Thông tư liên tịch 46/2009/TTLT-BTC-BCA
Hướng dẫn phối hợp xử lý vi phạm pháp luật trong Iĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-03-11

BỘ TÀI CHÍNH – BỘ CÔNG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 46/2009/TTLT-BTC-BCA Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN PHỐI HỢP XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC CHỨNG KHÓAN VÀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHÓAN Căn cứ Luật Chứng khóan số 70/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Luật Công an nhân dân số 54/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2007/NĐ-CP ngày 8/3/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan; Bộ Tài chính và Bộ Công an thống nhất hướng dẫn về phối hợp xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan như sau: I. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn về phối hợp giữa Bộ Tài chính và Bộ Công an trong phát hiện và xử lý các vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan. 2. Giải thích thuật ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 2.1 Gây hậu quả nghiêm trọng là gây thiệt hại lớn về tài sản và các hậu quả phi vật chất (gây ảnh hưởng xấu đến việc thực hiện đường lối của Đảng, chính sách của Nhà nước; gây ảnh hưởng xấu đến sự công bằng, công khai, minh bạch và an tòan của thị trường chứng khóan) được quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật về chứng khóan và thị trường chứng khóan hoặc các văn bản quy phạm pháp luật khác quy định, hướng dẫn gây hậu quả nghiêm trọng. 2.2 Tự nguyện khắc phục hậu quả: là việc người có hành vi vi phạm pháp luật về chứng khóan gây thiệt hại về tài sản, về kinh tế, trật tự, ổn định xã hội đã tự nhận trách nhiệm và tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả mà được bên bị thiệt hại chấp nhận cũng như pháp luật cho phép. 3. Nguyên tắc phối hợp xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan 3.1 Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền theo quy định của pháp luật, Bộ Tài chính và Bộ Công an có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với nhau trong công tác phòng ngừa, phát hiện, làm rõ, xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan. 3.2 Khi xem xét vụ việc vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan, cơ quan có thẩm quyền phải xác định rõ tính chất vụ việc là dân sự, kinh tế, hành chính hay hình sự để xác định đúng thẩm quyền, áp dụng đúng quy định pháp luật, tránh gây phiền hà, thiệt hại cho tổ chức, cá nhân tham gia thị trường chứng khóan. 3.3 Trong trường hợp trước khi hành vi phạm tội bị phát giác, người phạm tội tự nguyện, kịp thời bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả do thực hiện hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan, kịp thời khai báo rõ sự việc, góp phần có hiệu quả vào việc thanh tra, điều tra vụ việc, cố gắng hạn chế đến mức thấp nhất hậu quả của hành vi phạm tội, thì cũng có thể được miễn trách nhiệm hình sự. 3.4 Phải đánh giá khách quan, tòan diện, đầy đủ về nguyên nhân, tính chất, mức độ và hậu quả của các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan; trường hợp cần thiết thì phải tiến hành trưng cầu giám định của cơ quan chuyên môn theo quy định của pháp luật. II. HƯỚNG DẪN CỤ THỂ 1. Cơ quan đầu mối thực hiện phối hợp Bộ Tài chính giao cho Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, Bộ Công an giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra (Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ) (sau đây gọi tắt là Cơ quan điều tra) phối hợp thực hiện Thông tư này. 2. Nội dung phối hợp xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan 2.1 Nội dung phối hợp: a) Kịp thời cung cấp cho nhau các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và tình hình vi phạm hành chính và tội phạm trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan; b) Phối hợp trong công tác xử lý các hành vi vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng hoặc hành vi vi phạm có dấu hiệu tội phạm. 2.2 Các họat động phối hợp cụ thể: a) Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự: - Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thanh tra hoặc trong quá trình xử lý vi phạm pháp luật, nếu phát hiện tổ chức, cá nhân vi phạm có dấu hiệu tội phạm, trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày phát hiện có dấu hiệu tội phạm, Ủy ban Chứng khóan Nhà nước có trách nhiệm chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm đến Cơ quan điều tra có thẩm quyền kiến nghị khởi tố theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự và hướng dẫn tại Thông tư số 03/2006/TTLT-VKSNDTC-TTrCP-BCA-BQP ngày 23/5/2006 của liên ngành Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Thanh tra Chính phủ, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng về quan hệ phối hợp trong việc phát hiện, điều tra, xử lý các vụ có dấu hiệu tội phạm do cơ quan thanh tra kiến nghị khởi tố. - Đối với trường hợp đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, sau đó phát hiện hành vi vi phạm của tổ chức, cá nhân có dấu hiệu tội phạm mà chưa hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự, thì người đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính phải hủy quyết định đó và trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày hủy quyết định phải chuyển hồ sơ xử lý vi phạm cho Cơ quan điều tra có thẩm quyền kiến nghị khởi tố theo quy định của pháp luật. - Hồ sơ chuyển giao vụ việc vi phạm bao gồm: Công văn chuyển hồ sơ cho Cơ quan điều tra xử lý; Biên bản về hành vi vi phạm (bản sao); kết quả giám định, xác minh (nếu có); tài liệu khác có liên quan (bản sao). Việc chuyển giao hồ sơ phải được lập thành Biên bản. - Căn cứ hồ sơ vụ việc vi phạm có dấu hiệu tội phạm do Ủy ban chứng khóan Nhà nước chuyển đến, Cơ quan điều tra xem xét xử lý và thông báo bằng văn bản cho Ủy ban Chứng khóan Nhà nước về việc ra quyết định khởi tố hoặc quyết định không khởi tố vụ án hình sự. Trường hợp Ủy ban chứng khóan Nhà nước nhận được quyết định không khởi tố vụ án hình sự thì người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan phải ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm pháp luật theo hướng dẫn tại Thông tư này và thông báo cho Cơ quan điều tra biết về việc đã xử phạt vi phạm hành chính. - Đối với vụ việc vi phạm mà Ủy ban Chứng khóan Nhà nước đã có kết luận không có dấu hiệu tội phạm nhưng Cơ quan điều tra phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì cần trao đổi với Ủy ban Chứng khóan Nhà nước trước khi ra quyết định khởi tố vụ án hình sự theo quy định của pháp luật. Ủy ban Chứng khóan Nhà nước có trách nhiệm cung cấp hồ sơ, tài liệu, thông tin có liên quan đã thu thập trong quá trình thanh tra và kết luận của Ủy ban Chứng khóan Nhà nước cho Cơ quan điều tra để điều tra, làm rõ tội phạm. b) Chuyển hồ sơ vụ vi phạm để xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về chứng khóan và thị trường chứng khóan: - Trong trường hợp hồ sơ vụ vi phạm đã được chuyển cho Cơ quan điều tra, nhưng xét thấy hành vi vi phạm không đủ dấu hiệu cấu thành tội phạm hoặc chưa gây hậu quả nghiêm trọng thì người có thẩm quyền của Cơ quan điều tra phải ra quyết định trả lại hồ sơ vụ vi phạm cho Ủy ban Chứng khóan Nhà nước để xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về chứng khóan và thị trường chứng khóan. Ủy ban Chứng khóan Nhà nước ra quyết định xử phạt trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định trả lại hồ sơ vụ vi phạm. Trong trường hợp xét thấy cần có thêm thời gian để xác minh, thu thập chứng cứ thì người đang thụ lý vụ việc vi phạm có thể xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt theo quy định tại Nghị định số 36/2007/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan. - Trường hợp Cơ quan điều tra phát hiện có hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan nhưng trong quá trình điều tra xét thấy hành vi đó chưa có dấu hiệu tội phạm thì có trách nhiệm chuyển hồ sơ, tài liệu cho Ủy ban Chứng khóan Nhà nước để xử lý vi phạm hành chính theo thẩm quyền. Ủy ban Chứng khóan Nhà nước phải thông báo bằng văn bản về kết quả xử lý cho Cơ quan điều tra biết. c) Phối hợp cung cấp thông tin về tình hình vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan: Trong trường hợp Cơ quan điều tra phát hiện hành vi vi phạm có dấu hiệu tội phạm thì cần cung cấp thông tin và trao đổi với Ủy ban Chứng khóan Nhà nước. 2.3 Các họat động phối hợp giữa Ủy ban Chứng khóan Nhà nước và Cơ quan điều tra theo quy định của Thông tư này được thể hiện bằng văn bản. 3. Các vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan cần phối hợp xử lý Ủy ban Chứng khóan Nhà nước và Cơ quan điều tra có trách nhiệm phối hợp phát hiện, xử lý các vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan, cụ thể như sau: 3.1 Tổ chức, cá nhân lập hồ sơ đăng ký giả mạo để chào bán chứng khóan ra công chúng gây hậu quả nghiêm trọng. 3.2 Tổ chức, cá nhân lập hồ sơ giả mạo để niêm yết chứng khóan trên thị trường gây hậu quả nghiêm trọng. 3.3 Tổ chức, cá nhân tổ chức thị trường chứng khóan trái pháp luật gây mất ổn định cho thị trường chứng khóan gây hậu quả nghiêm trọng. 3.4 Tổ chức, cá nhân họat động kinh doanh chứng khóan lợi dụng chức trách, nhiệm vụ sử dụng tiền, chứng khóan trên tài khỏan của khách hàng khi chưa được khách hàng ủy thác gây hậu quả nghiêm trọng. 3.5 Tổ chức, cá nhân lập qũy đầu tư chứng khóan mà không đăng ký hoặc báo cáo với Ủy ban Chứng khóan Nhà nước và sử dụng qũy đó gây hậu quả nghiêm trọng. 3.6 Vi phạm quy định về giao dịch chứng khóan gây hậu quả nghiêm trọng: a) Tổ chức, cá nhân cung cấp, tiết lộ, sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khóan hoặc đề nghị người khác mua, bán chứng khóan gây hậu quả nghiêm trọng; b) Tổ chức, cá nhân thực hiện hành vi gian lận, lừa đảo, cung cấp tài liệu giả, làm giả, làm sai lệch hoặc tiêu hủy tài liệu giao dịch để lừa đảo, dụ dỗ khách hàng mua, bán chứng khóan gây hậu quả nghiêm trọng; làm giả chứng khóan, lưu hành chứng khóan giả; c) Tổ chức, cá nhân thực hiện các hành vi bị cấm để thao túng giá chứng khóan, tạo ra giá chứng khóan giả tạo, giao dịch giả tạo, gây hậu quả nghiêm trọng; 3.7 Tổ chức, cá nhân cố ý công bố thông tin sai lệch hoặc tạo dựng, tuyên truyền thông tin sai sự thật để trục lợi gây ảnh hưởng đến thị trường chứng khóan, gây lũng đọan thị trường giao dịch chứng khóan, gây hậu quả nghiêm trọng; 3.8 Các vi phạm pháp luật khác trong lĩnh vực chứng khóan và thị trường chứng khóan gây hậu quả nghiêm trọng. III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. 2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính và Bộ Công an để nghiên cứu, bổ sung cho phù hợp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Thượng tướng - Lê Thế Tiệm KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Xuân Hà Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - VPTW và các Ban của Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Website của Chính phủ, website Bộ Tài chính; - Công báo; - Kiểm tóan Nhà nước; - Các đơn vị thuộc Bộ tài chính; - Các đơn vị thuộc UBCKNN; - Lưu : VT, UBCKNN, VP,PC,C15 (Bộ Công an).