tmquan/phapdien-moj-gov-vn huggingface dataset:
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Police, intelligence, border, immigration
Chủ đề / Topic: Bảo hiểm — Insurance
Health insurance + commercial insurance business
Chủ đề / Topic: Bưu chính, viễn thông — Postal services and telecommunications
Posts, telecoms, IT, cybersecurity, radio frequency
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Forensic experts, lawyers, legal aid, asset auctions
Chủ đề / Topic: Cán bộ, công chức, viên chức — Cadres, civil servants, and public employees
Public-sector staffing regimes
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Vulnerable groups, war veterans, anti-prostitution
Chủ đề / Topic: Công nghiệp — Industry
Petroleum, industrial extension, energy efficiency
Chủ đề / Topic: Dân số, gia đình, trẻ em, bình đẳng giới — Population, family, children, and gender equality
Chủ đề / Topic: Dân sự — Civil law
Civil Code, secured-transactions registration
Chủ đề / Topic: Dân tộc — Ethnic minorities
Affairs of ethnic-minority communities
Chủ đề / Topic: Doanh nghiệp, hợp tác xã — Enterprises and cooperatives
Company law, SME support, cooperative law
Chủ đề / Topic: Giao thông, vận tải — Transport
Inland waterway, maritime, civil aviation
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Civil status, notarial certification, criminal record, adoption, nationality
Chủ đề / Topic: Hình sự — Criminal law
Penal Code
Chủ đề / Topic: Kế toán, kiểm toán — Accounting and auditing
Accounting Law, State Audit, independent auditing
Chủ đề / Topic: Khiếu nại, tố cáo — Complaints and denunciations
Includes anti-corruption + citizen reception
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Tech transfer, product quality, hi-tech, standards, metrology
Chủ đề / Topic: Lao động — Labour
Labour Code, OSH, employment, overseas labour
Chủ đề / Topic: Môi trường — Environment
Biodiversity (the broader environmental code lives in 24/27/45 too)
Chủ đề / Topic: Ngân hàng, tiền tệ — Banking and currency
State Bank Law, foreign exchange, deposit insurance, negotiable instruments
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Diplomatic ranks, missions, immunities, NGO presence in Vietnam
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Farming, livestock, fisheries, irrigation, dykes, disasters
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Armed forces, militia, conscription, border guards, coast guard
Chủ đề / Topic: Tài chính — Public finance
Customs, anti-waste
Chủ đề / Topic: Tài nguyên — Natural resources
Hydrometeorology, marine resources, mapping, remote sensing
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Chủ đề / Topic: Thi hành án — Judgment enforcement
Civil + criminal enforcement, bailiffs, amnesty
Chủ đề / Topic: Thống kê — Statistics
Statistics Law
Chủ đề / Topic: Thông tin, báo chí, xuất bản — Information, press, and publishing
Press Law, publishing, freedom-of-information
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
VAT, excise, PIT, land tax, env. tax, tax administration
Chủ đề / Topic: Thương mại, đầu tư, chứng khoán — Trade, investment, and securities
Commerce, securities, competition, consumer protection, market mgmt
Chủ đề / Topic: Tổ chức bộ máy nhà nước — Organisation of the state apparatus
Elections, National Assembly, People's Procuracy, VFF
Chủ đề / Topic: Tổ chức chính trị - xã hội, hội — Socio-political organisations and associations
Veterans, Red Cross, freedom of association
Chủ đề / Topic: Tố tụng và các phương thức giải quyết tranh chấp — Litigation and dispute-resolution procedures
Civil/criminal/administrative procedure, arbitration, mediation, state liability
Chủ đề / Topic: Tôn giáo, tín ngưỡng — Religion and beliefs
Law on Religious Belief and Religion
Chủ đề / Topic: Trật tự, an toàn xã hội — Public order and social safety
Administrative penalties, drugs, ID cards, residence, mobile police
Chủ đề / Topic: Tương trợ tư pháp — Mutual judicial assistance
MLA Law
Chủ đề / Topic: Văn hóa, thể thao, du lịch — Culture, sports, and tourism
Cinema, museums, libraries, advertising, national funerals
Chủ đề / Topic: Văn thư lưu trữ — Records and archives
Recordkeeping in state agencies
Chủ đề / Topic: Xây dựng, nhà ở, đô thị — Construction, housing, and urban planning
Architecture (the broader construction code is dispersed across 24/27/34)
Chủ đề / Topic: Xây dựng pháp luật và thi hành pháp luật — Lawmaking and law enforcement
Codification, legal dissemination, grassroots democracy, referenda
Chủ đề / Topic: Y tế, dược — Health and pharmaceuticals
Food safety, public health, HIV/AIDS, tobacco, alcohol, medical devices
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: An ninh mạng — Cybersecurity
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: An ninh quốc gia — National Security
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Biên giới quốc gia — National Borders
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Biển Việt Nam — Seas of Vietnam
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Bảo vệ công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia — Protection of works of national-security importance
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Công an nhân dân — People's Public Security
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Cơ yếu — Cipher (cryptographic) services
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Cảnh vệ — Protective service
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam — Immigration, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Phòng, chống khủng bố — Counter-terrorism
Chủ đề / Topic: An ninh quốc gia — National security
Đề mục / Subject: Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam — Exit and entry of Vietnamese citizens
Chủ đề / Topic: Bảo hiểm — Insurance
Đề mục / Subject: Bảo hiểm y tế — Health insurance
Chủ đề / Topic: Bảo hiểm — Insurance
Đề mục / Subject: Kinh doanh bảo hiểm — Insurance business
Chủ đề / Topic: Bưu chính, viễn thông — Postal services and telecommunications
Đề mục / Subject: An toàn thông tin mạng — Network information security
Chủ đề / Topic: Bưu chính, viễn thông — Postal services and telecommunications
Đề mục / Subject: Bưu chính — Postal services
Chủ đề / Topic: Bưu chính, viễn thông — Postal services and telecommunications
Đề mục / Subject: Công nghệ thông tin — Information technology
Chủ đề / Topic: Bưu chính, viễn thông — Postal services and telecommunications
Đề mục / Subject: Tần số vô tuyến điện — Radio frequencies
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Đề mục / Subject: Giám định tư pháp — Forensic examination (judicial expertise)
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Đề mục / Subject: Luật sư — Lawyers
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Đề mục / Subject: Trợ giúp pháp lý — Legal aid
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Đề mục / Subject: Tư vấn pháp luật — Legal counselling
Chủ đề / Topic: Bổ trợ tư pháp — Auxiliary judicial activities
Đề mục / Subject: Đấu giá tài sản — Property auctions
Chủ đề / Topic: Cán bộ, công chức, viên chức — Cadres, civil servants, and public employees
Đề mục / Subject: Viên chức — Public employees
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Đề mục / Subject: Chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội — Social-assistance policy for social-protection beneficiaries
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Đề mục / Subject: Người cao tuổi — Elderly persons
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Đề mục / Subject: Người khuyết tật — Persons with disabilities
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Đề mục / Subject: Phòng, chống mại dâm — Anti-prostitution
Chủ đề / Topic: Chính sách xã hội — Social policy
Đề mục / Subject: Ưu đãi người có công với cách mạng — Preferential treatment for persons with revolutionary merit
Chủ đề / Topic: Công nghiệp — Industry
Đề mục / Subject: Dầu khí — Petroleum
Chủ đề / Topic: Công nghiệp — Industry
Đề mục / Subject: Khuyến công — Industrial-extension support
Chủ đề / Topic: Công nghiệp — Industry
Đề mục / Subject: Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả — Economical and efficient use of energy
Chủ đề / Topic: Dân số, gia đình, trẻ em, bình đẳng giới — Population, family, children, and gender equality
Đề mục / Subject: Bình đẳng giới — Gender equality
Chủ đề / Topic: Dân số, gia đình, trẻ em, bình đẳng giới — Population, family, children, and gender equality
Đề mục / Subject: Dân số — Population
Chủ đề / Topic: Dân số, gia đình, trẻ em, bình đẳng giới — Population, family, children, and gender equality
Đề mục / Subject: Hôn nhân và gia đình — Marriage and family
Chủ đề / Topic: Dân số, gia đình, trẻ em, bình đẳng giới — Population, family, children, and gender equality
Đề mục / Subject: Trẻ em — Children
Chủ đề / Topic: Dân sự — Civil law
Đề mục / Subject: Dân sự — Civil law
Chủ đề / Topic: Dân sự — Civil law
Đề mục / Subject: Quy định thi hành Bộ luật Dân sự về bảo đảm thực hiện nghĩa vụ — Implementation of the Civil Code on the securing of obligations
Chủ đề / Topic: Dân sự — Civil law
Đề mục / Subject: Đăng ký biện pháp bảo đảm — Registration of security measures
Chủ đề / Topic: Dân tộc — Ethnic minorities
Đề mục / Subject: Công tác dân tộc — Ethnic-affairs work
Chủ đề / Topic: Doanh nghiệp, hợp tác xã — Enterprises and cooperatives
Đề mục / Subject: Doanh nghiệp — Enterprises
Chủ đề / Topic: Doanh nghiệp, hợp tác xã — Enterprises and cooperatives
Đề mục / Subject: Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa — Support for SMEs
Chủ đề / Topic: Doanh nghiệp, hợp tác xã — Enterprises and cooperatives
Đề mục / Subject: Hợp tác xã — Cooperatives
Chủ đề / Topic: Giao thông, vận tải — Transport
Đề mục / Subject: Giao thông đường thủy nội địa — Inland waterway transport
Chủ đề / Topic: Giao thông, vận tải — Transport
Đề mục / Subject: Hàng hải Việt Nam — Maritime affairs of Vietnam
Chủ đề / Topic: Giao thông, vận tải — Transport
Đề mục / Subject: Hàng không dân dụng Việt Nam — Civil aviation of Vietnam
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Đề mục / Subject: Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký — Issuance of copies from registers, certification of copies from originals, and signature certification
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Đề mục / Subject: Hộ tịch — Civil status
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Đề mục / Subject: Lý lịch tư pháp — Criminal-record certification
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Đề mục / Subject: Nuôi con nuôi — Adoption
Chủ đề / Topic: Hành chính tư pháp — Judicial administration
Đề mục / Subject: Quốc tịch Việt Nam — Vietnamese nationality
Chủ đề / Topic: Hình sự — Criminal law
Đề mục / Subject: Hình sự — Criminal law
Chủ đề / Topic: Kế toán, kiểm toán — Accounting and auditing
Đề mục / Subject: Kiểm toán Nhà nước — State Audit
Chủ đề / Topic: Kế toán, kiểm toán — Accounting and auditing
Đề mục / Subject: Kiểm toán độc lập — Independent auditing
Chủ đề / Topic: Kế toán, kiểm toán — Accounting and auditing
Đề mục / Subject: Kế toán — Accounting
Chủ đề / Topic: Khiếu nại, tố cáo — Complaints and denunciations
Đề mục / Subject: Khiếu nại — Complaints
Chủ đề / Topic: Khiếu nại, tố cáo — Complaints and denunciations
Đề mục / Subject: Phòng, chống tham nhũng — Anti-corruption
Chủ đề / Topic: Khiếu nại, tố cáo — Complaints and denunciations
Đề mục / Subject: Tiếp công dân — Citizen reception
Chủ đề / Topic: Khiếu nại, tố cáo — Complaints and denunciations
Đề mục / Subject: Tố cáo — Denunciations (whistle-blowing)
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Đề mục / Subject: Chuyển giao công nghệ — Technology transfer
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Đề mục / Subject: Chất lượng sản phẩm, hàng hóa — Product and goods quality
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Đề mục / Subject: Công nghệ cao — High technology
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Đề mục / Subject: Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật — Technical standards and regulations
Chủ đề / Topic: Khoa học, công nghệ — Science and technology
Đề mục / Subject: Đo lường — Metrology
Chủ đề / Topic: Lao động — Labour
Đề mục / Subject: An toàn, vệ sinh lao động — Occupational safety and health
Chủ đề / Topic: Lao động — Labour
Đề mục / Subject: Lao động — Labour
Chủ đề / Topic: Lao động — Labour
Đề mục / Subject: Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng — Vietnamese workers going abroad under contract
Chủ đề / Topic: Lao động — Labour
Đề mục / Subject: Việc làm — Employment
Chủ đề / Topic: Môi trường — Environment
Đề mục / Subject: Đa dạng sinh học — Biodiversity
Chủ đề / Topic: Ngân hàng, tiền tệ — Banking and currency
Đề mục / Subject: Bảo hiểm tiền gửi — Deposit insurance
Chủ đề / Topic: Ngân hàng, tiền tệ — Banking and currency
Đề mục / Subject: Các công cụ chuyển nhượng — Negotiable instruments
Chủ đề / Topic: Ngân hàng, tiền tệ — Banking and currency
Đề mục / Subject: Ngoại hối — Foreign exchange
Chủ đề / Topic: Ngân hàng, tiền tệ — Banking and currency
Đề mục / Subject: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam — State Bank of Vietnam
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Cơ quan đại diện nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài — Diplomatic missions of the Socialist Republic of Vietnam abroad
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng Anh để giao dịch đối ngoại — Translation of the country's name, agency names, and official titles into English for foreign relations
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Hàm, cấp ngoại giao — Diplomatic ranks and grades
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Lập và hoạt động của văn phòng đại diện của các tổ chức hợp tác, nghiên cứu của nước ngoài tại Việt Nam — Establishment and operation of representative offices of foreign cooperation and research organisations in Vietnam
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài — Selected policies on Vietnamese people abroad
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam — Privileges and immunities of diplomatic and consular missions and missions of international organisations in Vietnam
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Thỏa thuận quốc tế — International agreements
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Tổ chức, quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam — Organisation and management of international conferences and seminars in Vietnam
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Điều ước quốc tế — Treaties
Chủ đề / Topic: Ngoại giao, điều ước quốc tế — Foreign affairs and international treaties
Đề mục / Subject: Đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam — Registration and management of activities of foreign non-governmental organisations in Vietnam
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Bảo vệ và kiểm dịch thực vật — Plant protection and quarantine
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Chăn nuôi — Animal husbandry
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Lâm nghiệp — Forestry
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Phát triển ngành nghề nông thôn — Development of rural trades
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Phòng, chống thiên tai — Disaster prevention and control
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Quản lý sản xuất, kinh doanh muối — Salt-production management
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Thú y — Veterinary services
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Thủy lợi — Irrigation (water resources)
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Thủy sản — Fisheries
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Trồng trọt — Crop production
Chủ đề / Topic: Nông nghiệp, nông thôn — Agriculture and rural development
Đề mục / Subject: Đê điều — Dykes
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Biên phòng Việt Nam — Border guards of Vietnam
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Cảnh sát biển Việt Nam — Vietnam Coast Guard
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Dân quân tự vệ — Militia and self-defence forces
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Giáo dục quốc phòng và an ninh — National-defence and security education
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Lực lượng dự bị động viên — Reserve mobilisation force
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chia, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc — Benefits for veterans of post-1975 service in Cambodia and Laos with 20+ years' service
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Nghĩa vụ quân sự — Military service obligation
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng — Career military personnel, defence workers, and defence employees
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Quốc phòng — National defence
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam — Officers of the Vietnam People's Army
Chủ đề / Topic: Quốc phòng — National defence
Đề mục / Subject: Thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ quân đội đã phục viên, xuất ngũ — Pension scheme for pre-1975 anti-US-resistance veterans with 20+ years' service
Chủ đề / Topic: Tài chính — Public finance
Đề mục / Subject: Hải quan — Customs
Chủ đề / Topic: Tài chính — Public finance
Đề mục / Subject: Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí — Thrift practice and anti-waste
Chủ đề / Topic: Tài nguyên — Natural resources
Đề mục / Subject: Hoạt động viễn thám — Remote-sensing activities
Chủ đề / Topic: Tài nguyên — Natural resources
Đề mục / Subject: Khí tượng thủy văn — Hydrometeorology
Chủ đề / Topic: Tài nguyên — Natural resources
Đề mục / Subject: Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo — Marine and island resources and environment
Chủ đề / Topic: Tài nguyên — Natural resources
Đề mục / Subject: Đo đạc và bản đồ — Surveying and mapping
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Đề mục / Subject: Dự trữ quốc gia — National reserves
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Đề mục / Subject: Quản lý nợ công — Public-debt management
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Đề mục / Subject: Quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quản, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam — Management of non-ODA grant aid from foreign agencies, organisations, and individuals to Vietnam
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Đề mục / Subject: Quản lý, sử dụng tài sản công — Management and use of public assets
Chủ đề / Topic: Tài sản công, nợ công, dự trữ nhà nước — Public assets, public debt, and national reserves
Đề mục / Subject: Trưng mua, trưng dụng tài sản — Compulsory purchase and requisition of assets
Chủ đề / Topic: Thi hành án — Judgment enforcement
Đề mục / Subject: Thi hành án dân sự — Civil judgment enforcement
Chủ đề / Topic: Thi hành án — Judgment enforcement
Đề mục / Subject: Thi hành án hình sự — Criminal judgment enforcement
Chủ đề / Topic: Thi hành án — Judgment enforcement
Đề mục / Subject: Tổ chức và hoạt động của Thừa phát lại — Organisation and activities of bailiffs (Thừa phát lại)
Chủ đề / Topic: Thi hành án — Judgment enforcement
Đề mục / Subject: Đặc xá — Special amnesty
Chủ đề / Topic: Thống kê — Statistics
Đề mục / Subject: Thống kê — Statistics
Chủ đề / Topic: Thông tin, báo chí, xuất bản — Information, press, and publishing
Đề mục / Subject: Báo chí — Press
Chủ đề / Topic: Thông tin, báo chí, xuất bản — Information, press, and publishing
Đề mục / Subject: Tiếp cận thông tin — Access to information
Chủ đề / Topic: Thông tin, báo chí, xuất bản — Information, press, and publishing
Đề mục / Subject: Xuất bản — Publishing
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Phí và lệ phí — Fees and charges
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Quản lý thuế — Tax administration
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế bảo vệ môi trường — Environmental protection tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế sử dụng đất nông nghiệp — Agricultural land-use tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp — Non-agricultural land-use tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế thu nhập cá nhân — Personal income tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế tiêu thụ đặc biệt — Special consumption (excise) tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế tài nguyên — Natural-resources tax
Chủ đề / Topic: Thuế, phí, lệ phí, các khoản thu khác — Taxes, fees, charges, and other state revenues
Đề mục / Subject: Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu — Export and import duties
Chủ đề / Topic: Thương mại, đầu tư, chứng khoán — Trade, investment, and securities
Đề mục / Subject: Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng — Protection of consumer rights
Chủ đề / Topic: Thương mại, đầu tư, chứng khoán — Trade, investment, and securities
Đề mục / Subject: Chứng khoán — Securities
Chủ đề / Topic: Thương mại, đầu tư, chứng khoán — Trade, investment, and securities
Đề mục / Subject: Cạnh tranh — Competition
Chủ đề / Topic: Thương mại, đầu tư, chứng khoán — Trade, investment, and securities
Đề mục / Subject: Một số hoạt động kinh doanh đặc thù — Selected specialised business activities