Thông tư 37-TC/TCĐN
TC/TCÐN bổ sung chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do nước ta đài thọ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-07-21

BỘ TÀI CHÍNH Số: 32TC/TCĐN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà Nộ i ngày 21 tháng 7 năm 1992 THÔNG TƯ BỔ SUNG CHẾ Đ Ộ PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ ĐI CÔNG TÁC NG ẮN HẠN Ở NƯ Ớ C NGÒAI DO NƯ Ớ C TA ĐÀI TH Ọ Căn cứ tình hình thực tế, Bộ Tài chính bổ sung một số điểm về chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngòai do nước ta đài thọ (quy định tại Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18/6/1991) về việc phân cấp xét duyệt dự tóan, quyết tóan của các đòan ra do nguồn vốn sản xuất, kinh doanh của Bộ, ngành, Địa phương và doanh nghiệp tự lo liệu như sau: 1/ Chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngòai quy định tại Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18/6/1991 và Thông tư này được áp dụng đối với các đòan đi công tác nước ngòai (để dự hội nghị, hội thảo, hội chợ, thăm viếng hữu nghị, tham quan, nghiên cứu, khảo sát, đàm phán ký kết hợp đồng hoặc làm việc nội bộ với các cơ quan đại diện của Việt nam ở nước ngòai v..v..) trong thời gian không quá 60 ngày kể từ ngày xuất cảnh. 2/ Các đòan đi công tác thời gian trên 60 ngày hoặc với các mục đích khác (ví dụ đi làm công tác đại diện tạm thời cho các cơ quan, đơn vị...) được coi là đi công tác dài hạn và được hưởng theo chế độ sinh họat phí như đối với cán bộ công tác dài hạn ở sứ quán. 3/ Cấp thêm tiền “puốc boa” cho các đòan đại biểu cấp cao của Đảng, Nhà nước hoặc Chính phủ do cấp Bộ trưởng và tương đương trở lên thăm chính thức nước bạn, được bạn đài thọ đài thọ ăn, ở, đi lại... nhưng bạn không cấp tiền tiêu vặt. Mức chi khóan cho mỗi thành viên của đòan là 20 USD ở mỗi nước đến thăm chính thức. 4/ Phân cấp xét duyệt dự tóan, quyết tóan đòan ra do Ngân sách Địa phương hoặc nguồn vốn sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp tự đài thọ. Các Bộ chủ quản (cụ thể là Vụ Tài chính) và UBND Tỉnh, Thành phố (cụ thể là Sở Tài chính) chịu trách nhiệm xét duyệt dự tóan, quyết tóan của tất cả các đòan ra của các đơn vị cấp dưới và cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Bộ và UBND Tỉnh, Thành phố. Định mức chi tiêu, thời hạn quyết tóan thống nhất theo quy định tại Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18/6/1991 và Thông tư bổ sung này. Thủ tục trích tài khỏan ngọai tệ kinh doanh của cơ quan, đơn vị tại Ngân hàng hoặc xin mua ngọai tệ của Ngân hàng phục vụ cho đòan ra thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt nam. Định kỳ hàng qúy và hàng năm, các Bộ chủ quản và UBND Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện đòan ra và tình hình quyết tóan chi tiêu của từng đòan gửi Bộ Tài chính. Bộ Tài chính sẽ tiến hành kiểm tra việc duyệt dự toan, quyết tóan của đơn vị trực thuộc Bộ, ngành và Địa phương khi cần thiết. Nếu phát hiện việc quyết tóan sai với chế độ, tiêu chuẩn đã quy định, Bộ Tài chính sẽ yêu cầu xuất tóan, nộp lại Ngân sách số tiền chi vượt chế độ, tiêu chuẩn. 5/ Bổ sung tiêu chuẩn phụ cấp tiền ăn, tiêu vặt cho cán bộ đi công tác nước ngòai do ta đài thọ tại một số nước (bổ sung thêm vào bảng phụ lục đính kèm Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18/6/1991: Số thứ tự Tên nước Lệ phí sân bay và Phụ cấp ăn tiêu một ngày Phụ cấp tiêu vặt tắc xi A B C D A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 ÁO (Tương tự như mức ở CHLB Đức) 40 24,0 21,0 18,0 17,0 6,0 5,3 4,5 4,3 2 I ran, Thổ Nhĩ kỳ (Tương đương như mức ở I Rắc) 30 20,8 18,2 15,6 13,0 5,2 4,6 3,9 3,3 3 Bru-nây (Tương tự như mức ở Malaysia) 30 19,5 17,1 14,6 12,2 4,9 4,3 3,7 3,1 4 Urugoay, Áchentina (Tương tự như mức ở Nicaragoa) 30 20,8 18,2 15,6 13 5,2 4,6 3,9 3,3 5 Hà Lan, Tây Ban Nha (Tương tự như mức ở Pháp, Bỉ) 40 26,0 22,8 19,6 16,3 6,5 5,7 4,9 4,1 6 Na-uy, Đan Mạch, Phần Lan (Tương tự như mức ở Thụy Điển) 40 19,5 17,1 14,6 12,2 4,9 4,3 3,7 3,1 Thông tư này bổ sung cho Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18/6/1991 và có hiệu lực từ ngày ký./. Nơi nh ận: - Các Bộ, Tổng cục, UBND, các cơ quan khác trực thuộc HĐBT - Các cơ quan đòan thể TW - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW - Các Sở Tài chính - Các ĐSQ ta ở nước ngòai - Các đơn vị trực thuộc Bộ - Lưu: VP, Vụ TCĐN KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạ m Văn Tr ọng