Thông tư 09/2009/TT-BXD
Quy định chi tiết thực hiện một số nội dung của của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp
Cơ quan ban hành: Bộ Xây dựng
Ngày ban hành: 2009-05-21

BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 09/2009/TT-BXD Ngày 21 tháng 5 năm 2009 THÔNG TƯ Quy định chi tiết thực hiện một số nội dung của Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thóat nước đô thị và khu công nghiệp ___________________________ Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thóat nước đô thị và khu công nghiệp, Bộ Xây dựng quy định chi tiết thực hiện một số nội dung của Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thóat nước đô thị và khu công nghiệp (sau đây gọi tắt là Nghị định 88/2007/NĐ-CP ) như sau: Điều 1. áp dụng quy chuẩn nước thải theo quy định tại khỏan 2, Điều 6 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP Nước thải khác (không phải nước thải sinh họat) xả vào hệ thống thóat nước phải bảo đảm quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thóat nước. Trường hợp không bảo đảm quy chuẩn thì phải được xử lý sơ bộ đạt quy chuẩn trước khi xả vào hệ thống thóat nước. Trong khi Bộ Xây dựng chưa ban hành quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thóat nước thì tạm thời áp dụng cột C tiêu chuẩn môi trường TCVN 5945:2005 nước thải công nghiệp - tiêu chuẩn thải do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. Điều 2. Việc xác định, giao chủ đầu tư công trình thóat nước theo quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thóat nước đang triển khai xây dựng mà việc giao chủ đầu tư chưa phù hợp với quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP thì tiếp tục triển khai thực hiện đến khi hòan thành và bàn giao cho chủ sở hữu là Ủy ban nhân dân các đô thị hoặc thực hiện chuyển đổi chủ đầu tư ngay theo quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP . Việc có chuyển đổi chủ đầu tư hay không do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định tùy theo tình hình thực tế triển khai thực hiện dự án và điều kiện cụ thể của địa phương bảo đảm không ảnh hưởng đến tiến độ, chất lượng công trình xây dựng. 2. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thóat nước đang hoặc đã triển khai các bước chuẩn bị đầu tư nhưng chưa tổ chức chọn thầu xây dựng thì phải xác định lại chủ đầu tư phù hợp với quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP . 3. Trong trường hợp các cam kết Quốc tế mà phía Việt Nam đã ký khác với quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP thì trước khi quyết định chuyển đổi chủ đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh phải trao đổi, thống nhất với nhà tài trợ quốc tế. Trường hợp nhà tài trợ không đồng ý thì tiếp tục thực hiện theo cam kết Quốc tế đã ký kết đến khi hòan thành và bàn giao cho chủ sở hữu là Ủy ban nhân dân các đô thị. 4. Đối với các thành phố trực thuộc Trung ương, Ủy ban nhân dân thành phố có thể ủy quyền cho cơ quan chuyên môn trực thuộc làm chủ đầu tư. 5. Các tổ chức được giao làm chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng khu đô thị mới là chủ đầu tư công trình thóat nước trên địa bàn được giao quản lý. Sau khi hòan thành dự án, các tổ chức này phải chuyển giao quyền sở hữu các công trình thóat nước này cho Ủy ban nhân dân các đô thị. Điều 3. Lấy ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng theo quy định tại khỏan 3, Điều 26 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thóat nước có tính chất tập trung, giải quyết một cách cơ bản các vấn đề thóat nước mưa, thu gom và xử lý nước thải của các đô thị lọai 4 trở lên, trong quá trình thẩm định, cơ quan đầu mối chịu trách nhiệm thẩm định dự án phải gửi văn bản và hồ sơ dự án kèm theo để lấy ý kiến thỏa thuận bằng văn bản của Bộ Xây dựng trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 4. Về hợp đồng quản lý, vận hành theo quy định tại Điều 28 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Ủy ban nhân dân các đô thị có trách nhiệm chăm lo dịch vụ thóat nước cho cộng đồng và là chủ sở hữu của hệ thống thóat nước nhưng không trực tiếp thực hiện công việc quản lý, vận hành hệ thống thóat nước mà giao cho đơn vị chuyên môn có đủ năng lực thực hiện công việc quản lý, vận hành hệ thống thóat nước đó thông qua hợp đồng quản lý, vận hành. Ủy ban nhân dân các đô thị chỉ quản lý theo mục tiêu, giám sát, hỗ trợ thực hiện và bảo đảm thanh tóan cho nhà thầu quản lý, vận hành. 2. Chủ sở hữu hệ thống thóat nước thuê tổ chức tư vấn hoặc sử dụng cơ quan chuyên môn trực thuộc phối hợp với đơn vị thóat nước lập dự thảo hợp đồng quản lý, vận hành để làm cơ sở thương thảo giữa hai bên. 3. Nội dung cơ bản của hợp đồng quản lý, vận hành thực hiện theo quy định tại Điều 28 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP và được hướng dẫn cụ thể tại Phụ lục 1 của Thông tư này. Tùy theo tính chất, đặc điểm và quy mô đô thị, tùy theo cấu trúc mạng thóat nước đô thị là chung hay riêng cho thóat nước mưa và nước thải, hiện tại đã có trạm xử lý nước thải tập trung hay chưa có, hợp đồng quản lý, vận hành sẽ được cân nhắc, xem xét theo từng trường hợp cụ thể. Trên cơ sở hướng dẫn tại Phụ lục 1 của Thông tư này, các địa phương xây dựng hợp đồng cụ thể phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương mình để áp dụng thực hiện. Điều 5. Đấu nối hộ thóat nước vào hệ thống thóat nước theo quy định tại Điều 41 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Khi triển khai thực hiện các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thóat nước mới hoặc mở rộng phạm vi bao phủ dịch vụ của hệ thống hiện có, Ủy ban nhân dân các đô thị ban hành quyết định về việc đấu nối các hộ thóat nước vào hệ thống thóat nước tập trung thuộc phạm vi dự án. Nội dung quyết định phải thể hiện rõ nghĩa vụ và quyền của các bên liên quan, xác định cụ thể vùng dịch vụ đấu nối và quy định khỏang thời gian đấu nối. Quyết định về đấu nối phải được thông báo cho cộng đồng dân cư thuộc phạm vi dự án biết. 2. Đơn vị thóat nước cung cấp các số liệu bằng văn bản về vị trí, cao độ và yêu cầu kỹ thuật của điểm đấu nối hộ thóat nước vào hệ thống thóat nước. 3. Việc thi công điểm đấu nối phải do đơn vị thóat nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám sát của đơn vị thóat nước. Việc thi công đấu nối phải bảo đảm đúng các quy định theo thiết kế. Sau khi đấu nối xong phải có biên bản nghiệm thu thi công đấu nối. Điều 6. Miễn trừ đấu nối hộ thóat nước vào hệ thống thóat nước theo quy định tại khỏan 1, Điều 45 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Hộ thóat nước nào trong phạm vi phục vụ của hệ thống thóat nước tập trung muốn được miễn trừ đấu nối để xả trực tiếp ra môi trường phải làm đơn gửi cơ quan quản lý nhà nước về môi trường tại địa phương. 2. Cơ quan quản lý nhà nước về môi trường tại địa phương tổ chức kiểm tra chất lượng nước thải, cách thức xả, nếu bảo đảm theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường thì có văn bản chấp thuận gửi cho hộ thóat nước được miễn trừ và đơn vị thóat nước trên địa bàn. 3. Chi phí kiểm tra chất lượng nước thải do hộ thóat nước chịu. Điều 7. Về hợp đồng dịch vụ thóat nước theo quy định tại Điều 46 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Hợp đồng dịch vụ thóat nước là văn bản được ký kết giữa đơn vị thóat nước và hộ thóat nước, trừ các đối tượng sau: a) Hộ gia đình sử dụng hệ thống cấp nước tập trung và chỉ xả nước thải sinh họat vào hệ thống thóat nước tập trung. b) Các hộ thóat nước khác sử dụng hệ thống cấp nước tập trung có quy mô và chất lượng nước thải tương tự hộ gia đình. 2. Nội dung hợp đồng dịch vụ thóat nước phải thể hiện được những thông tin cơ bản về hộ thóat nước, về đấu nối để xây dựng cơ sở dữ liệu khách hàng, thuận lợi cho việc quản lý; quy định cụ thể quyền và nghĩa vụ của hai bên tham gia hợp đồng; các điều kiện chất lượng dịch vụ, phí thóat nước, phương thức thanh tóan; các điều kiện về chất lượng nước thải, khối lượng nước thải xả vào hệ thống thóat nước; những quy định của pháp luật về thóat nước có liên quan đến đơn vị thóat nước và hộ thóat nước. Trên cơ sở hướng dẫn tại Phụ lục 2 của Thông tư này, căn cứ điều kiện thực tế, đơn vị thóat nước xây dựng mẫu hợp đồng dịch vụ thóat nước phù hợp để áp dụng trên địa bàn. 3. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu, chủ quản lý, sử dụng các công trình có quy mô lớn, phức tạp thuê đơn vị thóat nước quản lý vận hành hệ thống thóat nước mưa, xử lý nước thải cục bộ trong phạm vi ranh giới do mình quản lý và bổ sung nội dung này vào hợp đồng dịch vụ thóat nước. Điều 8. Phân biệt và áp dụng phí thóat nước theo Nghị định 88/2007/NĐ-CP và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải và Nghị định 04/2007/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 67/2007/NĐ-CP 1. Phí thóat nước quy định tại khỏan 1, Điều 48 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP là phí bảo vệ môi trường đối với nước thải và được áp dụng cho các hộ thóat nước xả nước thải vào hệ thống thóat nước tập trung của đô thị và khu công nghiệp. Các nội dung về phí thóat nước như lập, điều chỉnh, thu và sử dụng nguồn thu từ phí thóat nước được quy định tại các Điều từ 48 đến 58 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP . 2. Các hộ thóat nước không xả nước thải vào hệ thống thóat nước tập trung của đô thị và khu công nghiệp mà xả trực tiếp ra môi trường thì áp dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP . 3. Các hộ thóat nước đã chịu phí thóat nước theo nghị định 88/2007/NĐ-CP thì không phải chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP . Điều 9. Lập và trình phương án phí thóat nước theo quy định tại khỏan 1, Điều 55 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP 1. Đơn vị thóat nước có trách nhiệm tổ chức lập và trình phương án phí thóat nước căn cứ theo các quy định từ Điều 49 đến 54 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP . 2. Thuyết minh phương án phí thóat nước phải thể hiện được các nội dung sau: a) Đánh giá việc sử dụng nước sạch và thóat nước thải trên địa bàn: - Sử dụng nước sạch theo các nhóm đối tượng; - Giá nước sạch và lộ trình tăng giá nước sạch; - Sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung và không qua hệ thống cấp nước tập trung; - Đánh giá lưu lượng thóat nước thải theo các lọai nước thải và hộ thóat nước khác nhau. b) Đánh giá nhu cầu, khả năng đầu tư phát triển hệ thống thóat nước trên địa bàn. c) Thuyết minh các chi phí quản lý vận hành trong từng giai đọan tương ứng với đầu tư phát triển thóat nước và nâng cao chất lượng dịch vụ. d) Dự kiến nguồn thu từ phí thóat nước theo tỉ lệ phần trăm khác nhau so với giá nước sạch, được tính theo 3 mức thu hồi chi phí như sau: - Thu hồi đủ chi phí quản lý vận hành; - Thu hồi đủ chi phí quản lý vận hành và chi phí đầu tư các thiết bị được đầu tư từ nguồn vốn của chủ sở hữu; - Bù đắp tòan bộ chi phí quản lý vận hành, chi phí đầu tư thiết bị và chi phí xây dựng công trình được đầu tư từ nguồn vốn của chủ sở hữu. đ) Đánh giá, dự báo mức độ phát triển kinh tế - xã hội, mức sống, mức thu nhập của hộ gia đình trong khu vực thóat nước trong hiện tại và dự báo cho 5 năm tới, bao gồm dự đóan về thay đổi mức sống, tỷ lệ lạm phát trong 1 khỏang thời gian nhất định và khả năng chi trả của người dân từng thời kỳ. Việc đánh giá khả năng chi trả của người dân căn cứ vào: - Tỷ lệ phần trăm chi trả trên thu nhập bình quân hàng tháng từ 2% đến 3% là phù hợp; - Nếu tỷ lệ phần trăm chi trả trên thu nhập bình quân hàng tháng cao hơn 3% nhưng được trên 70% cộng đồng chấp thuận thì vẫn có thể áp dụng mức chi trả này. e) Cân đối giữa chi phí quản lý vận hành, chi phí hòan trả vốn vay để đầu tư (nếu có) với nguồn thu từ phí thóat nước, khả năng cấp bù từ ngân sách của chủ sở hữu để đề xuất mức phí cụ thể và lộ trình tăng mức phí. Lập bảng tính phí thóat nước đề xuất tương ứng với mức thu hồi chi phí và mức yêu cầu cấp bù từ ngân sách. f) Lộ trình điều chỉnh phí thóat nước: dự kiến các thời điểm điều chỉnh phí thóat nước căn cứ theo mức độ đầu tư, khả năng nâng cao chất lượng dịch vụ và điều kiện thực tế từng địa phương, phí thóat nước được sóat xét và điều chỉnh ít nhất 2 năm một lần. Điều 10. Hiệu lực thi hành Thông tư này áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/7/2009. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Sơn