Thông tư 10-TC/ÐTXD
hướng dẫn việc trích lập, quản lý và sử dụng vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của các tổ chức sản xuất, kinh doanh thuộc thành phần kinh tế quốc doanh (kèm theo Phụ lục Tỷ lệ khấu hao cơ bản để lại xí nghiệp)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1986-07-21

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10-TC/ĐTXD NGÀY 22-7-1986 HƯỚNG DẪN VIỆC TRÍCH LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN TỰ CÓ VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CỦA CÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT, KINH DOANH THUỘC THÀNH PHẦN KINH TẾ QUỐC DOANH Thực hiện Nghị quyết (dự thảo) của Bộ Chính trị về bảo đảm quyền tự chủ sản xuất, kinh doanh của các đơn vị kinh tế cơ sở và Quyết định số 76-HĐBT ngày 26-6-1986 của Hội đồng Bộ trưởng quy định tạm thời về quyền tự chủ tài chính của các đơn vị kinh tế cơ sở; Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập, quản lý và sử dụng vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của các tổ chức sản xuất, kinh doanh (sau đây gọi tắt là xí nghiệp) thuộc thành phần kinh tế quốc doanh như sau: I- ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC TRÍCH LẬP VỐN TỰ CÓ VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN Các xí nghiệp (quốc doanh và công tư hợp doanh) của các ngành trong nền kinh tế quốc dân (không phân biệt cấp quản lý) có đủ diều kiện sau đây được trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản: 1. Có tư cách pháp nhân đầy đủ, thực hiện hạch tóan kinh tế độc lập. 2. Đã dược phép thực hiện chế độ trích khấu hao và trích lập các qũy theo chế độ hiện hành. Thông tư này không áp dụng đối với các đơn vị dự tóan, đơn vị họat động theo hình thức lấy thu bù chi hoặc thu đủ chi đủ. II- NGUỒN GỐC VÀ TỶ LỆ TRÍCH LẬP VỐN TỰ CÓ VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN 1. Nguồn trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm của xí nghiệp gồm có qũy khấu hao, qũy khuyến khích phát triển sản xuất, qũy phúc lợi và nguồn khác (nếu có). 2. Tỷ lệ trích từ các qũy để lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của các xí nghiệp được quy định như sau: - Qũy phát triển sản xuất khỏang 50%; - Qũy phúc lợi khỏang 30%. (Tỷ lệ trích cụ thể từ 2 qũy này do giám đốc xí nghiệp quyết định). - Qũy khấu hao: Căn cứ Quyết định số 507-TC/ĐTXD ngày 22-7-1986 của Bộ Tài chính về chế độ quản lý, khấu hao tài sản cố định và căn cứ vào trạng thái tài sản cố định, nhu cầu và điều kiện thực hiện tái tạo tài sản cố định của từng xí nghiệp và quy mô của từng xí nghiệp, nay quy định tỷ lệ phần trăm qũy khấu hao cơ bản được để lại trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản cho các lọai hình xí nghiệp (theo ngành kinh tế) như phụ lục đính kèm. Đối với các xí nghiệp được đầu tư bằng nguồn vốn của ngân sách Nhà nước mới huy động vào sản xuất, kinh doanh thì trong vòng 5 năm đầu mức khấu hao cơ bản được để lại xí nghiệp bằng 50% của mức quy định nói trên, còn 50% nộp vào ngân sách Nhà nước. Sau một thời gian, khi xí nghiệp khấu hao hết số vốn đầu tư ban đầu của Nhà nước thì được giữ lại tòan bộ khỏan trích khấu hao cơ bản. Đối với các tài sản cố định được đầu tư bằng nguồn vốn tín dụng thì xí nghiệp được nhận lại tòan bộ khỏan trích khấu hao cơ bản để trả nợ vốn đã vay. Số khấu hao cơ bản dùng để trả nợ vay chỉ được lấy từ khỏan khấu hao cơ bản trích được của các tài sản cố định đã được đầu tư bằng nguồn vốn tín dụng và tính theo chế độ quản lý, khấu hao tài sản cố định hiện hành. Sau khi trả hết nợ vay thì khỏan trích khấu hao cơ bản được đưa vào nguồn vốn tự có về đầu tư xây dưng cơ bản của xí nghiệp. Đối với các tài sản cố định đầu tư bằng vốn tự có, xí nghiệp được giữ lại tòan bộ khỏan trích khấu hao cơ bản để bổ sung nguồn vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của xí nghiệp. Đối với tài sản cố định đến kỳ sửa chữa lớn, nhưng xét thấy tài sản cố định cần đổi mới kỹ thuật, không cần thiết sửa chữa lớn theo định kỳ, xí nghiệp được sử dụng phần vốn sửa chữa lớn thuộc tài sản này để bổ sung nguồn vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản. Các nguồn khác (nếu có) như khỏan tiền thu được do điều động, nhượng bán tài sản cố định được phép để lại theo quy định của Nhà nước... 3. Số tiền được trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản bằng (=) tỷ lệ phần trăm như quy định ở điểm 2 trên đây nhân (x) với số tiền được trích của mỗi qũy trong năm theo chế độ trích khấu hao tài sản cố định về chế độ phân phối lợi nhuận hiện hành. III- KẾ HỌACH HÓA, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN TỰ CÓ VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN. 1. Kế họach hóa vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản: Hàng năm đi đôi với việc xây dựng kế họach sản xuất - kỹ thuật - tài chính, mỗi xí nghiệp phải xây dựng kế họach vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản. Kế họach này phải thể hiện số vốn tự có đã trích được từ những năm trước chưa sử dụng tính đến cuối năm báo cáo; số vốn sẽ trích được từ các qũy trong năm kề họach và số vốn sẽ sử dụng trong năm kế họach. Trình tự lập báo cáo và xét duyệt kế họach vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản được thực hiện như trình tự lập, báo cáo và xét duyệt kế họach sản xuất, kinh doanh - kỹ thuật - tài chính của xí nghiệp. 2. Trình tự thực hiện trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản trong năm: Hàng năm, khi tiến hành việc trích các qũy (khấu hao tài sản cố định, khuyến khích phát triển sản xuất, qũy phúc lợi) xí nghiệp tạm trích từ mỗi qũy (theo những quy định ở mục II của Thông tư này) để bổ sung nguồn vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản và gửi ngay vào tài khỏan tiền gửi vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản tại ngân hàng đầu tư xây dựng nơi xí nghiệp mở tài khỏan. Cuối mỗi năm, căn cứ vào kết quả trích các qũy và tỷ lệ quy định trong mục II của Thông tư này, xí nghiệp phải tính tóan đúng số tiền được trích từ mỗi qũy để lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản. Số tiền đã tạm trích từ mỗi qũy trong năm so với số tiền được trích, nếu nhỏ hơn thì trích thêm cho đủ, nếu lớn hơn thì trả lại phần đã trích quá của mỗi qũy. 3. Quản lý, sử dụng vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản: Vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của các xí nghiệp chỉ được sử dụng vào việc đầu tư chiều sâu nhằm đổi mới thiết bị, xây dựng mới, cải tạo, mở rộng các cơ sở sản xuất, kinh doanh và xây dựng nhà ở, các công trình phúc lợi khác của xí nghiệp. Các công trình đầu tư xây dựng cơ bản bằng vốn tự có đều phải tuân thủ trình tự cũng như các chế độ quản lý của Nhà nước về xây dựng cơ bản. Trong quá trình thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản các công trình thuộc lọai đầu tư bằng nguồn vốn tự có, nếu thiếu vốn xí nghiệp được ngân hàng đầu tư và xây dựng cho vay. Nguồn vốn để trả nợ vay là số vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản trích được tiếp theo. Các liên hiệp xí nghiệp, Tổng công ty (tổ chức, họat động như điều lệ liên hiệp các xí nghiệp) có quyền điều hòa nguồn vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của các xí nghiệp do mình quản lý (sau khi có sự thỏa thuận của xí nghiệp) để phục vụ cho nhu cầu đầu tư chung trong phạm vi kế họach đầu tư xây dựng cơ bản đã được duyệt của liên hiệp hoặc tổng công ty; đồng thời phải thông báo cho cơ quan chủ quản cấp trên, cơ quan tài chính và ngân hàng đầu tư xây dựng đồng cấp. Các xí nghiệp được phép trích lập và sử dụng vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản phải mở sổ sách và tài khỏan kế tóan để ghi chép, theo dõi quá trình trích lập, quản lý, sử dụng và kết quả xây dựng công trình bằng lọai vốn này theo chế độ kế tóan thống nhất của Nhà nước. IV- ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Thông tư này thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1986, riêng tỷ lệ khấu hao cơ bản được để lại trích lập vốn tự có về đầu tư xây dựng cơ bản của xí nghiệp được áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 1987 (trong năm 1986 vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 13-TC/ĐTXD ngày 10-3-1985 của Bộ Tài chính). Những quy định trước đây trái với Thông tư này không còn hiệu lực. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, các Ủy ban, các địa phương, các đơn vị phản ánh kịp thời cho Bộ Tài chính biết để nghiên cứu giải quyết. PHỤ LỤC TỶ LỆ KHẤU HAO CƠ BẢN ĐỂ LẠI XÍ NGHIỆP ( Ban hành kèm theo Thông tư số 10-TC/ĐTXD ngày 22-7-1986) . Số TT Theo ngành kinh tế Tỷ lệ khấu hao cơ bản để lại cho xí nghiệp so với tổng số khấu hao cơ bản trích được trong năm (5%) 2 3 I. Ngành công nghiệp 1 Công nghiệp điện năng - Thủy điện - Nhiệt điện 25 35 2 Công nghiệp nhiên liệu - Khai thác, tuyển chọn, chế biến than - Khai thác chế biến dầu khí và khí đốt 100 30 3 Công nghiệp luyện kim 30 4 Công nghiệp cơ khí - Sản xuất, chế tạo, máy móc, thiết bị - Cơ khí sửa chữa - Sản xuất dụng cụ thô sơ 40 30 40 5 Công nghiệp kỹ thuật điện và điện tử 30 6 Công nghiệp hóa chất - Sản xuất hóa chất, cao su, chất dẻo khác và sản phẩm từ hóa chất - Sản xuất phân bón, thuốc trừ sâu - Sản xuất thuốc các lọai 30 40 40 7 Công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng 50 8 Công nghiệp khai thác gỗ, vận chuyển gỗ từ nơi khác đến kho bãi 50 9 Công nghiệp chế biến và sản xuất sản phẩm từ gỗ 30 10 Công nghiệp sản xuất các sản phẩm từ tre, nứa, trúc, song, mây 50 11 Công nghiệp xenlulô, giấy, các-tông 40 12 Công nghiệp thực phẩm 40 13 Công nghiệp lương thực 40 14 Công nghiệp dệt 30 15 Công nghiệp may đo quần áo các lọai 30 16 Công nghiệp thuộc da và giả da và sản xuất các sản phẩm từ da và giả da 30 17 Công nghiệp sành sứ thủy tinh 30 18 Công nghiệp in 30 19 Công nghiệp khác 30 II. Ngành xây dựng 20 21 Các xí nghiệp xây lắp Các xí nghiệp thăm dò địa chất, khảo sát, đo đạc, khoan sâu 50 40 III. Ngành nông nghiệp 22 23 24 25 26 Các nông trường Trạm máy kéo Công trình thủy nông thủy lợi Trại chăn nuôi Xí nghiệp nuôi cá, thủy sản 100 50 100 50 50 IV. Ngành lâm nghiệp 27 28 Trồng rừng, tu bổ, cải tạo rừng Các xí nghiệp chăm sóc cây trồng và thu hái quả 100 40 V. Ngành giao thông vận tải 29 30 31 32 33 34 Vận tải đường bộ Vận tải đường thủy Vận tải đường sắt Vận tải hàng không Vận tải đường sông Xí nghiệp bốc dỡ 50 50 50 50 50 50 VI. Bưu điện, thông tin liên lạc 30 VII. Thương nghiệp, cung ứng vật tư, thu mua 40 VIII. Các ngành sản xuất vật chất khác 30