tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Thông tư liên tịch 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT
hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 2001-10-02

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH BỘ TÀI CHÍNH - BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI , BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 14/6/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Ngày 14/6/2000, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước họat động công ích trong ngành Đăng kiểm . Để phù hợp với đặc thù của Cục Đăng kiểm Việt Nam , liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 như sau: 1/ Sửa đổi điểm 1 mục I về đối tượng áp dụng Thông tư như sau: Đối tượng áp dụng thông tư này là: - Các doanh nghiệp Nhà nước họat động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước họat động công ích ( gọi chung là doanh nghiệp công ích đăng kiểm ). - Riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam do đặc thù về tổ chức và họat động nên được áp dụng những quy chế quản lý tài chính quy định tại Thông tư này. 2/ Cụm từ “Cơ quan quyết định thành lập” quyết định một số nội dung họat động của doanh nghiệp công ích đăng kiểm qui định tại: điểm 3 của mục I; khỏan 2.1- điểm 2 , khỏan 3.1- điểm 3, khỏan 5.2 - điểm 5, đọan cuối điểm 6 của mục II ; điểm 1 và điểm 2 của mục IV ; điểm 2 mục V trong Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước họat động công ích trong ngành Đăng kiểm. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Phạm Duy Anh KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Văn Tá
Thông tư 34-TC/GTBÐ
quy định chế độ phụ cấp công tác cho các đối tượng làm nhiệm vụ trên không của ngành hàng không dân dụng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1993-04-27

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI THÔNG TƯ SỐ 34-TC/GTBĐ NGÀY 28-4-1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CÔNG TÁC CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG LÀM NHIỆM VỤ TRÊN KHÔNG CỦA NGÀNH HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Cục Hàng không dân dụng Việt Nam. Bộ Tài chính quy định chế độ phụ cấp công tác tính theo giờ bay cho các đối tượng làm nhiệm vụ trên không của Hàng không dân dụng như sau: 1. Các đối tượng được áp dụng phụ cấp giờ bay gồm: - Lái máy bay gồm cả lái chính và lái phụ - Dẫn đường, cơ giới trên không. Tiếp viên trên không. 2. Các mức phụ cấp giờ bay được quy định cụ thể như sau: Đối tượng hưởng trợ cấp Mức phụ cấp (1) (2) 1. Phụ cấp giờ bay trong nước - Lái chính 8000đ/1 giờ - Dẫn đường, lái phụ, cơ giới trên không 6000đ/1 giờ - Tiếp viên 4000đ/1 giờ 2. Phụ cấp giờ bay ngòai nước a) Dưới 5 giờ bay - Lái chính 9 USD /1 giờ - Dẫn đường lái phụ, cơ giới trên không 7 USD /1 giờ - Tiếp viên 5 USD /1 giờ b) Trên 5 giờ bay - Lái chính 7 USD /1 giờ - Dẫn đường lái phụ, cơ giới trên không 5 USD /1 giờ - Tiếp viên 4 USD /1 giờ 3. Phụ cấp giờ bay huấn luyện - Giáo viên bay (lái, dẫn đường) 20.000đ/1 giờ - Các giáo viên khác 10.000đ/1 giờ 4. Phụ cấp giờ bay thử - Lái chính, dẫn đường 200.000đ/giờ - Các nhân viên khác 150.000đ/giờ Trong trường hợp đưa máy bay đi sửa chữa nước ngòai thì trong thời gian bay được hưởng các mức quy định như cán bộ công nhân viên bay ở ngòai nước; thời gian lưu trú tại nước ngòai hưởng phụ cấp lưu trú như cán bộ đi công tác tại nước đó (theo Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18-6-1991 và Thông tư số 32 TC/TCĐN ngày 21-7-1992 của Bộ Tài chính). 3. Các mức phụ cấp nêu trên thay cho chế độ công tác phí đối với các đối tượng làm nhiệm vụ trên không nêu tại điểm 1 Thông tư này và được hạch tóan vào chi phí kinh doanh của ngành. Thông tư này có hiệu lực từ 1-1-1993 và được vận dụng khi xử lý quyết tóan năm 1992 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Các quy định trái với Thông tư này đều được bãi bỏ.
Công văn 1284-TC/CTN
Công văn điều chỉnh một số điểm về lệ phí trước bạ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1990-08-26

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1284-TC/CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1990 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1284-TC/CTN NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 1990 ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi: - Các Bộ, Tổng cục và các cơ quan trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng - UBND các tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc Trung ương Thi hành Nghị định số 222/HĐBT ngày 05-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư theo các Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29/12/1987 và Thông tư số 30-TC/CTN ngày 11/8/1989, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung về nộp lệ phí trước bạ như sau: 1. Điều 1. Nghị định số 222/HĐBT quy định: "Mọi trường hợp chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng về nhà đất, xe ôtô, xe gắn máy v.v... bao gồm mua bán, nhượng đổi, cho không hay thừa kế đều phải làm thủ tục khai báo và nộp lệ phí trước bạ cho cơ quan thuế". Vì vậy những tài sản do các tổ chức (bao gồm cơ quan, xí nghiệp, xí nghiệp đầu tư nước ngòai, hợp tác xã v.v...) các cá nhân nhập khẩu (bao gồm cả tài sản người Việt Nam đi công tác lao động và học tập ở nước ngòai mang về) khi đăng ký sử dụng phải nộp lệ phí trước bạ, vào ngân sách. 2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ: - Đối với tài sản có hóa đơn chứng từ mua hợp lệ (mua từ nước ngòai về) trị giá tính lệ phí trước bạ là giá ngọai tệ ghi trên hóa đơn cộng với số thuế nhập khẩu (mậu dịch hay phi mậu dịch) phải nộp được qui đổi ra tiền Việt Nam theo tỉ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trước bạ. - Các trường hợp không có hóa đơn hoặc hóa đơn chứng từ không hợp lệ thì trị giá tính lệ phí trước bạ là giá thị trường lúc trước bạ. Quy định này được thi hành từ 01/9/1990 trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, các ngành và các địa phương phản ánh để Bộ Tài chính nghiên cứu giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
Quyết định 270B-NQ/HĐNN8
Về việc giảm thuếvà khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1991, 1992
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 78TC/QĐ/TVQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội, ngày 7 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM THUẾ VÀ KHỎAN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992 Bộ trưởng Bộ tài chính - Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước; - Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992; - Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991,1992 của Xí nghiệp vật tư thủy lợi; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh (tại biên bản lập ngày 29/10/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994). Quyết định Điều 1: Giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 và 1992 của Xí nghiệp vật tư thủy lợi thuộc Công ty xây dựng dịch vụ thủy lợi Sở Thủy lợi thành phố Hồ Chí Minh như sau: Năm 1991 Năm 1992 - Thu về sử dụng vốn: 22.491.162 đ 23.885.085 đ - Thuế doanh thu : không ___________ 2.462.904 đ ___________ Cộng: 22.491.162 đ 26.347.989 đ - Tổng số thuế doanh thu được giảm năm 1991 là: Hai mươi hai triệu, bốn trăm chín mươi mốt ngàn, một trăm sáu hai đồng. - Tổng số thuế doanh thu và khỏan thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Hai sáu triệu, ba trăm bốn mươi bảy ngàn, chính trăm tám mươi chín đồng; Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết tóan lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khỏan thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./. Nơi nhận : - XN vật tư thủy lợi. - Sở TC, Sở Thủy lợi TP HCM. - Cục thuế thành phố HCM. - Lưu: VP,TCQLDN,Vụ NSNN,TCT (HC,NV 1) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Vũ Mộng Giao Văn bản liên quan:
Quyết định 609-TC/QÐ/TCCB
về việc thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-08-22

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 609/1997/TC-QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 609 TC/QĐ/TCCB NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1997 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO KIỂM KÊ TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của bộ, cơ quan ngang bộ; - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 cả Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; - Căn cứ Quyết định số 466/TTg ngày 2/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiến hành tổng kiểm kê đánh giá lại TSCĐ của Nhà nước tại khu vực hành chính sự nghiệp; - Căn cứ Công văn cử cán bộ tham gia ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương của các bộ, ngành liên quan; Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập ban chỉ đạo kiểm kê trung ương làm nhiệm vụ chỉ đạo công tác kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định của Nhà nước khu vực hành chính sự nghiệp gồm các đồng chí có tên dưới đây: 1- Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng-Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban; 2- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân - Thứ trưởng Bộ tài chính, Phó Trưởng ban; 3- Đồng chí Lê Mạnh Hùng - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Phó trưởng ban; 4- Đồng chí Lại Quang Thực - Thứ trưởng Bộ kế họach và Đầu tư, Phó trưởng ban; 5- Đồng chí Lê Văn Tân - Phó trưởng ban Vật giá Chính phủ, Ủy viên; 6- Đồng chí Đặng Nghiêm Chính - Thứ trưởng Bộ Xây dựng, ủy viên; 7- Đồng chí Nguyễn Trọng Xuyên-Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, ủy viên 8- Đồng chí Hòang Ngọc Nhất - Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy viên 9- Đồng chí Trần Chí Đáo - Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, ủy viên 10- Đồng chí Trần Thị Trung Chiến - Thứ trưởng Bộ Y tế, Ủy viên; 11- Đồng chí Phạm Khôi Nguyên - Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghiệp và Môi trường, ủy viên; 12- Đồng chí Lưu Trần Tiêu - Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin, ủy viên; 13- Đồng chí Phạm Đức Phong - Cục trưởng cục QLCS, Bộ Tài chính, Tổng thư ký ban chỉ đạo. Điều 2: Ban chỉ đạo kiểm kê trung ương có trách nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Quyết định số 466/TTg ngày 02/07/1997 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định trong quy chế làm việc của ban chỉ đạo kiểm kê trung ương. Điều 3: Ban chỉ đạo kiểm kê trung ương được thành lập các bộ phận giúp việc gồm 27 đồng chí (Có danh sách đính kèm). Nhiệm vụ của các bộ phận giúp việc do Trưởng ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương quyết định. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kề từ ngày ký. Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các đồng chí có tên tại Điều 1, Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
Quyết định 
Về việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp vụ thuộc Tổng Cục đầu tư phát triển
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 25TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 7 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LÃNH ĐẠO CẤP VỤ THUỘC TỔNG CỤC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN Bộ trưởng Bộ Tài chính Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 158TC/QĐ/TCCB ngày 24/12/1994 của Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam về việc điều động cán bộ; Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo; Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng ủy cơ quan Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tiếp nhận và bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Văn Quang - Chuyên viên chính phụ trách phòng Thẩm định kinh tế - Kỹ thuật Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam giữ chức Vụ trưởng Kế họach tổng hợp thuộc Tổng cục Đầu tư phát triển. Điều 2: Đồng chí Nguyễn Văn Quang được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,70. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Nguyễn Văn Quang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục ĐTPT - Vụ TVQT - Văn phòng ĐU+CĐ - Cá nhân - Lưu: VP, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 
Về việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp vụ thuộc Tổng Cục đầu tư phát triển
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 26TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 7 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LÃNH ĐẠO CẤP VỤ THUỘC TỔNG CỤC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN Bộ trưởng Bộ Tài chính Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 158TC/QĐ/TCCB ngày 24/12/1994 của Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam về việc điều động cán bộ; Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo; Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng ủy cơ quan Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tiếp nhận và bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Thị Cao Sơn - Trưởng phòng Cấp phát Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Cấp phát vốn đầu tư thuộc Tổng cục Đầu tư phát triển. Điều 2: Đồng chí Nguyễn Thị Cao Sơn được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,50. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Nguyễn Thị Cao Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục ĐTPT - Vụ TVQT - Văn phòng ĐU+CĐ - Cá nhân - Lưu: VP, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 369/1998/QÐ-BTC
về việc thực hiện đơn giản hoá thủ tục hành chính trong khâu cấp phát, thanh toán, cho vay vốn đầu tư XDCB của Nhà nước quan hệ thống Tổng cục Ðầu tư phát triển
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-03-28

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 369/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 369/1998/QĐ/BTC NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG KHÂU CẤP PHÁT, THANH TÓAN, CHO VAY VỐN ĐẦU TƯ XDCB CỦA NHÀ NƯỚC QUA HỆ THỐNG TỔNG CỤC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ Nghị định số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính; - Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP; - Để thực hiện chủ trương cải cách hành chính, đơn giản hóa các thủ tục, tránh phiền hà cho các chủ đầu tư và đơn vị trong khâu cấp phát, thanh tóan, cho vay vốn đầu tư tư XDCB; - Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về đơn giản hóa thủ tục hành chính trong khâu cấp phát, thanh tóan, cho vay vốn đầu tư XDCB của Nhà nước qua hệ thống Tổng cục Đầu tư phát triển. Điều 2.- Tổng cục Đầu tư phát triển xây dựng và ban hành quy trình cấp phát, thanh tóan và cho vay vốn cụ thể để hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Hội, các đòan thể, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
Sắc lệnh 221/SL
Về việc sáp nhập khu Tả ngạn vào Liên khu 3, thành lập khu Hồng quảng, sửa đổi địa giới Liên khu Việt bắc và Liên khu 3, và đặt thành phố Hải phòng dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ Trung ương
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1955-02-22

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 221/SL NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1945 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Để việc sắp xếp tổ chức chính quyền được hợp lý, thuận tiện cho việc lãnh đạo của Trung ương sau khi hòa bình đã lập lại; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay sát nhập Khu Tả Ngạn vào Liên khu 3 thành một Khu, gọi là Liên khu 3 (trừ thành phố Hải Phòng). Điều 2: Thành phố Hải Phòng từ nay đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương. Điều 3: Nay thành lập khu Hồng Quảng đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương. Khu Hồng Quảng gồm có Đặc khu Hòn Gai và tỉnh Quảng Yên (trừ các huyện Sơn Động, Kinh môn, Nam sách, Chí Linh). Điều 4: Các huyện Kinh môn, Nam Sách, Chí Linh nay trả về tỉnh Hải Dương (Liên khu 3). Điều 5: Huyện Sơn Động nay trả về tỉnh Bắc Giang (Liên khu Việt Bắc). Điều 6: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 
TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế và khoản thu sử dụng vốn năm 1992
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-08

BỘ TÀI CHÍNH Số : 84 TC/QĐ/TCT CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 8 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM THUẾ VÀ KHỎAN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1992 Bé tr­ëng Bé tµi chÝnh - C¨n cø §iÒu 18 LuËt thuÕ doanh thu; NghÞ ®Þnh 351/H§BT ngµy 02/10/1990 cña Héi ®ång Bé tr­ëng (nay lµ ChÝnh phñ) quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ doanh thu, NghÞ ®Þnh sè 22/H§BT ngµy 24/01/1991 cña Héi ®ång Bé tr­ëng (nay lµ ChÝnh phñ) quy ®Þnh chÕ ®é thu sö dông vèn NSNN; Th«ng t­ sè 45/TC/TCTngµy 4/10/1990 cña Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 351/H§BT; Th«ng t­ sè 89TC/TCT ngµy 31/12/1992 cña Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh sè 110TTg cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ bæ sung, söa ®æi mét sè ®iÓm trong chÕ ®é thu sö dông vèn ng©n s¸ch Nhµ n­íc; - C¨n cø c«ng v¨n sè 1040KTTH ngµy 18/3/1993 cña V¨n phßng CHÝnh phñ th«ng b¸o quyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ cho xÐt gi¶m thuÕ doanh thu, thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt n¨m 1991,1992 cho c¸c xÝ nghiÖp gÆp khã kh¨n vµ c«ng v¨n sè 753TC/TCT ngµy 30/4/1993 cña Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn viÖc xÐt gi¶m thuÕ doanh thu vµ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt n¨m 1991, 1992; - C¨n cø hå s¬ xin gi¶m thuÕ n¨m 1992 cña XÝ nghiÖp chÕ biÕn hµng xuÊt khÈu T©n Thµnh; Theo ®Ò nghÞ cña Héi ®ång xÐt gi¶m thuÕ tØnh Minh H¶i (t¹i biªn b¶n lËp ngµy 23/10/1994) vµ ®Ò nghÞ cña Héi ®ång t­ vÊn xÐt gi¶m thuÕ Bé Tµi chÝnh (t¹i biªn b¶n lËp ngµy 15/12/1994). quyÕt ®Þnh §iÒu 1 : Gi¶m thuÕ doanh thu vµ kho¶n thu sö dông vèn ph¶i nép Ng©n s¸ch Nhµ n­íc n¨m 1992 cho XÝ nghiÖp chÕ biÕn hµng xuÊt khÈu T©n Thµnh thuéc Së Th­¬ng m¹i vµ Du lÞch tØnh Minh H¶i nh­ sau: - Thu vÒ sö dông vèn : 19.884.000 ® - ThuÕ doanh thu : 276.682.000 ® ___________ Céng: 296.566.000 ® - Tæng sè thuÕ doanh thu , thu sö dông vèn ®­îc gi¶m n¨m 1992 lµ: Hai tr¨m chÝn s¸u triÖu, n¨m tr¨m s¸u s¸u ngµn ®ång. §iÒu 2 : C¨n cø vµo sè thuÕ doanh thu ®­îc gi¶m trªn ®©y, ®¬n vÞ thùc hiÖn quyÕt to¸n l¹i sè thuÕ ph¶i nép Ng©n s¸ch víi c¬ quan thuÕ vµ nép ngay sè thuÕ, c¸c kho¶n thu cßn ph¶i nép vµo Ng©n s¸ch Nhµ n­íc./. KT.bé tr­ëng bé tµi chÝnh N¬i nhËn : Thø tr­ëng - XÝ nghiÖp CBHXK T©n Thµnh - Së TC,Côc thuÕ TØnh Minh H¶i - Së Th­¬ng m¹i vµ Du lÞch. - L­u: Vp,TCQLDN,Vô NSNN,TCT (HC,NV 1) Vò Méng Giao Văn bản liên quan:
Quyết định 568/1998/QÐ/BTC
về việc tạm thời không thu thuế lợi tức bổ sung đối với cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-04-27

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 568/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 568/1998/QĐ/BTC NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 1998 VỀ VIỆC TẠM THỜI KHÔNG THU HUẾ LỢI TỨC BỔ SUNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Luật Thuế lợi tức; - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ điểm 2, Mục I, Nghị quyết số 02/1998/NQ-CP ngày 26/1/1998 của Chính phủ thực hiện chính sách khuyến khích đối với sản xuất hàng xuất khẩu; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Tạm thời không thu thuế lợi tức bổ sung đối với cơ sở sản xuất nếu xuất khẩu trên 50% sản phẩm sản xuất ra hoặc có doanh thu từ xuất khẩu chiếm trên 50% tổng doanh thu. Điều 2.- Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế các đơn vị sản xuất hàng xuất khẩu thực hiện việc kiểm tra xác định tỷ lệ về số lượng giữa sản phẩm sản xuất được xuất khẩu với các lọai sản phẩm sản xuất hoặc tỷ lệ về doanh số xuất khẩu với tổng doanh số bán ra để xác định cơ sở sản xuất không phải nộp thuế lợi tức bổ sung. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho việc quyết tóan thuế lợi tức bổ sung từ năm 1998. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố và cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
Quyết định 163/2002/QÐ-BTC
Về việc tạm dừng thi hành của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-12-27

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 163/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc tạm dừng thi hành Quyết định số 146/2002/QĐ-BTC ngày 4/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Sau khi xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ: QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm dừng việc thi hành Quyết định số 146/2002/QĐ-BTC ngày 4/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên, mã số, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cho đến khi có Quyết định mới. Việc áp dụng tên, mã số, mức thuế suất thuế nhập khẩu cho mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 01/01/2003 vẫn thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./. Nơi nhận: BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Văn phòng TW Đảng - Văn phòng Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ. - UBDN, Sở Tài chính - Vật giá, Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc TW - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, Ban, đơn vị thuộc Bộ Tài chính. - Đại diện Tổng cục thuế tại các tỉnh phía Nam. - Lưu: VP (TH,HC); TCT(HC,NV3) Đã ký NGUYỄN SINH HÙNG
Quyết định 170/QĐ-NH7
Về việc điều chỉnh lệ phí trong giao dịch mua, bán ngoại tệ tại hai Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, và giá bán ngoại tệ tối đa và giá mua ngoại tệ tối thiểu của các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành: 1992-09-28

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 170/QĐ-NH7 Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 1992 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LỆ PHÍ TRONG GIAO DỊCH MUA, BÁN NGỌAI TỆ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH NGỌAI TỆ HÀ NỘI VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VÀ GIÁ BÁN NGỌAI TỆ TỐI ĐA VÀ GIÁ MUA NGỌAI TỆ TỐI THIỂU CỦA CÁC NGÂN HÀNG ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH NGỌAI TỆ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Để đảm bảo họat động của hai Trung tâm Giao dịch Ngọai tệ được bình thường, tránh tình trạng chênh lệch quá lớn giữa nhu cầu mua và bán ngọai tệ tại hai trung tâm; Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Quản lý ngọai hối, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Áp dụng mức lệ phí 0,05% đối với cả người mua và người bán ngọai tệ tại hai Trung tâm Giao dịch ngọai tệ Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Mức lệ phí trên không áp dụng đối với thành viên là các Ngân hàng và các tổ chức Tài chính. Điều 3. Giá bán ngọai tệ của các Ngân hàng được phép kinh doanh ngọai tệ tối đa bằng tỷ giá ấn định tại Trung tâm cộng 0,05%. Điều 4. Giá mua ngọai tệ của các Ngân hàng được phép kinh doanh ngọai tệ (kể cả phí, nếu có) tối thiểu bằng giá bán ngọai tệ của mình trừ lùi 0,5%. Điều 5. Các Ngân hàng được phép kinh doanh ngọai tệ phải có bảng niêm yết công khai về giá mua bán ngọai tệ bằng tiền mặt và chuyển khỏan tại các quầy hàng giao dịch ở trụ sở và tại các quầy đổi tiền của mình hoặc do mình ủy quyền. Mọi giao dịch phải thực hiện theo đúng giá niêm yết. Mỗi khi có thay đổi giá mua, giá bán ngọai tệ thì các Ngân hàng có trách nhiệm thông báo cho Ngân hàng Nhà nước (qua vụ Quản lý ngọai hối). Riêng khu vực phía nam thì thông báo qua bộ phận đại diện của vụ Quản lý Ngọai hối tại 17 Bến Chương Dương. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, mọi văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 7. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng vụ Quản lý ngọai hối, vụ Nghiên cứu kinh tế, Vụ Kế tóan tài chính, Chánh Thanh tra, và các Vụ, Cục liên quan khác, Chủ tịch Ban điều hành hai Trung tâm giao dịch ngọai tệ Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Ngân hàng Liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngòai, và các tổ chức tài chính được phép kinh doanh ngọai tệ khác có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Văn Châu (Đã ký)
Thông tư liên tịch 2477-BTN_TC
Về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hoá cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-12-01

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THƯƠNG NGHIỆP --------------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2477-BTN_TC Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ Về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu --------------------- Để khuyến khích việc phục hồi và phát triển sản xuất, đồng thời đẩy mạnh họat động của Mậu dịch quốc doanh, Liên Bộ Thương nghiệp Tài Chính quyết định miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa cho: - Những nguyên liệu chính và phụ nhập vào để làm thành hàng xuất khẩu. - Những hàng công nghệ phẩm nhập vào để chế biến, pha trộn, gia công thêm hoặc làm những bộ phận phụ cần thiết cho những hàng xuất khẩu, để dùng làm đồ chứa đựng, gói bọc những hàng xuất khẩu. Việc miễn thuế này nhằm những hàng nhập khẩu từ các nước dân chủ cũng như các nước tư bản và chỉ thi hành cho Mậu dịch quốc doanh. Các cơ quan Hải quan, Thuế vụ, và Mậu dịch quốc doanh có nhiệm vụ quy định chi tiết thi hành thông tư này. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG NGHIỆP (đã ký) Phan Anh K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trịnh Văn Bính
Thông tư 203-TT
Về việc miễn thuế các nhà xuất bản và đại lý sách báo
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-09-26

BỘ TÀI CHÍNH -------------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------ Số: 203-TT Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 1956 THÔNG TƯ Về việc miễn thuế các nhà xuất bản và đại lý sách báo ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu, liên khu, thành phố và các tỉnh trực thuộc Chính phủ Trước đây để khuyến khích phát triển văn hóa, Bộ đã miễn thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp cho các nhà xuất bản báo chí. Nay để khuyến khích thêm nữa, Bộ quyết định : 1) Miễn hai thứ thuế trên cho các ngành xuất bản sách như cho ngành xuất bản báo chí. 2) Việc miễn thuế này áp dụng cả đối với phần kinh doanh về quảng cáo của hai ngành xuất bản sách và báo chí nếu phần kinh doanh về quảng cáo này chỉ có tính chất là một họat động phụ thuộc của việc xuất bản sách báo. Trái lại nếu mục đích quảng cáo là chủ yếu thì không được miễn thuế. 3) Các nhà đại lý sách báo - Bán sách báo theo giá của các nhà xuất bản ấn định và hưởng hoa hồng nhất định - chỉ phải đóng thuế doanh nghiệp theo thuế suất 7% vào số tiền hoa hồng được hưởng (chưa trừ một khỏan chi phí gì) chứ không phải vào tổng số doanh thu về bán sách báo. Riêng các cán bộ xã, thôn, làm nhiệm vụ phát hành doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp. Thông tư này thi hành từ ngày 01-9-1956. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trịnh Văn Bính
Thông tư 155-BTC-NN
Quy định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam ra bắc về nông thôn sản xuất
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-06-20

BỘ TÀI CHÍNH ------------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- Số: 155-BTC-NN Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1956 THÔNG TƯ Quy định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam ra bắc về nông thôn sản xuất -------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính liên khu Việt Bắc, 3, 4 Tả Ngạn, Hà Nội, Năm 1955 Chính phủ có chủ trương miễn thuế nông nghiệp trong năm 1955 cho đồng bào miền Nam về sản xuất ở nông thôn nhằm chiếu cố đến những khó khăn lúc đầu mới ra của đồng bào. Nay để đáp ứng với tình hình đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà, và chiếu cố đến hòan cảnh của đồng bào miền Nam khi ra Bắc, Bộ quyết định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam được đưa về sản xuất ở nông thôn như sau: 1) Nếu đồng bào về xã bắt tay vào sản xuất nông nghiệp từ đầu năm, trước khi lập sổ thuế thì được miễn thuế nông nghiệp trong năm đó. 2) Nếu đồng bào về xã vào cuối năm, sau khi lập sổ thuế thì được miễn thuế vào năm sau. Trong trường hợp cuối năm mới về nếu có sản xuất được phần nào cũng chưa phải chịu thuế. Cụ thể: - Những đồng bào về xã cuối năm 1951 và đầu năm 1955: được miễn thuế năm 1955. - Những đồng bào về xã cuối năm 1955 (dù có thu họach vụ mùa) và đầu năm 1956: được miễn thuế năm 1956. Về xã vào cuối 1956: được miễn thuế năm 1957, v.v… BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Lê Văn Hiến
Quyết định 1492/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-06-30

BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- Số: 1492/QĐ-BTC Hà nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ --------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khỏan 4a, Điều 7, Chương II, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về về lệ phí trước bạ như sau: - Tại khỏan 4.a, Điều 7 Thông tư đã in: “ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu : xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khỏan này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”. - Nay được sửa lại như sau: (dấu “hai chấm” sau cụm từ “kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu” được sửa thành dấu “chấm phẩy”). “ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu ; xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khỏan này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”. Điều 2. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ, cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước có liên quan đến công tác thu lệ phí trước bạ có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm tóan nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đòan thể; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Website Tổng cục Thuế; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Nguyễn Đức Chi
Quyết định 1519/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-07-02

BỘ TÀI CHÍNH ---------- Số: 1519/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------- Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân lọai, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ------------------------------ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 của Quốc Hội ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi tại Mục a Quy tắc 5 Phụ lục 2 quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân lọai, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu như sau: STT Đã in Đính chính 1 a) Bao máy tính , hộp đựng nhạc cụ, bao súng, hộp đựng dụng cụ vẽ, hộp tư trang và các lọai bao hộp tương tự, … a) Bao máy ảnh , hộp đựng nhạc cụ, bao súng, hộp đựng dụng cụ vẽ, hộp tư trang và các lọai bao hộp tương tự, … Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27/05/2010 và là một phần không tách rời của Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm tóan Nhà nước; - VP BCĐ TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Nguyễn Đức Chi
Quyết định 1674/QĐ-BTC
V/v công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-07-14

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1674/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/v công bố công khai số liệu quyết tóan ngân sách nhà nước năm 2008 ----------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự tóan ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các qũy có nguồn từ ngân sách nhà nước và các qũy có nguồn từ các khỏan đóng góp của nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 44/2010/QH12 ngày 16/6/2010 của Quốc hội phê chuẩn quyết tóan ngân sách nhà nước năm 2008; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố công khai số liệu quyết tóan ngân sách nhà nước năm 2008 (theo các biểu đính kèm). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3 : Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đòan thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 
Về việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp vụ thuộc Tổng Cục đầu tư phát triển
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 23TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 7 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH Về việc bổ nhiệm Lãnh đạo cấp Vụ thuộc Tổng cục Đầu tư phát triển BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 187/CP ngày 10/12/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 158TC/QĐ/TCCB ngày 24/12/1994 của Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam về việc điều động cán bộ; Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; Sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Thường vụ Đảng ủy cơ quan Bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Tiếp nhận và bổ nhiệm đồng chí Phạm Minh Hòang - Phó Văn phòng Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam giữ chức vụ Quyền Chánh Văn phòng Tổng cục Đầu tư phát triển. Điều 2: Đồng chí Phạm Minh Hòang được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,70. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Phạm Minh Hòang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 
tc/qđ/tccb V/v giải thể Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Hồ Chí Minh
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-15

BỘ TÀI CHÍNH Số : 122 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 15 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢI THỂ VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA VACO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 107 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm tóan và tư vấn trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giải thể Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2 : Giám đốc VACO có trách nhiệm bàn giao tòan bộ tài sản, vốn và nhân sự của Văn phòng đại diện cho Công ty Kiểm tóan và tư vấn ( gọi tắt là A&C ) là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính được thành lập theo Quyết định số 107 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Việc bàn giao phải hòan thành trước ngày 1/3/1995. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc VACO, Giám đốc Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Công ty Kiểm tóan và tư vấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - UBND TP HCM - VACO - VPĐD VACO TP HCM - A&C - Vụ TVQT, TCV&TS - VP Bộ, ĐU-CĐ Vũ Mộng Giao - Lưu: VP, TCCB Văn bản liên quan:
Thông tư 33-TC/TCT
Hướng dẫn thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh theo của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-07-22

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-TC/TCT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 1992 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 33 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 66 HĐBT NGÀY 2/3/92 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Thi hành Điều 10 Nghị định số 66-HĐBT ngày 2-3-92 của Hội đồng Bộ trưởng về cá nhân và nhóm kinh doanh có vốn thấp hơn vốn pháp định qui định trong nghị định số 221-HĐBT ngày 23/7/1991; Bộ Tài chính hướng dẫn thu lệ phí khi cấp giấy phép kinh doanh như sau: I. ĐỐI TƯỢNG NỘP LỆ PHÍ: Các cá nhân và nhóm (tổ chức) kinh doanh có vốn kinh doanh thấp hơn vốn pháp định trong Nghị định số 221-HĐBT ngày 23/7/1991, khi được Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã thành phố trực thuộc tỉnh hoặc UBND xã được UBND huyện ủy quyền (ở vùng rẻo cao hải đảo) cấp giấy phép kinh doanh đều phải nộp lệ phí. II. MỨC THU LỆ PHÍ 1. Mức thu lệ phí cho một lần cấp giấy kinh doanh: - Cá nhân và nhóm kinh doanh ở bậc môn bài bậc 1,2 mức thu 15.000đ (mười năm ngàn đồng). - Cá nhân và nhóm kinh doanh ở bậc môn bài bậc 3, 4 mức thu: 10.000đ (mười ngàn đồng). - Cá nhân và nhóm kinh doanh ở bậc môn bài bậc 5, 6 mức thu 5.000đ (năm ngàn đồng). - Cá nhân và nhóm kinh doanh chưa xếp bậc môn bài thì áp dụng mức thu 10.000đ (mười ngàn đồng). 2. Mọi trường hợp thay đổi các nội dung ghi trong giấy phép đã cấp và giấy chứng nhận ngừng kinh doanh, mức thu 5.000đ (năm ngàn đồng). (Mức thu trên không kể tiền mua hồ sơ và giấy phép kinh doanh). III. THỦ TỤC THU NỘP: Lệ phí cấp giấy phép kinh doanh là nguồn thu ngân sách do UBND quận, huyện, thành phố (hoặc xã) nơi cấp giấy phép kinh doanh trực tiếp thu , đồng thời với việc cấp giấy phép. Khi thu phải sử dụng chứng từ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành, cơ quan thu lệ phí nhận biên lai thu, chứng từ nộp tại Chi cục thuế quận, huyện, thành phố (trực thuộc tỉnh) và chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng theo đúng chế độ của Bộ Tài chính qui định. Tòan bộ số lệ phí thu được phải nộp vào ngân sách Nhà nước mỗi tháng 2 lần, lần 1 nộp vào ngày 15, lần 2 nộp vào ngày 30 và chậm nhất là 5 ngày đầu tháng sau phải nộp hết số thu của tháng trước theo chương 40 lọai 14 khỏan 1 hạng 9 mục 30. Các Cục thuế, Chi cục thuế có trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra đôn đốc việc thu, nộp lệ phí cấp giấy phép kinh doanh theo đúng qui định tại Thông tư này. Các khỏan chi phí liên quan đến công tác cấp giấy phép kinh doanh do ngân sáhc Nhà nước cấp. IV. ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH: Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, mọi qui định của các cấp các ngành về khỏan lệ phí này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về bộ tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)
Quyết định 02-TC/GTBÐ
TC/QÐ/TCDN Về giá thu lệ phí phục vụ hành khách tại Cảng Hàng không quốc tế Nội bài
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-10

BỘ TÀI CHÍNH Số : 31 TC/QĐ/TCDN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 10 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THU LỆ PHÍ PHỤC VỤ HÀNH KHÁCH TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ NỘI BÀI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính . Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý các lọai phí và lệ phí . Căn cứ vào điểm 3 thông tư số 02 TC/GTBĐ ngày 07/01/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu và sử dụng tiền thu lệ phí phục vụ hành khách tại các Cảng Hàng không . Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam tại công văn số 3503/CAAV ngày 07/12/1994 đề nghị sửa đổi mức thu lệ phí phục vụ hành khách tại Cụm Cảng hàng không quốc tế Nội Bài . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay điều chỉnh mức thu lệ phí phục vụ hành khách tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài từ 6 USD/1 hành khách lên 7 USD/1 hành khách. Thời điểm thi hành kể từ ngày ký . Điều 2: Căn cứ vào mức thu quy định tại Điều 1, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chỉ đạo Cụm Cảng Hàng không sân bay Miền Bắc thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Phạm Văn Trọng