Quyết định 21/2016/QĐ-UBND
Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý người nước ngoài cư trú và hoạt động tại tỉnh Gia Lai
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Gia Lai
Ngày ban hành: 2016-04-06

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý người nước ngòai cư trú và họat động tại tỉnh Gia Lai ________________________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Điều 142 Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam năm 2014; Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐ-CP ngày 06/8/2015 của Chính Phủ quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 55/TT-CAT-PA72 ngày 26/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác quản lý người nước ngòai cư trú và họat động tại tỉnh Gia Lai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 4 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Võ Ngọc Thành QUY CHẾ Phối hợp trong công tác quản lý người nước ngòai cư trú và họat động tại tỉnh Gia Lai (Ban hành kèm theo Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai) _______________________________ Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quy chế này quy định nguyên tắc, nội dung, hình thức phối hợp và trách nhiệm thực hiện của các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong công tác quản lý người nước ngòai cư trú, họat động tại tỉnh. 2. Quy định trách nhiệm của các tổ chức, doanh nghiệp, các cơ sở lưu trú trên địa bàn tỉnh có người nước ngòai họat động, cư trú. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các Sở, ban, ngành; 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi là UBND cấp huyện); 3. Các tổ chức, doanh nghiệp, các cơ sở lưu trú trên địa bàn tỉnh có người nước ngòai họat động, cư trú. Điều 3. Nguyên tắc phối hợp 1. Tuân thủ quy định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam, văn bản pháp luật của Việt nam có liên quan hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. 2. Thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan. 3. Bảo đảm chất lượng, hiệu quả công tác và thời gian phối hợp. 4. Giữ vững nguyên tắc, lề lối làm việc, đề cao trách nhiệm của cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp. 5. Mọi thông tin, tài liệu trao đổi và nội dung phối hợp phải tuân thủ quy định về bảo vệ bí mật Nhà nước. Không làm ảnh hưởng đến chức năng, nhiệm vụ và họat động chuyên môn của các cơ quan liên quan. Điều 4. Hình thức phối hợp 1. Trao đổi ý kiến, cung cấp thông tin bằng văn bản theo yêu cầu của cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp. 2. Thông qua các cuộc họp liên ngành định kỳ, đột xuất. 3. Thông qua các hội nghị sơ kết, tổng kết. 4. Thông qua việc thanh tra, kiểm tra của các đòan công tác liên ngành. 5. Thông qua Quy chế phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị, địa phương theo quy định của pháp luật và UBND tỉnh. 6. Các hình thức khác. Chương II NỘI DUNG VÀ TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP Điều 5 . Phối hợp quản lý các đòan cá nhân, tổ chức nước ngòai vào làm việc, tham dự, tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế, nghiên cứu khoa học, đòan thuộc các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ, chuyên gia, tình nguyện viên, đòan phóng viên báo chí truyền hình nước ngòai 1. Trách nhiệm của Văn phòng UBND tỉnh: a) Thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định cho khách nước ngòai đến họat động. Trong trường hợp xét thấy đối tượng phức tạp và nội dung làm việc liên quan đến nhiều ngành, địa phương, Văn phòng UBND tỉnh lấy ý kiến của Công an tỉnh, cơ quan chức năng liên quan để đề xuất UBND tỉnh về việc cho phép hay không cho phép đòan vào làm việc. b) Đối với đòan khách nước ngòai đến làm việc với UBND tỉnh: Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan để xây dựng kế họach đón tiếp, nội dung làm việc với đòan. c) Phối hợp với các đơn vị liên quan để nắm tình hình, trao đổi với Công an tỉnh trong đề xuất UBND tỉnh xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật Việt Nam. 2. Trách nhiệm của Công an tỉnh: a) Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh trong tham mưu, đề xuất UBND tỉnh các vấn đề liên quan để đảm bảo an ninh trật tự địa phương, nắm tình hình xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật Việt Nam. b) Trao đổi, thông báo cho các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện các chủ trương, biện pháp thực hiện công tác quản lí cư trú, họat động của người nước ngòai tại địa bàn. c) Đối với các đòan khách nước ngòai làm việc với UBND tỉnh, Công an tỉnh chỉ đạo đơn vị chức năng trực thuộc triển khai các biện pháp công tác đảm bảo an ninh trật tự địa phương, an tòan cho khách trong thời gian làm việc tại tỉnh. 3. Trách nhiệm của UBND cấp huyện: Phối hợp với các đơn vị chức năng quản lý chặt chẽ khách nước ngòai làm việc tại địa bàn mình quản lý; chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn tổ chức thực hiện việc nắm tình hình họat động, cư trú của khách nước ngòai tại địa bàn để kịp thời ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự địa phương. 4. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, địa phương, doanh nghiệp chủ trì đón tiếp, làm việc với người nước ngòai: a) Thực hiện việc đón tiếp làm việc với khách nước ngòai sau khi có văn bản đồng ý của UBND tỉnh; phối hợp với Công an tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh và cơ quan chức năng liên quan để quản lý người nước ngòai họat động theo đúng nội dung, chương trình được UBND tỉnh cho phép; thực hiện báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh sau 03 ngày làm việc khi kết thúc đợt làm việc với đòan. b) Riêng đối với doanh nghiệp địa phương và các đơn vị, doanh nghiệp Trung ương đóng chân trên địa bàn tỉnh, khi đón tiếp khách nước ngòai đến làm việc tại trụ sở phải có văn bản báo cáo trước 03 ngày làm việc gửi UBND tỉnh, Công an tỉnh, UBND cấp huyện để phối hợp quản lý. Trong trường hợp hướng dẫn khách đi thực địa tại các địa bàn phải có văn bản xin phép UBND tỉnh, đồng thời thực hiện đúng quy định tại Điểm a, Khỏan 4 Điều này. Điều 6. Phối hợp quản lý lao động nước ngòai làm việc trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Công an tỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và cơ quan chức năng liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong thực hiện Nghị định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về lao động nước ngòai làm việc tại Việt Nam. Điều 7. Phối hợp quản lý khách du lịch là người nước ngòai 1. Trách nhiệm của Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch: a) Chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực du lịch, khu du lịch và cơ sở lưu trú du lịch. b) Phối hợp với Công an tỉnh hướng dẫn các cơ sở lưu trú du lịch thực hiện khai báo tạm trú của người nước ngòai và xử lý các vấn đề phức tạp nảy sinh liên quan đến an ninh trật tự đối với khách du lịch nước ngòai. c) Định kỳ báo cáo số liệu khách du lịch nước ngòai về UBND tỉnh, Công an tỉnh tổng hợp, theo dõi. 2. Trách nhiệm của Công an tỉnh: a) Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan nắm số liệu, tình hình họat động của khách du lịch nước ngòai trên địa bàn tỉnh, kịp thời xử lý các trường hợp khách du lịch nước ngòai vi phạm pháp luật. b) Phối hợp, thông báo cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các đơn vị liên quan việc chấp hành quy định pháp luật của các cơ sở lưu trú du lịch, kiến nghị các biện pháp quản lý, xử lý các cơ sở lưu trú du lịch vi phạm pháp luật. 3. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện: Phối hợp với các đơn vị chức năng quản lý họat động của khách du lịch nước ngòai; chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn tổ chức thực hiện việc nắm tình hình họat động của các cơ sở lưu trú và quản lý việc cư trú, họat động của người nước ngòai ở địa phương để kịp thời ngăn chặn khách du lịch họat động trái với mục đích nhập cảnh làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự địa phương. 4. Trách nhiệm của cơ sở lưu trú, doanh nghiệp kinh doanh lữ hành quốc tế: a) Chấp hành nghiêm túc các qui định tại Điều 33 và Điều 34 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam. b) Thực hiện cung cấp thông tin, thống kê báo cáo cho các cơ quan chức năng tình hình liên quan đến khách du lịch nước ngòai; phối hợp kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật Việt Nam khi có yêu cầu. Điều 8. Phối hợp quản lý khách nước ngòai thăm thân, giải quyết việc riêng Công an tỉnh chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện thực hiện quản lý cư trú, họat động của người nước ngòai khi thăm thân, giải quyết việc riêng tại địa bàn theo đúng qui định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam và các quy định pháp luật khác có liên quan. Điều 9. Phối hợp quản lý cư trú của người nước ngòai tại tỉnh Công an tỉnh là cơ quan chủ trì thực hiện quản lý cư trú của người nước ngòai tại địa bàn tỉnh; có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện đúng quy định pháp luật hiện hành. Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Công an tỉnh để quản lý việc cư trú của người nước ngòai ở địa phương. Điều 10. Phối hợp kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam 1. Công an tỉnh chủ trì phối hợp Thanh tra tỉnh và các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành kế họach thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh. 2. Công an tỉnh phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý lao động nước ngòai làm việc tại các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức sử dụng lao động nước ngòai. 3. Trong trường hợp cần thiết, Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện thống nhất kế họach kiểm tra các cơ quan, đơn vị, cá nhân trong việc thực hiện quy định của pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại địa bàn tỉnh. 4. Việc giải quyết khiếu nại, tố cáo về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại địa bàn tỉnh được thực hiện theo quy định của Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo. Điều 11. Phối hợp xử lý vi phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh cư trú của người nước ngòai tại tỉnh 1. Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện xử lý vi phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai trên địa bàn tỉnh. 2. Các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Công an tỉnh trong việc xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai trên địa bàn tỉnh. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực, địa bàn nếu phát hiện hành vi vi phạm pháp luật thì trao đổi, phản ánh kịp thời về Công an tỉnh để phối hợp xử lý. 3. Công an tỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh kịp thời thông báo cho các cơ quan liên quan và UBND cấp huyện về phương thức, thủ đọan vi phạm pháp luật trong lĩnh vực nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam để chủ động phối hợp phòng ngừa, phát hiện, xử lý. Điều 12. Phối hợp trong phổ biến, giáo dục pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam 1. Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành có liên quan tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam và các văn bản hướng dẫn có liên quan. 2. UBND cấp huyện chỉ đạo đơn vị chức năng phối hợp với Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh - Công an tỉnh phổ biến, giáo dục pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai tại Việt Nam cho cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan tại địa phương. Điều 13. Chế độ báo cáo, thống kê số liệu người nước ngòai làm việc với sở, ban, ngành, UBND cấp huyện và người nước ngòai cư trú tại địa bàn 1. Công an tỉnh chủ trì, phối hợp cơ quan liên quan thực hiện thống kê về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngòai trên địa bàn tỉnh và gửi số liệu thống kê cho Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an theo quy định. 2. Định kỳ sáu tháng, trước ngày 15/6 và hàng năm, trước ngày 05/11 Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan báo cáo UBND tỉnh công tác quản lý người nước ngòai họat động, cư trú trên địa bàn tỉnh. 3. Định kì các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện báo cáo tình hình, kết quả thực hiện về Công an tỉnh để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh. 4. Định kỳ các cơ sở lưu trú, doanh nghiệp kinh doanh lữ hành quốc tế thống kê báo cáo Sở Văn hóa, Thể thao - Du lịch số liệu khách du lịch nước ngòai. 5. Mốc số liệu thống kê, báo cáo: a) Đối với báo cáo tháng: Tính từ ngày 16 của tháng trước đến ngày 15 của tháng báo cáo. Kết quả gửi về Công an tỉnh trước ngày 17 hàng tháng. c) Đối với báo cáo năm: Tính từ ngày 16/10 của năm trước đến ngày 15/10 của năm báo cáo. Kết quả gửi về Công an tỉnh trước 17/10 hàng năm. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 14. Trách nhiệm thi hành 1. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này. 2. Công an tỉnh là cơ quan chủ trì theo dõi, hằng năm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện Quy chế. Điều 15. Sửa đổi, bổ sung Quy chế Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện trao đổi bằng văn bản với Công an tỉnh để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.