Thông tư 
TC/ÐT Hướng dẫn việc lập kế hoạch vốn, chuyển cấp vốn XDCB các công trình đầu tư tập trung thuộc các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương quản lý
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1984-02-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 04 TC/ĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 7 tháng 2 năm 1984 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VIỆC LẬP KẾ HỌACH VỐN, CHUYỂN CẤP VỐN XDCB CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU TƯ TẬP TRUNG THUỘC CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ VÀ ĐẶC KHU TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG QUẢN LÝ. Thi hành Nghị quyết số 138/HĐBT ngày 19/11/1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc cải tiến chế độ phân cấp quản lý Ngân sách cho địa phương, Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập kế họach vốn, chuyển cấp vốn XDCB các công trình đầu tư tập trung thuộc các tỉnh, thành phố và đặc khu thuộc Trung ương quản lý. I/ NGUYÊN TẮC CHUNG 1/ Nguồn vốn để đầu tư XDCB các công trình thuộc địa phương quản lý gồm có: _ Vốn do Ngân sách Trung ương chuyển về để xây dựng các công trình đầu tư tập trung. _ Vốn thuộc Ngân sách địa phương huy động để đầu tư xây dựng các công trình do địa phương tự bố trí. Các nguồn vốn trên đây phải được kế họach hóa và sử dụng đúng mục đích theo đúng chế độ quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản của Nhà nước đã ban hành. 2/ Vốn đầu tư xây dựng cơ bản của Trung ương chuyển về cho các địa phương để xây dựng các công trình thuộc địa phương quản lý nhằm tăng cường tiềm lực kinh tế và giải quyết các nhu cầu phát triển văn hóa xã hội của tỉnh, thành phố theo kế họach của Nhà nước. Nguồn vốn này do UBND địa phương quản lý và sử dụng đúng mục đích và có hiệu quả. 3/ Điều kiện cấp phát cho các công trình do địa phương quản lý thuộc nguồn vốn đầu tư XDCB tập trung. _ Công trình đã được ghi vào kế họach đầu tư XDCB tập trung của Nhà nước; thực hiện đúng trình tự ghi trong điều lệ quản lý XDCB (có luận chứng kinh tế kỹ thuật, thiết kế, dự tóan... được cấp có thẩm quyền phê duyệt) và đảm bảo cân đối được vật tư xây dựng bằng nguồn cung cấp đã ghi trong chỉ tiêu kế họach Nhà nước và khai thác vật liệu tại chỗ của địa phương. _ Phải chấp hành đúng các quy định của Nhà nước về kỷ luật tài chính, chính sách giá cả, tiền lương, tiền thưởng và về chế độ quản lý đầu tư XDCB. 4/ Việc cấp phát, cho vay và thanh tóan trong đầu tư XDCB phải theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. II/ LẬP KẾ HỌACH VỐN, CHUYỂN VỐN VÀ CẤP VỐN ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH THUỘC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ XDCB TẬP TRUNG DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ. 1/ Hàng năm căn cứ vào nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương và khả năng các mặt cân đối đảm bảo cho tiến độ xây dựng của địa phương, UBND tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương lập kế họach đầu tư XDCB và kế họach vốn cấp phát cho các công trình đầu tư XDCB tập trung của địa phương trình Hội đồng Bộ trưởng đồng kính gửi các cơ quan trung ương (Ủy ban KHNN, Bộ Tài chính, Ngân hàng đầu tư và xây dựng). 2/ Kế họach vốn cấp phát và đầu tư XDCB đối với các công trình đầu tư tập trung thuộc địa phương quản lý gồm: _ Vốn cấp phát thanh tóan cho sản phẩm XDCB hòan thành _ Vốn chuẩn bị đầu tư _ Vốn mua sắm thiết bị bao gồm vốn thiết bị đưa vào lắp đặt hòan thành trong năm và vốn thiết bị cho những năm sau. _ Vốn chi kiến thiết cơ bản khác (Theo mẫu đính kèm) Các bộ phận vốn kế họach trên được lập cho từng công trình (công trình mới khởi công trong năm kế họach, công trình chuyển tiếp, công trình trên và dưới hạn ngạch theo thứ tự ưu tiên), kế họach cả năm có chia theo qúy, cá công trình cần phân theo ngành (Sở) và có biểu tổng hợp chung. 3/ Kế họach vốn cấp phát thanh tóan cho sản phẩm XDCB hòan thành được lập đối với các công trình đầu tư tập trung thuộc địa phương quản lý theo đúng nội dung và trình tự quy định tại thông tư số 25 - TC/ĐT ngày 7/9/1983 của Bộ Tài chính. 4/ Căn cứ vào kế họach khối lượng đầu tư XDCB tập trung hàng năm đã được Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố lập kế họach vốn đầu tư XDCB tập trung của tỉnh, thành phố gửi Bộ Tài chính. Bộ Tài chính kiểm tra và xác định tổng mức vốn đầu tư XDCB trong năm kế họach cho từng địa phương. 5/ Hàng tháng và hàng qúy căn cứ kế họach tiến độ xây dựng và bàn giao sản phẩm XDCB hòan thành đưa vào sử dụng của từng địa phương và dựa vào kế họach vốn cấp phát đầu tư XDCB năm đã thông báo, Bộ Tài chính thông báo tạm ứng mức vốn chuyển về cho Sở tài chính, có chia theo từng công trình (công trình chuyển tếp, công trình mới khởi công, công trình trọng điểm, công trình quan trọng và các lọai công trình xây dựng khác), theo từng lọai vốn (vốn cấp phát thanh tóan sản phẩm XDCB hòan thành, vốn chuẩn bị đầu tư, vốn chuẩn bị thiết bị, vốn kiến thiết cơ bản khác...) và chuyển vốn vào tài khỏan số 795 04 của Ngân sách Trung ương mở ở Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố. Sở Tài chính căn cứ vào tiến độ xây dựng và kế họach thanh tóan sản phẩm XDCB hòan thành, tiến độ tạm ứng chi cho KTCB khác, vốn mua sắm thiết bị, vốn chuẩn bị đầu tư... Trích tài khỏan tạm ứng của Ngân sách Trung ương chuyển về (để ở tài khỏan số 705 04 gửi tại ngân hàng Nhà nước) chuyển sang ngân hàng đầu tư và xây dựng để cấp phát thanh tóan và tạm ứng (cho vay) theo đúng các quy định của Nhà nước; đồng thời ghi thu vào ngân sách địa phương (thu - điều chỉnh) khỏan 92 hạng 1 của mục lục ngân sách (sẽ có hướng dẫn sửa đổi mục lục ngân sách sau). Cuối mỗi qúy và năm, căn cứ vào số thực tế theo báo cáo kế tóan của Ngân hàng đầu tư và xây dựng đã cấp phát thanh tóan, tạm ứng (cho vay), Sở Tài chính ghi vào ngân sách địa phương theo đúng lọai, khỏan, hạng của mục lục Ngân sách Nhà nước. Cuối năm số tiền còn lại ở tài khỏan 795 04 tại Chi nhánh ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố được chuyển nộp về ngân sách trung ương. Số vốn còn lại chưa chi hết tại ngân hàng đầu tư và xây dựng tỉnh, thành phố được coi là khỏan chênh lệch thu chi của Ngân sách địa phương, còn gửi tại Ngân hàng đầu tư và xây dựng được chuyển sang năm sau để tiếp tục cấp phát thanh tóan cho các công trình được ghi vào kế họach đầu tư XDCB tập trung của tỉnh, thành phố và tính trừ vào kế họach chuyển vốn đầu tư năm sau. Sở Tài chính và Ngân hàng đầu tư XD tỉnh, thành phố chỉ được phép cấp vốn thanh tóan cho các công trình đã ghi trong kế họach XDCB tập trung và trong phạm vi mức vốn được duyệt. Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố và đặc khu được điều hòa kế họach sử dụng vốn trong năm giữa các công trình trên hạn ngạch và các công trình quan trọng với nhau trong phạm vi mức vốn được ngân sách trung ương chuyển về cho các công trình đó nhưng phải báo cáo cho Bộ Tài chính biết, không được điều hòa vốn của công trình trên hạn ngạch cho các công trình dưới hạn ngạch hoặc để làm các công trình ngòai kế họach XDCB tập trung. III/ THANH QUYẾT TÓAN VỐN GIỮA TRUNG ƯƠNG VÀ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, GIỮA CƠ QUAN TÀI CHÍNH VÀ NGÂN HÀNG 1/ Vào tháng đầu của mỗi qúy trong năm, UBND tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương báo cáo cho Bộ Tài chính về tình hình quản lý sử dụng vốn đầu tư XDCB tập trung do Ngân sách trung ương chuyển về. 2/ Chậm nhất hết ngày 31/3 năm sau, UBND tỉnh, thành phố và đặc khu gửi cho Bộ Tài chính bản quyết tóan tòan bộ số vốn đầu tư XDCB tập trung của năm trước do Ngân sách trung ương chuyển về để xây dựng các công trình do địa phương quản lý. Báo cáo quyết tóan nêu rõ: số vốn đã nhận được do Ngân sách trung ương chuyển về; số vốn địa phương đã sử dụng cấp phát thanh tóan và tạm ứng (cho vay) đối với từng lọai (cấp vốn thanh tóan cho sản phẩm XDCB hòan thành; vốn chuẩn bị đầu tư; vốn chuẩn bị thiếtt bị; vốn kiến thiết cơ bản khác) và phân tích từng công trình theo cơ cấu vốn (xây lắp, thiết bị, KTCB khác) theo đúng biểu mẫu và có kèm theo bản thuyết minh đánh giá tình hình thực hiện và quản lý vốn đầu tư XDCB. 3/ Việc thanh tóan quyêt tóan giữa cơ quan tài chính và ngân hàng đầu tư XDCB được thực hiện theo quy định về chuyển vốn và thanh tóan vốn giữa hai hệ thống tài chính và ngân hàng. iv/ diều khỏan thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng đối với những công trình ghi trong kế họach đầu tư XDCB của Nhà nước. Đối với khối lượng XDCB hòan thành từ 3/12/1983 về trước do Ngân sách địa phương thanh tóan. Các quy định về chuyển vốn, cấp phát vốn đầu tư XDCB địa phương ban hành trước đây trái với thông tư này đều không còn hiệu lực. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc hoặc chưa thật phù hợp, đề nghị các tỉnh, thành phố và đặc khu phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu bổ sung kịp thời./. Nơi gửi: - UBND tỉnh, thành phố - Các Sở tài chính - Các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng đầu tư - Các Vụ tài chính trong Bộ - Lưu VP tổng hợp, Văn thư Bộ KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lý Tài Luận UBND Tỉnh .... Sở Tài chính .... Số: KẾ HỌACH VỐN XDCB CÁC CÔNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG DO NSTW ĐẦU TƯ NĂM 1984 (Năm chia qúy, qúy chia tháng) Mẫu số 01-TH Ngày gửi: Công trình Nguồn vốn KH khối lượng xây dựng cơ bản được duyệtK.H vốn cấp phát thanh tóan XDCB h. thànhKH vốn vay, tạm ứng trong XDCB Vốn kỳ KH trước chuyển sang KH vốn chuyển TS XL TBTS XL TBChuẩn bịkhácChuẩn bị đầu tư Tổng sốTrong đóTổng sốChia Năm nay Năm sauCho vay Tạm ứngCho vay Tạm ứngVốn SP XDCB hòan thànhVốn vay tạm ứngThanh tóan SP XDCB hòan thành TS XLTB 1 234567891011121314151617 181920 Tổng số Công trình NS Công trình TD A. Trên hạn ngạch I. Sở 1/ Công trình cụ thể 2/... 3/.... B. Dưới hạn ngạch (tiếp) cấp kỳ này Ghi chú ra Cho vay, tạm ứng T.bị KTCB khácChi đầu tư Cho năm nay Cho năm sauCho vayTạm ứngCho vayTạm ứng 21 222324252627 Ngày ....... tháng .......... năm ........ Người lập biểu Ký tênTrưởng phòng phụ trách Ký tênThủ trưởng đơn vị Ký tên, đóng dấu UBND tỉnh, TP Sở Tài chính:..... Số ..... BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG VỐN XDCB DO NSTW CHUYỂN CẤP Năm .... (chia qúy) Mẫu số 02-TH Ngày gửi Đơn vị: 1000 đ Vốn kỳ KH trước chuyển sang Vốn cấp phát thanh tóan SP XDCB hòan thànhVốn vay, tạm ứng vềVốn thừa chuyển kỳ sau Cấp thanh tóan sản phẩm XDCB hòan thành Vốn vay TWĐã nhận Đã sử dụng Mua sắm thiết bị KTCB khác Chuẩn bị đầu tư Cấp thanh tóan SP XDCB hòan thànhVốn vay tạm ứng Ghi chú Cho vay Tạm ứng TS XL TB TS XL CBNhậnSử dụngNhậnSử dụngNhậnSử dụngCho vayTạm ứng 1 23456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122232525 Tổng số A. Công trình trên hạn ngạch I./ Sở ... 1. Công trình .... 2. Ghi cụ thể 3. B. Công trình dứoi hạn ngạch I/ Sở ... 1. Công trình cụ thể Người lập biểu Ký tên Trưởng phòng tài chính XD Ký tên .... Ngày ..... tháng ..... năm 198.... Thủ trưởng đơn vị Ký tên, đóng dấu