Bản án số: 137/2017/HSST
Tô Công H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 137/2017/HSST
Ngày: 20/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN XUÂN LỘC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 137/2017/HSST Ngày 20-11-2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Nguyệt
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thủy
2. Ông Trần Văn Xuân -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Xuân lộc, tỉnh Đồng Nai.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dũng – Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Toøa aùn nhaân daân huyeän Xuaân Loäc xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 106/2017/HSST ngày 01 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
 Tô Công H (có mặt)
 - Sinh năm 1979, tại Ninh Thuận;
 - ĐKTT: 65/25 Tự Đức, Khu 2, phường B, thành phố P, tỉnh N;
 - Nghề nghiệp: lái xe; Trình độ học vấn: 9/12;
 - Cha là ông Tô Công C, mẹ là bà Ngô Thị B;
 - Vợ là chị Trương Thị Thu Nn; có 02 người con, sinh năm 2006 và 2015.
 - Tiền aùn, tiền sự: không;
 - Bị bị tạm giam từ ngày 09/8/2017 cho đến nay.
 * Người bị hại:
 1. Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1981 (Đã chết)
Người đại diện hợp pháp của anh Hoàng Văn H: anh Nguyễn Văn B, sinh năm: 1973; Trú tại: thôn 10, xã H, huyện T, tỉnh Thanh Hóa ; Chỗ ở hiện nay: số 14Y Tân Hòa, phường Đ, thị xã A, tỉnh Bình Dương (Văn bản ủy quyền ngày 20/5/2017 của những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của anh Hoàng văn H).
(có mặt)
 2. Anh Phan Vũ Trần Thanh T (Tên gọi khác: Nguyễn Trọng Phúc Đ), sinh năm 1988 (Đã chết)
 Người đại diện hợp pháp của anh Phan Vũ Trần Thanh T : anh Phan Vũ Trần Thiện T, sinh năm 1982; Trú tại: tổ 9, phường H, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế; Chỗ ở hiện nay: số 29 Kim Phụng, tổ dân phố Giáp Thương, phường H

## Page 2

2 Văn, thị xã T, tỉnh Thừa Thiên Huế ( Văn bản ủy quyền ngày 11/5/2017 của những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của anh Phan Vũ Trần Thanh T)
(vắng mặt)
 3. Anh Trần Trọng Q, sinh năm 1988; Trú tại: 3.04 Lô D Chung cư Man Thiện C3, tổ 14, khu phố 6, phường H, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
(vắng mặt)
 4. Anh Nguyễn Đình Th, sinh năm 1993; Trú tại: khu phố 7, phường B, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận. (vắng mặt)
 5. Anh Nguyễn Ngọc T , sinh năm 1970; Trú tại: số 29 đường 2B, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1. Anh Nguyễn Quang T , sinh năm 1979; trú tại: số 49 Bác Ái, phường Đ, thành phố Phan R, tỉnh Ninh Thuận. (có mặt)
 2. Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Thiên Quỳnh H ; Trụ sở:
307/33 Vĩnh Viễn, Phường 5, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện hợp pháp của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Thiên Quỳnh H: chị Trần Thị Kiều H, sinh năm 1989; Trú tại: 122/27/29/20 Tôn Đản, phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi ở hiện nay: 40/1 Đoàn Văn Bơ, Phường C, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền ngày 05/5/2017 của Giám đốc công ty ông Trương Quốc P). (vắng mặt)
NHẬN THẤY Bị cáo Tô Công H bị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 03 giờ 15 phút ngày 29/04/2017, tại km 1783 + 300, quốc lộ 1A, thuộc ấp 4, xã H, huyện X, Đồng Nai, anh Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1970, trú tại số nhà 29 đư ờng 2B, P H, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh, điều khiển xe ô tô khách mang biển số 51B - 178.31 lưu thông trên quốc lộ 1A, theo hướng từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Bình Thuận, đã va chạm vào phía sau xe ô tô con mang biển số 5 1F - 924.50 do anh Trần Trọng Q, sinh năm 1988, trú tại số nhà 304 lô D, chung cư C3, Man Thiện, tổ 14, khu phố 6, phường H , quận 9, thành phố Hồ Chí Minh, điều khiển đang đi cùng chiều phía trước, gây tai nạn giao thông. Sau va chạm, 2 xe ô tô trên dừng lại trên làn đường dành cho xe có động cơ bên phải để giữ nguyên hiện trường và báo cho cơ quan chức năng đến giải quyết. Lúc này anh Hoàng Văn H, sinh năm 1981, trú tại xã H, huyện T, tỉnh Thanh Hóa là phụ xe ô tô khách biển số 51B - 178.31, anh Phan Vũ Trần Thanh T (tên gọi khác Nguyễn Trọng Phúc Đức), sinh năm 1988, trú tại phường H, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế là phụ lái xe ô tô khách biển số 51B - 178.31, anh Trần Trọng Q và anh Nguyễn Ngọc T đang đứng ở phía trước đầu xe ô tô khách mang biển số 51B - 178.31, đồng thời cũng là phía sau xe ô tô con mang biển số 51F - 924.50 để xem xét giải quyết sự việc . Khi dừng lại thì xe ô tô mang biển số 51B - 178.31 có bật đèn báo hiệu ưu tiên để cảnh báo cho các phương tiện lưu

## Page 3

3 thông phía sau biết . Vừa lúc này, xe ô tô tải mang biển số 85C - 036.56 do Tô Công H, điều khiển đang đi cùng chiều phía sau đến, do thiếu chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn và H tưởng rằng xe ô tô mang biển số 51B - 178.31 vẫn đang lưu thông trên đường nên đã đụng vào phía sau x e ô tô khách biển số 51B - 178.31 và đầy xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 về phía trước rồi tiếp tục đụng vào phía sau xe ô tô con biển số 51F - 924.50 gây tai nạn giao thông.
 Hậu quả: Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1981, trú tại xã H, huyện T, tỉnh Thanh Hóa là phụ xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 chết tại Bệnh Viện Đa khoa Long Khánh. Anh Phan Vũ Trần Thanh T (tên gọi khác Nguyễn Trọng Phúc Đ), sinh năm 1988, trú tại phường H, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế là phụ lái xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 bị thương nặng đến ngày 02/05/2017 chết tại Bệnh viện 115, Thành phố Hồ Chí Minh. Anh Trần Trọng Q, anh Nguyễn Đình T bị thương. Hư hỏng 03 xe ô tô.
 Tại bản cáo trạng số 125/CT-VKS-HS ngà y 01/9/2017 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc đã truy tố bị cáo Tô Công H về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Tô Công H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 03 năm – 03 năm 06 tháng tù.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Bị cáo Tô Công H đã khai nhaän toaøn boä haønh vi của mình như Viện kiểm sát truy tố, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Bị cáo điều khiển xe ô tô tải mang biển số 85C - 036.56 do thiếu chú ý quan sát , không giữ khoảng cách an toàn nên đã đụng vào phía sau xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 và đẩ y xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 về phía trước rồi tiếp tục đụng vào phía sau xe ô tô con biển số 51F - 924.50 gây tai nạn giao thông. Hậu quả: anh Hoàng VănH chết tại Bệnh Viện Đa khoa Long Khánh và anh Phan Vũ Trần Thanh T bị thương nặng đến ngày 02/05/2017 chết tại Bệnh viện 115, Thành phố Hồ Chí Minh, thiệt hại phần đuôi của xe ô tô khách biển số 51B - 178.31 là 28.000.000 đồng. Bị cáo đã vi phạm quy định tại khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. Do đó, bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” , tội phạm và hình phạt quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm nghiêm trọng trật tự, an toàn giao thông đường bộ , gây thiệt hại đến tính mạng của người khác.
Hành vi vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông hiện có xu hướng gia tăng và để lại hậu quả nặng n ề cho xã hội. Để đấu tranh phòng chống loại tội phạm này , nên cần áp dụng một hình phạt nghiêm đối với bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo có nhân thân tốt thể hiện việc bị cáo không có tiền án, tiền sự. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại và được đại diện hợp pháp của người bị hại làm đơn bãi nại; gia đình của bị cáo có công với nước; hoàn cảnh kinh tế khó khăn bị cáo là lao động chính trong gia đình, cha của bị cáo bị bệnh tâm thần, mẹ của bị cáo bị mù, con của bị cáo còn nhỏ . Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, bản thân người bị hại là anh Hoàng VănH và anh Phan Vũ Trần Thanh T cũng có một phần lỗi dẫn đến tai nạn giao thông xảy ra khi hai anh đứng ở phần đường dành cho xe cơ giới để nói chuyện mà không vào lề đường, nên áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ nghiêm đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của anh Hoàng Văn H, anh Phan Vũ Trần Thanh T và những người bị hại khác không yêu cầu bồi thường gì thêm, nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Veà aùn phí: Bò caùo phaûi noäp 200.000 đồng aùn phí hình söïï sô thaåm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Tô Công H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202; ñieåm b, p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự .
Xử Phạt bị cáo Tô Công H 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09/8/2017.
Về án phí: Bị cáo Tô Công H phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người đại diện hợp pháp của anh Hoàng Văn H, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của anh Phan Vũ Trần Thanh T , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 5

Nôi nhaän :
- TAND. Tænh Ñoàng Nai.
- VKSND tænh Ñoàng Nai.
- Coâng an H. Xuaân Loäc.
- VKSND H. Xuaân Loäc.
- Chi cục THADS H. Xuaân Loäc.
- Bò caùo.
- Hòa sô thi haønh aùn.
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu aùn vaên .
- Hòa sô vuï aùn.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





 Ñõa Thò Nguyeät