Thông tư 34-TC/KBNN
hướng dẫn việc phát hành trái phiếu công trình thủy điện Yaly
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1996-07-10

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34-TC/KBNN Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 1996 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 34 TC/KBNN NGÀY 11 THÁNG 07 NĂM 1996 HƯỚNG DẪN VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CÔNG TRÌNH THỦY ĐIỆN YALY Thi hành Quyết định số 427/TTg ngày 25-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu huy động vốn cho công trình thủy điện Yaly, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Trái phiếu huy động vốn cho công trình thủy điện Yaly là hình thức trái phiếu công trình (trái phiếu Chính phủ) do Bộ Tài chính phát hành và bảo lãnh thanh tóan theo các quy định tại Nghị định số 72/CP ngày 26-07-1994 của Chính phủ và Thông tư số 75 TC/KBNN ngày 14-09-1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn Quy chế phát hành và thanh tóan trái phiếu Chính phủ. 2. Trái phiếu huy động vốn cho công trình Yaly được thực hiện theo các điều kiện quy định tại Quyết định số 427/TTg ngày 25-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: 2.1. Tổng mức phát hành trái phiếu cho tòan bộ công trình là 1.100 tỷ đồng từ năm 1996 và những năm tiếp theo. 2.2. Trái phiếu có thời hạn từ 1 năm trở lên. 2.3. Lãi suất trái phiếu phát hành bằng phương thức đấu thầu được hình thành theo kết quả đấu thầu qua Ngân hàng Nhà nước hoặc lãi suất trái phiếu bán lẻ trực tiếp qua hệ thống Kho bạc Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định sau khi có ý kiến thống nhất với Tổng công ty điện lực Việt Nam cho từng đợt phát hành phù hợp với lãi suất thị trường. 2.4. Nguồn vốn phát hành được tập trung tại Kho bạc Nhà nước Trung ương, do Tổng công ty điện lực Việt Nam trực tiếp quản lý và sử dụng để chuyển vốn cho Cục Đầu tư phát triển Gia Lai thanh tóan cho công trình Yaly theo đúng chế độ quản lý XDCB hiện hành. 2.5. Nguồn vốn thanh tóan tiền gốc, lãi trái phiếu và chi phí phát hành, thanh tóan trái phiếu do Tổng công ty điện lực Việt Nam đảm bảo thanh tóan, được trích từ vốn khấu hao cơ bản và lợi nhuận sau thuế hàng năm của Tổng công ty điện lực Việt Nam. Tiền lãi trái phiếu huy động vốn đầu tư cho công trình Yaly và chi phí phát hành, thanh tóan trái phiếu được tính vào giá thành xây dựng công trình và thực hiện quyết tóan trong tổng số vốn đầu của công trình hàng năm. 3. Trình tự các thủ tục phát hành và thanh tóan trái phiếu: 3.1. Phát hành trái phiếu: - Trên cơ sở tổng mức vốn huy động 1.100 tỷ đồng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Tổng công ty điện lực Việt Nam phối hợp với Kho bạc Nhà nước trung ương xây dựng kế họach chi tiết về phát hành, thanh tóan trái phiếu. - Căn cứ vào kế họach huy động vốn hàng năm (có chia theo qũy) và khối lượng XDCB hòan thành của công trình đủ điều kiện thanh tóan đã được Cục đầu tư phát triển Gia Lai xác nhận, Tổng công ty điện lực Việt Nam có công văn đề nghị Bộ Tài chính phát hành trái phiếu theo các nội dung chủ yếu sau: + Thời gian phát hành + Khối lượng vốn cần huy động + Dự kiến kỳ hạn của trái phiếu - Trên cơ sở công văn đề nghị của Tổng công ty điện lực Việt Nam, Kho bạc Nhà nước T.W xác định phương án phát hành trái phiếu và trình Bộ Tài chính quyết định cho từng đợt đảm bảo phù hợp với thời gian và khối lượng vốn cần huy động cho công trình. 3.2. Quản lý sử dụng nguồn vốn phát hành trái phiếu - Tổng công ty điện lực Việt Nam được mở một tài khỏan tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước Trung ương. Tài khỏan này dùng để tiếp nhận tiền huy động từ phát hành trái phiếu, chuyển vốn cho Cục đầu tư phát triển Gia Lai để cấp phát thanh tóan cho công trình thủy điện Yaly. - Kho bạc Nhà nước Trung ương chuyển tòan bộ vốn huy động phát hành trái phiếu cho công trình Yaly vào tài khỏan tiền gửi của Tổng công ty điện lực Việt Nam mở tại Kho bạc Nhà nước Trung ương. - Căn cứ vào số tiền chuyển vào tài khỏan tiền gửi nêu trên, Tổng công ty điện lực Việt Nam làm thủ tục nhận nợ với Kho bạc Nhà nước Trung ương về số tiền gốc và lãi trái phiếu phát hành cho công trình Yaly theo mẫu đính kèm Thông tư này. - Tổng công ty điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm chuyển vốn cho Cục đầu tư phát triển Gia Lai (có tài khỏan tại Kho bạc Nhà nước Gia Lai) để quản lý cấp phát thanh tóan khối lượng XDCB hòan thành của công trình Yaly theo đúng chế độ quản lý XDCB hiện hành. 3.3. Thanh tóan trái phiếu: - Đến hạn thanh tóan, Tổng công ty điện lực Việt Nam chuyển tiền cho Kho bạc Nhà nước TW theo đúng số tiền gốc, lãi và thời gian thanh tóan ghi trong giấy nhận nợ phát hành trái phiếu. - Trường hợp phát hành trái phiếu đợt mới để thanh tóan nợ cũ, Tổng công ty điện lực Việt Nam và Kho bạc Nhà nước T.W cần phối hợp tính tóan, báo cáo Bộ Tài chính quyết định đảm bảo có nguồn thu phát hành mới để thanh tóan đầy đủ, kịp thời trái phiếu đến hạn. - Đến thời hạn thanh tóan trái phiếu, nếu Tổng công ty điện lực Việt Nam không đủ vốn để thanh tóan cho trái phiếu đến hạn, Bộ Tài chính (Tổng cục đầu tư phát triển, Kho bạc Nhà nước) sẽ trích tiếp qũy khấu hao cơ bản của Tổng công ty điện lực Việt Nam để thanh tóan cho chủ sở hữu trái phiếu. 4. Sau mỗi đợt phát hành, Tổng công ty điện lực Việt Nam có trách nhiệm trả chi phí phát hành, thanh tóan trái phiếu cho Kho bạc Nhà nước Trung ương, bao gồm: - Tiền in chứng chỉ trái phiếu (nếu có) theo hợp đồng với cơ quan in ấn. - Phí phát hành và thanh tóan trái phiếu bằng 0,25% trên doanh số phát hành nếu phát hành trái phiếu dưới hình thức đấu thầu qua Ngân hàng Nhà nước để thanh tóan chi phí đấu thầu cho Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Thông tư Liên Bộ số 01/NHNN-TC ngày 10-02-1995. - Phí phát hành và thanh tóan trái phiếu bằng 0,5% trên doanh số phát hành nếu phát hành trái phiếu thông qua hệ thống bản lẻ của KBNN. 5. Kho bạc Nhà nước Trung ương, Tổng cục đầu tư phát triển, Tổng công ty điện lực Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp tổ chức phát hành, quản lý và sử dụng vốn, thanh tóan trái phiếu theo đúng hướng dẫn tại văn bản này và các chế độ quy định hiện hành. Nguyễn Sinh Hùng (Đã Ký) MẪU Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Đ ộc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY NHẬN NỢ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾ U HUY Đ ỘNG VỐ N Đ Ầ U TƯ CHO CÔNG TR ÌNH THỦY ĐI ỆN YALY Số :...../KBNN-ĐLVN Thực hiện chủ trương huy đ ộng vố n đ ầ u tư cho công tr ình thủy đi ện Yaly theo Quyế t đ ịnh số 427/TTg ngày 25-06-1996 của Thủ tư ớng Chính phủ, Kho bạ c Nhà nư ớ c T.W đ ã phối hợp với Tổ ng công ty đi ện lực Việt Nam thực hiện phát hành trái phiếu Kho bạc theo quyế t đ ịnh số.....TC/KBNN ngày /.../1996 của Bộ trư ởng Bộ Tài chính đ ể huy đ ộng vốn cho Công trình Yaly theo các nội dung chủ yếu sau: 1. Khố i lư ợng trái phiế u phát hành:.......... đ ồng 2. Lãi suất trái phiế u:....................% năm 3. Thời hạn trái phiếu:............... 4. Phát hành ngày ..... tháng........ năm 199 5. Thanh tóan đ ến hạ n ngày...... tháng...... năm 199... Tổng cô ng ty đi ện lực Việt Nam nhận số nợ do phát hành trái phiếu nói trên và cam kết: Thanh tóan đ ầ y đ ủ , đúng h ạn khố i lư ợng trái phiếu nêu trên: Số tiền gố c:........ đ ồng Số tiền lãi:......... đ ồng Tổ ng giám đ ốc TC TĐLVN Hà Nội, ngày.... tháng...... năm 199... T ổ ng giám đ ốc KBNN