tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 1420a/QĐ-BTC
Về việc công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-06-18

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1420a/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định số 670/QĐ-BTC ngày 30/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ- CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện họat động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố danh sách danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định số 670/QĐ-BTC ngày 30/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khóan Nhà nước, vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Giám đốc các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP SAU KHI BỊ ĐÌNH CHỈ THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 670/QĐ-BTC NGÀY 30/3/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1420a/QĐ-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khóan Ngân hàng Đông á (DAS); 2. Công ty TNHH dịch vụ tư vấn tài chính kế tóan và kiểm tóan (AASC)./.
Quyết định 1463/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo Dự trữ Nhà nước hỗ trợ cứu đói dịp giáp hạt năm 2010 cho tỉnh Lào Cai
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-06-24

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 1463/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo Dự trữ Nhà nước hỗ trợ cứu đói dịp giáp hạt năm 2010 cho tỉnh Lào Cai BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 17/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói dịp giáp hạt năm 2010 cho tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 220 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước cho tỉnh Lào Cai để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2010. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế họach phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự tóan chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trần Văn Hiếu
Quyết định 1275/QĐ-BTC
về việc xuất quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương hỗ trợ lao động dôi dư cho công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-06-03

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 1275/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất qũy hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương hỗ trợ lao động dôi dư cho công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng --------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 113/2008/QĐ-TTg ngày 18/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành quy chế quản lý và sử dụng Qũy hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương; Căn cứ Phương án sắp xếp lại lao động dôi dư số 31/PA.STA.10 của Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng đã được Hội đồng quản trị Công ty phê duyệt; Căn cứ Đơn đề nghị hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ cho lao động dôi dư số 32/ĐN.STA.10 ngày 10/4/2010 của Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng phê duyệt ngày 19/5/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xuất Qũy Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương hỗ trợ tài chính cho Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng với tổng số tiền là: 114.593.000 đồng (Một trăm mười bốn triệu, năm trăm chín mươi ba ngàn đồng) để chi trả trợ cấp cho 32 người lao động nghỉ việc theo Bộ Luật Lao động. Điều 2. Giám đốc Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của số liệu trong hồ sơ đề nghị hỗ trợ kinh phí, thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định và xác nhận hồ sơ lao động dôi dư của Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng. Điều 3. Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng có trách nhiệm tiếp nhận số tiền trên để chi trả đúng mục đích, đúng chế độ Nhà nước quy định, thực hiện quyết tóan và lưu giữ sổ sách, chứng từ, tài liệu có liên quan đến việc sử dụng kinh phí theo quy định hiện hành phục vụ công tác kiểm tra, giám sát của Qũy Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương và của các cơ quan có liên quan. Điều 4. Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước có trách nhiệm cấp phát kinh phí hỗ trợ cho Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng và thực hiện các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao theo nội dung Quy chế quản lý và sử dụng Qũy hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương ban hành kèm theo Quyết định số 113/2008/QĐ-TTg ngày 18/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Tổng Giám đốc Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước, Giám đốc Công ty cổ phần thủy sản Sóc Trăng và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Bộ Lao động TB&XH; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; - TCty ĐT & KD VNN; - Sở LĐTB và XH tỉnh Sóc Trăng; - Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng; - Công ty CP TS Sóc Trăng; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Cục TCDN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP (đã ký) Trần Hữu Tiến
Quyết định 2054/QĐ-BTC
Sửa đổi, bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-08-12

BỘ TÀI CHÍNH ----------- Số: 2054 /QĐ - BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------------------------- Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1018/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1018/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 1018/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “Điều 7. Cơ cấu tổ chức 1. Vụ Hợp tác quốc tế có các phòng: a) Phòng Tổng hợp; b) Phòng Hợp tác và Hội nhập quốc tế. 2. Vụ Pháp chế có các phòng: a) Phòng Chính sách pháp luật; b) Phòng Xử lý, tố tụng; c) Phòng Kiểm tra, hỗ trợ pháp luật hải quan. 3. Vụ Tổ chức cán bộ có các phòng: a) Phòng Tổng hợp; b) Phòng Quản lý cán bộ; c) Phòng Thi đua - Khen thưởng. 4. Vụ Tài vụ - Quản trị có các phòng: a) Phòng Kế họach - Tài chính; b) Phòng Quản lý xây dựng cơ bản; c) Phòng Quản lý tài sản; d) Phòng Quản lý kỹ thuật. 5. Văn phòng có các phòng: a) Phòng Tổng hợp; b) Phòng Hành chính; c) Phòng Tài vụ - Quản trị; d) Đại diện Văn phòng Tổng cục Hải quan tại thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Tổng cục Hải quan và Đại diện Văn phòng Tổng cục Hải quan tại thành phố Hồ Chí Minh có con dấu riêng và được mở tài khỏan tại Kho bạc nhà nước để họat động theo quy định của pháp luật. Nhiệm vụ cụ thể của các Phòng và Đại diện Văn phòng Tổng cục Hải quan tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Website Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG (đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 2055/QĐ-BTC
Sửa đổi, bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-08-12

BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2055 /QĐ - BTC ----------------------------------------------------- Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1016/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số 1016/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm “Phòng Kiểm sóat ma túy” vào cơ cấu tổ chức của Cục Điều tra chống buôn lậu quy định tại Điều 3 Quyết định số 1016/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan. Nhiệm vụ cụ thể của Phòng Kiểm sóat ma túy do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG (đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 2053/QĐ-BTC
Sửa đổi, bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-08-12

BỘ TÀI CHÍNH ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 2053 /QĐ - BTC -------------------------------- Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ------------------------ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thêm “Phòng Quản lý rủi ro” tại các Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố sau: 1. Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. 2. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 3. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 4. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 5. Cục Hải quan tỉnh Bà rịa - Vũng Tàu. 6. Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chuyển Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi từ nhóm các Cục Hải quan quy định tại Điểm 1.6, Khỏan 1, Điều 3 lên nhóm các Cục Hải quan quy định tại Điểm 1.5, Khỏan 1, Điều 3 Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; đồng thời thành lập thêm “Phòng Quản lý rủi ro” tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 3; - UBND các tỉnh, thành phố; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Lưu : VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Văn Ninh
Quyết định 25/2003/QÐ-BTC
của bộ trưởng bộ tài chính Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-03-01

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 25/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/VPCP-KTTH, ngày 01 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh thị trường sắt, thép. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ giá tối đa thép xây dựng tại Quyết định số 20/1999/QĐ-BVGCP ngày 10/4/1999 và văn bản số 23/BVGCP-TLSX ngày 9/01/2003 về giá bán thép xây dựng của Ban Vật giá Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2003. Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Văn phòng TW Đảng - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Công báo - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính - Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam - Lưu: VP (HC, TH) TCT (HC, NV3) THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Ngọc Tuấn
Công văn 2700/TC/TCT
Công văn về việc xét giảm thuế giá trị gia tăng năm 1999
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-03-24

TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2700/TC/TCT Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2700TC/TCT NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2003 VỀ VIỆC XÉT GIẢM THUẾ GTGT NĂM 1999 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điều 28 Luật thuế GTGT, Điều 20 Nghị định số 28/1998/NĐ-CP, Nghị định số 102/1998/NĐ-CP của Chính phủ, mục II phần H Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, mục VI Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính thì các cơ sở sản xuất kinh doanh bị lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây được xét giảm thuế GTGT trong thời gian 3 năm đầu thực hiện Luật thuế GTGT (từ năm 1999 đến hết năm 2001), số thuế GTGT được xét miễn giảm từng năm tương ứng với số lỗ do nguyên nhân trên nhưng tối đa không vượt quá số thuế GTGT phải nộp phát sinh trong năm xin xét giảm thuế. Việc xem xét giảm thuế GTGT, Bộ Tài chính đã phân cấp và giao cho các Cục thuế địa phương thực hiện. Tuy nhiên đến nay vẫn còn tồn tại hồ sơ của một số doanh nghiệp đề nghị giảm thuế GTGT trong năm 1999 đối với trường hợp doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu hàng hóa, vật tư có thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu. Để giải quyết dứt điểm vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định số thuế GTGT phải nộp để so sánh với mức thuế doanh thu trước đây làm căn cứ xét giảm thuế GTGT trong năm 1999 đối với các trường hợp này như sau: Thuế GTGT phải nộp = Thuế GTGT đầu ra (theo hóa đơn) + Thuế GTGT đã nộp ở khâu NK (theo chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu) - Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ (bao gồm thuế GTGT theo hóa đơn, bảng kê hàng hóa mua vào, chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu NK) Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết, thực hiện; đồng thời báo cáo cụ thể về số thuế GTGT được giảm trong năm 1999 về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế). Trương Chí Trung (Đã ký)
Quyết định 82/2003/QD-BTC
The Decision on the issuance of the List of imports and exports of Vietnam (<font color=red>Content Attached</font>)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-06-13

MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM No. 82/2003/QĐ-BTC Independence – Freedom - Happiness ------------------------- Hanoi, 13 June 2003 The decision of the Finance Minister on the issuance of the list of export, import commodities of Vietnam The Minister of Finance - Pursuant to the Customs Law No.29/2001-QH10 passed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9 th legislature, 10 th Session on June 29, 2001; - Pursuant to the Governmental Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 on stipulating the functions, duties, rights and organizations of the Ministry; Ministerial-level agencies; - Pursuant to the Governmental Decree No.06/2003/ND-CP dated January 22, 2003 on stipulating the classification of export, import commodities; - Upon the proposal of the General Director of Customs; Decides Article 1: The list of export, import commodities of Vietnam is issued in conjunction with this Decision. Article 2: The list is unanimously applied to develop tax rate for export, import commodities, classify exports, imports; make State statistics on export, imports and serve the State management in exports, imports in the field of trade and others. Article 3: This Decision shall take effect from July 1, 2003 Article 4 : The General Director of Customs, the heads of the units which are belonging to and under the control of the Ministry of Finance and the relating organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decision./ For the Minister of Finance Deputy Minister Truong Chi Trung (signed)
Quyết định 845/QĐ-BTC
Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2003-04-18

BỘ TÀI CHÍNH ------------ Số: 845/2003/QĐ/BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------- Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục ----------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 đến các nhóm đối tượng như sau: Điều 2 : Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước cùng cấp có trách nhiệm giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc giao chỉ tiêu vận động mua công trái đến từng tổ chức và địa bàn dân cư. Điều 3: Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm triển khai công tác vận động mua công trái giáo dục theo chỉ tiêu vận động nêu tại Điều 1 của Quyết định này đến từng đối tượng cụ thể. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng giám đốc Kho bạc nhà nước Trung ương, Giám đốc Sở tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Kho bạc Nhà nước, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Lưu: VP, Vụ CSTC KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Trần Văn Tá
Thông tư 
TC/TTTN hướng dẫn bổ sung Thông tư Liên bộ Tài chính-Ngân hàng số
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-17

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14 TC/TTTN NGÀY 18 THÁNG 2 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG SỐ 12/TTLB NGÀY 21/8/1992 Để tháo gỡ các vướng mắc trong việc giải quyết tổng thanh tóan nợ giai đọang II, theo đề nghị của Ban thanh tóan nợ các cấp, sau khi thống nhất giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nay giải thích thêm một số điểm trong thông tư liên bộ Tài chính và Ngân hàng số 12/TTLB ngày 21/8/1992 hướng dẫn chế độ xử lý Tài chính xí nghiệp liên quan đến nợ quá hạn. 1/ Điểm b mục III phân lọai nguyên nhân khách quan nêu "... nếu số thu không đủ trả nợ, là doanh nghiệp Nhà nước đang họat động được phép ghi vào lỗ họat động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Ban chỉ đạo TTTNTW thông báo". Nay được thay bằng "... nếu khỏan nợ chênh lệnh phải thu nhưng không thu được do nguyên nhân khách quan, thuộc doanh nghiệp Nhà nước đang họat động được phép ghi vào lỗ họat động sản xuất kinh doanh theo quyết định của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh (nếu là kinh tế địa phương) của Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành Trung ương (nếu là kinh tế Trung ương). Những món nợ mà khách nợ là tỉnh ngòai, Bộ, ngành khác, Ban Thanh tóan nợ bên khách nợ duyệt do nguyên nhân khách quan không trả được nợ, thông báo cho Ban thành tóan nợ bên chủ nợ, để Ủy ban Nhân dân tỉnh, Bộ Trưởng, thủ trưởng ngành của chủ nợ ra quyết định cho doanh nghiệp hạch tóan vào lỗ lãi sản xuất kinh doanh. Cơ quan tài chính cùng cấp thực hiện duyệt quyết tóan ghi vào lỗ, được trừ vào lãi thực hiện của năm kế họach và năm sau. 2/ Tổ chức thực hiện: Thi hành quyết định số 277/CT ngày 29/7/1992 và chỉ thị số 235/TTg ngày 11/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ, Ban thanh tóan nợ các cấp tỉnh, Bộ, ngành Trung ương chịu trách nhiệm xử lý thanh tóan phân lọai nguyên nhân phát sinh công nợ quá hạn. Ban chỉ đạo tổng thanh tóan nợ Trung ương, các cơ quan là thành viên trong Ban chỉ đạo hướng dẫn các cơ sở thực hiện, tiến hành kiểm tra, phúc tra theo quy định của lãnh đạo Ban chỉ đạo Tổng thanh tóan nợ Trung ương. Thông tư này bổ sung thông tư Liên bộ số 12/TTLB ngày 21/8/1992 của Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Thông tư 49/1998/TT/BTC
hướng dẫn sửa đổi, bổ sung về hướng dẫn sửa đổi mức thu phí, lệ phí lãnh sự quy định tại
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-04-12

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 49/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 49/1998/TT/BTC NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 66 TT/LB NGÀY 12/8/1994 VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ LÃNH SỰ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 83 TT-LB NGÀY 4/10/1993 Thi hành Nghị định số 189/HĐBT ngày 4/6/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Lãnh sự, Bộ Tài chính và Bộ Ngọai giao đã ban hành Thông tư số 83 TT/LB ngày 4/10/1993 quy định chế độ thu phí, lệ phí lãnh sự ở nước nòai và Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 sửa đổi mức thu phí, lệ phí Lãnh sự tại Thông tư số 83 TT/LB ngày 4/10/1993; Để thi hành Quyết định số 767/TTg ngày 17/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương chính sách đối với cộng đồng người Việt Nam định cư ở nước ngòai và theo đề nghị của Bộ Ngọai giao tại Công văn số 304 NG-UBNV ngày 16/3/1998, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi bổ sung, sửa đổi điểm 1, Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 như sau: Phí, lệ phí lãnh sự đối với người Việt Nam định cư tại Thái Lan thu bằng 50% mức thu quy định tại Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 và Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993 của liên Bộ Tài chính - Ngọai giao quy định về việc thu phí, lệ phí lãnh sự. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan đại diện báo cáo về Bộ Ngọai giao và Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
Sắc lệnh 217/SL
Về việc thăng cấp thiếu tướng cho đồng chí Vương Thừa Vũ
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1954-09-28

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ________________________ SẮC LỆNH Số 217-SL ngày 28 tháng 9 năm 1954 ____________________ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Đại tá Vương Thừa Vũ, Đại đòan trưởng Đại đòan 308, nay được thăng cấp Thiếu tướng. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam chiếu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Thông tư 94/1997/TT-BTC
hướng dẫn bổ sung chế độ thu và quản lý Nhà nước về bảo đảm an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-12-28

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 94/1997/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 94/1997/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐẢM BẢO AN TÒAN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ TRẬT TỰ AN TÒAN GIAO THÔNG ĐÔ THỊ Thi hành Nghị định số 36/CP ngày 29-5-1995 của Chính phủ về bảo đảm trật tự an tòan giao thông đường bộ và trật tự an tòan giao thông đô thị và điều lệ trật tự an tòan giao thông đường bộ và trật tự an tòan giao thông đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 29/5/1995 của Chính phủ; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 77 TC/TCT ngày 29-11-1996 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý Nhà nước về bảo đảm trật tự an tòan giao thông đường bộ và trật tự an tòan giao thông đô thị. Qua một thời gian thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung mức thu lệ phí về cấp giấy phép cải tạo, duyệt thiết kế, nghiệm thu xe gắn máy có nguồn gốc hợp pháp như sau: Số TT Nội dung các khỏan thu Đơn vị tính Tổ chức cá nhân Việt Nam Tổ chức cá nhân nước ngòai 1 Lệ phí cấp giấy phép cải tạo đ/giấy 20.000 60.000 2 Lệ phí duyệt thiết kế cải tạo đồng/mẫu 30.000 90.000 3 Lệ phí nghiệm thu mẫu xe gắn máy đã cải tạo đồng/mẫu 50.000 150.000 Về quản lý và sử dụng nguồn thu được áp dụng theo quy định tại tiết c điểm 2 mục III Thông tư số 77 TC/TCT ngày 29-11-1996 của Bộ Tài chính. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây về thu lệ phí cấp giấy phép cải tạo, duyệt thiết kế, nghiệm thu xe gắn máy đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
Quyết định 191/HĐBT
TC/QÐ/TCCB Về việc bổ nhiệm Thanh tra viên (cấp I)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-04-21

BỘ TÀI CHÍNH Số : 331 TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 21 tháng 4 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THANH TRA VIÊN (CẤP I) BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 191/HĐBT ngày 18/6/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế Thanh tra viên; Căn cứ tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch công chức Thanh tra viên (cấp I); Xét đề nghị của Chánh thanh tra Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ nhiệm đồng chí Trần Huy Trường, cán bộ Thanh tra Bộ Tài chính vào ngạch Thanh tra viên tài chính Nhà nước cấp I. Điều 2: Đồng chí Trần Huy Trường được xếp vào ngạch lương Thanh tra viên cấp I bậc 1/10 - mã số 04.025 - hệ số 2,01 kể từ 01/5/1995. Điều 3: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Trần Huy Trường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Thanh tra Bộ - Vụ TVQT (TV-TH) - Văn phòng ĐU-CĐ - Cá nhân có tên ở điều 1 - Lưu VP, TCCB (HSC, HSCN) KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân
Quyết định 2250/QĐ-BTC
Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-09-06

­BỘ TÀI CHÍNH ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ Số: 2250/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành theo thẩm quyền đã hết hiệu lực pháp luật ( Danh mục kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP; VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm tóan Nhà nước; - HĐND,UBND, Sở Tài chính; Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án NDTC, Viện kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đòan thể; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Cục kiểm tra VB (Bộ TP); Công báo; - Website Chính phủ ; Website BTC; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 2676/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho Tỉnh Quảng Bình khắc phục hậu quả mưa lũ năm 2010
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-10-18

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- Số: 2676/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho Tỉnh Quảng Bình khắc phục hậu quả mưa lũ năm 2010 -------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Công điện khẩn số 1864/CĐ-TTg ngày 17/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất cấp gạo bổ sung cho các tỉnh Quảng Bình và Hà Tĩnh để khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo 15% tấm nhập kho năm 2010 từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Bình khắc phục hậu quả mưa lũ. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo theo kế họach phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự tóan chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18/10/2010, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Quảng Bình; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định 2712/QĐ-BTC
Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ các Tỉnh Quảng Trị và Nghệ An để khắc phục hậu quả cơn bão số 3
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-10-20

BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 2712/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ các Tỉnh Quảng Trị và Nghệ An để khắc phục hậu quả cơn bão số 3 --------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1913/QĐ-TTg ngày 19/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho một số tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả bão số 3 năm 2010; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 3.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương thực hiện cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, khôi phục cơ sở hạ tầng cấp bách bị hư hại do bão số 3 năm 2010, phân bổ cụ thể như sau: - Tỉnh Nghệ An: 2.000 tấn gạo - Tỉnh Quảng Trị: 1.000 tấn gạo Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị và Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế họach phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự tóan chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Trị, Nghệ An; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trần Xuân Hà
Quyết định 2723/QĐ-BTC
Về việc hỗ trợ gạo cho một số Tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2010-10-21

BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------------- Số: 2723/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH Về việc hỗ trợ gạo cho một số Tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1917/QĐ-TTg ngày 19/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cho một số tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 9.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ một số tỉnh miền Trung để khắc phục hậu quả đợt mưa lũ, cụ thể như sau: - Tỉnh Hà Tĩnh: 4.000 tấn gạo; - Tỉnh Quảng Bình: 2.000 tấn gạo; - Tỉnh Nghệ An: 2.000 tấn gạo; - Tỉnh Quảng Trị: 500 tấn gạo; - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 500 tấn gạo; Số gạo nêu trên đã trừ số gạo Bộ Tài chính đã quyết định xuất cấp cho các tỉnh theo Công điện 1864/CĐ-TTg ngày 17/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ ( Quảng Bình 1.000 tấn, Quyết định 2676/QĐ-BTC ngày 18/10/2010; Hà Tĩnh 1.000 tấn, Quyết định số 2677/QĐ-BTC ngày 18/10/2010 ). Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế họach phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự tóan chi phí xuất gạo cứu trợ trình Bộ phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế họach và Đầu tư; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Trần Xuân Hà
Quyết định 3143/QĐ-BTC
Về việc qui định các đoạn mã, số lượng và giá trị các ký tự của từng đoạn mã trong hệ thống kế toán áp dụng cho dự án Tabmis
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2007-09-19

BỘ TÀI CHÍNH --------- Số: 3143/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------ Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH Về việc qui định các đọan mã, số lượng và giá trị các ký tự của từng đọan mã trong hệ thống kế tóan áp dụng cho dự án Tabmis ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; - Căn cứ Luật Kế tóan số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003; - Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế tóan áp dụng trong lĩnh vực kế tóan Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc dự án cải cách tài chính công, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan và kiểm tóan, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Cục trưởng Cục tin học và thống kê tài chính, Tổng Giám đốc Kho bạc nhà nước và Chánh văn phòng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Qui định các đọan mã, số lượng và giá trị các ký tự của từng đọan mã trong hệ thống kế tóan áp dụng cho dự án Tabmis ”. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng cho dự án Tabmis. Điều 3: Quyết định này thay thế cho Quyết định số 1678/QĐ-BTC ngày 08/05/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành “Qui định các đọan mã, số lượng và giá trị các ký tự của từng đọan mã trong hệ thống kế tóan áp dụng cho dự án Tabmis”. Điều 4 : Giám đốc dự án cải cách tài chính công, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan và kiểm tóan, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Cục trưởng Cục tin học và thống kê tài chính, Tổng Giám đốc Kho bạc nhà nước, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện và kiểm tra việc thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Dự án cải cách tài chính công - Các đơn vị thuộc Bộ - Nhà thầu IBM - Ban triển khai dự án Tabmis - Lãnh đạo Bộ (báo cáo) - Lưu: VT, Vụ CĐKT & K T KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hòang Anh Tuấn
Quyết định 180/NN-BVTV/QĐ
Đăng ký chính thức, và bổ sung vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm
Ngày ban hành: 1992-06-30

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 180/NN-BVTV/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1992 QUYẾT ĐỊNH ĐĂNG KÝ CHÍNH THỨC VÀ BỔ SUNG VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM Sau khi xem xét các kết quả phân tích và theo đề nghị của Hội đồng tư vấn thuốc bảo vệ thực vật trong phiên họp ngày 23/6/1991 Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm đồng ý cho đăng ký chính thức 13 (mười ba) và đăng ký bổ sung 2 (hai) lọai thuốc sau đây vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam. I. ĐĂNG KÝ CHÍNH THỨC STT Tên thương phẩm Tên họat chất Nhóm thuốc % họat chất Dạng thuốc Tác dụng Hãng sản xuất (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bayfidian Baythroid Scout X-Tra Basta Ambush Karate Actellic Ordram Onecide X-52 Atabron Satunil Omethoate +Fenvalerate Triadimenol Cyfluthrin Tralomethrin Glufosinate Ammonium Permethrin Lambda - Cyhalothrin Pirimiphos-methyl Molinate Fluazifopbutyl Chlomethoxyfen Chlorfluazuron Thiobencarb+ Propanil Triazole Pyrethroid Pyrethroid Lân hữu cơ Pyrethroid Pyrethroid Lân hữu cơ Thiocarbamate Phenoxy Diphenyl Hợp chất Urea Hỗn hợp Hỗn hợp 25 5 1.6 15 50 2.5 2 8 35 7 5 60 (40%) (10%) 30 (20% + 10%) EC SL EC EC EC EC D E EC GR EC EC EC Trừ bệnh Trừ sâu Trừ sâu Trừ cỏ Trừ sâu Trừ sâu Trừ sâu Trừ cỏ Trừ cỏ Trừ cỏ Trừ sâu Trừ cỏ Trừ sâu Bayer nt Hoechst Roussel Hoechst Roussel ICI nt nt nt Ishihara Ishihara nt Kumsgi Sơn Tây Trung Quốc II. ĐĂNG KÝ BỔ SUNG (Thuốc hỗn hợp giữa hai họat chất có danh mục thuốc BVTV được phép sử dụng ở Viẹt Nam) Số TT Tên thương phẩm Họat chất % họat chất Dạng thuốc Tác dụng Hãng sản xuất 1 CIDI M 48% Phenthoate+2% 50 EC Trừ sâu VIpesco 2 BELLAT C 25% Benomyl+25% oxyclorua đồng 50 Wp Trừ bệnh nt Vũ Tuyên Hòang (Đã ký)
Quyết định 54/QĐ-BTC
Đính chính của Bộ Tài chính quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2011-01-12

BỘ TÀI CHÍNH ---------- Số: 54/QĐ-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/v đính chính Thông tư số 198/2010/TT-BTC ngày 08/12/2010 của Bộ Tài chính quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước ---------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính nội dung tại Thông tư số 198/2010/TT-BTC ngày 08/12/2010 của Bộ Tài chính quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước, như sau: Tại Khỏan 5, Điều 2 về bổ sung Tiểu mục của Mục 1750 “Thuế tiêu thụ đặc biệt” đã ghi là: “Tiểu mục 1758: Thuế tiêu thụ đặc biệt từ họat động xổ số kiến thiết”. Nay sửa thành: “Tiểu mục 1761: Thuế tiêu thụ đặc biệt từ họat động xổ số kiến thiết”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng cùng thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 198/2010/TT-BTC ngày 08/12/2010 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan TW các đòan thể; - Kiểm tóan Nhà nước; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở TC, Cục Thuế, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, NSNN . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Công Nghiệp
Quyết định 154/QĐ-BTC
Về việc hỗ trợ gạo dự trữ quốc gia cứu đói cho nhân dân trong dịp tết nguyên đán Tân mão và giáp hạt năm 2011
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2011-01-21

BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Số: 154/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Về việc hỗ trợ gạo dự trữ quốc gia cứu đói cho nhân dân trong dịp tết nguyên đán Tân mão và giáp hạt năm 2011 ---------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 139/QĐ-TTg ngày 21/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Tân Mão và giáp hạt năm 2011; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 33.816 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn - Tỉnh Thanh Hóa: 4.300 tấn - Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn - Tỉnh Sơn La: 1.456 tấn - Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn - Tỉnh Lào Cai: 310 tấn - Tỉnh Quảng Bình: 3.000 tấn - Tỉnh Lai Châu: 1.000 tấn - Tỉnh Hà Tĩnh: 5.000 tấn - Tỉnh Điện Biên: 2.550 tấn - Tỉnh Nghệ An: 9.400 tấn Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được cấp gạo nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế họach phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự tóan chi phí xuất cấp cứu trợ, trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng 33.816 tấn gạo nói trên theo giá hạch tóan đang theo dõi trên sổ kế tóan và báo cáo quyết tóan hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế họach Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Công Nghiệp