Quyết định 61/TTg
Về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1994
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1994-02-08

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 61/TTg Ngày 8 tháng 2 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu kế họach Nhà nước năm 1994 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để bảo đảm thực hiện thắng lợi phương hướng, mục tiêu và nhiệm vụ kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 1994 đã được Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ tư quyết định; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban kế họach Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 - Nay ban hành hệ thống chỉ tiêu kế họach Nhà nước năm 1994 do Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 2 - Căn cứ vào chỉ tiêu kế họach Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ giao, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện kế họach. Các cấp không được tự ý thay đổi những chỉ tiêu kế họach Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3 - Chủ nhiệm Ủy ban kế họach Nhà nước căn cứ vào nhiệm vụ kế họach phát triển kinh tế - xã hội năm 1994 đã được Quốc hội và Chính phủ quyết định, giao thêm một số chỉ tiêu hướng dẫn cần thiết cho các Bộ, địa phương để bảo đảm những cân đối lớn của nền kinh tế quốc dân, thực hiện theo đúng định hướng của kế họach đã đề ra. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn các Bộ, địa phương các chỉ tiêu thu chi ngân sách Nhà nước. Điều 4 - Căn cứ vào chỉ tiêu kế họach Nhà nước do thủ tướng chính phủ giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban kế họach Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chủ động bố trí kế họach sản xuất, kinh doanh và các họat động khác phù hợp với định hướng của kế họach Nhà nước. Điều 5 - Ủy ban kế họach Nhà nước và Bộ Tài chính có trách nhiệm chủ trì cùng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan kiểm tra, theo dõi việc thực hiện, đề xuất những biện pháp giúp chính phủ xử lý các cân đối lớn và điều hành thực hiện kế họach. Điều 6 - Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này. Chủ nhiệm Ủy ban Kế họach Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 7 - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. HỆ THỐNG CHỈ TIÊU KẾ HỌACH NHÀ NƯỚC NĂM 1994 (Ban hành kèm theo quyết định số 61-TTg ngày 8-2-1994 của Thủ tướng Chính phủ) I. Giao cho các Bộ: 1. Sản xuất: Điện thương phẩm (giao cho Bộ năng lượng). 2. Xuất, nhập khẩu: Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu (giao cho Bộ Thương mại). 3. Hàng hóa, vật tư, thiết bị trọng yếu dự trữ quốc gia: Thóc, xăng dầu, thép, thiết bị, hàng đặc chủng cho quốc phòng và an ninh. 4. Đầu tư xây dựng cơ bản: Tổng mức và cơ cấu vốn đầu tư của Ngân sách Nhà nước. Danh mục vốn đầu tư một số công trình quan trọng. 5. Tài chính - Tín dụng: Giao cho các Bộ, ngành: Tổng mức chi ngân sách và chi tiết các khỏan chi (kể cả các chương trình quốc gia). Giao cho Bộ Tài chính: Tổng mức thu ngân sách Nhà nước. Giao cho Tổng Cục Hải quan: Tổng mức thu thuế xuất, nhập khẩu. Giao cho ngân hàng Nhà nước: Tổng mức vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước. II. Giao cho các tỉnh, thành phố: 1. Đầu tư xây dựng cơ bản: Tổng mức và cơ cấu vốn đầu tư của Ngân sách Nhà nước. Danh mục, vốn đầu tư một số công trình quan trọng. 2. Tài chính: Tổng số thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn (không kể thuế xuất, nhập khẩu do Hải quan thu). Tổng số chi ngân sách địa phương. Cấp bổ sung từ ngân sách Trung ương (nếu có)./. Phan Văn Khải (Đã ký)