Nghị định 85/2022/NĐ-CP
Về cơ chế xử lý tài chính cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khi thanh toán khoản tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm của Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2022-10-24

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc S6: 85/2022/ND-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2022 NGHỊ ĐỊNH Về cơ chế xử lý tài chính cho Tập đòan Dầu khí Việt Nam khi thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm của Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 42/2021/QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội về Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XV; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định về xử lý tài chính cho Tập đòan Dầu khí Việt Nam khi thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm của Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về xử lý tài chính cho Tập đòan Dầu khí Việt Nam khi thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm của Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn theo Hợp đồng bao tiêu sản phẩm nhiên liệu ký giữa Tập đòan Dầu khí Việt Nam với Công ty trách nhiệm hữu hạn lọc hóa dầu Nghi Sơn, thực hiện điểm 4 Nghị quyết số 42/2021/QH15 của Quốc hội, bao gồm: xác định nhu cầu và nguyên tắc Nhà nước xử lý tài chính; lập dự tóan, kiểm tóan, quyết tóan ngân sách nhà nước và xử lý chênh lệch giữa doanh thu với chi phí đầu vào của họat động bao tiêu sản phẩm của Dự án khi xác định kết quả kinh doanh hằng năm của Công ty mẹ - Tập đòan Dầu khí Việt Nam. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Công ty mẹ - Tập đòan Dầu khí Việt Nam (dưới đây gọi là PVN). 2. Chi nhánh Phân phối sản phẩm lọc dầu Nghi Sơn. 3. Kiểm tóan nhà nước. 4. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp. 5. Bộ Tài chính. 6. Bộ Công Thương. 7. Các cá nhân và tổ chức có liên quan. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Chi nhánh Phân phối sản phẩm lọc dầu Nghi Sơn (dưới đây gọi là PVNDB) là đơn vị hạch tóan phụ thuộc của Công ty mẹ - PVN được thành lập để thực hiện bao tiêu và phân phối sản phẩm nhiên liệu của Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn. 2. Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn (dưới đây gọi là Dự án LHD Nghi Sơn) là Dự án được Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn cấp Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 262022000036 ngày 14 tháng 4 năm 2008 và các lần điều chỉnh theo quy định của pháp luật. 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn lọc hóa dầu Nghi Sơn (dưới đây gọi là Công ty LHD Nghi Sơn) là doanh nghiệp được thành lập trên cơ sở Hợp đồng thành lập Công ty liên doanh giữa PVN với các đối tác với Idemitsu Kosan Co., Ltd; Mitsui Chemicals, INC. và Kuwait Petroleum Europe B.V. ngày 07 tháng 4 năm 2008. 4. Hợp đồng bao tiêu sản phẩm nhiên liệu của Dự án LHD Nghi Sơn (dưới đây gọi là Hợp đồng bao tiêu) là Hợp đồng ký giữa PVN với Công ty LHD Nghi Sơn ngày 15 tháng 01 năm 2013 và phụ lục, thỏa thuận bổ sung (nếu có). 5. Hợp đồng dịch vụ là Hợp đồng ký giữa PVNDB (theo ủy quyền của PVN) với Công ty LHD Nghi Sơn ngày 13 tháng 11 năm 2017 để PVNDB cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao tiêu cho Công ty LHD Nghi Sơn và phụ lục, thỏa thuận sửa đổi, bổ sung (nếu có). 6. Hiệp định thương mại tự do bao gồm các hiệp định đa phương hoặc hiệp định song phương mà Việt Nam là một bên tham gia ký kết hoặc tham gia đang có hiệu lực và có hiệu lực đối với Việt Nam (dưới đây gọi là FTA). 7. LPG là khí dầu mỏ hóa lỏng theo quy định tại Nghị định của Chính phủ về kinh doanh khí. 8. Thỏa thuận Bảo lãnh và Cam kết của Chính phủ là Thỏa thuận ký giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Idemitsu Kosan Co., Ltd; Mitsui Chemicals, INC.; Kuwait Petroleum Europe B.V. và Công ty LHD Nghi Sơn ngày 15 tháng 01 năm 2013 cho Dự án LHD Nghi Sơn (dưới đây gọi là GGU). 9. Thực hiện chuỗi bao tiêu là việc PVNDB bao tiêu sản phẩm của Dự án LHD Nghi Sơn theo quy định tại Hợp đồng bao tiêu (trong đó, sản phẩm dầu bao gồm nhiên liệu máy bay phản lực JET-A1) và bán ra cho các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác theo quy định của pháp luật về kinh doanh xăng dầu và cung cấp dịch vụ cho Công ty LHD Nghi Sơn theo quy định tại Hợp đồng dịch vụ. Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Mục 1. XÁC ĐỊNH NHU CẦU SỐ TIỀN ĐỀ NGHỊ NHÀ NƯỚC XỬ LÝ VÀ NGUYÊN TẮC NHÀ NƯỚC XỬ LÝ TÀI CHÍNH PHỤC VỤ LẬP DỰ TÓAN, QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Điều 4. Xác định nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính 1. Nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN tương ứng khỏan chênh lệch âm phát sinh trong năm (giá bán ra thấp hơn giá bao tiêu do PVN phải thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm xăng, dầu, LPG của Dự án LHD Nghi Sơn theo quy định tại Hợp đồng bao tiêu). 2. Khỏan chênh lệch âm tại khỏan 1 Điều này được xác định như sau: Doanh thu thực hiện chuỗi bao tiêu trong năm (đã bao gồm khỏan tiền PVNDB thu được qua giá bán ra tương ứng thuế nhập khẩu đối với xăng, dầu, LPG; thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng xăng - nếu có nhưng chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng). + Các khỏan doanh thu khác (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng), thu nhập khác của PVNDB trực tiếp liên quan thực hiện chuỗi bao tiêu, phát sinh trong năm (đã bao gồm doanh thu họat động tài chính của PVNDB, các khỏan bồi thường và tiền thưởng thực hiện hợp đồng mà PVNDB được chấp nhận thanh tóan, thu nhập khác). - Chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) tương ứng sản lượng PVNDB bao tiêu bán ra trong năm (đã bao gồm giá trị tiền hàng PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn đối với sản phẩm xăng, dầu, LPG). 3. Căn cứ xác định doanh thu thực hiện chuỗi bao tiêu quy định tại khỏan 2 Điều này là tổng doanh thu phát sinh trong năm, tính từ thời điểm ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hằng năm, bao gồm doanh thu bán sản phẩm xăng, dầu, LPG cho các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác và doanh thu PVNDB cung cấp dịch vụ cho Công ty LHD Nghi Sơn. a) Doanh thu từng đạt bán sản phẩm xăng, dầu, LPG được xác định như sau: Đơn giá bán ra (chưa có các lọai thuế) x (1 + thuế suất Thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thấp nhất theo cam kết của Việt Nam tại các FTA đối với mặt hàng xăng, dầu, LPG theo quy định) + Phụ phí thị trường/ Điều chỉnh g iá - nếu có x (1 + thuế suất Thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng xăng theo quy định - nếu có) x Sản lượng xăng, dầu, LPG bao tiêu bán ra Trong đó: - Đơn giá bán ra (chưa có các lọai thuế) để xác định doanh thu được căn cứ theo công thức giá bán ra quy định tại Hợp đồng kinh tế ký giữa PVNDB với thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác, được tham chiếu theo giá FOB Singapore do Tạp chí Platts Singapore công bố (đối với các sản phẩm xăng, dầu) hoặc tham chiếu theo giá CP (giá Hợp đồng) do Công ty Saudi Aramco công bố (đối với LPG). - Trường hợp số tiền tương ứng thuế nhập khẩu đối với xăng, dầu, LPG kết cấu trong giá bán ra được các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác chấp nhận thanh tóan cho PVNDB lớn hơn (>) số tiền thuế nhập khẩu xác định theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thấp nhất theo cam kết của Việt Nam tại các FTA (nếu có), việc xác định doanh thu theo quy định tại điểm này sẽ căn cứ theo số tiền tương ứng thuế nhập khẩu PVNDB được chấp nhận thanh tóan. - Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá kết cấu trong giá bán ra theo thông lệ kinh doanh xăng dầu hoặc thông lệ kinh doanh LPG (đối với sản phẩm xăng dầu/LPG) được căn cứ theo công thức giá bán ra quy định tại Hợp đồng kinh tế ký giữa PVNDB với thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác. Vị trí kết cấu Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá tại công thức xác định doanh thu từng đợt bán sản phẩm xăng, dầu, LPG nêu trên sẽ được điều chỉnh, cập nhật theo kết quả đàm phán tại Hợp đồng kinh tế ký giữa PVNDB với thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác (nếu có). b) Doanh thu PVNDB cung cấp dịch vụ cho Công ty LHD Nghi Sơn được căn cứ theo tổng doanh thu phát sinh trong năm (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng), tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hàng năm do cung cấp dịch vụ cho Công ty LHD Nghi Sơn theo quy định tại Hợp đồng dịch vụ. 4. Căn cứ xác định chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu tương ứng với sản lượng PVNDB bán ra trong năm theo quy định tại khỏan 2 Điều này là tổng chi phí phát sinh trong năm (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng), tính từ thời điểm ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hằng năm, bao gồm: a) Giá vốn hàng bán (đã bao gồm giá trị tiền hàng PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn); b) Chi phí bán hàng; c) Chi phí quản lý doanh nghiệp; d) Chi phí tài chính trực tiếp liên quan thực hiện chuỗi bao tiêu (không bao gồm chi phí lãi vay Công ty mẹ - PVN vay vốn để tạm ứng vốn cho PVNDB); đ) Chi phí khác có liên quan (đã bao gồm chi phí kinh doanh xăng dầu theo quy định của pháp luật về kinh doanh xăng dầu, các khỏan chi phí trích lập dự phòng, chi phí thực hiện nghĩa vụ bồi thường thực hiện hợp đồng trong thực hiện chuỗi bao tiêu) được xác định riêng hoặc được kết cấu tại các hạng mục chi phí quy định tại các điểm a, điểm b, điểm c, điểm d khỏan này (nếu có), phù hợp với quy định hiện hành của Nhà nước. 5. Việc xác định chi phí bán hàng, chi phí lưu kho và các khỏan chi phí khác có liên quan theo quy định tại điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ khỏan 4 Điều này (nếu có) đối với sản lượng tồn kho tại thời điểm kết thúc nghĩa vụ của PVN thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu, được xác định trên cơ sở chi phí phân bổ theo tỷ lệ doanh thu bán ra tương ứng sản lượng tồn kho này so với tổng doanh thu thực hiện chuỗi bao tiêu thu cùng năm bán ra (tính từ thời điểm PVN kết thúc nghĩa vụ thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu). 6. Căn cứ xác định giá trị tiền hàng PVNDB (trong đó bao gồm khỏan tiền bù giá trong bao tiêu) có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn là tổng giá trị tiền hàng phát sinh trong năm (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) tương ứng với sản lượng bao tiêu bán ra trong năm, tính từ thời điểm ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hàng năm. Trong đó: a) Giá trị tiền hàng PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn (trong đó bao gồm khỏan tiền bù giá trong bao tiêu) từng đợt bao tiêu, được xác định như sau: Đơn giá bao tiêu (chưa có các lọai thuế) x (1 + mức bù giá tương đương thuế suất thuế nhập khẩu 7% đối với mặt hàng xăng, dầu và 5% đối với mặt hàng LPG theo cam kết tại GGU) x (1 + thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng xăng - nếu có) x Sản lượng bao tiêu bán ra b) Khỏan tiền bù giá trong bao tiêu từng đợt bao tiêu, xác định như sau: Đơn giá bao tiêu (chưa có các lọai thuế) x (mức bù giá tương đương thuế suất thuế nhập khẩu 7% đối với mặt hàng xăng, dầu và 5% đối với mặt hàng LPG theo cam kết tại GG U ) x Sản lượng bao tiêu bán ra c) Đơn giá bao tiêu (chưa có các lọai thuế) để xác định giá trị tiền hàng quy định tại điểm a khỏan này và khỏan tiền bù giá trong bao tiêu theo quy định tại điểm b khỏan này, đã bao gồm Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá, được căn cứ theo công thức giá bao tiêu quy định tại Hợp đồng bao tiêu và chi tiết cho từng kỳ giao hàng do PVNDB ký với Công ty LHD Nghi Sơn, được tham chiếu theo giá FOB Singapore do Tạp chí Platts Singapore công bố (đối với các sản phẩm xăng, dầu) hoặc tham chiếu theo giá CP (giá Hợp đồng) do Công ty Saudi Aramco công bố (đối với LPG). d) Đơn giá để xác định giá trị tiền hàng đối với sản lượng tồn kho, được xác định theo phương pháp nhập trước xuất trước (FIFO). đ) Đối với chênh lệch sản lượng PVNDB thực nhận từ Công ty LHD Nghi Sơn lớn hơn (>) so với sản lượng bán ra trong năm sẽ được chuyển sang năm tiếp theo để làm căn cứ xác định nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý. 7. Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá kết cấu trong đơn giá bao tiêu bình quân gia quyền năm nhỏ hơn hoặc bằng (<) Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá kết cấu trong giá bán ra bình quân gia quyền năm. 8. Điểm giao nhận để xác định thời điểm bắt đầu phát sinh các nghĩa vụ của PVNDB được căn cứ theo quy định tại Hợp đồng bao tiêu (tại điểm sau khi sản phẩm bao tiêu đã đi qua mặt bích tại cổng kết nối giữa Nhà máy LHD Nghi Sơn với tàu, xe tải, hoặc đường ống của bên mua). 9. Đối với mặt hàng LPG, phải có xác nhận của PVN về việc PVN đã phát sinh nghĩa vụ bao tiêu đối với mặt hàng này của Dự án LHD Nghi Sơn để tiêu thụ tại thị trường trong nước. 10. Trong thời gian thực hiện nghĩa vụ thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu cho Công ty LHD Nghi Sơn, trường hợp PVNDB bao tiêu vượt sản lượng theo quy định về sản lượng bao tiêu tại Hợp đồng bao tiêu ký lần đầu (ngày 15 tháng 01 năm 2013) với giá trị tiền hàng PVNDB thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn không có khỏan bù giá trong bao tiêu và phát sinh lãi hoặc PVNDB nhập khẩu sản lượng thay thế sản lượng thiếu do Nhà máy LHD Nghi Sơn tạm ngừng sản xuất mà phát sinh lãi thì doanh thu, chi phí (không có khỏan tiền bù giá trong bao tiêu) đối với sản lượng vượt hoặc nhập khẩu tương ứng sẽ được tính vào cơ cấu doanh thu, chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu, cấu thành tại công thức quy định tại khỏan 2 Điều này. Điều 5. Nguyên tắc Nhà nước xử lý tài chính 1. Nhà nước xử lý tài chính cho PVN khi thanh tóan khỏan tiền bù giá đối với sản phẩm thực nhận của Dự án LHD Nghi Sơn nhưng không quá 10 năm kể từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án trên nguyên tắc: a) Trường hợp kết quả thực hiện chuỗi bao tiêu trong năm (xác định theo công thức quy định tại khỏan 2 Điều 4 và căn cứ quy định từ khỏan 3 đến khỏan 10 Điều 4 Nghị định này) phát sinh lãi, Nhà nước không xử lý khỏan tiền bù giá trong bao tiêu mà PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn tương ứng sản lượng bao tiêu bán ra trong năm. b) Trường hợp kết quả thực hiện chuỗi bao tiêu trong năm (xác định theo công thức quy định tại khỏan 2 Điều 4 và căn cứ quy định từ khỏan 3 đến khỏan 10 Điều 4 Nghị định này) phát sinh lỗ, số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN được xác định theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này nhưng tối đa không vượt quá chênh lệch giữa tổng số tiền bù giá phát sinh trong năm (đã bao gồm cả Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá, thuế tiêu thụ đặc biệt - nếu có kết cấu trong giá bao tiêu) mà PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn so với số tiền mà các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác có nghĩa vụ thanh tóan cho PVNDB tương ứng thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt - nếu có và Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá từ việc bán sản phẩm xăng, dầu, LPG. Trong đó: - Số chênh lệch tương ứng từng đợt bán ra, được xác định như sau: - Việc xác định số tiền tối đa Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo chênh lệch giữa tổng số tiền bù giá phát sinh trong năm so với tổng số tiền mà các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu hoặc bên mua khác có nghĩa vụ thanh tóan cho PVNDB theo công thức quy định tại khỏan này, được áp dụng trong trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thấp nhất theo cam kết của Việt Nam tại các FTA đối với mặt hàng xăng, dầu, LPG theo quy định kết cấu trong giá bán ra lớn hơn (>) 0%. Trường hợp số tiền xác định theo điểm này và công thức nêu trên lớn hơn (>) khỏan bù giá trong bao tiêu quy định tại điểm b khỏan 6 Điều 4 Nghị định này thì số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN bằng (=) khỏan tiền bù giá trong bao tiêu theo quy định tại điểm b khỏan 6 Điều 4 Nghị định này. - Trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thấp nhất theo cam kết của Việt Nam tại các FTA đối với mặt hàng xăng, dầu, LPG theo quy định kết cấu trong giá bán ra bằng (=) 0% thì số tiền tối đa Nhà nước xử lý tài chính cho PVN được xác định theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này nhưng không vượt quá khỏan tiền bù giá trong bao tiêu theo quy định tại điểm b khỏan 6 Điều 4 Nghị định này. c) Số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại điểm b khỏan này được xác định sau khi đã lọai trừ sản lượng bao tiêu vượt quá sản lượng theo quy định về sản lượng bao tiêu tại Hợp đồng bao tiêu ký lần đầu (ngày 15 tháng 01 năm 2013); sản lượng không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Hợp đồng bao tiêu và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) của Việt Nam theo quy định của pháp luật. 2. Sau khi được Quốc hội thông qua dự tóan chi ngân sách trung ương (NSTW) hàng năm đối với nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN, trong năm tài chính, hằng qúy PVN được tạm sử dụng lợi nhuận sau thuế để thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu nhưng không vượt dự tóan chi cho nội dung này. Mục 2. THỰC HIỆN DỰ TÓAN, KIỂM TÓAN VÀ QUYẾT TÓAN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC SỐ TIỀN NHÀ NƯỚC XỬ LÝ TÀI CHÍNH Điều 6. Dự tóan chi và hạch tóan ngân sách nhà nước 1. PVN là đơn vị dự tóan cấp 1 thực hiện dự tóan nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN hằng năm (bao gồm nhu cầu đối với sản lượng bao tiêu tồn kho từ năm trước chuyển sang), được xác định theo quy định tại Điều 4, Điều 12 và các quy định khác có liên quan tại Nghị định này nhưng không được vượt quá dự tóan thu NSTW hằng năm từ nguồn lợi nhuận sau thuế, sau trích các qũy của Công ty mẹ - PVN. 2. Hội đồng thành viên PVN ban hành nghị quyết thông qua dự tóan về nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính theo quy định tại khỏan 1 Điều này từ nguồn lợi nhuận sau thuế, sau trích các qũy của Công ty mẹ - PVN, báo cáo Bộ Tài chính trước ngày 20 tháng 7 hàng năm để tổng hợp vào dự tóan chi ngân sách nhà nước hằng năm theo quy định; đồng thời báo cáo Kiểm tóan nhà nước, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Bộ Công Thương để theo dõi, giám sát. 3. Sau khi nhận được báo cáo của Hội đồng thành viên PVN theo quy định tại khỏan 2 Điều này, Bộ Tài chính tổng hợp số tiền dự kiến Nhà nước xử lý tài chính cho PVN vào dự tóan chi NSTW để báo cáo Chính phủ trình Quốc hội quyết định khi xem xét thông qua ngân sách nhà nước và phân bổ NSTW. Trong tổ chức thực hiện, ghi thu NSTW - ghi chi NSTW (lĩnh vực chi khác của NSTW) tương ứng số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN, PVN không thực nộp ngân sách nhà nước khỏan lợi nhuận sau thuế, sau trích các qũy tương ứng số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN. 4. Trong thời gian chờ Quốc hội thông qua dự tóan chi NSTW hằng năm đối với nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN, PVN được tạm sử dụng nguồn vốn sản xuất kinh doanh để thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu cho Công ty LHD Nghi Sơn theo sản lượng thực nhận từ Công ty LHD Nghi Sơn. Điều 7. Xử lý chênh lệch giữa dự tóan chi so với số thực chi 1. Trường hợp phát sinh chênh lệch thiếu giữa dự tóan chi NSTW quy định tại Điều 6 Nghị định này được Quốc hội thông qua so với nhu cầu thực chi phát sinh trong năm, PVN được tạm ứng chi từ các nguồn vốn sản xuất kinh doanh của Công ty mẹ - PVN, sau đó bố trí dự tóan năm sau để hòan trả số thiếu nguồn. 2. Trường hợp phát sinh chênh lệch thừa giữa sổ dự tóan chi NSTW được Quốc hội thông qua so với thực chi phát sinh trong năm, thực hiện hủy dự tóan cho số chênh lệch thừa, PVN nộp lại NSTW theo quy định. Điều 8. Kiểm tóan nhà nước và quyết tóan ngân sách nhà nước 1. Sau khi thực hiện xác định số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 12 và các quy định khác có liên quan tại Nghị định này, PVNDB lập báo cáo kết quả kinh doanh (lãi/lỗ) trong năm của Chi nhánh cho mục đích xác định số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN. Đồng thời, PVNDB kết chuyển tòan bộ doanh thu, chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu và các họat động khác có liên quan về Công ty mẹ - PVN. 2. Trước ngày 30 tháng 6 hằng năm, PVN có báo cáo bằng văn bản gửi Kiểm tóan nhà nước về số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN phát sinh trong năm trước liền kề để phục vụ công tác kiểm tóan theo quy định tại khỏan 3 Điều này; đồng thời gửi các báo cáo này tới Bộ Tài chính để theo dõi. Hồ sơ gửi kèm báo cáo của PVN theo quy định tại khỏan này bao gồm: a) Nghị quyết của Hội đồng thành viên PVN phê duyệt số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN. b) Báo cáo kết quả kinh doanh của PVNDB cho mục đích xác định số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại khỏan 1 Điều này (đã được kiểm tóan độc lập kiểm tóan). 3. Căn cứ báo cáo của PVN theo quy định tại khỏan 2 Điều này, Kiểm tóan nhà nước thực hiện kiểm tóan số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính, trước khi trình Quốc hội báo cáo kiểm tóan quyết tóan ngân sách nhà nước hằng năm theo quy định của Luật Kiểm tóan nhà nước , pháp luật về ngân sách nhà nước, quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 12 và các quy định khác tại Nghị định này. 4. Căn cứ kết quả kiểm tóan của Kiểm tóan nhà nước theo quy định tại khỏan 3 Điều này, PVN thực hiện lập quyết tóan chi từ ngân sách nhà nước tương ứng số tiền Nhà nước xử lý tài chính, Hội đồng thành viên PVN có trách nhiệm phê duyệt báo cáo quyết tóan, gửi về Bộ Tài chính trước ngày 01 tháng 10 hằng năm của năm kế tiếp để Bộ Tài chính tổng hợp vào báo cáo quyết tóan ngân sách nhà nước hằng năm, báo cáo Chính phủ, trình Quốc hội theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. Mục 3. XỬ LÝ CHÊNH LỆCH GIỮA DOANH THU VỚI CHI PHÍ THỰC HIỆN CHUỖI BAO TIÊU VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH CỦA PVN PHỤC VỤ ĐÁNH GIÁ, XẾP LỌAI PVN Điều 9. Xử lý chênh lệch giữa doanh thu với chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu đối với Công ty mẹ - PVN Trên cơ sở doanh thu, thu nhập khác, chi phí và kết quả kinh doanh của PVNDB báo cáo Công ty mẹ - PVN: 1. Trường hợp doanh thu thực hiện chuồi bao tiêu (đã bao gồm doanh thu khác, thu nhập khác) theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này lớn hơn hoặc bằng (≥) chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này, tòan bộ doanh thu, chi phí của PVNDB được tổng hợp vào doanh thu, chi phí sản xuất kinh doanh của Công ty mẹ - PVN. 2. Trường hợp phát sinh chênh lệch âm do doanh thu thực hiện chuỗi bao tiêu (đã bao gồm doanh thu khác, thu nhập khác) theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này nhỏ hơn (<) chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định Điều này, Công ty mẹ - PVN thực hiện ghi giảm giá vốn bán ra của Công ty mẹ - PVN đối với sản lượng xăng, dầu, LPG bao tiêu của Dự án LHD Nghi Sơn, đồng thời ghi tăng khỏan phải thu ngân sách nhà nước tương ứng khỏan chênh lệch âm được xác định theo quy định tại khỏan 2 Điều 4 Nghị định này nhưng không vượt quá số tiền tối đa Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại điểm b khỏan 1 Điều 5 Nghị định này. Điều 10. Xác định kết quả kinh doanh của Công ty mẹ - PVN sau khi xử lý chênh lệch giữa doanh thu với chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu 1. Trường hợp doanh thu thực hiện chuồi bao tiêu (đã bao gồm doanh thu khác, thu nhập khác) lớn hơn hoặc bằng (≥) chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu, kết quả kinh doanh của Công ty mẹ - PVN được xác định theo chế độ hiện hành. 2. Trường hợp doanh thu thực hiện chuỗi bao tiêu (đã bao gồm doanh thu khác, thu nhập khác) nhỏ hơn (<) chi phí đầu thực hiện chuỗi bao tiêu, PVN tổng hợp doanh thu (đã bao gồm doanh thu khác, thu nhập khác) và phần chi phí còn lại (sau khi đã ghi giảm giá vốn theo quy định tại khỏan 2 Điều 9 Nghị định này) của PVNDB vào doanh thu, chi phí của Công ty mẹ - PVN để xác định kết quả kinh doanh của Công ty mẹ - PVN. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 11. Trách nhiệm của các bộ, cơ quan và Tập đòan Dầu khí Việt Nam 1. Tập đòan Dầu khí Việt Nam: a) Bảo đảm thanh tóan khỏan tiền bù giá cho Công ty LHD Nghi Sơn không vượt quá sản lượng theo Hợp đồng bao tiêu (theo sản lượng bao tiêu quy định tại thời điểm ký Hợp đồng bao tiêu lần đầu ngày 15 tháng 01 năm 2013) và không bao tiêu đối với sản lượng không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Hợp đồng bao tiêu, không đạt QCVN của Việt Nam theo quy định của pháp luật. b) Chịu trách nhiệm về kết quả đàm phán, ký kết hợp đồng bao tiêu, hợp đồng tiêu thụ sản phẩm sau bao tiêu (trong đó có điều khỏan về công thức giá bao tiêu, giá bán ra) và hiệu quả họat động thực hiện chuỗi bao tiêu, bảo đảm kết thúc thời gian thực hiện cơ chế tài chính theo quy định tại Nghị định này, PVNDB không phát sinh lỗ lũy kế. Việc xác định lãi/lỗ hằng năm của PVNDB phục vụ đánh giá của PVN đối với PVNDB quy định tại điểm này theo nguyên tắc đã lọai trừ số lỗ tương ứng số tiền tối đa Nhà nước phải xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại điểm b khỏan 1 Điều 5 Nghị định này nhưng ghi nhận chênh lệch dương có được do chênh lệch giữa Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá (đã bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt - nếu có) mà các thương nhân đầu mối hoặc bên mua khác có nghĩa vụ thanh tóan cho PVNDB tại khâu bán ra so với khỏan tiền bù giá trong bao tiêu tương đương Phụ phí thị trường/Điều chỉnh giá (đã bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt) PVNDB có nghĩa vụ thanh tóan cho Công ty LHD Nghi Sơn tại khâu bao tiêu tương ứng với sản lượng bao tiêu bán ra. Trường hợp số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN xác định theo quy định tại điểm b khỏan 1 Điều 5 Nghị định này bằng (=) khỏan tiền bù giá trong bao tiêu theo quy định tại điểm b khỏan 6 Điều 4 Nghị định này, thì việc xác định lãi/lỗ hằng năm của PVNDB phục vụ đánh giá của PVN đối với PVNDB quy định tại điểm này theo nguyên tắc đã lọai trừ số lỗ tương ứng khỏan tiền bù giá trong bao tiêu theo quy định tại điểm b khỏan 6 Điều 4 Nghị định này và số thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) phát sinh trên khỏan bù tiền bù giá này. c) Xác định số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính khi thanh tóan khỏan tiền bù giá trong bao tiêu xăng, dầu, LPG của Dự án LHD Nghi Sơn theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 12, khỏan 1 và khỏan 2 Điều 6 Nghị định này và thực hiện lập quyết tóan chi từ ngân sách nhà nước tương ứng số tiền Nhà nước xử lý tài chính theo quy định tại khỏan 4 Điều 8 Nghị định này. d) Xác định doanh thu, chi phí, kết quả thực hiện chuỗi bao tiêu theo quy định tại Điều 4 Nghị định này và số lỗ thực hiện chuỗi bao tiêu không được xử lý bằng lợi nhuận sau thuế, sau trích các qũy của Công ty mẹ - PVN (nếu có) theo quy định tại điểm b khỏan 1 Điều 5 Nghị định này để thực hiện kê khai, nộp thuế và hạch tóan kế tóan theo quy định của pháp luật thuế, pháp luật về kế tóan và quy chế tài chính của Công ty mẹ - PVN. đ) Kiểm tra, giám sát giá bán ra và quản lý chi phí thực hiện chuỗi bao tiêu, phụ phí thị trường quy định tại Điều 4 Nghị định này theo quy chế quản trị nội bộ của Tập đòan và quy định của pháp luật. e) Báo cáo Bộ Tài chính và Kiểm tóan nhà nước đối với số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại Điều 8 Nghị định này. g) Báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp để giám sát việc PVN tạm sử dụng nguồn vốn sản xuất kinh doanh của Công ty mẹ - PVN thanh tóan khỏan tiền bù giá theo quy định tại khỏan 4 Điều 6 Nghị định này. h) Báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và Bộ Công Thương Nghị quyết của Hội đồng thành viên Tập đòan thông qua dự tóan số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính theo quy định tại khỏan 2 Điều 6 Nghị định này để phục vụ giám sát, phê duyệt kế họach sản xuất kinh doanh và xây dựng kế họach cung ứng sản phẩm xăng dầu hằng năm. i) Tạm ứng, thanh tóan cho PVNDB đầy đủ, kịp thời nguồn vốn phục vụ thực hiện chuỗi bao tiêu và thanh tóan khỏan tiền bù giá trong trường hợp đáp ứng quy định tại điểm a khỏan này, xử lý các vấn đề phát sinh hằng năm theo quy định của Hợp đồng bao tiêu và các hợp đồng khác có liên quan. 2. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp: Giám sát, kiểm tra việc PVN, PVNDB tổ chức thực hiện chuỗi bao tiêu, thanh tóan khỏan tiền bù giá và tạm sử dụng nguồn vốn sản xuất kinh doanh để thanh tóan khỏan tiền bù giá theo quy định tại khỏan 4 Điều 6, khỏan 1 Điều 7 Nghị định này. 3. Bộ Tài chính: a) Tổng hợp vào dự tóan NSTW và thực hiện thủ tục báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định tại khỏan 3 Điều 6 Nghị định này phê duyệt dự tóan ngân sách nhà nước hàng năm đối với nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính được PVN xác định theo quy định tại Điều 4 Nghị định này. b) Tổng hợp vào báo cáo quyết tóan ngân sách nhà nước hằng năm, báo cáo Chính phủ, trình Quốc hội theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại khỏan 4 Điều 8 Nghị định này trên cơ sở kết quả kiểm tóan của Kiểm tóan nhà nước và phê duyệt báo cáo quyết tóan của Hội đồng thành viên PVN. 4. Bộ Công Thương: a) Giám sát kế họach sản xuất của Công ty LHD Nghi Sơn và việc PVN, PVNDB tổ chức thực hiện chuỗi bao tiêu sản phẩm xăng, dầu và LPG của Công ty LHD Nghi Sơn đồng bộ với cam kết tại GGU. b) Thông báo thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án LHD Nghi Sơn trên cơ sở báo cáo của PVN, gửi các cơ quan, đơn vị quy định tại khỏan 1, khỏan 3, khỏan 4, khỏan 5 Điều 2 Nghị định này để tổ chức thực hiện và giám sát, theo dõi theo quy định tại Nghị định này. 5. Kiểm tóan nhà nước: a) Kiểm tóan số tiền PVN đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN trước khi trình Quốc hội báo cáo kiểm tóan quyết tóan ngân sách nhà nước hằng năm theo quy định tại khỏan 2, khỏan 3 Điều 8 Nghị định này. b) Có ý kiến tham gia về dự tóan nhu cầu số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN khi thực hiện khỏan 5 Điều 10 Luật Kiểm tóan nhà nước trên cơ sở báo cáo của PVN theo quy định tại khỏan 2 Điều 6 Nghị định này. Điều 12. Điều khỏan chuyển tiếp Việc xử lý tài chính đối với giai đọan từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án LHD Nghi Sơn theo thông báo của Bộ Công Thương quy định tại điểm b khỏan 4 Điều 11 Nghị định này đến hết năm 2022 (sau khi được Quốc hội phê duyệt bổ sung dự tóan NSTW năm 2022), được thực hiện như sau: 1. Khỏan lợi nhuận chưa phân phối từ kết quả thực hiện chuỗi bao tiêu phát sinh từ năm 2018 đến hết năm 2021 (chưa tính đến số tiền Nhà nước phải xử lý tài chính cho PVN theo quy định tại điểm b khỏan 1 Điều 5 Nghị định này) được sử dụng để bù trừ số tiền Nhà nước phải xử lý tài chính cho PVN phát sinh trong giai đọan từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án LHD Nghi Sơn đến hết năm 2022. 2. Bổ sung dự tóan chi NSTW năm 2022 số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN (bao gồm số thực tế phát sinh từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án đến hết năm 2021 và theo kế họach thực hiện trong năm 2022) bằng nguồn lợi nhuận sau thuế, sau trích các qũy năm 2022 của Công ty mẹ - PVN như sau: a) Dự tóan chi NSTW bổ sung trong năm 2022 được xác định theo quy định tại Điều 4 Nghị định này và sau khi bù trừ khỏan lợi nhuận chưa phân phối theo quy định tại khỏan 1 Điều này nhưng không vượt quá dự tóan thu NSTW từ lợi nhuận sau thuế sau trích các qũy của Công ty mẹ - PVN trong năm 2022. b) Trường hợp không đủ nguồn để xử lý cho số phát sinh đến hết năm 2022, bố trí dự tóan NSTW năm 2023 để xử lý tiếp theo quy định tại khỏan 1 Điều 7 Nghị định này. c) Việc tổng hợp, quyết tóan ngân sách nhà nước và kiểm tóan bởi Kiểm tóan nhà nước đối với số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính phát sinh trong giai đọan từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án đến hết năm 2022, thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định này. d) Quyết tóan ngân sách nhà nước năm 2022 đối với số tiền Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo số bổ sung dự tóan chi NSTW năm 2022. 3. Về xác định giá trị hàng tồn kho a) PVN và PVNDB không phải hồi tố quy định về xác định giá trị hàng tồn kho theo quy định tại điểm d khỏan 6 Điều 4 Nghị định này trên sổ kế tóan và báo cáo tài chính trong giai đọan từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án đến hết năm 2021. b) Tòan bộ ảnh hưởng đối với giá vốn hàng bán trong giai đọan từ thời điểm PVN chính thức bao tiêu sản phẩm của Dự án đến hết năm 2021 do thay đổi phương pháp tính giá trị hàng tồn kho theo quy định tại điểm d khỏan 6 Điều 4 Nghị định này được phản ánh vào kết quả họat động kinh doanh của PVN và PVNDB năm 2022 làm cơ sở lập dự tóan và quyết tóan ngân sách nhà nước năm 2022, tương ứng số tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN. Điều 13. Điều khỏan thi hành 1. Hiệu lực thi hành: a) Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. b) Nghị định này hết hiệu lực kể từ ngày hòan thành quyết tóan ngân sách nhà nước sổ tiền đề nghị Nhà nước xử lý tài chính cho PVN theo quy định của pháp luật ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan (bao gồm xử lý đối với sản lượng tồn kho tại thời điểm kết thúc nghĩa vụ bù giá cho Công ty LHD Nghi Sơn). 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm tóan nhà nước; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tập đòan Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái