tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 1048/BYT-QĐ
Ban hành mẫu giấy chứng minh kiểm định
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 1992-10-21

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1048/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1992 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 1048 BYT-QĐ NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 1992 BAN HÀNH MẪU GIẤY CHỨNG MINH KIỂM ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào Nghị định số 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của HĐBT quy định chức năng và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này mẫu "Giấy chứng minh kiểm dịch" để dùng cho cán bộ làm công tác kiểm dịch trong cả nước. - Vụ Vệ sinh Môi trường (Bộ Y tế) chịu trách nhiệm in và phát hành "Giấy chứng minh kiểm dịch". - Các cơ sở kiểm dịch trong cả nước không được phép in và phát hành Giấy chứng minh này. Điều 2: Ủy quyền cho ông Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường được ký cấp giấy Chứng minh Kiểm dịch. Dấu của Bộ Y tế sẽ đóng vào mặt sau của giấy Chứng minh Kiểm dịch. Giấy này có giá trị trong 3 năm kể từ ngày cấp. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường, Giám đốc Sở Y tế, Trạm trưởng Trạm kiểm dịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Trọng Nhân (Đã ký)
Quyết định 
QÐ/TC/TCT V/V giảm thuế TTÐB cho cơ sở mở rộng sản xuất, áp dụng công nghệ mới
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-03-02

BỘ TÀI CHÍNH Số : 223 QĐ/TC/TCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 2 tháng 3 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢM THUẾ TTĐB CHO CƠ SỞ MỞ RỘNG SẢN XUẤT, ÁP DỤNG CÔNG NGHỆ MỚI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ quy định tại điều 19 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt đã được sửa đổi bổ sung; Điều 13 Nghị định số 56/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ quy định tại mục IV Thông tư số 74A TC/TCT ngày 31/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 56/CP của Chính phủ; Xét hồ sơ xin giảm thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1993 của Xí nghiệp sản xuất và dịch vụ vật tư kỹ thuật Hải phòng và đề nghị của Cục thuế thành phố Hải phòng tại công văn số 447/a ngày 13/12/1994. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giảm thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp ngân sách năm 1993 cho Xí nghiệp sản xuất và dịch vụ vật tư kỹ thuật Hải phòng thuộc Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm với số tiền là: 58.431.877 đồng ( Năm mươi tám triệu, bốn trăm ba mốt ngàn, tám trăm bảy bảy đồng ). Điều 2 : Căn cứ Điều 1 Quyết định này, Xí nghiệp sản xuất dịch vụ vật tư kỹ thuật Hải phòng quyết tóan số thuế phải nộp NSNN với Cục thuế Hải phòng và nộp kịp thời đầy đủ số thuế và các khỏan còn phải nộp khác vào NSNN. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Tổng cục thuế, Cục thuế thành phố Hải phòng và Xí nghiệp sản xuất và dịch vụ vật tư kỹ thuật Hải phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nơi nhận : THỨ TRƯỞNG - Xí nghiệp SX&DV Vật tư KT HP - Cục thuế Hải phòng - Lưu : VP, TCT (HC, NV1) Vũ Mộng Giao
Quyết định 1001/BYT-QĐ
Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế và sửa đổi tiêu chuẩn Artemisinin
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 1992-09-29

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1001/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1992 QUYẾT ĐỊNH Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế Artesunat và sửa đổi tiêu chuẩn Artemisinin BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hóa; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế Artesunat (nguyên liệu dược dụng) 52/TCN-370-92. 2. Sửa đổi tiêu chuẩn Artemisinin (nguyên liệu dược dụng) 52/TCN 364-91 (mục tính chất). 3. Sửa đổi và cụ thể hóa tiêu chuẩn viên nén Artemisinin 52/TCN-365-91 (mục phương pháp định lượng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Các quyết định trước đây về tính chất của Tiêu chuẩn Artemisinin 52-TCN 364-91 và phương pháp định lượng của Tiêu chuẩn viên nén 52-TCN 365-91 trái với các quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc, Giám đốc các Sở Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. (Đã ký) Phạm Song
Thông tư liên tịch 11-TT-LB
Thông tư sửa đổi khoản phụ cấp đi đường quy định trong thông tư liên bộ số cho anh em áp tải viên bưu phẩm trên ô-tô, tàu hỏa, ca-nô, tàu thủy
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-09-21

BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ LAO ĐỘNG - BỘ TÀI CHÍNH ---------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------- Số: 11-TT-LB Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ sửa đổi khỏan phụ cấp đi đường quy định trong thông tư liên bộ số 10-TT-LB ngày 15-4-1955 cho anh em áp tải viên bưu phẩm trên ô-tô, tàu hỏa, ca-nô, tàu thủy ------------------------------ Chiếu đề nghị của Tổng cục Bưu điện Để việc bồi dưỡng được thích hợp vào hòan cảnh công tác và điều kiện sinh họat hiện nay của những áp tải viên bưu điện; Nay sửa đổi tại thông tư Liên bộ số 10-TT-LB ngày 15-1-1955 như sau: Những áp tải viên bưu điện đi ô-tô, tàu hỏa, tàu thủy, được hưởng phụ cấp đi đường tính theo thể lệ dưới đây: - Đi ban ngày nếu ăn cơm ngòai hai bữa được hưởng 300đ - Đi ban ngày nếu ăn cơm ngòai một bữa được hưởng 150đ - Đi ban đêm từ sáu tiếng trở lên được hưởng 400đ - Đi ban đêm từ ba đến dưới sáu tiếng được hưởng 200đ - Đi ban đêm dưới ba tiếng không được phụ cấp. Giờ đi ban đêm quy định để tính phụ cấp này là từ 9 giờ tối hôm trước đến 5 giớ sáng hôm sau. Thông tư này thi hành kể từ ngày 19-5-1956. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Hữu Mai BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG (đã ký) Nguyễn Văn Tạo KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch 5-TT-LB
Thông tư về việc tổ chức và định biên chế cho các khu điều dưỡng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-08-17

BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI ------------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------- Số: 5-TT-LB Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Về việc tổ chức và định biên chế cho các khu điều dưỡng ----------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI - BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Kính gửi: - Ủy ban hành chính Liên khu - Ủy ban hành chính Khu Hồng Quảng - Ủy ban hành chính tỉnh Thanh Hóa - Ủy ban hành chính tỉnh Phú Thọ Xét sự cần thiết hiện nay thành lập các Khu Điều dưỡng để thu nhận một số anh chị em cán bộ, bộ đội phục viên, công nhân miền Nam đang công tác ở các công, nông trường mắc bệnh kinh niên hoặc bị đau yếu, mất sức lao động, để bồi dưỡng về vật chất và tinh thần, bảo đảm sức khỏe mau lành mạnh để tiếp tục công tác. Liên bộ Cứu tế xã hội – Tài chính - Nội vụ quy định về tổ chức và biên chế các Khu Điều dưỡng cán bộ miền Nam trực thuộc Bộ Cứu tế xã hội và trực thuộc các Ủy ban hành chính khu và tỉnh như sau: 1. Tổ chức: Bộ máy của mỗi Khu Điều dưỡng gồm một Ban Quản đốc và các bộ phận công tác như: Tổ Hành chính quản trị, Tổ Công tác chính trị, Tổ Y vụ. 2. Biên chế: Biên chế về cán bộ, lãnh đạo, cán bộ nghiên cứu, cán bộ chuyên môn và nhân viên phục vụ ấn định như sau: 1. Ban quản đốc: ba người: một Quản đốc, một Phó quản đốc và một ủy viên (y sĩ). 2. Tổ công tác chính trị: do Quản đốc làm Trưởng ban, có hai cán bộ giúp việc. 3. Tổ Hành chính quản trị: do một người trong Ban Quản đốc phụ trách và gồm có: - Một văn thư hành chính. - Một liên lạc. - Một lao công. - Một thường trực. - Một kế tóan. - Một thủ qũy kiêm thủ kho. - Cấp dưỡng: cứ 18 người thì có một cấp dưỡng (kể cả người tiếp phẩm). - Quản lý: một quản lý cấp dưỡng phục vụ từ 150 đến 200 người (thí dụ: nếu khu có 300 người thì có hai quản lý). 4. Tổ Y vụ: một y sĩ (y sĩ là ủy viên trong Ban Quản đốc phụ trách). Cứ 25 người thì có một y tá và một hộ lý. Trên đây là biên chế định cho các khu có từ 200 đến 400 người nếu khu phát triển thêm thì Ủy ban khu, tỉnh sẽ dựa vào quy định này mà xin tăng biên chế. Nhận được thông tư này Ủy ban hành chính Liên khu 4, Ủy ban hành chính Khu Hồng Quảng, Ủy ban hành chính tỉnh Thanh Hóa và tỉnh Phú Thọ nghiên cứu tiến hành tổ chức sắp xếp bộ máy, điều động cán bộ, tuyển dụng nhân viên cho các Khu Điều dưỡng, nhưng không tuyển người ngòai biên chế. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (đã ký) Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ (đã ký) Phan Kế Tọai BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI (đã ký) Nguyễn Xiển
Thông tư liên tịch 261-TT-LB-NV-TC-LĐ
Thông tư về việc đình chỉ cấp phát các khoản bằng hiện vật về bản thân cán bộ công nhân viên
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1956-03-21

BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH --------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Số: 261-TT-LB-NV-TC-LĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ Về việc đình chỉ cấp phát các khỏan bằng hiện vật về bản thân cán bộ công nhân viên -------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: - Các Bộ - Các cơ quan, đòan thể T.Ư - Ủy ban hành chính các khu, tỉnh. Trong thời kỳ kháng chiến, vì tình hình tài chính gặp nhiều khó khăn, vật giá không ổn định, để bảo đảm cho cán bộ, công nhân và nhân viên các cơ quan về mặt sinh họat vật chất, Chính phủ đã cho thi hành việc trả lương theo chế độ bán cung cấp (ngòai phần gạo và tiền để chi về ăn, tiêu vặt, mỗi người lại được cấp vải, chăn, màn, áo rét). Nay, chế độ bán cung cấp đã bãi bỏ kể từ ngày 01-07-1955. Chế độ lương bổng mới đã ban hành và bảo đảm tương đối đầy đủ cho mỗi người về các mặt ăn, mặc và tiêu. Chế độ ấy thích hợp với hòan cảnh của nước nhà đang ở thời kỳ khôi phục kinh tế hiện nay. Từ trước cho đến ngày 01-07-1955, các khỏan truy lĩnh về hiện vật (vải, chăn, màn, áo rét) đã giải quyết. Vì vậy Liên Bộ quy định: 1) Kể từ ngày ban hành Thông tư này sẽ đình chỉ việc cấp phát kinh phí để thanh tóan các khỏan truy lĩnh về vải, chăn, màn, áo rét theo chế độ cấp phát cũ cho cán bộ, công nhân viên (kể cả cán bộ miền Nam). 2) Riêng đối với cán bộ miền Nam ra tập kết, thì những anh chị em nào chưa lĩnh đủ quần áo, chăn, áo rét theo tiêu chuẩn tập kết thì được truy lĩnh (Chú ý: không có truy lĩnh chênh lệch giữa chăn sợi, chăn bông, v.v…), và chỉ được giải quyết về những thứ nói trên thôi, còn các thứ khác dù chưa được lĩnh cũng không cấp. Đối với con cán bộ miền Nam ra tập kết, khi ở cửa khẩu nếu chưa được cấp phát chăn, màn hay áo rét nay cũng không được truy lĩnh, vì lúc đó Ban Đón tiếp ở cửa khẩu đã căn cứ vào sự cần thiết của mỗi người mà giải quyết rồi. Việc thanh tóan các khỏan trên đây cho cán bộ miền Nam chỉ làm đến 30-4-1956 là hạn cuối cùng. 3) Quy định trên đây hủy bỏ tất cả các văn kiện đã ban hành về chế độ cấp phát vải, (quần áo) chăn, màn, áo rét, giầy, mũ, bít tất cho tòan thể cán bộ, công nhân viên các cơ quan. Đề nghị các Bộ, các Ủy ban chỉ thị cho các ngành thông tri đến tận các công trường, xí nghiệp, trường học, cơ quan có anh chị em cán bộ, công nhân viên và nhân viên miền Nam giúp việc, hiểu rõ chủ trương của Liên Bộ mà giải quyết dứt khóat và đúng thời hạn quyền lợi tập kết cho anh chị em. Nếu những giấy tờ ở cửa khẩu không còn đầy đủ thì đương sự có thể làm tờ khai danh dự có 2 người cùng ra một chuyến tàu hoặc Công, Phân đòan cơ quan xét thực chứng nhận thay chứng từ thanh tóan. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG (Đã ký) Nguyễn Văn Tạo BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ (Đã ký) Phan Kế Tọai
Thông tư liên tịch 81/1992/TTLT/BGTVT-BTC
bổ sung một số điểm về công tác quản lý thu phí qua cầu
Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành: 1992-12-14

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH -------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 81/1992/TTLT/BGTVT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1992 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH số 81/1992/TTLT/BGTVT-BTC ngày 15-12-1992 của Liên bộ Tài chính - Giao thông Vận tải bổ sung một số điểm về công tác quản lý thu phí qua cầu --------------------- Thi hành Quyết định số 13-CT ngày 11-1-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thu phí qua cầu đường bộ, Liên Bộ Giao thông vận tải - tài chính đã có Thông tư số 63-TT/LB ngày 13-3-1991 hướng dẫn quyết định nói trên. Để phù hợp với giá cả thị trường, tăng cường quản lý, khuyến khích công tác tổ chức thu phí qua cầu, Liên Bộ tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn bổ sung, sửa đổi một số điểm như sau: 1. Điều chỉnh mức thu phí qua cầu: Chương Dương, Thăng Long, Bến Thủy cho các đối tượng thu theo biểu đính kèm. 2. Ngòai những trường hợp được miễn thu phí qua cầu đã quy định tại Thông tư số 63 TT/LB ngày 13-3-1991, nay đối tượng miễn thu phí qua cầu còn được áp dụng đối với các trường hợp: - Xe của cơ quan đại diện ngọai giao và các đại diện quốc tế thường trú tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngọai giao (do Bộ Ngọai giao xác nhận tại công văn số 1609 LT-HC ngày 09-9-1991). - Các lọai xe thô sơ, súc vật kéo, xe xích lô, xe ba gác người kéo. 3. Tiền phí qua cầu thu được phải nộp hết vào ngân sách trung ương thông qua hệ thống Kho bạc Nhà nước: Đơn vị chỉ được giữ lại để chi cho việc tổ chức thu phí theo dự tóan do Bộ Giao thông vận tải duyệt, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính. Mọi chi phí cho công tác quản lý, sửa chữa cầu sẽ được bố trí trong kế họach chi ngân sách hàng năm và được Bộ Tài chính cấp phát theo kế họach. 4. Để khuyến khích lực lượng tổ chức thu phí. Liên Bộ quy định cho các đơn vị tổ chức thu được trích 1,5% tổng số tiền phí thu được làm qũy khen thưởng cho cán bộ công nhân viên, nhưng mức tối đa không quá 6 tháng lương cơ bản, số trích còn lại làm qũy phúc lợi. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01-01-1993 các quy định khác về thu phí qua cầu không đề cập trong Thông tư này vẫn thực hiện theo Quyết định số 13/CT ngày 11-01-1991 và Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 13-3-1991. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Văn Trọng KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG (đã ký) Lê Khả
Quyết định 12/LB-TT
TC/QÐ/TVQT Về việc chuyển xếp lương mới
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-05

BỘ TÀI CHÍNH Số : 10 TC/QĐ/TVQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 5 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XẾP LƯƠNG MỚI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định sô 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 12/LB- TT ngày 02/6/1993 hướng dẫn việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp; Trong khi chờ đăng ký và xếp hạng cho doanh nghiệp; Theo đề nghị của Thủ trưởng đơn vị và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Tạm thời chuyển xếp lương mới cho đồng chí Hồ Xuân Hải- Phó Giám đốc Nhà nghỉ Sầm Sơn vào chức danh kinh tế viên bậc 8/8 hệ số 3,48. Mức lương chính được hưởng từ ngày 01/01/1994. Điều 2 : Đồng chí Hồ Xuân Hải được tạm thời hưởng phụ cấp chức vụ, hệ số 0,30 đến khi Nhà nghỉ được phân hạng doanh nghiệp chính thức. Điều 3: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Thủ trưởng đơn vị và đồng chí Hồ Xuân Hải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Nhà nghỉ Sầm Sơn. THỨ TRƯỞNG - Cá nhân. - Vụ Tài vụ quản trị VŨ MỘNG GIAO - Lưu: VP, TCCB. HSCN.
Quyết định 1064/1998/QÐ/BTC
về việc tạm hoãn thu phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-08-18

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1064/1998/QÐ/BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1064/1998/QĐ/BTC NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1998 VỀ VIỆC TẠM HÕAN THU PHÍ, LỆ PHÍ THEO QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC I BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 82/1998/TT/BTC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tạm hõan việc thu phí, lệ phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998. Trần Văn Tá (Đã ký)
Quyết định 102/2008/QĐ-BTC
Về việc ban hành mẫu chứng từ thu thuế thu nhập cá nhân
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2008-11-12

BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành mẫu chứng từ thu thuế thu nhập cá nhân BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30 tháng 9 năm 2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu chứng từ thu thuế thu nhập cá nhân, gồm: Biên lai thuế thu nhập cá nhân - CTT55 dùng cho cơ quan thuế lập và cấp cho cá nhân nộp thuế thu nhập cá nhân trực tiếp tại cơ quan thuế. Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân - CTT56 dùng cho tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập lập và cấp cho cá nhân có thu nhập thuộc diện phải khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Điều 2. Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm tổ chức in ấn, phát hành, quản lý và hướng dẫn sử dụng chứng từ thu thuế thu nhập cá nhân theo Điều 1 Quyết định này và theo quy định về quản lý sử dụng ấn chỉ thuế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 105/2008/QĐ-BTC
Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2008-11-14

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 105/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Về viêc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 và các Quyết định sửa đổi, bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 305/BYT-QĐ
Ban hành một số quy định về an toàn chiếu xạ thực phẩm
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế
Ngày ban hành: 1992-02-09

QUYẾT ĐỊNH Ban hành một số quy định về an tòan chiếu xạ thực phẩm BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153/CP ngày 5/10/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Y tế; Căn cứ Điều 7 Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân của Quốc hội và Điều lệ vệ sinh của Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ vào đề nghị của Hội đồng chuyên viên về vệ sinh an tòan chiếu xạ thực phẩm; Theo đề nghị của ông Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia, Viện trưởng Viện dinh dưỡng, Vụ trưởng Vụ vệ sinh môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này một số quy định về an tòan chiếu xạ thực phẩm và danh mục một số thực phẩm chiếu xạ tạm thời cho phép tiêu thụ. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực trong 2 năm kể từ ngày ban hành. Những quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Để có thể chính thức cho phép tiêu thụ các lọai thực phẩm được bảo quản bằng phương pháp chiếu xạ, Viện Dinh dưỡng thuộc Bộ Y tế có nhiệm vụ kết hợp với các cơ quan liên quan và Viện năng lượng nguyên tử Quốc gia xem xét tính an tòan và sự đảm bảo chất lượng dinh dưỡng của các thực phẩm chiếu xạ. Điều 4: Ông Vụ trưởng Vụ vệ sinh môi trường, Viện trưởng Viện dinh dưỡng thuộc Bộ Y tế và Giám đốc Trung tâm chiếu xạ thuộc Viện năng lượng nguyên tử Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ AN TÒAN CHIẾU XẠ THỰC PHẨM 1. Các thực phẩm đưa vào chiếu xạ phải đảm bảo các tiêu chuẩn vệ sinh thông thường theo quy định của Bộ Y tế 2. Để đảm bảo an tòan cho thực phẩm chiếu xạ, cơ sở chiếu phải đảm bảo đúng liều lượng, quy cách chiếu và được ghi chép đầy đủ, đều đặn hàng ngày vào sổ theo dõi. 3. Các thực phẩm chiếu xạ được bao gói riêng, có nhãn ghi ngày chiếu, nơi chiếu, liều chiếu. Nhãn phải rõ ràng, dễ đọc, có độ bền vững để không bị rách, bị nhòe. Sau khi chiếu các thực phẩm phải được bảo quản trong các điều kiện thích hợp và tùy lọai thực phẩm phải ghi những hướng dẫn cần thiết về cách sử dụng cho người tiêu dùng. DANH SÁCH THỰC PHẨM CHIẾU XẠ TẠM THỜI CHO PHÉP TIÊU THỤ (kèm theo Quyết định số 305 BYT/QĐ ngày 9/3/1992 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Sản phẩm Mục đích chiếu xạ Lọai cho phép Liều lượng cho phép (kg) Ngày cho phép Khoai tây Ứ c chế nảy mầm Tạm thời Tối đa 0,15 3/11/89 Hành tây Ứ c chế nảy mầm Tạm thời Tối đa 0,1 3/11/89 Tỏi Ứ c chế nảy mầm Tạm thời Tối đa 0,1 3/11/89 Đỗ xanh Diệt sâu bọ Lô thí nghiệm Tối đa 1 3/11/89 Ngô Diệt sâu bọ Lô thí nghiệm Tối đa 1 3/11/89 Bột ớt Diệt sâu bọ Lô thí nghiệm Tối đa 1 3/11/89 Cá khô Diệt sâu bọ Lô thí nghiệm Tối đa 1 3/11/89
Quyết định 05/2001/QÐ-BTC
về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-01-16

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 05/2001/QĐ-BTC NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIAO TIỀN LƯƠNG, PHỤ CẤP, TRỢ CẤP VÀ SINH HỌAT PHÍ TĂNG THÊM NĂM 2001 DO TĂNG LƯƠNG TỐI THIỂU TỪ 180.000 ĐỒNG/THÁNG LÊN 210.000 ĐỒNG/THÁNG TỪ 01/01/2001 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 38/2000/QH10 đã được Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh họat phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh họat phí. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao tổng qũy tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh họat phí tăng thêm năm 2001 cho các bộ, cơ quan ngày Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (biểu đính kèm). Điều 2: Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm phân bổ qũy tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh họat phí tăng thêm nêu trên cho các đơn vị trực thuộc. Điều 3: Việc quản lý, sử dụng, hạch tóan, báo cáo và quyết tóan qũy tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh họat phí tăng thêm nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngày 26/12/2000 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính. Phạm Văn Trọng (Đã ký) DỰ TÓAN TIỀN LƯƠNG VÀ PHỤ CẤP TĂNG THÊM NĂM 2001 (Của Văn phòng Chính phủ Kèm theo Quyết định số 05/2001/QĐ-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị: Triệu đồng Nội dung Dự tóan Tiền lương, phụ cấp tăng thêm năm 2001 do tăng tiền lương tối thiểu từ 180.000đồng/tháng lên 210.000đồng/tháng (bao gồm cả các khỏan đóng góp theo lương: BHXH, BHYT, KPCĐ,...) 1.225
Thông tư liên tịch 22/1999/TTLT/BLÐTBXH-BTC
Thông tư hướng dẫn quyết toán tiền lương theo thực tế thực hiện bình quân từ trên 2 lần đến 3 lần mức tiền lương bình quân chung của các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Ngày ban hành: 1999-09-17

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH SỐ 22/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN QUYẾT TÓAN TIỀN LƯƠNG THEO THỰC TẾ THỰC HIỆN BÌNH QUÂN TỪ TRÊN 2 LẦN ĐẾN 3 LẦN MỨC TIỀN LƯƠNG BÌNH QUÂN CHUNG CỦA CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC GIAO ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG Thi hành khỏan 2, Điều 5, Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 753/VPCP-VX ngày 22/7/1999 của Chính phủ, Liên bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn việc quyết tóan tiền lương theo thực tế thực hiện bình quân từ trên 2 lần đến 3 lần mức tiền lương bình quân chung của các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương như sau: I- ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Đối tượng áp dụng là các doanh nghiệp nhà nước được giao đơn giá tiền lương quy định tại Thông tư số 13/LĐTBXH-TT ngày 10/4/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ về việc đổi mới quản lý tiền lương và thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước. II- ĐIỀU KIỆN ÁP DỤNG Các doanh nghiệp khi quyết tóan qũy tiền lương thực hiện theo đơn giá do cơ quan có thẩm quyền đã thẩm định, có mức tiền lương thực tế thực hiện bình quân cao hơn 2 lần mức tiền lương bình quân chung của các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương, có đủ các điều kiện dưới đây được quyết tóan theo thực tế thực hiện nhưng không vượt quá 3 lần mức tiền lương bình quân chung của các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương: 1. Đơn giá tiền lương của doanh nghiệp do cơ quan có thẩm quyền theo phân cấp quản lý đã thẩm định phải gắn với chỉ tiêu kế họach nộp ngân sách nhà nước và lợi nhuận không thấp hơn năm trước liền kề. 2. Có điều kiện lao động nặng nhọc, độc hại (tính theo số lao động làm ngành, nghề sản xuất, kinh doanh chiếm tỷ trọng cao nhất trong tổng số lao động của doanh nghiệp) quy định tại các bản danh mục "Nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" và "Nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" ban hành kèm theo các Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Hòan thành kế họach sản xuất, kinh doanh, vượt mức kế họach nộp ngân sách từ 5% trở lên và lợi nhuận vượt từ 5% trở lên. III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị (đối với doanh nghiệp có Hội đồng quản trị) có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo các doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư này. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký để xác định qũy tiền lương thực hiện của các doanh nghiệp từ năm 1998 trở đi. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, đề nghị các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính xem xét, giải quyết./. Lê Duy Đồng (Đã ký) Trần Văn Tá (Đã ký)
Quyết định 178-CP
tc/qđ/tccb V/v cử cán bộ Bảo việt đi công tác tại CHLB Ðức
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-14

BỘ TÀI CHÍNH Số : 121 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 14 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V CỬ CÁN BỘ BẢO VIỆT ĐI CÔNG TÁC TẠI CHLB ĐỨC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ vào thư ngày 22/12/1994 của Công ty MUNICH RE về việc nhận đào tạo khóa học ( Munich Re course pachkage 1995 ) cho cán bộ của Bảo Việt; Theo đề nghị của đồng chí Tổng Giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Cử đồng chí Nguyễn Thị Minh Thi, Phó phòng Marketing thuộc Văn phòng Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam đi học tập tại Cộng hòa Liên bang Đức kể từ ngày 22 tháng 4 đến ngày 09/6/1995. Điều 2 : Trong thời gian đi học tập tại nước ngòai, đồng chí Nguyễn Thị Minh Thi được hưởng 40% tiền lương và phụ cấp theo chế độ hiện hành. Điều 3 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
Sắc lệnh 231/SL
Về việc điều chỉnh địa giới 2 tỉnh Lào cai và Yên bái
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1955-05-13

SẮC LỆNH SỐ 231/SL NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 1955 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 quy định về việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Chiểu sắc lệnh số 230-SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 thành lập Khu ự trị Thái - Mèo; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Từ nay tỉnh Lào-cai (trừ huyện Phong Thổ) và tỉnh Yên-bái (trừ hai huyện Than Uyên và Văn Chấn) sẽ thuộc vào Liên khu Việt Bắc. Ba huyện Phong Thổ, Than Uyên, Văn Chấn đã thuộc vào Khu Tự trị Thái - Mèo. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 89-TC/TCT
qđ/tc/tct V/v giảm thuế, và khoản thu sử dụng vốn năm 1991
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-09

BỘ TÀI CHÍNH Số : 93 qđ/tc/tct CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢM THUẾ, VÀ KHỎAN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1991 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước; Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992; Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991của Lâm trường Phúc tân; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bắc thái tại biên bản lập ngày 22/6/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ). QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giảm thuế doanh thu và khỏan thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 cho Lâm trường Phúc tân thuộc Công ty gỗ trụ mỏ, Bộ Lâm nghiệp như sau: - Khỏan thu sử dụng vốn: 3.963.600đ - Thuế doanh thu 3.962.600đ Cộng 7.926.200đ ( Bảy triệu, chín trăm hai sáu ngàn, hai trăm đồng ) Điều 2 : Căn cứ vào số thuế doanh thu, thu sử dụng vốn NSNN được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết tóan lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khỏan thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao
Quyết định 22/2001/QÐ-BTC
về việc giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc bộ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-03-28

BỘ TÀI CHÍNH ======= CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Số: 22/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc Bộ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ kết luận của Ban Cán sự Đảng Bộ Tài chính tại cuộc họp ngày 22/02/2001; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngọai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Giao các Vụ quản lý chuyên ngành thuộc Bộ trong phạm vi quản lý của đơn vị mình thực hiện nhiệm vụ quản lý (từ lập dự tóan, cấp phát, quyết tóan) theo hạn mức kinh phí năm tính bằng đồng Việt Nam để chi cho các đòan đi công tác nước ngòai, đóng góp niên liễm cho các tổ chức quốc tế, cước phát sóng, mua tin (nếu có) của các Bộ, ngành do Vụ quản lý. Kho bạc Nhà nước Trung ương thực hiện cấp phát bằng ngọai tệ cho các khỏan chi nói trên khi có nhu cầu phát sinh theo các mục chi tương ứng, đồng thời hạch tóan bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch tóan và trừ dần hạn mức kinh phí năm của Bộ, ngành. Các khỏan chi khác bằng ngọai tệ theo qui định tại Quyết định số 596 TC/QĐ/TCĐN ngày 19/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính vẫn do Vụ Tài chính đối ngọai thực hiện. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2001. Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngọai, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Lãnh đạo Bộ - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ - Lưu: VP, TCCB BỘ TƯ R ỞNG BỘ TÀI CHÍNH ĐÃ KÝ Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 110-QĐ/LB
về hệ số trượt giádùng để tính toán trong đơn giá tiền lương trong sản xuất kinh doanh
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1991-04-03

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH --------- Số: 110-QĐ/LB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------------ Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1991 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ Về hệ số trượt giá dùng để tính tóan trong đơn giá tiền lương trong sản xuất kinh doanh . --------------------------- Căn cứ vào quyết định số 317-CT ngày 1-9-1990 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về chấn chỉnh tiền lương, tiền thưởng trong các cơ sở kinh tế quốc doanh; Căn cứ vào thông báo của Tổng cục Thống kê về chỉ số giá bán lẻ hàng hóa thị trường xã hội; Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đòan lao động Việt Nam; Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hệ số trượt giá để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh là 100 % kể cả tiền bù giá điện hoặc dầu thắp sáng. Hệ số này được tính trên mức tiền lương cấp bậc, chức vụ ban hành tại Quyết định số 202-HĐBT ngày 28-12-1988 của Hội đồng bộ trưởng và Thông tư Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính số 1/TT-LB ngày 12-1-1989. Điều 2. Hệ số trượt giá này được áp dụng thống nhất trong cả nước từ tháng 1-1991. Những ngành và địa phương đã áp dụng mức cao hơn phải tính lại cho đúng quy định của Nhà nước. Cơ quan tài chính và cơ quan thuế căn cứ vào đơn giá tiền lương tính theo hệ số này, xác định chi phí tiền lương được trừ để tính lợi tức chịu thuế cho đơn vị sản xuất kinh doanh. Điều 3. Khi giá cả thị trường có biến động lớn, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính sẽ thông báo điều chỉnh hệ số trượt giá để tính đơn giá tiền lương cho phù hợp. Điều 4. Các đơn vị có các sản phẩm trọng yếu theo danh mục tại Thông tư Liên Bộ số 16-TT/LB ngày 5-11-1990 cần khẩn trương xây dựng đơn giá tiền lương trình Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính cùng Bộ chủ quản xem xét quyết định ngay trong qúy II-1991, tạo điều kiện thuận lợi cho sản xuất kinh doanh và bảo đảm yêu cầu quản lý Nhà nước. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Hòang Quy BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Đã ký) Trần Đình Hoan
Thông tư 39-TC/CNXD
hướng dẫn thi hành việc tăng thêm quỹ tiền thưởng và quỹ phúc lợi cho các xí nghiệp trong năm 1975
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1975-12-01

BỘ TÀI CHÍNH -------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------ Số: 39-TC/CNXD Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1975 THÔNG TƯ Hướng dẫn thi hành việc tăng thêm qũy tiền thưởng và qũy phúc lợi cho các xí nghiệp trong năm 1975 --------------- Thông tư số 28-LĐ/TT ngày 11-11-1975 của Bộ Lao động đã hướng dẫn thi hành quyết định số 341-TTg ngày 4-11-1975 của Thủ tướng Chính phủ tăng thêm qũy tiền thưởng và qũy phúc lợi cho các xí nghiệp thuộc khu vực sản xuất trong năm 1975. Để đảm bảo cho các xí nghiệp tiến hành khen thưởng và tăng thêm qũy phúc lợi được kịp thời, đồng thời bảo đản hạch tóan rành mạch và đúng chế độ, Bộ Tài chính hướng dẫn dưới đây cách rút số tiền tăng thêm nói trên và cách hạch tóan các khỏan được chi thêm: 1. Về số tiền thưởng được chi thêm: như đã nhắc lại trong thông tư hướng dẫn số 28-LĐ/TT nói trên của Bộ Lao động, các xí nghiệp được tăng thêm qũy tiền lương kế họach qúy III và qúy IV-1975 để chi thêm về tiền thưởng theo mức độ hòan thành kế họach sản xuất của từng qúy và theo quy định của chế độ quản lý và kiểm sóat chi tiêu qũy tiền lương thuộc khu vực sản xuất vật chất. Tiền tăng thêm được rút ra cùng với tiền lương để chi thêm các khỏan tiền thưởng tính vào qũy lương đã được quy định đối với từng xí nghiệp, nhằm khuyến khích thêm những Thủ tướng Chính phủập thể và cá nhân có thành tích trong việc hòan thành kế họach sản xuất qúy III, qúy IV-1975 của xí nghiệp. Sau khi đã trả tiền thưởng theo đúng chế độ hiện hành rồi, xí nghiệp không được sử dụng số tiền thừa trong qũy lương cuối năm vào việc thưởng khác trùng với hình thức thưởng 3 qũy, hoặc lập qũy riêng ăn uống liên hoan, v.v…(Xem chỉ thị số 33-TTg ngày 5-2-1972 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư số 530-VP/KSTL ngày 23-12-1971 của Ngân hàng Nhà nước). Giám đốc xí nghiệp chịu trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh quy định này. Như vậy, tiền thưởng trong lương này hạch tóan vào tổng mức chi về qũy tiền lương năm 1975 của khu vực sản xuất vật chất, ngân sách không phải cấp phát gì cả. 2. Số tiền tăng thêm cho qũy phúc lợi theo đúng tính chất qũy phúc lợi hiện hành là được trích lập từ lợi nhuận xí nghiệp. vì vậy, xí nghiệp được rút số tiền tăng thêm này bằng cách trừ vào lãi nộp ngân sách (nếu xí nghiệp có lãi) hoặc được ngân sách cấp bù lỗ thêm (nếu là xí nghiệp lỗ) trong năm 1975. 3. Về phương pháp hạch tóan kế tóan: a) Đối với khỏan tiền thưởng tăng thêm thì hàng tháng xí nghiệp căn cứ vào số chi thực tế và hạch tóan như tiền lương bình thường: Nợ TK 20 Sản xuất chính Nợ TK 23 Sản xuất phụ Có TK 96 Thanh tóan với công nhân viên. b) Đối với khỏan trích phúc lợi tăng thêm thì hạch tóan theo hướng dẫn về tài khỏan 80 và tài khỏan 99 trong hệ thống tài khỏan thống nhất. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trịnh Văn Bính
Thông tư 
TC / TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp t ư bản t ư doanh ở phía Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1977-05-28

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 07 TC/TT Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 1977 THÔNG TƯ VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC CẢI TẠO XÃ HỘI CHỦ NGHĨA ĐỐI VỚI CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ BẢN TƯ DOANH Ở PHÍA NAM Thi hành chỉ thị số 232-CT/TW ngày 27/8/1976 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam; Sau khi đã thống nhất ý kiến với Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương; Bộ Tài chính quy định việc chi tiêu cho các Ban cải tạo các cấp như sau : - Kinh phí của Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương do ngân sách Nhà nước trung ương chi và do Bộ Tài chính trực tiếp cấp. - Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc các Bộ, Tổng cục...tính vào dự tóan chi về hành chính của các Bộ, Tổng cục. - Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố, tỉnh do Ngân sách thành phố, tỉnh chi. Đối với kinh phí năm 1977, các ngành các cấp chưa kịp lập dự tóan từ đầu năm, nay cần lập, gửi cho Bộ Tài chính (các Bộ, Tổng cục) hoặc các Sở, Ty tài chính (các địa phương). Từ năm 1978 trở đi, Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương như các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh các Bộ, Tổng cục, thành phố và tỉnh đếu cần lập dự tóan theo chế độ chung và tổng hợp vào dự tóan của ngành mình, địa phương mình gửi cho Bộ Tài chính. Kinh phí dự trù cho các Ban cải tạo các cấp bao gồm : - Chi về lương - Chi về phụ cấp lương - Chi về phúc lợi tập thể - Chi về y tế vệ sinh - Chi về Bảo hiểm xã hội - Chi về công tác xã hội - Chi về công vụ phí - Chi về công tác phí - Chi về mua sắm dụng cụ đồ đạc - Chi về công tác nghiệp vụ cải tạo - Chi về sinh họat phí và phúc lợi của cán bộ đi học Việc chi tiêu các khỏan nói trên đều phải theo điều lệ quản lý kinh phí hành chính số 74-CP ngày 24 /12/1960 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư hướng dẫn thi hành số 11-TC/HCP ngày 17/6/1961 của Bộ Tài chính và theo mục lục Ngân sách Nhà nước. Trong khi thi hành, có gì trở ngại, đề nghị các ngành các cấp phản ánh cho Bộ Tài chính biết để hướng dẫn thêm. Sao kính gửi : - Văn phòng TW Đảng - Văn phòng Phủ Thủ tướng - Ban Cải tạo CTN tư doanh TW và các tỉnh phía Nam. - Các Bộ và Tổng cụ - Đòan thể TW (Thanh niên, Phụ nữ, TC Đòan) - Các UBND, các Sở, Ty tài chính các tỉnh và thành phố phía Nam (bao gồm Bình Trị Thiên) - Các Vụ CĐTC + QLNS + NSĐP + 5 Vụ tài vụ Vụ Thuế TTCT + CTy Bảo hiểm + Phòng I + Pháp chế + TKĐ + Ban TTra TC. - Bộ phận phía Nam của Bộ K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đào Thiện Thi
Quyết định 151/2000/QÐ-BTC
Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng nhóm 2917 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-09-20

BỘ TÀI CHÍNH ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 151/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ---------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 quy định tại Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế Suất (%) Nhóm Phân nhóm 2917 A xít polycacboxylic, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng đã halogen hóa, s unphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa - A xít polycacboxylic mạch thẳng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng: 2917 11 00 - - A xít oxalic, muối và este của nó 0 2917 12 - - A xít adipic, muối và este của nó: 2917 12 10 - - - Dioctyl adipate (DOA) 5 2917 12 90 - - - Lọai khác 0 2917 13 00 - - A xít azelaic, muối và este của nó 0 2917 14 00 - - Anhydrit maleic 0 2917 19 00 - - Lọai khác 0 2917 20 00 - A xít polycacboxylic cyclanic, cyclenic hoặc cyclotecpenie, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit và các chất dẫn xuất của chúng 0 - A xít polycacboxylic thơm, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng: 2917 31 00 - - Dibutyl orthophthalates 10 2917 32 00 - - Dioctyl orthophthalates 10 2917 33 00 - - Dinonyl hoặc didecyl orthophthalates 10 2917 34 00 - - Este khác của các axit orthophathalates 10 2917 35 00 - - Anhydrit phathalic 0 2917 36 00 - - A xít terephthalic và muối của nó 0 2917 37 00 - - Dimetyl terephthalate 0 2917 39 - - Lọai khác: 2917 39 10 - - - Trioctyltrimellitate (T.O.T.M) 5 2917 39 90 - - - Lọai khác 0 Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 05/10/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
Thông tư liên tịch 04/2001/TTLT/BLÐTBXH-BTC
Thông tư hướng dẫn bổ sung các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt quy định tại của Liên Bộ Lao động-Thương binh và xã hội - Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-01-18

BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC Hà Nội , ngày 18 tháng 1 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 04/2001/TTLT-BLĐTBXH - BTC NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG CÁC XÃ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 02/LB-TT NGÀY 25/1/1994 CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5610/VPCP - VX ngày 25/12/2000, sau khi trao đổi ý kiến với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung chế độ phụ cấp đặc biệt như sau: 1. Bổ sung vào phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 02/LB-TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính danh sách các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt (Phụ lục kèm theo). 2. Đối tượng áp dụng, mức phụ cấp và cách tính trả thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 nói trên. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Liên Bộ để xem xét, giải quyết. Lê Duy Đồng (Đã ký) Trần Văn Tá (Đã ký) DANH SÁCH BỔ SUNG CÁC XÃ BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT (Kèm theo Thông tư Số 04/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18 tháng 1 năm 2001 của Liên tịch Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính) Số TT Tỉnh Tên xã, huyện Mức phụ cấp đặc biệt I TỈNH HÀ GIANG 1/ Huyện Xín Mần: - Pà Vầy sủ - Chí Cà - Nàn Xỉn 2/ Huyện Hòang Su Phì - Thèn Chu Phin - Pố Lồ 3/ Huyện Vị Xuyên - Lao Chải - Xín Chải - Thanh Đức - Thanh Thủy - Minh Tân 4/ Huyện Quản Bạ - Tả Ván - Cao Mã Pờ - Bát Đại Sơn 5/ Huyện Yên Minh - Phú Lũng - Thắng Mố - Na Khê 6/ Huyện Đồng Văn - Sủng Là - Xà Phìn - Lũng Táo - Lũng Cú - Phố Cáo 7/ Huyện Mèo Vạc - Xín Cái 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% II TỈNH LAI CHÂU 1/ Huyện Mường Tè: - Mù cả - Thu Lũm - Pa Vệ Sủ - Mường Toong - Sín Thầu 2/ Huyện Sìn Hồ - Pa Tần - Nậm Ban 3/ Huyện Mường Lay - Mường Mơn - Nà Hì 4/ Huyện Phong Thổ - Ma Li Chải - Pa Vây Sử - Mồ Sì San - Tông Qua Lìn - Mù Sang - Bản Lang - Sin Suối Hồ 5/ Huyện Điện Biên - Mường Nhà - Mường Pồn - Thanh Chăn - Thanh Hưng - Thanh Luông - Thanh Nưa 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% III TỈNH KIÊN GIANG 1/ Huyện đảo Phú Quốc - Dương Tơ - Dương Đông - Gành Dầu 2/ Thị xã Hà Tiên. - Mỹ Đức - Tiên Hải 3/ Huyện Kiên Lương: - Phú Mỹ - Vĩnh Điều - Tân Khánh Hòa - Hòn Nghệ - Sơn Hải 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%