Nghị quyết 07/2023/NQ-HĐND
Quy định chế độ nhuận bút, thù lao trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, thông tin điện tử, bản tin đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Lào Cai
Ngày ban hành: 2023-07-06

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 7/2023/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 06 tháng 7 năm 2023 NGHỊ QUYẾT Quy định chế độ nhuận bút, thù lao trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, thông tin điện tử, bản tin đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý _______________ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Luật Xuất bản ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Báo chí ngày 05 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Nghị định số 18/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ quy định về chế độ nhuận bút trong lĩnh vực báo chí, xuất bản; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định s ố 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 20 20 của Chính phủ s ửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 42/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ quy định về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến của cơ quan nhà nước trên môi trường mạng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV ngày 27 tháng 7 năm 2010 của liên bộ: Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh - Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Căn cứ Thông tư liên tịch số 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 15 tháng 02 năm 2012 của liên bộ: Bộ Tài chính, Bộ Kế họach và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong họat động của cơ quan nhà nước; Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc ban hành Nghị quyết quy định chế độ nhuận bút, thù lao trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, thông tin điện tử, bản tin đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý; Báo cáo thẩm tra số 92/BC-BVHXH ngày 27 tháng 6 năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh dự kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ nhuận bút, thù lao trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, thông tin điện tử, bản tin đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh a) Quy định chế độ nhuận bút, thù lao trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, thông tin điện tử, bản tin đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý; b) Quy định chế độ nhuận bút, thù lao đối với các tác phẩm được sử dụng trong các chương trình truyền thanh bằng tiếng Việt và tiếng dân tộc thiểu số tại Trung tâm Văn hóa, Thể thao ‑ Truyền thông các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi chung là Trung tâm Văn hóa, Thể thao ‑ Truyền thông cấp huyện); c) Các nội dung khác liên quan đến chế độ nhuận bút, thù lao không quy định trong Nghị quyết này thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Đối tượng hưởng nhuận bút, thù lao a) Người được hưởng nhuận bút: Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả có tác phẩm được các cơ quan báo chí, cơ quan xuất bản xuất bản phẩm, cơ quan xuất bản bản tin, cổng thông tin điện tử, Trung tâm Văn hóa, Thể thao - Truyền thông cấp huyện sử dụng; đối với phóng viên, biên tập viên, kỹ thuật viên thuộc biên chế của các cơ quan báo chí và Trung tâm Văn hóa, Thể thao - Truyền thông cấp huyện sau khi hòan thành định mức giao khóan sẽ được hưởng nhuận bút, thù lao theo Nghị quyết này; b) Người được hưởng thù lao: Người tham gia thực hiện các công việc liên quan đến tác phẩm báo chí, xuất bản phẩm, bản tin, cổng thông tin điện tử, các tác phẩm truyền thanh; người sưu tầm tài liệu, cung cấp thông tin phục vụ cho việc sáng tác tác phẩm báo chí, xuất bản phẩm không kinh doanh, tác phẩm cổng thông tin điện tử, cung cấp thông tin, văn bản đăng tải trên cổng thông tin điện tử. 3. Khung nhuận bút, thù lao a) Khung nhuận bút đối với tác phẩm báo in, báo điện tử Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, trả lời bạn đọc, tranh, ảnh 7 2 Chính luận, phóng sự, ký (một kỳ), bài phỏng vấn, sáng tác văn học, nghiên cứu 20 3 Trực tuyến, media 35 b) Khung nhuận bút đối với tác phẩm báo nói, báo hình Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, trả lời bạn đọc 8 2 Chính luận, phóng sự, ký (một kỳ), bài phỏng vấn, sáng tác văn học, nghiên cứu, hướng dẫn khoa học giáo dục 24 3 Tọa đàm, giao lưu 40 c) Khung nhuận bút đối với các bản tin Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, ảnh, trả lời bạn đọc 4 2 Chính luận, bài phỏng vấn, sáng tác văn học (thơ, nhạc), nghiên cứu 10 d) Khung nhuận bút đối với cổng thông tin điện tử tỉnh Lào Cai và tương đương Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, trả lời bạn đọc, tranh, ảnh 7 2 Chính luận, phóng sự, ký, bài phỏng vấn, nghiên cứu, văn học 20 3 Media 35 đ) Khung nhuận bút đối với các cổng thông tin điện tử của các cơ quan, đơn vị, địa phương Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, trả lời bạn đọc, tranh, ảnh 5 2 Chính luận, phóng sự, ký, bài phỏng vấn, nghiên cứu, văn học 14 3 Media 25 e) Thù lao trả cho người sưu tầm, người cung cấp văn bản, bản dịch, tin tức thời sự, tác phẩm văn học nghệ thuật dân gian trên cổng thông tin điện tử Nhóm Thể lọai Đơn vị độ dài tin Hệ số giá trị tin, bài 1 Tin tổng hợp, tin viết, trả lời bạn đọc, tin dịch xuôi ½ trang A4 0,5 2 Bài viết ngắn, bài dịch xuôi 01 trang A4 1 3 Tranh, ảnh 01 ảnh 1,5 4 Tin dịch ngược ½ trang A4 1 5 Bài dịch ngược, bài viết tổng hợp, nghiên cứu, phân tích, phỏng vấn, tác phẩm văn học nghệ thuật dân gian 01 trang A4 1,5 g) Khung nhuận bút đối với các tác phẩm sử dụng trong chương trình truyền thanh tại Trung tâm Văn hóa, Thể thao - Truyền thông cấp huyện Nhóm Thể lọai Hệ số tối đa 1 Tin, trả lời bạn đọc 2 2 Chính luận, phóng sự, ký (một kỳ), bài phỏng vấn, sáng tác văn học, nghiên cứu, hướng dẫn khoa học giáo dục 8 3 Tọa đàm, giao lưu 12 h) Khung nhuận bút đối với xuất bản phẩm của các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai Nhóm Thể lọai Tỷ lệ (%) I Xuất bản phẩm thuộc lọai sáng tác 1 Văn xuôi 8 - 17% 2 Sách nhạc 10 - 17% 3 Thơ 12 - 17% 4 Kịch bản sân khấu, điện ảnh 12 - 17% 5 Sách tranh, sách ảnh, áp-phích, tờ rời, tờ gấp 8 - 12% 6 Truyện tranh 4 - 10% 7 Từ điển, sách tra cứu 12 - 18% 8 Sách nghiên cứu lý luận về chính trị, văn hóa, xã hội, giáo dục 12 - 18% 9 Sách khoa học - công nghệ, kỹ thuật, kinh tế, công trình khoa học 10 - 17% 10 Sách phổ biến kiến thức về chính trị, văn hóa - xã hội, giáo dục, khoa học - công nghệ 8 - 12% 11 Giáo trình bậc sau đại học, đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, sá h phương pháp cho giáo viên và phụ huynh 8 - 16% 12 Sách bài học, sách bài tập, sách vở bài tập, sách cho giáo viên, sách chương trình mục tiêu (theo chương trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo) 30 - 140% mức tiền lương cơ sở/tiết theo quy định của chương trình 13 Sách tham khảo phổ thông theo chương trình sách giáo khoa 2 - 12% II Xuất bản phẩm thuộc lọai phóng tác, cải biên, chuyển thể, sưu tầm, chú giải, tuyển tập, hợp tuyển 5 - 10% III Xuất bản phẩm thuộc lọai dịch 1 Dịch từ tiếng Việt ra tiếng nước ngòai 8 - 12% 2 Dịch từ tiếng nước ngòai sang tiếng Việt (trừ truyện tranh) 6 - 12% 3 Dịch từ một ngôn ngữ nước ngòai sang một ngôn ngữ nước ngòai khác 12 - 18% 4 Dịch từ tiếng Việt sang tiếng các dân tộc thiểu số ở Việt Nam 12 - 15% 5 Dịch từ tiếng dân tộc thiểu số này sang tiếng dân tộc thiểu số khác ở Việt Nam 15 - 18% 6 Dịch từ chữ Hán Nôm hoặc tiếng dân tộc thiểu số sang tiếng Việt 12 - 15% IV Băng, đĩa, CD ROM thay sách và kèm theo sách 10 - 13 % V Bản đồ 7 - 23% 4. Nguồn kinh phí thực hiện a) Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước; b) Nguồn kinh phí hình thành qũy nhuận bút; c) Nguồn thu từ họat động báo chí; d) Nguồn thu từ các họat động kinh tế của cơ quan báo chí; đ) Nguồn hỗ trợ, tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngòai nước; e) Các nguồn thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2023. Thay thế Nghị quyết số 65/2016/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai về chế độ nhuận bút trong họat động báo chí, xuất bản, thông tin tuyên truyền đối với các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Vũ Xuân Cường