Nghị quyết 09/2017/NQ-HĐND
Về việc quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố
Cơ quan ban hành: HĐND Thành phố Hà Nội
Ngày ban hành: 2017-12-05

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 09/2017/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG, MỨC CHI THUỘC THẨM QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 04/12/2017 đến ngày 06/12/2017) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Că n cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Khá m bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số đi ều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định 163/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước 2015; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Că n cứ Thông tư số 43/2013/TT-BYT ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Bộ Y tế quy định chi tiết phân tuyế n chuyê n môn kỹ thuật đối với hệ thố ng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BTC ngày 17 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tài chính quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 36/2016/TT-BYT ngày 29 tháng 9 năm 2016 của Bộ Y tế quy định việc thực hiện cơ chế giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc và nuôi dưỡng người bệnh phong, tâm thần tại các cơ sở khá m bệnh, chữa bệnh chuyên khoa phong, tâm thầ n của Nhà nước; Căn cứ Thông tư 342/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 1 63/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiế t thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 19/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về l ập dự tóan, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí ngân sách nhà nước cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định chế độ cô ng tác phí , chế độ chi hội nghị; Xét Tờ trình số 182/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thả o luận và kết quả biểu quyết của đại biể u Hội đồng nhân dân Thành phố. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền ban hành của Hội đồng nhân dân Thành phố, cụ thể: 1. Quy định hỗ trợ 100% đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo và người bị bệnh phong trên địa bàn thành phố Hà Nội đang điều trị tại Bệnh viện Da liễu Hà Nội từ ngân sách Thành phố. 2. Quy định mức chi từ ngân sách Thành phố để thực hiện khám, chữa bệnh và chăm sóc người bệnh tâm thần tại Bệnh viện Tâm thần Ban ngày Mai Hương . (Chi tiết tại Phụ lục số 01 kèm theo) . 3. Quy định nội dung và mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội. (Chi tiết tại Phụ lục số 02 kèm theo). 4. Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị của thành phố Hà Nội. (Chi tiết tại Phụ lục số 03 kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện các quy định của Nghị quyết. Điều 3. Điều khỏan thi hành. 1. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban Hội đồng nhân dân Thành phố, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết. 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 21/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XIII kỳ họp thứ 22 về việc quy định mức công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập của thành phố Hà Nội. Quyết định số 44/2009/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố quy định về việc cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo, đối tượng bảo trợ xã hội, người mù có hòan cảnh khó khăn, người bị bệnh phong và người dân thuộc chương trình 135 thành phố Hà Nội; Quyết định số 6827/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn thành phố Hà Nội hết hiệu lực từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội; - Ban công tác ĐB của UBTVQH; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; LĐTBXH, Y tế; - Thường trực Thành ủy Hà Nội; - Thường trực HĐND, UBND Thành phố; - Đại biểu HĐND Thành phố; - Các Ban HĐND Thành phố; - VP Thành ủy, các Ban Đảng Thành ủy; - VP Đòan ĐBQH TP Hà Nội, VPHĐND TP, VP UBND TP; - Các sở, ban, ngành, đòan thể Thành phố; - TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Bích Ngọc PHỤ LỤC 01 MỨC CHI TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ THỰC HIỆN KHÁM, CHỮA BỆNH VÀ CHĂM SÓC NGƯỜI BỆNH TÂM THẦN TẠI BỆNH VIỆN TÂM THẦN BAN NGÀY MAI HƯƠNG (Kèm theo Nghị quyết số 09/2017/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhâ n dân thành phố Hà Nội) Đơn vị tính: đồng STT Mã bệnh Tên mã bệnh Mức chi phí khám, chữa bệnh theo mã bệnh Tổng số ngày điều trị trung bình Chi phí xét nghiệm Chẩn đóan hình ảnh Thăm dò chức năng Thuốc điều trị Phục hồi chức năng Chi phí khác Tổng chi phí/ mã bệnh 1 2 3 5 7 8 9 10 13 15 16 1 F00 Mất trí trong bệnh Alzeimer 60 847.000 42.000 470.000 2.067.150 200.000 754.800 4.380.950 2 F01 Mất trí trong bệnh mạch máu 60 847.000 42.000 470.000 1.900.910 200.000 754.800 4.214.710 3 F02 Mất trí trong các bệnh lý khác 60 847.000 42.000 470.000 2.068.920 200.000 754.800 4.382.720 4 F03 Mất trí không biệt định 60 847.000 42.000 470.000 1.590.950 200.000 754,800 3.904.750 5 F04 Hội chứng quên thực tổn 60 847.000 42.000 464.000 2.073.640 200.000 754.800 4.381.440 6 F05 Sảng không do rượu và các chất tác động tâm thần khác 60 847.000 42.000 464.000 2.063.920 200.000 754.800 4.371.720 7 F06 Rối lọan tâm thần khác do tổn thương não 60 847.000 42.000 464.000 2.016.040 200.000 754.800 4.323.840 8 F07 Các rối lọan hành vi và nhân cách do bệnh lý não tổn thương não và các rối lọan chức năng não 60 847.000 42.000 504.000 2.071.120 200.000 754.800 4.418.920 9 F09 Rối lọan tâm thần triệu chứng hoặc thực tổn 60 847.000 42.000 470.000 2.090.560 200.000 754.800 4.404.360 10 F10 Rối lọan tâm thần do sử dụng rượu 60 847.000 42.000 490.000 1.524.200 200.000 754.800 3.858.000 11 F11 Rối lọan tâm thần do sử dụng ma túy 60 1.327.000 42.000 524.000 1.587.240 200.000 754.800 4.435.040 12 F12 Rối lọan tâm thần do sử dụng cần sa 45 1.167.000 42.000 464.000 1.978.440 200.000 566.100 4.417.540 13 F13 Rối lọan tâm thần do sử dụng thuốc an dịu hoặc thuốc ngủ 45 1.007.000 42.000 464.000 2.661.630 200.000 566.100 4.940.730 14 F14 Rối lọan tâm thần do sử dụng cocain 45 1.007.000 42.000 470.000 1.908.665 200.000 566.100 4.193.765 15 F15 Rối lọan tâm thần do sử dụng các chất kích thích khác bao gồm cafein 45 1.007.000 470.000 1.872.840 200.000 566.100 4.115.940 16 F16 Rối lọan tâm thần do sử dụng chất gây ảo giác 45 1.167.000 470.000 1.767.090 200.000 566.100 4.170.190 17 F17 Rối lọan tâm thần do sử dụng thuốc lá 45 887.000 42.000 470.000 2.081.700 200.000 566.100 4.246.800 18 F18 Rối lọan tâm thần do sử dụng các dung môi dễ bay hơi 45 1.007.000 42.000 470.000 1.800.440 200.000 566.100 4.085.540 19 F19 Rối lọan tâm thần do sử dụng nhiều lọai ma túy 60 1.232.000 42.000 470.000 1.686.960 200.000 754.800 4.385.760 20 F20.0 Tâm thần phân liệt thể hoang tưởng 60 797.000 42.000 510.000 3.446.580 200.000 754.800 5.750.380 21 F20.1 Tâm thần phân liệt thể thanh xuân 60 797.000 42.000 510.000 3.450.300 200.000 754.800 5.754.100 22 F20.2 Tâm thần phân liệt thể căng trương lực 60 797.000 42.000 510.000 3.445.260 200.000 754.800 5.749.060 23 F20.3 Tâm thần phân liệt thể không biệt định 90 797.000 42.000 510.000 2.962.830 300.000 1.132.200 5.744.030 24 F20.4 Tâm thần phân liệt thể trầm cảm 90 797.000 42.000 670.000 2.751.960 300.000 1.132.200 5.693.160 25 F20.5 Tâm thần phân liệt thể di chứng 90 849.000 42.000 510.000 2.953.380 300.000 1.132.200 5.786.580 26 F20.6 Tâm thần phân liệt thể đơn thuần 90 797.000 42.000 510.000 2.974.980 300.000 1.132.200 5.756.180 27 F20.9 Tâm thần phân liệt không đặc hiệu 60 797.000 42.000 510.000 3.361.620 200.000 754.800 5.665.420 28 F21 Rối lọan dạng phân liệt 60 797.000 42.000 510.000 3.574.740 200.000 754.800 5.878.540 29 F22 Rối lọan hoang tưởng dai dẳng 90 797.000 42.000 470.000 3.396.480 200.000 1.132.200 6.037.680 30 F23 Rối lọan thần cấp 60 957.000 42.000 470.000 3.503.460 200.000 754.800 5.927.260 31 F24 Rối lọan hoang tưởng cảm ứng 60 797.000 42.000 590.000 3.437.120 200.000 754.800 5.820.920 32 F25 Rối lọan phân liệt cảm xúc 90 797.000 42.000 590.000 3.266.700 200.000 1.132.200 6.027.900 33 F28 Các rối lọan lọan thần không thực tổn khác 60 797.000 42.000 590.000 3.461.120 200.000 754.800 5.844.920 34 F29 Bệnh lọan thần không thực tổn không biệt định 60 797.000 42.000 590.000 3.231.440 200.000 754.800 5.615.240 35 F30 Giai đọan hưng cảm 60 957.000 42.000 590.000 3.430.040 200.000 754.800 5.973.840 36 F31 Rối lọan cảm xúc lưỡng cực 90 797.000 42.000 585.000 3.005.590 200.000 1.132.200 5.761.790 37 F32 Giai đọan trầm cảm 60 957.000 42.000 430.000 5.091.720 200.000 754.800 7.475.520 38 F33 Trầm cảm tái diễn 90 797.000 42.000 585.000 4.422.870 200.000 1.132.200 7.179.070 39 F34 Các trạng thái lọan khí sắc dai dẳng 60 797.000 42.000 430.000 4.666.680 340.000 754.800 7.030.480 40 F38 Các rối lọan khí sắc khác 60 797.000 42.000 470.000 4.750.320 200.000 754.800 7.014.120 41 F39 Rối lọan khí sắc không biệt định 60 797.000 42.000 470.000 4.824.900 200.000 754.800 7.088.700 42 F40 Các rối lọan lo âu ám ảnh sợ 90 797.000 42.000 310.000 2.795.780 340.000 1.132.200 5.416.980 43 F41 Các rối lọan lo âu khác 90 797.000 42.000 525.000 2.331.135 340.000 1.132.200 5.167.335 44 F42 Rối lọan ám ảnh nghi thức 60 797.000 42.000 450.000 2.872.320 340.000 754.800 5.256.120 45 F43 Phản ứng với Stress 60 797.000 42.000 470.000 2.647.860 340.000 754.800 5.051.660 46 F44 Co giật phân li 60 797.000 42.000 400.000 2.794.080 340.000 754.800 5.127.880 47 F45 Các rối lọan dạng cơ thể 90 797.000 42.000 565.000 2.139.110 340.000 1.132.200 5.015.310 48 F48 Các rối lọan tâm căn khác 60 797.000 42.000 470.000 2.457.300 340.000 754.800 4.861.100 49 F50 Rối lọan ăn uống 60 797.000 42.000 470.000 2.221.800 340.000 754.800 4.625.600 50 F51 Mất ngủ không thực tổn 90 797.000 42.000 505.000 1.850.960 510.000 1.132.200 4.837.160 51 F52 Lọan chức năng tình dục không do các rối lọan hoặc bệnh thực tổn 40 797.000 42.000 470.000 2.084.360 340.000 503.200 4.236.560 52 F53 Các rối lọan tâm thần hành vi kết hợp với thời kỳ sinh đẻ 60 797.000 42.000 470.000 1.894.920 340.000 754.800 4.298.720 53 F55 Lạm dụng các chất không gây nghiện 60 1.007.000 42.000 430.000 1.895.610 340.000 754.800 4.469.410 54 F60 Rối lọan nhân cách đặc hiệu 45 797.000 42.000 470.000 2.219.880 340.000 754.800 4.623.680 55 F61 Các rối lọan nhân cách hỗn hợp và rối lọan nhân cách khác 40 797.000 42.000 470.000 2.486.300 340.000 503.200 4.638.500 56 F62 Các biến đổi nhân cách lâu dài không thể gán cho một tổn thương não hoặc bệnh não 45 797.000 42.000 470.000 2.509.560 340.000 566.100 4.724.660 57 F63 Các rối lọan thói quen và xung đột 60 797.000 42.000 510.000 2.340.540 340.000 754.800 4.784.340 58 F64 Rối lọan về phân định giới tính 45 879.000 42.000 470.000 2.435.580 340.000 566.100 4.732.680 59 F65 Các rối lọan về ưa chuộng giới tính 40 797.000 42.000 470.000 2.414.790 340.000 503.200 4.566.990 60 F66 Các rối lọan hành vi và tâm lý kết hợp với sự phát triển và định hướng giới tính 45 797.000 42.000 470.000 2.517.795 340.000 566.100 4.732.895 61 F68 Các rối lọan về hành vi và nhân cách ở người thành niên 40 797.000 42.000 510.000 2.444.230 340.000 503.200 4.636.430 62 F69 Các rối lọan không phân định về hành vi và nhân cách ở người thành niên 40 797.000 42.000 510.000 2.444.630 340.000 503.200 4.636.830 63 F70 Chậm phát triển tâm thần nhẹ 40 797.000 42.000 190.000 2.632.040 340.000 503.200 4.504.240 64 F73 Chậm phát triển tâm thần trầm trọng 90 797.000 42.000 380.000 1.881.220 340.000 1.132.200 4.572.420 65 F78 Chậm phát triển tâm thần khác 90 797.000 42.000 520.000 1.787.440 340.000 1.132.200 4.618.640 66 F79 Chậm phát triển tâm thần không biệt định 60 797.000 42.000 380.000 2.478.420 340.000 754.800 4.792.220 67 F80 Rối lọan đặc hiệu về phát triển lời nói và ngôn ngữ 120 1.005.000 42.000 445.000 990.660 680.000 1.509.600 4.672.260 68 F81 Rối lọan đặc hiệu về phát triển các kỹ năng ở nhà trường 120 1.005.000 42.000 445.000 1.020.540 680.000 1.509.600 4.702.140 69 F82 Rối lọan đặc hiệu về phát triển các chức năng vận động 120 1.005.000 42.000 445.000 1.040.700 680.000 1.509.600 4.722.300 70 F83 Rối lọan đặc hiệu hỗn hợp và đặc hiệu phát triển 120 1.005.000 42.000 445.000 859.620 680.000 1.509.600 4.541.220 71 F84 Rối lọan phát triển lan tỏa 120 1.005.000 42.000 445.000 910.020 680.000 1.509.600 4.591.620 72 F85 Rối lọan khác của phát triển tâm lý 120 1.005.000 42.000 445.000 559.620 680.000 1.509.600 4.241.220 73 F89 Các rối lọan không đặc hiệu của phát triển tâm lý 120 1.005.000 42.000 445.000 910.020 680.000 1.509.600 4.591.620 74 F90 Rối lọan tăng động 120 1.005.000 42.000 570.000 1.593.420 680.000 1.509.600 5.400.020 75 F91 Rối lọan hành vi 120 1.005.000 42.000 570.000 1.623.600 680.000 1.509.600 5.430.200 76 F92 Các rối lọan hành vi hỗn hợp cảm xúc 120 1.173.000 42.000 570.000 1.680.300 680.000 1.509.600 5.654.900 77 F93 Rối lọan cảm xúc với sự khởi phát đặc biệt ở trẻ em 120 1.005.000 42.000 570.000 1.626.180 680.000 1.509.600 5.432.780 78 F94 Rối lọan họat động xã hội với sự khởi phát đặc biệt ở trẻ em 120 1.005.000 42.000 570.000 1.817.700 680.000 1.509.600 5.624.300 79 F95 Rối lọan TIC 120 1.005.000 42.000 570.000 1.591.560 680.000 1.509.600 5.398.160 80 F98 Rối lọan cảm xúc hành vi khác khởi phát ở tuổi trẻ em 120 1.005.000 42.000 570.000 1.536.120 680.000 1.509.600 5.342.720 81 F99 Rối lọan tâm thần không biệt định cách khác 60 797.000 42.000 395.000 2.586.520 680.000 754.800 5.255.320 82 G40 Động kinh 90 797.000 42.000 495.000 1.712.250 510.000 1.132.200 4.688.450 PHỤ LỤC 02 QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ MỨC CHI CHO CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THI HÀNH PHÁP LUẬT XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Kèm theo Nghị quyết số 09/2017/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội) 1. Phạm vi điều chính Quy định mức chi cho công tác kiểm tra, đánh giá các văn bản, tài liệu trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính, hồ sơ đề nghị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính có nội dung phức tạp, phạm vi rộng ảnh hưởng đến nhiều đối tượng tại các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội. Các nội dung chi khác không quy định tại Phụ lục này, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành. 2. Đối tượng áp dụng Theo quy định tại Khỏan 2 Điều 1, Khỏan 17 Điều 3, Điểm d Khỏan 2 Điều 4 Thông tư số 19/2017/TT-BTC ngay 28 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính bao gồm: Cán bộ, công chức làm công tác công tác kiểm tra, đánh giá các văn bản, tài liệu trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính, hồ sơ đề nghị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính có nội dung phức tạp, phạm vi rộng ảnh hưởng đến nhiều đối tượng thuộc trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn Thành phố. 3. Quy định nội dung và mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội Mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm công tác kiểm tra, đánh giá các văn bản, tài liệu trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính, hồ sơ đề nghị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính có nội dung phức tạp, phạm vi rộng, ảnh hưởng đến nhiều đối tượng: 600.000 đồng/hồ sơ. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: Kinh phí thực hiện chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm công tác kiểm tra, đánh giá các văn bản, tài liệu trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính, hồ sơ đề nghị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính có nội dung phức tạp, phạm vi rộng, ảnh hưởng đến nhiều đối tượng trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hiện hành. PHỤ LỤC 03 QUY ĐỊNH MỨC CHI CÔNG TÁC PHÍ, CHI HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Kèm theo Nghị quyết số 09/2017/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội) 1. Phạm vi điều chỉnh: - Quy định này quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị của thành phố Hà Nội. - Các nội dung khác về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính tại Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 và các quy định khác có liên quan. II. Đối tượng áp dụng: 1. Đối với chế độ công tác phí - Cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng theo quy định của pháp luật làm việc tại các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ. - Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp khi tham gia họat động của Hội đồng nhân dân. 2. Đối với chế độ chi hội nghị: - Các hội nghị chuyên môn, hội nghị sơ kết và tổng kết chuyên đề; hội nghị tổng kết năm; hội nghị tập huấn triển khai nhiệm vụ công tác do các cơ quan hành chính nhà nước tổ chức được quy định tại Quyết định số 114/2006/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định chế độ họp trong họat động của các cơ quan hành chính nhà nước. - Các hội nghị chuyên môn, hội nghị sơ kết và tổng kết chuyên đề, hội nghị tổng kết năm, hội nghị tập huấn triển khai nhiệm vụ của các đơn vị sự nghiệp công lập. - Các hội nghị chuyên môn, hội nghị tập huấn triển khai nhiệm vụ hoặc các hội nghị được tổ chức theo quy định trong điều lệ của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ. - Riêng Đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội đại biểu tòan quốc, hội nghị của các cơ quan thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam thực hiện theo quy định riêng của cấp có thẩm quyền. III. Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị của thanh phố Hà Nội: 1. Về mức chi công tác phí : 1.1. Thanh tóan tiền chi phí đi lại. a. Thanh tóan theo hóa đơn thực tế: a.1. Người đi công tác được thanh tóan tiền chi phí đi lại bao gồm: - Chi phí chiều đi và về từ nhà hoặc cơ quan đến sân bay, ga tàu, bến xe; vé máy bay, vé tàu, xe vận tải công cộng đến nơi công tác và theo chiều ngược lại. - Chi phí đi lại tại địa phương nơi đến công tác: Từ chỗ nghỉ đến chỗ làm việc, từ sân bay, ga tàu, bến xe về nơi nghỉ (lượt đi và lượt về). - Cước, phí di chuyển bằng phương tiện đường bộ, đường thủy, đường biển cho bản thân và phương tiện của người đi công tác. - Cước tài liệu, thiết bị, dụng cụ, đạo cụ (nếu có) phục vụ trực tiếp cho chuyến đi công tác mà người đi công tác đã chi trả. - Cước hành lý của người đi công tác bằng phương tiện máy bay trong trường hợp giá vé không bao gồm cước hành lý mang theo. Trường hợp cơ quan, đơn vị nơi cử người đi công tác và cơ quan, đơn vị nơi đến công tác đã bố trí phương tiện vận chuyển thì người đi công tác không được thanh tóan các khỏan chi phí này. a.2. Căn cứ quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị, căn cứ tính chất công việc của chuyến đi công tác và trong phạm vi nguồn kinh phí được giao; thủ trưởng cơ quan, đơn vị xem xét duyệt cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động được đi công tác bằng phương tiện máy bay, tàu hỏa, xe ô tô hoặc phương tiện công cộng hoặc các phương tiện khác bảo đảm nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả. a.3. Quy định về tiêu chuẩn mua vé máy bay đi công tác trong nước: - Lãnh đạo cấp cao (Bí thư Thành ủy): Thực hiện theo quy định tại Quyết định 36/2015/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp. - Hạng ghế thương gia (Business class hoặc C class) dành cho đối tượng: Phó Bí thư Thành ủy; Chủ tịch HĐND Thành phố; Chủ tịch UBND Thành phố. - Đối với các đối tượng là Phó chủ tịch HĐND Thành phố, Phó Chủ tịch UBND Thành phố, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội là Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị-Bí thư Thành ủy: thực hiện theo tiêu chuẩn được thống nhất của Bộ Tài chính và Bộ Ngọai giao. - Hạng ghế thường: Dành cho các đối tượng còn lại. a.4. Đối với những vùng không có phương tiện vận tải của tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách theo quy định của pháp luật mà người đi công tác phải thuê phương tiện vận tải khác thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị xem xét quyết định cho thanh tóan tiền thuê phương tiện mà người đi công tác đã thuê trên cơ sở hợp đồng thuê phương tiện hoặc giấy biên nhận với chủ phương tiện (có tính đến giá vận tải phương tiện khác đang thực hiện cùng thời điểm tại vùng đó cho phù hợp). a.5. Mức thanh tóan: Theo giá ghi trên vé, hóa đơn, chứng từ mua vé hợp pháp theo quy định của pháp luật, hoặc giấy biên nhận của chủ phương tiện; giá vé không bao gồm các chi phí dịch vụ khác như: Tham quan du lịch, các dịch vụ đặc biệt theo yêu cầu. Riêng trường hợp vé máy bay không bao gồm cước hành lý thì người đi công tác được thanh tóan cước hành lý theo đơn giá cước hành lý của chuyến đi và khối lượng hành lý được thanh tóan tối đa bằng khối lượng hành lý được mang theo của lọai vé thông thường khác (là vé đã bao gồm cước hành lý mang theo). b. Thanh tóan khóan kinh phí sử dụng ô tô khi đi công tác, khỏan tiền tự túc phương tiện đi công tác: b.1. Đối với các chức danh lãnh đạo có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô khi đi công tác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ tự nguyện đăng ký thực hiện khóan kinh phí sử dụng xe ô tô khi đi công tác: Mức thanh tóan khóan kinh phí sử dụng xe ô tô khi đi công tác thực hiện theo quy định tại Thông tư số 159/2015/TT-BTC ngày 15 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điều của Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và quy định của Thành phố. b.2. Đối với cán bộ, công chức, viên chức không có tiêu chuẩn được bố trí xe ô tô khi đi công tác, nhưng nếu đi công tác cách trụ sở cơ quan từ 10 km trở lên (đối với các xã thuộc địa bàn kinh tế xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ) và từ 15 km trở lên (đối với các xã còn lại) mà tự túc bằng phương tiện cá nhân của mình thì được thanh tóan khóan tiền tự túc phương tiện bằng 0,2 lít xăng/km tính theo khỏang cách địa giới hành chính và giá xăng tại thời điểm đi công tác và được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị. 1.2. Phụ cấp lưu trú a. Mức phụ cấp lưu trú để trả cho người đi công tác: 200.000 đồng/người/ngày. Trường hợp đi công tác trong ngày (đi và về trong ngày) thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định mức phụ cấp lưu trú theo các tiêu chí: Căn cứ theo số giờ thực tế đi công tác trong ngày, theo thời gian phải làm ngòai giờ hành chính (bao gồm cả thời gian đi trên đường), quãng đường đi công tác và được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị. b. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ở đất liền được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên biển, đảo thì được hưởng mức phụ cấp lưu trú: 250.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển, đảo (áp dụng cho cả những ngày làm việc trên biển, đảo, những ngày đi, về trên biển, đảo). Trường hợp một số ngành đặc thù đã được cấp có thẩm quyền quy định về chế độ chi bồi dưỡng khi đi công tác trên biển, đảo thì được chọn chế độ quy định cao nhất (phụ cấp lưu trú hoặc chi bồi dưỡng) để chi trả cho người đi công tác. 1.3. Thanh tóan tiền thuê phòng nghỉ tại nơi đến công tác a. Đối với chức danh l ãnh đạo cấp cao là Bí Thư Thành ủy: thực hiện theo quy định hiện hành của nhà nước về tiêu chuẩn dành cho lãnh đạo cấp cao. b. Thanh tóan theo hình thức khóan: b.1. Mức khóan: 1.000.000 đồng/ngày/người, không phân biệt nơi đến công tác dành cho các chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp 1,25 trở lên, gồm: Phó Bí thư Thành ủy; Chủ tịch HĐND Thành phố; Chủ tịch UBND Thành phố; Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy. b.2. Đối với các đối tượng cán bộ, công chức, viên chức và người lao động còn lại: - Đi công tác ở quận, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương và thành phố là đô thị lọai I thuộc tỉnh, mức khóan: 450.000 đồng/ngày/người. - Đi công tác tại huyện, thị xã thuộc thành phố trực thuộc trung ương, tại thị xã, thành phố còn lại thuộc tỉnh, mức khóan: 350.000 đồng/ngày/người. - Đi công tác tại các vùng còn lại, mức khóan: 300.000 đồng/ngày/người. c. Thanh tóan theo hóa đơn thực tế: Trong trường hợp người đi công tác không nhận thanh tóan theo hình thức khóan tại Khỏan b mục này thì được thanh tóan theo giá thuê phòng thực tế (có hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật) do thủ trưởng cơ quan, đơn vị duyệt theo tiêu chuẩn thuê phòng như sau: c.1. Được thanh tóan mức giá thuê phòng ngủ: 2.500.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/1 phòng, không phân biệt nơi đến công tác dành cho các đối tượng: Phó Bí thư Thành ủy; Chủ tịch Hội đồng nhân dân Thành phố; Chủ tịch UBND Thành phố. c.2. Đi công tác tại các quận, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương và thành phố là đô thị lọai I thuộc tỉnh: - Được thanh tóan mức giá thuê phòng ngủ là 1.200.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn 01 người/phòng dành cho các chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,25 đến 1,3: Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội. - Được thanh tóan mức giá thuê phòng ngủ là 1.000.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn 2 người/phòng dành cho các đối tượng còn lại. c.3. Đi công tác tại các vùng còn lại: - Được thanh tóan mức giá thuê phòng ngủ là 1.100.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn 01 người/phòng dành cho các chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,25 đến 1,3: Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội. - Được thanh tóan mức giá thuê phòng ngủ là 700.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn 2 người/phòng dành cho các đối tượng còn lại. c.4. Trường hợp người đi công tác thuộc đối tượng thuê phòng nghỉ theo tiêu chuẩn 2 người/phòng đi công tác một mình hoặc đòan công tác có lẻ người hoặc lẻ người khác giới, thì được thuê phòng riêng theo mức giá thuê phòng thực tế nhưng tối đa không được vượt mức tiền thuê phòng của những người đi cùng đòan (theo tiêu chuẩn 2 người/phòng). c.5. Trường hợp người đi công tác thuộc đối tượng thuê phòng nghỉ theo tiêu chuẩn 2 người/phòng đi công tác cùng đòan với các chức danh lãnh đạo có tiêu chuẩn thuê phòng khách sạn 1 người/phòng, thì người đi công tác được thanh tóan theo mức giá thuê phòng thực tế của lọai phòng tiêu chuẩn (phòng Standard) tại khách sạn nơi các chức danh lãnh đạo nghỉ và theo tiêu chuẩn 2 người/phòng. d. Trường hợp người đi công tác do phải hòan thành công việc đến cuối ngày, hoặc do chỉ đăng ký được phương tiện đi lại (vé máy bay, tàu hỏa, ô tô) từ 18h đến 24h cùng ngày, thì được thanh tóan tiền nghỉ của nửa ngày nghỉ thêm (bao gồm cả hình thức thanh tóan khóan và thanh tóan theo hóa đơn thực tế) bằng 50% mức thanh tóan khóan tiền thuê phòng nghỉ tương ứng của từng đối tượng; không thanh tóan khỏan tiền khóan thuê phòng nghỉ trong thời gian đi qua đêm trên tàu hỏa, thuyền, tàu thủy, máy bay, ô tô và các phương tiện đi lại khác. 1.4. Thanh tóan khóan tiền công tác phí theo tháng a. Đối với cán bộ cấp xã thường xuyên phải đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng; cán bộ thuộc các cơ quan, đơn vị còn lại phải thường xuyên đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng (như: Văn thư; kế tóan giao dịch và các nhiệm vụ phải thường xuyên đi công tác lưu động khác); thì tùy theo đối tượng, đặc điểm công tác và khả năng kinh phí, thủ trưởng cơ quan, đơn vị quy định mức khóan tiền công tác phí theo tháng cho người đi công tác lưu động để hỗ trợ tiền gửi xe, xăng xe theo mức 500.000 đồng/người/tháng và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị. b. Các đối tượng được hưởng khóan tiền công tác phí theo tháng nếu được cấp có thẩm quyền cử đi thực hiện nhiệm vụ theo các đợt công tác cụ thể, thì được thanh tóan chế độ công tác phí theo quy định tại Quy định này; đồng thời vẫn được hưởng khỏan tiền công tác phí khóan theo tháng nếu đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng. 1.5. Đi công tác theo đòan công tác phối hợp liên ngành, liên cơ quan a. Trường hợp cơ quan, đơn vị có nhu cầu trưng tập cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc cơ quan, đơn vị khác đi phối hợp công tác liên ngành nhằm thực hiện nhiệm vụ chính trị của cơ quan, đơn vị đó; trưng tập tham gia các đề tài nghiên cứu cơ bản thì cơ quan, đơn vị chủ trì đòan công tác có trách nhiệm thanh tóan tòan bộ chi phí cho đòan công tác gồm: Tiền chi phí đi lại, phụ cấp lưu trú, tiền thuê phòng nghỉ tại nơi đến công tác theo mức chi quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị chủ trì. b. Trường hợp đi công tác theo đòan phối hợp liên ngành, liên cơ quan do thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước cấp trên triệu tập trưng dụng hoặc phối hợp để cùng thực hiện các phần việc thuộc nhiệm vụ chính trị của mỗi cơ quan, đơn vị thì cơ quan, đơn vị chủ trì đòan công tác chịu trách nhiệm chi tiền chi phí đi lại cho người đi công tác trong đòan. Trường hợp các cá nhân thuộc thành phần đòan công tác không đi tập trung theo đòan đến nơi công tác thì cơ quan, đơn vị cử người đi công tác thanh tóan tiền chi phí đi lại cho người đi công tác. Ngòai ra, cơ quan, đơn vị cử người đi công tác có trách nhiệm thanh tóan tiền phụ cấp lưu trú, tiền thuê phòng nghỉ cho người thuộc cơ quan mình cử đi công tác. c. Văn bản trưng tập (giấy mời, công văn mời) cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc các cơ quan, đơn vị khác đi công tác phải ghi rõ trách nhiệm thanh tóan các khỏan chi phí cho chuyến đi công tác của mỗi cơ quan, đơn vị. 2. Về mức chi hội nghị: 2.1. Nội dung chi tổ chức hội nghị: Thực hiện theo quy định của Thông tư 40/2017/TT-BTC , cụ thể: (1) Chi thuê hội trường trong những ngày tổ chức hội nghị (trong trường hợp cơ quan, đơn vị không có địa điểm phải thuê hoặc có nhưng không đáp ứng được số lượng đại biểu tham dự); thuê máy chiếu, trang thiết bị, phòng họp trực tiếp phục vụ hội nghị. (2) Chi tiền văn phòng phẩm phục vụ hội nghị; tài liệu, văn phòng phẩm phát cho đại biểu tham dự hội nghị. (3) Chi thù lao và các khỏan công tác phí cho giảng viên, báo cáo viên đối với hội nghị tập huấn nghiệp vụ, các lớp phổ biến, quán triệt triển khai cơ chế, chính sách của Đảng và Nhà nước; chi bồi dưỡng người có báo cáo tham luận trình bày tại hội nghị. (4) Tiền thuê phương tiện đưa đón đại biểu từ nơi nghi đến nơi tổ chức cuộc họp trong trường hợp cơ quan, đơn vị không có phương tiện hoặc có nhưng không đáp ứng được số lượng đại biểu. (5) Chi giải khát giữa giờ. (6) Chi hỗ trợ cho đại biểu là khách mời không trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp: Tiền ăn, tiền thuê phòng nghỉ và tiền phương tiện đi lại. (7) Trong trường hợp phải tổ chức ăn tập trung, cơ quan, đơn vị tổ chức hội nghị được chi bù thêm phần chênh lệch giữa mức chi thực tế do tổ chức ăn tập trung với mức đã thu tiền ăn từ tiền phụ cấp lưu trú của các đại biểu thuộc cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và các doanh nghiệp. 2.2. Mức chi tổ chức hội nghị a. Chi thù lao cho giảng viên, chi bồi dưỡng báo cáo viên; người có báo cáo tham luận trình bày tại hội nghị: Thực hiện theo quy định tại Thông tư 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự tóan, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và quy định của thành phố Hà Nội. b. Các khỏan chi công tác phí cho giảng viên, báo cáo viên do cơ quan, đơn vị chủ trì tổ chức hội nghị chi theo quy định đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của cơ quan, đơn vị mình và ghi rõ trong giấy mời giảng viên, báo cáo viên. c. Chi giải khát giữa giờ: 20.000 đồng/1 buổi (nửa ngày)/đại biểu. d. Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu là khách mời không trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp theo mức khóan như sau: - Cuộc họp tổ chức tại địa điểm nội thành của thành phố Hà Nội: 200.000 đồng/ngày/người; - Cuộc họp tổ chức tại các huyện, thị xã: 150.000 đồng/ngày/người; - Riêng cuộc họp do xã, phường, thị trấn tổ chức (không phân biệt địa điểm tổ chức): 100.000 đồng/ngày/người. e. Chi bù thêm phần chênh lệch giữa mức chi thực tế do tổ chức ăn tập trung với mức đã thu tiền ăn từ tiền phụ cấp lưu trú của các đại biểu thuộc cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp: Trong trường hợp phải tổ chức ăn tập trung, mức khóan tại Khỏan d Mục này không đủ chi phí, thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì tổ chức hội nghị căn cứ tính chất từng cuộc họp và trong phạm vi nguồn ngân sách được giao quyết định mức chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu là khách mời không trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp cao hơn mức khóan bằng tiền tại điểm d Mục này, nhưng tối đa không vượt quá 130% mức khóan bằng tiền nêu trên; đồng thời thực hiện thu tiền ăn từ tiền phụ cấp lưu trú của các đại biểu thuộc cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp theo mức tối đa bằng mức phụ cấp lưu trú quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị chủ trì hội nghị và được phép chi bù thêm phần chênh lệch (giữa mức chi thực tế do tổ chức ăn tập trung với mức đã thu tiền ăn từ tiền phụ cấp lưu trú của các đại biểu này). g. Chi hỗ trợ tiền thuê phòng nghỉ cho đại biểu là khách mời không trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp: Thanh tóan khóan hoặc theo hóa đơn thực tế theo mức chi tại Quy định này. h. Chi hỗ trợ tiền phương tiện đi lại cho đại biểu là khách mời không trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp: Thực hiện theo mức chi tại Quy định này về chế độ công tác phí. IV. Nguồn kinh phí thực hiện: Kinh phí thực hiện chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị được đảm bảo từ các nguồn: - Nguồn ngân sách nhà nước: chi chế độ công tác phí, chi chế độ hội nghị của cơ quan, đơn vị thuộc cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo theo quy định. - Nguồn thu phí được để lại theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí; nguồn thu từ họat động sự nghiệp, dịch vụ của đơn vị sự nghiệp công lập và các nguồn kinh phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có)./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Bích Ngọc