Thông tư liên tịch 07-TT/LB
Hướng dẫn thi hành Điều 12, Điều 25 Nghi định số của Hội đồng Bộ trưởng về cấp giấy phép, thu lệ phí (người và phương tiện hoạt động nghề cá của nước ngoài) và sử dụng tiền phạt
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-04-01

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THỦY SẢN ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07-TT/LB Hà Nội , ngày 01 tháng 4 năm 1992 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH THỦY SẢN SỐ 07-TT/LB NGÀY 1 THÁNG 4 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỀU 12, ĐIỀU 25 NGHỊ ĐỊNH SỐ 437-HĐBT NGÀY 22 THANG 12 NĂM 1990 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ CẤP GIẤY PHÉP, THU LỆ PHÍ (NGƯỜI VÀ PHƯƠNG TIỆN HỌAT ĐỘNG NGHỀ CÁ CỦA NƯỚC NGÒAI) VÀ SỬ DỤNG TIỀN PHẠT Ngày 12-12-1990 Hội đồng bộ trưởng đã ban hành Nghị định số 437/HĐBT về Quy chế họat động nghề cá của người và phương tiện nước ngòai trong vùng biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Liên Bộ Tài chính - Thủy sản hướng dẫn thi hành Điều 12, Điều 25 Nghị định số 437/HĐBT về cấp giấy phép, thu lệ phí thu và sử dụng tiền phạt thực hiện như sau: I. CẤP GIẤY PHÉP VÀ THU LỆ PHÍ 1- Đối tượng cấp giấy phép: Giấy phép cấp cho người và phương tiện nước ngòai trên cơ sơ hiệp định nghề cá đã được ký giữa Chính phủ Việt Nam với nước ngòai, hoặc cấp giấy phép trên cơ sở hợp đồng sản xuất, kinh doanh nghề cá được cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước Việt Nam phê duyệt, như quy định tại điều 1 mục I Thông tư số 01 ngày 14-6-1991 của Bộ Thủy sản. 2- Thu lệ phí: Giấy phép cấp lần đầu cho các phương tiện họat động nghề cá thu 200 đôla Mỹ cho một giấy phép; mỗi lần gia hạn một giấy phép thu 15 đôla Mỹ lệ phí để làm thủ tục bổ sung. Lệ phí đóng một lần vào thời điểm đến nhận giấy phép để tiến hành họat động nghề cá. 3- Lệ phí thu được bằng ngọai tệ cơ quan thu phải kê khai và nộp ngay, nộp hết vào ngân sách Nhà nước: Tài khỏan 229.110.370.001 Cục kho bạc Nhà nước mở tại Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam. Mọi chi phí cho việc cấp giấy phép như in, ấn, quản lý giấy phép,theo dõi họat động nghề cá của tàu nước ngòai... Bộ Tài chính sẽ cấp phát theo dự tóan hàng năm của Bộ Thủy sản. 4- Biên lai thu lệ phí và tiền phạt do Bộ Tài chính phát hành thống nhất, cơ quan thu lệ phí nhận biên lai thu tại Cục thuế ở địa phương. II. SỬ DỤNG TIỀN PHẠT VÀ TIỀN BÁN TANG VẬT TỊCH THU ĐƯỢC Tiền phạt khi xử lý các vi phạm của người và phương tiện nước ngòai họat động nghề cá trong vùng biển Việt Nam, kể cả tiền do chủ phương tiện chuộc lại tang vật bằng ngọai tệ (nếu có) đều phải nộp ngay 100% vào ngân sách Nhà nước: theo tài khỏan đã nói ở trên. Chi phí bắt giữ và thưởng cho người có công bắt giữ được thanh tóan bằng tiền Việt Nam như sau: Nếu đơn vị bắt giữ do địa phương quản lý, ngân sách trung ương sẽ thanh tóan lại cho ngân sách địa phương 100% số tiền Việt Nam tương ứng theo tỷ giá mua vào do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm nộp ngọai tệ; sau đó ngân sách địa phương có trách nhiệm thanh tóan lại 15% cho Chi cục bảo vệ nguồn lợi Thủy sản để chi thưởng cho đơn vị. - Nếu đơn vị bắt giữ do trung ương quản lý, ngân sách trung ương sẽ thanh tóan lại 15% cho Cục bảo vệ nguồn lợi Thủy sản để chi thưởng cho đơn vị. Số tiền Việt Nam 15% do Ngân sách trung ương (hoặc ngân sách địa phương) thanh tóan lại được sử dụng vào những việc sau: + Trích 5% trên giá trị tiền phạt, tiền bán tang vật, tiền chuộc lại tang vật (nếu có) để thưởng cho người có công bắt giữ. + Trích 10% trên giá trị tiền phạt, tiền bán tang vật, tiền chuộc lại tang vật (nếu có) để làm nguồn chi cho những đơn vị đã bỏ các chi phí vật chất: xăng, dầu v.v... trong việc bắt giữ phương tiện. III. TRẢ TIỀN THƯỞNG CHO NGƯỜI BẮT GIỮ Đối tượng để được thưởng trong Thông tư này là tất cả cá nhân và tập thể (ngòai lực lượng chuyên trách) đã tham gia vào quá trình bắt giữ, hoặc đã có công báo cho cơ quan chuyên trách biết về phương tiện nước ngòai vi phạm họat động nghề cá. -Nguồn tiền để chi thưởng được lấy từ nguồn ngân sách trung ương (hoặc Ngân sách địa phương) cấp như quy định tại phần II của Thông tư này. Mức thưởng tối đa đối với tập thể là 2.000.000đồng/lần xử lý; đối với cá nhân 500.000đ/người một lần xử lý, nhưng tất cả các cá nhân cộng lại trong 1 lần xử lý trích thưởng không quá 2.000.000đồng. Giá trị tiền thưởng này được tính từ ngày ký Thông tư, nếu trượt giá trên 20% thì Liên Bộ sẽ xem xét điều chỉnh. - Trong trường hợp cùng 1 lần xử phạt nếu vừa xử phạt bằng tiền vừa phạt bằng hiện vật, các đơn vị không được trích thưởng trước, khi tang vật chưa bán được. - Số tiền Việt Nam 15% do Ngân sách trung ương (hoặc Ngân sách địa phương) thanh tóan lại làm nguồn tiền thưởng và các chi phí bắt giữ phương tiện, nếu chi thưởng không hết phải nộp số tiền còn lại vào ngân sách Nhà nước. - Cơ quan quản lý qũy tiền thưởng, qũy tiền bồi thường vật chất là Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản và Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản. IV. QUYẾT TÓAN LỆ PHÍ VÀ TIỀN PHẠT Hàng tháng vào ngày 5 tháng đầu quí sau, Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản lập báo cáo quyết tóan thu và sử dụng tiền phạt gửi cho Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản; đồng thời gửi tới Sở Tài chính, Sở Thủy sản (hoặc Sở Nông nghiệp) một bản để theo dõi. Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản lập báo cáo quyết tóan của phần mình và tổng hợp báo cáo quyết tóan của các Chi cục; quyết tóan quí, năm về thu lệ phí, thu và sử dụng tiền phạt gửi về Bộ tài chính, Bộ Thủy sản để báo cáo Nhà nước. Lý Tài Luận (Đã ký) Võ Văn Trác (Đã ký)