú: Tờ khai này không có giá trị để hòan thuế" ghi trên Tờ khai hàng hóa xuất khẩu biên giới HQ/2002-XKBG ban hành kèm theo Quyết định số 1473/2002/QĐ-TCHQ ngày 24/5/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Điều 2. Những Tờ khai hàng hóa xuất khẩu biên giới HQ/2002-XKBG đã lưu hành từ trước ngày có hiệu lực của quyết định này thì đối với những hồ sơ đã có đủ thủ tục, điều kiện vẫn được hòan thuế theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Vụ trưởng Vụ chính sách Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, các đơn vị có liên quan và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 25/2004/QĐ-BTC
về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng vàng thuộc nhóm 7108 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-03-15

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 25/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng vàng thuộc nhóm 7108 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng vàng thuộc nhóm 7108 quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thành các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã hàng Mô tả hàng hóa Thuế suất (%) 7108 Vàng (kể cả vàng mạ bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột - Không phải dạng tiền tệ: 7108 11 00 - - Dạng bột 0,5 7108 12 - - Dạng chưa gia công khác: 7108 12 10 - - - Dạng khối, thỏi và thanh đúc 0,5 7108 12 90 - - - Lọai khác 0,5 7108 13 - - Dạng bán thành phẩm khác: 7108 13 10 - - - Dạng thanh, que, hình, lá và dải 1 7108 13 90 - - - Lọai khác 0,5 7108 20 00 - Dạng tiền tệ 0,5 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 47/2004/QĐ-BTC
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-05-18

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 47/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các lọai xe tương tự _________________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1084/BGTVT-TC ngày 15/3/2004, công văn số 2224/GTVT-TC ngày 07/5/2004 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các lọai xe tương tự cho đến khi có quy định mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 12/2004/QĐ-TTg
Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ và tiến sĩcho Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 2004-01-19

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 12/2004/QĐ-TTg Hà Nội, Ngày 19 tháng 1 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ cho Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 12325/ĐH&SĐH ngày 29 tháng 12 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ cho Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Phạm Gia Khiêm
Quyết định 87/2001/QĐ-UB
Về việc điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 của Thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2001-10-12

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI Về việc điều chỉnh dự tóan thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm2001 của Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 206/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự tóan thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 cho Thành phố Hà nội; Căn cứ quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về giao chỉ tiêu kế họach kinh tế xã hội và dự tóan thu,chi ngân sách Nhà nước năm 2001; Căn cứ Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 theo Nghị quyết 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Thuế Hà Nội tại Tờ trình số 11556 CT/KH ngày 17/9/2001 và đề nghị của Sở Tài Chính-Vật giá tại công văn số 2678/CV-STCVG ngày 3/10/2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh dự tóan thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 giao cho các quận, huyện: Sóc Sơn,Đông Anh,Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì, Hai Bà Trưng,Tây Hồ, Thanh Xuân, Cầu Giấy tại Quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội từ 13.800.000.000 đồng (mười ba tỷ, tám trăm triệu đồng) xuống 6.000.000.000 đồng (sáu tỷ đồng). (Kèm theo biểu chi tiết giao dự tóan thu cho từng Huyện, Quận) Điều 2. Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội, Giám đốc: Sở Kế họach và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các Huyện, Quận có tên ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH GIAO DỰ TÓAN THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2001 CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHO TỪNG HUYỆN, QUẬN (Kèm theo Quyết định số 87/2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 10 năm 2001 của UBND Thành phố) Đơn vị: triệu đồng TT QUẬN, HUYỆN Theo Quyết định số 02/2001/QĐ-UB (Trước khi điều chỉnh) Theo Quyết định số /2001/QĐ-UB (Sau khi điều chỉnh) 1 Sóc Sơn 2.300 850 2 Đông Anh 3.750 1.700 3 Gia Lâm 3.540 1.400 4 Từ Liêm 1.550 850 5 Thanh Trì 2.350 980 6 Hai Bà Trưng 30 20 7 Tây Hồ 110 80 8 Thanh Xuân 50 40 9 Cầu Giấy 120 80 Tổng số 13.800 6.000
Quyết định 05/2001/QĐ-UB
Quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K)khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2001-02-12

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg Ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Đất đai; Thực hiện Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Liên ngành: Tài chính-Vật giá, Địa chính-Nhà đất, Cục Thuế tại Tờ trình số 3763/TTLN-STCVG ngày 17/11/2000 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định về việc áp dụng hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ như sau: a. Phương pháp xác định hệ số điều chỉnh (K) giá cho thuê đất: 1. Đối với diện tích đất nằm trong phạm vi chỉ giới mở đường quy họach chung của Thành phố và hành lang bảo vệ các công trình kỹ thuật hạ tầng áp dụng hệ số điều chỉnh K= 0,5; 2. Đối với diện tích đất nằm ngòai phạm vi chỉ giới mở đường quy họach chung của Thành phố và hành lang bảo vệ các công trình kỹ thuật hạ tầng, có kích thước thửa đất lớn, hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) xác định theo phân lớp như sau: Lớp thứ nhất: K= 1 cho diện tích đất tính từ ranh giới đường hiện có (hoặc chỉ giới lưu không đường nếu có) đến 20m; Lớp thứ hai: K= 0,8 cho diện tích đất tính từ cuối lớp thứ nhất đến 40m; Lớp thứ ba: K= 0,6 cho diện tích đất tính từ cuối lớp thứ hai đến 60m; Lớp thứ tư: K=0,5 cho phần diện tích đất ngòai 60m. b. Phạm vi và thời hiệu thực hiện. 1. Phạm vi thực hiện: Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, đơn vị hợp đồng thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ và được áp dụng chung cho cả khu vực nội thành và ngọai thành. 2. Thời hiệu thực hiện: Các trường hợp ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính Nhà đất, đã nộp tiền thuê đất vào ngân sách Nhà nước trước ngày ban hành quy định này thì được tiếp tục thực hiện theo Hợp đồng thuê đất đã ký trong thời gian là 5 năm. Sau 5 năm các tổ chức, đơn vị phải ký lại hợp đồng thuê đất theo quy định. Các trường hợp đã ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính Nhà đất, nhưng chưa nộp tiền thuê đất vào ngân sách Nhà nước nay phải ký lại Hợp đồng thuê đất theo quy định tại Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định ban hành trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Quyết định 88/2001/QĐ-UB
Về việc Điều chỉnh, bổ sung một số tỷ lệ (%) phân chia các khoản thu Ngân sách giữa các cấp Ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2001-10-12

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Về việc Điều chỉnh, bổ sung một số tỷ lệ (%) phân chia các khỏan thu Ngân sách giữa các cấp Ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và Luật sửa đổi bổ sung một số điểm của Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ các Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1998 và số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18/7/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫnviệc phân cấp, lập chấp hành, quyết tóan Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 35/2000/QĐ-UB ngày 17/4/2000 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành bản quy định chi tiết tỷ lệ(%) phân chia các khỏan thu Ngân sách giữa các cấp Ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của sở : Tài chính-Vật giá, Cục Thuế Thành phố, Kho bạc Nhà nước Hà Nội tại tờ trình số 2630/TTr-LS ngày 01/10/2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung về tỷ lệ(%) phân chia các khỏan thu ngân sách giữa các cấp Ngân sách trên địa bàn Thành phố Hà Nội (theo biểu đính kèm). Điều 2 . Các khỏan điều chỉnh, bổ sung về tỷ lệ(%) phân chia các khỏan thu ngân sách ghi tại Điều 1 được phép điều chỉnh từ ngày 01/01/2001. Tỷ lệ (%) phân chia các khỏan thu Ngân sách khác không điều chỉnh theo Quyết định này vẫn được thực hiện theo đúng Quyết định số 35/2000/QĐ-UB ngày 17/4/2000 của UBND Thành phố Hà Nội. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc sở Tài chính-Vật giá; Sở Kế họach và đầu tư;Giám đốc kho bạc Nhà nước Hà Nội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố và Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. BIỂU ĐIỀU CHỈNH , BỔ SUNG MỘT SỐ TỶ LỆ (%) PHÂN CHIA CÁC KHỎAN THU NSNN GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH ĐƯỢC HƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Kèm theo Quyết định số ...88.../2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 10 năm 2001 của UBND Thành phố Hà nội) Số TT Các khỏan thu Tổng số thu NSNN 100% Tỷ lệ(%) phân chia giữa các cấp ngân sách Ngân sách Trung ương Ngân sách Thành phố Ngân sách quận huyện Ngân sách xã, phường, TTrấn 1 Thu từ DNNN quận, huyện quản lý: -Thuế giá trị gia tăng (VAT) -Thuế thu nhập doanh nghiệp 100 100 70 70 20 20 10 10 2 Thu từ khu vực thuế công thương nghiệp và dịch vụ ngòai quốc doanh -Thuế giá trị gia tăng (VAT) -Thuế thu nhập doanh nghiệp -Thuế tiêu thụ đặc biệt 100 100 100 70 70 - 20 20 - 10 10 80 20 3 Thu lệ phí trước bạ xe máy do chi cục Thuế quận, huyện thu 100 50 50
Quyết định 477/2004/QĐ-NHNN
Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 2004-04-28

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 477/2004/QĐ-NHNN Ngày 28 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng _________________________ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng (gọi tắt là Chế độ báo cáo thống kê). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 và thay thế các quy định về báo cáo thống kê tại Quyết định số 516/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/12/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Chế độ thông tin báo cáo áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng và Quyết định số 07/2004/QĐ-NHNN ngày 02/01/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số mẫu biểu báo cáo tại Chế độ thông tin báo cáo áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 516/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/12/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (Đã ký) Phùng Khắc Kế