Nghị định 98/2019/NĐ-CP
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2019-12-27

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 98/2019/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2019 NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật ____________ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quy họach đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009 ; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Quy họach ngày 24 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy họach ngày 20 tháng 11 năm 2018; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 12 như sau: "Điều 12. Đối tượng lập quy họach cấp nước 1. Nội dung quy họach cấp nước được xác định trong quy họach vùng, quy họach tỉnh, quy họach xây dựng và quy họach hệ thống đô thị và nông thôn.2. Quy họach cấp nước đô thị được tổ chức lập như một đồ án quy họach riêng đối với các thành phố trực thuộc trung ương." 2. Sửa đổi, bổ sung khỏan 1 Điều 23 như sau: "1. Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, các quy họach thuộc hệ thống quy họach quốc gia, quy họach có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành đã được phê duyệt, nếu có." 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 26 như sau: "Điều 26. Trách nhiệm lập, thời gian và thẩm quyền thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy họach cấp nước đô thị 1. Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức lập nhiệm vụ, đồ án quy họach cấp nước đô thị trong địa giới hành chính do mình quản lý. 2. Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy họach cấp nước đô thị: a) Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương là đô thị lọai đặc biệt trình Bộ Xây dựng thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy họach cấp nước đô thị. b) Cơ quan quản lý quy họach đô thị của thành phố trực thuộc trung ương thẩm định và trình Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy họach cấp nước trừ những quy định tại điểm a khỏan 2 Điều này. Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương phải lấy ý kiến thống nhất của Bộ Xây dựng trước khi phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy họach. 3. Thời gian thẩm định nhiệm vụ và đồ án quy họach cấp nước đô thị không quá 20 ngày làm việc, thời gian phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy họach cấp nước đô thị không quá 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.” 4. Sửa đổi, bổ sung điểm a khỏan 1 Điều 28 như sau: "a) Có sự điều chỉnh về chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, các quy họach thuộc hệ thống quy họach quốc gia, quy họach có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành." 5. Sửa đổi, bổ sung khỏan 2, khỏan 3 và điểm a khỏan 6 Điều 29 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung khỏan 2 như sau: "2. Đối với địa bàn đã có tổ chức, cá nhân đang thực hiện dịch vụ cấp nước thì tổ chức, cá nhân đó được tiếp tục thực hiện dịch vụ cấp nước trên địa bàn." b) Sửa đổi, bổ sung khỏan 3 như sau: "3. Đối với địa bàn chưa có đơn vị cấp nước thực hiện dịch vụ cấp nước hoặc địa bàn cần thay đổi đơn vị cấp nước do không đáp ứng yêu cầu về chất lượng dịch vụ và kế họach phát triển cấp nước, việc lựa chọn đơn vị cấp nước để đầu tư xây dựng hệ thống cấp nước và kinh doanh nước sạch trên địa bàn được tiến hành theo các quy định của pháp luật về đấu thầu và điều kiện cụ thể của từng địa phương." c) Sửa đổi, bổ sung điểm a khỏan 6 như sau: "a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc cơ quan được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân cấp (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân) tổ chức lựa chọn đơn vị cấp nước, có sự tham gia của các địa phương trong vùng cấp nước;" 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 35 như sau: " Điều 35. Phân kỳ và xác định quy mô đầu tư Phân kỳ đầu tư và xác định quy mô đầu tư các công trình cấp nước phải phù hợp với nhu cầu thực tế và đón đầu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, các quy họach thuộc hệ thống quy họach quốc gia, quy họach có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành không quá 5 năm, kể từ thời điểm dự kiến đưa công trình vào khai thác, sử dụng nhằm phát huy hiệu quả đầu tư." 7. Bãi bỏ mục 2 Chương II và Điều 14, Điều 15, Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 19, Điều 20. 8. Thay thế cụm từ "quy họach khai thác tài nguyên nước" bằng cụm từ "quy họach tài nguyên nước" tại khỏan 3, khỏan 4 Điều 5. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số khỏan tại Điều 1 Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP như sau: 1. Bãi bỏ khỏan 2 và khỏan 3. 2. Thay thế cụm từ "giai đọan" bằng cụm từ "thời hạn" tại khỏan 4. Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 23/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về xây dựng, quản lý sử dụng nghĩa trang và cơ sở hỏa táng như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khỏan 1 Điều 20 như sau: "1. Cơ sở hỏa táng phải được xây dựng phù hợp với quy họach hệ thống đô thị và nông thôn, quy họach tỉnh, quy họach xây dựng hoặc quy họach ngành có liên quan, quy họach chi tiết xây dựng cơ sở hỏa táng được cấp có thẩm quyền phê duyệt." 2. Sửa đổi, bổ sung khỏan 1 Điều 25 như sau: "1. Chi phí về lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện quy họach chi tiết xây dựng nghĩa trang, cơ sở hỏa táng được thực hiện theo quy định của pháp luật về quy họach, pháp luật về xây dựng và pháp luật về quy họach đô thị." 3. Bãi bỏ khỏan 13 Điều 2, Điều 7. 4. Thay thế cụm từ "quy họach nghĩa trang vùng tỉnh" bằng cụm từ "quy họach hệ thống đô thị và nông thôn, quy họach tỉnh, quy họach xây dựng hoặc quy họach ngành có liên quan" tại điểm b khỏan 3 Điều 8, khỏan 1 Điều 9, khỏan 1 và điểm a khỏan 2 Điều 10, khỏan 1 Điều 11, điểm a khỏan 1 Điều 12, khỏan 1 Điều 14. Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thóat nước và xử lý nước thải như sau: Sửa đổi, bổ sung khỏan 1 Điều 5 như sau: "1. Đối với các thành phố trực thuộc trung ương, quy họach thóat nước là quy họach hạ tầng kỹ thuật được lập riêng thành một đồ án nhằm cụ thể hóa quy họach thóat nước trong quy họach chung đô thị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nhiệm vụ quy họach thóat nước đô thị cần làm rõ các nội dung: Phạm vi, ranh giới; các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật quy chuẩn kỹ thuật áp dụng; xác định lưu vực, phân vùng thóat nước; nguồn tiếp nhận, dự báo tổng lượng thóat nước, mạng lưới và vị trí quy mô các công trình thóat nước." Điều 5. Điều khỏan thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2020. 2. Quy định chuyển tiếp: a) Các quy họach chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật vùng tỉnh, vùng liên tỉnh đã được phê duyệt trước ngày 01 tháng 01 năm 2019 được tiếp tục thực hiện đến hết thời kỳ quy họach; trường hợp nội dung của quy họach đó không phù hợp với quy định của Luật Quy họach năm 2017 thì phải điều chỉnh theo quy định của Luật này; b) Các quy họach chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật vùng liên tỉnh, vùng tỉnh đã được quyết định hoặc phê duyệt trước ngày 01 tháng 01 năm 2019, trong quá trình thực hiện được điều chỉnh nội dung theo quy định của pháp luật có liên quan trước ngày Luật Quy họach có hiệu lực để đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội cho đến khi quy họach cấp quốc gia, quy họach vùng, quy họach tỉnh theo Luật Quy họach được quyết định hoặc phê duyệt. 3. Bãi bỏ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn. 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Đã ký) Nguyễn Xuân Phúc