Luật 19/2017/QH14
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài. số
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 2017-11-21

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 19/2017/QH14 Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2017 LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ở NƯỚC NGÒAI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai số 33/2009/QH12 . Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngòai 1. Bãi bỏ khỏan 10 Điều 8; sửa đổi, bổ sung các khỏan 4, 5, 7, 8, 13 và 15 Điều 8 như sau: "4. Cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hộ chiếu, giấy thông hành và giấy tờ khác có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam phù hợp với quy định của pháp luật. 5. Cấp, bổ sung, hủy bỏ thị thực; cấp, thu hồi, hủy bỏ giấy miễn thị thực của Việt Nam phù hợp với quy định của pháp luật." "7. Thực hiện nhiệm vụ công chứng, chứng thực phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và quốc gia tiếp nhận là thành viên; tiếp nhận, bảo quản giấy tờ, tài liệu và đồ vật có giá trị của công dân, pháp nhân Việt Nam khi có yêu cầu phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và không trái với pháp luật của quốc gia tiếp nhận. 8. Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu của nước ngòai và chứng nhận lãnh sự giấy tờ, tài liệu của Việt Nam phù hợp với quy định của pháp luật." "13. Thực hiện ủy thác tư pháp phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên." "15. Phối hợp thực hiện nhiệm vụ liên quan đến phòng dịch, kiểm dịch động vật, thực vật phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam, pháp luật của quốc gia tiếp nhận, điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và quốc gia tiếp nhận là thành viên, phù hợp với pháp luật và thông lệ quốc tế." 2. Bổ sung khỏan 1a vào sau khỏan 1 Điều 10 như sau: "1a. Thống nhất quản lý họat động thông tin đối ngọai và chủ trì, phối hợp với cơ quan có liên quan đề xuất, triển khai họat động thông tin đối ngọai tại quốc gia, tổ chức quốc tế tiếp nhận." 3. Sửa đổi, bổ sung điểm b khỏan 2 Điều 15 như sau: "b) Kinh phí họat động thường xuyên được cấp cho Bộ Ngọai giao để phân bổ cho cơ quan đại diện, trừ kinh phí dành cho lĩnh vực quốc phòng, an ninh và thương mại theo quy định của Chính phủ;" 4. Bổ sung khỏan 3 vào Điều 16 như sau: "3. Việc quản lý dự án đầu tư xây dựng của cơ quan đại diện được thực hiện như sau: a) Việc quản lý, sử dụng vốn đầu tư công cho dự án đầu tư xây dựng của cơ quan đại diện phải tuân thủ quy định của pháp luật về đầu tư công. Trong trường hợp cần thiết, việc lập, thẩm định, quyết định chủ trương đầu tư và dự án đầu tư có thể được thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn; b) Việc triển khai dự án đầu tư xây dựng của cơ quan đại diện được áp dụng theo điều ước quốc tế, thỏa thuận giữa Việt Nam với quốc gia tiếp nhận, pháp luật của quốc gia tiếp nhận, pháp luật Việt Nam; c) Nguồn kinh phí thực hiện dự án đầu tư xây dựng do ngân sách nhà nước cấp và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Chính phủ quy định chi tiết khỏan này." 5. Sửa đổi, bổ sung Điều 17 như sau: "Điều 17. Tiêu chuẩn thành viên cơ quan đại diện 1. Thành viên cơ quan đại diện đáp ứng các tiêu chuẩn sau đây: a) Là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp là nhân viên hợp đồng quy định tại Điều 29 của Luật này; b) Có đủ tiêu chuẩn, trình độ chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, ngọai ngữ và kinh nghiệm phù hợp với yêu cầu công tác theo quy định của Bộ trưởng Bộ Ngọai giao trên cơ sở đề án tổng thể được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Đại sứ đặc mệnh tòan quyền đáp ứng các tiêu chuẩn quy định tại khỏan 1 Điều này và các tiêu chuẩn sau đây: a) Tuyệt đối trung thành với Tổ quốc và Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; có phẩm chất đạo đức tốt, bản lĩnh chính trị vững vàng, bảo vệ lợi ích quốc gia, dân tộc; b) Có trình độ đại học trở lên; có trình độ lý luận chính trị cử nhân hoặc cao cấp; đã được đào tạo, bồi dưỡng về kiến thức, chuyên môn, nghiệp vụ đối ngọai; sử dụng thông thạo ít nhất một ngọai ngữ phù hợp với yêu cầu công tác; c) Nắm vững và có năng lực tham mưu, chỉ đạo, tổ chức thực hiện hiệu quả chủ trương, đường lối, chính sách đối ngọai của Nhà nước; có năng lực tổng hợp, phân tích và dự báo; có năng lực tổ chức, điều hành, tập hợp, đòan kết nội bộ và phối hợp với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện tốt nhiệm vụ được giao; có kinh nghiệm quản lý, công tác trong lĩnh vực đối ngọai; đã có thời gian giữ chức vụ phó vụ trưởng hoặc tương đương trở lên; d) Có đủ sức khỏe để hòan thành nhiệm vụ được giao; trong độ tuổi đủ để hòan thành ít nhất một nhiệm kỳ công tác, trừ trường hợp đặc biệt, căn cứ yêu cầu đối ngọai, địa bàn công tác, năng lực, uy tín cá nhân, do Chính phủ quy định.” 6. Sửa đổi, bổ sung khỏan 3 Điều 19 như sau: "3. Người đứng đầu cơ quan đại diện tại Liên hợp quốc là Đại diện thường trực và có chức vụ ngọai giao Đại sứ đặc mệnh tòan quyền. Người đứng đầu cơ quan đại diện tại tổ chức quốc tế khác là Đại diện thường trực, Quan sát viên thường trực hoặc Đại diện của Chủ tịch nước tại tổ chức quốc tế và có chức vụ ngọai giao Đại sứ hoặc Đại sứ đặc mệnh tòan quyền.” 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 20 như sau: "Điều 20. Bổ nhiệm, miễn nhiệm, cử, triệu hồi người đứng đầu cơ quan đại diện 1. Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm người đứng đầu cơ quan đại diện là Đại sứ đặc mệnh tòan quyền. 2. Căn cứ nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước bổ nhiệm, miễn nhiệm; quyết định cử, triệu hồi người đứng đầu cơ quan đại diện là Đại sứ đặc mệnh tòan quyền. 3. Chủ tịch nước quyết định cử, triệu hồi người đứng đầu cơ quan đại diện là Đại diện của Chủ tịch nước tại tổ chức quốc tế theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, trừ trường hợp quy định tại khỏan 2 Điều này. 4. Bộ trưởng Bộ Ngọai giao quyết định bổ nhiệm, triệu hồi người đứng đầu cơ quan đại diện, trừ trường hợp quy định tại các khỏan 1, 2 và 3 Điều này. 5. Người đứng đầu cơ quan đại diện tại một quốc gia, tổ chức quốc tế có thể được cử hoặc bổ nhiệm kiêm nhiệm làm người đứng đầu cơ quan đại diện tại quốc gia, tổ chức quốc tế khác.” 8. Bổ sung khỏan 3a vào sau khỏan 3 Điều 21 như sau: "3a. Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và kiến nghị thực hiện biện pháp cần thiết nhằm bảo vệ bí mật nhà nước, bảo đảm an ninh, an tòan đối với thành viên và trụ sở cơ quan đại diện." 9. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 26; bổ sung điểm d vào khỏan 1, bổ sung khỏan 3 và khỏan 4 vào Điều 26 như sau: "Điều 26. Chế độ dành cho thành viên cơ quan đại diện, vợ hoặc chồng và con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan đại diện" "d) Bảo đảm chi phí đi lại trong trường hợp cha, mẹ hoặc cha, mẹ của vợ (chồng) hoặc vợ, chồng, con của thành viên cơ quan đại diện chết." "3. Con chưa thành niên đi theo thành viên cơ quan đại diện được hỗ trợ một phần học phí tại quốc gia tiếp nhận và chi phí mua bảo hiểm khám bệnh, chữa bệnh. 4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này." 10. Sửa đổi, bổ sung khỏan 6 Điều 32 như sau: "6. Kiến nghị Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn đề nghị bổ nhiệm, miễn nhiệm Đại sứ đặc mệnh tòan quyền; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ trình Chủ tịch nước cử và triệu hồi Đại diện của Chủ tịch nước tại tổ chức quốc tế. Quyết định kéo dài nhiệm kỳ của Đại sứ đặc mệnh tòan quyền trong thời gian không quá 03 tháng; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ quyết định kéo dài nhiệm kỳ của Đại sứ đặc mệnh tòan quyền trên 03 tháng trong trường hợp cần thiết do yêu cầu đối ngọai và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.” 11. Sửa đổi, bổ sung Điều 34 như sau: "Điều 34. Phối hợp công tác giữa đòan được cử đi công tác nước ngòai và cơ quan đại diện 1. Đòan được cử đi công tác nước ngòai thông báo kịp thời cho cơ quan đại diện về nội dung, chương trình họat động tại quốc gia, tổ chức quốc tế tiếp nhận để phối hợp công tác và thông báo kết quả họat động cho cơ quan đại diện hoặc Bộ Ngọai giao sau khi kết thúc đợt công tác. 2. Cơ quan đại diện tổng hợp và định kỳ hằng năm báo cáo cơ quan có thẩm quyền về họat động của các đòan quy định tại khỏan 1 Điều này." Điều 2. Điều khỏan thi hành Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018. Luật này được Qu ố c hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2017. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân