Thông tư 66/2000/TT-BTC
hướng dẫn chế độ quản lý và sử dụng vốn tín dụng ấn Ðộ thuộc Hiệp định 600 triệu rupi ký ngày 1/12/1999 giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà ấn Ðộ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-07-11

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 66/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 66/2000/TT-BTC NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN TÍN DỤNG ẤN ĐỘ THUỘC HIỆP ĐỊNH 600 TRIỆU RUPI KÝ NGÀY 1/12/1999 GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ẤN ĐỘ Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 5/8/1997 của Chính phủ ban hành Qui chế quản lý và sừ dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức và Nghị chính số 90/CP ngày 07/11/1998 của Chính phủ ban hành Qui chế vay và trả nợ nước ngòai; Căn cứ Hiệp định tín dụng ký ngày 1/12/1999 trị giá 600 triệu Rupi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nước Cộng hòa Ấn Độ; Căn cứ Quy chế cho vay lại từ nguồn vay/viện trợ nước ngòai của Chính phủ ban hành kèm theo Quyết định số 02/2000/QĐ-BTC ngày 6/112000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Công văn số 546/CP-QHQT ngày 216/2000 của Chính phủ về việc sử dụng vốn vay của Chính phủ Ấn Độ thuộc Hiệp định tín dụng 600 triệu Rupi; Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý và sử dụng vốn vay thuộc Hiệp định tín dụng 600 triệu Rupi Ấn Độ ký ngày 1112/1999 như sau: I. QUI ĐINH CHUNG 1. Vốn vay của Chính phủ Ấn Độ là khỏan vay nợ nước ngòai của Chính phủ. Tòan bộ tiền vay được hạch tóan vào Ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính có trách nhiệm trả nợ bao gồm cả gốc và lãi cho phía nước ngòai khi đến hạn. 2. Các Chủ đầu tư có trách nhiệm sử dụng vốn đúng mục đích ghi trong Dự án đầu tư được duyệt, phù hợp với các điều kiện qui định trong Hiệp định đã ký với Ấn Độ và hòan trả cho Ngân sách Nhà nước theo đúng qui định tại hợp đồng vay lại ký với qũy Hỗ trợ phát triển. 3. Qũy Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm thực hiện việc quản lý, cho vay lại đối với các Chủ đầu tư và được hưởng phí dịch vụ cho vay lại vốn tín dụng Nhà nước theo qui định. II. CÁC QUY ĐINH CỤ THỂ: 1. Ký kết, phê duyệt hợp đồng ngọai. 1. 1. Dựa trên Báo cáo khả thi đã được các cấp có thẩm quyền phê duyệt, Chủ đầu tư tiến hành chọn nhà cung cấp thiết bị và ký kết hợp đồng theo đúng qui định về Qui chế đấu thầu hiện hành và phù hợp với các điều kiện nêu trong hiệp định tín dụng đã ký. Trị giá Hợp đồng không được vượt quá trị giá vốn tín dụng được phân bổ. Khi tiến hành đấu thầu và đàm phán ký kết hợp đồng ngọai, Chủ đầu tư cần lưu ý một số điểm sau: - Trị giá nhập thiết bị được tài trợ từ nguồn vốn tín dụng được tính theo giá F.O. B cảng Ấn Độ. - Hợp đồng ngọai phải được ký bằng đồng Rupi Ấn Độ. - Các thiết bị và phụ tùng nhập khẩu phải có xuất xứ từ Ấn Độ. 1. 2. Sau khi hợp đồng ngọai đã được ký kết và phê duyệt theo qui định, Chủ đầu tư gửi một bản sao Hợp đồng đã ký cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính đối ngọai) để làm thủ tục phê chuẩn hợp đồng với Chính phủ Ấn Độ, đồng thời yêu cầu phía đối tác gửi một bản sao hợp đồng cho Bộ Tài chính 1. 3. Sau khi nhận được thông báo phê chuẩn hợp đồng của Chính phủ Ấn Độ, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính đối ngọai) có văn bản thông báo cho Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam, qũy hỗ trợ phát triển và Chủ đầu tư để triển khai thực hiện. 2. Rút vốn và cho vay lại. 2. 1. Rút vốn 2. 1.1. Bộ Tài chính ủy nhiệm cho Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam thực hiện tòan bộ các giao dịch đối ngọai (rút vốn, thanh tóan, trả nợ) và được thu phí dịch vụ ngân hàng theo qui định. 2. 1.2. Sau khi nhận được phê chuẩn hợp đồng của Chính phủ Ấn Độ, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính đối ngọai) có văn bản thông báo cho Ngân hàng Ngọai thương để làm thủ tục mở L/C. 2. 1.3. Ngay sau khi nhận được các sao kê thông báo về việc ghi nợ vào tài khỏan vay từ Ngân hàng Ấn Độ, Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam có thông báo gửi Bộ Tài chính (Vụ Tài chính đối ngọai), Qũy Hỗ trợ phát triển và Chủ Đầu tư. Dựa trên thông báo rút vốn của Ngân hàng Ngọai thương, Vụ Tài chính đối ngọai làm thủ tục ghi thu Ngân sách Nhà nước, ghi chi cho Qũy Hỗ trợ phát triển để cho vay lại đối với Chủ đầu tư. 2. 1.4. Các thủ tục rút vốn, nhận hàng nhập được tiến hành theo phương thức L/C thông thường và theo các qui định cụ thể trong Hợp đồng ủy nhiệm thanh tóan đối ngọai ký giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Ngọai thương. 2. 1.5. Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn các Chủ đầu tư trong quá trình thực hiện mở L/C và rút vốn. 2. 2. Cho vay lại Bộ Tài chính ủy nhiệm cho Qũy Hỗ trợ phát triển thực hiện việc cho các Chủ đầu tư vay lại theo các điều kiện cơ bản sau đây: * Đồng tiền cho vay lại: Rupi Ấn Độ * Thời hạn vay: 1. Đối với vốn vay để nhập tư liệu sản xuất kể cả phụ tùng thay thế được mua cùng với tư liệu sản xuất đó và được đưa vào Hợp đồng gốc: thời gian hòan trả vốn gốc được xác định phù hợp với thời gian hòan vốn trong Nghiên cứu khả thi được duyệt, tối đa 15 năm kể từ ngày ký Hiệp định (ngày 1/12/1999); thời gian ân hạn được xác định căn cứ vào thời kỳ xây dựng cho đến khi dự án đưa vào họat động, tối đa là 4 năm ân hạn kể từ ngày ký Hiệp định (ngày 1/12/1999). Căn cứ lịch trả nợ qui định trong Hiệp định tín dụng, nợ gốc được trả thành 22 bán niên, 6 tháng một lần vào các ngày 1 tháng 01 và 1 tháng 07 hàng năm. 2. Đối với vốn vay cho dịch vụ tư vấn: 3 năm trong đó có 1 năm ân hạn kể từ ngày kí Hiệp định 1/12/1999. Căn cứ lịch trả nợ qui định trong Hiệp định tín dụng nợ gốc được trả thành 04 bán niên, 6 tháng một lần vào các ngày 1 tháng 01 và 1 tháng 07 hàng năm. * Lãi suất: - Lãi suất: 5%/năm trên số dư nợ tính từ ngày rút vốn đầu tiên (là ngày ghi trên giấy báo nợ của Ngân hàng Ấn Độ gửi Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam). Lãi phát sinh được trả theo bán niên vào ngày 1/1 và ngày 1/7 hàng năm. - Lãi quá hạn: 7%/năm (bằng lãi suất vay qui định trong Hiệp định tín dụng cộng thêm 2%) tính trên số dư nợ quá hạn và tính từ ngày đến hạn theo lịch trả nợ cho đến ngày thực tế trả nợ. * Các Chủ Đầu tư sử dụng vốn vay phải trả thêm các khỏan phí bao gồm: - Phí trả cho Ngân hàng Ấn Độ được tính ngay vào trị giá nhận nợ bao gồm: (1) Phí rút vốn trả cho Ngân hàng Nhà nước Ấn Độ: 0,1% trị giá rút vốn thực tế. (2) Các khỏan phí khác như phí thông báo ủy thác tín dụng, phí giao dịch và các khỏan chi phí phát sinh mà Ngân hàng Nhà nước ấn Độ hoặc các Ngân hàng khác có liên quan ở Ấn Độ phải gánh chịu. - Phí cho vay lại trong nước được trả vào cùng các kỳ hạn thu nợ và được áp dụng theo quy chế cho vay lại ban hành kèm theo Quyết định số 02/ 2000/QĐ-BTC ngày 6/1/2000, cụ thể: Đối với các dự án có trị giá vay lại dưới 3 triệu USD và thời hạn vay dưới 12 năm: Mức phí cho vay lại là 0,3%/năm tính trên dư nợ gốc. Đối với các Dự án có trị giá vay lại dưới 3 triệu USD và thời hạn vay trên 12 năm: Mức phí cho vay lại là 0,25%/năm tính trên dư nợ gốc. Đối với các Dự án có trị giá vay lại trên 3 triệu USD: Mức phí cho vay lại là 0,2%/năm tính trên dư nợ gốc. - Phí giao dịch của Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam: thực hiện theo Biểu phí hiện hành do Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam qui định phù hợp với từng thời kỳ rút vốn. Các khỏan phí này do chủ đầu tư thanh tóan trực tiếp cho Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam. Các hợp đồng cho vay lại do Qũy Hỗ trợ phát triển ký với Chủ đầu tư cần được gửi cho Bộ Tài chính và Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam để phối hợp theo dõi và thực hiện 3. Trả nợ 3. 1. Căn cứ vào lịch trả nợ qui định trong Hiệp định tín dụng, hàng năm đến kỳ trả nợ, Bộ Tài chính có trách nhiệm bố trí vốn trả nợ nước ngòai. 3. 2. Ngân hàng Ngọai thương được Bộ Tài chính ủy nhiệm chuyển tiền thanh tóan trả nợ nước ngòai khi đến hạn. Ngân hàng Ngọai thương được thu phí chuyển tiền trả nợ theo Biểu phí hiện hành do Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngọai thương Việt Nam qui định phù hợp với từng thời kỳ. Phí này được ghi nợ vào tài khỏan của Kho bạc Nhà nước. 3. 3. Căn cứ vào Hợp đồng tín dụng ký với Qũy Hỗ trợ phát triển, Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện trả nợ đầy đủ, đúng hạn cho Ngân sách Nhà nước. Các khỏan thanh tóan nợ gốc, nợ lãi và phí cho vay lại đều được tính bằng đồng Rupi Ấn Độ. Trường hợp Chủ đầu tư thanh tóan trả nợ bằng đồng Việt Nam hoặc lọai ngọai tệ mạnh khác thì tỷ giá qui đổi giữa đồng Việt Nam hoặc lọai ngọai tệ mạnh khác và đồng Rupi được áp dụng theo Công văn số 3000-TC-TCĐN ngày 10/8/1998 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn tỷ giá thu hồi nợ. 3. 4. Qũy Hỗ trợ phát triển có trách nhiệm thu hồi nợ đầy đủ, đúng hạn từ các Chủ đầu tư hòan trả cho ngân sách Nhà nước. Trường hợp chậm thu hồi nợ, phải có báo cáo kịp thời với Bộ trưởng Bộ Tài chính để có biện pháp xử lý. III. CHẾ ĐỘ KIỂM TRA, BÁO CÁO 1. Hàng quí, các Chủ đầu tư sử dụng vốn vay có Công văn gửi Bộ Tài chính (Vụ Tài chính đối ngọai, Qũy hỗ trợ phát triển) thông báo tiến độ rút vốn trong quí và kế họach rút vốn dự kiến cho đến khi hòan thành việc rút vốn. 2. Hàng qúy Qũy hỗ trợ phát triển có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện cho vay lại và thu hồi nợ với Bộ Tài chính (qua Vụ Tài chính đối ngọai) để tổng hợp báo cáo 3. Bộ Tài chính và các cơ quan chức năng có thể tiến hành kiểm tra định kỳ và đột xuất tình hình quản lý và sử dụng vốn vay của chủ đầu tư. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Thông tư này có hiệu sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính kịp thời giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)