tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 1521/QĐ-BTC
Về việc cử cán bộ tham dự lớp bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo và quy hoạch lãnh đạo cấp cục và tương đương
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-06-18

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------- Số: 1521/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc cử cán bộ tham dự lớp bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo và quy họach lãnh đạo cấp cục và tương đương ----------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2981/QĐ-BTC ngày 15/9/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức hành chính sự nghiệp; Xét đề nghị của Thủ trưởng đơn vị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử 20 các bộ có tên trong danh sách đính kèm tham dự lớp Bồi dưỡng các bộ lãnh đạo và quy họach cấp lãnh đạo cấp Cục và tương đương tại Thành phố Hồ Chí Minh. Thời gian: từ ngày 22/6 – 01/7/2009. Khai giảng 8h00’ ngày 22/6/2009. Địa điểm: Nhà khách T78, 145 Lý Chính Thắng, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c) - TCT; - TCHQ; - KBNN; - Trường BDCBTC; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG (đã ký) Hòang Đức Long DANH SÁCH CÁN BỘ THAM DỰ LỚP BỒI DƯỠNG CÁN BỘ LÃNH ĐẠO, QUY HỌACH LÃNH ĐẠO CẤP CỤC VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG (Kèm theo quyết định số /QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính ngày tháng năm 2009) STT Họ và tên Năm sinh Chức vụ Đơn vị Ghi chú Nam Nữ 1 Nguyễn Thị Thu Hồng 1969 Phó Chi cục trưởng Chi cục Hải quan QL hàng XNK ngòai KCN, Bình Dương 2 Phạm Hồng Đức 1959 Phó Cục trưởng Cục Hải quan Tây Ninh 3 Nguyễn Minh Chiếm 1964 Phó Cục trưởng Cục Hải quan Cà Mau 4 Đàm Hòa Khánh 1958 Giám đốc KBNN Bạc Liêu 5 Nguyễn Văn Thư 1966 Trưởng phòng KBNN Bạc Liêu 6 Nguyễn Văn Chiến Phó Cục trưởng Cục Hải quan Đồng Nai 7 Trần Nguyên Dũng 1958 Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan TPHCM 8 Lâm Hồng Cường 1959 Giám đốc KBNN An Giang 9 Trương Hòang Đệ 1963 Giám đốc KBNN Duyên Hải, Trà Vinh 10 Hòang Thanh Tâm 1957 Phó Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh 11 Từ Quốc Việt 1962 Trưởng Phòng Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng 12 Trần Văn Điện 1966 Trưởng phòng Cục Thuế tỉnh Kiên Giang 13 Châu Thanh Sử 1965 Trưởng phòng Cục Thuế Cà Mau 14 Hùynh Văn Tòan 1959 Trưởng phòng KBNN Kiên Giang 15 Lê Thành Tâm 1955 Chánh văn phòng Cục Hải quan Đồng Tháp 16 Nguyễn Văn Tựu 1968 Trưởng phòng Cục Hải quan Bình Dương 17 Mai Văn Nghiêm 1960 Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài, Tây Ninh 18 Nguyễn Hòang Nhựt 1958 Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Bưu điện, TP.HCM 19 Nguyễn Thị Hồng Lê 1963 Trưởng phòng KBNN TP.HCM 20 Hà Văn Út 1969 Phó Giám đốc KBNN Bình Dương
Quyết định 1429/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-06-09

BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------------ Số: 1429/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu ----------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 701/QĐ-TTg ngày 02/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lai Châu để hỗ trợ các huyện trong tỉnh gặp khó khăn trong mùa mưa lũ. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định 949/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-05-07

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 949/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói ------------------ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 530/QĐ-TTg ngày 27/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 2.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói cho các tỉnh: Yên Bái: 600 tấn, Thái Nguyên: 500 tấn và Ninh Bình: 1.500 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Yên Bái, Thái Nguyên và Ninh Bình, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ sách kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Yên Bái, Thái Nguyên và Ninh Bình; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định 678/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-04-07

BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 678/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn --------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày 31/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện cứu đói cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ sách kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định 497/QĐ-BTC
Về việc Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá đăng ký mới được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-03-10

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 497/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá đăng ký mới được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện họat động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá đăng ký mới (đợt 1 năm 2009) được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trần Xuân Hà DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐĂNG KÝ MỚI ĐƯỢC PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA (Ban hành kèm theo Quyết định số 497/QĐ-BTC ngày 10 tháng 3 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) 1. Công ty cổ phần thẩm định giá và dịch vụ tài chính Hà Nội; 2. Công ty cổ phần chứng khóan Rồng Việt (VDSC); 3. Công ty cổ phần chứng khóan Đại Việt (DVSC); 4. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khóan Ngân hàng thương mại cổ phần các doanh nghiệp ngòai quốc doanh Việt Nam (VPBS); 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn kiểm tóan Vạn An (VACA Co., Ltd); 6. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm tóan và tư vấn đầu tư tài chính Châu Á (FADACO., Ltd); 7. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm tóan Đông Dương (I.A Co., Ltd); 8. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm tóan và tư vấn thuế A.T.A.X (A.T.A.X Co., Ltd); 9. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm tóan Vũng Tàu (VAC); 10. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm tóan Âu Lạc; 11. Công ty cổ phần tư vấn thẩm định giá và dịch vụ tài chính; 12. Công ty cổ phần tư vấn và thẩm định giá Đông Nam; 13. Công ty trách nhiệm hữu hạn thẩm định giá Hòang Quân.
Quyết định 411/QĐ-BTC
Về việc Triển khai áp dụng chương trình quản lý đăng ký tài sản Nhà nước phiên bản 1.0
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-03-02

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 411/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc Triển khai áp dụng chương trình quản lý đăng ký tài sản Nhà nước phiên bản 1.0 ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước; Căn cứ vào Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý công sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai áp dụng Chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước phiên bản 1.0 tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (thông qua Sở Tài chính) để đăng ký quyền quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định tại Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 và Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ. - Thời điểm triển khai: Từ ngày 02 tháng 3 năm 2009. - Địa chỉ truy cập: + Các Bộ, cơ quan ngang Bộ: http://dkts.mof.gov.vn. + Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (thông qua Sở Tài chính): http://dkts.btc. Điều 2. Cục Tin học và Thống kê tài chính, Cục Quản lý công sản chịu trách nhiệm hướng dẫn các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sử dụng chương trình để phục vụ cho việc đăng ký quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TH&TKTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Nghị quyết Không số
Về việc thông qua chính sách khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số do Chính phủ đề nghị
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1955-03-25

NGHỊ QUYẾT Về Chính sách lập Khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số Quốc hội, sau khi nghe Tiểu Ban dân tộc báo cáo và các đại biểu tham luận, 1/ Hoan hô tinh thần đòan kết sắt đá của đồng bào tất cả các dân tộc từ Bắc chí Nam; hoan hô cuộc chiến đấu anh dũng của đồng bào tất cả các dân tộc đã đưa đến kháng chiến thắng lợi; hoan hô cuộc đấu tranh mãnh liệt hiện nay của đồng bào tất cả các dân tộc để củng cố hòa bình, thực hiện thống nhất, hòan thành độc lập và dân chủ trong cả nước. 2/ Thông qua chính sách khu vực tự trị của các dân tộc do Chính phủ đề ra. 3/ Thông qua chủ trương, kế họach lập khu tự trị Thái - Mèo ở Tây Bắc do Chính phủ đề nghị ./. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955.
Quyết định 112/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói giáp hạt và tết nguyên đán
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-01-15

BỘ TÀI CHÍNH ------- Số: 112/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói giáp hạt và tết nguyên đán BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 75/QĐ-TTg ngày 15/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói giáp hạt và Tết Nguyên đán; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 16.350 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói giáp hạt và Tết Nguyên đán, cụ thể: - Tỉnh Thái Nguyên: 300 tấn. - Tỉnh Tuyên Quang: 550 tấn. - Tỉnh Ninh Bình: 2.000 tấn. - Tỉnh Thanh Hóa: 3.000 tấn. - Tỉnh Nghệ An: 5.000 tấn. - Tỉnh Hà Tĩnh: 3.000 tấn. - Tỉnh Quảng Trị: 1.500 tấn. - Tỉnh Quảng Nam: 1.000 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ gạo, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ sách kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 31/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế khắc phục hậu quả mưa lũ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-01-06

BỘ TÀI CHÍNH ------- Số: 31/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế khắc phục hậu quả mưa lũ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1907/QĐ-TTg ngày 30/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Thừa Thiên Huế để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 180 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Thừa Thiên Huế để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ sách kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định 32/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Phú Thọ khắc phục hậu quả mưa lũ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-01-06

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 32/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Phú Thọ khắc phục hậu quả mưa lũ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-TTg ngày 02/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Phú Thọ để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 1.500 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Phú Thọ để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ sách kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định 982/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-05-06

BỘ TÀI CHÍNH ------------- Số: 982/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 63/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính ----------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư số 63/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Đã in Sửa lại là Thông tư số 216/2009/QĐ-BTC Thông tư số 216/2009/TT-BTC Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 63/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm tóan Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Nguyễn Đức Chi
Thông tư 08/2000/TC-TCDN
sửa đổi, bổ sung của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-01-18

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2000/TC-TCDN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 08/2000/TC-TCDN NGÀY 19 THÁNG 01 NĂM 2000 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 63/1999/TT-BTC NGÀY 7/6/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ DOANH THU, CHI PHÍ VÀ GIÁ THÀNH SẢN PHẨM, DỊCH VỤ TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Thực hiện Nghị định số 59/CP ngày 03/10/1996 của Chính phủ ban hành " Quy chế quản lý tài chính và hạch tóan kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước " và Nghị định số 27/1999/NĐ-CP ngày 20/4/1999 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế tài chính nói trên, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 63/1999/TT-BTC ngày 7/6/1999 hướng dẫn việc quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp. Để phù hợp với tình hình thực tế họat động của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung tiết 1.4 - điểm 1 - Phần B - Mục II - Thông tư số 63/1999/TT-BTC như sau: 1/ Chi phí bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và kinh phí công đòan được tính trên cơ sở qũy tiền lương của doanh nghiệp theo các chế độ hiện hành của Nhà nước. Chi phí cho tổ chức Đảng, Đòan thể được lấy từ nguồn kinh phí của tổ chức này, nếu nguồn kinh phí của tổ chức Đảng, Đòan thể không đủ để chi thì phần chênh lệch thiếu được hạch tóan vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp. 2/ Chi phí họat động của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp được thực hiện như sau: - Lương và phụ cấp có tính chất lương của cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm của các tổ chức Đảng, Đòan thể được hạch tóan vào chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ theo quy định tại Thông tri số 03 TT/TC-TW ngày 16/6/1993 của Ban Tổ chức Trung ương hướng dẫn thực hiện quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của cán bộ công nhân viên chức cơ quan Đảng, Đòan thể. - Ngòai phần kinh phí của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp được chi từ nguồn quy định tại công văn số 517 TC/TCQT ngày 30/10/1992 của Ban Tài chính quản trị Trung ương hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về chế độ đảng phí; Thông tư liên Bộ số 103 TTLB ngày 2/12/1994 của Bộ Tài chính - Tổng Liên đòan lao động Việt Nam hướng dẫn trích nộp kinh phí công đòan; hội phí, đòan phí của các tổ chức đòan thể khác nếu thiếu thì doanh nghiệp được hạch tóan phần chênh lệch thiếu vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp để bổ sung kinh phí cho các tổ chức trên. 3/ Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định số 27/1999/NĐ-CP ngày 20/4/1999 của Chính phủ có hiệu lực. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/1999/TT-BTC ngày 7/6/1999 của Bộ Tài chính. Trần Văn Tá (Đã ký)
Thông tư liên tịch 15-TT/LB
Về việc cấp kinh phí cho Chi cục Thống kê
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1974-08-14

BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG CỤC THỐNG KÊ Số : 15-TT/LB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 14 tháng 8 năm 1974 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC CẤP KINH PHÍ CHO CHI CỤC THỐNG KÊ Kính gửi: Ủy ban hành chính các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương Đồng kính gửi: - Sở, Ty tài chính - Chi cục thống kê Theo thông tư liên Bộ Tài chính - Tổng cục thống kê số 1389/LB ngày 27/12/1973 về việc thống nhất quản lý kinh phí hệ thống thống kê nhà nước thì Chi cục thống kê thành phố Hải phòng và tỉnh Hòa bình sẽ bàn giao về Tổng cục thống kê quản lý ngày từ đầu năm 1974, các thành phố và tỉnh khác còn lại sẽ thống nhất bàn giao từ 1/7/1974. Sau khi bàn giao thì mọi khỏan chi phí của các Chi cục đều thống nhất do ngân sách Trung ương câps phát qua Tổng cục; ngân sách địa phương không phải dự trù các khỏan chi tiêu này nữa. Từ đầu năm đến nay Tổng cục thống kê và các Chi cục thống kê đã tích cực thực hiện thông tư liên Bộ nói trên, nhưng lúc đi sâu vào việc bàn giao thì còn có những mặt phức tạp cần có thời gian chuẩn bị thêm, nên đến nay Tổng cục thống kê mới thực hiện việc bàn giao và quản lý theo ngành dọc được 7 tỉnh. Căn cứ vào tình hình thực tế nói trên sau khi bàn bạc Bộ Tài chính và Tổng cục thống kê đã nhất trí để chậm lại việc bàn giao một thời gian ngắn nữa và thống nhất những biện pháp sau đây nhằm bảo đảm cho các Chi cục thống kê họat động bình thường trong khi chưa kịp bàn giao và quản lý theo ngành dọc: 1- Đối với những tỉnh đã bàn giao xong đúng thời gian quy định tại thông tư liên Bộ số 1389/LB thì việc quản lý chi tiêu và thanh tóan quyết tóan thực hiện theo đúng sự hướng dẫn trong thông tư nói trên. Kinh phí chi tiêu cho các Chi cục thống kê sẽ do Tổng cục thống kê xét duyệt và phân phối. 2- Đối với những tỉnh, thành phố đang chuẩn bị bàn giao thì mọi việc chi tiêu cho các Chi cục thống kê trong những thangs chưa kịp bàn giao vẫn do ngân sách địa phương cấp phát, Ủy ban hành chính các địa phương tiếp tục quản lý như thường lệ, để bảo đảm họat động của các Chi cục thống kê được bình thường; Nếu vì việc chi tiêu nói trên ảnh hưởng đến cân đối ngân sách địa phương thì Sở, Ty tài chính báo cáo cụ thể về Bộ Tài chính xét trợ cấp cân đối cho ngân sách địa phương. 3- Bắt đầu từ tháng giêng năm 1975, tòan bộ kinh phí chi cho bộ máy họat động của hệ thống thống kê nhà nước sẽ do ngân sách Trung ương cấp phát qua Tổng cục thống kê; ngân sách địa phương không phải dự trù kinh phí về các khỏan chi này nữa. Đề nghị các Sở, Ty tài chính và Chi cục thống kê nghiên cứu thực hiện đúng tinh thần và nội dung thông tư này, đồng thời tích cực chuẩn bị việc bàn giao được chu đáo và hòan thành vào cuối năm 1974. Đến đầu năm 1975 tất cả các đơn vị đều phải được quản lý theo ngành dọc./. KT/ TỔNG CỤC TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG CỤC PHÓ LÊ KHÁNH KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG HÒANG VĂN DIỆM
Quyết định 22/HĐBT
TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế, KHCB và khoản thu sử dụng vốn năm 1992
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-08

BỘ TÀI CHÍNH Số : 81 TC/QĐ/TCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 8 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHỎAN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1992 Bộ trưởng Bộ tài chính Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước; Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng CHính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992; Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty xây dựng Thủy lợi; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Quảng trị (tại biên bản lập ngày 1/9/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994). quyết định Điều 1 : Giảm thuế doanh thu và khỏan thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 cho Công ty xây dựng thủy lợi thuộc Sở Thủy lợi tỉnh Quảng trị như sau: - Khấu hao cơ bản: : 54.476.000 đ - Thu về sử dụng vốn : 43.649.000 đ - Thuế doanh thu : 26.415.000 đ ___________ Cộng: 124.540.000 đ - Tổng số thuế doanh thu , KHCB và khỏan thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Một trăm hai bốn triệu, năm trăm bốn mươi ngàn đồng. Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết tóan lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khỏan thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./. Nơi nhận : KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Công ty xây dựng Thủy lợi. THỨ TRƯỞNG - Sở THủy lợi Quảng Trị. - Cục thuế tỉnh Qủang trị. - Lưu: Vp,TCQLDN,Vụ NSNN,TCT (HC,NV 1) VŨ MỘNG GIAO Văn bản liên quan:
Quyết định 
tc/tcnh Ðiều chỉnh giá thóc làm căn cứ thanh toán công trái XDTQ loại kỳ hạn 10 năm đến hạn thanh toán
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-06

BỘ TÀI CHÍNH Số : 167 TC/TCNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 6 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH GIÁ THÓC LÀM CĂN CỨ THANH TÓAN CÔNG TRÁI XDTQ LỌAI KỲ HẠN 10 NĂM ĐẾN HẠN THANH TÓAN Căn cứ Pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước ngày 25/11/1983 về việc phát hành công trái XDTQ và Nghị định số 145/HĐBT ngày 6/12/1983 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh; Căn cứ Quyết định số 536/Ttg ngày 6/11/1993 của Thủ tướng Chính phủ “ Về việc thanh tóan công trái XDTQ lọai kỳ hạn 10 năm đến hạn thanh tóan “; Căn cứ vào tình hình biến động giá thóc trên thị trường. Sau khi thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục Thống kê, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay công bố giá thóc dùng để thanh tóan cho phiếu công trái XDTQ ghi và thu bằng thóc, có kỳ hạn 10 năm như phụ lục đính kèm. Điều 2 : Mức giá trên được áp dụng từ ngày 15/3/1995 và dùng làm căn cứ để thanh tóan cho phiếu công trái XDTQ ghi và thu bằng thóc, có kỳ hạn 10 năm đến hạn thanh tóan. Trường hợp giá thóc trên thị trường biến động, Bộ Tài chính sẽ xem xét điều chỉnh cho phù hợp. Điều 3 : Quyết định này thi hành từ 15/3/1995. Mọi quyết định trước đây trái với quyết định này bị bãi bỏ. Nơi nhận: - VPCP KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - UBND các tỉnh, TP THỨ TRƯỞNG - Sở TC-VG các tỉnh, TP - Chi cục KBNN các tỉnh, TP - Ngân hàng Nhà nước - TCTK, Ban VGCP, Bộ NNCNTP Nguyễn Sinh Hùng - Lưu: VP, TCNH, NSNN, KBNN phụ lục Giá thóc dùng để thanh tóan công trái XDTQ lọai kỳ hạn 10 năm đến hạn thanh tóan ( Kèm theo Quyết định số 167 TC/TCNH ngày 6/3/1995 ) --------------------------------- STT Tỉnh Mức giá STT Tỉnh Mức giá 1 Lai Châu 2.200 27 Quảng Nam ĐN 1.600 2 Sơn La 2.200 28 Quảng Ngãi 1.600 3 Lào Cai 2.200 29 Bình Định 1.600 4 Yên Bái 2.200 30 Phú Yên 1.600 5 Hà Giang 2.200 31 Khánh Hòa 1.600 6 Tuyên Quang 2.200 32 Ninh Thuận 1.550 7 Cao Bằng 2.200 33 Bình Thuận 1.550 8 Lạng Sơn 2.200 34 Gia Lai 1.500 9 Quảng Ninh 2.200 35 Kon Tum 1.500 10 Hà Bắc 2.200 36 Đắc Lắc 1.600 11 Hải Phòng 2.000 37 Lâm Đồng 1.600 12 Hà Nội 2.000 38 Tây Ninh 1.450 13 Hải Hưng 2.000 39 Sông Bé 1.450 14 Thái Bình 2.000 40 Đồng Nai 1.450 15 Ninh Bình 2.000 41 Long An 1.400 16 Nam Hà 2.000 42 TP Hồ Chí Minh 1.500 17 Hà Tây 2.000 43 Bà Rịa 1.550 18 Hòa Bình 2.200 44 Bến Tre 1.500 19 Vĩnh Phú 2.200 45 Vĩnh Long 1.400 20 Bắc Thái 2.200 46 Cần Thơ 1.400 21 Thanh Hóa 1.900 47 Sóc Trăng 1.400 22 Nghệ An 1.900 48 Trà Vinh 1.400 23 Hà Tĩnh 1.800 49 An Giang 1.400 24 Quảng Bình 1.800 50 Tiền Giang 1.400 25 Quảng Trị 1.800 51 Đồng Tháp 1.400 26 Thừa Thiên- Huế 1.800 52 Kiên Giang 1.400 53 Minh Hải 1.400 Văn bản liên quan:
Quyết định 
TC/QÐ/TCCB Về việc thành lập Hội đồng xét tặng huy chương Vì sự nghiệp Khoa học và Công nghệ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-24

BỘ TÀI CHÍNH Số : 67 TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 24 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG HUY CHƯƠNG VÌ SỰ NGHIỆP KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 1223 TC-CBKH ngày 13/6/1994 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường về việc xét tặng Huy chương Vì sự nghiệp Khoa học và Công nghệ cho cán bộ công nhân viên trong các ngành; Căn cứ công văn số 06/TC-KHTC ngày 21/11/1994 về việc xét tặng Huy chương Vì sự nghiệp Khoa học Công nghệ của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập Hội đồng xét tặng Huy chương Vì sự nghiệp Khoa học Công nghệ của Bộ Tài chính bao gồm các đồng chí có tên trong danh sách đính kèm. Điều 2 : Hội đồng xét tặng Huy chương cấp Bộ có trách nhiệm xét duyệt các đối tượng đủ tiêu chuẩn theo quy định tại các văn bản hướng dẫn của Nhà nước để báo cáo Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký . Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có cán bộ tham gia Hội đồng và các cá nhân có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Các đơn vị thành viên - Các cá nhân thành viên - Văn phòng ĐU + CĐ Hồ Tế - Lưu: VP, TCCB DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT CHỌN TẶNG THƯỞNG HUY CHƯƠNG “ VÌ SỰ NGHIỆP KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ “ CẤP BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH ( Kèm theo quyết định số 67 ngày 24/1/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ) 1. Giáo sư, Tiến sĩ: Tào Hữu Phùng - Thứ trưởng Bộ Tài chính - Chủ tịch Hội đồng. 2. Phó Tiến sĩ: Trần Văn Tá - Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính - Thư ký Hội đồng. 3. Phó Giáo sư, Phó Tiến sĩ: Hòang Công Thi - Phó Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính - Thư ký Hội đồng. 4. Phó Tiến sĩ: Nguyễn Công Nghiệp - Phó Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính 5. Phó Giáo sư, Phó Tiến sĩ: Hồ Xuân Phương - Hiệu trưởng trường Đại học Tài chính Kế tóan Hà nội. 6. Phó Giáo sư, Phó Tiến sĩ: Nguyễn Thanh Tuyền - Hiệu trưởng trường Đại học Tài chính kế tóan TP Hồ Chí Minh. 7. Phó Tiến sĩ: Đặng Văn Thanh - Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan. 8. Cử nhân: Lê Phú Hòanh - Phó Vụ trưởng Vụ TCCB và Đào tạo./. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Hồ Tế Văn bản liên quan:
Công văn 120/TC/TCT
Công văn về việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-01-06

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 120 TC/TCT NGÀY 7 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIẢM GIÁ TÍNH THUẾ NK Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3259/TCHQ-KTTTT ngày 01/8/2001 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý điều chỉnh giảm giá tính thuế tối thiểu trong phạm vi 10% đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng tại Công văn số 2662 VPCP-KTTT ngày 18/6/2001 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nếu thực tế tại thời điểm từ ngày 01/08/1999 (ngày có hiệu lực của Quyết định 68/1999/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính) đến ngày 22/10/1999 (ngày có hiệu lực điều chỉnh của Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan) mà mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy nhập khẩu có biến động giảm giá thì đề nghị Tổng cục Hải quan thực hiện áp dụng mức giá tối thiểu đã được điều chỉnh tại Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để tính thuế đối với tất cả các doanh nghiệp có nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy đổi hàng với Lào trong cùng thời điểm nói trên. Để tránh tình trạng lợi dụng, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để tính lại số thuế nhập khẩu doanh nghiệp phải nộp, ra quyết định điều chỉnh theo đúng thẩm quyền. Số thuế NK được giảm do giảm giá tính thuế được cấn trừ vào số thuế NK phải nộp của đơn vị hoặc được hòan trả theo quy định. Trường hợp được hòan trả thì cơ quan Hải quan phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị để phối hợp thu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan tổng hợp các trường hợp được điều chỉnh giảm thuế để báo cáo Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan phối hợp xử lý.
Công văn 499/TCDN
Công văn về việc quản lý hạch toán khoản thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm tại các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-01-15

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 499 TC/TCDN NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC QUẢN LÝ HẠCH TÓAN KHỎAN THUẾ TNDN ĐƯỢC MIỄN GIẢM TẠI CÁC DNNN THỰC HIỆN CHUYỂN ĐỔI SỞ HỮU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tổng công ty Nhà nước thành lập theo Quyết định 91/TTg Bộ Tài chính đã có Công văn số 6230 TC/TCDN ngày 10/12/1999 và Công văn số 1297 TC/TCDN ngày 10/4/2000 hướng dẫn thực hiện ưu đãi đầu tư và sử dụng khỏan miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp của các công ty cổ phần. Theo các văn bản trên thì tòan bộ số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm của các doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 và Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ đều được dùng để bổ sung tăng nguồn vốn của công ty theo tỷ lệ góp vốn của các cổ đông. Để thống nhất việc quản lý và hạch tóan khỏan thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm ở các doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Trường hợp số tiền này được chuyển thành cổ phần của Công ty thì phải được chấp thuận của Đại hội cổ đông về điều chỉnh tăng mức vốn điều lệ tương ứng với số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn và làm thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật Doanh nghiệp. Số cổ phần tăng thêm từ số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm được chia cho cổ đông theo tỷ lệ vốn góp. Trong đó, giá trị cổ phần tăng tương ứng với phần vốn của Nhà nước góp tại doanh nghiệp được xác định là khỏan vốn Nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp theo quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 64/2001/TT-BTC ngày 10/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý vốn Nhà nước tại Doanh nghiệp khác. 2. Trường hợp công ty cổ phần không điều chỉnh tăng vốn điều lệ thì tòan bộ số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm được hạch tóan vào Qũy đầu tư phát triển, tăng nguồn vốn kinh doanh của Công ty. Công ty không được hạch tóan vào Qũy phúc lợi, khen thưởng để chia cho cán bộ công nhân viên hoặc chia cho các cổ đông dưới dạng cổ tức. Đề nghị các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Tổng công ty Nhà nước hướng dẫn, chỉ đạo các công ty cổ phần thực hiện theo tinh thần trên.
Công văn 2104/TC/TCT
Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế cách điện
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-03-12

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2104 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG DẦU BIẾN THẾ CÁCH ĐIỆN Kính gửi: Tổng cục hải quan Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB Trả lời công văn số 027/VNTRA ngày 30/01/2002 của công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB về việc xác định mã số đối với với mặt hàng dầu biến thế cách điện; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999) thì mặt hàng "dầu biến thế" thuộc nhóm 3403, tùy theo từng chủng lọai dầu thuộc mã số 34031911 hoặc mã số 34039911, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm ). Để phù hợp với nguyên tắc phân lọai của Danh mục biểu thuế chung ASEAN và Danh mục HS, tại phụ lục II Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ tài chính đã sắp xếp lại mã số cho mặt hàng dầu biến thế vào nhóm 2710 (mã số 27101926) và nhóm 3824 mã số (38247110), có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (đã hướng dẫn trong công văn số 577TC/T CT ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính). Tiêu chuẩn để phân lọai dầu biến thế vào nhóm 2710 và 3824 như sau: - Dầu biến thế lọai có tỷ trọng dầu mỏ hoặc dầu thu được từ khóang chất chứa bitum chiếm từ 70% trở lên, đã được ổn định và tinh chế đặc biệt với các phụ gia chống ôxy hóa như ditertiarybutyl paracresol, thuộc nhóm 2710, mã số 27101926. Dầu biến thế lọai không đáp ứng các tiêu chuẩn trên, thuộc nhóm 3824, mã số 38247110. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện phân lọai mặt hàng dầu biến thế nêu trên. Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB xuất trình hồ sơ có liên quan làm việc với cơ quan Hải quan để xác định mã số và tính thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế theo quy định.
Thông tư 74/2001/TT-BTC
bổ sung, sửa đổi của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên luyện nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-09-20

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 74/2001/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74/2001/TT-BTC NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2001 BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 18/2001/TT-BTC NGÀY 22/3/2001 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC KHÔNG THU, HÒAN LẠI KHỎAN THU CHÊNH LỆCH GIÁ ĐỐI VỚI VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT, GIA CÔNG HÀNG XUẤT KHẨU Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3506/VPCP-KTTH ngày 8 ngày 8 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý không thu, hòan lại khỏan thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu năm 1999 và năm 2000. Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 18/2001/TT-BTC ngày 22/3/2001 hướng dẫn việc không thu, hòan lại khỏan thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu như sau: I. Sửa đổi điểm 3.4, Mục II Thông tư số 18/2001/TT-BTC: 3.4. Trên cơ sở quyết định hòan thu chênh lệch giá của cơ quan Hải quan gửi cơ quan tài chính; Cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện việc hòan lại khỏan thu chênh lệch giá theo đúng quy trình hòan trả hướng dẫn tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hòan trả các khỏan thu đã nộp ngân sách nhà nước và giảm trừ tương ứng nguồn Qũy Hỗ trợ xuất khẩu. II. Bổ sung vào điểm 1, Mục III Thông tư số 18/2001/TT-BTC: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Riêng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu mà thực tế đã xuất khẩu trong năm 1999 và năm 2000 cũng được xem xét để không thu, hòan lại khỏan thu chênh lệch giá. Việc hòan lại khỏan thu chênh lệch giá trong trường hợp này được thực hiện theo quy định tại điểm 3, Mục II Thông tư số 18/2001/TT-BTC ngày 22/3/2001 hướng dẫn việc không thu, hòan lại khỏan thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu và nội dung sửa đổi tại Mục I của Thông tư này. III. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung. Trần Văn Tá (Đã ký)
Thông tư liên tịch 38/2001/TTLT-BGD
Quyết định hướng dẫn bổ sung &ÐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo của TTCP
Cơ quan ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Ngày ban hành: 2001-08-22

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 22/8/2001 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 31/8/1998 VỀ THU, CHI VÀ QUẢN LÝ HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/1998/QĐ-TTG NGÀY 31/3/1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Nay liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung khỏan hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành giáo dục đào tạo địa phương theo khỏan 2.4 Điều 4 Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Về mức chi: không vượt quá 20% số học phí thu được. 2. Về nội dung chi: - Chi hỗ trợ công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục và Đào tạo. - Chi điều tiết hỗ trợ cho các trường không thu học phí. 3. Công tác quản lý Tài chính: Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nội dung chi trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. Nhà trường trực tiếp thu học phí hàng tháng của học sinh và nộp vào tài khỏan tiền gửi qũy học phí tại kho bạc nhà nước. Căn cứ vào tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung đã quy định, các cơ sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tính tóan cụ thể và chuyển số tiền này về tài khỏan của Sở Giáo dục và Đào tạo mở tại Kho bạc nhà nước để Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ, điều tiết chung theo quy định. Các cơ sở giáo dục đào tạo được hỗ trợ kinh phí từ nguồn thu học phí có trách nhiệm sử dụng theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Hàng năm, cùng với việc lập dự tóan thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước các cấp, các cơ sở giáo dục đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo lập dự tóan thu, chi qũy học phí và các khỏan điều tiết chung gửi cơ quan tài chính và Kho bạc nhà nước. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2001 và thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 27/8/1999 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Lê Vũ Hùng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)