Nghị định 77/2017/NĐ-CP
Quy định về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng
Cơ quan ban hành: Chính phủ
Ngày ban hành: 2017-07-03

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2017 NGHỊ ĐỊNH Quy định về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Bộ đội Biên phòng ngày 28 tháng 3 năm 1997; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Chính phủ ban hành Nghị định quy định về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định: a) Thủ tục biên phòng; kiểm tra, giám sát biên phòng; cấp thị thực, Giấy phép đi bờ của thuyền viên, Giấy phép xuống tàu và Giấy phép do Bộ đội Biên phòng cấp tại cửa khẩu cảng; b) Quản lý họat động liên quan đến an ninh, trật tự của người Việt Nam, người nước ngòai, tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền mang cờ quốc tịch nước ngòai (sau đây viết chung là tàu thuyền nước ngòai) và các lọai phương tiện khác của Việt Nam, nước ngòai tại cửa khẩu cảng; c) Trách nhiệm của các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây viết chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) có cửa khẩu cảng, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng; lực lượng chức năng, chính quyền địa phương và doanh nghiệp cảng trong họat động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. 2. Cảng quân sự phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này. 3. Trường hợp cảng quân sự phục vụ mục đích thương mại thực hiện theo quy định của Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân, tàu thuyền và các lọai phương tiện khác của Việt Nam, nước ngòai ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng. 2. Nghị định này không áp dụng đối với tàu quân sự nước ngòai đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; tàu thuyền và các phương tiện khác của Quân đội nhân dân Việt Nam, Công an nhân dân Việt Nam đang làm nhiệm vụ quốc phòng, an ninh tại cửa khẩu cảng. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Cửa khẩu cảng bao gồm cửa khẩu cảng biển và cửa khẩu cảng thủy nội địa: a) Cửa khẩu cảng biển là phạm vi cảng biển, bến cảng, cầu cảng; cảng dầu khí ngòai khơi do Bộ Giao thông vận tải hoặc Cục Hàng hải Việt Nam công bố mở theo thẩm quyền được pháp luật quy định cho tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai đến, rời để bốc dỡ hàng hóa, đón trả hành khách và thực hiện họat động khác. Cửa khẩu cảng biển bao gồm cả cảng thủy nội địa, bến thủy nội địa, cảng cá nằm trong vùng nước cảng biển. b) Cửa khẩu cảng thủy nội địa là phạm vi cảng thủy nội địa, bến thủy nội địa do Bộ Giao thông vận tải hoặc Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải công bố mở theo thẩm quyền được pháp luật quy định cho tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng để bốc dỡ hàng hóa, đón trả hành khách và thực hiện họat động khác. Cửa khẩu cảng thủy nội địa bao gồm cả bến thủy nội địa có vùng nước trước cầu cảng thuộc vùng nước cửa khẩu cảng thủy nội địa. 2. Tàu thuyền nhập cảnh là tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai từ vùng biển ngòai vùng biển Việt Nam vào vùng biển Việt Nam qua biên giới quốc gia trên biển của Việt Nam, trừ trường hợp đi qua không gây hại quy định tại Điều 23 Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012. 3. Tàu thuyền xuất cảnh là tàu thuyền Việt Nam rời khỏi vùng biển Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai rời khỏi biên giới quốc gia trên biển của Việt Nam, trừ trường hợp đi qua không gây hại quy định tại Điều 23 Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012. 4. Tàu thuyền quá cảnh là tàu thuyền nước ngòai đi qua, lưu lại khu vực biên giới biển Việt Nam để đi nước thứ ba, trừ trường hợp đi qua không gây hại quy định tại Điều 23 Luật biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012; tàu thuyền đi theo tuyến quá cảnh quy định tại Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hòang gia Campuchia về vận tải đường thủy. 5. Tàu thuyền chuyển cảng là tàu thuyền nước ngòai, tàu thuyền Việt Nam có thuyền viên nước ngòai, hành khách nước ngòai đi trên tàu thuyền đã làm thủ tục nhập cảnh tại một cửa khẩu cảng của Việt Nam và sau đó di chuyển đến một cửa khẩu cảng khác của Việt Nam. 6. Biên phòng cửa khẩu cảng là các đơn vị trực thuộc Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, bao gồm Ban chỉ huy Biên phòng cửa khẩu cảng và đồn Biên phòng cửa khẩu cảng. 7. Các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng bao gồm Biên phòng cửa khẩu cảng, Hải quan cửa khẩu cảng, Cảng vụ hàng hải tại cửa khẩu cảng biển, Cảng vụ đường thủy nội địa tại cửa khẩu cảng thủy nội địa, Kiểm dịch y tế quốc tế, Kiểm dịch động vật, Kiểm dịch thực vật. 8. Thủ tục biên phòng tại cửa khẩu cảng là trình tự, cách thức thực hiện, hồ sơ, yêu cầu, điều kiện người làm thủ tục và Biên phòng cửa khẩu cảng phải thực hiện để giải quyết cho người, tàu thuyền Việt Nam xuất cảnh, nhập cảnh; người, tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng tại cửa khẩu cảng. Thủ tục biên phòng tại cửa khẩu cảng bao gồm thủ tục nhập cảnh, thủ tục xuất cảnh, thủ tục quá cảnh, thủ tục chuyển cảng đi và thủ tục chuyển cảng đến. 9. Thủ tục biên phòng thực hiện theo cách thức điện tử là việc người làm thủ tục và Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện thủ tục biên phòng thông qua các bản khai điện tử. 10. Thủ tục biên phòng thực hiện theo cách thức thủ công là việc người làm thủ tục và Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện thủ tục biên phòng thông qua các bản khai giấy. 11. Kiểm tra, giám sát biên phòng tại cửa khẩu cảng là việc Bộ đội Biên phòng tiến hành các biện pháp nghiệp vụ để xem xét, đánh giá, xác định tính hợp lệ, hợp pháp của các lọai giấy tờ và họat động của người, phương tiện ra, vào cửa khẩu cảng để duy trì pháp luật, giữ gìn an ninh, trật tự, phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật tại cửa khẩu cảng. 12. Giấy phép quy định tại điểm a khỏan 1 Điều 1 Nghị định này là lọai giấy tờ do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp, cho phép người Việt Nam, người nước ngòai được xuống tàu thuyền nước ngòai, người nước ngòai được xuống tàu thuyền Việt Nam neo đậu tại cảng thực hiện các họat động báo chí, nghiên cứu khoa học, thăm quan; người Việt Nam, người nước ngòai điều khiển phương tiện cập mạn tàu thuyền nước ngòai; thuyền viên nước ngòai được nghỉ qua đêm trên bờ hoặc xuống các tàu thuyền khác đang neo đậu tại cảng. 13. Người trốn trên tàu là người bí mật ẩn nấp ở trong tàu thuyền hoặc hàng hóa được xếp xuống tàu mà không được phép của chủ tàu, thuyền trưởng hoặc bất kỳ người có trách nhiệm nào khác và bị phát hiện trên tàu trước khi tàu thuyền đó rời cảng, trên đường hành trình hoặc trong hàng hóa trong khi dỡ hàng ở cảng đến. Chương II THỦ TỤC BIÊN PHÒNG; KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG; CẤP THỊ THỰC VÀ CÁC LỌAI GIẤY PHÉP DO BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG CẤP TẠI CỬA KHẨU CẢNG Mục 1 THỦ TỤC BIÊN PHÒNG Tiểu mục 1 ÁP DỤNG THỦ TỤC BIÊN PHÒNG ĐỐI VỚI TÀU THUYỀN NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH, CHUYỂN CẢNG Điều 4. Tàu thuyền nhập cảnh Tàu thuyền nhập cảnh, thuyền viên, hành khách đi trên tàu thuyền nhập cảnh khi vào khu vực biên giới biển Việt Nam phải làm thủ tục nhập cảnh tại cửa khẩu cảng đầu tiên nơi tàu thuyền đến. Điều 5. Tàu thuyền xuất cảnh 1. Tàu thuyền nước ngòai xuất cảnh, thuyền viên, hành khách đi trên tàu thuyền nước ngòai xuất cảnh, trước khi rời khỏi biên giới quốc gia trên biển của Việt Nam, phải làm thủ tục xuất cảnh tại cửa khẩu cảng cuối cùng nơi tàu thuyền đi. 2. Tàu thuyền Việt Nam xuất cảnh, thuyền viên, hành khách đi trên tàu thuyền Việt Nam xuất cảnh, trước khi rời khỏi vùng biển Việt Nam, phải làm thủ tục xuất cảnh tại cửa khẩu cảng cuối cùng nơi tàu thuyền đi. Điều 6. Tàu thuyền quá cảnh 1. Tàu thuyền quá cảnh phải làm thủ tục quá cảnh khi vào khu vực biên giới biển Việt Nam. 2. Trong thời gian quá cảnh, trên đường hành trình quá cảnh, thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm quản lý thuyền viên, hành khách, hàng hóa trên tàu thuyền, giữ nguyên trạng thái niêm phong và hồ sơ biên phòng; không được để người xuống tàu thuyền, rời tàu thuyền, phương tiện cập mạn tàu thuyền và thực hiện các họat động khác khi chưa được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cho phép, trừ cán bộ, nhân viên, phương tiện của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, hoa tiêu, người làm thủ tục thực hiện nhiệm vụ và nhân viên y tế xuống tàu cấp cứu cho thuyền viên, hành khách. Điều 7. Tàu thuyền chuyển cảng Tàu thuyền chuyển cảng phải làm các thủ tục sau: 1. Thủ tục chuyển cảng đi trước khi rời một cửa khẩu cảng để di chuyển đến một cửa khẩu cảng khác của Việt Nam. 2. Thủ tục chuyển cảng đến khi đến một cửa khẩu cảng từ một cửa khẩu cảng khác của Việt Nam. Tiểu mục 2 THỜI ĐIỂM HÒAN THÀNH THỦ TỤC BIÊN PHÒNG; TRÁCH NHIỆM TRONG THỰC HIỆN THỦ TỤC BIÊN PHÒNG Điều 8. Thời điểm hòan thành thủ tục biên phòng 1. Đối với tàu thuyền a) Thời điểm xác định hòan thành thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử là thời điểm người làm thủ tục nhận được xác nhận hòan thành thủ tục biên phòng điện tử đối tàu thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng; b) Thời điểm xác định hòan thành thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công là thời điểm Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện kiểm chứng xong vào bản khai chung đối với tàu thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh; niêm phong hồ sơ chuyển cảng đối với tàu thuyền chuyển cảng đi; tiếp nhận, kiểm tra xong hồ sơ chuyển cảng đối với tàu thuyền chuyển cảng đến. 2. Đối với thuyền viên, hành khách a) Thời điểm xác định hòan thành thủ tục biên phòng đối với thuyền viên nước ngòai đi trên tàu thuyền thực hiện thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử là thời điểm người làm thủ tục nhận được xác nhận hòan thành thủ tục biên phòng điện tử đối tàu thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng; b) Thời điểm xác định hòan thành thủ tục biên phòng đối với thuyền viên nước ngòai đi trên tàu thuyền thực hiện thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công là thời điểm Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện kiểm chứng xong vào danh sách thuyền viên; c) Thời điểm hòan thành thủ tục biên phòng đối với thuyền viên Việt Nam và hành khách là thời điểm Biên phòng cửa khẩu cảng kiểm chứng xong vào hộ chiếu của thuyền viên, hành khách. Điều 9. Trách nhiệm trong thực hiện thủ tục biên phòng 1. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng a) Thực hiện thủ tục biên phòng 24/24 giờ hằng ngày; b) Tiếp nhận, kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ và kiểm chứng theo quy định các lọai giấy tờ do người làm thủ tục nộp và xuất trình; c) Sau khi hòan thành thủ tục biên phòng, Biên phòng cửa khẩu cảng phải trả lại giấy tờ do người làm thủ tục xuất trình, trừ trường hợp có quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm đối với giấy tờ đó theo quy định của pháp luật để đảm bảo việc xử lý vi phạm hoặc tạm giữ giấy tờ cho đến khi cá nhân, tổ chức vi phạm chấp hành xong quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền; d) Tiếp nhận, giải quyết theo thẩm quyền được pháp luật quy định các đề nghị của người làm thủ tục. 2. Trách nhiệm của người làm thủ tục a) Khai, nộp và xuất trình các lọai giấy tờ theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan; b) Thực hiện các quyết định và yêu cầu của Biên phòng cửa khẩu cảng theo quy định của pháp luật khi làm thủ tục biên phòng; c) Trước, trong hoặc sau khi làm thủ tục biên phòng, nếu phát hiện người trốn trên tàu thuyền, thuyền trưởng phải áp dụng các biện pháp ngăn chặn cần thiết theo từng trường hợp và điều kiện cụ thể tiến hành lập hồ sơ, bảo vệ tài liệu, vật chứng, quản lý, giám sát chặt chẽ người trốn trên tàu thuyền, đồng thời thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng để phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý theo thẩm quyền. Tiểu mục 3. THỰC HIỆN THỦ TỤC BIÊN PHÒNG THEO CÁCH THỨC ĐIỆN TỬ Điều 10. Thực hiện thủ tục biên phòng thông qua Cổng thông tin một cửa quốc gia 1. Thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử được thực hiện thông qua Cổng thông tin một cửa quốc gia theo quy định của pháp luật về cơ chế một cửa quốc gia. 2. Trường hợp Cổng thông tin một cửa quốc gia có sự cố, người làm thủ tục được thực hiện thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử thông qua Cổng thông tin thủ tục biên phòng điện tử cảng biển do Thủ tướng Chính phủ quy định hoặc theo cách thức thủ công quy định tại các Điều 12, 13, 14, 15, 16, 17 Nghị định này. Điều 11. Đối tượng áp dụng thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử 1. Tàu thuyền Việt Nam nhập cảnh, xuất cảnh. 2. Tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng. 3. Tàu thuyền được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp giấy phép hoặc có văn bản cho phép đến cảng, bao gồm: a) Tàu thuyền nước ngòai có động cơ chạy bằng năng lượng hạt nhân hoặc tàu thuyền vận chuyển chất phóng xạ; b) Tàu thuyền nước ngòai đến cảng thực hiện các họat động nghiên cứu khoa học, văn hóa, thể thao, nghề cá, cứu hộ cứu nạn, trục vớt tài sản chìm đắm, lai dắt hỗ trợ, xây dựng, khảo sát và sửa chữa công trình biển; c) Tàu thuyền nước ngòai đến vùng biển Việt Nam thực hiện các họat động khảo sát, thăm dò, khai thác tài nguyên và họat động về môi trường. 4. Thuyền viên nước ngòai đi trên tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng. 5. Tàu thuyền, thuyền viên áp dụng thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công quy định tại các khỏan 1, 4 Điều 12 Nghị định này được thực hiện thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử khi Bộ đội Biên phòng và các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành đáp ứng được cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin và yêu cầu quản lý nghiệp vụ chuyên ngành. Tiểu mục 4 THỰC HIỆN THỦ TỤC BIÊN PHÒNG THEO CÁCH THỨC THỦ CÔNG Điều 12. Đối tượng áp dụng thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công 1. Tàu cá Việt Nam. 2. Tàu thuyền nước ngòai vì lý do khẩn cấp xin vào tránh trú bão, cấp cứu thuyền viên, hành khách hoặc bị tai nạn. 3. Tàu thuyền không thực hiện được thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử do Cổng thông tin một cửa quốc gia hoặc Cổng thông tin thủ tục biên phòng điện tử cảng biển có sự cố. 4. Thuyền viên Việt Nam. 5. Hành khách Việt Nam và nước ngòai. Điều 13. Thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công đối với tàu thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh 1. Địa điểm thực hiện a) Tại trụ sở chính hoặc văn phòng đại diện của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ đường thủy nội địa; b) Tại tàu theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải; c) Ngòai các trường hợp thực hiện thủ tục tại tàu theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải, Biên phòng cửa khẩu cảng thông báo, thống nhất với Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ đường thủy nội địa thực hiện thủ tục biên phòng tại tàu trong các trường hợp sau: Có người trốn trên tàu; Tàu thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật về an ninh, trật tự; Có căn cứ xác định việc khai báo không đầy đủ, không chính xác về thuyền viên, hành khách; Có căn cứ xác định thuyền viên, hành khách sử dụng hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế giả mạo để nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh. 2. Thời hạn thực hiện và thành phần hồ sơ: Thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải. 3. Thuyền viên nước ngòai được sử dụng sổ thuyền viên để xuất trình khi nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh trong các trường hợp sau: a) Không có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế; b) Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế hết giá trị sử dụng. 4. Khi làm thủ tục xuất cảnh cho tàu thuyền, người làm thủ tục phải nộp lại cho Biên phòng cửa khẩu cảng Giấy phép đi bờ của thuyền viên (nếu có), trừ thuyền viên đi trên tàu thuyền quy định tại điểm b khỏan 2 Điều 23 Nghị định này. Điều 14. Thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công đối với tàu thuyền chuyển cảng 1. Địa điểm thực hiện: Theo quy định tại khỏan 1 Điều 13 Nghị định này. 2. Đối với tàu thuyền chuyển cảng đi a) Thành phần hồ sơ, thời hạn thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải; b) Khi làm thủ tục chuyển cảng đi cho tàu thuyền, người làm thủ tục phải nộp lại cho Biên phòng cửa khẩu cảng Giấy phép đi bờ của thuyền viên (nếu có), trừ thuyền viên đi trên tàu thuyền quy định tại điểm b khỏan 2 Điều 23 Nghị định này. 3. Đối với tàu thuyền chuyển cảng đến a) Chậm nhất 02 giờ, sau khi tàu thuyền đến, neo đậu an tòan tại cầu cảng; chậm nhất 04 giờ, sau khi tàu thuyền đến, neo đậu an tòan tại các vị trí khác trong vùng nước cảng, người làm thủ tục nộp hồ sơ chuyển cảng của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu thuyền đi cho Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu thuyền đến; b) Chậm nhất 30 phút, Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu thuyền đến phải hòan thành kiểm tra hồ sơ chuyển cảng, cho phép tàu thuyền chuyển cảng đến thực hiện bốc dỡ hàng hóa và các họat động khác theo chương trình, kế họach. Điều 15. Thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công đối với tàu thuyền, thuyền viên, hành khách đi trên tàu chở khách du lịch quốc tế 1. Ngòai việc thực hiện quy định tại Điều 13 Nghị định này, chậm nhất 12 giờ, trước khi tàu đến cảng, doanh nghiệp lữ hành quốc tế đón khách phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng các lọai giấy tờ sau: a) 01 bản chính Chương trình du lịch của hành khách; b) 01 bản sao Giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế (lần đầu tiên đón khách tại cảng); c) 01 bản chính Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế của Cục Quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, trừ những hành khách mang hộ chiếu đã có thị thực Việt Nam và những hành khách mang hộ chiếu thuộc diện miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam (nếu có hành khách đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu cảng). Trường hợp vì lý do khách quan không đủ thời gian để nộp bản chính, theo văn bản đề nghị của doanh nghiệp lữ hành quốc tế, Biên phòng cửa khẩu cảng cho phép doanh nghiệp lữ hành quốc tế nộp bản fax hoặc bản sao để làm thủ tục cho hành khách; trong thời hạn 03 ngày, kể từ khi nộp bản fax hoặc bản sao, doanh nghiệp lữ hành phải nộp bản chính Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế của Cục Quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an cho Biên phòng cửa khẩu cảng. Trường hợp hành khách được doanh nghiệp lữ hành quốc tế làm thủ tục đề nghị cấp thị thực tại một cửa khẩu cảng, nhưng do hành trình của tàu đến cửa khẩu cảng khác, Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu đến tiếp nhận Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế của Cục Quản lý xuất nhập cảnh Bộ công an và thực hiện cấp thị thực cho khách theo quy định, không yêu cầu phải làm thủ tục xin duyệt lại nhân sự. 2. Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện cấp thị thực cho hành khách tại tàu theo quy định của pháp luật về nhập xuất cảnh. 3. Đối với tàu khách quốc tế được cấp giấy phép chở khách du lịch nội địa giữa các cửa khẩu cảng của Việt Nam a) Trước khi tàu đón khách: Người làm thủ tục phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng 01 bản sao giấy phép của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cho phép tàu đón khách du lịch nội địa giữa các cảng của Việt Nam. Doanh nghiệp lữ hành phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng 01 bản chính Chương trình du lịch của khách du lịch nội địa và 01 bản chính Danh sách hành khách. b) Khách du lịch nội địa xuống tàu phải xuất trình cho Biên phòng cửa khẩu cảng: Hành khách là người nước ngòai phải xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế. Hành khách là người Việt Nam phải xuất trình Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu. Điều 16. Thủ tục biên phòng theo cách thức thủ công đối với tàu thuyền buồm, tàu thuyền thể thao, du thuyền và người đi trên tàu thuyền buồm, tàu thuyền thể thao, du thuyền 1. Địa điểm, thành phần hồ sơ, thời hạn thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định này. 2. Người đi trên tàu thuyền buồm, tàu thuyền thể thao, du thuyền không có hộ chiếu thuyền viên hoặc sổ thuyền viên và không được định biên thuyền bộ theo quy định của pháp luật về hàng hải phải có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế; thị thực do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp khi nhập cảnh, trừ trường hợp thuộc diện được miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam. 3. Người đi trên tàu thuyền buồm, tàu thuyền thể thao, du thuyền có hộ chiếu thuyền viên hoặc sổ thuyền viên và được định biên thuyền bộ theo quy định của pháp luật về hàng hải, thủ tục biên phòng và họat động đi bờ thực hiện theo quy định đối với thuyền viên. Điều 17. Thủ tục biên phòng đối với tàu cá Việt Nam, thuyền viên, hành khách đi trên tàu cá Việt Nam đi khai thác thủy sản ở vùng biển ngòai vùng biển Việt Nam 1. Tàu cá Việt Nam đi khai thác thủy sản ở vùng biển ngòai vùng biển Việt Nam phải làm thủ tục xuất cảnh trước khi rời vùng biển Việt Nam và làm thủ tục nhập cảnh khi về đến khu vực biên giới biển Việt Nam. 2. Địa điểm thực hiện: Theo quy định tại điểm a khỏan 1 Điều 13 Nghị định này. 3. Thành phần hồ sơ a) Các lọai giấy tờ người làm thủ tục phải nộp: Khi làm thủ tục xuất cảnh: 02 bản chính Bản khai chung, Danh sách thuyền viên, Danh sách hành khách (nếu có), Bản khai vũ khí và vật liệu nổ (nếu có), Bản khai người trốn trên tàu (nếu có). Khi làm thủ tục nhập cảnh: 01 bản chính các lọai giấy tờ trên. Mẫu biểu các lọai giấy tờ phải nộp thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải. b) Các lọai giấy người làm thủ tục phải xuất trình: Khi làm thủ tục xuất cảnh: Bản chính Giấy phép cho tàu cá đi khai thác thủy sản ở vùng biển ngòai vùng biển Việt Nam do Tổng cục Thủy sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp; hộ chiếu phổ thông và sổ thuyền viên tàu cá của thuyền viên; hộ chiếu của hành khách (nếu có). Khi làm thủ tục nhập cảnh: Hộ chiếu phổ thông và sổ thuyền viên tàu cá của thuyền viên; hộ chiếu của hành khách (nếu có). c) Biên phòng cửa khẩu cảng trả lại cho người làm thủ tục 01 bản chính các lọai giấy tờ do người làm thủ tục nộp đã được kiểm chứng xuất cảnh. 4. Thời hạn thực hiện: a) Chậm nhất 12 giờ, trước khi tàu dự kiến xuất cảnh, sau khi tàu nhập cảnh, người làm thủ tục phải nộp và xuất trình cho Biên phòng cửa khẩu cảng các lọai giấy tờ quy định tại các điểm a, b khỏan 3 Điều này; b) Chậm nhất 01 giờ, từ khi tiếp nhận đầy đủ các lọai giấy tờ người làm thủ tục nộp và xuất trình, Biên phòng cửa khẩu cảng phải hòan thành thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh cho tàu thuyền, thuyền viên, hành khách (nếu có). Mục 2 KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG Điều 18. Đối tượng kiểm tra, giám sát biên phòng 1. Tàu thuyền Việt Nam xuất cảnh, nhập cảnh; tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng; tàu thuyền Việt Nam họat động tuyến nội địa trong phạm vi cửa khẩu cảng; các phương tiện khác của Việt Nam và nước ngòai ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng. 2. Tàu thuyền nước ngòai vào neo đậu, sửa chữa tại các cơ sở đóng mới, cải hóan hoặc sửa chữa tàu biển ngòai phạm vi cửa khẩu cảng. 3. Người Việt Nam và người nước ngòai ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng. 4. Các lọai giấy tờ của người, phương tiện ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng, gồm: a) Bản khai điện tử, bản khai giấy do người làm thủ tục khai báo, nộp khi làm thủ tục biên phòng, đăng ký đến, rời cửa khẩu cảng cho tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa; b) Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế của người nước ngòai; hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu, Giấy chứng minh nhân dân, thẻ Căn cước công dân của người Việt Nam; c) Chứng chỉ, thẻ hành nghề tương ứng với mục đích họat động của người Việt Nam và người nước ngòai tại cửa khẩu cảng; d) Giấy phép do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho tàu thuyền và các phương tiện khác vào, họat động tại cửa khẩu cảng thuộc lĩnh vực phải được cấp phép theo quy định của pháp luật. Điều 19. Nội dung kiểm tra, giám sát biên phòng 1. Kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ của các lọai giấy tờ quy định tại khỏan 4 Điều 18 Nghị định này. 2. Kiểm tra thuyền viên, hành khách thực tế trên tàu thuyền. 3. Giám sát họat động của người, tàu thuyền và các lọai phương tiện khác của Việt Nam, nước ngòai quy định tại các khỏan 1, 2, 3 Điều 18 Nghị định này. Điều 20. Biện pháp kiểm tra, giám sát biên phòng 1. Kiểm tra, đối chiếu thông tin khai báo trong các bản khai điện tử, bản khai giấy do người làm thủ tục nộp với các lọai giấy tờ do người làm thủ tục xuất trình. 2. Kiểm tra, đối chiếu giữa các lọai giấy tờ quy định điểm b khỏan 4 Điều 18 Nghị định này với nhân dạng của người mang các lọai giấy tờ đó. 3. Kiểm tra, đối chiếu giữa nội dung ghi trong các lọai giấy tờ quy định tại các điểm c, d khỏan 4 Điều 18 Nghị định này với họat động của người, phương tiện được cấp các lọai giấy tờ đó. 4. Kiểm tra, giám sát trực tiếp tại tàu thuyền trong các trường hợp: a) Tàu chở khách du lịch quốc tế; b) Tàu thuyền, người đi trên tàu thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật về xuất nhập cảnh, an ninh; Trường hợp tàu thuyền, người đi trên tàu thuyền có hành vi vi phạm pháp luật thuộc lĩnh vực hải quan, hàng hải và phòng, chống dịch bệnh, Biên phòng cửa khẩu cảng có trách nhiệm phối hợp kiểm tra, giám sát trực tiếp tại tàu thuyền khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng; c) Có người trốn trên tàu thuyền; d) Có căn cứ xác định thông tin khai báo về tàu thuyền, thuyền viên, hành khách không đầy đủ, không chính xác; đ) Xét thấy cần thiết theo văn bản đề nghị của chủ tàu hoặc thuyền trưởng; e) Đồn trưởng đồn Biên phòng cửa khẩu cảng, Chỉ huy trưởng Biên phòng cửa khẩu cảng quyết định việc thực hiện kiểm tra, giám sát trực tiếp tại tàu thuyền và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. 5. Giám sát theo khu vực tại cầu cảng, vùng nước cảng. 6. Giám sát trực tiếp tại cổng cảng, trạm kiểm sóat. 7. Giám sát bằng phương tiện kỹ thuật. 8. Tuần tra, kiểm sóat cơ động. 9. Các biện pháp nghiệp vụ theo quy định của pháp luật. Mục 3 CẤP THỊ THỰC VÀ CÁC LỌAI GIẤY PHÉP Điều 21. Các lọai giấy phép do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp 1. Thị thực Việt Nam. 2. Giấy phép xuống tàu: a) Giấy phép xuống tàu thời hạn 12 tháng, thực hiện theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này; b) Giấy phép xuống tàu thời hạn 03 tháng, thực hiện theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. 3. Giấy phép, thực hiện theo Mẫu số 03 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. 4. Giấy phép đi bờ của thuyền viên, thực hiện theo Mẫu số 04 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. Điều 22. Cấp thị thực 1. Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện cấp thị thực theo quy định tại Điều 18 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014. 2. Trường hợp vì lý do khách quan không đủ thời gian để nộp bản chính Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế của Cục Quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, theo văn bản đề nghị của người làm thủ tục, Biên phòng cửa khẩu cảng cho phép người làm thủ tục nộp bản fax hoặc bản sao để làm thủ tục cấp thị thực và trong thời hạn 03 ngày từ khi nộp bản fax hoặc bản sao, người làm thủ tục phải nộp bản chính cho Biên phòng cửa khẩu cảng. 3. Ngay sau khi tiếp nhận đầy đủ giấy tờ do người đề nghị cấp thị thực nộp và xuất trình, Biên phòng cửa khẩu cảng kiểm tra, đối chiếu và thực hiện cấp thị thực theo quy định tại trụ sở Biên phòng cửa khẩu cảng hoặc tại tàu đối với tàu chở khách du lịch quốc tế. 4. Đối tượng, thủ tục cấp thị thực điện tử thực hiện theo quy định của pháp luật về cấp thị thực điện tử. Điều 23. Cấp Giấy phép đi bờ của thuyền viên 1. Đối tượng được cấp Giấy phép đi bờ của thuyền viên Thuyền viên nước ngòai làm việc trên tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai đã hòan thành thủ tục nhập cảnh, thủ tục chuyển cảng đến, có nhu cầu đi bờ trong thời gian tàu thuyền neo đậu tại cửa khẩu cảng. 2. Giá trị sử dụng của Giấy phép đi bờ của thuyền viên a) Chỉ có giá trị sử dụng trong một chuyến tàu; b) Đối với thuyền viên nước ngòai trên tàu thuyền chuyên tuyến và tàu thuyền họat động tại vùng biển ngòai vùng nước cửa khẩu cảng, theo đề nghị của thuyền trưởng, Biên phòng cửa khẩu cảng cho phép thuyền viên được sử dụng Giấy phép đi bờ của thuyền viên trong nhiều chuyến, tàu với thời hạn không quá 01 tháng, kể từ ngày cấp; c) Người làm thủ tục có trách nhiệm thu hồi Giấy phép đi bờ của thuyền viên hết giá trị sử dụng để nộp lại cho Biên phòng cửa khẩu cảng. 3. Thủ tục cấp Giấy phép đi bờ của thuyền viên a) Người làm thủ tục đăng ký đề nghị đi bờ cho thuyền viên tại mục ghi chú trong Bản khai chung. Trường hợp chưa đăng ký tại Bản khai chung, nếu thuyền viên có nhu cầu đi bờ, thuyền trưởng phải có văn bản đề nghị gửi Biên phòng cửa khẩu cảng; b) Ngay sau khi tiếp nhận đề nghị cho phép thuyền viên đi bờ, Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện cấp Giấy phép đi bờ của thuyền viên tại trụ sở Biên phòng cửa khẩu cảng; c) Lệ phí cấp Giấy phép đi bờ của thuyền viên theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí. Điều 24. Cấp Giấy phép xuống tàu 1. Đối tượng được cấp Giấy phép xuống tàu a) Giấy phép xuống tàu thời hạn 12 tháng: Cấp cho người Việt Nam và người nước ngòai thuộc các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu thường xuyên xuống tàu thuyền nước ngòai làm việc không quá 12 tháng, trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng; b) Giấy phép xuống tàu thời hạn 03 tháng: Cấp cho người Việt Nam và người nước ngòai thuộc các cơ quan, tổ chức doanh nghiệp có nhu cầu thường xuyên xuống tàu thuyền nước ngòai, người nước ngòai xuống tàu thuyền Việt Nam, tàu thuyền nước ngòai làm việc không quá 03 tháng, trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng. 2. Giá trị sử dụng của Giấy phép xuống tàu a) Giấy phép xuống tàu do một đơn vị Biên phòng cửa khẩu cảng cấp chỉ có giá trị sử dụng tại cửa khẩu cảng do đơn vị Biên phòng cửa khẩu cảng đó quản lý; b) Khi họat động tại cửa khẩu cảng, người được cấp giấy phép có hành vi vi phạm pháp luật bị thu hồi Giấy phép xuống tàu. 3. Thủ tục cấp Giấy phép xuống tàu a) Người đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu hoặc đại diện cơ quan, doanh nghiệp chủ quản nộp và xuất trình cho Biên phòng cửa khẩu cảng các lọai giấy tờ sau: Giấy tờ phải nộp: Giấy giới thiệu hoặc công văn đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu của cơ quan, doanh nghiệp chủ quản; 01 danh sách trích ngang của người đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu, thực hiện theo Mẫu số 05 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này; riêng người đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu thời hạn 12 tháng phải nộp 01 ảnh màu cỡ 02 cm x 03 cm. Giấy tờ phải xuất trình đối với người nước ngòai: Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế; b) Ngay sau khi tiếp nhận đầy đủ các lọai giấy tờ quy định tại điểm a khỏan này, Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện cấp Giấy phép xuống tàu; c) Lệ phí cấp Giấy phép xuống tàu theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí. 4. Người được cấp Giấy phép xuống tàu phải chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam và quy định ghi trong Giấy phép xuống tàu. 5. Biên phòng cửa khẩu cảng từ chối cấp Giấy phép xuống tàu và phải trả lời bằng văn bản, nêu rõ lý do đối với các trường hợp: a) Vì lý do quốc phòng, an ninh; b) Người đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu thuộc diện chưa cho xuất cảnh hoặc tạm hõan xuất cảnh Việt Nam; sử dụng giấy tờ tùy thân giả mạo hoặc hết giá trị; c) Cần thiết để bảo đảm trật tự an tòan xã hội; phòng, chống dịch bệnh. Điều 25. Cấp Giấy phép cho người Việt Nam và người nước ngòai xuống tàu thuyền nước ngòai, người nước ngòai xuống tàu thuyền Việt Nam neo đậu tại cảng; người điều khiển phương tiện Việt Nam, phương tiện nước ngòai cập mạn tàu thuyền nước ngòai; thuyền viên nước ngòai nghỉ qua đêm trên bờ hoặc xuống các tàu thuyền khác đang neo đậu tại cảng 1. Đối tượng được cấp Giấy phép a) Người Việt Nam, người nước ngòai xuống tàu thuyền nước ngòai neo đậu tại cảng để thực hiện các họat động báo chí, nghiên cứu khoa học, thăm quan; b) Người nước ngòai xuống tàu thuyền Việt Nam neo đậu tại cảng để thực hiện các họat động báo chí, nghiên cứu khoa học, thăm quan; c) Người điều khiển phương tiện Việt Nam, nước ngòai cập mạn tàu thuyền nước ngòai; d) Thuyền viên nước ngòai đề nghị nghỉ qua đêm trên bờ hoặc xuống các tàu thuyền khác đang neo đậu tại cảng. 2. Giá trị sử dụng của Giấy phép a) Giấy phép cấp cho các đối tượng quy định tại các điểm a, b, c khỏan 1 Điều này có giá trị sử dụng trong một chuyến tàu thời hạn không quá 10 ngày; b) Giấy phép cấp cho các đối tượng quy định tại điểm d khỏan 1 Điều này có giá trị sử dụng trong một chuyến tàu theo thời hạn ghi trong Giấy phép; c) Người mang Giấy phép chỉ được xuống tàu thuyền nước ngòai được ghi trong Giấy phép; xuất trình Giấy phép kèm theo giấy tờ tùy thân có số giấy tờ được ghi trong Giấy phép cho lực lượng giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng; d) Đối với cán bộ, công nhân viên các cơ quan, doanh nghiệp, đại lý tàu biển làm việc, giao dịch với tàu thuyền họat động ngòai khơi, công nhân ở khu vực giàn khoan, theo đề nghị của cơ quan, doanh nghiệp chủ quản, Biên phòng cửa khẩu cảng cho phép người mang Giấy phép được xuống tất cả các tàu thuyền nước ngòai neo đậu, họat động tại khu vực đó. 3. Thủ tục cấp Giấy phép: a) Người đề nghị cấp Giấy phép hoặc đại diện cơ quan, doanh nghiệp chủ quản nộp và xuất trình cho Biên phòng cửa khẩu cảng các lọai giấy tờ sau: Giấy tờ phải nộp: Giấy giới thiệu hoặc công văn của cơ quan, doanh nghiệp chủ quản, giấy mời hoặc đơn đề nghị của thuyền trưởng. Trường hợp cơ quan doanh nghiệp đề nghị cấp Giấy phép cho từ 02 người trở lên: 01 danh sách trích ngang của người đề nghị cấp Giấy phép nội dung gồm: Họ tên; quốc tịch; nơi sinh; ngày, tháng, năm sinh; chức vụ; số của Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế. Giấy tờ phải xuất trình: Đối với người nước ngòai quy định tại các điểm a, b, c khỏan 1 Điều này: Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế. Đối với người Việt Nam quy định tại các điểm a, c khỏan 1 Điều này: Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu; b) Ngay sau khi tiếp nhận đầy đủ các lọai giấy tờ quy định tại điểm a khỏan này, Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện cấp Giấy phép; c) Lệ phí cấp Giấy phép theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí. 4. Người được cấp Giấy phép xuống tàu phải chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam và quy định ghi trong Giấy phép. 5. Biên phòng cửa khẩu cảng từ chối cấp Giấy phép và phải trả lời bằng văn bản, nêu rõ lý do đối với các trường hợp sau: a) Vì lý do quốc phòng, an ninh; b) Người đề nghị cấp Giấy phép thuộc diện chưa cho xuất cảnh hoặc tạm hõan xuất cảnh Việt Nam; sử dụng giấy tờ tùy thân giả mạo hoặc hết giá trị sử dụng; c) Cần thiết để bảo đảm trật tự, an tòan xã hội; phòng, chống dịch bệnh. Chương III HỌAT ĐỘNG CỦA NGƯỜI, PHƯƠNG TIỆN TẠI CỬA KHẨU CẢNG Mục 1 HỌAT ĐỘNG CỦA NGƯỜI VIỆT NAM, NGƯỜI NƯỚC NGÒAI TẠI CỬA KHẨU CẢNG Điều 26. Người Việt Nam, người nước ngòai họat động tại cửa khẩu cảng 1. Người Việt Nam xuống tàu thuyền nước ngòai, trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng thực hiện nhiệm vụ, nhân viên y tế xuống tàu thuyền nước ngòai để cấp cứu cho thuyền viên, hành khách; người nước ngòai xuống tàu thuyền nước ngòai, tàu thuyền Việt Nam để làm việc, thực hiện các họat động trong thời gian tàu thuyền neo đậu tại cửa khẩu cảng phải có giấy phép do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp theo quy định tại các Điều 24, 25 Nghị định này và phải chấp hành sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. 2. Người nước ngòai đến làm việc, họat động tại cửa khẩu cảng a) Phải có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế; b) Phải chấp hành sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng và các lực lượng chức năng liên quan; c) Chậm nhất 12 giờ, trước khi người nước ngòai đến làm việc, họat động tại cảng, cơ quan, doanh nghiệp đón tiếp phải thông báo bằng văn bản cho Biên phòng cửa khẩu cảng về họ tên, quốc tịch, số hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế; tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức người nước ngòai làm việc; thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc làm việc, nội dung công việc, nơi làm việc tại cửa khẩu cảng. 3. Người Việt Nam, người nước ngòai không được phép xuống, rời tàu thuyền trước và trong khi tàu thuyền làm thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến, trong và sau khi tàu thuyền làm thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng đi, trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, hoa tiêu, người làm thủ tục đang thực hiện nhiệm vụ, nhân viên y tế xuống tàu khám, chữa bệnh cho thuyền viên, hành khách. 4. Đối với tàu thuyền thực hiện thủ tục biên phòng điện tử cảng biển, ngay sau khi tàu thuyền neo đậu an tòan tại cảng, người Việt Nam, người nước ngòai có liên quan được phép xuống, rời tàu thuyền để thực hiện các họat động phục vụ bốc dỡ hàng hóa và các họat động theo chương trình, kế họach cho đến khi tàu thuyền rời cảng. 5. Thuyền viên, hành khách không đủ điều kiện nhập cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam, không được phép rời tàu thuyền, trừ trường hợp quy định tại Điều 28 Nghị định này. Thuyền trưởng có trách nhiệm quản lý những thuyền viên, hành khách này tại tàu cho đến khi tàu thuyền rời khỏi vùng biển Việt Nam. Điều 27. Thuyền viên, hành khách trên tàu thuyền chưa làm thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến phải đưa đi cấp cứu tại các cơ sở y tế của Việt Nam 1. Trước khi tàu thuyền đến cảng, người làm thủ tục phải thông báo cho Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu thuyền đến về số lượng, tình trạng sức khỏe của thuyền viên, hành khách phải đi cấp cứu; thời gian tàu thuyền đến cảng, vị trí neo đậu tại cảng. 2. Sau khi đưa thuyền viên, hành khách đi cấp cứu, người làm thủ tục phải đến Biên phòng cửa khẩu cảng khai báo đầy đủ thông tin về thuyền viên, hành khách để làm thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến cho thuyền viên, hành khách theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan. 3. Trường hợp thuyền viên, hành khách ra viện không trở lại tàu thuyền, có nhu cầu xuất cảnh qua cửa khẩu khác, trước khi tàu thuyền rời cảng, thuyền trưởng phải có văn bản đề nghị cho thuyền viên, hành khách xuất cảnh qua cửa khẩu khác và xuất trình giấy ra viện hoặc giấy chuyển viện của thuyền viên, hành khách cho Biên phòng cửa khẩu cảng để làm thủ tục xuất cảnh qua cửa khẩu khác cho thuyền viên, hành khách theo quy định. 4. Trường hợp thuyền viên nước ngòai phải đưa đi cấp cứu tại các cơ sở y tế ngòai phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu thuyền neo đậu, sau khi đưa thuyền viên đi cấp cứu, người làm thủ tục phải đến Biên phòng cửa khẩu cảng để làm thủ tục đề nghị cấp thị thực cho thuyền viên không thuộc diện được miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam. Điều 28. Thuyền viên, hành khách nước ngòai không đủ điều kiện nhập cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam phải đi cấp cứu tại các cơ sở y tế của Việt Nam 1. Sau khi đưa thuyền viên, hành khách đi cấp cứu, thuyền trưởng phải có văn bản gồm các nội dung sau đây gửi Biên phòng cửa khẩu cảng: a) Khai báo đầy đủ thông tin, tình trạng sức khỏe của thuyền viên, hành khách; b) Cam kết chịu trách nhiệm chi trả tòan bộ chi phí liên quan đến chữa bệnh cho thuyền viên, hành khách, giám sát của các cơ quan chức năng Việt Nam và chi phí cho họat động rời khỏi lãnh thổ Việt Nam của thuyền viên, hành khách sau khi ra viện. 2. Biên phòng cửa khẩu cảng tiếp nhận văn bản của thuyền trưởng, lập hồ sơ vụ việc, không làm thủ tục nhập cảnh đối với thuyền viên, hành khách; thông báo cho các cơ quan chức năng liên quan; cử cán bộ thực hiện giám sát trong thời gian thuyền viên, hành khách chữa bệnh. 3. Trong thời gian chữa bệnh, thuyền viên, hành khách không được tự ý rời khỏi cơ sở y tế nơi chữa bệnh và phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. 4. Khi ra viện, thuyền viên, hành khách bị buộc xuất cảnh a) Trường hợp tàu thuyền chưa xuất cảnh, Biên phòng cửa khẩu cảng phối hợp với người làm thủ tục đưa thuyền viên, hành khách trở lại tàu thuyền để xuất cảnh theo tàu; b) Trường hợp tàu thuyền đã xuất cảnh, thuyền viên, hành khách bị buộc xuất cảnh qua cửa khẩu khác theo quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 29. Thuyền viên nước ngòai đi bờ 1. Trong thời gian tàu thuyền neo đậu tại cửa khẩu cảng, hằng ngày, thuyền viên nước ngòai được phép đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu thuyền neo đậu đến 24 giờ, không phải đề nghị cấp thị thực, nhưng phải có Giấy phép đi bờ của thuyền viên do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp theo quy định tại Điều 23 Nghị định này. 2. Thuyền viên được phép đi bờ sau khi tàu thuyền đã hòan thành thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến và phải trở về tàu trước khi tàu thuyền làm thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng đi. Riêng đối với tàu thuyền thực hiện thủ tục biên phòng điện tử cảng biển, thuyền viên được phép đi bờ ngay sau khi tàu thuyền neo đậu an tòan tại cảng. Thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm trong trường hợp thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng đi bị chậm trễ do thuyền viên đi bờ chưa trở về tàu. 3. Thuyền viên đi bờ hoặc xuất cảnh qua các cửa khẩu khác a) Khi đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tàu thuyền neo đậu: Thuyền viên phải mang theo Giấy phép đi bờ của thuyền viên và giấy tờ tùy thân đã khai báo, xuất trình khi làm thủ tục nhập cảnh; chấp hành hướng dẫn và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng; tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam có liên quan. Thuyền viên nghỉ qua đêm trên bờ phải có đơn đề nghị của thuyền trưởng và được Biên phòng cửa khẩu cảng cấp Giấy phép theo quy định tại Điều 25 Nghị định này; b) Khi đi bờ ngòai phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tàu thuyền neo đậu hoặc xuất cảnh qua cửa khẩu khác: Thuyền viên phải có thị thực, trừ trường hợp mang hộ chiếu thuộc diện được miễn thị thực Việt Nam và tuân thủ các quy định của pháp luật về xuất nhập cảnh. Biên phòng cửa khẩu cảng cấp thị thực theo quy định tại Điều 22 Nghị định này. Trường hợp hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế của thuyền viên hết giá trị sử dụng hoặc không có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế, thuyền viên được sử dụng số thuyền viên để nhập cảnh, xuất cảnh. 4. Thuyền viên đi bờ có hành vi vi phạm pháp luật sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam. Mục 2 HỌAT ĐỘNG CỦA PHƯƠNG TIỆN TẠI CỬA KHẨU CẢNG Điều 30. Tàu thuyền và các lọai phương tiện khác họat động tại cửa khẩu cảng 1. Tàu thuyền Việt Nam xuất cảnh, nhập cảnh; tàu thuyền nước ngòai nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng phải được phép của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và qua đúng cửa khẩu, luồng hàng hải, tuyến quá cảnh, khu vực quá cảnh. 2. Phương tiện Việt Nam và nước ngòai, trừ phương tiện của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, hoa tiêu, phương tiện lai dắt đang thực hiện nhiệm vụ, không được cập mạn tàu thuyền trước và trong khi tàu thuyền đó làm thủ tục nhập cảnh, chuyển cảng đến, trong và sau khi tàu thuyền làm thủ tục xuất cảnh, chuyển cảng đi. Đối với tàu thuyền thực hiện thủ tục biên phòng điện tử cảng biển, ngay sau khi tàu thuyền neo đậu an tòan tại cảng, phương tiện Việt Nam, nước ngòai có liên quan được phép cập mạn tàu thuyền để thực hiện các họat động phục vụ bốc dỡ hàng hóa và các họat động khác theo chương trình, kế họach cho đến khi tàu thuyền đó rời cảng. 3. Các lọai phương tiện khác ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng phải chấp hành các quy định của Nghị định này, các quy định của pháp luật có liên quan; chịu sự kiểm sóat, kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng và các lực lượng chức năng. Điều 31. Tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa đến, rời cửa khẩu cảng 1. Tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa đến, rời cửa khẩu cảng a) Tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa phải làm thủ tục đến, rời cảng theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải và chịu sự kiểm sóat, kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng trong thời gian neo đậu tại cửa khẩu cảng; b) Phương tiện thủy nội địa phải đăng ký đến, đi và chịu sự kiểm sóat, kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng trong thời gian neo đậu tại cửa khẩu cảng. 2. Trong quá trình đi, đến, họat động tại cửa khẩu cảng, thuyền trưởng tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa phải cung cấp cho Biên phòng cửa khẩu cảng thông tin về phương tiện, hàng hóa, các thông tin khác có liên quan đến an ninh, trật tự khi có yêu cầu. 3. Địa điểm làm thủ tục, đăng ký đến, đi Tại trụ sở chính hoặc văn phòng đại diện của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ đường thủy nội địa. 4. Thời hạn làm thủ tục, đăng ký đến, đi a) Đối với tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa: Thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải; b) Đối với phương tiện thủy nội địa: Chậm nhất 02 giờ, sau khi phương tiện thủy nội địa neo đậu an tòan tại cầu cảng; chậm nhất 04 giờ, sau khi phương tiện thủy nội địa neo đậu an tòan tại các vị trí khác trong vùng nước cảng, thuyền trưởng hoặc chủ tàu, người được ủy quyền (sau đây viết chung là người đăng ký) phải đăng ký đến cho phương tiện thủy nội địa đến cảng. Chậm nhất 01 giờ, trước khi phương tiện thủy nội địa dự kiến rời cửa khẩu cảng, người đăng ký phải đăng ký đi cho phương tiện thủy nội địa rời cảng. Chậm nhất 30 phút, từ khi tiếp nhận đầy đủ các lọai giấy tờ mà người đăng ký nộp và xuất trình theo quy định tại khỏan 5 Điều này, Biên phòng cửa khẩu cảng phải hòan thành đăng ký đến, đi cho phương tiện thủy nội địa và trả lại 01 bản khai các lọai giấy tờ có đóng dấu kiểm sóat đến, đi mà người đăng ký đã nộp theo quy định tại điểm a khỏan 5 Điều này. 5. Các lọai giấy tờ người làm thủ tục, người đăng ký phải nộp và xuất trình cho Biên phòng cửa khẩu cảng khi làm thủ tục, đăng ký đến, đi cho tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa a) Giấy tờ phải nộp: Đối với tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa: Thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý họat động hàng hải. Đối với phương tiện thủy nội địa: 02 bản chính Danh sách thuyền viên, 02 bản chính Danh sách hành khách (nếu có); b) Giấy tờ phải xuất trình: Đối với thuyền viên: Sổ thuyền viên hoặc hộ chiếu thuyền viên. Đối với hành khách (nếu có): Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân. 6. Khi thực hiện thủ tục, đăng ký, kiểm tra, giám sát đối với tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa, Biên phòng cửa khẩu cảng được kiểm tra: a) Sổ nhật ký hành trình; b) Giấy tờ liên quan đến hàng hóa nếu có hàng hóa trên tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa, bao gồm: Hợp đồng vận chuyển hàng hóa; hợp đồng mua bán hàng hóa và hóa đơn giá trị gia tăng hoặc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ; giấy phép vận chuyển của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam đối với các lọai hàng hóa vận chuyển có điều kiện; c) Người làm thủ tục, người đăng ký có trách nhiệm xuất trình các lọai giấy tờ quy định tại các điểm a, b khỏan này khi Biên phòng cửa khẩu cảng yêu cầu. 7. Đối với tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa làm thủ tục, đăng ký đến, đi bằng cách thức điện tử thông qua Cổng thông tin một cửa quốc gia theo quy định của Cơ chế một cửa quốc gia hoặc Cổng thông tin thủ tục biên phòng điện tử cảng biển, người đăng ký không phải nộp các lọai giấy tờ quy định tại điểm a khỏan 5 Điều này, chỉ xuất trình các lọai giấy tờ quy định tại điểm b khỏan 5 Điều này. 8. Trong quá trình đăng ký, kiểm sóat, kiểm tra, giám sát, nếu phát hiện tàu biển Việt Nam họat động tuyến nội địa và phương tiện thủy nội địa có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật hoặc có căn cứ xác định thông tin khai báo về phương tiện, thuyền viên, hành khách, hàng hóa không đầy đủ, không chính xác, Đồn trưởng đồn Biên phòng cửa khẩu cảng, Chỉ huy trưởng Ban chỉ huy Biên phòng cửa khẩu cảng ra quyết định kiểm tra trực tiếp tại phương tiện và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. Mục 3 TỪ CHỐI, TẠM HÕAN, CHƯA CHO NHẬP CẢNH XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH TẠI CỬA KHẨU CẢNG Điều 32. Từ chối, tạm hõan nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh đối với tàu thuyền 1. Vì lý do quốc phòng, an ninh, các lý do đặc biệt ảnh hưởng đến kinh tế, xã hội hoặc vì lý do đảm bảo an tòan hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường, dịch bệnh, vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc vì lý do khẩn cấp khác, tàu thuyền nước ngòai có thể bị từ chối hoặc tạm hõan nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh; tàu thuyền Việt Nam có thể bị tạm hõan xuất cảnh qua cửa khẩu cảng. 2. Cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng quyết định từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hõan nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh phải có văn bản nêu rõ lý do gửi Cảng vụ hàng hải hoặc Cảng vụ đường thủy nội địa nơi tàu thuyền làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. 3. Cảng vụ hàng hải hoặc Cảng vụ đường thủy nội địa có trách nhiệm gửi văn bản thông báo từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hõan nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh cho các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác tại cảng và chủ tàu hoặc thuyền trưởng. Điều 33. Chưa cho nhập cảnh, tạm hõan xuất cảnh đối với thuyền viên, hành khách qua cửa khẩu cảng 1. Chưa cho nhập cảnh, tạm hõan xuất cảnh đối với thuyền viên, hành khách nước ngòai thực hiện theo quy định tại các Điều 21, 22, 28, 29 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014. 2. Tạm hõan xuất cảnh đối với thuyền viên, hành khách Việt Nam thực hiện theo quy định tại các Điều 21, 22 Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam. Chương IV TRÁCH NHIỆM TRONG HỌAT ĐỘNG QUẢN LÝ, BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ TẠI CỬA KHẨU CẢNG Điều 34. Bộ Quốc phòng 1. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có cửa khẩu cảng biển trong quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. 2. Thực hiện kiểm sóat xuất nhập cảnh theo quy định của pháp luật tại các cửa khẩu cảng do Bộ Quốc phòng quản lý. 3. Chỉ đạo lực lượng Bộ đội Biên phòng a) Chủ trì, phối hợp với lực lượng Công an nhân dân cùng cấp, các ngành hữu quan, chính quyền địa phương, doanh nghiệp cảng trong họat động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng; b) Bố trí, sử dụng lực lượng, phương tiện, vũ khí, công cụ hỗ trợ và tiến hành các biện pháp công tác biên phòng để quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng theo quy định của pháp luật và các quy định của Bộ Quốc phòng. Thực hiện công tác đấu tranh phòng, chống khủng bố, phá họai, các lọai tội phạm, buôn lậu, gian lận thương mại và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật tại cửa khẩu cảng theo quy định của pháp luật; c) Chuyên trách thực hiện thủ tục biên phòng; kiểm tra, giám sát biên phòng; cấp thị thực và các lọai giấy phép; đăng ký, kiểm sóat, kiểm tra, giám sát đối với người, phương tiện ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan; d) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, lực lượng chức năng, doanh nghiệp cảng xây dựng, triển khai thực hiện quy chế phối hợp trong đảm bảo an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. Định kỳ tổ chức giao ban với các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, doanh nghiệp cảng và các lực lượng chức năng, chính quyền địa phương, thông báo tình hình an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. Hằng năm, chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, các lực lượng chức năng, doanh nghiệp cảng sơ, tổng kết tình hình an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng; đ) Thực hiện công tác đối ngọai quốc phòng, đối ngọai biên phòng theo quy định của pháp luật; e) Phối hợp với lực lượng Công an cùng cấp thực hiện họat động quản lý nhà nước về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh của người nước ngòai tại cửa khẩu cảng. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị chức năng phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh tại cửa khẩu cảng; g) Tham gia thẩm định những nội dung liên quan đến đảm bảo an ninh, trật tự trong phương án, kế họach đảm bảo an ninh cảng biển của doanh nghiệp cảng; tham gia đánh giá, xác nhận kết quả thực hiện kế họach đảm bảo an ninh cảng biển của doanh nghiệp cảng; phối hợp với doanh nghiệp cảng trong việc quản lý cán bộ, công nhân viên, người lao động của cảng để bảo đảm an ninh, trật tự tại cảng; h) Triển khai thực hiện ứng dụng công nghệ thông tin vào họat động kiểm sóat xuất nhập cảnh, cấp các lọai giấy phép, thực hiện cải cách thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện ra, vào, họat động tại cửa khẩu cảng. Điều 35. Các bộ, ngành liên quan Các bộ, ngành liên quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành trực thuộc phối hợp với Bộ đội Biên phòng trong họat động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 36. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cửa khẩu cảng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cửa khẩu cảng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp dưới nơi có cửa khẩu cảng và các lực lượng, cơ quan liên quan ở địa phương phối hợp với Bộ đội Biên phòng trong họat động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. Điều 37. Trách nhiệm phối hợp trong họat động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng 1. Tại cửa khẩu cảng, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành được bố trí lực lượng, lắp đặt các trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật để đảm bảo yêu cầu nghiệp vụ, nhưng không được làm ảnh hưởng đến họat động bình thường của doanh nghiệp cảng. 2. Các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng, doanh nghiệp cảng và lực lượng Công an, chính quyền địa phương, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm phối hợp với Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng. 3. Trách nhiệm của doanh nghiệp cảng a) Thống nhất với Biên phòng cửa khẩu cảng bố trí phòng làm việc có diện tích phù hợp, nguồn cung cấp điện cho Biên phòng cửa khẩu cảng tại cổng ra vào cảng hoặc tại vị trí phù hợp trong cảng để thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát, quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cảng; b) Kịp thời thông báo, phối hợp với Biên phòng cửa khẩu cảng khi có vụ việc liên quan đến an ninh, trật tự xảy ra tại cảng; c) Cung cấp thông tin, số liệu liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cảng khi có yêu cầu của Biên phòng cửa khẩu cảng; phối hợp với Biên phòng cửa khẩu cảng trong việc quản lý cán bộ, công nhân viên, người lao động của cảng và bảo đảm an ninh, trật tự tại cảng; d) Chấp hành các quy định của Nghị định này, các quy định của pháp luật có liên quan; bảo đảm các điều kiện an ninh, trật tự tại khu vực cầu cảng nơi tàu thuyền neo đậu bốc dỡ hàng hóa hoặc đón trả hành khách. Điều 38. Xây dựng các dự án, công trình tại cửa khẩu cảng 1. Các cơ quan, tổ chức khảo sát, thiết kế, thi công, triển khai thực hiện dự án, công trình liên quan đến quốc phòng, an ninh hoặc có yếu tố nước ngòai tại cửa khẩu cảng phải thông báo bằng văn bản trước 03 ngày làm việc cho Biên phòng cửa khẩu cảng về danh sách người, phương tiện, thời gian, phạm vi, nội dung họat động. 2. Việc xây dựng các dự án, công trình tại cửa khẩu cảng phải đúng quy định pháp luật về xây dựng, không được làm ảnh hưởng đến sự an tòan của công trình hàng hải, luồng hàng hải, môi trường biển. 3. Khi lập các dự án, công trình liên quan đến quốc phòng, an ninh hoặc có yếu tố nước ngòai tại cửa khẩu cảng, cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương phải lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, các bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh sở tại trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. 4. Khi triển khai thực hiện các dự án, công trình đã được cấp phép, chủ đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho Bộ chỉ huy Quân sự, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Công an cấp tỉnh, chính quyền địa phương sở tại trước 03 ngày làm việc. 5. Người, phương tiện ra, vào, họat động phục vụ xây dựng các dự án, công trình tại cửa khẩu cảng phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Chương V ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Điều 39. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 8 năm 2017. 2. Bãi bỏ hiệu lực của Nghị định số 50/2008/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng và bãi bỏ Bản khai hàng hóa nguy hiểm trong thực hiện thủ tục biên phòng theo cách thức điện tử quy định tại các điểm a, b khỏan 5 Điều 6 Quyết định số 10/2016/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thủ tục biên phòng điện tử cảng biển. 3. Ban hành kèm theo Nghị định này Phụ lục mẫu Giấy phép đi bờ của thuyền viên, Giấy phép xuống tàu, Giấy phép, Danh sách đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu. Điều 40. Trách nhiệm thi hành 1. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có cửa khẩu cảng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc Phụ lục CÁC MẪU GIẤY PHÉP ĐI BỜ CỦA THUYỀN VIÊN; GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU; GIẤY PHÉP; DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU (Kèm theo Nghị định số 77/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ) Mẫu số 01 Giấy phép xuống tàu thời hạn 12 tháng Mẫu số 02 Giấy phép xuống tàu thời hạn 03 tháng Mẫu số 03 Giấy phép Mẫu số 04 Giấy phép đi bờ của thuyền viên Mẫu số 05 Danh sách đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu Mẫu số 01 1. Mẫu Mặt trước Mặt sau BPCK CẢNG… -------- GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU CHÚ Ý - Phải chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam, xuất trình Giấy phép xuống tàu khi qua nơi kiểm sóat và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng tại khu vực tàu neo đậu. - Giữ gìn bí mật quốc gia. - Không mua bán, trao đổi hàng hóa với thuyền viên, hành khách nước ngòai. - Không vận chuyển thư từ, tài liệu, hàng hóa trái phép lên xuống tàu. - Khi thay đổi công tác hoặc Giấy phép xuống tàu hết hạn phải trả lại giấy phép cho cơ quan cấp. Số: ……./GPXT Ảnh (2 x 3) Ngày hết hạn: HỌ VÀ TÊN: NĂM SINH: QUỐC TỊCH: CƠ QUAN: Được phép xuống tàu nước ngòai neo đậu tại ………………….. Ngày tháng năm CHỈ HUY ĐƠN VỊ 2. Quy cách - Kích thước: 6,5 cm x 8,5 cm (± 0,5 mm). - Lọai giấy trắng: ≥ 80%. - Độ dày của giấy: ≥ 120 g/m2. - Đóng khung cỡ 4 ½ pt cách đều mép giấy 1 mm. 3. Kiểu chữ a) Mặt trước: - “BPCK CẢNG…”: in kiểu chữ Arial hoa, đứng, cỡ 9. - “GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 12. - “Số:........ /GPXT”: In kiểu chữ Arial, đứng, cỡ 9. - “Ngày hết hạn” : In kiểu chữ Arial thường, nghiêng, cỡ 9. - “HỌ VÀ TÊN”, “NĂM SINH”, “QUỐC TỊCH”, “CƠ QUAN”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, cỡ 8. - “Được phép xuống tàu nước ngòai neo đậu tại cảng...”: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. - “Ngày tháng năm”: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. - “CHỈ HUY ĐƠN VỊ”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 10. b) Mặt sau: - “CHÚ Ý”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 12. - Nội dung còn lại: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. 4. Nội dung và bố cục Như trình bày tại mẫu trên Mẫu số 02 1. Mẫu Mặt trước Mặt sau BPCK CẢNG… -------- GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU CHÚ Ý - Phải chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam, xuất trình Giấy phép xuống tàu kèm CMND/hộ chiếu khi qua nơi kiểm sóat và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng tại khu vực tàu neo đậu. - Giữ gìn bí mật quốc gia. - Không mua bán, trao đổi hàng hóa với thuyền viên, hành khách nước ngòai. - Không vận chuyển thư từ, tài liệu, hàng hóa trái phép lên xuống tàu. - Khi thay đổi công tác hoặc Giấy phép xuống tàu hết hạn phải trả lại giấy phép cho cơ quan cấp. Số: ……./GPXT Ngày hết hạn: HỌ VÀ TÊN: NĂM SINH: QUỐC TỊCH: SỐ CMND/HỘ CHIẾU CƠ QUAN: Được phép xuống tàu nước ngòai neo đậu tại: ………………….. Ngày tháng năm CHỈ HUY ĐƠN VỊ 2. Quy cách - Kích thước: 6,5 cm x 8,5 cm (± 0,5 mm). - Lọai giấy trắng: ≥ 80%. - Độ dày của giấy: ≥ 120 g/m2. - Đóng khung cỡ 4 ½ pt cách đều mép giấy 1 mm. 3. Kiểu chữ a) Mặt trước: - “BPCK CẢNG…”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, cỡ 9. - “GIẤY PHÉP XUỐNG TÀU”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 12. - “Số: ……./GPXT”: In kiểu chữ Arial, đứng, cỡ 9. - “Ngày hết hạn” : In kiểu chữ Arial thường, nghiêng, cỡ 9. - “HỌ VÀ TÊN”, “NĂM SINH”, “QUỐC TỊCH”, “CƠ QUAN”, “SỐ CMND/HỘ CHIẾU”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, cỡ 8. - “Được phép xuống tàu nước ngòai neo đậu tại...”: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. - “Ngày tháng năm”: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. - “CHỈ HUY ĐƠN VỊ”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 10. b) Mặt sau: - “CHÚ Ý”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 12. - Nội dung còn lại: In kiểu chữ Arial thường, đứng, cỡ 9. 4. Nội dung và bố cục Như trình bày tại mẫu trên Mẫu số 03 1. Mẫu BPCK CẢNG……………. ------- GIẤY PHÉP-PERMIT Số: …../GP Ngày hết hạn/Date of expiry: Họ và tên/Full name: Quốc tịch/Nationality: Số GCM-HC/ID-Passport N°: Địa chỉ-Tên, ĐK phương tiện: Address/Ship’s name/Reg. N o : Được phép/ Is Allowed: Phạm vi/Scope: ____________ Lưu ý: Xuất trình Giấy phép kèm CMND/Hộ chiếu, hồ sơ phương tiện cập mạn và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng tại khu vực họat động. Ngày tháng năm CHỈ HUY ĐƠN VỊ 2. Quy cách - Kích thước: 08 cm x 12 cm (± 0,5 mm). - Lọai giấy trắng: ≥ 80%. - Độ dầy của giấy: ≥ 80 gms. - Đóng khung cỡ 4 ½ pt cách đều mép giấy 1 mm. 3. Kiểu chữ - “BPCK CẢNG”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 10. - “GIẤY PHÉP-PERMIT”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 13. - “Số: /GP”: in kiểu chữ Arial, cỡ 10. - “Ngày hết hạn/ Date of expiry” : In kiểu chữ Arial thường, nghiêng, cỡ 10. - Các mục còn lại: In kiểu chữ Arial thường, cỡ 9. - Mục lưu ý in kiểu chữ Arial thường, nghiêng, cỡ 8. - “Ngày tháng năm”: In kiểu chữ Arial thường, cỡ 10. - “CHỈ HUY ĐƠN VỊ”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 10. 4. Nội dung và bố cục Như trình bày tại mẫu trên. Mẫu số 04 1. Mẫu BPCK CẢNG ………. --------- GIẤY PHÉP ĐI BỜ CỦA THUYỀN VIÊN SHOREPASS Số/N°: / / TV A00000013 Tên tàu/Ship’s name: Ngày đến cảng/Date of arrival: Họ tên/Full name: Năm sinh/Date of birth: Quốc tịch/Nationality: Số hộ chiếu/Passport N°: Phạm vi tỉnh (TP)/Scope Province (City): Đến/To 24.00 hằng ngày/daily. _______ Note: This shorepass should be presented with the passport to the border security office when disembark or embark. Ngày tháng năm CHỈ HUY ĐƠN VỊ 2. Quy cách - Kích thước: 8 cm x 12 cm (± 0,5 mm). - Lọai giấy trắng: ≥ 80%. - Độ dầy của giấy: ≥ 80 gms. - Đóng khung cỡ 4 ½ pt cách đều mép giấy 2 mm màu xanh lá cây nhạt, nền in hình quốc huy ở giữa kèm hoa văn bảo vệ sắp xếp theo hướng đồng tâm. 3. Kiểu chữ - “BPCK CẢNG”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 11 pt. - “GIẤY PHÉP ĐI BỜ CỦA THUYỀN VIÊN”: In kiểu chữ Arial hoa, đậm, cỡ 14 pt. - “SHOREPASS”: In kiểu chữ Arial hoa, đứng, đậm, cỡ 10 pt. - Nội dung các mục in kiểu chữ Arial đứng, thường, cỡ 10 pt. - Mục lưu ý in kiểu chữ Arial nghiêng thường, cỡ 8 pt. 4. Nội dung và bố cục Như trình bày tại mẫu trên Mẫu số 05 TÊN CƠ QUAN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / ...(1)..., ngày tháng năm 20... DANH SÁCH Đề nghị cấp Giấy phép xuống tàu TT Họ và tên Quốc tịch Nơi sinh Ngày, tháng, năm sinh Chức vụ Số giấy tờ tùy thân ..(2).. Thời hạn hợp đồng lao động Ghi chú Lọai giấy tờ Ngày cấp Ngày hết hạn 1 2 Nơi nhận: - BPCK cảng ..(3)..; - Lưu: GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1) Địa danh; (2) Số của một trong các lọai giấy tờ sau: Giấy chứng minh nhân dân, Căn cước công dân, hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu; (3) Tên đơn vị BPCK cảng nơi đề nghị cấp giấy phép xuống tàu.