tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Công văn 1205-TC/QLCS
Công văn về việc thu tiền thuê đất và ký hợp đồng nhận nợ với ngân sách Nhà nước về góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-04-12

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1205-TC/QLCS NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 1998 "VỀ VIỆC THU TIỀN THUÊ ĐẤT VÀ KÝ HỢP ĐỒNG NHẬN NỢ VỚI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỀ GÓP VỐN LIÊN DOANH BẰNG GIÁ TRỊ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT" ______________ Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Cục thuế một số địa phương, hiện nay có nhiều trường hợp doanh nghiệp được phép sử dụng giá trị quyền sử dụng đất để góp vốn liên doanh vớí bên nước ngòai,nhưng do chưa ký được hợp đồng giao nhận nợ, nên chưa có cơ sở nộp tiền thuê đất cho Ngân sách Nhà nước; Về vấn đề này Bộ Tài chính để nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1- Đối với trường hợp chưa ký được hợp đồng giao nhận nợ về tiền thuê đất với Ngân sách Nhà nước, thì cho phép cơ quan thuế căn cứ vào quyết định giao đất, cho thuê đất hoặc giấy phép đầu tư do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp để thực hiện thu tiền thuê đất phát sinh của năm 1998. Sau khi có hợp đồng giao nhận nợ tiền thuê đất với Ngân sách Nhà nước nếu có sự chênh lệch về mức thu của năm 1998 sẽ điều chỉnh cho năm 1999 và các năm sau. 2- Chỉ đạo Sở Tài chính tỉnh, thànhphố chủ trì và phối hợp với các ngành liên quan khẩn trương tổ chức thực hiện ngay trong năm 1998 này việc ký hợp đồng giao nhận nợ tiền thuê đất với các tổ chức kinh tế được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép sử dụng tiền thuê đất góp vốn liên doanh với bên nước ngòai theo đúng quy định tại Thông tư 70-TC/QLCS ngày 7-10-1997 của Bộ Tài chính. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu xử lý.
Quyết định 04/2001/QÐ-BTC
Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2001-01-15

BỘ TÀI CHÍNH - * - Số: 04/2001/QĐ/BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------- Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ----------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 204/2000/QĐ/BTC ngày 21/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các lọai dầu thu được từ các khóang chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các lọai: 2710 00 11 - - Xăng máy bay 15 2710 00 12 - - Xăng dung môi 10 2710 00 19 - - Xăng lọai khác 40 2710 00 20 - Diesel 10 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hỏa thông dụng 5 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 40 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 10 2710 00 90 - Lọai khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/01/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính - Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam - Lưu: VP (HC, TH) TCT (HC, NV3) K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
Quyết định Không số
QÐ/TC/TCT Giảm thuế doanh thu cho đơn vị sản xuất hàng thay thế hàng nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-04-28

BỘ TÀI CHÍNH _______________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ______________ Số : 351 QĐ/TC/TCT Hà nội ngày 28 tháng 4 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH GIẢM THUẾ DOANH THU CHO ĐƠN VỊ SẢN XUẤT HÀNG THAY THẾ HÀNG NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ khỏan 2 Điều I Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu ; Điều 12 Nghị định số 55 CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật thuế sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Thông tư số 73A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính; - Căn cứ công văn số 581 UB/TMDV ngày 27/2/1995 của Ủy Ban kế họach Nhà nước công bố danh mục mặt hàng thay thế hàng nhập khẩu hàng năm 1995; - Xét hồ sơ xin giảm thuế doanh thu của nhà máy điện cơ Trần Phú (thuộc Sở xây dựng Hà nội) đối với sản xuất sản phẩm hàng thay thế nhập khẩu và đề nghị giảm thuế doanh thu cho cơ sở sản xuất hàng thay thế hàng nhập khẩu tại công văn số 1122 GTBĐ/CT ngày 23/3/1995 của Cục thuế thành phố Hà Nội; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giảm 50% số thuế doanh thu phải nộp NSNN đối với họat động sản xuất sản phẩm sau đây: - Dây cáp điện tiết diện 35m2 trở lên. - Dây điện nhiều sợi bọc PVC nguyên sinh. - Dây đồng các lọai đường kính dưới 15mm. Thời gian giảm thuế từ tháng 1 năm 1995 đến tháng 12 năm 1995. Điều 2 : Nhà máy cơ điện Trần Phú có trách nhiệm kê khai nộp thuế doanh thu theo qui định tại điều 1 Quyết định này, thực hiện nộp kịp thời, đầy đủ các khỏan phải nộp về thuế và thu khác theo chế độ hiện hành vào ngân sách Nhà nước. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Tổng cục thuế, Cục thuế thành phố Hà Nội và nhà máy cơ điện Trần Phú chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận : - Nhà máy cơ điện Trần Phú - Cục thuế TP Hà Nội - Sở TC vật giá Hà Nội - UBND thành phố Hà nội - Lưu VP Bộ, TCT (HC, NV1) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (ĐÃ KÝ ) VŨ MỘNG GIAO
Quyết định 219/2000/QÐ-BTC
về việc ban hành và công bố sáu (06) chuẩn mực kiểm toán việt nam (đợt 2)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-12-29

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 219/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành và công bố sáu (06) chuẩn mực kiểm tóan Việt Nam (đợt 2) BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 07/CP ngày 29/01/1994 của Chính phủ ban hành Quy chế kiểm tóan độc lập trong nền kinh tế quốc dân; Để đáp ứng yêu cầu đổi mới cơ chế quản lý kinh tế, tài chính, nâng cao chất lượng của kiểm tóan độc lập trong nền kinh tế quốc dân; Kiểm tra, kiểm sóat chất lượng họat động kiểm tóan độc lập, lành mạnh hóa thông tin tài chính trong nền kinh tế quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành sáu (06) chuẩn mực kiểm tóan Việt Nam (đợt 2) có số hiệu và tên gọi sau đây: 1. Chuẩn mực số 250 - Xem xét tính tuân thủ pháp luật và các qui định trong kiểm tóan báo cáo tài chính; 2. Chuẩn mực số 310 - Hiểu biết về tình hình kinh doanh; 3. Chuẩn mực số 500 - Bằng chứng kiểm tóan; 4. Chuẩn mực số 510 - Kiểm tóan năm đầu tiên - Số dư đầu năm tài chính; 5. Chuẩn mực số 520 - Quy trình phân tích; 6. Chuẩn mực số 580 - Giải trình của Giám đốc. Điều 2. Chuẩn mực kiểm tóan Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định này áp dụng đối với họat động kiểm tóan độc lập các báo cáo tài chính. Dịch vụ kiểm tóan độc lập các thông tin tài chính khác và dịch vụ liên quan của Công ty kiểm tóan được áp dụng theo quy định cụ thể của từng chuẩn mực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Kiểm tóan viên và Công ty kiểm tóan họat động hợp pháp tại Việt Nam có trách nhiệm triển khai thực hiện chuẩn mực kiểm tóan Việt Nam trong họat động của mỗi Công ty. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế tóan, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nguyễn Sinh Hùng
Công văn 4433/TC/TCT
Công văn về việc thuế xuất thuế nhập khẩu ổ cứng máy vi tính
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-10-05

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4433/TC/TCT NGÀY 6 THÁNG 10 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU Ổ CỨNG MÁY VI TÍNH Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 4243/TCHQ-KTTT ngày 13/09/2000 của Tổng cục Hải quan về mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng ổ đĩa cứng máy vi tính, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân lọai hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu và tham khảo chú giải danh mục điều hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của tổ chức hải quan thế giới thì: - Mặt hàng đĩa cứng máy vi tính (thay ổ đĩa cứng máy vi tính), lọai chưa ghi chương trình, thuộc mã số 85232010, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). - Mặt hàng đĩa cứng máy vi tính (hay ổ đĩa cứng máy vi tính), lọai đĩa ghi chương trình, thuộc mã số 84717000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Về đề nghị xem xét lại việc phân lọai mặt hàng đĩa cứng máy vi tính của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính xin ghi nhận để xem xét trong đợt sửa Biểu thuế nhập khẩu sắp tới. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan biết và chỉ đạo hải quan địa phương thực hiện thống nhất.
Công văn 383/TC-QLCS
Công văn về việc tiêu chuẩn bố trí xe ôtô đưa đón từ nơi ở đến nơi làm việc hàng ngày
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-10-17

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 283/TC-QLCS NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 2000 VỀ VIỆC TIÊU CHUẨN BỐ TRÍ XE ÔTÔ ĐƯA ĐÓN TỪ NƠI Ở ĐẾN NƠI LÀM VIỆC HÀNG NGÀY ___________ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. - Cơ quan thuộc Chính phủ - Cơ quan Trung ương của các đòan thể Theo đề nghị của một số cơ quan thuộc Chính phủ. Bộ Tài chính đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc bố trí xe ôtô đưa đón từ nơi ở tới nơi làm việc hàng ngày đối với các chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 0,85 đến dưới 1,1 của các cơ quan HCSN (Công văn số 3686/TC-QLCS ngày 7/9/2000). Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyến Tấn Dũng đã có ý kiến tại Công văn số 4228/VPCP-KTTH ngày 3/10/2000 của Văn phòng Chính phủ như sau: "Về đối tượng được bố trí xe ôtô đưa đón hàng ngày từ nơi ở tới nơi làm việc thực hiện theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 và Quyết định số 208/1999/QĐ-TTg ngày 26/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ôtô trong các cơ quan HCSN và DNNN". Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ.
Công văn 1200-TC/TCT
Công văn về việc không thu thuế đối với vận chuyển hàng lương thực
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-04-15

CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1200 TC/TCT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC KHÔNG THU THUẾ ĐỐI VỚI VẬN CHUYỂN HÀNG LƯƠNG THỰC _____________ Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Quyết định số 140/TTg ngày 7/3/1997 của Thủ tướng Chính phủ về chủ trương, biện pháp điều hành kinh doanh lương thực và phân bón tại điểm 4 - Điều 1 quy định: "... bỏ thuế buôn chuyến lương thực giữa các vùng...". Chấp hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Từ ngày 20/4/1997 cơ quan thuế các cấp không được thu thuế đối với lương thực của mọi tổ chức và cá nhân đang vận chuyển trên đường. 2. Mặt hàng lương thực được miễn thu thuế quy định tại Công văn này bao gồm các lọai lương thực chưa qua chế biến như: lúa (các lọai), gạo (các lọai) và ngô (đã xay, chưa xay). 3. Tổ chức và cá nhân kinh doanh cố định các mặt hàng lương thực nói trên vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan thuế, các lực lượng kiểm tra, kiểm sóat thị trường... thực hiện tốt việc này, tránh các biểu hiện tiêu cực đối với việc vận chuyển các mặt hàng nêu trên trên tất cả các tuyến đường giao thông.
Thông tư 57-TC/TCDN
sửa đổi, bổ sung của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp Nhà nước
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1997-08-21

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 57 TC/TCDN NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 1997 SỬA ĐỔI BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 76 TC/TCDN NGÀY 15/11/1996 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ DOANH THU, CHI PHÍ VÀ GIÁ THÀNH SẢN PHẨM, DỊCH VỤ TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Thi hành Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ ban hành "Quy chế quản lý tài chính và hạch tóan kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước", Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 76 TC/TCDN ngày 15/11/1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí, giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp Nhà nước. Để phù hợp với tình hình thực tế họat động của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp, Bộ Tài chính sửa đổi, Bổ sung một số điểm trong Thông tư 76 TC/TCDN như sau: 1. Hủy bỏ quy định tại phần II "Những quy định cụ thể" - mục B "Quản lý chi phí giá thành" - điểm 7 "Không được hạch tóan vào chi phí kinh doanh các khỏan sau đây: ... + Chi phí họat động của các tổ chức Đảng, Đòan thể. ..." 2. Chi phí họat động của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp được thực hiện như sau: - Lương và phụ cấp có tính chất lương của cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm của các tổ chức Đảng, Đòan thể được hạch tóan vào chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ theo quy định tại Thông tri số 03 TT/TC-TW ngày 16/6/1993 của Ban tổ chức Trung ương hướng dẫn thực hiện quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của cán bộ công nhân viên chức cơ quan Đảng, Đòan thể. - Ngòai phần kinh phí của các tổ chức Đảng, Đòan thể tại doanh nghiệp được chi từ nguồn quy định tại Công văn số 517 TC/TCQT ngày 30/10/1992 của Ban Tài chính quản trị Trung ương hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về chế độ Đảng phí; Thông tư liên Bộ số 103 TTLB ngày 2/12/1994 của liên ngành Tài chính - Tổng Liên đòan lao động Việt Nam hướng dẫn trích nộp kinh phí công đòan; hội phí, đòan phí của các tổ chức đòan thể khác nếu thiếu thì doanh nghiệp được hạch tóan vào chi phí để bổ sung kinh phí cho các tổ chức trên. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1/1/1997. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 76 TC/TCDN ngày 15/11/1996 của Bộ Tài chính.
Quyết định 74/2000/QÐ-BTC
Về việc ban hành mức thu phí cầu Mỹ thuận - quốc lộ 1a
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 2000-05-19

BỘ TÀI CHÍNH ------------- Số: 74/2000/QĐ/BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------- Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH về việc ban hành mức thu phí cầu Mỹ Thuận- Quốc lộ 1A ------------------------------- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 979/BGTVT-TCKT ngày 4/4/2000); Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A. Mức thu phí tại Điều này áp dụng đối với các đối tượng thu, nộp qui định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/01/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998. Điều 2. Cơ quan thu phí cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo qui định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/6/2000. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
Quyết định 388/HĐBT
tc/qđ/tccb V/v thành lập Công ty Kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Sài Gòn
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-13

BỘ TÀI CHÍNH ______________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc __________________ Số : 108 TC/QĐ/TCCB Hà nội ngày 13 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CÔNG TY KIỂM TÓAN VÀ TƯ VẤN TÀI CHÍNH KẾ TÓAN SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156/HĐBT ngày 7/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ); Căn cứ Nghị định số 07/CP ngày 29/1/1994 của Chính phủ ban hành Quy chế về kiểm tóan độc lập trong nền Kinh tế quốc dân; Căn cứ Thông báo đồng ý thành lập doanh nghiệp Nhà nước số 13/TB ngày 09/2/1995 của Văn phòng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan Sài Gòn trực thuộc Bộ Tài chính. Điều 2 : Doanh nghiệp được phép: - Đặt trụ sở tại: 138 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, TP Hồ Chí Minh và có các Chi nhánh hoặc Văn phòng đại diện ở những nơi cần thiết trong nước. - Vốn kinh doanh: 6.000 triệu đồng. Trong đó: + Vốn cố định: 5.400 triệu đồng. + Vốn lưu động: 600 triệu đồng. Theo nguồn vốn: + Vốn Ngân sách Nhà nước cấp: 1.800 triệu đồng. + Vốn doanh nghiệp tự bổ sung và vốn vay: 4.200 triệu đồng. - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan. - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước. Điều 3 : Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục để đăng ký kinh doanh và họat động theo đúng pháp luật. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp và Giám đốc Công ty Kiểm tóan và tư vấn tài chính kế tóan Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - UBKHNN - Văn phòng CP - UBND TP HCM - Vụ TVQT, VP - Tcục QLV &TS DNNN - Công ty AFC - Lưu: VP, TCCB KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao Văn bản liên quan:
Thông tư 82/TC-VI
TC/V.I hướng dẫn sửa đổi thông tư số 82 TC/V.I ngày 11/11/1995
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1996-02-03

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Số : 10 TC/V.I Hà Nội, ngày 3 tháng 2 năm 1996 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 82 TC/V.I NGÀY 11/11/1995 Bộ Tài chính đã ban hành thông tư số 82 TC/V.I ngày 11/11/1995 hướng dẫn việc nộp lệ phí trước bạ đối với tài sản của Đảng được Nhà nước xác nhận, chuyển giao quyền sở hữu, sử dụng theo Quyết định số 248/CT ngày 02/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ). Để thực hiện thủ tục "ghi thu-ghi chi" lệ phí trước bạ đối với tài sản của Đảng, sau khi thống nhất ý kiến với Ban Tài chính - Quản trị Trung ương, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi lại phần cuối tiết a điểm 3 mục II của thông tư số 82 TC/V.I ngày 11/11/95 như sau: Đọan từ : "(theo quy định tại Thông tư số 19 TC/TCT) ... đến lệ phí trước bạ" được sửa đổi lại như sau: "... Đối với mỗi tài sản lập 3 tờ khai để lập thành 3 bộ gồm 1 bảng kê chi tiết về tài sản của đơn vị và số lệ phí trước bạ được thực hiện "ghi thu-ghi chi" kèm theo các tờ khai. Đơn vị gửi các bộ bảng kê chi tiết kèm theo cá tờ khai; giấy nộp tiền về Ban Tài chính-Quản trị Trung ương. Sau khi kiểm tra, Ban Tài chính-Quản trị Trung ương ký, đóng dấu vào các bảng kê; từng tờ khai và giấy nộp tiền để gửi 1 bộ cho Cục thuế; 1 bộ kèm theo giấy nộp tiền cho Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố và 1 bộ cho Bộ Tài chính. Căn cứ bảng kê chi tiết kèm theo các tờ khai, Bộ Tài chính làm lệnh "ghi thu" chương 85 A lọai, khỏan, hạng tương ứng mục 24 "lệ phí trước bạ" và "ghi chi" chương 85 A lọai, khỏan, hạng tương ứng mục 63 "Trợ cấp của Ngân sách Nhà nước cho Đảng Cộng sản Việt nam". Khỏan lệ phí trước bạ này ghi thu Ngân sách Trung ương 100% không điều tiết cho Ngân sách địa phương. Sau khi thực hiện "ghi thu-ghi chi" của Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước Trung ương thông báo cho các Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố nơi cơ quan Đảng Trung ương có tài sản phải nộp lệ phí trước bạ kèm theo bảng kê chi tiết về tài sản và số lệ phí trước bạ đã được "ghi thu-ghi chi". Các quy định khác vẫn thực hiện theo Thông tư số 82 TC/VI ngày 11/11/1995 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Sở TC-VG (TP HN, TP HCM, - Cục thuế (Q.nam-Đnẵng, - KBNN (TP Hải phòng - Ban TC-QT TW - TCT; KBNN TW - Lưu: VP, Vụ I BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Hồ Tế
Thông tư liên tịch 
TT/LB Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm về quản lý và sử dụng tiền thu phí qua cầu đường bộ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-04

THÔNG TƯ LIÊN BỘ TÀI CHÍNH, GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 05 TT/LB NGÀY 5/1/1995 HƯỞNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ QUA CẦU ĐƯỜNG BỘ Thi hành quyết định số 13 /CT ngày 11/01/1991 của Chủ Tịch Hội Đồng Bộ Trưởng (nay là Thủ Tướng Chính Phủ) về thu phí qua cầu đường bộ, Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải đã có các Thông tư số 63 TT/LB ngày 13/3/1991, Thông tư số 81 TT/LB ngày 15/12/1992 hướng dẫn thi hành quyết định nói trên. Để tạo điều kiện cho các đơn vị tổ chức thu phí, quản lý trực tiếp các cầu thực hiện nhiệm vụ sửa chữa thường xuyên, sơn cầu theo định kỳ như quy định tại quyết định số 13/CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn bổ sung một số điểm dưới đây: 1/ Tiền thu phí qua cầu đường bộ thu được hàng ngày, phải gửi hết vào Kho bạc Nhà nước. Đơn vị tổ chức thu nếu được giao nhiệm vụ quản lý sửa chữa trực tiếp cầu, được để lại một phần tiền thu phí để chi công tác tổ chức thu phí, sửa chữa thường xuyên và sơn cầu theo định kỳ. Số tiền được quy định để lại theo tỷ lệ của từng cầu (theo phụ lục đính kèm) và được triển khai thực hiện theo kế họach, dự tóan do Bộ Giao thông vận tải duyệt sau khi thống nhât với cơ quan tài chính cùng cấp, kể cả phần để lại được chi cho kế họach vượt thu (nếu có). Số tiền còn lại phải nộp hết vào ngân sách Nhà nước theo chế độ phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. 2/ Hàng năm, các đơn vị thuộc ngành giao thông phải lập kế họach thu phí;dự tóan chi cho công tác thu phí, sửa chữa thường xuyên và sơn cầu số thu phí phải nộp Ngân sách của các cầu đó gửi ngành Giao thông vận tải để Bộ Giao thông vận tải tổng hợp gửi cơ quan tài chính các cấp. Cuối năm các đơn vị được sử dụng vốn phải quyết tóan theo các chế độ tài chính hiện hành. 3/ Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1995, những quy định khác không đề cập trong Thông tư này vẫn áp dụng theo các quy định trong các Thông tư số 63 TT/LB ngày 13/3/1991, Thông tư số 81 TT/LB ngày 15/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải. PHỤ LỤC KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ : 05 TT/LB Ngày 05 tháng 01 năm 1995 của Liên Bộ Tài chính - GTVT Cầu Tỷ lệ để lại - Cầu Chương Dương - Cầu Bến Thủy 60% 70%
Quyết định 138/99/QÐ-BTC
Ban hành biểu mức thu phí qua Phà Mây - Quốc lộ 37 - tỉnh Thái Nguyên
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1999-11-15

BỘ TÀI CHÍNH _______________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Số: 138/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Ban hành biểu mức thu phí qua Phà Mây - Quốc lộ 37 - tỉnh Thái Nguyên _______________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ , quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3610/BGTVT - TCKT ngày 18/10/1999); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên. Điều 2: Các tổ chức, cá nhân sử dụng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, thực tế qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên phải nộp phí theo mức thu quy định tại Quyết định này, trừ các đối tượng không phải nộp sau đây. - Xe chuyên dùng vào mục đích an ninh, quốc phòng. - Xe đi làm nhiệm vụ đột xuất, khẩn cấp theo lệnh của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền như: xe hộ đê, xe phòng chống lụt bão, chống dịch bệnh. Điều 3: Đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí qua phà Mây thực hiện đăng ký kê khai thu, nộp phí với cơ quan thuế địa phương nơi thu phí theo qui định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí qua phà Mây, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua phà Mây và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, -UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế, -Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thái Nguyên, - Lưu: VP (HC, TH); TCT (HC, NV4) K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Phạm Văn Trọng BIỂU MỨC THU PHÍ QUA PHÀ MÂY-QUỐC LỘ 37 TỈNH THÁI NGUYÊN ( Ban hành kèm theo Quyết định số: 138/1999/QĐ/BTC ngày 10 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Số thứ tự Lọai xe Đơn vị tính Mức thu XE CA 1 Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi Đồng/xe 12.000 2 Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên Đồng/xe 15.000 Xe tải 1 Xe có trọng tải dưới 5 tấn Đồng/xe 12.000 2 Xe có trọng tải từ 5 tấn đến dưới 10 tấn Đồng/xe 15.000 3 Xe có trọng tải từ 10 tấn trở lên Đồng/xe 18.000
Quyết định 
TC/QÐ/TCCB Về việc cử công chức đi học tập ở nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-02-07

BỘ TÀI CHÍNH Số : 79 TC/QĐ/TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 7 tháng 2 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÔNG CHỨC ĐI HỌC TẬP Ở NƯỚC NGÒAI Bộ trưởng Bộ Tài chính Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ vào Thông báo của Học viện IMF ngày 21/01/1995 về việc chấp nhận bà Đinh Thúy Hằng tham dự khóa đào tạo ngắn hạn về chính sách quan hệ tới khu vực đối ngọai tại Washington; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cử đ/c Đinh Thúy Hằng – chuyên viên Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế tham dự lớp học về chính sách quan hệ tới khu vực đối ngọai khóa 1995-VI, từ ngày 10/4/1995 do Học viện IMF mở tại Washington. Điều 2: Lương và các khỏan phụ cấp theo lương của đồng chí Đinh Thúy Hằng được hưởng theo chế độ hiện hành đối với người đi học tập tại nước ngòai. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ký. Trưởng ban quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và cá nhân có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: Ban Quản lý TNVTQT Vụ TVQT VP ĐU + CĐ Cá nhân Lưu: VP, TCCB KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính Thứ trưởng Nguyễn Sinh Hùng
Thông tư 79-BTC/TCT
Hướng dẫn bổ sung
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-12-11

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79-BTC/TCT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1992 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 79-BTC/TCT NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 08-TC/TCT NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 1992 Thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991 và Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành luật trên, ngày 31-3-1992 Bộ Tài chính đã có Thông tư số 08-TC/TCT hướng dẫn thủ tục miễn thuế đối với hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để gia công cho nước ngòai. Nay để tăng cường việc quản lý chặt chẽ đối với lọai hình gia công, đồng thời tạo điều kiện cho các đơn vị làm gia công đảm bảo tiến độ sản xuất, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm như sau: 1. Tất cả hàng hóa là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để gia công cho nước ngòai chỉ được xem xét miễn thuế khi đã nhập hàng vào Việt Nam và đã làm xong thủ tục Hải quan. Do đó thủ tục xét miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu cho gia công, ngòai các giấy tờ đã quy định tại Thông tư số 08-TC/TCT, phải bổ sung thêm tờ khai Hải quan đã được cơ quan Hải quan nơi đơn vị làm thủ tục thanh khỏan và tính thuế nhập khẩu. - Căn cứ vào số hàng hóa thực nhập và số thuế nhập khẩu phải nộp do cơ quan Hải quan thông báo chậm nhất là 30 ngày (ba mươi ngày) kể từ ngày nhận được thông báo nộp thuế của cơ quan hải quan, các đơn vị gửi hồ sơ đến Bộ Tài chính để làm thủ tục, quá thời hạn đó các đơn vị không làm thủ tục miễn thuế thì mỗi ngày chậm làm thủ tục bị phạt 0,5% số thuế phải nộp theo thông báo của cơ quan Hải quan theo đúng quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Chậm nhất là 4 (bốn) ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ của đơn vị, Bộ Tài chính sẽ ra quyết định miễn thuế hoặc thông báo cho đơn vị lý do không được làm thủ tục miễn thuế. Nhận được quyết định miễn thuế hay thông báo của Bộ Tài chính, các đơn vị làm thủ tục quyết tóan số thuế các lô hàng theo thông báo mà đơn vị đã nhận được với cơ quan Hải quan. 2. Khi kết thúc hợp đồng, tất cả các đơn vị làm gia công phải xuất trình tòan bộ giấy phép và tờ khai xuất khẩu thành phẩm để quyết tóan với Bộ Tài chính. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)
Thông tư 136/1998/TT/BTC
hướng dẫn sửa đổi thông tư số về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất nhập khẩu hàng dệt, may vào thị trưởng EU và lệ phí đặt và hoạt động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-10-16

BỘ TÀI CHÍNH ******** Số: 136/1998/TT-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 136/1998/TT/BTC NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 65/1998/TT/BTC NGÀY 15-5-1998 VỀ LỆ PHÍ HẠN NGẠCH KINH DOANH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY VÀO THỊ TRƯỜNG EU VÀ LỆ PHÍ ĐẶT VÀ HỌAT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG THƯỜNG TRÚ CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ NƯỚC NGÒAI TẠI VIỆT NAM Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28-7-1992 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý phí và lệ phí; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 về lệ phí đặt và họat động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngòai tại Việt Nam. Qua thời gian thực hiện, để phù hợp với tính hình thực tế và theo đề nghị của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi biểu mức thu lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU quy định tại Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 như sau: Số TT Tên chủng lọai hàng Cat Mức thu 1 2 3 4 1 Áo khóac nữ 15 0,04 USD/chiếc 2 Jacket 21 0,25 USD/chiếc Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 của Liên Bộ Tài chính - Thương mại, Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 của Bộ Tài chính và Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
Thông tư 56-BTC/TCT
Hướng dẫn bổ sung
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-10-12

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56-BTC/TCT Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 1992 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 56-BTC/TCT NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 08-BTC/TCT NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 1992 Thi hành Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Điều 16 Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tiếp theo Thông tư số 08-TC/TCT ngày 31-3-1992, hướng dẫn thủ tục hòan thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập tái xuất; Nhằm quản lý chặt chẽ lọai hình kinh doanh tạm nhập tái xuất, nay Bộ Tài chính hướng dẫn thêm việc nộp và hòan thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất như sau: Đối với các đơn vị được Bộ Thương mại và Du lịch cho phép kinh doanh xuất nhập khẩu, thực hiện tốt các quy định về tạm nhập tái xuất của Bộ Thương mại và Du lịch khi nhập khẩu phải nộp đủ thuế lúc hàng về cảng và được hòan thuế khi thực tế xuất khẩu. Hàng tạm nhập tái xuất vận chuyển trên đường không có biên lai nộp thuế kèm theo, coi như vi phạm Luật Thuế xuất nhập khẩu và bị xử lý theo Luật định. Bộ Tài chính chỉ xem xét hòan lại số thuế đã nộp của các đơn vị trên cơ sở biên lai thu thuế do cơ quan Hải quan cấp. Bãi bỏ đọan cuối của điểm "e" mục 1 phần VII trong Thông tư số 08-TC/TCT ngày 31-3-1992 của Bộ Tài chính. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố và các Bộ, cơ quan ngang Bộ trực thuộc Chính phủ hướng dẫn các đơn vị thực hiện Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)
Thông tư 
TC/TCT về việc hướng dẫn bổ sung xử lý xe hai bánh gắn máy có nguồn nhập khẩu trái phép đang lưu hành trong dân
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-07-15

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 55 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 07 NĂM 1995 V/V HƯỚNG DẪN BỔ SUNG XỬ LÝ XE 2 BÁNH GẮN MÁY CÓ NGUỒN GỐC NHẬP KHẨU TRÁI PHÉP ĐANG LƯU HÀNH TRONG DÂN Thi hành Chỉ thị của Phó Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải thay mặt Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3381/KTTH ngày 22/6/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai; Sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Nội vụ, Thương mại, Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc tiếp tục xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai, như sau: 1) Đối tượng được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành xe là những trường hợp đã kê khai đúng thời hạn (đến hết ngày 31/12/1994) nhưng đến hết ngày 15/2/1995 chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe, theo qui định tại mục I Thông tư số 102 TC/TCT ngày 30/11/1994 của Bộ Tài chính. Ủy ban Nhân dân tỉnh xác nhận danh sách các đối tượng đã kê khai đúng thời hạn đến 31/12/1994 nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe. 2) Về thủ tục thu thuế, lệ phí, tiền phạt đăng ký lưu hành xe, v.v... thực hiện theo qui định tại mục II Thông tư số 102 TC/TCT ngày 30/11/1994, văn bản số 329 TC/TCT ngày 18/2/1995 của Bộ Tài chính và các văn bản số 1680 TCHQ/KTTT ngày 02/12/1994, số 526 TCHQ/KTTT ngày 24/3/1995 của Tổng cục Hải quan v/v xử lý xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu trái phép. 3) Việc tổ chức thực hiện vẫn theo qui định tại mục Thông tư số 102 TC/TCT của Bộ Tài chính. Riêng thời hạn phải hòan thành thủ tục đăng ký lưu hành xe chậm nhất đến ngày 30/9/1995. Trong tháng 10/1995, các tỉnh tổng hợp tình hình xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép, báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Những trường hợp xe có nguồn gốc nhập trái phép không kê khai, đăng ký theo qui định, nếu phát hiện được nhất thiết phải tịch thu và xử lý nghiêm theo pháp luật. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Sắc lệnh 229/SL
Về việc ban hành chính sách dân tộc
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1955-04-29

SẮC LỆNH Số 229/SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu theo chính sách dân tộc của Chính phủ, công bố ngày 22 tháng 6 năm 1953, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 23 tháng 12 năm 1954, Chiểu theo nghị quyết của Quốc hội trong khóa họp thứ 4 đã thông quan chính sách lập khu vực tự trị của các dân tộc ở những vùng có điều kiện, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Chính sách dân tộc của Chính phủ nhằm mục đích tăng cường đòan kết giữa các dân tộc và tạo điều kiện cho các dân tộc tiến bộ mau chóng về mọi mặt. Điều 2: Các dân tộc sống trên đất nước Việt Nam đều nhất luật bình đẳng, đều hưởng mọi quyền tự do dân chủ, và đòan kết giúp đỡ lẵn nhau, để đấu tranh cho hòa bình, thống nhất, độc lập, dân chủ cho cả nước. Nghiêm cấm mọi hành vi khinh rẻ, áp bức và chia rẽ dân tộc, chống tư tưởng dân tộc lớn và tư tưởng dân tộc hẹp hòi. Điều 3: ở các vùng dân tộc thiểu số sống tập trung có đủ điều kiện thì thực hiện khu vực tự trị của dân tộc. Các khu vực tự trị đều là bộ phận của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, đặt dưới sự chỉ đạo thống nhất của Chính phủ Trung ương, và chịu sự chỉ đạo của chính quyền cấp trên. Tùy theo khu vực do to hay nhỏ mà đặt khu vực do ngang cấp huyện, cấp tỉnh hoặc cấp khu. Chính quyền và nhân dân các khu vực tự trị phải tuân theo đường lối, chính sách chung của nước Việt Nam đân chủ cộng hòa mà quản lý những việc nội bộ của mình. ở các vùng có nhiều dân tộc thiểu số khác nhau ở xen lẵn, cũng như ở các khu vực tự trị, cơ quan chính quyền cần có số đại biểu thích hợp với dân số các dân tộc ở địa phương. Điều 4: Khi có tổng tuyển cử bầu Quốc hội nước Việt nam dân chủ cộng hòa, nhân dân các dân tộc trong và ngòai các khu vực tự trị đều có quyền bầu cử và ứng cử. Điều 5: Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, theo chế độ Quân sự thống nhất của nước nhà, được quyền tham gia quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 6: Các dân tộc thiểu số đều có quyền tự do phát triển tiếng nói và chữ việt của mình, có quyền tự do giữ gìn hay là cải thiện phong tục tập quán, có quyền tự do tín ngưỡng, và được Chính phủ giúp đỡ phát triển về mọi mặt chính trị kinh tế, văn hóa xã hội. Điều 7: Thủ tướng Chính phủ, các bộ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Quyết định 280/TTg
TC/TCT-QÐ về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-23

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63-TC/TCT-QĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 63 TC/TCT-QĐ NGÀY 24 THÁNG 1 NĂM 1995 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số 31/UBTVQH9 ngày 9/3/1993 và Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa IX; Căn cứ vào Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 251/KTTH ngày 17/1/1995 về việc điều hành giá cả trong dịp Tết Nguyên đán 1995; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3, Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . -Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP của Thủ tướng Chính phủ và một số nhóm, mặt hàng quy định tại Danh mục số II ban hành kèm theo Quyết định số 1138 ngày 17/11/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm, mặt hàng Mức thuế suất % 170100 Đường mía, đường củ cải và đường sacaro ở dạng tinh thể. Đường thô chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu: 170111 - Đường thô từ mía 10 170112 - Đường thô từ đường củ cải 10 Các lọai khác: 170191 - Có pha thêm hương liệu hoặc chất màu 20 177199 - Lọai khác 20 271000 Xăng dầu và các lọai dầu chế biến từ khóang chất bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các lọai dầu chế biến từ khóang chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những lọai dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. 27100010 Xăng các lọai 70 27100020 Diezel các lọai 30 271000 Mazout 10 27100040 Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 30 27100050 Dầu hỏa thông dụng 20 27100060 Naphtha, Reforade component và các chế phẩm khác để pha chế xăng 70 27100090 Lọai khác 7 Điều 2 . Mức thuế suất, thuế nhập khẩu của các nhóm, mặt hàng có ghi tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1995 cho tất cả các tờ khai hàng hóa đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1995 trở đi. Những trường hợp đã nộp thuế nhập khẩu cho các mặt hàng trên theo mức thuế nhập khẩu cũ sẽ được trừ số nộp thừa vào số phải nộp kỳ sau của đơn vị. Điều 3 . Quyết định này thay thế Quyết định số 13/TC-TCT-QĐ ngày 6 tháng 1 năm 1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất, thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng xăng dầu các lọai thuộc nhóm mã số 271000.
Quyết định 
TC/QÐ/TCT V/v giảm thuế doanh thu cho đơn vị mới thành lập
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1995-01-12

BỘ TÀI CHÍNH Số : 37 TC/QĐ/TCT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do - hạnh phúc ------------------------------ Hà nội ngày 12 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢM THUẾ DOANH THU CHO ĐƠN VỊ MỚI THÀNH LẬP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ khỏan 2, Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Điều 12 Nghị định số 55/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu; Căn cứ các quy định về thẩm quyền và thủ tục xét giảm thuế doanh thu tại thông tư số 73A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/CP ( nêu trên ) của Chính phủ; - Xét hồ sơ xin giảm thuế doanh thu của Công ty TNHH Lâm sản thương mại Bảo Vân và đề nghị xét giảm thuế doanh thu cho cơ sở mới thành lập tại côngvăn số 4146/CT-Ng.V ngày 10/12/1994 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giảm 50% số thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với họat động sản xuất cho Công ty TNHH Lâm sản thương mại Bảo Vân trong thời gian 1 năm kể từ ngày 17/1/1994 đến hết ngày 16/1/1995. Điều 2 : Công ty TNHH Lâm sản thương mại Bảo Vân có trách nhiệm kê khai nộp thuế doanh thu theo quy định tại điều 1 Quyết định này , thực hiện nộp thuế kịp thời, đầy đủ các khỏan phải nộp về thuế và thu khác theo chế độ hiện hành vào Ngân sách Nhà nước./. Nơi nhận: - Công ty TNHHLSTM Bảo Vân 230E Paster, F6, Q3, TP HCM -Cục thuế TP.HCM - Lưu: VP, TCT (HC,NV1) KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao Văn bản liên quan:
Quyết định 1542/1998/QÐ/BTC
về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1998-11-05

BỘ TÀI CHÍNH ____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________ Số: 1542/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Của Bộ trưởng Bộ Tài chính số 1542/1998/QĐ-BTC ngày 5 tháng 11 năm 1998 về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu _____________ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991; Căn cứ các khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22-2-1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9-3-1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26-3-1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7-9-1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08-11-1995, Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH9 ngày 5-8-1997 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Căn cứ tình hình biến động giá xăng, dầu trên thị trường thế giới; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng Madut thuộc mã số 2710.00.30 trong Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định số 1010/1998/QĐ/BTC ngày 10-8-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới là 20% (hai mươi phần trăm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 10-11-1998. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
Thông tư 52-TC/TCT
Hướng dẫn thi hành của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi Điều 79 của của Hội đồng Bộ trưởng
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1992-10-03

BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52-TC/TCT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1992 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 52-TC/TCT NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1992 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 312-HĐBT NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 1992 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 79 CỦA NGHỊ ĐỊNH 28-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 2 NĂM 1991 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Thi hành Quyết định số 312/HĐBT ngày 21-8-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi Điều 79 của Nghị định 28/HĐBT ngày 6-2-1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngòai tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Bãi bỏ hướng dẫn tại điểm 1 mục IV, Thông tư số 55/TC-TCT-TT ngày 1-10-1991 của Bộ Tài chính. 2. Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai và các bên nước ngòai hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa tại thị trường Việt Nam thì tùy theo mặt hàng đều phải nộp thuế nhập khẩu, thuế doanh thu hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt theo đúng quy định của Luật Thuế xuất khẩu và thuế nhập khẩu, Luật Thuế doanh thu và Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai và các bên nước ngòai hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng nếu có doanh thu bằng tiền Việt Nam và bằng ngọai tệ từ các họat động dịch vụ thì phải nộp thuế doanh thu theo Luật Thuế doanh thu. 3. Thông tư này bắt đầu thực hiện từ ngày 21-8-1992. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời với Bộ Tài chính để xem xét và hướng dẫn bổ sung. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)