Thông tư 47/TC-TCT
hướng dẫn việc xét miễn thuế, hoãn thuế xuất nhập khẩu đối với xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 1994-06-01

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 47/TC-TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 1994 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH Hướng dẫn việc xét miễn thuế, hòan t huế xuất nhập khẩu đối với xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai Căn cứ Nghị định số 54/CP ngày 28-8-1993 và Nghị định 18-CP ngày 16-4-1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật đầu tư nước ngòai tại Việt Nam; Để quản lý chặt chẽ và thống nhất đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai tại Việt Nam; sau khi thống nhất với Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư và Bộ Thương mại; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Hàng xuất khẩu, nhập khẩu của xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai và của bên nước ngòai hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh trong từng trường hợp đặc biệt cần khuyến khích đầu tư. Sau khi có sự thống nhất của Bộ Tài chính, Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư xét miễn thuế cho từng trường hợp cụ thể. Những trường hợp được miễn thuế nói trên, thực hiện theo quy định tại Điều 76 Nghị định số 18-CP ngày 16-4-1993. Bộ Tài chính làm thủ tục miễn thuế trên cơ sở giấy phép đầu tư do Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư cấp và danh mục thiết bị máy móc, phụ tùng, các phương tiện sản xuất kinh doanh, các vật tư nhập khẩu vào Việt Nam do Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu để xây dựng cơ bản hình thành xí nghiệp hoặc để tạo tài sản cố định thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh. Hồ sơ miễn thuế gồm: Công văn đề nghị của đơn vị. Giấy phép đầu tư do Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư cấp. Luận chứng kinh tế kỹ thuật đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Kế họach nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp trong đó phải phân định rõ danh mục thiết bị máy móc, phụ tùng, các phương tiện sản xuất kinh doanh (bao gồm các phương tiện vận tải), các vật tư nhập khẩu để xây dựng cơ bản hình thành xí nghiệp hoặc để tạo tài sản cố định để thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh. Giấy phép nhập khẩu chuyến hàng. Tờ khai hải quan đã có thanh khỏan của Hải quan. Giấy thông báo thuế của cơ quan Hải quan. Mọi thiết bị vật tư, phương tiện vận tải, máy móc nhập khẩu vào Việt Nam để xây dựng cơ bản hình thành xí nghiệp hoặc để tạo tài sản cố định để thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh trên mức quy định so với Luận chứng kinh tế kỹ thuật thì không được miễn thuế. Trường hợp xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai thanh lý các tài sản cố định đã được miễn thuế nhập khẩu lần đầu, nay xí nghiệp có nhu cầu tái đầu tư để đổi mới trang thiết bị (kể cả phương tiện vận tải) thì không được miễn thuế nhập khẩu. Hàng năm các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai và các bên nước ngòai hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh có nghĩa vụ báo cáo với Bộ Tài chính tòan bộ tình hình quản lý và sử dụng hàng hóa đã được xét miễn thuế (theo mẫu đính kèm). Thời gian báo cáo chậm nhất là ngày 31 tháng 1 của năm sau. Khi chưa có báo cáo Bộ Tài chính sẽ không làm thủ tục miễn cho các lô hàng xuất khẩu tiếp theo. 2. Hòan thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Hàng là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu của xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai để sản xuất hàng xuất khẩu là phải nộp thuế nhập khẩu, khi thực xuất khẩu thành phẩm sẽ được hòan thuế. Thời gian nộp thuế là 90 (chín mươi) ngày kể từ ngày đơn vị nhận được thông báo chính thức số thuế phải nộp của cơ quan Hải quan thông báo. Trường hợp đơn vị thực xuất khẩu thành phẩm ra nước ngòai trong thời hạn nộp thuế (90 ngày) thì không phải nộp thuế nhập khẩu. Cơ quan Hải quan sẽ kiểm tra làm thủ tục thanh khóan số thuế nhập khẩu tương ứng lượng sản phẩm thực xuất khẩu. Trường hợp đơn vị xuất khẩu sản phẩm sau 90 ngày thì phải nộp đủ thuế nhập khẩu. Khi thực hiện xuất khẩu sản phẩm sẽ được Bộ Tài chính xét hòan thuế nhập khẩu của số nguyên liệu tương ứng với số sản phẩm thực xuất khẩu. Nếu nộp chậm thì bị phạt chậm nộp theo luật định. Hồ sơ để xét hòan thuế bao gồm: Công văn đề nghị hòan lại thuế nhập khẩu đã nộp (có phương án giải trình cụ thể về số lượng hàng xuất khẩu, mức tiêu hao nguyên liệu nhập khẩu, số thuế nhập khẩu xin hòan) có xác nhận của Cục thuế địa phương về mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư sử dụng vào việc sản xuất hàng xuất khẩu. Hợp đồng xuất khẩu hàng hóa ký kết với nước ngòai (trong đó có ghi rõ số lượng quy cách, phẩm chất, chủng lọai ... hàng xuất khẩu). Biên lai nộp thuế nhập khẩu. Hợp đồng xuất, nhập khẩu ủy thác (nếu là ủy thác xuất nhập khẩu). 3. Tổ chức thực hiện. Bộ Tài chính giao cho Tổng cục thuế kiểm tra, theo dõi và làm thủ tục miễn thuế, xét hòan thuế theo đúng quy định. Trong thời hạn 30 ngày (ba mươi ngày) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ xin hòan thuế, Bộ Tài chính phải làm xong thủ tục hòan thuế cho các đối tượng nộp thuế. Quá thời hạn trên thì ngòai số thuế được hòan, các đối tượng nộp thuế còn được hưởng tiền lãi tính trên số thuế chậm hòan tương ứng với số ngày chậm hòan theo mức lãi suất tiền gửi Ngân hàng tại thời điểm hòan thuế. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-6-1994. Những hướng dẫn trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ. HỒ TẾ (Đã Ký) Đơn vị ... Số .... BÁO CÁO TÌNH HÌNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG HÀNG HÓA NHẬP KHẨU THUỘC TỔNG VỐN ĐẦU TƯ ĐỂ XÂY DỰNG CƠ BẢN HÌNH THÀNH XÍ NGHIỆP VÀ TẠO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH S Danh mục Tờ khai hàng xuất nhập khẩu Số lượng Đơn giá Tổng trị Số thuế Số thuế Công văn miễn thuế XNK của Bộ Tài chính Số lượng đã dùng Hàng đã miễn thuế nhưng đã bán trên thị trường Số lượng Ghi chú TT mặt hàng XNK số Ngày giá XNK phải nộp (đ) XNK được miễn (đ) số Ngày trong XDCB và tạo TSCĐ Số lượng Số thuế NK đã nộp (đ) Số thuế NK còn phải nộp (đ) hàng còn chưa sử dụng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Giải trình: Cần phân tích rõ thuận lợi khó khăn trong quá trình thực hiện, lý do hàng bán (nếu có); lý do nợ thuế hàng đã bán (nếu có) ... Ngày .... tháng .... năm Xác nhận của Cục thuế Người lập biểu Giám đốc (Ký tên, đóng dấu)