Thông tư 67/TC-TCT
Hướng dẫn việc bán hàng miễn thuế cho các đối tượng theo của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-10-30

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67/TC-TCT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 1992 THÔNG TƯ SỐ 67/TC-TCT NGÀY 30-10-1992 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC BÁN HÀNG MIỄN THUẾ CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG THEO NGHỊ ĐỊNH 131-HĐBT NGÀY 27-8-1997 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Thực hiện chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) tại Công văn số 1433/PPLT ngày 16-4-1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng; sau khi thống nhất ý kiến với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Thương mại và du lịch, Tổng cục Hải quan và Bộ Ngọai giao; Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn thuế nhập khẩu cho các đơn vị nhập khẩu hàng hóa để phục vụ cho các đối tượng được hưởng tiêu chuẩn miễn thuế quy định tại Nghị định 131/HĐB T ngày 27-8-1997 của Hội đồng Bộ trưởng như sau: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Đối tượng mua hàng và mặt hàng miễn thuế - Đối tượng được mua hàng miễn thuế nhập khẩu là các đối tượng được quy định tại Điều 1 Nghị định số 131/HĐB T và điểm 1, 2 mục 1 Thông tư số 1777-TCHQ/PC ngày 23-9-1987 của Tổng cục Hải quan (danh mục cụ thể theo Biểu số 1 kèm theo công văn này). - Các thành viên hành chính kỹ thuận, nhân viên phục vụ và gia đình họchỉ được mua hàng miễn thuế nhập khẩu trong thời gian 12 tháng đầu kể từ khi đến nhận nhiệm vụ tại Việt Nam. Riêng mặt hàng ôtô thì các nhân viên hành chính kỹ thuật nhân viên phục vụ gia đình họ không được mua với giá miễn thuế nhập khẩu. 2. Mặt hàng - Các mặt hàng và định mức mua hàng miễn thuế của các đối tượng nêu ở điểm 1 trên đây thì căn cứ vào danh mục hàng hóa kèm theo Nghị định số 131/HĐB T (trừ mặt hàng thuốc lá). Tổng cục Hải quan có trách nhiệm hướng dẫn và xác nhận tiêu chuẩn mua hàng miễn thuế cho từng đối tượng. Trước mắt chỉ được bán 7 mặt hàng (trừ thuốc lá) theo Nghị định số 131/HĐB T. Trường hợp muốn bán tăng thêm các mặt hàng khác thì cửa hàng bán miễn thuế báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết sau. 3. Đơn vị bán hàng - Đơn vị bán hàng phải là các đơn vị có kinh nghiệm bán hàng thu ngọai tệ, có đầy đủ các cơ sở vật chất kỹ thuật và phải được quyền kinh doanh xuất nhập khẩu trực tiếp, không dây dưa nợ đọng thuế. - Các địa phương được phép mở cửa hàng miễn thuế cho các đối tượng ngọai giao phải được sự đồng ý của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là II. THỦ TỤC MUA HÀNG, XÉT TẠM MIỄN VÀ QUYẾT TÓAN . SỐ THUẾ ĐÃ ĐƯỢC MIỄN 1. Thủ tục mua hàng. a) Các đối tượng nêu ở điểm 1 công văn này lập bản đăng ký sổ mua hàng gửi Bộ Ngọai giao kiểm tra xác nhận. Mẫu sổ sẽ do Bộ Tài chính in và cấp phát cho Bộ Ngọai giao. Sổ này dùng cho việc mua hàng tại các đơn vị bán hàng miễn thuế và dùng cho các đối tượng kê khai với Hải quan khi tự nhập khẩu lấy. Sau khi Bộ Ngọai giao kiểm tra xác nhận thì chuyển sổ cho Tổng cục Hải quan kiểm tra thanh khỏan các mặt hàng đã nhập và xác nhận tiêu chuẩn mua hàng vào từng sổ mua hàng (mỗi sổ có 2 bản) và Tổng cục Hải quan giữ 1 bản và 1 bản gửi cho Bộ Ngọai giao để trả cho đối tượng mua hàng và thu hồi sổ khi đối tượng kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. b) Sau khi đã được cơ quan Hải quan kiểm tra xác nhận tiêu chuẩn mua hàng, các đơn vị bán hàng phải gửi bảng kê danh sách đặt hàng cho Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) để làm cơ sở xem xét tạm miễn thuế nhập khẩu cho các đơn vị. c) Khi mua hàng các đối tượng phải xuất trình. - Sổ mua hàng miễn thuế đã có xác nhận của cơ quan Hải quan kèm theo công hàm hay giấy giới thiệu của cơ quan nếu mua hàng cho cơ quan. - Sổ mua hàng đã có xác nhận của cơ quan Hải quan kèm theo hộ chiếu hay chứng minh thư do Vụ lễ tân cấp, nếu mua hàng cho cá nhân. Sau khi bán hàng đơn vị bán hàng phải nhận lại công hàm, giấy giới thiệu mua hàng và công hàm có sự phê duyệt của Hải quan đối với các mặt hàng ngòai danh mục của Nghị định số 131/HĐBT. 2. Thủ tục xét tạm miễn thuế. Mỗi lần nhập khẩu hàng hóa để phục vụ cho đối tượng 131/HĐBT trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi Hải quan tiếp nhận tờ khai, các đơn vị phải gửi về Bộ Tài chính các hồ sơ sau: - Công văn xin tạm miễn thuế nhập khẩu của đơn vị bán hàng trình bày rõ nhu cầu phục vụ và cam kết bán hàng đúng đối tượng. - Giấy phép nhập khẩu chuyển do Bộ Thương mại và du lịch cấp có ghi rõ hàng nhập phục vụ cho đối tượng 131/HĐBT. - Tờ khai nhập khẩu hàng mậu dịch đã tính thuế nhập khẩu do cơ quan Hải quan cấp. - Hồ sơ ủy thác nhập khẩu (trường hợp các đơn vị ủy thác nhập khẩu). Sau khi đã có đầy đủ hồ sơ nêu trên trong vòng 10 ngày làm việc, Bộ Tài chính có trách nhiệm xem xét và ra quyết định tạm miễn thuế nhập khẩu cho các đơn vị. Mức xét tạm miễn thuế cho từng lô hàng không quá 3 lần số nhu cầu của khách hàng (số sổ) và đã được cơ quan Hải quan xác nhận đủ tiêu chuẩn miễn thuế. Khi xét tạm miễn thuế của lô hàng sau các đơn vị phải có đủ số sổ cần thiết để bán hết số hàng đã nhập của lô hàng trước. Thời gian tạm miễn thuế trong vòng 6 tháng kể từ ngày Bộ Tài chính tạm miễn thuế nhập khẩu, các đơn vị phải quyết tóan đầy đủ các lô hàng với Bộ Tài chính. Quá thời hạn trên các đơn vị chưa quyết tóan lô hàng thì Bộ Tài chính thông báo với Hải quan thu đủ số thuế nhập khẩu đã được tạm miễn và phạt chậm nộp theo Luật định (nếu quá hạn nộp thuế). 3. Quyết tóan số thuế chính thức được miễn. Sau khi bán hết lô hàng hay chậm nhất 10 ngày của thời hạn tạm miễn thuế đối với từng lô hàng các đơn vị phải báo cáo quyết tóan từng lô hàng với Bộ Tài chính trên cơ sở đó Bộ Tài chính sẽ kiểm tra quyết tóan và ra quyết định miễn thuế chính thức cho từng lô hàng. Hết thời hạn 6 tháng kể từ ngày tạm miễn, đơn vị vẫn quyết tóan với Bộ Tài chính dù lô hàng chưa tiêu thụ hết. Sau khi quyết tóan, Bộ Tài chính sẽ quyết định miễn thuế chính thức cho số hàng đã được tiêu thụ, số còn lại đơn vị được tiếp tục bán hàng và phải báo cáo quyết tóan với Bộ Tài chính trong 6 tháng tiếp theo. Nếu đơn vị được Bộ Thương mại cho phép hàng nhập cho các đối tượng 131/HĐB T chuyển sang bán cho các đối tượng khác thì sau 2 ngày kể từ ngày được phép chuyển đối tượng đơn vị bán hàng phải kê khai với cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) và nộp thuế theo thông báo của cơ quan Hải quan. Mọi trường hợp bán sai đối tượng và không đủ thủ tục quy định tại công văn này của các đơn vị phải nộp đủ thuế nhập khẩu và bị phạt chậm nộp theo quy định (nếu quá hạn nộp thuế). 4. Họat động bán hàng miễn thuế nhập khẩu cho đối tượng 131/HĐB T được coi là họat động xuất khẩu và thực hiện nghĩa vụ thuế doanh thu và các khỏan thuế trong nước như đối với đơn vị kinh doanh xuất khẩu. III. ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 11 năm 1992. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính nghiên cứu giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký) DANH MỤC CÁC ĐỐI TƯỢNG 131 a) Các cơ quan đại diện ngọai giao đóng tại Việt Nam: - Các Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán, lãnh sự quán - Các tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc như: HCR, UNDP, FAO, UNICEF, WHO, PAM, UNFPA, UNIDO, UNEP, UNSCO,... - Các tổ chức quốc tế, các tổ chức Chính phủ và phi Chính phủ được Chính phủ Việt Nam cho phép đặt trụ sở tại Việt Nam và được hưởng quy chế ưu đãi về thuế. b) Những người có thân phận ngọai giao: - Đại sứ, đại diện, tham tán công sứ, tham tán Bí thư thứ 1, bí thư thứ 2, bí thư thứ 3, các tùy viên (quân sự, thương mại, văn hóa, khoa học kỹ thuât...) phó tùy viên quân sự, đại diện thương mại, phó đại diện thương mại, tổng lãnh sự, phó tổng lãnh sự, lãnh sự, phó lãnh sự. Đại diện và phó đại diện của các tổ chức nói ở điểm (a) trên. - Thành viên trong gia đình là người quốc tịch nước ngòai cùng sống với những người nêu tại điểm (b) này. c) Nhân viên hành chính kỹ thuật và nhân viên, phục vụ người nước ngòai của các cơ quan và tổ chức nêu ở điểm a gồm thư ký, bác sỹ, nhân viên điện đài, lái xe, tạp vụ... và thành viên gia đình là người nước ngòai cùng sống với họ. MẪU BÌA SỐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SỔ ĐỊNH MỨC HÀNG HÓA MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TÀI CHÍNH - Mẫu sổ cho cá nhân thì mầu xanh - Mẫu sổ cho cơ quan ngọai giao mầu đỏ. MẪU SỔ CHO CÁ NHÂN - Họ và tên - Chức vụ - Số hộ chiếu (hay chứng minh thư do Vụ lễ tân Bộ Ngọai giao cấp) - Số thành viên trong gia đình cùng sống - - - - - Ngày đến nhận nhiệm vụ tại Việt Nam. Hà Nội, ngày tháng năm 199 Người khai ký tên Xác nhận của Bộ Ngọai giao MẪU SỔ CHO CƠ QUAN, TỔ CHỨC QUỐC TẾ - Tên cơ quan, tổ chức quốc tế - Địa chỉ - Số lượng cán bộ thuộc biên chế cơ quan + Người nước ngòai + Người Việt Nam Hà Nội, ngày tháng năm 199 Người đứng đầu tên cơ quan, tổ chức (Ký tên, đóng dấu) Xác nhận của Bộ Ngọai giao I. HÀNG TRONG DANH MỤC KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 131-HĐBT Được Hải quan duyệt mua theo định mức. Mỗi lần duyệt bán xác nhận đóng dấu ký tên ở từng ô xé để cửa hàng làm chứng từ bán hàng và cửa hàng lưu cùng hóa đơn. I. Xe ô tô II. Xe gắn máy III- Video Cassette IV- Radio Cassette V- Ti vi VI- Rượu mạnh VII- Bia HÀNG NGÒAI DANH MỤC KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 131- HĐBT 1- Hàng lương thực, thực phẩm: 10 USD 20 USD 30 USD 40 USD 50 USD 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 2- Hàng hóa vật dụng khác Do Tổng cục Hải quan xác nhận cho mua vào từng tờ mua hàng (giống như Hải quan cấp giấy phép cho khách hàng tự nhập khẩu)