Bản án số: 37/2018/DS - ST
Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 37/2018/DS - ST
Ngày: 03/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Bùi Thị T. Buộc chị Lý Kiều D phải bồi thường thiệt hại cho bà T tổng số tiền là 1.079.000 đồng (Một triệu không trăm bảy mươi chín nghìn đồng). Đối với số tiền nêu trên kể từ ngày bà Bùi Thị T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chị Lý Kiều D không thi hành xong thì hàng tháng còn phải chịu lãi quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC TỈNH CÀ MAU —————————— Bản án số: 37/2018/DS - ST Ngày 03 - 4 - 2018 V/v Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Thanh Khiết Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Mầm Ông Nguyễn Văn Sol
- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil - Thư ký Tòa án.
Trong ngày 03 tháng 4 năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện Cái Nước xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 278/2017/TLST - DS ngày 05 tháng 12 năm 2017 về tranh chấp Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2018/QĐXXST -DS ngày 05 tháng 3 năm 2017 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Bùi ThịT - sinh năm 1964 (Có mặt)
Cư trú tại: Ấp KL, xã HM, huyện CN, tỉnh Cà Mau.
- Bị đơn: Chị Lý Kiều D - sinh năm 1985 (Có mặt)
Cư trú tại: Ấp RDC, xã HM, huyện CN, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện và tại phiên tòa bà Bùi ThịT trình bày:
Vào ngày 10 tháng 7 năm 2017 bà Tiếm có đến nhà của ông Lý Văn C là cha ruột của chị Lý Kiều D để bán quần áo may sẳn. Tại đây bà bán được 02 bộ cho bàNg là vợ của ông C với giá 100.000 đồng, nhưng ông C là người trả tiền cho bà. Do có sự nhầm lẫn về việc trả tiền mua đồ nên bà có hỏi lại bàNg thì đôi bên có cự cải với nhau. Trong lúc bà và bàNg cự cải với nhau thì chị D dùng tay đánh vào mặt và mắt của bà nhiều cái làm cho bà bị choáng và té ngang một bên, được mọi người can ngăn và đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa khu vực CN, thời gian điều trị là 15 ngày. Nay bà yêu cầu Tòa án nhân dân

## Page 2

2 huyện Cái Nước giải quyết buộc chị D phải bồi thường thiệt hại cho bà tổng số tiền là 5.129.000 đồng. Cụ thể các khoản sau:
- Tiền thuốc điều trị là 879.000 đồng;
- Tiền mất thu nhập 170.000 đồng/ngày x 15 ngày = 2.550.000 đồng;
- Tiền ăn của người bệnh và người nuôi bệnh 100.000 đồng/ngày x 15 ngày = 1.500.000 đồng;
- Tiền xe 02 chuyến 100.000 đồng x 2= 200.000 đồng.
Chị Lý Kiều D không đồng ý với yêu cầu của bà Tiếm, chị D cho rằng trước đó bàT có chửi chị bằng lời lẽt hô tục và có dùng nón bảo hiểm đánh chị trước. Do tự vệ nên chị có đánh vào mặt của bàT 02 cái. Nay trước yêu cầu của bàT chị chỉ đồng ý bồi thường tiền thuốc là 879.000 đồng và tiền xe ôm 200.000 đồng, còn các khoản khác chị không đồng ý bồi thường vì bàT không có nhập viện điều trị như bàT trình bày.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tranh chấp giữa các bên đương sự là tranh chấp Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại khoản khoản 6 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Cụ thể tranh chấp giữa nguyên đơn và bị đơn là tranh chấp Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm quy định tại Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015. Bị đơn là chị L ý Kiều D có địa chỉ cư trú tại ấp RDC, xã HM, huyện CN, tỉnh Cà Mau. Nên Tòa án nhân dân huyện Cái Nước thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về nội dung tranh chấp của vụ án: Qua xét hỏi và tranh tụng công khai tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định về nội dung vụ án như sau:
Theo bà Bùi ThịT trình bày: Vào ngày 10 tháng 7 năm 2017 tại nhà ông Lý Văn C (Sáu C) giữa bà Bùi ThịT và bà Lê ThịNg (mẹ của chị Lý Kiều D )
có xảy ra cự cải dẫn đến xô xát đánh nhau, sau đó chị Lý Kiều D cũng xảy ra cự cải với bàT và chị Lý Kiều D có dùng tay đánh vào mặt của bà Bùi ThịT 02 cái dẫn đến bàT phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa khu vực Cái Nước hết 15 ngày. Do đó bà yêu cầu chị Lý Kiều D là người đã gây ra thương tích cho bà phải bồi thường tiền thuốc, tiền mất thu nhập, tiền xe đi khám chữa bệnh và tiền ăn của người bệnh và người nuôi bệnh tổng cộng là 5.129.000 đồng. Chị Lý Kiều D thừa nhận có đánh bàT 02 cái, nhưng chị chỉ đồng ý bồi thường tiền thuốc và tiền thuê xe ôm đi khám bệnh cho bàT , các khoản còn lại chị không đồng ý bồi thường vì trên thực tế bàT không có nhập viện điều trị . Đồng thời chị cho rằng chị chỉ tự vệ với lý do bàT có dùng nón bảo hiểm đánh chị trướ c.
Vấn đề này Hội đồng xét xử xét thấy diễn biến sự việc xảy ra vào ngày 13 tháng 7 năm 2017 chứ không phải xảy ra vào ngày 10 tháng 7 năm 2017 như bà Bùi ThịT trình bày tại đơn khởi kiện và tại các văn bản tố tụng tại Tòa án. Sự việc xảy ra thể hiện tại biên bản ngày 13 tháng 7 năm 2017, bản đề nghị của Công an xã HM, huyện Cái Nước và biên bản thỏa thuận tiền thuốc có tại hồ sơ vụ án.
Đồng thời bàT và chị D thống nhất thừa nhận đã bị Công an xã H M xử phạt

## Page 3

3 hành chính. Cụ thể chị Duy bịp hạt 700.000 đồng, bà Tiếm bị phạt 300.000 đồng.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ nêu trên có tại hồ sơ vụ án và lời trình bày của các đương sự tại phiên tòa. Hội đồng xét xử xét thấy nguyên nhân xảy ra việc đánh nhau giữa bàT và chị D xuất phát từ bàT bị mất tiền khi bán quần áo tại nhà ông SáuC (Cha của chị D) và giữa bàT và bàNg là mẹ của chị D có xảy ra cự cải thì bàT dùng nón bảo hiểm đánh bàNg nhưng không trúng, sau đó giữa bàT và chị D có xảy ra xô xát thì cũng chính bàT dùng nón bảo hiểm đánh chị D trước. Trong lúc xô xát thì chị D đánh trúng bàT 02 cái vào vùng mặt.
Như vậy xét về yếu tố lỗi trong vụ việc này thì bàT và chị D đều có lỗi và lỗi mỗi bên là 50%. Tuy nhiên chị D là người gây ra thương tích cho bàT nên chị Duy phải có trách nhiệm bồi thường tương ứng với mức độ lỗi của mình. Tại vụ án này bàT trình bày về mặt thời gian xảy ra là không phù hợp với các văn bản do chính quyền địa phương xác lập. Nhưng sự việc đã có xảy ra trên thực tế và được các đương sự thừa nhận, và chị D cũng đồng ý bồi thường tiền thuốc và tiền thuê xe ôm cho bàT . Nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của chị Lý Kiều D. Đối với các khoản tiền khác mà bàT yêu cầu chị D phải bồi thường.
Hội đồng xét xử xét thấy tại hồ sơ thể hiện và tại phiên tòa bàT thừa nhận bà không có nhập viện điều trị tại Bệnh viên đa khoa khu vực C N mà bà chỉ có đến khám và mua thuốc tự điều trị ở nhà. Do đó không có cơ sở để Hội đồng xét xử chấp nhận các khoản như: Tiền mất thu nhập, tiền ăn của người bệnh và người nuôi bệnh.
Từ những cơ sở như đã phân tích nêu trên Hội đồng xét xửch ỉ chấp nhận một phần yêu cầu của bà Bùi ThịT về việc yêu cầu chị Lý Kiều D phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm. Cụ thể là tiền thuốc điều trị và tiền xe đi khám chữa bệnh là 879.000 đồng + 200.000 đồng = 1.079.000 đồng.
Bà Bùi ThịT không phải chịu án phí.
Chị Lý Kiều D phải chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:
Các điều 26, 35, 39, 147, 157, 158, 227, 232, 266, 271, 273 và 278 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Các điều 468, 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:
[1] Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Bùi ThịT . Buộc chị Lý Kiều D phải bồi thường thiệt hại cho bàT tổng số tiền là 1.079.000 đồng ( Một triệu không trăm bảy mươi chín nghìn đồng).

## Page 4

4 Đối với số tiền nêu trên kể từ ngày bà Bùi ThịT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chị Lý Kiều D không thi hành xong thì hàng tháng còn phải chịu lãi quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
[2] Bà Bùi ThịT không phải chịu án phí.
Án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch: Buộc chị Lý Kiều D phải nộp là 300.000 đồng. Nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước khi án có hiệu lực pháp luật.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện Cái Nước;
- Chi cục THADS huyện Cái Nước;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hà Thanh Khiết

## Page 5

5