tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 206/2004/QĐ-UB
Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-08-30

QUYẾT ĐỊNH Về giao bổ sung chỉ tiêu dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố. ________________ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; - Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4374/TC-HCSN ngày 22 tháng 7 năm 2004 về bổ sung kinh phí hành chính sự nghiệp năm 2004 của Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao bổ sung dự tóan kinh phí năm 2004 cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố với số tiền 2.049,4 triệu đồng (hai tỷ không trăm bốn mươi chín triệu bốn trăm ngàn đồng) để bổ sung chi kinh phí họat động thường xuyên, kinh phí đo vẽ bản đồ địa hình và kinh phí mua sắm trang bị trụ sở mới. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan bổ sung chi ngân sách năm 2004, Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Trưởng Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Quyết định 211/2004/QĐ-UB
Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Sở Kế hoạch và Đầu tư
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-08

QUYẾT ĐỊNH Về giao bổ sung chỉ tiêu dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Sở Kế họach và Đầu tư. ______________ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; - Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; - Theo Quyết định số 99/2004/QĐ-UB ngày 14 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khóan biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Kế họach và Đầu tư; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4316/TC-HCSN ngày 20 tháng 7 năm 2004 về bổ sung kinh phí (trong khóan) năm 2004 cho Sở Kế họach và Đầu tư ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao bổ sung dự tóan kinh phí năm 2004 cho Sở Kế họach và Đầu tư với số tiền 525 (năm trăm hai mươi lăm) triệu đồng để bổ sung chi kinh phí họat động thường xuyên. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan bổ sung chi ngân sách năm 2004, Sở Kế họach và Đầu tư gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Quyết định 215/2004/QĐ-UB
Về bổ sung dự toán chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-15

QUYẾT ĐỊNH Về bổ sung dự tóan chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004. _______________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 2496/QĐ-BTC ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về tỷ lệ phí (thặng số) áp dụng đối với cung ứng dụng cụ, thiết bị dạy học lớp 3, lớp 8 năm học 2004 - 2005 ; Căn cứ Quyết định số 2497/QĐ-BTC ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá bộ mẫu thiết bị dạy học tối thiểu lớp 3, lớp 8 năm học 2004 - 2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; Xét Tờ trình số 1104/GD-ĐT ngày 13 tháng 8 năm 2004 của Sở Giáo dục và Đào tạo về kinh phí phục vụ công tác triển khai chương trình và sách giáo khoa mới lớp 3, lớp 8 năm học 2004 - 2005 và đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5608/TC-QHPX ngày 01 tháng 9 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung dự tóan chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004 cho Sở Giáo dục và Đào tạo với số tiền là 3.703 triệu đồng (ba tỷ bảy trăm lẻ ba triệu đồng) để phục vụ công tác triển khai chương trình thay sách giáo khoa lớp 3, lớp 8 (bao gồm kinh phí mua sách giáo khoa, sách hướng dẫn giảng dạy, mua sắm thiết bị, đồ dùng dạy và học). Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ kinh phí cho các quận - huyện để thực hiện chương trình và phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn, theo dõi việc quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí đúng quy định. Điều 3. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Phòng Tài chính - Kế họach tổ chức kiểm tra, nắm chắc tình hình trang thiết bị dạy học để xác định nhu cầu mua sắm phục vụ năm học 2004 - 2005 và thực hiện quyết tóan theo thực tế sử dụng. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Quyết định 220/2004/QĐ-UB
Về giao kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung (phân cấp Ủy ban nhân dân quận-huyện quản lý thuộc chương trình đầu tư cho các phường-xã nghèo trọng điểm của thành phố)
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-23

QUYẾT ĐỊNH Về giao kế họach đầu tư và xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung (phân cấp Ủy ban nhân dân quận-huyện quản lý thuộc chương trình đầu tư cho các phường-xã nghèo trọng điểm của thành phố). _________________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu chi ngân sách ; Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố tại Công văn số 09/TT-BCĐ ngày 04 tháng 8 năm 2004 và của Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư tại Tờ trình số 4383/KHĐT-VX ngày 11 tháng 9 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay giao chỉ tiêu kế họach đầu tư và xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung (phân cấp cho ủy ban nhân dân các quận-huyện quản lý thuộc Chương trình đầu tư cho các phường-xã nghèo trọng điểm của thành phố), với tổng số vốn là 66.590 triệu đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm), trong đó : 1. Huyện Cần Giờ : 36.980 triệu đồng (38 dự án) 2. Huyện Nhà Bè : 12.955 triệu đồng (12 dự án) 3. Huyện Bình Chánh : 16.655 triệu đồng (21 dự án) Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế họach đầu tư xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách tập trung, ủy ban nhân dân các huyện Cần Giờ, huyện Nhà Bè và huyện Bình Chánh là cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư-tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế họach được giao và có trách nhiệm cân đối, bổ sung nguồn vốn ngân sách của địa phương để đảm bảo thực hiện đầy đủ các công trình đã giao. Giám đốc các Sở ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, huyện Nhà Bè và huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế họach và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, huyện Nhà Bè và huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 40/2003/QĐ-UB
Về việc ban hành Quy định quản lý xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 2 bánh, 3 bánh và các loại xe tương tự để kinh doanh vận chuyển khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Thanh Hóa
Ngày ban hành: 2003-01-06

ủy ban nhân dân TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 40/2003/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 06 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH THANH HÓA Về việc ban hành " Quy định quản lý xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 2 bánh, 3 bánh và các lọai xe tương tự để kinh doanh vận chuyển khách, hàng hóa trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ". ­­­­­­­­­­­­­­­_____________________ UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 05/7/1994. Căn cứ Điều 67 - Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001. Căn cứ Thông tư số 03/2002/TT-BGTVT ngày 27/2/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 2 bánh, mô tô 3 bánh và các lọai xe tương tự để vận chuyển hành khách, hàng hóa. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải Thanh Hóa tại Tờ trình số 286/GTVT-VT ngày 23/5/2002 về việc ban hành "Quy định.quản lý xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 2 bánh, mô tô 3 bánh và các lọai xe tương tự để kinh doanh vận chuyển khách, hàng hóa trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa". QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Nay ban hành kèm theo quyết định này "Quy định quản lý xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 2 bánh, mô tô 3 bánh và các lọai xe tương tự để kinh doanh vận chuyển khách, hàng hóa trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ". Điều 2 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2003. Những quy định trước đây trái với với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3 - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, những tập thể, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh thanh hóa KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Thế Bắc
Quyết định 221/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế trong dự toán năm 2004 của các quận Tân Bình, Tân Phú, Bình Tân và huyện Bình Chánh
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-23

QUYẾT ĐỊNH Về điều chỉnh dự tóan chi sự nghiệp y tế trong dự tóan năm 2004 của các quận Tân Bình, Tân Phú, Bình Tân và huyện Bình Chánh. _______________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Y tế tại Công văn số 5154/LS/TC-YT ngày 25 tháng 8 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh dự tóan chi sự nghiệp y tế của các quận Tân Bình, Tân Phú, Bình Tân và huyện Bình Chánh đã được giao trong chỉ tiêu dự tóan thu - chi ngân sách năm 2004 tại Quyết định số 289/2003/QĐ-UB ngày 09 tháng 12 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 289/2003/QĐ-UB ngày 09 tháng 12 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố không có gì thay đổi. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan bổ sung chi ngân sách năm 2004, ủy ban nhân dân các quận - huyện nêu tại Điều 1 thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao. Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định 1996/1998/QĐ-UB
Về việc công nhận các xã, phường, thị trấn được bố trí chức danh Phó chỉ huy trưởng Quân sự chuyên trách
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Thanh Hóa
Ngày ban hành: 1998-09-24

UBND TỈNH tHANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1996/1998/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 24 tháng 9 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA V/v công nhận các xã, phường, thị trấn được bố trí chức danh Phó chỉ huy trưởng Quân sự chuyên trách. _____________________ CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA - Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND công bố ngày 5 tháng 7 năm 1994 - Căn cứ Pháp lệnh dân quân tự vệ công bố ngày 22 tháng 01 năm 1996; - Căn cứ Nghị định 35/CP ngày 14/6/1998 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành pháp lệnh về dân quân tự vệ; - Căn cứ quyết định 1664/1998/QĐ-UB ngày 10/8/1998 của UBND tỉnh Thanh Hóa; Xét tờ trình số 199/TT-QS ngày 03/4/1998 của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thanh Hóa; - Sau khi có văn bản thống nhất của Tư lệnh Quân khu 4 số 428/TL ngày 13/8/1998; - Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Thanh Hóa. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công nhận 316 xã, phường, thị trấn được bố trí 01 Phó chỉ huy trưởng quân sự chuyên trách (có danh sách kèm theo). Điều 2: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ đề nghị của Ban chỉ huy quân sự huyện, thị xã, thành phố để xem xét quyết định bổ nhiệm đối với phó chỉ huy trưởng quân sự xã, phường, thị trấn. Điều 3: Chế độ chính sách đối với Phó chỉ huy trưởng quân sự chuyên trách xã, phường, thị trấn thực hiện theo điều 26 pháp lệnh dân quân tự vệ; Điều 10 Nghị định 35/CP ngày 14/6/1996, điều 3 Nghị định 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ. Thời gian hưởng kể từ khi có quyết định của Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chỉ huy trưởng bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố được bố trí chức danh trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Đình Bưu
Quyết định 222/2004/QĐ-UB
Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-23

QUYẾT ĐỊNH Về giao bổ sung chỉ tiêu dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố. ______________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố tại Công văn số 46/CV-TB ngày 18 tháng 8 năm 2004 về bổ sung ngân sách năm 2004 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 5588/TC-HCSN ngày 31 tháng 8 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao bổ sung dự tóan kinh phí năm 2004 cho Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố với số tiền 250 (hai trăm năm mươi) triệu đồng để bổ sung chi kinh phí họat động thường xuyên. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan bổ sung chi ngân sách năm 2004, Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Trưởng Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố phải chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo Khu đô thị Tây Bắc thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Sắc lệnh 263/SL
Về việc bổ nhiệm các vị vào Ban thanh tra trung ương của Chính phủ
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1956-04-25

SẮC LỆNH CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 263/SL HÀ NỘI, NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu theo sắc lệnh số 161-SL ngày 28-3-1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay bổ nhiệm các vị sau đây vào Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ: Tổng Thanh tra: ô. Nguyễn Lương Bằng. Tổng Thanh tra phó: ô. Nguyễn Côn, Trần Tử Bình. Điều 2- Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 224/2004/QĐ-UB
Về cấp bổ sung ngân sách năm 2004 cho huyện Nhà Bè. Lĩnh vực
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-09-23

QUYẾT ĐỊNH Về cấp bổ sung ngân sách năm 2004 cho huyện Nhà Bè. __________________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Thành ủy tại Thông báo số 757-TB/TU ngày 03 tháng 6 năm 2004 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5617/TC-QHPX ngày 01 tháng 9 năm 2004 về bổ sung kinh phí mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc cho Huyện ủy huyện Nhà Bè ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay cấp bổ sung ngân sách năm 2004 cho huyện Nhà Bè với số tiền 1.430 triệu đồng (một tỷ bốn trăm ba mươi triệu đồng) để mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc cho Huyện ủy huyện Nhà Bè. Điều 2. - Huyện ủy huyện Nhà Bè có trách nhiệm sử dụng kinh phí đúng mục đích ; thực hiện thủ tục đấu thầu mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc và thanh quyết tóan kinh phí theo đúng quy định. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Bí thư và Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định 226/2004/QĐ-UB
Về giao dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-10-04

QUYẾT ĐỊNH Về giao dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. __________________ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; - Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; - Căn cứ Quyết định số 111/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5893/TC-HCSN ngày 13 tháng 9 năm 2004 về giao dự tóan chi ngân sách năm 2004 của Chi cục Bảo vệ môi trường ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường với số tiền là 4.679,266 triệu đồng (bốn tỷ sáu trăm bảy mươi chín triệu hai trăm sáu mươi sáu ngàn) đồng ; trong đó : 1. Chuyển dự tóan chi ngân sách được giao năm 2004 (kinh phí sự nghiệp) từ Sở Tài nguyên và Môi trường sang Chi cục Bảo vệ môi trường với số tiền 2.046,266 triệu đồng. 2. Bổ sung kinh phí năm 2004 từ ngân sách thành phố để thực hiện nhiệm vụ mới với số tiền 2.633 triệu đồng, chi tiết như sau : - Chi họat động thường xuyên (40 biên chế) : 638 triệu đồng ; - Chi nghiệp vụ chuyên môn (kiểm tra, giám sát chất lượng môi trường các khu vực "nóng" trên địa bàn thành phố và tổ chức thu phí môi trường theo quy định) : 757 triệu đồng ; - Chi mua sắm (theo phụ lục đính kèm tại Công văn số 5893/TC-HCSN ngày 13 tháng 9 năm 2004 của Sở Tài chính) : 1.238 triệu đồng. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan chi ngân sách năm 2004, Chi cục Bảo vệ môi trường gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ môi trường chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND
Về việc sửa đổi của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi công tác phổ cập bậc Trung học
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2009-03-30

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 04/2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 30 tháng 3 năm 2009 NGHỊ QUYẾT Về việc sửa đổi Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi công tác phổ cập bậc Trung học ­­­­­­­­­­­­­­ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 1293/TTr-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 05/BC-BVHXH ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Ban Văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi cho công tác phổ cập bậc Trung học, cụ thể: 1. Sửa đổi Khỏan 1 Điều 1 như sau: Sĩ số lớp học "Đối với các xã, phường, thị trấn còn lại ít nhất 10 học viên/lớp (tính cả số học viên thi hỏng tốt nghiệp hoặc lưu ban)". 2. Sửa đổi Điểm a Khỏan 3 Điều 1 như sau: Chi cho giáo viên, quản lý "Đối với giáo viên thuộc biên chế của ngành giáo dục dạy các lớp phổ cập thanh tóan làm ngòai giờ theo đơn giá được quy định tại Thông tư liên Bộ số 50/TTLB-BGDĐT-BNV-BTC ngày 09 tháng 9 năm 2008 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính. Số tiết dạy của giáo viên các lớp phổ cập không trừ vào giờ tiêu chuẩn giảng dạy ở các lớp chính quy". 3. Sửa đổi Điểm a Khỏan 5 Điều 1 như sau: "Thù lao cho người vận động học viên ra lớp và duy trì kết quả học tập đến hết năm học: 45.000 đồng/học viên/năm học". Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần An Khánh
Quyết định 1970/1998/QĐ-UB
Về việc ban hành quy định: Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng thôn, xóm, làng, bản, phố thuộc xã, phường, thị trấn
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Thanh Hóa
Ngày ban hành: 1998-09-21

UBND TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1970/1998/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 21 tháng 9 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA V/v Ban hành quy định: Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng thôn, xóm, làng, bản, phố thuộc xã, phường, thị trấn __________________ CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA - Căn cứ điều 49 Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 05/7/1994. - Căn cứ Nghị định số 29/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ về việc ban hành quy chế thực hiện dân chủ ở xã. - Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng thôn, xóm, làng, bản, phố thuộc xã, phường, thị trấn. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UBND tỉnh thanh hóa CHỦ TỊCH (Đã ký) Mai Xuân Minh
Nghị quyết 13/2005/NQ-HDND
Về chế độ học bổng và khen thưởng học sinh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2005-07-21

Về chế độ học bổng và khen thưởng học sinh. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 2860/TTr-UBND ngày 13/7/ 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ chi tiêu của địa phương, Báo cáo thẩm tra số 24/BC-BKTNS ngày 15/7/2005 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chế độ học bổng và khen thưởng học sinh (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện việc giám sát Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 4 thông qua./.
Nghị quyết 27/2012/NQ-HĐND
Điều chỉnh, bổ sung Quy định ban hành kèm theo của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2012-12-05

Điều chỉnh, bổ sung Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 6318/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 52/BC-HĐND ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh Điểm b, Khỏan 2, Mục I Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ học bổng cho học sinh, sinh viên là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi và các thôn miền núi thuộc huyện đồng bằng và học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo sống rãi rác ở địa bàn các xã, phường, thị trấn không thuộc các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: Đối với học sinh tiểu học không ăn trưa tại trường (tại các trường có học 02 buổi/ngày hoặc 01 buổi/ngày): 120.000 đồng/học sinh/tháng, thời gian hưởng 9 tháng/năm”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./.
Quyết định 1139/QĐ-UB
Về việc ban hành quy chế làm việc của ban chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm
Cơ quan ban hành: UBND Tỉnh Thanh Hóa
Ngày ban hành: 1999-06-19

ỦY BAN Nhân Dân Tỉnh Thanh Hóa CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1139/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 19 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Về việc ban hành quy chế làm việc của ban chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm __________________________ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA - Căn cứ Điều 52 Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/06/1994. - Căn cứ Nghị quyết số 09/1998/NQ – CP ngày 31/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình quốc gia phòng chống tội phạm. - Căn cứ Quyết định số 138/1998/QĐ - TTg ngày 31/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình quốc gia phòng chống tội phạm. - Căn cứ Kế họach số 01/BCĐ 138/CP ngày 10/02/1999 của Ban chỉ đạo chương trình quốc gia phòng chống tội phạm. - Xét đề nghị của Ban chỉ đạo thực hiện chương trình quốc gia phòng chống tội phạm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Quy chế của Ban chỉ đạo thực hiện chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thành viên Ban chỉ đạo, thành viên tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo, Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Đình Bưu
Nghị quyết 02/2015/NQ-HĐND
Sửa đổi, bổ sung của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2015-07-08

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 02/2015/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 8 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 3551/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khỏan 5, Mục I Quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 như sau: "5. Hỗ trợ cho sinh viên học tại các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, học sinh học tại các trường trung cấp nghề trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa là người đồng bào dân tộc thiểu số ở hai huyện miền núi Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi và các thôn miền núi thuộc huyện đồng bằng, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa: a) Mức hỗ trợ 1.050.000 đồng/sinh viên/tháng đối với sinh viên học đại học; b) Mức hỗ trợ 840.000 đồng/học sinh, sinh viên/tháng đối với các đối tượng còn lại; c) Thời gian hưởng 10 tháng/năm (trừ thời gian nghỉ hè). Trường hợp sau khi tốt nghiệp không về công tác tại địa phương phải hòan trả tòan bộ số tiền trên cho tỉnh." Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 10 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
Quyết định 246/2004/QĐ-UB
Về giao dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố trực thuộc Hội Nông dân thành phố
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-10-28

QUYẾT ĐỊNH Về giao dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố trực thuộc Hội Nông dân thành phố. ______________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; Căn cứ Quyết định số 2951/QĐ-UB ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Điều lệ tổ chức và họat động của Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố trực thuộc Hội Nông dân thành phố ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 6527/TC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2004 về giao dự tóan kinh phí họat động năm 2004 cho Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố trực thuộc Hội Nông dân thành phố với số tiền là 426 (bốn trăm hai mươi sáu) triệu đồng ; trong đó, mua sắm tài sản ban đầu là 327 (ba tram hai mươi bảy) triệu đồng. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan chi ngân sách năm 2004, Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố gửi cơ quan chủ quản, cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố, Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Nông dân thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 18/2014/NQ-HĐND
Quy định mức chi thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2012-12-10

Quy định mức chi thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định việc lập dự tóan, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở; Sau khi xem xét Tờ trình số 7023/TTr-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 56/BC-HĐND ngày 01 tháng 11 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mức chi thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa (Phụ lục chi tiết kèm theo). ­­­­­­Điều 2. Việc thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở thuộc cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo. Các đơn vị thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở sử dụng dự tóan ngân sách được giao hàng năm để thực hiện. Các nội dung chi cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định việc lập dự tóan, quản lý, sử dụng và quyết tóan kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở. Điều 3. Nghị quyết này thay thế các mức chi cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật tại Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về định mức chi thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 9 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Quyết định 250/2004/QĐ-UB
Về bổ sung dự toán chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-11-09

QUYẾT ĐỊNH Về bổ sung dự tóan chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004. __________________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 6512/TC-QHPX ngày 05 tháng 10 năm 2004 về bổ sung kinh phí chi sự nghiệp giáo dục đào tạo năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung dự tóan chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm 2004 cho Sở Giáo dục và Đào tạo và các quận - huyện với số tiền là 6.000.000.000 (sáu tỷ) đồng để hỗ trợ tiền miễn giảm học phí năm học 2002 - 2003, chi tiết theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp phát kinh phí cho các đơn vị nêu tại điều 1 theo quy định. Điều 3. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Phòng Tài chính - Kế họach tổ chức kiểm tra, nắm chắc tình hình miễn giảm học phí cho học sinh nghèo, quản lý việc phân bổ kinh phí này theo đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Nghị quyết 12/2012/NQ-HĐND
Về việc sửa đổi của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về mức thu, miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2012-06-28

Về việc sửa đổi Nghị quyết số 01/2010/NQ-HĐND ngày 20/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về mức thu, miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Nghị quyết 01/2010/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về mức thu, miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Sau khi xem xét Tờ trình số 2354/TTr-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND ngày 07 tháng 6 năm 2012 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Điểm b, Khỏan 1, Điều 1 Nghị quyết 01/2010/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2010 như sau: “b. Đối với trường ở các vùng còn lại, các trường tại các đảo thuộc phường Vĩnh Nguyên, thành phố Nha Trang: 40.000 đồng/học sinh/tháng.” Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này; 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa Khóa V, kỳ họp thứ 4 thông qua./.
Quyết định 257/2004/QĐ-UB
Về điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách Đảng cấp thành phố và cấp quận - huyện năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-11-17

QUYẾT ĐỊNH Về điều chỉnh bổ sung dự tóan ngân sách Đảng cấp thành phố và cấp quận - huyện năm 2004. _____________________ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; - Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; - Xét đề nghị của Ban Tài chính Quản trị Thành ủy tại Văn bản số 488-CV/TCQT-NS ngày 18 tháng 8 năm 2004 về điều chỉnh dự tóan năm 2004 của 2 cấp ngân sách và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 6573/TC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung dự tóan ngân sách Đảng năm 2004 cấp thành phố và cấp quận - huyện (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) với số tiền 13.646,269 triệu đồng (mười ba tỷ sáu trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm sáu mươi chín ngàn đồng) để chi kinh phí thường xuyên, không thường xuyên và chi đào tạo theo chi tiết tại Công văn số 6573/TC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2004 của Sở Tài chính. Trong đó, bổ sung cho : 1. Cấp ngân sách Đảng bộ thành phố : 6.226,269 triệu đồng. 2. Cấp ngân sách Quận - Huyện ủy : 7.420,000 triệu đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính lập thủ tục cấp phát, hướng dẫn việc phân bổ dự tóan và quyết tóan kinh phí theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy, Người đứng đầu các tổ chức Đảng trực thuộc Thành ủy và Bí thư các Quận - Huyện ủy có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Quyết định 261/2004/QĐ-UB
Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Viện Kinh tế
Cơ quan ban hành: UBND Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày ban hành: 2004-11-29

QUYẾT ĐỊNH Về giao bổ sung chỉ tiêu dự tóan chi ngân sách năm 2004 cho Viện Kinh tế. _____________________ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự tóan ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự tóan và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 7514/TC-HCSN ngày 09 tháng 11 năm 2004 về bổ sung dự tóan kinh phí năm 2004 cho Viện Kinh tế ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao bổ sung dự tóan kinh phí năm 2004 cho Viện Kinh tế thành phố với số tiền 218.806.300 (hai trăm mười tám triệu tám trăm lẻ sáu ngàn ba trăm) đồng để chi phí di dời trụ sở cơ quan. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự tóan bổ sung chi ngân sách năm 2004, Viện Kinh tế gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh tóan. Viện trưởng Viện Kinh tế phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Viện trưởng Viện Kinh tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
Nghị quyết 11/2007/NQ-HDND
Về việc bổ sung, sửa đổi Quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Khánh Hòa
Ngày ban hành: 2007-02-02

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 11/2007/NQ-HDND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT Về việc bổ sung, sửa đổi Nghị quyết số 13/2005/NQ-HĐND ngày 21/7/2005 Quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 13/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh; Sau khi xem xét Tờ trình số 477/TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua bổ sung, sửa đổi Phần I Nghị quyết số 13/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh như sau: - Tại Phần I: "Chế độ học bổng cho học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại hai huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi và các thôn miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa" được sửa đổi thành: "Chế độ học bổng cho học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi, các thôn miền núi và con em đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh sống rãi rác ở địa bàn các xã, phường, thị trấn không thuộc các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa". - Tại điểm 1, Phần I: Hỗ trợ cho học sinh mẫu giáo 5 tuổi được sửa đổi như sau: Học sinh mẫu giáo 5 tuổi ra lớp thuộc đối tượng nêu trên được hỗ trợ 20.000 đồng/học sinh/tháng, mỗi năm học được hỗ trợ 9 tháng. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện việc giám sát Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mai Trực