Nghị quyết 65/2006/QH11
Về việc thi hành Luật Luật sư
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2006-06-29

QUỐC HỘI Số: 65/2006/QH11 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2006 NGHỊ QUYẾT Về việc thi hành Luật Luật sư QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10. QUYẾT NGHỊ: 1. Luật Luật sư được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. 2. Chính phủ tổ chức việc rà sóat những văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Luật sư năm 2001 để hủy bỏ, ban hành văn bản mới để thi hành Luật này. 3. Kể từ ngày Luật Luật sư có hiệu lực thì: a) Người đã được cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 được tiếp tục hành nghề luật sư theo quy định của Luật này; b) Người đang là luật sư tập sự theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 được tiếp tục tập sự hành nghề luật sư theo quy định của Luật này; thời gian đã tập sự hành nghề luật sư được tính vào thời gian tập sự hành nghề luật sư theo quy định của Luật này và Thẻ luật sư tập sự không còn giá trị; c) Thẻ luật sư do Đòan luật sư cấp theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 có giá trị cho đến khi được đổi thẻ mới; tổ chức luật sư tòan quốc hướng dẫn việc đổi Thẻ luật sư; d) Trong thời hạn sáu tháng, văn phòng luật sư, công ty luật hợp danh đã được cấp Giấy đăng ký họat động theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 phải thực hiện thủ tục chuyển đổi thành văn phòng luật sư, công ty luật hợp danh theo quy định của Luật này. Bộ Tư pháp hướng dẫn việc chuyển đổi đối với các văn phòng luật sư, công ty luật hợp danh đã được cấp Giấy đăng ký họat động theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001; đ) Trong thời hạn sáu tháng, cá nhân, tổ chức đang kinh doanh dịch vụ pháp lý theo quy định của Luật doanh nghiệp năm 1999 mà tiếp tục kinh doanh dịch vụ pháp lý thì phải có đủ các điều kiện hành nghề luật sư và phải chuyển đổi hình thức tổ chức hành nghề theo quy định của Luật này; nếu không chuyển đổi thì phải chấm dứt họat động. Bộ Tư pháp hướng dẫn việc chuyển đổi đối với cá nhân, tổ chức kinh doanh dịch vụ pháp lý theo quy định của Luật Doanh nghiệp năm 1999; e) Luật sư nước ngòai đã được cấp Giấy phép hành nghề tại Việt Nam; chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư nước ngòai, công ty luật nước ngòai, công ty luật hợp danh nước ngòai và Việt Nam đã được cấp Giấy phép thành lập theo quy định của Nghị định 87/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ về hành nghề của tổ chức luật sư nước ngòai, luật sư nước ngòai tại Việt Nam được tiếp tục hành nghề theo quy định của Luật này; g) Đòan luật sư được thành lập theo quy định của Pháp lệnh Luật sư năm 2001 không phải làm thủ tục xin phép thành lập lại; h) Trong thời gian tổ chức luật sư tòan quốc chưa được thành lập, việc kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư do Bộ Tư pháp tổ chức thực hiện, việc cấp Thẻ luật sư do Đòan luật sư thực hiện. 4. Chính phủ quy định cụ thể việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước đối với các tỉnh miền núi đặc biệt khó khăn để phát triển đội ngũ luật sư và bảo đảm họat động của Đòan luật sư. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nguyễn Phú Trọng