tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 29/2003/QÐ-BTC
về việc uỷ quyền cho Tổng cục trưởng Tổng cục thuế xoá nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách theo quy định tại của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-03-16

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 29/2003/QĐ-BTC NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2003 VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ XỬ LÝ XÓA NỢ THUẾ VÀ CÁC KHỎAN PHẢI NỘP NSNN THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 32/2002/TT-BTC NGÀY 10/4/2002 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; Căn cứ Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Tổng cục trưởng Tổng cục thuế xem xét giải quyết xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Điều 2 . Tổng cục trưởng Tổng cục thuế có trách nhiệm định kỳ hàng tháng báo cáo Bộ việc xem xét, giải quyết xóa nợ thuế và các khỏan phải nộp NSNN của các doanh nghiệp được ủy quyền và chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Tài chính về quyết định của mình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
Quyết định 98/2002/QÐ-BTC
về việc áp dụng hình thức bán vé tháng thu phí sử dụng cầu, đường bộ qua Trạm thu phí T1-Quốc lộ 51
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-08-20

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 98/2002/QÐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 98/2002/QĐ/BTC NGÀY 21 TÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC ÁP DỤNG HÌNH THỨC BÁN VÉ THÁNG THU PHÍ SỬ DỤNG CẦU, ĐƯỜNG BỘ QUA TRẠM THU PHÍ T1-QUỐC LỘ 51 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Cính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2005 VPCP-CN ngày 18/4/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thu phí cầu đường trên quốc lộ 51 theo hình thức vé tháng; Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (Cục Đường bộ Việt Nam) tại Công văn số 988/CĐBVN-TCKT ngày 12/6/2002; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Áp dụng bán vé tháng phí sử dụng cầu, đường bộ tại Trạm thu phí T1 trên Quốc lộ 51 theo quy định: 1. Mức thu vé tháng bằng 30 lần vé lượt quy định tương ứng đối với từng lọai phương tiện theo Quyết định số 953/1999/QĐ-BGTVT ngày 21/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Vé tháng có giá trị sử dụng từ ngày đầu tháng đến ngày cuối của tháng, vé ghi tháng nào thì chỉ có giá trị sử dụng trong tháng đó. Điều2. Đối tượng mua vé tháng theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này là tất cả các tổ chức, cá nhân có phương tiện giao thông cơ giới đường bộ tham gia giao thông qua trạm thu phí T1-Quốc lộ 51 theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Công văn 1052 TC/TCT ngày 31/1/2002 và Công văn số 4006 TC/TCT ngày 24/4/2002 của Bộ Tài chính về việc bán vé tháng tại trạm T1 Quốc lộ 51. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí Trạm T1-Quốc lộ 51 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trương Chí Trung (Đã ký)
Quyết định 
tc/qđ/tccb V/v giải thể Chi nhánh của Công ty dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán tại thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-15

BỘ TÀI CHÍNH Số : 124 TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 15 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢI THỂ CHI NHÁNH CỦA CÔNG TY DỊCH VỤ TƯ VẤN TÀI CHÍNH KẾ TÓAN VÀ KIỂM TÓAN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan Sài Gòn trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giải thể Chi nhánh của Công ty dịch vụ tư vấn tài chính kết tóan và kiểm tóan tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2 : Giám đốc Công ty dịch vụ tư vấn tài chính kế tóan và kiểm tóan có trách nhiệm bàn giao tòan bộ tài sản, vốn và nhân sự của Chi nhánh cho Công ty Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan Sài Gòn ( gọi tắt là AFC Sài Gòn ) là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính được thành lập theo Quyết định số 108 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Việc bàn giao phải hòan thành trước ngày 1/3/1995. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc AASC, Giám đốc Chi nhánh của AASC tại thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Công ty Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - UBND TP HCM - AASC Vũ Mộng Giao - Chi nhánh AASC TP HCM - AFC Sài Gòn - Vụ TVQT, TCV&TS - VP Bộ, ĐU-CĐ - Lưu: VP, TCCB
Thông tư 37-TC/TCT
hướng dẫn bổ sung, ngày 24/3/1993 của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1993-05-09

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 37-TC/TCT NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 1993 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 25-TT/TCT NGÀY 24-3-1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Tiếp theo Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993, hướng dẫn thi hành Quyết định số 180-TTg ngày 22-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập quĩ chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật; Qua một thời gian thực hiện Bộ Tài chính đã nhận được một số văn bản kiến nghị của địa phương về xử lý những vướng mắc trong thông tư số 25, sau khi nghiên cứu ý kiến của địa phương Bộ Tài chính hướng dấn bổ sung như sau: 1. Đối tượng được thành lập qũy: Bổ sung đối tượng được thành lập quĩ là: kiểm lâm; trọng tài kinh tế và cơ quan thanh tra Nhà nước chuyên ngành. Các lực lượng tham gia phối họp thanh tra, kiểm tra các hành vi kinh doanh trái phép, chống thất thu thuế được thưởng theo đơn vị được phép trích lập quĩ thưởng. 2. Thay thế nội dung gạch đầu hàng thứ 2 điểm 2c mục III của Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 bằng nội dung mới như sau: "Cơ quan thế làm thủ tục trích lập quĩ cho đơn vị được phép trích lập qũy thưởng theo tỷ lệ được qui định tại Điều 2 Quyết định 180-TTg ngày 22-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ" 3. Nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước: a) Thay thế nội dung gạch đầu hàng thứ 4 điểm 2c mục III của Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 bằng nội dung mới như sau: "Đồng thời cơ quan thuế làm ngay thủ tục nộp tòan bộ số tiền còn lại: vào mục 30 đối với tiền phạt tiền bán hàng tịch thu, vào mục thuế tương ứng của số tiền thuế ẩn lậu; theo chương, khỏan, hạng tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước". b) Bổ sung vào cuối điểm 2d mục III của thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 một đọan như sau: "Cơ quan hải quan sau khi trích qũy phải nộp ngay số tiền còn lại: vào mục 33 đối với tiền phạt, tiền bán hàng hóa tang vật tịch thu vào mục thuế tương ứng của số tiền thuế ẩn lậu; theo chương, khỏan, hạng tương ứng của mục lục Ngân sách Nhà nước". Đề nghị các cơ quan được phép trích lập qũy thực hiện đúng những qui định tại Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 của Bộ Tài chính và những qui định bổ sung tại Thông tư này.
Thông tư liên tịch 23-TTLB
Thông tư hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp đối với một số cán bộ, nhân viên y tế
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 1992-12-05

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 23-TTLB Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1992 THÔNG TƯ LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH - XÃ HỘI - TÀI CHÍNH - Y TẾ SỐ 23-TTLB NGÀY 5 THÁNG 12 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI MỘT SỐ CÁN BỘ, NHÂN VIÊN Y TẾ Căn cứ Công văn số 4407-PPLT ngày 28-9-1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng về việc giải quyết một số chế độ đối với cán bộ nhân viên y tế; Liên Bộ Lao động - thương binh và xã hội - Tài chính - Y tế hướng dẫn cụ thể việc thực hiện như sau: I- ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG TRỢ CẤP: 1. Cán bộ, nhân viên y tế làm việc ở tuyến y tế cơ sở (phòng khám khu vực cụm dân cư, trạm y tế xã, y tế thôn bản) thuộc vùng núi cao, có phụ cấp khu vực 15% trở lên, vùng sâu, hải đảo. II- MỨC TRỢ CẤP: Các đối tượng quy định tại mục I của thông tư này, hàng tháng được trợ cấp thêm 20.000đ/người, trả cùng với kỳ nhận lương. III- NGUỒN KINH PHÍ TRẢ TRỢ CẤP: Cấp nào quản lý đối tượng hưởng trợ cấp thì ngân sách cấp đó đài thọ khỏan trợ cấp này. Từ năm 1993 khỏan chi này được tính trong kế họach cân đối ngân sách của từng cấp. chi trả trợ cấp đối với cán bộ, nhân viên y tế được hạch tóan vào mục 70 của lọai, khỏan, hạng tương ứng theo mục của ngân sách Nhà nước. IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1-11-1992. 2. Sổ Lao động - thương binh và xã hội cùng với Sở Y tế các tỉnh đồng bằng Song Cứu Long tham mưu để chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xác định địa bàn vùng sâu làm căn cứ xác định đối tượng hưởng trợ cấp theo qui định trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về liên bộ nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chế độ. Hồ Tế (Đã ký) Trần Đình Hoan (Đã ký) Nguyễn Trọng Nhân (Đã ký)
Quyết định 78/1999/QÐ-BTC
về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 1006 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1999-07-30

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 78/1999/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 07 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CÁC MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 1006 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 của Quốc hội; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng thuộc nhóm 1006 "Lúa, gạo" quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 1006 Lúa gạo 1006 10 - Thóc 1006 10 10 - - Để làm giống 0 1006 10 90 - - Lọai khác 20 1006 20 00 - Gạo lứt (gạo vàng) 20 1006 30 00 - Gạo đã xát tòan bộ hoặc sơ bộ, đã hoặc chưa chuột hạt hoặc đánh bóng hạt hoặc hồ 20 1006 40 00 - Tấm 20 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày15/08/1999. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
Quyết định 84-TTG
tc/qđ/tccb V/v xác định giá trị doanh nghiệp trước khi cổ phần hóa tại thời điểm 1/1/1994 của xí nghiệp chế biến hàng xuất khẩu Long An
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-15

BỘ TÀI CHÍNH Số : 188 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP TRƯỚC KHI CỔ PHẦN HÓA TẠI THỜI ĐIỂM 1/1/1994 CỦA XÍ NGHIỆP CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU LONG AN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ quyết định số 202/CT ngày 8/6/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc tiếp tục làm thí điểm chuyển một số doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần; Căn cứ vào biên bản kiểm tóan của Công ty dịch vụ tư vấn Tài chính kế tóan và kiểm tóan ngày 2/11/1993. Căn cứ vào biên bản thẩm định giá trị doanh nghiệp, xí nghiệp chế biến hàng xuất khẩu tỉnh Long An giữa Bộ Tài chính - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và xí nghiệp chế biến hàng xuất khẩu tỉnh Long An ngày 6/4/1994; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Xác định giá trị doanh nghiệp trước khi cổ phần hóa tại thời điểm 1/1/1994 của xí nghiệp chế biến hàng xuất khẩu tỉnh Long An như sau: 1. Tổng giá trị doanh nghiệp: 2.773.751.360 đồng. Trong đó: - Vốn cố định 1.804.174.656 đồng - Vốn lưu động 411.687.935 đồng - Qũy phát triển SX 423.788.352 đồng - Qũy dự phòng 18.350.417 đồng - Vay dài hạn Ngân hàng 115.750.000 đồng 2. Về diện tích đất xí nghiệp hiện nay đang sử dụng đặt trụ sở, phân xưởng và kho tàng tại tỉnh lộ Cần đốt phường II thị xã Tân an - Long an : Căn cứ vào điều 1 khỏan 2 pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thì xí nghiệp và công ty cổ phần là đối tượng được Nhà nước cho thuê đất và phải nộp tiền thuê đất hàng năm. Điều 2 : Trên cơ sở giá trị doanh nghiệp được xác định tại điều 1 mục 1, giao cho bộ phận cổ phần hóa thuộc Tổng cục quản lý vốn và tài sản doanh nghiệp Bộ Tài chính giúp Ủy ban nhân dân tỉnh Long An, chỉ đạo xí nghiệp chế biến hàng xuất khẩu tỉnh Long An giải quyết các vấn đề phát sinh về vốn từ sau thời điểm định giá trị doanh nghiệp theo đúng tinh thần quyết định số 202/CT ngày 8/6/1992 và chỉ thị số 84/TTg ngày 4/3/1993 của Thủ tướng Chính phủ và các thông tư hướng dẫn của các Bộ chức năng. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các đơn vị có tiên tại điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) - Phó TT Trần Đức Lương - VPCP (ban ĐMDN) - UBND tỉnh Long An - Sở TC, Sở NLTL Long an - Kho bạc Long an - Lưu: VP, TCQLVTSDNNN Vụ CĐKT, Cục KBNN, bộ phận Cổ phần hóa Phạm Văn Trọng Văn bản liên quan:
Quyết định 178-CP
tc/qđ/tccb V/v tiếp nhận công chức
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-18

BỘ TÀI CHÍNH Số : 203 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V TIẾP NHẬN CÔNG CHỨC Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 902A/MPT-TCCB ngày 04/7/1994 của Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và Phụ tùng về việc thuyên chuyển cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Tiếp nhận đồng chí Nguyễn Đình Tỵ, nguyên là Trợ lý Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và Phụ tùng thuộc Bộ Thương mại đến nhận công tác tại Vụ Chế độ kế tóan - Bộ Tài chính, kể từ ngày 01/8/1994. Điều 2 : Đồng chí Nguyễn Đình Tỵ được xếp lương vào ngạch chuyên viên chính bậc 4/9, hệ số 4,19 thời điểm tính từ 01/8/1994. Điều 3 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và đồng chí Nguyễn Đình Tỵ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Vụ CĐKT - Cá nhân - Vụ TVQT - VPĐU + CĐ - Lưu: TCCB, HSCN KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Mộng Giao
Quyết định 252-TC/TCÐN
về việc bãi bỏ một số thông tư hướng dẫn của bộ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1993-05-04

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 252-TC/TCĐN NGÀY 5-5-1993 VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CỦA BỘ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn, và trách nhiệm của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Để phù hợp với tình hình thực tế hiện nay và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngọai và quản lý ngọai tệ và Chánh Văn phòng Bộ Tài Chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 - Chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư số 10- TC/ TCĐN ngày 24-3-1988 và Thông tư số 2-TC/TCĐN ngày 28-1-1989 của Bộ Tài chính về "chế độ tài chính đối với các cán bộ đi công tác, học tập, tham quan, khảo sát, dự các lớp huấn luyện được các nước và các tổ chức quốc tế đài thọ" kể từ ngày 1-4-1993. Điều 2. - Việc chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư nói trên áp dụng đối với những người về nước sau ngày 1-4- 1993 và không ảnh hưởng đến việc thực hiện các chế độ điều tiết thu nhập hiện hành quy định cho các đối tượng thuộc Thông tư số 15-TC/NT ngày 1-6-1993 của Bộ Tài Chính " quy định chế độ đối với các cán bộ công tác dài hạn tại các nước hưởng lương do tổ chức nước ngòai đài thọ" và Thông tư số 5-LB/TC-LĐTBXH ngày 7-3-1992 của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội "hướng dẫn chế độ tài chính đối với người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngòai theo Nghị định số 370-HĐBT ngày 9-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng". Điều 3. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 
tc/qđ/tccb Về việc cử cán bộ đi học
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-01

BỘ TÀI CHÍNH Số : 161 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 1 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ ĐI HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ thông báo nhập học số /VP ngày 10/2/1995 của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Theo đề nghị của Hiệu trưởng Trường Đại học Tài chính kế tóan Hà nội, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Cử ông Nguyễn Viết Lợi, giáo viên Bộ môn Khoa học quản lý kinh tế thuộc Trường Đại học Tài chính kế tóan Hà nội, đi học nghiên cứu sinh tại chức dài hạn khóa II của Học viện chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh ( Chuyên ngành quản lý kinh tế ). Điều 2 : Lương và các khỏan phụ cấp theo lương của ông Nguyễn Viết Lợi được hưởng theo chế độ hiện hành. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hiệu trưởng Trường Đại học Tài chính kế tóan Hà nội, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và cá nhân có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Trường ĐHTCKT Hà Nội - Học viện CTQG HCM - Cá nhân ông Lợi - Lưu: VP, TCCB-ĐT, HSCN KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Tào Hữu Phùng
Quyết định 61/2000/QÐ-BTC
về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thúe nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-04-28

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 33/2000/QĐ/BTC ngày 6/3/2000, số 35/2000/QĐ/BTC ngày 9/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế Nhóm Phân nhóm suất (%) 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó: - Xăng các lọai: 2710 00 11 -- Xăng máy bay 15 2710 00 12 -- Xăng dung môi 10 2710 00 19 -- Xăng lọai khác 20 2710 00 20 - Diesel 5 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hỏa thông dụng 5 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 20 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 0 2710 00 90 - Lọai khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 10/5/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ - Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam - Lưu: VP (HC, TH) TCT (HC, NV3) KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
Thông tư 21-TC/TCT
sửa đổi, bổ sung của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý sử dụng nguồn thu quảng cáo để đầu tư phát triển ngành Truyền hình Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-04-25

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 21-TC/TCT NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 1997 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 81 TC/HCSN NGÀY 23/12/1996 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ SỬ DỤNG NGUỒN THU QUẢNG CÁO ĐỂ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGÀNH TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM Thực hiện Quyết định số 605/TTg ngày 31/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ "Về việc cho phép ngành Truyền hình được sử dụng nguồn thu từ quảng cáo để phát triển ngành", "Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 81 TC/HCSN ngày 23/12/1996 hướng dẫn thực hiện. Để việc thực hiện đúng Luật định và đúng Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi như sau: 1. Thay ý 2, tiết c, điểm 1 mục II Thông tư số 81 TC/HCSN ngày 23/12/1996 của Bộ Tài chính bằng ý 2, tiết c, điểm 1 mục II mới như sau "- Thuế lợi tức (45% x lợi tức chịu thuế)" và được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 1997. 2. Các hướng dẫn khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 81 TC/HCSN ngày 23/12/1996 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để bổ sung kịp thời.
Quyết định 1336/1998/QÐ/BTC
về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-10-04

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1336/1998/QÐ/BTC Hà Nội, ngày 5 tháng 10 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1336/1998/QĐ/BTC NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU NHÓM MẶT HÀNG GẠO CÁC LỌAI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1153/CP-KTTH ngày 30/9/1998 của Chính phủ về việc điều hành xuất khẩu gạo nhập khẩu phân bón năm 1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng mã số 1006 "Gạo các lọai" quy định tại Quyết định số 1233/1998/QĐ/BTC ngày 16/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất (%) 1 2 3 1006 Gạo các lọai 1006.10 Lọai từ 25% tấm trở lên 0 1006.90 Lọai khác 1 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng cho tất cả các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai hàng xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 10/10/1998. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. ĐANG CẬP NHẬT (Đã ký) Phạm Văn Trọng
Quyết định 564/TCQÐ-TCCB
TCCB V/v Giao nhiệm vụ điều hành Công ty bảo hiểm Hà nội
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-05-29

BỘ TÀI CHÍNH Số : 564/TCQĐ- TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội ngày 29 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO NHIỆM VỤ ĐIỀU HÀNH CÔNG TY BẢO HIỂM HÀ NỘI Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và Tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Xét tình hình sức khỏe đ/c Nguyễn Ngọc Tuệ, Giám đốc Công ty bảo hiểm Hà nội phải điều trị lâu dài do bị tai nạn giao thông; Theo đề nghị của đồng chí Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao cho đ/c Nguyễn Đăng Diệm - Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam tạm thời kiêm nhiệm vụ Giám đốc Công ty Bảo hiểm Hà nội trong thời gian đ/c Nguyễn Ngọc Tuệ nghỉ để điều trị. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam và đ/c Nguyễn Đăng Diệm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận - Như điều 2. - Tổng công ty BHVN - Lưu TCCB,VT. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao Văn bản liên quan:
Công văn 718-TC/TCT
Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với một số hoạt động của ngành du lịch
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1991-05-30

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 718-TC/TCT NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 1991 VỀ VIỆC THU THUẾ DOANH THU ĐỐI VỚI MỘT SỐ HỌAT ĐỘNG CỦA NGÀNH DU LỊCH Căn cứ vào luật Thuế doanh thu đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam khóa VIII, kỳ họp 7 thông qua ngày 30/6/1990 và Nghị định số 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết Luật Thuế doanh thu. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật doanh thu đối với một số họat động của ngành du lịch như sau: 1. Căn cứ luật thuế doanh thu, cơ sở họat động kinh doanh trong nhiều ngành nghề chịu thuế suất khác nhau thì phải nộp thuế doanh theo thuế suất đối với từng ngành nghề. Nếu cơ sở không hạch tóan được doanh thu riêng cho từng ngành, nghề thì áp dụng thuế suất cao nhất đối với ngành nghề có kinh doanh. Đối với kinh doanh du lịch nếu hạch tóan riêng doanh thu của từng ngành, nghề thì nộp thuế doanh thu theo từng thuế suất riêng. Ví dụ: kinh doanh vận tải hành khách: 4%; cửa hàng ăn uống cao cấp, kinh doanh khách sạn, cho thuê phòng ngủ, nhận đặt tiệc, dịch vụ mát xa, dịch vụ du lịch, tham quan: 10%,bán hàng chịu thuế suất: 1%,2%,4%, 8%tùy theo họat động và mặt hàng kimh doanh . 2. Riêng đối với họat động dịch vụ có thu tiền "trọn gói"của khách theo thông lệ quốc tế và đặc thù kinh doanh của ngành mà trong đó có một số khỏan thu, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ làm đầu mối nhận tiền của khách dể làm dịch vụ cho một số ngành khác như tiền mua vé máy bay, tàu xe đi lại ăn ở khách sạn, xem văn nghệ, trả liền lệ phí tham quan v,v...thì đối với họat động này, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ nộp thuế doanh thu trên doanh số họat động kinh doanh mà đơn vị được hưởng (bao gồm các khỏan tiền thu trọn gói trừ các khỏan thu hộ chỉ được hưởng hoa hồng và doanh số họat động khác của đơn vị dịch vụ du lịch). Để xác định được doanh số nói trên các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch phải đảm bảo các điều kiện sau: 1.Có đầy đủ chứng từ, hóa đơn hợp lệ chứng minh các khỏan doanh số của từng họat động kinh doanh của đơn vị dịch vụ du lịch và của ngành khác. 2. Đơn vị dịch vụ du lịch phải phản ảnh rõ ràng, đầy đủ, cập nhật sổ sách kế tóan các khỏan thu chi nói trên. Cơ quan thuế sẽ căn cứ vào kết quả kiểm tra trên sổ sách kế tóan, chứng từ hóa đơn và thực tế họat động kinh doanh để tính đúng doanh số tính thuế của đơn vị dịch vụ du lịch và của đơn vị khác. Văn bản này được áp dụng đối với doanh số phát sinh của ngành du lịch từ 1-6-1991.
Thông tư liên tịch 2-TT/LB
Thông tư về việc sửa đổi định mức kinh phí chi tiêu cho công tác giám định y khoa
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1982-03-10

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI THÔNG TƯ LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 2-TT/LB NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐỊNH MỨC KINH TẾ PHÍ CHI TIÊU CHO CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH Y KHOA Việc thi hành Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99 - TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính, việc quản lý chi tiêu cho công tác giám định y khoa đã đem lại kết quả, tạo điều kiện cho các hội đồng giám định y khoa thực hiện tốt nhiệm vụ. Để phù hợp với hình hình giá cả hiện nay, liên Bộ Y tế - Tài chính quy định điều chỉnh định mức chi về công tác giám định y khoa như sau: 1. Định mức chi bình quân cho một lần giám định một người: Trước là 2đ00 (hai đồng), nay là 8đ00 (tám đồng). Trong định mức chi nêu trên, phần chi dành cho những chi phí về chuyên môn kỹ thuật để xem xét bệnh tật như chi về mua phim, chi về hóa chất xét nghiệm... là 60%. 2. Về thể chế quản lý các khỏan chi vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99-TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính. Thông tư này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1982.
Quyết định 55-CP
TC/QÐ/TCT V/v giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất mới thành lập
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-12

BỘ TÀI CHÍNH Số : 40 TC/QĐ/TCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢM THUẾ DOANH THU CHO CƠ SỞ SẢN XUẤT MỚI THÀNH LẬP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ khỏan 2, Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Điều 12 Nghị định số 55/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Căn cứ các quy định về thẩm quyền và thủ tục xét giảm thuế doanh thu tại Thông tư số 73A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/CP của Chính phủ; - Xét hồ sơ xin giảm thuế doanh thu của Công ty Cổ phần hữu hạn VEDAN Việt Nam và theo đề nghị giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất mới thành lập tại côngvăn số 735/CT-ĐTNN ngày 12/11/1994 của Cục thuế tỉnh Đồng nai, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giảm 50% số thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với họat động sản xuất của Công ty Cổ phần hữu hạn VEDAN Việt Nam trong thời gian 1 năm kể từ ngày 1/8/1994 đến hết tháng 7/1995. Điều 2 : Công ty Cổ phần hữu hạn VEDAN Việt Nam có trách nhiệm kê khai nộp thuế doanh thu theo quy định tại điều 1 Quyết định này, thực hiện nộp thuế kịp thời, đầy đủ các khỏan phải nộp về thuế và thu khác theo chế độ hiện hành vào Ngân sách Nhà nước./. Nơi nhận : - Công ty Cổ phần hữu hạn VEDAN VN - UBNN về HTĐT - Sở Tài chính Đồng nai - Cục thuế Đồng nai - Lưu: VP, TCT (HC,NV5, NV1) KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao
Quyết định 79/1999/QÐ-BTC
về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1999-07-30

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 79/1999/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 07 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghi quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 của Quốc hội; Căn cứ tình hình biến động giá trên thị trường thế giới; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 61/1999/QĐ/BTC ngày 03/06/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 Dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các lọai tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các lọai: 2710 00 11 - - Xăng dùng cho máy bay 10 2710 00 12 - - Xăng trắng (xăng pha sơn) 10 2710 00 19 - - Xăng lọai khác 35 2710 00 20 - Diesel 40 2710 00 30 - Ma -dút 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1,ZA1...) 30 2710 00 50 - Dầu hỏa thông dụng 30 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng. 35 2710 00 - Condensate và các chế phẩm tương tự 15 1710 00 - Lọai khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/08/1999. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Trần Văn Tá (Đã ký)
Nghị quyết Không số
Về việc truất quyền đại biểu Quốc hội của những đại biểu trốn nhiệm vụ kháng chiến
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1953-12-04

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: Không số Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1953 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1953 TRUẤT QUYỀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CỦA NHỮNG ĐẠI BIỂU TRỐN NHIỆM VỤ KHÁNG CHIẾN QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Trong 7 năm tòan quốc kháng chiến, có một số nhỏ đại biểu đã bỏ hàng ngũ kháng chiến, cam tâm làm tay sai cho giặc, phản lại quyền lợi của dân tộc; một số nhỏ khác là địa chủ phản động, cường hào gian ác, đã phạm nhiều tội ác đối với Tổ quốc, đối với kháng chiến, đối với nhân dân. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, họp khóa thứ III, trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953 tuyên bố những người ấy không xứng đáng với sự ủy nhiệm của quốc dân nữa. Quốc hội quyết nghị chuẩn y những nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội đã tước quyền bất khả xâm phạm của những đại biểu ấy và cho phép tòa án tùy tội trạng của họ mà xét xử và trừng trị. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953. (Đã ký) Hòang Văn Hoan
Công văn 4043-TC/TCT
Công văn về việc dán tem hàng nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-11-10

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4043 TC/TCT NGÀY 11 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC DÁN TEM HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới, liên Bộ Tài chính - Thương mại - Nội vụ - Tổng cục Hải quan đã có Thông tư liên tịch số 77/1997/TTLT - BTC - BTM - BNV - TCHQ ngày 1/11/1997 về việc dán tem hàng nhập khẩu, hướng dẫn rõ mặt hàng phải dán tem, thời hạn, phương thức dán tem và xử lý vi phạm... Bộ Tài chính đã có công văn số 3990 TC/TCT ngày 8/11/1997 gửi UBND các tỉnh, thành phố đề nghị tập trung chỉ đạo thực hiện. Tiếp theo Công văn trên, Bộ Tài chính đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thêm một số điểm sau: - Giải thích rõ cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh và nhân dân hiếu rõ mục đích thực hiện dán tem hàng nhập khẩu là nhằm góp phần chống nhập lậu và kinh doanh hàng nhập lậu, bảo vệ và khuyến khích sản xuất trong nước, bảo vệ quyền lợi chính đáng của các tổ chức, cá nhân nhập khẩu và kinh doanh hợp pháp 3 mặt hàng rượu, xe đạp, và quạt nhập khẩu, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Chỉ đạo các tổ chức thuộc các Bộ, ngành Trung ương tại địa phương, các cơ quan chuyên môn thuộc địa phương và UBND các cấp thực hiện tốt việc dán tem 3 mặt hàng rượu chai, xe đạp nguyên chiếc, quạt điện các lọai nhập khẩu. Trước mắt tập trung vận động các tổ chức, cá nhân kinh doanh tự kê khai số hàng còn tồn lại để dán tem đúng thời gian theo quy định, tạo ra một sự chuyển biến mới về ý thức chấp hành pháp luật của các tổ chức và cá nhân kinh doanh. Sau khi dán tem xong cần tập trung sự kiểm tra, giám sát chặt chẽ 3 mặt hàng rượu chai, xe đạp nguyên chiếc và quạt điện các lọai nhập khẩn lưu thông trên thị trường nếu không có dán tem thì cương quyết xử lý theo các quy định hiện hành. Qua đó rút kinh nghiệm để triển khai mở rộng đối với 1 số mặt hàng khác. Các cơ sở kinh doanh, buôn bán hàng nhập khẩu khác phải thực hiện chế độ chứng từ hóa đơn theo đúng qui định tại Thông tư số 73-TC/TCT ngày 20/10/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường. Dán tem hàng nhập khẩu là chủ trương đúng đắn của Đảng và Chính phủ để chống việc bán hàng nhập lậu nhưng là việc làm mới mẻ, các hộ buôn bán chưa quen; những người buôn bán hàng lậu tìm cách chống đối việc triển khai, có thể sẽ gặp những khó khăn, nhưng nếu thực hiện tốt sẽ góp phần rất đắc lực để thực hiện thắng lợi cuộc đấu tranh chống buôn lậu, tạo thuận lợi cho việc triển khai dán tem đối với một số mặt hàng khác. Qua đó bảo vệ và phát triển sản xuất trong nước, khuyến khích cạnh tranh lành mạnh trên thị trường, chống tiêu cực... Bộ Tài chính đề nghị UBND đặc biệt quan tâm chỉ đạo các cấp, các ngành ở địa phương thống nhất hành động, quyết tâm triển khai đúng thời gian và đạt kết quả.
Quyết định 
tc/qđ/tccb V/v bổ nhiệm lãnh đạo cấp Vụ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-16

BỘ TÀI CHÍNH Số : 193 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội , ngày 16 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ NHIỆM LÃNH ĐẠO CẤP VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ; Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng ủy cơ quan Bộ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Bổ nhiệm đồng chí Võ Văn Ất - Trưởng phòng Tổ chức tổng hợp, giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo Bộ Tài chính. Điều 2 : Đồng chí Võ Văn Ất được hưởng phụ cấp chức vụ Phó Vụ trưởng, hệ số lương 0,60. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Hiệu trưởng Trường Đại học Tài chính kế tóan Hà nội, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Võ Văn Ất chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Hồ Tế Nơi nhận: - Vụ TCCB - Vụ TVQT - VP ĐU + CĐ - Cá nhân có tên ở điều 1 - Lưu: VP, TCCB Văn bản liên quan:
Thông tư 49-TC/TCT
hướng dẫn bổ sung của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-09-29

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 49-TC/TCT NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 59-TC/TCT/CS NGÀY 02 THÁNG 11 NĂM 1991 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị quyết số 472-NQ/HĐNN8 ngày 10-9-1991 của Hội đồng Nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung về thuế doanh thu đối với họat động sản xuất hóa chất như sau: Thay thế điểm 7 mục I: "ngành sản xuất" trong biểu thuế chi tiết về thuế doanh thu ban hành kèm theo Thông tư số 59-TC/TCT/CS ngày 02-11-1991 của Bộ Tài chính bằng điểm 7 mới dưới đây: "7. Sản phẩm hóa chất 6% Riêng: - Mực viết học sinh 1% - Phân bón, thuốc trừ sâu 1% - Hóa chất cơ bản (danh mục các lọai hóa chất cơ bản kèm theo quyết định số 204-CNNg-KHKT ngày 25-5-1991 của Bộ Công nghiệp nặng) 1% Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 1992. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị các ngành, các địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết.
Quyết định 22/1999/QÐ-BTC
về việc ban hành mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A trạm Cam Thịnh Km 1517 tỉnh Khánh Hoà
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1999-02-28

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 22/1999/QĐ/BTC NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG QUỐC LỘ 1A TRẠM CAM THỊNH KM 1517 TỈNH KHÁNH HÒA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP này 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3832/GTVT-TCKT ngày 26/11/1998 và công văn số 282/GTVT-TCKT ngày 26/01/1999), Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Cam Thịnh Km 1517 Huyện Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Điều 2 : Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Cam Thịnh thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3, Mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/1999. Điều 4 : Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm Cam Thịnh và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG 1A TẠI TRẠM CAM THỊNH TỈNH KHÁNH HÒA (Ban hành kèm theo Quyết định số 22/1999/QĐ/BTC ngày 1 tháng 3 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tính: đồng/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe máy các lọai 500đ/lượt 2 Vé tháng áp dụng cho xe máy của CBCNV đi làm, học sinh đi học tại địa phương đặt trạm thu phí, hàng ngày phải qua trạm 10.000đ/tháng 3 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000đ/lượt 4 Xe ô tô thiết kế để chở người các lọai: - Xe con các lọai (lọai dưới 7 chỗ) 10.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi 22.000đ/lượt - Xe từ 31 đến 50 chỗ ngồi 26.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 30.000đ/lượt - Xe búyt công cộng 15.000đ/lượt 5 Xe trở hàng - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 14.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 26.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 35.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 50.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn 65.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 20 fít trở lên 100.000đ/lượt
Công văn 
TC/VP V/v Đính chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2004-02-18

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1571 TC/VP V/v: Đính chính Thông tư số 06/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2004 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ suất trong khâu sọan thảo văn bản nên tại Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/2/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí có nội dung sai như sau: Tại Điểm 5, Mục II có ghi: "Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định về quy trình, thủ tục lập, báo cáo phương án thu phí theo quy định tại Điểm 3, 4, 5 và 6, Mục A, phần III Thông tư số 63/2002/NĐ-CP ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử phạt như sau:" Bộ Tài chính sửa lại như sau: "Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định về quy trình, thủ tục lập, báo cáo phương án thu phí theo quy định tại Điểm 3, 4, 5 và 6, Mục A, phần III Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử phạt như sau:" Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nơi nhận: Chánh Văn phòng - Như trên, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đòan thể, - Công báo, - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính, - Lưu: VP, CST (CST3). (đã ký) Đinh Văn Nhã