tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Nghị quyết Không số
Quy định một số điểm về việc thi hành Luật Tổ chức Toà án nhân dân
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1992-10-06

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: Không số Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 1992 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC THI HÀNH LUẬT TỔ CHỨC TÒA ÁN NHÂN DÂN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Ủy ban thường vụ Quốc hội; QUYẾT NGHỊ 1. Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 1992 đã được Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 6/10/1992, có hiệu lực từ ngày công bố. 2. Giao cho Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh về Quy chế Thẩm phán và Hội thẩm phán tòa án nhân dân, chậm nhất vào tháng 6/1993. 3. Trong khi chưa ban hành Pháp lệnh về Quy chế Thẩm phán và Hội thẩm phán Tòa án nhân dân, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Thẩm phán Tòa án các cấp thực hiện như sau: - Đối với Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trình Chủ tịch nước quyết định; - Đối với Thẩm phán các Tòa án nhân dân địa phương do Bộ trưởng Bộ Tư pháp sau khi đã thống nhất ý kiến với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trình Chủ tịch nước quyết định; - Đối với Thẩm phán Tòa án quân sự quân khu và tương đương, Tòa án quân sự khu vực do Bộ trưởng Bộ tư pháp sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Chánh án Tòa án nhân dân tối cáo trình Chủ tịch nước quyết định. 4. Các Thẩm phán đương nhiệm ở Tòa án tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Chủ tịch nước bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án các cấp theo quy định tại Điều 38 Luật tổ chức và Tòa án nhân dân và theo Pháp lệnh về quy chế Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân. 5. Việc bàn giao công tác thi hành án từ Tòa án nhân dân các cấp sang các cơ quan của Chính phủ phải được làm xong chậm nhất vào tháng 6/1993. Trong thời gian chuẩn bị cho việc bàn giao, thì Tòa án nhân dân các cấp tiếp tục thực hiện công tác này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 6 tháng 10 năm 1992. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
Quyết định 115/2001/QÐ/BTC
về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuôc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-11-15

BỘ TÀI CHÍNH ________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________ Số: 115/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 115/2001/QĐ/BTC NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 110/2001/QĐ/BTC ngày 31/10//2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các lọai: 2710 00 11 - - Xăng máy bay 15 2710 00 12 - - Xăng dung môi 10 2710 00 19 - - Xăng lọai khác 75 2710 00 20 - Diesel 30 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hỏa thông dụng 30 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 75 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 55 2710 00 90 - Lọai khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 16/11/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Nghị quyết Không số
Quy định danh sách các Bộ và các cơ quan ngang bộ của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1992-09-30

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: Không số Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 1992 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH DANH SÁCH CÁC BỘ VÀ CÁC CƠ QUAN NGANG BỘ CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Điều 74 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 2 của Luật tổ chức Chính phủ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, NGHỊ QUYẾT Các Bộ và các cơ quan ngang Bộ của Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm có: A. CÁC BỘ: 1. Bộ Quốc phòng 2. Bộ Nội vụ 3. Bội Ngọai giao 4. Bộ Tư pháp 5. Bộ Tài chính 6. Bộ Thương mại 7. Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường 8. Bộ Lao động, thương binh và xã hội 9. Bộ Giao thông vận tải 10. Bộ Xây dựng 11. Bộ Công nghiệp nặng 12. Bộ Công nghiệp nhẹ 13. Bộ Năng lượng 14. Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm 15. Bộ Lâm nghiệp 16. Bộ Thủy lợi 17. Bộ Thủy sản 18. Bộ Văn hóa, thông tin 19. Bộ Giáo dục và đào tạo 20. Bộ Y tế B. CÁC CƠ QUAN NGANG BỘ: 1. Ủy ban Kế họach Nhà nước 2. Ủy ban Dân tộc và miền núi 3. Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư 4. Thanh tra Nhà nước 5. Ngân hàng Nhà nước 6. Ban tổ chức, cán bộ Chính phủ 7. Văn phòng Chính phủ Nghị quyết này đã được Quốc hội của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 30/9/1992. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
Quyết định 68/2002/QÐ-BTC
của bộ trưởng bộ tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng cầu hồ trên quốc lộ 38
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-05-31

BỘ TÀI CHÍNH _______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________ Số: 68/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc ban hành mức thu phí sử dụng cầu Hồ trên Quốc lộ 38 ------------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 1433/BGTVT-TCKT ngày 26/4/2002); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng cầu Hồ trên quốc lộ 38. Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Hồ ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Tiền thu phí cầu Hồ thu được sau khi trừ chi phí tổ chức thu theo quy định và trả nợ lãi tiền vay xây dựng cầu Hồ theo khế ước vay, còn lại phải nộp tòan bộ vào ngân sách nhà nước theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2002. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Hồ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW, - Cục Thuế, Kho bạc NN tỉnh Bắc Ninh, - Lưu: VP (HC, TH), TCT (HC, NV4) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Vũ Văn Ninh BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU HỒ TRÊN QUỐC LỘ 38 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 68/2002/QĐ/BTC ngày 31 tháng 5 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) ----------------------------------------- TT ĐỐI TƯỢNG THU PHÍ MỨC THU Vé lượt (đồng/vé/lần) Vé tháng ( đồng/vé/tháng) 1 Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các lọai xe tương tự 1.000 10.000 1 Xe lam, xe máy kéo, xe bông sen, xe công nông, xe con dưới 7 chỗ ngồi 5.000 100.000 2 Xe từ 7 chỗ ngồi đến 12 chỗ ngồi và xe có tải trọng thiết kế dưới 2 tấn. 7.000 140.000 3 Xe từ 13 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi và xe tải có tải trọng thiết kế từ 2 tấn đến dưới 5 tấn 15.000 300.000 4 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên và xe tải có tải trọng thiết kế từ 5 tấn đến dưới 10 tấn. 20.000 400.000 5 Xe tải có tải trọng thiết kế từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit. 40.000 800.000 6 Xe tải có tải trọng thiết kế từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit. 80.000 1.600.000
Quyết định 69/2002/QÐ-BTC
của bộ trưởng bộ tài chính về việc ban hành biểu mức thu phí sử dụng cầu tân đệ trên quốc lộ 10
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2002-06-04

BỘ TÀI CHÍNH __________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________ Số: 69/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc ban hành Biểu mức thu phí sử dụng cầu Tân Đệ trên Quốc lộ 10 ------------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 650/BGTVT-TCKT ngày 1/3/2002); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng cầu Tân Đệ trên Quốc lộ 10. Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Tân Đệ ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Cơ quan tổ chức thu phí cầu Tân Đệ thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2002. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Tân Đệ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW, - Cục Thuế, Kho bạc NN tỉnh Thái Bình, - Lưu: VP (HC, TH), TCT (HC, NV4 ) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Vũ Văn Ninh BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU TÂN ĐỆ TRÊN QUỐC LỘ 10 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 69/2002/QĐ/BTC ngày 4 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) ----------------------------------------- TT LỌAI PHƯƠNG TIỆN MỨC THU Vé luợt (đồng/vé/lần) Vé tháng ( đồng/vé/tháng) 1 Xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh, xe gắn máy và các lọai xe tương tự. 1.000 10.000 2 Xe lam, xe máy kéo, xe bông sen, xe công nông, xe con dưới 7 chỗ ngồi. 5.000 100.000 3 Xe từ 7 chỗ ngồi đến 12 chỗ ngồi và xe có tải trọng thiết kế dưới 2 tấn. 7.000 140.000 4 Xe từ 13 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi và xe tải có tải trọng thiết kế từ 2 tấn đến dưới 5 tấn. 15.000 300.000 5 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên và xe tải có tải trọng thiết kế từ 5 tấn đến dưới 10 tấn. 20.000 400.000 6 Xe tải có tải trọng thiết kế từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit. 40.000 800.000 7 Xe tải có tải trọng thiết kế từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit. 80.000 1.600.000
Nghị quyết Không số
Quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp năm 1992
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1992-04-15

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1992 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC THI HÀNH HIẾN PHÁP NĂM 1992 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ 1. Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được Quốc hội thông qua ngày 15/4/1992, có hiệu lực từ ngày công bố. 2. Quốc hội khóa VIII tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội khóa IX họp kỳ thứ nhất, chậm nhất trước ngày 30/9/1992. Các cơ quan các cấp của Nhà nước: Hội đồng Nhà nước, Hội đồng Bộ trưởng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục thực hiện chức năng nhiệm vụ của mình cho đến khi Quốc hội khóa VII bầu ra các cơ quan các cấp của Nhà nước theo quy định của Hiến pháp năm 1992. 3. Giao cho Hội đồng Nhà nước từ nay đến kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa IX thi hành các biện pháp cần thiết để bảo đảm thi hành Hiến pháp năm 1992, trước mắt tổ chức tốt cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa IX; tiến hành chậm nhất trước ngày 31/7/1992; chỉ đạo, đôn đốc,các cơquan Nhà nước hữu quan sọan thảo, hòan chỉnh các dự án luật, pháp lệnh năm 1992 đã được xác định trong chương trình xây dựng pháp luật 1992, trước hết là các dự án Luật tổ chức bộ máy Nhà nước để kịp trình Quốc hội khóa IX tại kỳ họp thứ nhất. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 15/4/1992. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Quyết định 178-CP
TC/QÐ/TCCB Về việc cử đoàn cán bộ đi công tác tại Thuỵ điển
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-26

BỘ TÀI CHÍNH Số : 68 TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 26 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ ĐÒAN CÁN BỘ ĐI CÔNG TÁC TẠI THỤY ĐIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ kế họach hợp tác về thuế đã ký kết giữa Tổng cục thuế Việt Nam và Tổng cục thuế Quốc gia Thụy điển năm 1994-1995; Căn cứ thư trao đổi ngày 16/12/1994 thông báo việc tiếp đón Đòan cán bộ Tổng cục thuế Bộ Tài chính sang công tác tại Thụy điển tháng 2/1995; Theo đề nghị của các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Cử Đòan cán bộ Tổng cục thuế gồm 05 đồng chí (theo danh sách đính kèm) đi Thụy điển khảo sát về thi đua, tuyên truyền công tác Thuế, thời gian 01 tuần từ 27/2/1995. Mọi chi phí do Tổ chức SIDA Thụy điển tài trợ. Điều 2 : Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế Hà nội, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các đồng chí có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế - Cục thuế HN - Cá nhân - Lưu: VP, TCCB. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao DANH SÁCH ĐÒAN CÁN BỘ 05 ĐỒNG CHÍ ĐI KHẢO SÁT TẠI THỤY ĐIỂN ( Kèm theo quyết định số 68 TC/QĐ/TCCB ngày 26/1/1995 của Bộ Tài chính ) 1. Đ/c Nguyễn Văn Đậu - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục thuế Bộ Tài chính trưởng đòan. 2. Đ/c Phan Thị Tuyết Hằng - Trưởng phòng - Tổng cục thuế 3. Đ/c Phạm Đình Tiến - Phó trưởng phòng - Tổng cục thuế 4. Đ/c Trần Xuân Cảnh - Chi cục trưởng Chi cục thuế Quận Ba đình Cục thuế Hà nội. 5. Đ/c Đặng Ngọc Minh - Chuyên viên - Tổng cục thuế - kiêm phiên dịch. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Văn bản liên quan:
Quyết định 178-CP
tc/qđ/tccb V/v thành lập Phòng thuế các doanh nghiệpcó vốn đầu tư nước ngoài thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-10

BỘ TÀI CHÍNH Số : 100 tc/qđ/tccb CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP PHÒNG THUẾ CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGÒAI THUỘC CỤC THUẾ TỈNH SÔNG BÉ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 281/HĐBT ngày 07/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai, thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé. Điều 2 : Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé quy định chức năng, nhiệm vụ và biên chế của Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai theo hướng dẫn của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế. Điều 3 : Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế - Cục thuế tỉnh Sông Bé - Lưu: VP, TCCB. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao Văn bản liên quan:
Nghị quyết Không số
Về vấn đề tôn giáo
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1955-03-26

NGHỊ QUYẾT Về vấn đề Tôn giáo Sau khi nghe Tiểu Ban tôn giáo báo cáo và các đại biểu tham luận, 1/ Quốc hội nhận rằng từ ngày nước Việt Nam dân chủ cộng hòa thành lập, Chính phủ đã luôn luôn thi hành chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng, chú trọng nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của đồng bào tôn giáo, củng cố khối đại đòan kết tòan dân, kháng chiến thắng lợi. 2/ Quốc hội hoan hô lòng yêu nước, tinh thần đòan kết đấu tranh của đồng bào các tôn giáo đã hăng hái tham gia kháng chiến bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ tín ngưỡng và đang kiên quyết đấu tranh chống đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bè lũ tay sai của chúng để củng cố hòa bình, thực hiện thống nhất, hòan thành độc lập và dân chủ trong cả nước. 3/ Quốc hội tố cáo trước đồng bào tòan quốc và trước dư luận thế giới âm mưu và hành động độc ác của đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bè lũ tay sai của chúng đã lừa phỉnh, dọa nạt, cưỡng ép một số đồng bào giáo dân ở miền Bắc di cư vào miền Nam, đầy ải đồng bào vào cảnh sống thảm khốc, trái hẳn với nhân đạo và trái với hiệp định Giơ-ne-vơ. 4/ Căn cứ vào đề nghị của Chính phủ, Quốc hội thông qua 6 nguyên tắc sau đây về chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng: 1) Mọi người công dân của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa đều được hưởng quyền tự do tín ngưỡng, tự do thờ cúng. Các nhà tu hành được tự do giảng đạo ở trong các cơ quan tôn giáo. Các tín đồ được tự do lễ bái. Sách báo, tài liệu về tôn giáo được xuất bản theo đúng luật lệ của Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa. 2) Các nhà tu hành, các tín đồ đều được hưởng mọi quyền lợi và phải làm mọi nghĩa vụ của người công dân Việt Nam. Để cho các nhà tu hành có điều kiện làm nghề tôn giáo của họ, sẽ có sự châm chước thích đáng về mặt thi hành nghĩa vụ công dân. 3) Các nhà thờ, chùa, thánh thất được tôn trọng và bảo vệ. 4) Các cơ quan giáo lý, văn hóa, xã hội, các tổ chức công thương nghiệp của các tôn giáo được pháp luật bảo hộ. 5) Khi thi hành luật cải cách ruộng đất, đối với các tôn giáo sẽ có sự chiếu cố như sau: a- Khi cải cách ruộng đất, trong số ruộng mà Chính phủ trưng thu hoặc trưng mua để chia cho nông dân, sẽ để lại cho nhà chung, nhà chùa, thánh thất một số ruộng đủ dùng vào việc thờ cúng và để dùng vào việc sinh họat của những người chuyên làm nghề tôn giáo. Số ruộng đó sẽ do nhân dân địa phương bình nghị và chính quyền chuẩn y. b- Những linh mục, nhà sư, chức sắc có ruộng đất cho phát canh thu tô như địa chủ không bị vạch thành phần là địa chủ, nhưng phải thi hành đúng chính sách ruộng đất của Chính phủ. 6- Những kẻ mượn danh nghĩa hoặc vin cớ tôn giáo để phá họai hòa binh, thống nhất, độc lập và dân chủ, phá họai đòan kết của nhân dân, ngăn cản tín đồ làm nghĩa vụ công dân, xâm phạm đến tự do tư tưởng của người khác, hoặc làm những việc khác trái pháp luật, sẽ bị trừng trị. 5/ Ủy nhiệm Chính phủ căn cứ vào những nguyên tắc trên đây, ban hành những luật pháp thích hợp để thực hiện chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng./. ----------------------------------- Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955. Dương Đức Hiền (Đã ký)
Nghị quyết Không số
Về địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1992-04-15

QUỐC HỘI ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1992 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi nghe Tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của các đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Giữ nguyên địa giới hành chính của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như hiện nay để ổn định tình hình và tổ chức hành chính, tập trung sức thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội của cả nước cũng như ở địa phương. Điều 2. Hội đồng Bộ trưởng, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 15/4/1992. CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Quang Đạo
Quyết định 46/TTg
TC/QÐ/VP Về việc khen thưởng thi đua năm 1994
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-25

BỘ TÀI CHÍNH Số : 150 TC/QĐ/VP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 25 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG THI ĐUA NĂM 1994 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ chỉ thị số 46/TTg ngày 03/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về công tác khen thưởng; Xét thành tích của các đơn vị và cá nhân đề nghị khen thưởng năm 1994; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Hội đồng thi đua và khen thưởng Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Tặng Bằng khen cho 05 đơn vị và 06 cá nhân thuộc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam đã có thành tích trong công tác kinh doanh bảo hiểm năm 1994, gồm có: a. Đơn vị: 1. Công ty Bảo hiểm Hà nội 2. Công ty Bảo hiểm Bà rịa - Vũng tàu 3. Công ty Bảo hiểm Sài gòn 4. Công ty Bảo hiểm Nghệ an 5. Công ty Bảo hiểm Quảng nam - Đà nẵng. b. Cá nhân: 1. Trịnh Thanh Hoan, Giám đốc Công ty bảo hiểm Sài gòn 2. Võ Qúy Hùng, Giám đốc Công ty bảo hiểm Bà rịa - Vũng tàu 3. Trần Công Đáng, Giám đốc Công ty bảo hiểm Quảng nam - Đà nẵng 4. Nguyễn Ngọc Tuệ, Giám đốc Công ty bảo hiểm Hà nội 5. Nguyễn Hòai An, Giám đốc Công ty bảo hiểm Nghệ an 6. Nguyễn Tường Hạnh, Phó giám đốc Công ty bảo hiểm Hà tĩnh Điều 2 : Mức tiền thưởng kèm theo Bằng khen cho các đơn vị và cá nhân là: - Đơn vị: 1.000.000 đồng - Cá nhân: 500.000 đồng Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ,Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Giám đốc các Công ty bảo hiểm tỉnh, thành phố và các cá nhân có tên trong điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng Cty BHVN - Các đơn vị và cá nhân trong Điều 1 - Lưu VP, Vụ TCCB & ĐT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Hồ Tế Văn bản liên quan:
Quyết định 220-TC/KBNN
về việc điều chỉnh lãi suất tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1993-04-19

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 220-TC/KBNN NGÀY 19 THÁNG 04 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÍN PHIẾU KBNN LỌAI KỲ HẠN 6 THÁNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 07-HĐBT ngày 04-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính. Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1591-KTTH ngày 14-4-1993 về việc điều chỉnh lãi suất. Căn cứ Quyết định số 79-QĐ-NH1 ngày 16-4-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Điều chỉnh mức lãi suất tín phiếu Kho bạc Nhà nước (lọai kỳ hạn 6 tháng) từ 2,6%/tháng xuống 2,3%/tháng kể từ ngày 20 tháng 4 năm 1993. Tín phiếu KBNN lọai kỳ hạn 6 tháng đã phát hành trước ngày 20-4-1993 được hưởng lãi suất 2,6%/tháng kể từ ngày phát hành đến ngày đến hạn thanh tóan. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành tín phiếu KBNN và người mua tín phiếu KBNN chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Hồ Tế (Đã ký)
Quyết định 39/1999/QÐ-BTC
về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đoạn Buôn Ma Thuột - Buôn Hồ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1999-04-06

BỘ TÀI CHÍNH __________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________ Số: 39/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 39/1999/QĐ/BTC NGÀY 7 THÁNG 04 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352 - KM 402 ĐỌAN BUÔN MA THUẬT - BUÔN HỒ Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềt hạn và tổ chức Bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 720/GTVT ngày 13/3/1999), Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đọan Buôn Ma Thuật - Buôn Điều 2. Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đương quốc lộ 14 đọan Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu dường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/ 1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/ 1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/1999. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 14 đọan Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352-KM 402 ĐỌAN BUÔN MA THUỘT - BUÔN HỒ (Ban hành kèm theo Quyết định số 39/1999/QĐ/BTC ngày 7 tháng 04 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tính: đ/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 4.000đ/lượt 2 Xe ô tô thiết kế để chở người các lọai: - Xe con các lọai (lọai dưới 7 chỗ) 7.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi 10.000đ/lượt - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi 20.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 25.000đ/lượt - Xe búyt công cộng 10.000đ/lượt 3 Xe chở hàng: - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 7.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 10.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 15.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 30.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở container 20 fit 50.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 40 fit trở lên 70.000 đ/lượt
Thông tư 68/1998/TT-BTC
hướng dẫn bổ sung một số điểm quy định tại của Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-05-18

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 68/1998/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 85 TC/TCT NGÀY 24 THÁNG 10 NĂM 1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Qua thời gian thực hiện Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tầu biển nước ngòai đến kinh doanh vận chuyển hàng hóa tại các cảng biển Việt Nam", có một số vướng mắc cần thiết phải được giải thích rõ để đảm bảo thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm như sau: 1. Về đối tượng nộp thuế: Đối tượng nộp thuế cước theo quy định tại điểm 1, mục I Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính là tất cả các tổ chức, cá nhân nước ngòai dùng tàu biển thuộc sở hữu của mình hoặc thuê tàu thuộc sở hữu của người khác, kể cả trường hợp không có tàu nhưng có họat động kinh doanh vận tải hàng hóa từ các cảng biển Việt Nam ra các cảng biển nước ngòai hoặc giữa các cảng biển Việt Nam, bao gồm trực tiếp vận chuyển hàng hóa hay gián tiếp vận tải thông qua đơn vị vận tải nước ngòai khác thực hiện mà đơn vị vận tải này chịu trách nhiệm pháp lý đối với hàng hóa của chủ hàng. 2. Về trách nhiệm kê khai nộp thuế: Trách nhiệm kê khai nộp thuế quy định tại điểm 2, mục IV Thông tư số 85 TC/TCT là chủ tàu biển bao gồm cả các tổ chức, cá nhân vận tải nước ngòai khi vào cảng của Việt Nam thực hiện việc vận chuyển hàng hóa xuất khẩu hoặc vận chuyển hàng hóa giữa các cảng Việt Nam, có trách nhiệm kê khai đúng doanh thu tính thuế cước, cung cấp đầy đủ các chứng từ liên quan khác cho đơn vị đại lý, làm căn cứ xác định thuế cước phải nộp. Việc thanh tóan hoặc chấp nhận thanh tóan tiền thuế cước phải nộp ghi trên biên lai thu thuế cước do đơn vị đại lý làm nhiệm vụ thu và nộp thay thuế cước cho các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngòai. Các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngòai không thực hiện đúng các quy định nêu trên, thì bị xử lý truy thu, phạt thuế theo quy định của Luật thuế doanh thu, Luật thuế lợi tức. Các đối tượng nộp thuế, tổ chức khấu trừ thuế và cơ quan thuế có trách nhiệm thực hiện theo đúng các hướng dẫn tại Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính và các hướng dẫn cụ thể tại Thông tư này. KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính Thứ trưởng (Đã Ký) Phạm Văn Trọng
Quyết định 83/2001/QÐ-BTC
về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-08-30

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83/2001/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 76/2001/QĐ/BTC ngày 08/08/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. - Xăng các lọai: 2710 00 11 --Xăng máy bay 15 2710 00 12 -- Xăng dung môi 10 2710 00 19 -- Xăng lọai khác 40 2710 00 20 - Diesel 10 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hỏa thông dụng 5 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng. 40 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710 00 90 - Lọai khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 04/9/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
Quyết định 116/2001/QÐ-BTC
về việc bổ sung, sửa đổi mức thuế suất thuế NK ưu đãi theo chính sách ưu đãi thuế mặt hàng xe máyquy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-11-20

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 116/2001/QĐ/BTC NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI THEO CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI THUẾ MẶT HÀNG XE MÁY QUY ĐỊNH TẠI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1944/1998/QĐ-BTC NGÀY 25/12/1998 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ tình hình thực hiện Quyết định số 1944/1998/QĐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hóa đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí- điện- điện tử. Sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Công nghiệp và Tổng cục Hải quan Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung, sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo chính sách ưu đãi thuế đối với mặt hàng xe máy quy định tại điểm 1.1, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1944/1998/QĐ-BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: Tỷ lệ nội địa hóa đạt được (%) Thuế suất thế nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế 1- Trên 0 đến 20 60 2- Trên 20 đến 30 50 3- Trên 30 đến 40 40 4- Trên 40 đến 50 30 5- Trên 50 đến 60 20 6- Trên 60 đến 70 10 7- Trên 70 đến 80 5 8- Trên 80 3 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 01/01/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
Quyết định 1116/QÐ-BTC
về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-08-23

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1116/QĐ-BTC NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC XUẤT 630 TẤN GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI Ở TỈNH NGHỆ AN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ Quyết định số 1079/QĐ-TTg ngày 21/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước và Cục trưởng Cục Dữ trữ Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao nhiệm vụ cho Cục Dự trữ Quốc gia xuất 630 tấn gạo 10% tấm hiện có trong kho Dự trữ Quốc gia cấp không thu tiền, để hỗ trợ khắc phục thiếu đói tại các huyện miền núi tỉnh Nghệ An. Số gạo trên giao cho tỉnh tại cửa kho Dự trữ Quốc gia. Điều 2: Cục Dữ trữ Quốc gia phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An để xuất gạo kịp thời cứu đói ở địa phương. Chi phí xuất kho số gạo cứu trợ nói trên theo quy định hiện hành. Cục Dự trữ Quốc gia được hạch tóan giảm vốn Dự trữ Quốc gia theo giá hạch tóan. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Hành chính sự nghiệp, Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 2753/QĐ-BTC
Về việc Hỗ trợ gạo dự trữ nhà nước cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-11-06

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------------- Số: 2753/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc Hỗ trợ gạo dự trữ nhà nước cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11 ----------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1779/QĐ-TTg ngày 04/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 10.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia (nay là nguồn Dự trữ Nhà nước) cho các tỉnh: Bình Định: 3.000 tấn; Phú Yên: 4.000 tấn; Khánh Hòa: 1.000 tấn và Gia Lai: 2.000 tấn, hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 11. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa và Gia Lai; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Hữu Chí
Quyết định 2511/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-10-15

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2511/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ ------------------------ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1593/QĐ-TTg ngày 12/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 7.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia (nay là nguồn dự trữ Nhà nước), hỗ trợ cho các địa phương, cụ thể các tỉnh như sau: Quảng Trị: 2.000 tấn; Thừa Thiên Huế: 1.000 tấn; Quảng Nam: 2.000 tấn và Quảng Ngãi: 2.000 tấn để khắc phục hậu quả mưa lũ. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Hữu Chí
Quyết định 2427/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho các tỉnh Miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-10-05

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2427/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ nhà nước hỗ trợ cho các tỉnh Miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9 --------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1561/QĐ-TTg ngày 02/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh thuộc miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 8.800 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia (nay là nguồn dự trữ Nhà nước) để hỗ trợ các tỉnh, thành phố: Quảng Bình: 500 tấn; Quảng Trị: 900 tấn; Thừa Thiên Huế: 500 tấn; Quảng Nam: 1.500 tấn; Quảng Ngãi: 2.500 tấn; Bình Định: 1.400 tấn và Kon Tum: 1.500 tấn (Tổng số 10.000 tấn theo Quyết định số 1561/QĐ-TTg ngày 02/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ, trong đó: không xuất 200 tấn của thành phố Đà Nẵng được hỗ trợ vì đã ứng 1.000 tấn để ứng phó cơn bão số 9 tại quyết định số 2378/QĐ-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và tỉnh Quảng Nam được hỗ trợ 2.500 tấn đã có 1.000 tấn cấp ứng tại Quyết định số 2402/QĐ-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính). Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh, thành phố. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Kon Tum; - Lưu: VT (2b), TCDTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Phạm Sỹ Danh
Quyết định 2378/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia cho Thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-10-01

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2378/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia cho Thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH --------------- Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 643/UBND-KTN ngày 28/9/2009 về việc mượn gạo để hỗ trợ nhân dân trong công tác ứng phó với bão số 9 năm 2009; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 319/TTr-DTQG ngày 30/9/2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho thành phố Đà Nẵng để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch tóan trên sổ kế tóan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Hữu Chí
Quyết định 2379/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2009-10-01

BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2379/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo Dự trữ Quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 3.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa. (tổng số 4.000 tấn theo quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ, đã cấp ứng 1.000 tấn theo quyết định số 2375/QĐ-BTC ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính). Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Hữu Chí