tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 
TC/KBNN về việc phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 1 năm
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-22

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 141 TC/KBNN NGÀY 22 THÁNG 02 NĂM 1995 VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LỌAI KỲ HẠN 1 NĂM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/HĐBT ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/07/1994 về việc ban hành quy chế phát hành các lọai trái phiếu Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 07/HĐBT ngày 04/01/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Phát hành trái phiếu Kho bạc lọai kỳ hạn 1 năm, lãi suất 21%/năm, từ ngày 01/04/1995 trên địa bàn 53 tỉnh, thành phố trong cả nước. Điều 2. - Người mua trái phiếu Kho bạc bao gồm: - Người Việt Nam trong và ngòai nước, người nước ngòai làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam. - Các doanh nghiệp trong nước thuộc mọi lĩnh vực và thành phần kinh tế, bao gồm cả các Ngân hàng Thương mại, các tổ chức tín dụng, Công ty Tài chính, Công ty Bảo hiểm, Qũy Bảo hiểm, Qũy Đầu tư... - Các hội và đòan thể quần chúng. - Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai họat động theo Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam và Pháp lệnh Ngân hàng nếu được Bộ Tài chính xem xét, chấp thuận cho phép mua trái phiếu. Điều 3. -Trái phiếu Kho bạc được thu và thanh tóan bằng đồng Việt Nam (VNĐ); Tiền gốc và lãi được thanh tóan một lần khi đến hạn thanh tóan (đủ 12 tháng) tại các đơn vị Kho bạc trong cả nước. Điều 4 .- Trái phiếu Kho bạc là lọai trái phiếu vô danh, có in sẵn mệnh giá với các mức 500.000 đồng, 1.000.000 đồng, 2.000.000 đồng, 5.000.000 đồng và 10.000.000 đồng. Điều 5 .- Trái phiếu Kho bạc được tự do mua bán, chuyển nhượng; được sử dụng làm tài sản thế chấp, cầm cố trong các quan hệ tín dụng; nhưng không được dùng để thay thế tiền trong lưu thông và nộp thuế cho Ngân sách Nhà nước. Chủ sở hữu trái phiếu có thể gửi tờ trái phiếu tại cơ quan Kho bạc Nhà nước để bảo quản và phải nộp lệ phí bảo quản theo quy định. Điều 6 .- Các khỏan thu nhập từ trái phiếu Kho bạc đối với các đối tượng mua bán trái phiếu đều không phải nộp thuế cho Ngân sách Nhà nước. Điều 7. - Các khỏan thu về phát hành trái phiếu được tập trung về Ngân sách Trung ương; Nguồn vốn thanh tóan trái phiếu và các chi phí phục vụ cho việc phát hành và thanh tóan trái phiếu do Ngân sách Trung ương bảo đảm. Điều 8 .- Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành trái phiếu có nhiệm vụ thi hành Quyết định này.
Thông tư 88/2000/TT-BTC
hướng dẫn sửa đổi, bổ sung phần II của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí chương trình hành động quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-08-16

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 88/2000/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHẦN II THÔNG TƯ SỐ 04/2000/TT/BTC NGÀY 10/01/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ,CẤP PHÁT VÀ QUYẾT TÓAN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA VỀ DU LỊCH VÀ CÁC SỰ KIỆN DU LỊCH NĂM 2000 Căn cứ đề nghị của Tổng cục Du lịch (Công văn số 653/TCDL-KHĐT ngày 13/7/2000), Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung bổ sung Phần II (Những quy định cụ thể) của Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết tóan kinh phí Chương trình hành động Quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000 như sau: 1/ Điểm III (Lập dự tóan) được bổ sung như sau: Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch ủy quyền cho địa phương thực hiện, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) cần lập dự án trình Ủy ban Nhân dân tỉnh duyệt gửi Tổng cục Du lịch xem xét. Sau khi được Tổng cục Du lịch chấp nhận và bố trí nguồn vốn trong dự tóan năm của Chương trình hành động Quốc gia về du lịch, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) phân bổ dự tóan được giao gửi Sở Tài chính - Vật giá và Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm căn cứ cấp phát kinh phí. 2/ Điểm IV (Cấp phát kinh phí) được bổ sung như sau: Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch ủy quyền cho địa phương thực hiện, căn cứ vào Quyết định phân bổ kinh phí ủy quyền của Tổng cục Du lịch cho từng địa phương và đề nghị cấp phát kinh phí theo kế họach qúy của Tổng cục Du lịch, Bộ Tài chính thực hiện chuyển kinh phí ủy quyền về Sở Tài chính - Vật giá để cấp phát cho Chủ dự án. Việc cấp phát kinh phí ủy quyền thực hiện theo quy định tại văn bản số 197 TC/NSNN ngày 20/9/1997 của Bộ Tài chính. 3/ Điểm V (Công tác nghiệm thu, kiểm tra và quyết tóan kinh phí) được bổ sung như sau: Cuối qúy, cuối năm, Sở du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) có trách nhiệm báo cáo quyết tóan kinh phí đã sử dụng gửi Sở Tài chính - Vật giá và Tổng cục Du lịch. Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm thẩm tra xét duyệt quyết tóan kinh phí ủy quyền theo quy định hiện hành. Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổng hợp quyết tóan kinh phí ủy quyền vào quyết tóan chung của Chương trình gửi Bộ Tài chính theo quy định. Các quy định tại Thông tư này được thực hiện từ ngày 1/8/2000. Các quy định khác tại Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính không thay đổi.
Thông tư 
TC/KBNN sửa đổi, bổ sung Thông tư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-04-17

THÔNG T Ư BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31 TC/KBNN NGÀY 18 THANG 4 N Ă M 1995 V/V SỬA Đ ỔI, BỔ SUNG THÔNG T Ư SỐ 77 TC/KBNN NGÀY 28/9/1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Sau một thời gian thực hiện Thông t ư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc "H ư ớng dẫn mở tài khỏan tạm giữ và việc trích lập, sử dụng quĩ chống các hành vi kinh doanh trái Pháp luật"; C ă n cứ vào kháng nghị của Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao tại công v ă n 364/KSTTPL ngày 27/3/1995 kháng nghị sửa đ ổi một nội dung của Thông t ư số 77 TC/KBNN cho phù hợp Luật pháp hiện hành, Bộ Tài chính h ư ớng dẫn sửa lại gạch đ ầu dòng thứ 2, đ iểm 3, phần II củaThông t ư số 77 TC/KBNN nh ư sau: “ Đ ối với những vụ việc do c ơ quan trực tiếp kiểm tra phát hiện, Nếu vi phạm phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì tòan bộ hàng hóa, tang vật tịch thu đ ư ợc, c ơ quan trực tiếp kiểm tra có trách nhiệm lập biên bản bàn giao cho c ơ quan thụ lý hồ s ơ tiến hành theo Pháp luật hiện hành”. Đ ề nghị các c ơ quan liên quan thực hiện đ úng theo qui đ ịnh tại Thông t ư số 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính và những qui đ ịnh bổ sung tại Thông t ư này.
Quyết định 
tc/qđ/tccb V/v giải thể Chi nhánh của VACO tại thành phố Ðà Nẵng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-15

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 123/TC/QĐ/TCCB Hà nội ngày 15 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢI THỂ CHI NHÁNH CỦA VACO TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 106 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Công ty Kiểm tóan Đà nẵng trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giải thể Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Đà Nẵng. Điều 2 : Giám đốc VACO có trách nhiệm bàn giao tòan bộ tài sản, vốn và nhân sự của Văn phòng đại diện cho Công ty Kiểm tóan Đà Nẵng ( gọi tắt là DANACO ) là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính được thành lập theo Quyết định số 106 TC/TCCB ngày 13/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Việc bàn giao phải hòan thành trước ngày 1/3/1995. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc VACO, Giám đốc Văn phòng đại diện của VACO tại thành phố Đà Nẵng và Giám đốc Công ty Kiểm tóan Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - UBND TP ĐN Vũ Mộng Giao - VACO - Chi nhánh VACO TP ĐN - DANACO - Vụ TVQT, TCV&TS - VP Bộ, ĐU-CĐ - Lưu: VP, TCCB Văn bản liên quan:
Thông tư 46/1998/TT/BTC
hướng dẫn thực hiện công văn của Chính phủ về việc giải quyết khó khăn cho Công ty chế biến ván nhân tạo
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-04-08

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 46/1998/TT/BTC NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT KHÓ KHĂN CHO CÔNG TY CHẾ BIẾN VÁN NHÂN TẠO Thực hiện quyết định của Chính phủ tại Công văn số 6674/KHTH ngày 27/12/1997 về giải quyết khó khăn cho Công ty Chế biến ván nhân tạo. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Những sản phẩm ván nhân tạo được thực hiện theo quy định tại Điểm 4 Công văn số 6674/KTTH ngày 27/12/1997 của Chính phủ là các lọai ván chế biến từ ván dăm, ván sợi. Trong đó: a. Ván dăm là lọai ván được sản xuất từ các lọai vật liệu có chứa celulo như gỗ, tre, nứa, rơm rạ, lau, sậy, bã mía... các lọai vật liệu này được băm nhỏ, nghiền thành dăm nhỏ. Sau đó trộn keo và ép thành ván. b. Ván sợi là lọai ván được sản xuất từ sợi gỗ, sợi cọ, dừa... được tách thành mảnh, nghiền thành sợi nhỏ, rồi trộn keo ép lại thành ván. 2. Trong Thông tư này không áp dụng đối với họat động sản xuất các lọai ván nhân tạo như ván gỗ dán, ván ép khối, ép mảnh. 3. Thuế doanh thu đối với việc sản suất các lọai ván nhân tạo quy định tại điểm 1 trên đây được áp dụng thuế suất thuế doanh thu là 2% kể từ ngày 1/1/1998 (áp dụng thuế suất như đối với sản xuất giấy và sản phẩm bằng giấy theo khỏan 11 Mục I của Biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị định số 96/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu). 4.Cơ sở sản xuất ván nhân tạo nếu có các họat động sản xuất kinh doanh khác phải hạch tóan doanh thu riêng cho từng lọai sản phẩm có thuế suất thuế doanh thu khác nhau. Trường hợp không hạch tóan riêng được doanh thu thì phải nộp thuế doanh thu với thuế suất cao nhất. 5. Trường hợp Công ty sản suất chế biến ván nhân tạo theo quy trình khép kín: Sản xuất ra ván nhân tạo, rồi dùng ván này sản xuất ra các sản phẩm hòan thiện là bàn, giường, tủ... và các sản phẩm khác từ ván nhân tạo, khi tiêu thụ sản phẩm, thì phải nộp thuế doanh thu với suất thuế là 6% (Điểm 10 Mục I Biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị định số 96/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ). Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
Thông tư 
TC/CN - XD Hướng dẫn thi hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nguồn điện đi-ê-đen phục vụ sản xuất
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1974-03-25

BỘ TÀI CHÍNH Số : 05 TC/CN - XD CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 25 tháng 3 năm 1974 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SỬ DỤNG NGUỒN ĐIỆN ĐI-Ê-ĐEN PHỤC VỤ SẢN XUẤT Kính gửi : - Các Bộ , Tổng cục và cơ quan ngang Bộ trực thuộc Hội đồng Chính phủ. - Ủy ban hành chính các khu , tỉnh và thành phố. Thi hành quyết định số 90/TTg ngày 18/8/1969 của Thủ tướng chính phủ về việc sử dụng nguồn điện đi-ê-den vào sản xuất , Bộ Tài chính hướng dẫn một số nguyên tắc về hạch tóan chi phí và giải quyết về mặt tài chính trường hợp xí nghiệp sử dụng nguồn điện đi-ê-den vào sản xuất như sau : 1/ Đối với các xí nghiệp quốc doanh (kể cả công tư hợp doanh) trung ương hay địa phương đang dùng điện lưới nay phải chuyển sang sử dụng tòan bộ hay một phần bằng máy phát điện đi-ê-den độc lập thì được hạch tóan vào giá thành sản phẩm theo gía điện trong lưới hiện hành ở địa phương. 2/ Phần chênh lệch giữa giá điện lưới với giá điện đi-ê-den được hạch tóan ra ngòai giá thành và phải kê khai hàng tháng (thực chi đi-ê-den - giá điện lưới) để trừ vào lãi nộp ngân sách (nếu xí nghiệp có lãi) hoặc được ngân sách cấp bù lỗ thêm (nếu là xí nghiệp lỗ). 3/ Những xí nghiệp quốc doanh từ trước tới nay vẫn dùng điện đi-ê-den , những trạm điện đi-ê-den của ngành điện lực phát điện hòa vào lưới điện chung không được bù chênh lệch theo quyết định này. 4/ Các xí nghiệp phải sử dụng đi-ê-den bằng máy phát điện độclập và các trạm đi-ê-den thuộc ngành điện lực cần hết sức chú ý tiết kiệm nhiên liệu , tiết kiệm chi phí... để hạn chế đến mức thấp nhất những thiệt hại cho ngân sách Nhà nước. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đào Thiện Thi Sao kính gửi : - VP Phủ Thủ tướng (để báo cáo) - Các Sở , Ty tài chính - Các Chi hàng kiến thiết và các phòng cấp phát - Các Cục, Vụ , Viện , phòng trực thuộc Bộ Tài chính - Lưu : (VP Bộ , Vụ CN-XD)
Quyết định 2176/QĐ-BTC
Về việc đính chính của liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Thể dục thể thao
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-06-25

BỘ TÀI CHÍNH ________________ Số: 2176 /QĐ- BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________ Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09/4/2007 của liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Ủy ban Thể dục thể thao ___________________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/Nđ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Đính chính sai sót về số thứ tự ví dụ trình bày tại điểm c, khỏan 3, mục III quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Ủy ban Thể dục thể thao về hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao như sau: Sửa cụm từ “Ví dụ 3” (trang 6) thành “Ví dụ 2”. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW, Văn phòng Quốc hội. - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước. - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân tối cao. - Kiểm tóan nhà nước. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. - HĐND, UBND, Sở Tài chính, Sở TDTT, Sở LĐTBXH, Kho bạc NN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. - Cơ quan trung ương của các Đòan thể. - Công báo. - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp. - Website Chính phủ. - Website Bộ Tài chính. - Lưu: Bộ TC (VT, Vụ HCSN), Bộ LĐTBXH (VT), UBTDTT(VT). TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Đinh Văn Nhã
Quyết định 2215/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-06-26

BỘ TÀI CHÍNH ________ Số: 2215 /QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________ Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Quyết định số 19/2007/QĐ-BTC ngày 27/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. _____________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngọai, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Đính chính một số nội dung của Quy chế hạch tóan ghi thu, ghi chi ngân sách nhà nước đối với các khỏan vay và viện trợ nước ngòai của Chính phủ ban hành kèm theo Quyết định số 19/2007/QĐ-BTC ngày 27/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: a) Khỏan 1, Điều 2: Bỏ từ “ Tòan bộ” và thay thế cụm từ “ghi thu, ghi chi ” bằng “ đầy đủ ”. Nội dung sau khi đính chính là “ 1. Các khỏan vay và viện trợ nước ngòai của Chính phủ phải được hạch tóan đầy đủ vào ngân sách nhà nước .” b) Điểm b) Khỏan 2, Điều 5: Thay thế từ “ vay ” bằng “ viện trợ ”. Nội dung sau khi đính chính là “ b) Dự tóan được giao đối với các khỏan viện trợ nước ngòai của Chính phủ cấp phát cho các chương trình/dự án của các Bộ, ngành và địa phương .” c) Khỏan 4, Điều 6: Bỏ cụm từ “ lệnh thu ngân sách địa phương ”. Nội dung sau đính chính là “ 4. Đối với các khỏan chi hỗ trợ có mục tiêu của ngân sách trung ương, căn cứ chứng từ hồ sơ do Bộ Tài chính gửi đến, Sở Tài chính tiến hành lập lệnh chi tiền cho các đơn vị sử dụng vốn gửi Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện cấp phát ngân sách theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước ”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngọai, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án NDTC và Viện Kiểm sát NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Kiểm tóan Nhà nước; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở TC, KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT , TCĐN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
Quyết định 2326/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-07-10

BỘ TÀI CHÍNH __________ Số: 2326/QĐ- BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________________ Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2007. QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 38/2007/TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ Tài chính -------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày tại một số Mẫu CBTT ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007/TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc công bố thông tin trên thị trường chứng khóan, bao gồm: Mẫu CBTT-05; Mẫu CBTT-06. (Chi tiết cụ thể theo phụ lục đính kèm) . Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, UBCKNN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (đã ký) Đinh Văn Nhã Phụ lục Đính chính sai sót trong Thông tư số 38/2007/QĐ-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ Tài chính (Kèm theo Quyết định số 2326 /QĐ-BTC ngày 10 / 7 /2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) STT Mẫu CBTT Mục Nội dung Số thứ tự trong TT số 38/2007/TT-BTC Số thứ tự đính chính 1 Mẫu CBTT-05 Mục I. Bảng cân đối kế tóan Nguồn vốn chủ sở hữu VI V TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN VII VI 2 Mẫu CBTT-06 Mục I. Bảng cân đối kế tóan Nguồn vốn chủ sở hữu VI V
Quyết định 2327/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-07-10

BỘ TÀI CHÍNH __________ Số: 2327 /QĐ- BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________ Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 17/2007/TT-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ Tài chính --------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày tại mục III Phụ lục số 05B ban hành kèm theo Thông tư số 17/2007/TT-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Hồ sơ đăng ký chào bán chứng khóan ra công chúng như sau: Nội dung Số thứ tự trong Thông tư số 17/2007/TT-BTC Số thứ tự đính chính Mệnh giá trái phiếu: đồng 3. 5. Số lượng trái phiếu chào bán: 4. 6. Giá bán dự kiến: đồng/trái phiếu 5. 7. Số lượng trái phiếu đăng ký chào bán: trái phiếu 6. 8. Thời gian dự kiến chào bán: 7. 9. Tỷ lệ số trái phiếu đăng ký chào bán thêm trên tổng số trái phiếu hiện có: 8. 10. Thời gian đăng ký mua trái phiếu dự kiến: từ ngày ….. đến ngày … 9. 11. Phương thức phân phối ( thông qua bảo lãnh chào bán, đại lý chào bán hay đấu giá): 10. 12. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, UBCKNN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (đã ký) Đinh Văn Nhã
Quyết định 2329/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-07-10

BỘ TÀI CHÍNH __________ Số: 2329 /QĐ- BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________________________ Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Quyết định số 13/2007/QĐ-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày tại một số Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 13/2007/QĐ-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Mẫu bản cáo bạch trong Hồ sơ chào bán chứng khóan ra công chúng và Hồ sơ đăng ký niêm yết chứng khóan tại Sở giao dịch chứng khóan, Trung tâm giao dịch chứng khóan, bao gồm: - Phụ lục số 03; - Phụ lục số 05. (Chi tiết cụ thể theo phụ lục đính kèm) . Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, UBCKNN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG ( đã ký) Đinh Văn Nhã Phụ lục Đính chính sai sót trong Quyết định số 13/2007/QĐ-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Kèm theo Quyết định số 2329 /QĐ-BTC ngày 10 / 7 /2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) STT Phụ lục Mục Nội dung Số thứ tự trong QĐ số 13/2007/QĐ-BTC Số thứ tự đính chính 1 Phụ lục số 03 Mục V Các lọai thuế có liên quan (thuế thu nhập và các thuế khác liên quan đến chứng khóan niêm yết) 9. 12. 2 Phụ lục số 05 Mục VI Thời điểm xác định giá trị tài sản ròng 1.1 4.1 Phương pháp xác định giá trị tài sản ròng 1.2 4.2 Phí phát hành 1.3 5.1 Phí quản lý 1.4 5.2 Phí giám sát, phí lưu ký 1.5 5.3 Các lọai phí và lệ phí khác 1.6 5.4 Thưởng họat động 1.7 5.5 Các thông tin khác 1.8 5.6 Chuyển nhượng và thừa kế cổ phiếu 1.9 7.1 Thời hạn nắm giữ tối thiểu 1.10 7.2 Các quy định khác 1.11 7.3
Quyết định 
TC/KHTC V/v giao nhiệm vụ nghiên cứu KHTC năm 1995
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-04-06

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Số : 228 TC/KHTC Hà nội ngày 6 tháng 4 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU KHTC NĂM 1995 Căn cứ nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài Chính; Căn cứ vào công văn số 20/KHTC ngày 4/1/1995 của Bộ Khoa học công nghệ và môi trường thông báo chỉ tiêu kế họach khoa học công nghệ năm 1995 cho Bộ tài chính; Theo đề nghị của thường trực Hội đồng khoa học tài chính và Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao bổ xung nhiệm vụ nghiên cúu khoa học tài chính năm 1995 cho hai đơn vị trực thuộc Bộ và chỉ định các đồng chí Chủ nhiệm đè tài (danh sách kèm theo). Điều 2 : Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo tổ chức thực hiện đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng của đề tài. Chủ nhiệm đề tài chịu trách nhiệm trực tiếp về việc triển khai nghiên cứu đề tài theo đúng mục tiêu và thời hạn đã định. Kết quả nghiên cứu khoa học được tính vào thành tích công tác chuyên môn khi tổng kết và xét thi đua hàng năm. Điều 3 : Thủ trưởng các đơn vị và Chủ nhiệm các đề tài chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - BKHCN và MT (để b/c) - Các cục Vụ ,Viện, Tcục, TCty, Công ty, Trường ĐH - Các chủ nhiệm đề tài - Lưu VP, Viện KHTC KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Tào Hữu Phùng DANH SÁCH ĐỀ TÀI (1995) (bổ sung) Đơn vị: 1000 đ Tên đề tài Chủ nhiệm đề tài Cơ quan chủ cơ quan trì phối hợp nghiên cứu nghiên cứu Thời gian Bắt đầu Kết thúcKinh phí 1995 1 2 3 4 5 6 7 1. Những vấn đề lý luận và thực tiễn về chính sách tài chính công trong cơ chế thị trường tại Việt nam 2- Đổi mới cơ chế quản lý tài chính doanh nghiệp Nhà nước trong điều kiện mới PTS Trần Văn PTS TrầnCông Bảy Vụ Chính Sách TổngCục Doanh Nghiệp 3/1995 3/1996 3/1995 3/1996 30.000 (chưa trừ 7% tiết kiệm) 30.000 (chưa trừ 7% tiết kiệm) KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng GS.TS Tào Hữu Phùng Văn bản liên quan:
Thông tư 60A-TC/TCT
hướng dẫn sửa đổi TT 30-TC/TCT ngày 23/5/91 HD chế độ quản lý thu thuế đối với ngành khai thác thuỷ sản và TT 69-TC/TCT ngày 27/11/91 HD việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-09-01

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60A-TC/TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 60A-TC-TCT NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 30 TC-TCT NGÀY 23/5/1991 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ THU THUẾ ĐỐI VỚI NGÀNH KHAI THÁC THỦY SẢN VÀ THÔNG TƯ SỐ 69 TC-TCT NGÀY 27/11/1991 HƯỚNG DẪN VIỆC CHUYỂN CHẾ ĐỘ THU TIỀN NUÔI RỪNG SANG THU THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI KHAI THÁC SẢN PHẦM RỪNG TỰ NHIÊN Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 hướng dẫn việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên, tại điểm 6, mục V có hướng dẫn trích 2% thủ tục phí tính trên tổng số thuế tài nguyên họat động khai thác lâm sản thực nộp vào Kho bạc Nhà nước và tại điểm 6, mục V Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23/5/1991 hướng dẫn chế độ quản lý thu thuế đối với ngành khai thác hải sản hướng dẫn trích 5% thủ tục phí tính trên tổng số thuế thu được phục vụ cho việc tổ chức các lực lượng phối hợp thu thuế thủy sản. Nay căn cứ Điều 6 Luật ngân sách Nhà nước được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/3/1996; Bộ Tài chính hướng dẫn bãi bỏ điểm 6, mục V Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 và điểm 6, mục V Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23/5/1991 của Bộ Tài chính kể từ ngày 1/9/1997. Các nội dung khác không hướng dẫn tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 và Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23 tháng 5 năm 1991 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
Nghị quyết Không số
Về vấn đề quốc phòng
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1955-03-26

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ VẤN ĐỀ QUỐC PHÒNG QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 1- Quốc hội tuyên dương công trạng của Quân đội Nhân dân Việt Nam đã chiến đấu anh dũng và chiến thắng oanh liệt trong cuộc kháng chiến trường kỳ, đã làm tròn nhiệm vụ đối với Tổ quốc và nhân dân, đã xứng đáng với lòng tin cậy của nhân dân Việt Nam. 2- Quốc hội thông qua chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" do Chính phủ đề ra. 3- Kêu gọi tòan dân nhận rõ âm mưu địch, nâng cao tinh thần cảnh giác và ý chí phấn đấu, và hết sức ủng hộ chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" của Chính phủ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955. Dương Đức Hiền (Đã ký)
Quyết định 242-TC/QÐ/TCT
sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-03-26

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 242 TC/QĐ/TCT NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1997 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537 a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 8/11/1995 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hàng kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 659A/TC/QĐ/TCT ngày 25/7/1996; số 856 TC/QĐ/TCT ngày 11/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính với mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất % 2710 - Xăng dầu và các lọai dầu chế biến từ khóang chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các lọai dầu chế biến từ khóang chất bi tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó 2710.00.10 - Xăng các lọai: - Xăng dùng cho máy bay 10 - Lọai khác 60 2710.00.20 - Diesel các lọai 28 2710.00.30 - Mazut 12 2710.00.40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 28 2710.00.50 - Dầu hỏa thông dụng 28 2710.00.60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 60 2710.00.70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710.00.90 - Lọai khác 7 Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/4/1997.
Quyết định 241-TC/QÐ/TCT
về việc miễn giảm thuế đối với 3 dự án của ngành điện sử dụng vốn vay OECF
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-03-25

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 241 TC/QĐ/TCT NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1997 VỀ VIỆC MIỀN GIẢM THUẾ ĐỐI VỚI 3 DỰ ÁN CỦA NGÀNH ĐIỆN SỬ DỤNG VỐN VAY OECF BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 25/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 117/KTTH ngày 08/11/1997 và Công văn số 258/KTTH ngày 18/1/1995. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Miễn thuế doanh thu và giảm 50% thuế lợi tức đối với 3 dự án của ngành điện sử dụng vốn vay OECF: Dự án Thủy điện Hàm Thuận - Đa Mi, Dự án Nhiệt điện Phả Lại 2 và Dự án Nhiệt điện Phú Mỹ 1. Điều 2. Mức miễn, giảm thuế quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam, các tổ chức, cá nhân nước ngòai họat động theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam thu được doanh thu và lợi tức từ việc trực tiếp xây dựng các công trình nêu trên. Riêng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngòai họat động không theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam, mức giảm thuế lợi tức được xác định bằng 50% mức thuế lợi tức quy định tại Điểm 2, phần II Thông tư số 37 TC/TCT ngày 10/5/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngòai họat động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày bắt đầu xây dựng cho đến khi kết thúc các công trình xây dựng nêu tại Điều 1. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố có liên quan và các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng ghi tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành.
Quyết định 2605/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-08-01

BỘ TÀI CHÍNH ------------ Số: 2605/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------- Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia --------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về đánh số thứ tự tại Điều 12 của Quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia. Nay, bỏ số 2. trước câu "Trường hợp bán đấu giá,...", sau khỏan 1 của Điều 12. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm tóan Nhà nước; - Cơ quan trung ương của các đòan thể; - Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế, KBNN, Cục HQ các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, DTQG khu vực; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Công báo; - Lưu VT, Cục DTQG. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (Đã ký) Đinh Văn Nhã
Quyết định 2607/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-08-02

BỘ TÀI CHÍNH ______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2607 /QĐ-BTC ___________________________ Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 4/7/2007 của Bộ Tài chính --------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày tại tiết 1.1.1, điểm 1.1, khỏan 1, mục III, Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 4/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng giám sát xổ số như sau: Nội dung Số thứ tự trong Thông tư số 74/2007/TT-BTC Số thứ tự đính chính Giám sát họat động của người quay số mở thưởng khi thực hiện nhiệm vụ quay số mở thưởng. k i Ký biên bản xác nhận các kết quả đã giám sát và kết quả mở thưởng xổ số để làm cơ sở cho Công ty Xổ số kiến thiết công bố công khai cho người tham gia dự thưởng biết. i k Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan Trung ương của các đòan thể; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Kiểm tóan Nhà nước; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Các Công ty Xổ số kiến thiết; - Ban Xổ số kiến thiết Bắc Kạn; - Website Chính phủ; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ TCNH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (đã ký) Đinh Văn Nhã
Quyết định 71/2007/QĐ-BTC
Về việc không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-08-06

BỘ TÀI CHÍNH -------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 71/2007/QĐ- BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu ------------------ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6889/VPCP-KTTH ngày 22/11/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc dán tem đối với hàng hóa nhập khẩu và sản xuất trong nước; Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Thương mại, Bộ Công an; Nhằm thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế, thực hiện cải cách hành chính trong quản lý kinh doanh hàng hóa nhập khẩu, tạo điều kiện lưu thông hàng hóa nhập khẩu; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kể từ ngày 1/9/2007, không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu được quy định tại Thông tư liên tịch số 77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 1/11/1997; Thông tư liên tịch số 30/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 16/3/1998; Thông tư liên tịch số 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 1/9/1998; Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 5/5/1999 của liên Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an), Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu dưới đây: 1. Xe đạp nguyên chiếc. 2. Quạt điện các lọai. 3. Máy thu hình nguyên chiếc ( cũ và mới). 4. Đầu Video nguyên chiếc ( cũ và mới). 5. Tủ lạnh nguyên chiếc dùng trong gia đình. 6. Máy điều hòa không khí lọai lắp vào cửa sổ hoặc lắp vào tường họat động độc lập ( cũ và mới). 7. Động cơ nổ (cũ và mới). 8. Sứ vệ sinh (bệ xí). 9. Sứ vệ sinh (chậu rửa). 10. Gạch ốp lát các lọai nguyên bao bì (bao gồm cả gạch ốp tường và gạch lát nền). 11. Máy bơm nước các lọai. 12. Bếp ga các lọai. 13. Nồi cơm điện các lọai. 14. Khung xe đạp. 15. Phích và ruột phích nóng, lạnh các lọai. 16. Động cơ nổ cùng với máy công tác thành máy hòan chỉnh, đồng bộ. Riêng đối với rượu chai (bao gồm cả hũ, bình) nhập khẩu vẫn thực hiện dán tem theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/9/2007. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm tóan Nhà nước - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Cơ quan trung uơng của các đòan thể; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW: - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộcBộ; - Website Chính phủ, - website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS 2b).Hà KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG đã ký Trương Chí Trung
Quyết định 76/2007/QĐ-BTC
Về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành: Thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp - Quy phạm bảo quản dự trữ quốc gia
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-08-30

BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 76/2007/QĐ-BTC Hà nội, ngày 30 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH:THÓC ĐỔ RỜI TRONG ĐIỀU KIỆN ÁP SUẤT THẤP - QUY PHẠM BẢO QUẢN DỰ TRỮ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Tiêu chuẩn ngành: Thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp - Quy phạm bảo quản dự trữ quốc gia, ký hiệu là TCN 12: 2007. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện và kiểm tra thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan Trung ương của các đòan thể; - Viện KSNDTC; - Tòa án NDTC; - Kiểm tóan NN; - Công báo; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Các DTQG khu vực; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Chính phủ; - Website Bộ TC; - Lưu: VT, Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 78/2007QĐ-BTC
Ban hành Quy chế hướng dẫn, giải đáp vướng mắc về chính sách thuế, quản lý thuế và giải quyết các thủ tục hành chính thuế của người nộp thuế theo cơ chế một cửa
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-09-18

BỘ TÀI CHÍNH --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 78/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy chế hướng dẫn, giải đáp vướng mắc về chính sách thuế, quản lý thuế và giải quyết các thủ tục hành chính thuế của người nộp thuế theo cơ chế “một cửa” --------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/06/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Chỉ thị số 32/2006/CT-TTg ngày 7/9/2006 của Thủ tướng Chính Phủ về một số biện pháp cần làm ngay để chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương hành chính trong việc giải quyết công việc của người dân và doanh nghiệp. Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hướng dẫn, giải đáp vướng mắc về chính sách thuế, quản lý thuế và giải quyết các thủ tục hành chính thuế của người nộp thuế theo cơ chế “một cửa”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Vụ trưởng vụ Chính sách thuế, Vụ trưởng vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trương Chí Trung
Quyết định 3612/QĐ-BTC
Về việc đính chính của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-11-14

BỘ TÀI CHÍNH ----------- Số: 3612/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc đính chính Quyết định số 82/2007/QĐ-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 12 năm 2002; - Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; - Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sơ xuất trong quá trình biên tập Quyết định số 82/2007/QĐ-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành đến ngày 31/12/2006 nay đã hết hiệu lực pháp luật (đã in công báo số 744+745 ngày 28/10/2007) như sau: Đưa Thông tư 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng quy định tại số thứ tự 38, Mục I, Lĩnh vực thuế, Danh mục I ban hành kèm theo Quyết định số 82/2007/QĐ-BTC ra khỏi Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành theo thẩm quyền đến ngày 31/12/2006 nay đã hết hiệu lực pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP; VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm tóan Nhà nước; - HĐND,UBND, Sở Tài chính; Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án NDTC, Viện kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đòan thể; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Cục kiểm tra VB (Bộ TP);Công báo; - Website Chính phủ ; Website BTC; - Lưu: VT, PC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (đã ký) Nguyễn Đức Chi