tmquan/vbpl-vn huggingface dataset:
Quyết định 3823/2004/QĐ-UB
Về việc ban hành quy định xây dựng nhà ở của nhân dân tại vị trí góc giao lộ trên các tuyến đường thuộc khu vực đô thị thị xã Bến Tre
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-10-06

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc ban hành quy định xây dựng nhà ở của nhân dân tại vị trí góc giao lộ trên các tuyến đường thuộc khu đô thị thị xã Bến Tre. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số: 3631/2003/QĐ-UB ngày 15/12/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về lộ giới và chỉ giới xây dựng công trình trên các tuyến đường thuộc đô thị thị xã Bến Tre; - Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 124/TTr-SXD ngày 13/09/2004 về việc xin phê duyệt chủ trương thống nhất quy định xử lý việc xây dựng nhà ở tại các góc giao lộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này quy định việc xây dựng nhà ở tại vị trí góc giao lộ trên các tuyến đường thuộc khu vực đô thị thị xã Bến Tre. Điều 2: Quyết định này là cơ sở pháp lý để thực hiện việc quản lý nhà nước trong lĩnh vực xây dựng nhà ở tại vị trí góc giao lộ của các tuyến đường thuộc khu vực đô thị thị xã Bến Tre. Điều 3: Tất cả mọi cơ quan, đơn vị, tổ chức cá nhân có liên quan trong quá trình xây dựng nhà ở tại vị trí các góc giao lộ đều phải thực hiện đúng theo điều khỏan của quy định này. Điều 4: Các Ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã và thủ trưởng các cơ quan, ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 4 (để thực hiện). - Bộ XD (Vụ Pháp chế, để BC). - Bộ TP (Cục KTVBQPPL, để BC). - Thường trực Tỉnh ủy (để báo cáo). - CT, PCT UBND Tỉnh (Phối hợp CĐ). - Công báo tỉnh-Báo ĐK-Đài PT tỉnh (Để TT). - Lãnh đạo Văn phòng (Để biết). - NC khối: XDCB, TN-MT, TH. - Lưu VP.
Quyết định 2298/2002/QĐ-UB
Về việc ban hành Bảng giá chuẩn tính thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp, lệ phí trước bạ xe hai bánh gắn máy
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2002-06-28

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 93/TC-QĐ/TCT ngày 21 tháng 01 năm 1997 của Bộ Tài chính “V/v ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản ôtô, xe gắn máy” và Công văn số 119 TC/TCT ngày 17/01/1998 của Bộ Tài chính “V/v điều chỉnh giá tính lệ phí trước bạ”; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong họat động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bến Tre tại Công văn số 497CVLN/STC-CT ngày 18 tháng 6 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều l. Nay ban hành bảng giá chuẩn tối thiểu tính thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và lệ phí trước bạ xe gắn máy cho phù hợp giá cả thực tế trên thị trường tỉnh Bến Tre (có bảng giá kèm theo) . Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 1418/2001/QĐ-UB ngày 03/3/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc ban hành bảng giá tính tính lệ phí trước bạ xe ôtô, xe hai bánh gắn máy. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đòan thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 01/7/2002. Các văn bản và Quyết định trước đây có nội dung trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Quyết định 3441/2003/QĐ-UB
Về việc ban hành đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi cho các công trình giao thông
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2003-12-03

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc ban hành đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi cho các công trình giao thông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21-6-1994; - Căn cứ Công văn số: 1325/CV-UB ngày 26-9-2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc thông số kỹ thuật và định mức thi công đá mi bụi; - Căn cứ Quyết định số: 2804/QĐ-UB ngày 13-10-2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc thành lập Ban xây dựng đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi; - Xét đề nghị của Sở Xây dựng Bến Tre tại Công văn số: 390/SXD-QLXD ngày 25-11-2003 về việc ban hành đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi cho các công trình giao thông tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi cho các công trình giao thông áp dụng tại tỉnh Bến Tre với các nội dung quy định như sau: - Đối với đơn giá vật liệu K = 1 và chiều dày mặt đường đã lèn ép 10cm: Vật liệu: 1,596 x 1,05 x 100m 2 x 0,1m = 16,76m 3 /100m 2 . Thành tiền: 16,76m 3 /100m 2 x 76.190 đồng = 1.276.944 đồng. - Đối với đơn giá vật liệu K = 0,98 và chiều dày mặt đường đã lèn ép 10cm: Vật liệu: 1,564 x 1,05 x 100m 2 x 0,1m = 16,42m 3 /100m 2 . Thành tiền: 16,42m 3 /100m 2 x 76.190 đồng = 1.251.040 đồng. - Đối với đơn giá vật liệu K = 0,95 và chiều dày mặt đường đã lèn ép 10cm: Vật liệu: 1,516 x 1,05 x 100m 2 x 0,1m = 15,92m 3 /100m 2 . Thành tiền: 15,92m 3 /100m 2 x 76.190 đồng = 1.212.945 đồng. - Giá vật liệu đá mi bụi được tính trên đây tại thời điểm tháng 10-2003. Từng thời điểm giá vật liệu đá mi bụi được sử dụng theo thông báo giá vật liệu xây dựng hàng tháng do liên Sở Tài chính – Xây dựng ban hành. - Đối với thành phần hao phí khác, sử dụng hòan tòan theo định mức EC.8311 của Định mức dự tóan xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số: 31/2002/QĐ-BXD ngày 12-11-2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Điều 2: Đơn giá tạm thời thi công đá mi bụi làm cơ sở để lập, thẩm định và phê duyệt dự tóan xây lắp công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông Vận tải, Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị và thủ trưởng các cơ quan, ban ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và hết hiệu lực cho đến khi Bộ Xây dựng ban hành định mức thi công đá mi bụi./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Cao Tấn Khổng
Quyết định 4277/2004/QĐ-UB
Về việc ban hành quy định thi công công trình trên đường bộ đang khai thác
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-11-04

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xin cấp phép thi công các công trình trên đường bộ đang khai thác. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ 2001; - Căn cứ Nghị định số: 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; - Căn cứ Thông tư số:13/2005/TT-BGTVT ngày 07/11/2005 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số: 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; - Căn cứ Quyết định số: 04/2006/QĐ-BGTVT ngày 09/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định về bảo đảm an tòan giao thông khi thi công công trình trong phạm vi đất giành cho đường bộ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về trình tự, thủ tục xin cấp phép thi công các công trình trên đường bộ đang khai thác. Điều 2. Quyết định này thay thế cho Quyết định số: 4277/2004/QĐ-UB ngày 04/11/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định thi công công trình trên đường bộ đang khai thác. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Bộ GTVT (để báo cáo); - TT-TU, TT-HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT-PCT UBND tỉnh (để biết); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ TP); - Vụ pháp chế (Bộ GTVT); - Sở Xây dựng, Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Phó VP UBND tỉnh; - NC khối: CN+XDCB+TH; - Lưu VT, HC 26b.
Chỉ thị 14/2002/CT-UB
Về việc tổ chức thực hiện Pháp lệnh giá
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2002-08-06

Ngày 08/5/2002, Chủ tịch nước đã ký lệnh công bố Pháp lệnh Giá đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26/4/2002 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2002; Căn cứ Công văn số 473/BVGCP-TH ngày 19/6/2002 của Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn tổ chức thực hiện Pháp lệnh Giá, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị các ngành, các cấp tổ chức thực hiện một số việc như sau: 1- Giao giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá xây dựng kế họach và chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp, các ngành đòan thể có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức phổ biến, tuyên truyền quán triệt nội dung Pháp Lệnh giá đến các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để thi hành. 2- Giao giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức kiểm sóat chi phí sản xuất lưu thông của các doanh nghiệp kinh doanh hàng hóa độc quyền (kinh doanh nước sạch, điện nông thôn,…) để làm căn cứ xem xét việc hình thành giá và kiểm sóat chi phí sản xuất lưu thông của các doanh nghiệp nhằm góp phần nâng cao hiệu quả kinh doanh; phát hiện và xử lý các hành vi liên kết độc quyền về giá và bán phá giá trên địa bàn tỉnh gây thiệt hại đến lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh khác và lợi ích của Nhà nước. 3- Giao Sở Tài chánh - Vật giá xây dựng đề án thành lập doanh nghiệp Nhà nước để thẩm định giá tài sản trong các trường hợp quy định tại Điều 13 của Pháp lệnh Giá và thẩm định giá tài sản khác theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước, tổ chức và cá nhân. Trước mắt, việc mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách Nhà nước thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. Đối với việc mua sắm tài sản có giá trị dưới 100 triệu đồng thực hiện thẩm định giá theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh cho đến khi có Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Giá được ban hành. Việc xác định trị giá tài sản của doanh nghiệp Nhà nước để cổ phần hóa thực hiện theo quy định hiện hành. 4- Sở Tài chánh - Vật giá chủ trì phối hợp với Sở Thương mại Du lịch và các ngành có liên quan tổ chức thực hiện niêm yết giá tại các Trung tâm thương mại; tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra giá và xử lý vi phạm pháp luật về giá theo đúng quy định hiện hành; theo dõi tình hình biến động giá cả thị trường, đề xuất các biện pháp bình ổn giá trên địa bàn tỉnh, báo cáo kịp thời về Ủy ban nhân dân tỉnh và Ban Vật giá Chính phủ. 5- Giao Sở Tài chánh - Vật giá rà sóat lại văn bản quy phạm pháp luật về quản lý giá do Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành, xây dựng trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định về quản lý giá, phân cấp quản lý giá tại địa phương theo nội dung quản lý nhà nước về giá đã được quy định tại Pháp Lệnh giá. Cử cán bộ dự các lớp bồi dưỡng về công tác giá ./.
Quyết định 2418/2005/QĐ-UBND
Về việc Ban hành Bảng khung mức thu phí quản lý chợ
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2005-07-20

QUYẾT ĐỊNH Về việc Ban hành Bảng khung mức thu phí quản lý chợ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị quyết số 24/2005/NQ-HDND ngày 07/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về các tờ trình của Ủy ban nhân dân trình tại kỳ họp thứ 4 - Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng khung mức thu phí quản lý chợ”. - Bảng khung mức thu phí quản lý chợ được áp dụng cho tất cả cá lọai hình chợ thuộc các thành phần kinh tế đầu tư phát triển chợ trên địa bàn tỉnh Bến Tre. - Đối tượng áp dụng thu phí chợ: Bao gồm hệ thống chợ trên địa bàn tỉnh Bến Tre, không kể chợ do cấp nào quản lý; chợ có nhà lồng hay không có nhà lồng; thuê quầy sạp của Nhà nước hay thương nhân tự đóng đều phải áp dụng mức thu đã đựơc cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điêu 2: Giao cho Sở Tài chính, Sở Thương mại – Du lịch hướng dẫn việc tổ chức, quản lý thu chi, lập sổ sách, chứng từ, phiếu thu theo quy định hiện hành. Căn cứ khung mức thu phí quản lý chợ này, Ủy ban nhân dân các hụyên, thị xã sẽ xem xét quyết định mức thu hợp lý đối với từng chợ trên địa bàn (không vượt quá mức tối đa và không thấp hơn mức tối thiểu). Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Thương mại – Du lịch, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thi xã, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 1748/QĐ-UB ngày 03/8/1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành định mức thu phí quản lý chợ.
Quyết định 4666/2004/QĐ-UB
Về việc quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế Nhà đất năm 2005 và giá thuế còn nợ năm 2004 trở về trước
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-11-30

QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc qui định thu thuế Sử dụng đất nông nghiệp, thuế Nhà đất năm 2005 và giá thuế còn nợ năm 2004 trở về trước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và xét giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay qui định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế Nhà đất trong tòan tỉnh như sau: 1/. Giá lúa thu thuế thuộc bộ thuế năm 2005 đối với đất chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp vượt hạn điền của hộ nông dân và các tổ chức có sản xuất nông nghiệp (như nông trường, trạm trại, hợp tác xã…) và thuế nhà đất, thống nhất trong tòan tỉnh là 1.500 đồng / kg. 2/. Giá lúa thuế còn nợ năm 2004 về trước, thống nhất trong tòan tỉnh là 1.600 đồng / kg. Điều 2: Giao cho Cục trưởng Cục thuế hướng dẫn Chi cục thuế các huyện, thị xã tổ chức thực hiện. Điều 3 : Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy. Quyết định nầy có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KT VB QPPL Bộ TP; - Vụ pháp chế Bộ TC; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - N/c khối TM, TH; - Lưu Vp UBND tỉnh.
Quyết định 3682/2003/QĐ-UB
Về việc điều chỉnh giá cước qua phà năm 2004
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2003-12-18

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc điều chỉnh giá cước qua phà năm 2004 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21-6-1994; - Căn cứ Thông tư số: 62/TT-LB ngày 23 tháng 7 năm 1993 của Liên Bộ Tài chính – Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn tổ chức thu và quản lý, sử dụng tiền cước qua phà, cầu phao; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 2598/TC ngày 8-12-2003 về việc điều chỉnh giá cước qua phà năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh giá cước cho 4 bến phà: Rạch Miễu, Hàm Luông, Tân Phú và Cầu Ván (có biểu giá cước kèm theo). Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Giám đốc Xí nghiệp phà tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Xí nghiệp phà; Bến trưởng các bến: Rạch Miễu, Hàm Luông, Tân Phú, Cầu Ván và các đối tượng qua phà căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2004. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Thanh Hà . BẢNG ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC QUA PHÀ NĂM 2004 (Kèm theo Quyết định số 3682/2003/QĐ-UB ngày 18-12-2003 của UBND tỉnh) Đơn vị tính 1000đ STT Đối tượng qua phà Phà Rạch Miễu Phà Hàm Luông Tân Phú Phà Cầu Ván 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HK đi xe đạp Xe gắn máy Xe ba gác, lôi đạp Xe lôi máy, lam Xe ô tô 4 chỗ Xe ô tô 7 chỗ Xe khách 9 chỗ Xe khách 12 chỗ Xe khách 15, 16 chỗ Xe khách 20 chỗ Xe khách 25 chỗ Xe khách 30 chỗ Xe khách 35 chỗ Xe khách 40 chỗ Xe khách 45 chỗ Xe khách 50 chỗ Xe tải 1 T, máy cày Xe tải 2 T Xe tải 3 T. máy cày có rơmóc Xe tải 4 T Xe tải 5 T Xe tải 6 T Xe tải 7 T Xe tải 8 T Xe tải 9 T Xe tải 10 T Lu bồi Thuê bao phà Hàng hóa, súc vật Vé tháng cho CBCNV 1,5 5 4,5 10 23 28 33 39 45 53 61 69 76 83 89 95 33 40 47 54 61 68 75 80 85 90 140 500 1 30 1 3,5 3 6 15 18 22 26 30 36 42 48 53 58 62 65 22 25 28 31 34 37 40 43 46 48 90 220 1 20 1 2 2,5 3,5 10 12 14 16 18 21 24 27 30 33 35 37 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 60 120 1 15 31 Vé tháng cho các phương tiện qua phà thường xuyên được giảm 10% Ghi chú: Trường hợp công suất xe (số chỗ ngồi hoặc trọng tải) không đúng theo các mức trên thì lấy mức giá cao hơn liền kề.
Quyết định 2967/2002/QĐ-UB
Về việc giao Ủy ban nhân dân huyện, thị xã nhiệm vụ quản lý Nhà nước về khoa học, công nghệ và môi trường trên địa bàn huyện, thị xã
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2002-09-04

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Thông tư Liên tịch số: 05/2002/TTLT-BKHCNMT-TCCBCP ngày 07 tháng 3 năm 2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của cơ quan quản lý khoa học, công nghệ và môi trường ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Trưởng ban Tổ chức chính quyền; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao Ủy ban nhân dân huyện, thị xã nhiệm vụ quản lý Nhà nước về khoa học, công nghệ và môi trường trên địa bàn huyện, thị xã theo qui định tại mục A và B, phần II của Thông tư Liên tịch số 05/2002/TTLT-BKHCNMT-TCCBCP ngày 07 tháng 3 năm 2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ - Môi trường, Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ. Điều 2. Giám đốc Sở Khoa học – Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Khoa học – Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ quyết định số 4158/2001/QĐ-UB ngày 14 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh./.
Quyết định 3634/2002/QĐ-UB
Về quản lý hệ thống cung cấp và sử dụng nước máy tại tỉnh Bến Tre
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2002-10-29

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3634/2002/QĐ-UB Bến Tre, ngày 29 tháng 10 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc ban hành Quy định về quản lý hệ thống cung cấp và sử dụng nước máy tại tỉnh Bến Tre ———————— ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính được Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 19/7/1995; Căn cứ Nghị định 48/CP ngày 05/5/997 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý Nhà nước và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý hệ thống cung cấp và sử dụng nước máy tại tỉnh Bến Tre. Điều 2. Quy định này thi hành thống nhất trong tòan tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban ngành, các tổ chức kinh tế - xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc Công ty Cấp thóat nước Bến Tre và mọi công dân cư trú trên địa bàn tỉnh Bến Tre có trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Hùynh Văn Be
Quyết định 4778/QĐ-UB
Về việc cho phép xe ôtô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-08

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc cho phép xe ô tô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre ─────── ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số: 26/2001/QH10 ngày 29-6-2001; - Căn cứ vào Phương án đưa đón học sinh bằng ô tô trên địa bàn thị xã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt; - Xét đề nghị tại Tờ trình số: 219/TT-UB ngày 29-11-2004 của Ủy ban nhân dân Thị xã về việc gắn biển báo phụ ưu tiên cho các phương tiện ô tô vận chuyển các em học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn Thị xã Bến Tre; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay cho phép xe ô tô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre. Điều 2: Giao Ủy ban nhân dân thị xã phối hợp với Sở Giao thông Vận tải và Công an tỉnh tiến hành: lắp đặt các biển báo hiệu tại các vị trí thích hợp để thực hiện đúng theo quy định tại điều 1 nêu trên; chỉ đạo các lực lượng thường xuyên kiểm tra, kiểm sóat và xử lý để đảm bảo trật tự an tòan giao thông trên các tuyến đường có xe ôtô đưa đón học sinh lưu thông. Nguồn kinh phí lắp đặt các biển báo hiệu: Ngân sách tỉnh (nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính về an tòan giao thông). Điều 3: Các ông ( bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh,Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bến Tre, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Quyết định 4780/2004/QĐ-UB
Về việc quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm trên các tuyến đường huyện và tuyến đường giao thông nông thôn
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-08

ủy ban nhân dân TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 4780/2004/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 08 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm trên các tuyến đường huyện và tuyến đường giao thông nông thôn. ———————— ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ vào tình hình thực tế và theo đề nghị của Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thể hiện tại Biên bản họp ngày 18/11/2004; - Xét đề nghị tại Tờ trình số: 44/TT-BATGT ngày 26/11/2004 của Ban An tòan giao thông tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe máy trên tất cả các tuyến đường huyện và tuyến đường giao thông nông thôn đã được bê tông, nhựa hóa có bề rộng mặt đường từ 3m (ba) và chiều dài từ 2km (hai) trờ lên (trừ khu vực thị trấn, thị tứ). Điều 2: Giao trách nhiệm cho: 1/- UBND huyện, thị xã chỉ đạo: Lắp đặt các biển báo hiệu trên các tuyến đường huyện, tuyến đường giao thông nông thôn do huyện, thị xã quản lý; tổ chức công tác tuyên truyền, giáo dục và xử lý hành vi vi phạm quy định tại điều 1 nêu trên. 2/- Sở Giao thông vận tải (Thường trực Ban An tòan giao thông tỉnh): - Chỉ đạo Đọan quản lý giao thông thủy bộ tiến hành lắp đặt các biển báo hiệu trên các tuyến đường huyện do tỉnh quản lý; - Tổ chức phối hợp các cơ quan chức năng và Mặt trận, đòan thể trong công tác tuyên truyền, vận động, giáo dục nhân dân tự giác chấp hành việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe máy trên tất cả các tuyến đường bắt buộc đội mũ bảo hiểm; - Thường xuyên kiểm tra đôn đốc và tổng hợp tình hình thực hiện báo cáo về UBND tỉnh để theo dõi, chỉ đạo; 3/- Công an tỉnh: Chỉ đạo cho Cảnh sát giao thông, Công an các huyện thị xã tăng cường kiểm tra, xử phạt các hành vi vi phạm quy định tại điều 1 nêu trên. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, các Thành viên Ban An tòan giao thông tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điểu 3. - TT.TU, TT.HĐND tỉnh ”để báo cáo”. - CT-PCT UBND tỉnh ”để báo cáo”. - UB ATGT Quốc gia “để biết”. - Báo, Đài PT-TH “để đưa tin”. - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp. - Vụ Pháp chế-Bộ GTVT. - Công báo tỉnh. - PVP (NC) VP UBND tỉnh. - Lưu (HC+KCN+KTH). TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Cao Tấn Khổng
Quyết định 5229/2006/QĐ-UBND
Về việc sửa đổi, bổ sung của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc bổ sung Điều 10 Chương II, Điều 38 Chương V quy định ban hành kèm theo của UBND tỉnh về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Ngày ban hành: 2006-12-28

QUYẾT ĐỊNH Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 976/2005/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2005 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc bổ sung Điều 10 Chương II, Điều 38 Chương V quy định ban hành kèm theo Quyết định số 760/2005/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2005 của UBND tỉnh về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh ____________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 97/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Chỉ thị số 05/2006/CT-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về khắc phục yếu kém, sai phạm, tiếp tục đẩy mạnh tổ chức thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ; Căn cứ Công văn số 496/CV-TT-HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2587/TTLT/STC-STNMT ngày 29 tháng 11 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 976/2005/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2005 như sau: Đối với đất nông nghiệp sử dụng hợp pháp, không nằm xen kẽ trong khu dân cư; đất vườn ao không liền kề với đất ở trong khu dân cư thì ngòai mức bồi thường một lần giá đất nông nghiệp, còn được hưởng mức hỗ trợ bằng 15% giá đất ở có vị trí tương ứng với vị trí đất bị thu hồi (bằng 50% mức hỗ trợ đối với đất nông nghiệp nằm xen kẽ trong khu dân cư). Điều 2 . Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 976/2005/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2005 như sau: Ưu tiên giải quyết tái định cư bằng qũy đất, qũy nhà, chỉ khi không đủ qũy nhà đất tái định cư mới giải quyết bằng tiền theo mức hỗ trợ cụ thể như sau: - 200 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thành phố Vũng Tàu. - 150 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thị xã Bà Rịa. - 100 triệu đồng/suất đối với các thị trấn và huyện Côn Đảo. - 80 triệu đồng/suất đối với các xã còn lại trên địa bàn tỉnh Thời gian áp dụng mức hỗ trợ: đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2007. Điều 3. Điều khỏan thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Bà Rịa, thành phố Vũng Tàu các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 4920/2004/QĐ-UB
Về việc tăng cường các biện pháp thực hiện công tác dân số trong tình hình mới
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-15

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE —————— Số: 4920/2004/QĐ-UB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————— Bến Tre, ngày 15 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc Quy định đầu tư phát triển giao thông nông thôn từ nguồn vốn ngân sách và vốn huy động nhân dân đóng góp ─────── ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; - Căn cứ vào Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08-7-1999 của Chính phủ; Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05-5-2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30-01-2003 của Chính phủ về việc ban hành và sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; - Căn cứ Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16-4-1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế tổ chức họat động, quản lý và sử dụng các khỏan đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn; - Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06-6-2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10-12-2003 của Chính phủ-Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Thông tư số 85/1999/TT-BTC ngày 07-7-1999 của Bộ Tài chính- về việc hướng dẫn thực hiện quy chế tổ chức họat động, quản lý và sử dụng các khỏan đóng góp tụ nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn; - Căn cứ Thông tư số 60/2003/TT-BTC ngày 23-6-2003 của Bộ Tài chính- về quản lý ngân sách xã và các họat động tài chính khác của xã, phường, thị trấn; - Căn cứ Nghị định số 79/2003/NĐ-CP ngày 07-7-2003 của Chính phủ ban hành quy chế thực hiện dân chủ ở xã; - Căn cứ Quyết định số 18/2003/QĐ-BXD ngày 27-6-2003 của Bộ trưởng bộ Xây dựng về việc ban hành quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 94/TTr-SGTVT ngày 10-11-2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về đầu tư phát triển giao thông nông thôn từ nguồn vốn ngân sách và vốn huy động nhân dân đóng góp. Điều 2. Giao Giám đốc các Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Kế họach và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Cao Tấn Khổng
Quyết định 654-TTg
Về việc thực hiện nhiệm vụ cấp phát và cho vay ưu đãi vốn đầu tư phát triển của Nhà nước tại Bộ Tài chính
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1994-11-08

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 654-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CẤP PHÁT VÀ CHO VAY ƯU ĐÃI VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NHÀ NƯỚC TẠI BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 177-CP ngày 20-10-1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 178-CP ngày 28-10-1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ ngày 1 tháng 1 năm 1995, Bộ Tài chính thống nhất quản lý và cấp phát vốn ngân sách Nhà nước đầu tư và vốn tín dụng ưu đãi thuộc nguồn ngân sách Nhà nước đối với các dự án, mục tiêu chương trình theo quy định của Chính phủ. Điều 2. Thống đốc ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam và Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển thực hiện việc bàn giao hồ sơ tài liệu, cơ sở vật chất, tiền vốn và cán bộ trực tiếp liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ nói tại Điều 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính thống nhất với Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể việc thanh tóan, quyết tóan vốn đầu tư của Nhà nước đã được cấp phát, cho vay ưu đãi đến ngày 31 tháng 12 năm 1994 tại Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này và bảo đảm cho họat động đầu tư xây dựng cơ bản của Nhà nước được tiến hành bình thường. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Phan Văn Khải (Đã ký)
Nghị quyết 82/2003/NQ-HĐND
Về điều chỉnh quy hoạch phát triển công nghiệp Bến Tre giai đoạn 2001-2010 và quy hoạch chung Khu Công nghiệp Giao Long xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2003-12-16

NGHỊ QUYẾT Về điều chỉnh quy họach phát triển công nghiệp Bến Tre giai đọan 2001-2010 và quy họach chung Khu Công nghiệp Giao Long xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ vào Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp 1992; - Căn cứ vào Điều 11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo quy họach phát triển công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre thời kỳ 2001-2010 và quy họach chung Khu Công nghiệp Giao Long, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; - Sau khi nghe thuyết trình của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí điều chỉnh, bổ sung quy họach phát triển công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre giai đọan 2001-2010 và nhất trí thông qua quy họach chung về việc xây dựng Khu Công nghiệp Giao Long tại xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 12- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI. II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào ý kiến thẩm định của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh để hòan chỉnh các dự án, tổ chức, triển khai thực hiện có hiệu quả cao nhất, góp phần đẩy nhanh quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế của tỉnh theo hướng công nghiệp hóa - hiện đại hóa. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 12- Hội đồng nhân dân tỉnh- khóa VI thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2003./. TM.HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Cồn
Quyết định 5128/2004/QĐ-UB
Về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2005
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-30

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc giao dự tóan ngân sách nhà nước năm 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thi hành Luật Ngân sách nhà nước đã được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ hai thông qua; Căn cứ Quyết định số: 86/2004/QĐ-BTC ngày 17/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự tóan thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số: 14/2004/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh ngày 28/12/2004 về dự tóan và phương án phân bổ ngân sách tỉnh năm 2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính ngày 29/12/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao cho các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ tiêu về thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 (theo các biểu phụ lục đính kèm). Điều 2: Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm giao dự tóan chi tiết chi ngân sách nhà nước cho các Sở, ban ngành tỉnh. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ dự tóan thu, chi ngân sách năm 2005 được giao, trình Hội đồng nhân dân quyết định và tổ chức thực hiện. Chậm nhất 15 ngày sau khi dự tóan ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính. Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Như điều 3 (thực hiện); - Vụ pháp chế - BTC (để báo cáo); - Cục KTVBQPPL – BTP (thay báo cáo); - TT.TU, TT HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các Phó CT UBND tỉnh; - N/c khối TM, TH - Công báo tỉnh; - Lưu VP UBND tỉnh.
Sắc lệnh 24/SL
Về việc bổ nhiệm ông Vũ Nhất làm chính uỷ quân khu Tây bắc
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà
Ngày ban hành: 1957-06-06

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 24/SL Ngày 6 tháng 6 năm 1957 SẮC LỆNH 024/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam, Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Bổ nhiệm ông Vũ Nhất, cán bộ cấp Sư đòan trưởng giữ chức Chính ủy Quân khu Tây Bắc. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành. CHỦ TỊCH NƯỚC (Đã ký) Hồ Chí Minh
Chỉ thị 646-TTg
Về tổ chức hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở các Bộ, ngành và địa phương
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Ngày ban hành: 1994-11-07

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 646-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 199 CHỈ THỊ VỀ TỔ CHỨC HỌAT ĐỘNG VÌ SỰ TIẾN BỘ CỦA PHỤ NỮ Ở CÁC BỘ, NGÀNH VÀ ĐỊA PHƯƠNG Hưởng ứng chủ trương của Liên hợp quốc về phát động thập kỷ phụ nữ, Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 41-HĐBT ngày 12-2-1985 về thành lập Ủy ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ. Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 72-TTg ngày 25-2-1993 về việc đổi tên và kiện tòan Ủy ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ thành Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ. Để tạo điều kiện cho Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ hòan thành tốt nhiệm vụ của mình, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1- Mỗi bộ, Ủy ban Nhà nước, Tổng cục (sau đây gọi là Bộ) trực thuộc Chính phủ phân công một đồng chí lãnh đạo của Bộ phụ trách công tác này. Bộ phận giúp việc lãnh đạo Bộ, ngành làm việc này gồm đại diện Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế họach tài chính, Ban Nữ công của công đòan. Ở một số ngành có đông lực lượng lao động nữ có thể thành lập ban "Vì sự tiến bộ của phụ nữ". Thành phần và họat động của Ban này do đồng chí Bộ trưởng quy định. 2- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phân công một đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban phụ trách công tác này. Giúp việc đồng chí Phó Chủ tịch có một bộ phận cán bộ không chuyên trách gồm đại diện Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền, Hội Liên hiệp phụ nữ, Ủy ban Kế họach, Sở Tài chính, Sở lao động. 3- Căn cứ vào điều kiện cụ thể của Bộ, ngành và địa phương cần dành một khỏan kinh phí nhất định cho họat động của bộ phân giúp việc đồng chí lãnh đạo phụ trách công tác phụ nữ ở cơ quan. Các Bộ, Ủy ban nhân dân địa phương tiến hành ngay việc phân công lãnh đạo phụ trách, cử bộ phận giúp việc và thông báo danh sách cho Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam vào tháng 11 năm 1994./. Phan Văn Khải (Đã ký)
Nghị quyết 71/2003/NQ-HĐND
Về các tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 10 - Hội đồng nhân dân tỉnh, khoá VI
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2003-07-17

NGHỊ QUYẾT “Về các tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 10 - Hội đồng nhân dân tỉnh, khóa VI” hỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ vào Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 1992; Căn cứ vào Điều 12 và Điều 31 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994; Sau khi nghe Q. Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Lao động - Thương bình và Xã hội được sự ủy nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh trình bày các tờ trình tại kỳ họp thứ 10 - Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI; Sau khi nghe báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế và Ngân sách, Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: I. Về Tờ trình số 844/TT-UB ngày 04/7/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin chủ trương xây dựng khu đô thị mới, đại lộ Đông - Tây thị xã Bến Tre: Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất chủ trương triển khai dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới đại lộ Đông - Tây thị xã Bến Tre theo nội dung Tờ trình số 844/TT-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh về bao gồm: tên gọi của dự án; quy mô dự án: mục tiêu, phạm vi giải tỏa, phương hướng sử dụng đất theo phương án chọn (phương án 2). Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến đóng góp của Ban Kinh tế và Ngân sách, của Đại biểu Hội đồng nhân dân để triển khai xây dựng dự án khả thi. Ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân thông qua các phương án giải tỏa đền bù, tổng dự tóan đầu tư hạ tầng giao thông, các hình thức đầu tư do Ủy ban nhân dân tỉnh trình. Kết quả thực hiện, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh báo cáo lại Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. II. Về Tờ trình số 724/TT-UB ngày 16/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin chủ trương đầu tư xây dựng mới Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Bến Tre: Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất chủ trương triển khai dự án đầu tư xây dựng mới Trung tâm Giáo dục lao động xã hội của tỉnh: địa điểm tại ấp 4, xã Tân Xuân, huyện Ba Tri với diện tích 10ha. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu những ý kiến đóng góp của Ban Văn hóa - Xã hội, của Đại biểu Hội đồng nhân dân chấn chỉnh dự án theo hướng tính tóan kỹ quy mô, chức năng họat động phân kỳ thực hiện dự án phù hợp với khả năng ngân sách, bảo đảm đạt hiệu quả cao. III. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có nhiệm vụ giúp Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này đúng chức năng, nhiệm vụ và đúng luật pháp hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 11/7/2003./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Cồn
Quyết định 5161/2004/QĐ-UB
Về việc thu phí giao thông qua cầu Phước Mỹ, huyện Giồng Trôm
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-31

QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc thu phí giao thông qua cầu Phước Mỹ, huyện Giồng Trôm ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; - Căn cứ Thông tư số: 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Căn cứ Nghị quyết số: 19/2004/NQ-HĐND ngày 28/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về các Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 3 - Hội đồng nhân dân tỉnh – Khóa VII; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính ngày 30/12/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê duyệt thu phí giao thông qua cầu Phước Mỹ, huyện Giồng Trôm với đối tượng và mức thu cụ thể như sau: - Người đi xe đạp 1.000đ - Người đi xe mô tô, xe gắn máy 1.500đ - Xe ba gát, xe lôi đạp 2.500đ - Xe lôi máy, xe lam 4.000đ - Xe ôtô dưới 09 chỗ ngồi 8.000đ - Xe ôtô từ 09 chỗ ngồi đến dưới 15 chỗ ngồi 12.000đ - Xe ôtô từ 15 chỗ ngồi đến dưới 30 chỗ ngồi 16.000đ - Xe ôtô từ 30 chỗ ngồi trở lên 20.000đ - Xe có trọng tải từ 01 tấn trở lại, máy cày 10.000đ - Xe có trọng tải trên 01 tấn đến 02 tấn 13.000đ - Xe có trọng tải trên 02 tấn đến 03 tấn, máy cày có rơmóc 16.000đ - Xe có trọng tải trên 03 tấn đến 04 tấn 19.000đ - Xe trên 04 tấn và tổng trọng lượng xe không quá 8 tấn 22.000đ - Vé tháng cho người đi xe đạp 10.000đ - Vé tháng cho người đi môtô, xe gắn máy 20.000đ * Miễn thu phí đối với người đi bộ và các đối tượng: học sinh, thương binh, cán bộ công tác ở ấp, xã không có lương trên địa bàn thuộc 2 xã Phước Long và Thạnh Phú Đông. * Thời gian thu phí : bắt đầu từ ngày 01/01/2005. Khi trả hết nợ vay và bố trí được vốn ngân sách cho phần còn lại thì kết thúc. Điều 2: Giao cho Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm tổ chức thu phí. Kinh phí thu được nộp cho Công ty xây dựng và khai thác công trình giao thông Bến Tre với tỷ lệ là 50% để Công ty trả một phần nợ gốc và lãi vay vốn đầu tư, còn lại 50% huyện Giồng Trôm tự cân đối chi. Trong thời gian thu phí, hàng tháng Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm báo cáo tình hình họat động về Sở Tài chính và Sở Giao thông Vận tải để theo dõi, kiểm tra. Điều 3 : Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty Xây dựng và Khai thác công trình giao thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm và các đối tượng lưu thông qua cầu Phước Mỹ căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Vụ pháp chế - BTC (thay báo cáo) - Cục KTVBQPPL (thay báo cáo) - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (thay báo cáo) - CT, các PCT.UBND tỉnh - Công báo tỉnh - N/c các khối - Lưu Vp UBND tỉnh.
Quyết định 5162/2004/QĐ-UB
Về việc thu phí giao thông qua cầu Mỹ Thạnh, huyện Giồng Trôm
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Bến Tre
Ngày ban hành: 2004-12-31

ỦY BAN NHÂN DÂN Tỉnh Bến Tre Số: 5162/2004/QĐ-UB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bến Tre, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Về việc thu phí giao thông qua cầu Mỹ Thạnh, huyện Giồng Trôm ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; - Căn cứ Thông tư số: 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Căn cứ Nghị quyết số: 19/2004/NQ-HĐND ngày 28/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về các Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 3 - Hội đồng nhân dân tỉnh – Khóa VII; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính ngày 30/12/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê duyệt thu phí giao thông qua cầu Mỹ Thạnh, huyện Giồng Trôm với đối tượng và mức thu cụ thể như sau: - Người đi xe đạp 1.000đ - Người đi xe mô tô, xe gắn máy 1.500đ - Xe ba gát, xe lôi đạp 2.500đ - Xe lôi máy, xe lam 4.000đ - Xe ôtô dưới 09 chỗ ngồi 8.000đ - Xe ôtô từ 09 chỗ ngồi đến dưới 15 chỗ ngồi 12.000đ - Xe ôtô từ 15 chỗ ngồi đến dưới 30 chỗ ngồi 16.000đ - Xe có trọng tải từ 01 tấn trở lại, máy cày 10.000đ - Xe có trọng tải trên 01 tấn đến 02 tấn 13.000đ - Xe có trọng tải trên 02 tấn đến 03 tấn, máy cày có rơmóc 16.000đ - Vé tháng cho người đi xe đạp 10.000đ - Vé tháng cho người đi môtô, xe gắn máy 20.000đ * Miễn thu phí đối với người đi bộ và các đối tượng: học sinh, thương binh, cán bộ công tác ở ấp, xã không có lương trên địa bàn thuộc 2 xã Mỹ Thạnh và Thuận Điền. * Thời gian thu phí : bắt đầu từ ngày 01/01/2005. Khi trả hết nợ vay và bố trí được vốn ngân sách cho phần còn lại thì kết thúc. Điều 2: Giao cho Công ty Xây dựng và Khai thác Công trình giao thông Bến Tre tổ chức thu phí. Tòan bộ kinh phí thu được giao cho Công ty sử dụng vào việc trả lãi vay vốn đầu tư, chi cho công tác phục vụ thu phí. Số dư (nếu có phát sinh) nộp ngân sách nhà nước và hàng tháng báo cáo tình hình họat động về Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải để theo dõi, kiểm tra. Điều 3 : Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty Xây dựng và Khai thác công trình giao thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm và các đối tượng lưu thông qua cầu Mỹ Thạnh căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Thanh Hà