Luật Không số
Luật Sửa đổi một số điều của Luật Doanh nghiệp tư nhân số Không số
Cơ quan ban hành: Quốc hội
Ngày ban hành: 1994-06-22

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: Không số Ngày 22 tháng 6 năm 1994 LUẬT Sửa đổi một số điều của luật doanh nghiệp tư nhân Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đầu tư kinh doanh và nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước đối với các họat động kinh doanh; Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Luật này sửa đổi một số điều của Luật doanh nghiệp tư nhân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990. Điều 1. Sửa đổi một số điều của Luật doanh nghiệp tư nhân như sau: 1. Điều 10 được sửa đổi như sau: "Điều 10 Ủy ban nhân dân nhận đơn phải cấp hoặc từ chối cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận đơn ; nếu từ chối cấp giấy phép thì phải nói rõ lý do. Trong trường hợp người xin phép thành lập doanh nghiệp tư nhân thấy việc từ chối cấp giấy phép là không thỏa đáng thì có quyền khiếu nại lên cơ quan Nhà nước cấp trên trực tiếp của Ủy ban nhân dân có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp". 2. Đọan đầu Điều 11 được sửa đổi như sau: "Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày được cấp giấy phép thành lập, chủ doanh nghiệp tư nhân phải đăng ký kinh doanh tại cơ quan kế họach cùng cấp ủy ban nhân dân đã cấp giấy phép thành lập". 3. Đọan cuối Điều 12 được sửa đổi như sau: "Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cơ quan kế họach phải gửi bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh kèm theo hồ sơ của doanh nghiệp cho cơ quan thuế, tài chính, thống kê và các cơ quan quản lý ngành kinh tế, kỹ thuật cùng cấp". 4. Điểm 1 Điều 14 được sửa đổi như sau: "1- Xin phép Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi đặt chi nhánh hoặc văn phòng đại diện và đăng ký kinh doanh tại cơ quan kế họach cùng cấp Ủy ban nhân dân đã cho phép dặt chi nhánh hoặc văn phòng đại diện theo quy định tại Điều 8 và Điều 11 của Luật này;". 5. Điều 15 được sửa đổi như sau: "Điều 15 Khi thay đổi mục tiêu, ngành, nghề kinh doanh, vốn đầu tư ban đầu và các nội dung khác trong hồ sơ đăng ký kinh doanh, chủ doanh nghiệp tư nhân phải khai báo lại với cơ quan kế họach đã cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Đối với doanh nghiệp tư nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cấp giấy phép thành lập, thì chủ doanh nghiệp còn phải đăng báo về những nội dung thay đổi". 6. Điều 17 được sửa đổi như sau: "Điều 17 Doanh nghiệp tư nhân lâm vào tình trạng phá sản là doanh nghiệp gặp khó khăn hoặc bị thùa lỗ trong họat động kinh doanh, sau khi đã áp dụng các biện pháp tài chính cần thiết mà vẫn mất khả năng thanh tóan các khỏan nợ đến hạn. Việc giải quyết phá sản doanh nghiệp tư nhân được thực hiện theo quy định của Luật phá sản doanh nghiệp". 7. Điều 23 được sửa dổi như sau: "Điều 23 Chủ doanh nghiệp tư nhân có quyền cho thuê tòan bộ doanh nghiệp của mình. Trước khi cho thuê, chủ doanh nghiệp phải báo cáo bằng văn bản với cơ quan kế họach đã cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Trong thời hạn chho thuê, chủ doanh nghiệp tư nhân vẫn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật với tư cách là chủ sở hữu doanh nghiệp". 8. Đọan cuối Điều 24 đựơc sửa đổi như sau: "Sau khi hòan tất thủ tục bán hoặc sáp nhập doanh nghiệp vào một doanh nghiệp khác, chủ doanh nghiệp tư nhân phải khai báo với cơ quan kế họach đã cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh để xóa tên trong sổ đăng ký kinh doanh và phải thông báo công khai". 9. Các chữ "Hội đồng bộ trưởng" được sửa đổi thành các chữ "Chính phủ". Các chữ "Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng" được sửa dổi thành các chữ " Thủ tướng Chính phủ". Điều 2. Luật này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1994. Những quy định trước đây trái với Lụât này đều bãi bỏ. Điều 3. Chính phủ sửa đổi các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật doanh nghiệp tư nhân cho phù hợp với Luật này. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 22 tháng 6 năm 1994. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nông Đức Mạnh