Thông tư liên tịch 384-HĐBT
Quy định việc quản lý kinh doanh xuất nhập khẩu văn hoá phẩm, vật tư chuyên dùng và thiết bị ngành in
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 1994-04-15

BỘ THƯƠNG MẠI-BỘ VĂN HÓA-THÔNG TIN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 26TT/LB Hà Nội , ngày 15 tháng 4 năm 1994 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN - THƯƠNG MẠI SỐ 26 TT/LB NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 1994 QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU VĂN HÓA PHẨM, VẬT TƯ CHUYÊN DÙNG VÀ THIẾT BỊ NGÀNH IN Căn cứ Nghị định số 384/HĐBT ngày 5-11-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về tăng cường công tác báo chí, xuất bản; Căn cứ Nghị định số 114/HĐBT ngày 7-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quản lý Nhà nước đối với xuất khẩu, nhập khẩu; Liên Bộ Bộ Văn hóa Thông tin và Bộ Thương mại ra thông tư quy định việc quản lý kinh doanh xuất nhập khẩu các mặt hàng văn hóa phẩm, vật tư chuyên dùng và thiết bị ngành in: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG - Bộ Thương mại chỉ cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh văn hóa phẩm và vật tư thiết bị ngành in đã được hội đồng thẩm định thành lập doanh nghiệp của Bộ Văn hóa Thông tin (thành lập theo Nghị định 388/HĐBT ngày 20-11-1991) xác định chức năng kinh doanh sản xuất theo ngành hàng quy định. - Các doanh nghiệp không có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu văn hóa phẩm, vật tư chuyên dùng và thiết bị ngành in, không được phép kinh doanh xuất nhập khẩu các lọai hàng hóa như quy định tại phần III của Thông tư này. II. DANH MỤC VĂN HÓA PHẨM CẤM XUẤT, CẤM NHẬP KHẨU 1. Danh mục văn hóa phẩm cấm xuất khẩu: - Các lọai cổ vật, (tác phẩm mỹ thuật thuộc các thể lọai và đồ thủ công bằng mọi chất liệu của Việt Nam, hoặc của nước ngòai làm ra để lại trên đất Việt Nam từ lâu đời có thời gian tính từ đầu thế kỷ 20 trở về trước thuộc lọai qúy hiếm hoặc có giá trị về lịch sử, văn hóa, nghệ thuật). - Hiện vật thuộc các bảo tàng và các di tích lịch sử văn hóa. - Các lọai tượng Phật và đồ thờ cúng bằng mọi chất liệu xuất xứ từ những nơi thờ tự của các tôn giáo (đình, chùa, miếu, nhà thờ...). - Con rối nước có cơ cấu điều khiển. - Những ấn phẩm Nhà nước cấm lưu hành ở trong nước và ở nước ngòai. 2. Danh mục văn hóa phẩm cấm nhập khẩu: - Có nội dung chống lại Nhà nước Việt Nam. - Tuyên truyền lối sống sa đọa, đồi trụy, bạo lực trái với thuần phong mỹ tục của dân tộc. - Có nội dung xuyên tạc, tuyên truyền vu khống xúc phạm danh dự của tổ chức và của công dân Việt Nam. III. DANH MỤC VĂN HÓA PHẨM, VẬT TƯ THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG NGÀNH IN PHẢI ĐƯỢC BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN DUYỆT TRƯỚC KHI XUẤT NHẬP KHẨU 1. Danh mục văn hóa phẩm xuất khẩu: - Các lọai ấn phẩm (sách báo, tạp chí, tranh, lịch, bản đồ, bưu thiếp, tem chơi), ảnh, các lọai băng đã ghi hình, ghi tiếng, các lọai đĩa đã ghi hình, ghi tiếng của các cơ quan báo chí, các nhà xuất bản Trung ương và địa phương xuất bản và lưu hành hợp pháp. - Băng cassette đã ghi tiếng. - Phim nhựa điển ảnh các lọai đã in tráng, phim video và phụ kiện để tuyên truyền quảng cáo có phim. 2. Danh mục văn hóa phẩm, thiết bị ngành in nhập khẩu: a. Văn hóa phẩm: - Các lọai sách, báo, tạp chí, tranh ảnh. - Các tác phẩm nghệ thuật tạo hình. - Sản phẩm mỹ thuật bằng mọi chất liệu. - Các lọai phim nhựa điện ảnh, băng ghi hình, ghi tiếng. b. Vật tư, thiết bị ngành in: - Máy in typô các lọai. - Máy in ống đồng các lọai. - Máy in ốp-xét các lọai. - Thiết bị chế bản điện tử. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Khi có nhu cầu kinh doanh xuất khẩu hoặc nhập khẩu các mặt hàng nằm trong danh mục như quy định tại phần III Thông tư này, các doanh nghiệp đã được Bộ Thương mại cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu văn hóa phẩm, vật tư thiết bị ngành in gửi công văn đề nghị Bộ Văn hóa Thông tin (Vụ kế họach). Trong công văn cần ghi rõ tên mặt hàng và số lượng từng mặt hàng (đối với hàng nhập khẩu). Sau khi được Bộ Văn hóa Thông tin xét duyệt, doanh nghiệp xuất nhập khẩu đến phòng cấp giấy phép xuất nhập khẩu của Bộ Thương mại làm thủ tục xuất khẩu hoặc nhập khẩu. 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm qua cửa khẩu phải được các bộ quản lý xuất nhập khẩu văn hóa phẩm cùng hải quan cửa khẩu giám sát đối chiếu số lượng, tên hàng hóa thực tế xuất, nhập khẩu với giấy phép xuất khẩu hoặc nhập khẩu của Bộ Thương mại (theo Thông tư Liên Bộ Bộ Văn hóa và Tổng cục Hải quan số 3007-TTLB/VH-HQ ngày 20-10-1987). 3. Hàng tháng các doanh nghiệp xuất nhập khẩu phải gửi báo cáo tình hình thực hiện kế họach xuất nhập khẩu số lượng, mặt hàng, kim ngạch xuất, nhập khẩu đến Bộ Thương mại (Vụ xuất nhập khẩu) và Bộ Văn hóa Thông tin (Vụ Kế họach) để theo dõi. 4. Việc nhập khẩu máy móc thiết bị lớn, dây chuyền thiết bị ngành in phải được áp dụng theo quyết định 91/TTg ngày 13 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ nhằm bảo đảm chất lượng, tính hiện đại và hiệu quả kinh tế. V. ĐIỀU KHỎAN THI HÀNH 1. Ngòai những danh mục mặt hàng quy định trong Thông tư này các doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu văn hóa phẩm, vật tư thiết bị ngành in được xuất khẩu hoặc nhập khẩu theo nhu cầu của doanh nghiệp đúng với chức năng ngành hàng đã quy định trong giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu được Bộ Thương mại cấp. 2. Thông tư này thay thế Thông tư Liên Bộ Bộ Văn hóa và Bộ Ngọai thương số 07/TT-LB/VH6NT ngày 17-1-1985 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tạ Cả (Đã ký) Vũ Khắc Liên (Đã ký)