Nghị định 104/2007/NĐ-CP
Về kinh doanh dịch vụ đòi nợ
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2007-06-14

NGHỊ ĐỊNH Về kinh doanh dịch vụ đòi nợ ___________ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Bộ Luật Dân sự ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 07 năm 2002; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. NGHỊ ĐỊNH: Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này điều chỉnh họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ trên phạm vi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ quy định tại Nghị định này chỉ được thực hiện đối với những khỏan nợ có đầy đủ các yếu tố: a) Có đủ căn cứ là khỏan nợ hợp pháp; b) Đã quá hạn thanh tóan. 3. Không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này, gồm: các khỏan nợ đang thực hiện theo bản án, quyết định của tòa án có hiệu lực pháp luật; các khỏan nợ của chủ nợ hoặc khách nợ là tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân hoặc nợ giữa Việt Nam với các tổ chức quốc tế hoặc quốc gia khác. Điều 2. Đối tượng áp dụng Đối tượng áp dụng Nghị định này là các tổ chức kinh tế, cá nhân liên quan tham gia họat động dịch vụ đòi nợ ở Việt Nam, gồm: 1. Chủ nợ; 2. Khách nợ; 3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ; 4. Tổ chức, cá nhân khác liên quan. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, một số từ ngữ được hiểu như sau: 1. Nợ: là nghĩa vụ của tổ chức kinh tế, cá nhân này phải trả tài sản cho tổ chức kinh tế, cá nhân khác; 2. Chủ nợ: là tổ chức kinh tế, cá nhân có quyền đòi nợ; 3. Khách nợ: là tổ chức kinh tế, cá nhân có nghĩa vụ trả nợ; 4. Nợ quá hạn thanh tóan là: nợ chưa được khách nợ thanh tóan cho chủ nợ khi đã quá thời hạn phải thanh tóan theo thỏa thuận giữa chủ nợ và khách nợ hoặc đã quá thời hạn phải thanh tóan theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Nguyên tắc họat động dịch vụ đòi nợ 1. Chỉ những doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ mới được phép họat động dịch vụ đòi nợ. 2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ không được kinh doanh các ngành, nghề và dịch vụ khác ngòai dịch vụ đòi nợ. 3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ chỉ được thực hiện các biện pháp xử lý nợ phù hợp với quy định của pháp luật. 4. Họat động dịch vụ đòi nợ thực hiện theo hợp đồng ủy quyền được ký kết giữa chủ nợ hoặc khách nợ với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ trong phạm vi quyền được pháp luật công nhận. Điều 5. Thực hiện nghĩa vụ nộp thuế, chế độ kế tóan, kiểm tóan, báo cáo 1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế. 2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thực hiện chế độ kế tóan, thống kê, kiểm tóan, báo cáo theo quy định của pháp luật đối với doanh nghiệp. Chương II HỌAT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐÒI NỢ Điều 6. Nội dung họat động dịch vụ đòi nợ 1. Đại diện chủ nợ để xác định các khỏan nợ, các nội dung liên quan đến việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ của khách nợ; đôn đốc khách nợ trả nợ; thu nợ. 2. Đại diện chủ nợ làm việc với tổ chức hoặc cá nhân có liên quan để thu nợ. 3. Đại diện khách nợ để xác định các khỏan nợ, biện pháp xử lý nợ với chủ nợ. 4. Tư vấn pháp luật cho chủ nợ hoặc khách nợ về việc xác định nợ; biện pháp, quy trình, thủ tục xử lý nợ. Điều 7. Các biện pháp trong họat động dịch vụ đòi nợ 1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ đại diện cho chủ nợ: a) Thực hiện các biện pháp thích hợp để thu thập, phân tích, đối chiếu các thông tin liên quan, xác định rõ các khỏan nợ; b) Thông báo việc đòi nợ và đề nghị khách nợ cung cấp thông tin, phối hợp hỗ trợ hoặc áp dụng các biện pháp thích hợp, phù hợp với luật pháp để khách nợ thực hiện nghĩa vụ trả nợ; c) Nhận tài sản do khách nợ hoặc tổ chức, cá nhân khác liên quan giao để thực hiện nghĩa vụ trả nợ của khách nợ theo ủy quyền của chủ nợ. 2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ đại diện cho khách nợ: được áp dụng các biện pháp phù hợp quy định tại khỏan 1 Điều này để đàm phán, thương thuyết với chủ nợ về các nội dung do khách nợ ủy quyền. Điều 8. Trách nhiệm, quyền hạn của chủ nợ và khách nợ 1. Chủ nợ và khách nợ có trách nhiệm hợp tác với nhau cùng với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ, để xác định rõ các khỏan nợ; khách nợ có trách nhiệm trả nợ cho chủ nợ. 2. Thực hiện ủy quyền cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ những nội dung, công việc liên quan đến xử lý nợ theo đúng quy định của pháp luật. 3. Cung cấp thông tin, tài liệu và phương tiện cần thiết liên quan đến khỏan nợ cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 4. Thanh tóan phí dịch vụ và các chi phí hợp lý khác cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ theo hợp đồng đã ký kết. 5. Được từ chối làm việc khi người đại diện doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ không xuất trình được giấy tờ hợp pháp hoặc người đại diện doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ vi phạm các hành vi bị cấm nêu tại khỏan 2 Điều 11 Nghị định này. 6. Yêu cầu doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thông báo đầy đủ, thường xuyên về việc thực hiện các nội dung liên quan đến xử lý nợ theo hợp đồng đã ký kết. 7. Yêu cầu giao lại tài sản thu được từ khỏan nợ và các tài liệu, tài sản đã giao cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ theo hợp đồng đã ký kết. 8. Trực tiếp làm việc hoặc bố trí người đại diện có thẩm quyền làm việc với người đại diện của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 9. Không chịu trách nhiệm liên đới đối với những hành vi mà doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ vi phạm pháp luật. Điều 9. Trách nhiệm, quyền hạn của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ 1. Thực hiện họat động nghiệp vụ trong phạm vi pháp luật cho phép và được chủ nợ hoặc khách nợ ủy quyền; không được giao hoặc ủy quyền lại cho cá nhân ngòai doanh nghiệp hoặc tổ chức khác thực hiện các họat động này; trừ trường hợp tổ chức đó cũng là doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ và việc ủy quyền lại phải được sự đồng ý bằng văn bản của chủ nợ hoặc khách nợ (bên ký hợp đồng ủy quyền với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ). 2. Thông báo cho chủ nợ hoặc khách nợ và các tổ chức, cá nhân khác liên quan về việc doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ được chủ nợ hoặc khách nợ ủy quyền xử lý nợ. 3. Bảo quản và giao lại cho chủ nợ hoặc khách nợ các tài liệu và tài sản được giao để thực hiện dịch vụ đòi nợ theo hợp đồng đã ký kết. 4. Thông báo đầy đủ, thường xuyên cho chủ nợ hoặc khách nợ về việc thực hiện các nội dung đã ủy quyền theo hợp đồng. 5. Bồi thường thiệt hại cho chủ nợ hoặc khách nợ do vi phạm hợp đồng, làm mất, hư hỏng tài liệu, tài sản được giao và tài sản thu được từ khỏan nợ. 6. Thu nợ, giao lại các tài sản thu được từ khỏan nợ cho chủ nợ theo hợp đồng đã ký kết. 7. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc vi phạm các hành vi bị cấm nêu tại khỏan 2 Điều 11 Nghị định này và các hành vi vượt quá phạm vi được chủ nợ hoặc khách nợ ủy quyền. 8. Cấp giấy giới thiệu cho người lao động được giao trực tiếp thực hiện các họat động dịch vụ đòi nợ. 9. Cấp thẻ nhân viên cho người lao động có đủ tiêu chuẩn thực hiện các họat động dịch vụ đòi nợ theo quy định tại Điều 14 và Điều 15 Nghị định này. Trên thẻ phải có ảnh, ghi rõ họ tên, chức vụ của người được giao nhiệm vụ và có dấu của doanh nghiệp. 10. Yêu cầu chủ nợ hoặc khách nợ cung cấp thông tin, tài liệu, tài sản cần thiết liên quan đến khỏan nợ. 11. Được chủ nợ hoặc khách nợ thanh tóan phí dịch vụ và các chi phí khác theo thỏa thuận đã ký kết. 12. Không chịu trách nhiệm đối với chủ nợ hoặc khách nợ về những vấn đề phát sinh ngòai các nội dung đã được ủy quyền. Điều 10. Trách nhiệm của người lao động của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ khi thực hiện các họat động đòi nợ 1. Chỉ thực hiện các nhiệm vụ trong phạm vi họat động hợp pháp của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Không vi phạm các hành vi bị cấm nêu tại khỏan 2 Điều 11 Nghị định này. 3. Những người không đeo thẻ nhân viên hoặc không có giấy giới thiệu của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thì không được làm việc trực tiếp với chủ nợ hoặc khách nợ hoặc với tổ chức, cá nhân khác liên quan. Điều 11. Các hành vi bị nghiêm cấm trong họat động dịch vụ đòi nợ 1. Đối với chủ nợ hoặc khách nợ: a) Ủy quyền cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thực hiện các họat động vượt quá quyền được pháp luật công nhận đối với chủ nợ hoặc khách nợ; b) Thực hiện hoặc thông qua người khác thực hiện những hành vi lừa gạt, sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực đối với người của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ: a) Thực hiện hoặc thông qua người khác thực hiện các họat động, hành vi xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự, quyền tự do cá nhân, quyền tài sản và các quyền dân sự khác của khách nợ, chủ nợ và tổ chức, cá nhân khác liên quan; b) Sử dụng các thông tin có được từ họat động dịch vụ đòi nợ gây bất lợi tới chủ nợ và khách nợ để phục vụ cho các mục đích khác ngòai nội dung được ủy quyền hoặc tiết lộ những thông tin đó cho tổ chức, cá nhân khác trừ trường hợp pháp luật có quy định khác; c) Thực hiện các họat động, hành vi vượt quá quyền được pháp luật công nhận hoặc vượt quá phạm vi đã được chủ nợ hoặc khách nợ ủy quyền; d) Đại diện đồng thời cho cả chủ nợ và khách nợ để xử lý đối với cùng một khỏan nợ. Điều 12. Phí dịch vụ đòi nợ Chủ nợ, khách nợ và doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ thỏa thuận phí dịch vụ đòi nợ và ghi trong hợp đồng được ký kết giữa hai bên. Chương III ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ ĐÒI NỢ Điều 13. Điều kiện về vốn Mức vốn pháp định đối với ngành nghề kinh doanh dịch vụ đòi nợ là 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng). Trong suốt quá trình họat động, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ phải duy trì mức vốn điều lệ không thấp hơn mức vốn pháp định. Điều 14. Điều kiện về tiêu chuẩn đối với người quản lý và giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ: 1. Có đầy đủ năng lực hành vi dân sự. 2. Có trình độ học vấn từ đại học trở lên thuộc một trong các ngành: kinh tế, quản lý, pháp luật, an ninh. 3. Không có tiền án. 4. Những người đã làm việc cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ khác đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh phải thỏa mãn thêm điều kiện: trong ba năm trước liền kề, không giữ chức danh quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ. Điều 15. Điều kiện về tiêu chuẩn đối với người lao động trong họat động dịch vụ đòi nợ 1. Người lao động được tuyển dụng theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc hợp đồng lao động có xác định thời hạn từ sáu tháng trở lên. 2. Có đầy đủ năng lực hành vi dân sự. 3. Có trình độ học vấn từ trung cấp trở lên thuộc một trong các ngành: kinh tế, quản lý, pháp luật, an ninh. 4. Không có tiền án. Điều 16. Hồ sơ đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ Khi đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ, ngòai những quy định về hồ sơ đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật, doanh nghiệp phải có: 1. Hồ sơ chứng minh điều kiện về vốn: a) Biên bản góp vốn của các cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần hoặc của các thành viên sáng lập đối với công ty trách nhiệm hữu hạn có từ hai thành viên trở lên; quyết định giao vốn của chủ sở hữu đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên mà chủ sở hữu là một tổ chức; bản đăng ký vốn đầu tư của chủ sở hữu doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân và đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên mà chủ sở hữu là cá nhân; b) Đối với số vốn được góp bằng tiền, phải có xác nhận của ngân hàng thương mại được phép họat động tại Việt Nam về số tiền ký qũy của các thành viên sáng lập. Số tiền ký qũy phải bằng số vốn góp bằng tiền của các thành viên sáng lập và chỉ được giải tỏa sau khi doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ; c) Đối với số vốn góp bằng tài sản, phải có chứng thư của tổ chức có chức năng định giá ở Việt Nam về kết quả định giá tài sản được đưa vào góp vốn. Chứng thư phải còn hiệu lực tính đến ngày nộp hồ sơ tại cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền. 2. Hồ sơ chứng minh điều kiện về tiêu chuẩn đối với người quản lý và giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp, gồm: a) Bản sao hợp lệ bằng tốt nghiệp đại học thuộc một trong các ngành quy định tại khỏan 2 Điều 14 Nghị định này. Trường hợp bằng tốt nghiệp do nước ngòai cấp, thì phải được dịch ra tiếng Việt Nam và công chứng; b) Phiếu lý lịch tư pháp. Trường hợp cá nhân là người nước ngòai, phải có giấy chứng thực của chính quyền nước sở tại về việc cá nhân đó không có tiền án ở nước đó. Giấy chứng thực này phải được dịch ra tiếng Việt Nam và công chứng. Điều 17. Thay đổi người quản lý, giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp và mức vốn điều lệ Khi thay đổi người quản lý, giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp, mức vốn điều lệ, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành về đăng ký kinh doanh và phải đáp ứng đủ các điều kiện về vốn, về người quản lý và giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp được quy định tại Điều 13 và Điều 14 Nghị định này. Chương IV QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HỌAT ĐỘNG KINH DOANH DỊCH VỤ ĐÒI NỢ Điều 18. Trách nhiệm của Bộ Tài chính 1. Xây dựng và trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật về họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát họat động của các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ. Điều 19. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 1. Thực hiện kiểm tra, giám sát họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ trên địa bàn tỉnh, thành phố và xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với những hành vi vi phạm họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Báo cáo Bộ Tài chính về tình hình kinh doanh dịch vụ đòi nợ trên địa bàn tỉnh, thành phố theo định kỳ 6 tháng, hàng năm và đột xuất. Điều 20. Trách nhiệm của cơ quan đăng ký kinh doanh 1.Tiếp nhận, xem xét hồ sơ đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ và thực hiện cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ cho doanh nghiệp khi hồ sơ đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại các Điều 13, Điều 14 và Điều 16 Nghị định này. 2. Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ đòi nợ cho doanh nghiệp (hoặc việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký họat động cho chi nhánh). Chương V XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG HỌAT ĐỘNG KINH DOANH DỊCH VỤ ĐÒI NỢ Điều 21. Quy định chung về xử phạt vi phạm hành chính trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ 1. Những hành vi vi phạm có tính đặc thù trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này, bao gồm: a) Hành vi vi phạm quy định về đối tượng được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ; b) Hành vi vi phạm quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đòi nợ; c) Hành vi vi phạm quy định về yêu cầu nghiệp vụ trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Những hành vi vi phạm khác trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ ngòai các hành vi quy định cụ thể tại khỏan 1 Điều này bị xử lý theo các quy định hiện hành khác của pháp luật. 3. Nguyên tắc xử phạt, thời hiệu xử phạt, tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ, thủ tục xử phạt, cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt đối với các hành vi vi phạm nêu tại Nghị định này được thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Điều 22. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ Các hành vi vi phạm họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ quy định cụ thể tại điểm 1 Điều 21 Nghị định này bị xử phạt vi phạm hành chính theo một trong các hình thức sau: 1. Phạt cảnh cáo; 2. Phạt tiền; Mức phạt tiền tối đa là 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng). 3. Ngòai các hình thức xử phạt nêu tại khỏan 1 và khỏan 2 Điều này, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ có hành vi vi phạm còn bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả sau: buộc thực hiện đúng các quy định trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ được quy định tại Nghị định này; 4. Ngòai các hình thức xử phạt nêu tại các khỏan 1, khỏan 2 và khỏan 3 Điều này, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ có hành vi vi phạm còn có thể bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung sau: thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính về đăng ký kinh doanh. Điều 23. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về đối tượng được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ 1. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với những tổ chức, cá nhân không phải là doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ vi phạm lần đầu việc kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 2. Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối với những tổ chức, cá nhân không phải là doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ tái vi phạm việc kinh doanh dịch vụ đòi nợ. 3. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả: buộc chấm dứt ngay họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ. Điều 24. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đòi nợ 1. Phạt cảnh cáo đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ đối với hành vi vi phạm lần đầu một trong các hành vi vi phạm sau: a) Kinh doanh ngành nghề, dịch vụ khác ngòai các họat động dịch vụ đòi nợ được quy định tại Nghị định này; b) Không duy trì đủ mức vốn pháp định theo quy định tại Nghị định này; c) Bầu, bổ nhiệm người không đủ tiêu chuẩn theo quy định tại Nghị định này vào các chức danh quản lý doanh nghiệp hoặc chức danh giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp. 2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ về mỗi lần tái vi phạm một trong các hành vi vi phạm nêu tại khỏan 1 Điều này. 3. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc chấm dứt ngay họat động kinh doanh ngòai các họat động dịch vụ đòi nợ; b) Buộc đáp ứng đủ các điều kiện về vốn, điều kiện đối với người quản lý hoặc giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp. Điều 25. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về yêu cầu nghiệp vụ trong họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ 1. Phạt cảnh cáo doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ đối với hành vi vi phạm lần đầu một trong các hành vi vi phạm sau: a) Không cấp thẻ nhân viên cho người được giao trực tiếp thực hiện các họat động dịch vụ đòi nợ; b) Thẻ nhân viên không có đủ các nội dung theo quy định; c) Không cấp giấy giới thiệu cho nhân viên được giao trực tiếp thực hiện các họat động dịch vụ đòi nợ; d) Nhân viên được giao trực tiếp thực hiện các họat động dịch vụ đòi nợ không đeo thẻ nhân viên hoặc không xuất trình giấy giới thiệu khi làm việc trực tiếp với khách nợ, chủ nợ hoặc với tổ chức, cá nhân khác có liên quan. 2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ về một trong những hành vi vi phạm sau: a) Ủy quyền lại cho các tổ chức, cá nhân không được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ; b) Tái vi phạm một trong các hành vi vi phạm nêu tại khỏan 1 Điều này. 3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối với mỗi lần tái vi phạm hành vi nêu tại điểm a khỏan 2 Điều này. 4. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc chấm dứt ngay việc ủy quyền lại cho các tổ chức, cá nhân không được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ; b) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do việc ủy quyền lại cho các tổ chức, cá nhân không được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ gây ra; c) Buộc thực hiện đúng quy định về cấp thẻ nhân viên và giấy giới thiệu theo quy định tại Nghị định này. Điều 26. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy định tại các Điều 23, Điều 24 và Điều 25 Nghị định này 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp được xử phạt vi phạm hành chính đối với những hành vi vi phạm quy định trong Nghị định này trong phạm vi thẩm quyền xử phạt được quy định tại Điều 29 và Điều 30 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính. 2. Thanh tra viên Bộ Tài chính, Thanh tra viên Sở Tài chính đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này. 3. Chánh Thanh tra Sở Tài chính có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng; c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này. 4. Chánh Thanh tra Bộ Tài chính có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến mức cao nhất quy định tại Nghị định này; c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này. Chương VI ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 27. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 28. Áp dụng đối với các doanh nghiệp đã được phép kinh doanh dịch vụ đòi nợ trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành 1. Đối với các doanh nghiệp chỉ kinh doanh dịch vụ đòi nợ: a) Doanh nghiệp đã đáp ứng đủ các điều kiện được quy định tại các Điều 13, Điều 14 và Điều 15 Nghị định này, không phải làm lại thủ tục đăng ký kinh doanh; nhưng trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, doanh nghiệp phải có hồ sơ chứng minh đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ đòi nợ gửi cơ quan đăng ký kinh doanh. Hồ sơ gồm có: - Hồ sơ chứng minh điều kiện về vốn: bảng cân đối kế tóan của doanh nghiệp tại thời điểm cuối tháng gần nhất; - Hồ sơ chứng minh điều kiện về tiêu chuẩn đối với người quản lý và giám đốc chi nhánh của doanh nghiệp theo quy định tại khỏan 2 Điều 16 Nghị định này. b) Doanh nghiệp chưa đáp ứng đủ các điều kiện kinh doanh dịch vụ đòi nợ theo quy định mới, trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, phải bổ sung đủ các điều kiện và gửi hồ sơ theo quy định tại mục a, mục b của khỏan 1 Điều này cho cơ quan đăng ký kinh doanh, nếu không sẽ bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 2. Đối với các doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký; trong đó, có họat động kinh doanh dịch vụ đòi nợ, phải thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định này. Điều 29. Tổ chức thực hiện 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.