Quyết định 42/2020/QĐ-UBND
ban hành Quy chế quản lý, vận hành và khai thác Cổng thông tin đối ngoại đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hải Phòng
Ngày ban hành: 2020-12-31

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Số: 42 /2020/QĐ-UBND CỌNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VỈỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hải Phòng, ngày 31 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và khai thác Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một so điều của Luật Tố chức Chính phủ và Luật Tổ chức chỉnh quyền địa phương ngày 22/11/2019; Càn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định sổ 43/2011/NĐ-CP ngày 13/06/2011 của Chính phủ về việc cung cáp thông tin và dịch vụ công trực tuyên trên trang thông tin điện tử hoặc công thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/04/2007 của. Chính phủ về việc ứng dụng công nghệ thông tin trong họat động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 72/2013/ND-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Nghị định số 27/2018/NĐ-CP ngày 01/03/2018 của Chỉnh phủ sửa đổi, bổ sung một sổ điều Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ; Căn cứ Thông tư số 09/2014/TT-BTTTT ngày 19/8/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chỉ tiết vê họat động quản lý, cung câp, sử dụng thông tin trên trang thông tin điện tử và mạng xã hội; Theo đề nghị của Sở Ngọai vụ tại Tờ trình số 20/TTr-NV ngày 26/11/2020, Báo cáo thẩm định số 176/BC-STP ngay 19/11/2020 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý, vận hành và khai thác cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngũ thành phố Hải Phòng". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10/01/2021. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Ngọai vụ; Giám đốc các Sở, ngành thành phố; Thủ trưởng các cơ quan,đơn vị liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Tùng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỌNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VỈỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ Quy chế quản lý, vận hành và khai thác Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng (Ban hành kèm theo Quyết định số 42/QĐ-UBND ngày 31/12/2020 Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về quản lý, vận hành và khai thác Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng. 2. Đối tượng áp dụng Quy chế này áp dụng đối với các tổ chức và cá nhân tham gia quản lý, vận hành và khai thác Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng, các Sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, đơn vị liên quan. Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ và cấu trúc của Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng 1. Vị trí Cổng thông tin đối ngọai đa ngôn ngữ thành phố Hải Phòng (gọi tắt là Cổng TTĐN) là trang thông tin điện tử tổng hợp chính thức về thông tin đối ngọai của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng trên môi trường mạng, họat động tại địa chỉ www.haiphongnews.gov.vn. 2. Chức năng a) Cổng TTĐN có chức năng giới thiệu, tuyên truyền, quảng bá tiềm năng lợi thế, cung cấp thông tin đối ngọai của thành phố Hải Phòng tới các tổ chức và cá nhân trong và ngòai nước, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngòai, thúc đẩy xúc tiến đầu tư, nâng cao năng lực cạnh tranh, góp phần thực hiện thành công nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của thành phố. b) Cổng TTĐN được xây dựng với các nội dung chuyên biệt bằng 05 ngôn ngữ (tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn) đảm bảo hiệu quả công tác thông tin, tuyên truyền và đáp ứng nhu cầu của các đối tượng quan tâm. 3. Nhiệm vụ a) Đối với nhiệm vụ chính trị: Thực hiện tuyên truyền về đường lối, chủ trương của Đảng, nhà nước; kịp thời định hướng dư luận, đấu tranh chống lại các luận điệu sai trái, phản động của các thế lực thù địch. b) Đối với nhiệm vụ kinh tế: Cung cấp thông tin thế mạnh của thành phố và các cơ chế, chính sách trong thu hút hợp tác, thương mại, du lịch, đầu tư tới các tập đòan, doanh nghiệp trong và ngòai nước, kiều bào Hải Phòng ở các nước. c) Đối với nhiệm vụ xã hội: Cung cấp các thông tin thiết yếu liên quan tới các yếu tố nước ngòai, phục vụ cộng đồng người Việt Nam tại nước ngòai và người nước ngòai có nhu cầu đến, sinh sống, làm việc và hợp tác đầu tư tại thành phố Hải Phòng. d) Đối với nhiệm vụ quản lý nhà nước về họat động công tác đối ngọai: Là công cụ thiết yếu để thực hiện đầy đủ và tòan diện các họat động thông tin đối ngọai theo chỉ đạo của Đảng, nhà nước và theo chiến lược, kế họach công tác thông tin đối ngọai của thành phố Hải Phòng. 4. Cấu trúc Cổng TTĐN được kết cấu từ nội dung của các chuyên mục chính sau: a) Giới thiệu chung về điều kiện tự nhiên, kinh tế, văn hóa, xã hội và con người thành phố Hải Phòng; b) Tin tức họat động đối ngọai nổi bật của cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố, về: chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, môi trường đầu tư. c) Các nội dung tuyên truyền về biên giới, lãnh thổ, người Việt Nam ở nước ngòai, lãnh sự, bảo hộ công dân. d) Các họat động hợp tác quốc tế. đ) Danh sách người phát ngôn. e) Các thủ tục hành chính về lĩnh vực đối ngọai và lĩnh vực liên quan khác. Chương II QUẢN LÝ, VẬN HÀNH VÀ KHAI THÁC CỔNG TTĐN Điều 3. Nguyên tắc cung cấp thông tin 1. Thông tin cung cấp trên Cổng TTĐN phải đúng với quan điểm, chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước; phục vụ kịp thời trong công tác quản lý của cơ quan và nhu cầu khai thác thông tin của các tổ chức, cá nhân. 2. Thông tin cung cấp trên Cổng TTĐN phải tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước, báo chí, sở hữu trí tuệ và quản lý thông tin trên Internet. 3. Việc đăng tải, trích dẫn, sử dụng lại thông tin từ các nguồn khác phải ghi rõ thông tin về tác giả, nguồn của thông tin. Điều 4. Nguyên tắc chung về quản lý, vận hành và khai thác Cổng TTĐN 1. Mọi họat động đầu tư phát triển, nâng cấp kỹ thuật, công nghệ, nội dung, hình thức, mở rộng quy mô của Cổng TTĐN phải trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. 2. Việc vận hành, quản lý, khai thác, sử dụng và lưu trữ thông tin điện tử trên Cổng TTĐN phải tuân thủ các quy định của pháp luật về công nghệ thông tin, sở hữu trí tuệ, báo chí, xuất bản, bảo vệ bí mật nhà nước, bản quyền, quảng cáo và các quy định quản lý thông tin điện tử trên môi trường mạng. 3. Cổng TTĐT phải tuân thủ các quy định về an tòan hệ thống thông tin. Điều 5. Tổ chức vận hành 1. Sở Ngọai vụ Hải Phòng là cơ quan thường trực của Cổng TTĐN, ban hành quyết định thành lập Ban Biên tập bao gồm các cán bộ, công chức, viên chức của Sở, thực hiện các nhiệm vụ: thu thập, tiếp nhận, viết tin bài, cập nhật, biên tập, biên dịch, kiểm duyệt, đăng tải và lưu trữ thông tin, bảo đảm họat động thông suốt, an tòan, ổn định; thiết lập và tổ chức thực hiện hệ thống phân cấp quyền truy cập cho cán bộ tham gia vận hành, xử lý và lưu trữ thông tin theo các mức: cập nhật, biên tập, kiểm duyệt, quản trị; xây dựng quy trình và tổ chức kiểm sóat chặt chẽ thông tin trên Cổng TTĐN. 2. Ban Biên tập Cổng TTĐN gồm có Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các thành viên Ban Biên tập và Tổ giúp việc Ban Biên tập làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. 3. Sở Ngọai vụ xem xét, ký kết hợp tác với các cộng tác viên là cán bộ, công chức, viên chức thuộc các cơ quan, đơn vị, Sở, ngành, các cơ quan thông tấn báo chí trên địa bàn thành phố và các cơ quan, báo chí trong và ngòai nước. Điều 6. Họat động khai thác Cổng TTĐN 1. Các tổ chức, cá nhân được khai thác các thông tin, tư liệu trên Cổng TTĐN 2. Các Sở, ngành, quận, huyện và các đơn vị thuộc thành phố Hải Phòng được khai thác Cổng TTĐN để phục vụ triển khai các họat động tuyên truyền mang tính chuyên đề phục vụ nhiệm vụ chính trị; tuyên truyền, quảng bá hình ảnh thành phố Hải Phòng tới các tổ chức, cá nhân trong và ngòai nước. 3. Họat động khai thác, sử dụng thông tin trên Cổng TTĐN phải tuân thủ các quy định của pháp luật. Điều 7. Họat động quảng bá, liên kết, giới thiệu các trang thông tin điện tử của các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp trên Cổng TTĐN 1. Sở Ngọai vụ chủ trì thực hiện các họat động quảng bá, liên kết, giới thiệu các trang thông tin điện tử của các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp trên Cổng TTĐN thành phố theo quy định hiện hành. 2. Kinh phí thu từ thực hiện các họat động quảng bá, liên kết, giới thiệu các trang thông tin điện tử của các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp (nếu có) được bổ sung vào kinh phí phục vụ quản lý, vận hành Cổng TTĐN. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 8. Sở Ngọai vụ 1. Chủ trì, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về họat động, quản lý, vận hành Cổng TTĐN. 2. Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố quyết định phương hướng, nhiệm vụ, kế họach họat động 05 năm; kế họach đầu tư phát triển, nâng cấp kỹ thuật, công nghệ, nội dung, hình thức, mở rộng quy mô cho Cổng TTĐN. 3. Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành các văn bản liên quan đến chỉ đạo, quản lý, vận hành và khai thác Cổng TTĐN. 4. Thành lập Ban Biên tập thực hiện nhiệm vụ sưu tầm, xây dựng tin, bài, biên tập, biên dịch, kiểm duyệt nội dung tin, bài trước và sau khi dịch từ tiếng Việt ra các ngôn ngữ khác hoặc từ ngôn ngữ khác ra tiếng Việt, đăng tin bài và thực hiện thanh tóan tiền nhuận bút và thù lao theo quy định hiện hành. 5. Chỉ đạo Trung tâm Thông tin và Phát triển Đối ngọai: a) Tổ chức cung cấp, cập nhật thông tin tổng hợp; biên sọan và số hóa Bản tin đối ngọai và các ấn phẩm phục vụ công tác thông tin tuyên truyền đối ngọai của thành phố trên Cổng TTĐN. b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị trong Sở tổ chức Hội nghị tập huấn biên tập tin bài đăng trên Cổng TTĐN. Điều 9. Sở Thông tin và Truyền thông 1. Bố trí, thiết lập, quản lý, vận hành hạ tầng kỹ thuật gồm máy chủ, đường truyền dữ liệu, thiết bị mạng, thiết bị, hệ thống đảm bảo an tòan, an ninh thông tin, cài đặt và hỗ trợ kỹ thuật trong duy trì, vận hành hệ thống Cổng TTĐN trong Trung tâm dữ liệu thành phố. 2. Phối hợp với Sở Ngọai vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan trong việc cung cấp thông tin cho Cổng TTĐN. Điều 10. Sở Tài chính Thẩm định, bố trí kinh phí phục vụ cho họat động đầu tư phát triển, quản lý, vận hành, duy trì Cổng TTĐN thường xuyên, liên tục; báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Điều 11. Các Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị liên quan Chủ động cung cấp thông tin cho Sở Ngọai vụ về các vấn đề liên quan đến lĩnh vực đơn vị quản lý và lĩnh vực đối ngọai, hội nhập, các ý kiến phản bác các thông tin sai lệch, ảnh hưởng đến uy tín, hình ảnh thành phố để đăng tải trên Cổng TTĐN. Chương IV KINH PHÍ HỌAT ĐỘNG Điều 12. Kinh phí phục vụ họat động của Cổng TTĐN 1. Kinh phí phục vụ quản lý và vận hành Cổng TTĐN đảm bảo chi cho những họat động: đầu tư duy trì, bảo dưỡng, sửa chữa, nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị; nâng cấp phần mềm, mở rộng quy mô, phát triển hệ thống; dịch vụ thuê máy chủ, đường truyền, kết nối internet; bồi dưỡng, đào tạo, quản lý, vận hành; nhuận bút tác giả, tác phẩm; thù lao cho Ban Biên tập, Tổ giúp việc Ban Biên tập trong sưu tầm, cung cấp tài liệu, biên tập, biên dịch, kiểm duyệt, đăng tin và các khỏan chi khác phục vụ họat động Cổng TTĐN theo chế độ hiện hành. 2. Kinh phí phục vụ quản lý và vận hành Cổng TTĐN được cấp từ ngân sách thành phố và từ các nguồn thu, hỗ trợ, huy động hợp pháp khác (nếu có). Hằng năm, Sở Ngọai vụ chủ trì xây dựng kế họach tổng kinh phí quản lý, vận hành Cổng, trong đó bao gồm kinh phí triển khai nhiệm vụ theo Khỏan 1, Điều 9 Quy chế này theo đề xuất của Sở Thông tin và Truyền thông, trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt, phân bổ kinh phí./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Tùng