Bản án số: 31/2022/HS-STN
Nghiêm Thị T phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 31
Ngày: 13/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ LẠNG SƠNTỈNH LẠNG SƠNBản án số: 31/2022/HS-STNgày 13-4-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Dương Xuân TĩnhCác Hội thẩm nhân dân:Ông Nguyễn Nhật Chiến;Bà Nguyễn Thị Loan.- Thưký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Lan, Thư ký Toàánnhândânthànhphố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơntham gia phiên tòa:Bà Hoàng Thanh Thủy - Kiểm sát viên.Ngày 13 tháng 4 năm2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố LạngSơn, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩmcông khaivụ án hình sự sơthẩmthụlýsố19/2022/TLST-HSngày24tháng02năm2022theoQuyếtđịnhđưavụánraxétxửsố30/2022/QĐXXST-HSngày18tháng3năm2022;thôngbáochuyểnngàyxét xử số 10/TB-TA ngày 28 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:NghiêmThị T, sinh ngày 07 tháng 9 năm1974 tại tỉnh Lạng Sơn; nơiđăng ký hộ khẩu thường trú: Số 04/18 đường B, phường Đ, thành phốL, tỉnhLạng Sơn; chỗ ở hiện nay: Số 14A/4 đường N, phường Đ, thành phố L, tỉnhLạngSơn; nghềnghiệp: Không; trìnhđộhọcvấn:8/12;dântộc:Kinh;giớitính:Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông NghiêmVănX, sinhnăm1947 (đãchết) vàbàLêThị H, sinhnăm1950; có03chồng: ÔngNguyễnVănH, sinh năm1970 (đã chết), ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm1970 (đã ly hôn),ông Hoàng Mạnh C, sinh năm1975 (đã chết); con có 03 người, con lớn sinhnăm1993, connhỏsinhnăm2012; tiềnán, tiềnsự: Không; nhânthân: Chưabịkết án, chưa bị xử phạt hànhchính, chưabị xửlýkỷluật. Bị cáobị tạmgiữtừngày 01-12-2021; tạm giam từ ngày 04-12-2021 đến nay. Có mặt.- Người làm chứng:Bà Nghiêm Minh H, có mặt.- Người chứng kiến: Ông Vi Văn Tvà chị Nguyễn Quỳnh A, đều vắngmặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụ án được tóm tắt như sau:Hồi10giờngày01-12-2021,CônganthànhphốLạngSơntiếnhànhkiểmtra hành chính tại số nhà 14A/4 đường N, phường Đ, thành phố L, tỉnh LạngSơn của NghiêmThị T, qua kiểmtra NghiêmThị Ttự khai nhận bản thân sửdụngmatuývàhiệnđangcấtgiấumatuýởkhecửaphòngbếp.Cônganđãtiếnhànhkhámxétkhẩncấppháthiệnvàthugiữmatuýtạikhecửaphòngbếpđược01 túi nilonmàuđenbêntrongcó02túi nilonmàutrắng, mỗi túi chứa02viênnénmàuhồngvàchất tinhthểmàutrắng;01túinilonmàutrắngbêntrongchứa03viênnénmàuhồng; 01túi nilonmàutrắngbêntrongchứachấttinhthểmàutrắng. Ngoài ra còn thu giữ của bị cáo 01gói nilonmàuđen; 50túi nilonmàutrắng chưa sử dụng; 10.000.000đồng; 01điệnthoại di độngOPPOmàuđỏlắp02 sim, 01 điện thoại di động NOKIAmàu xanh đen lắp 01 sim; 01căncướccông dân tên Nghiêm Thị T.Tại cơ quan điều tra NghiêmThị Tkhai nhận bản thân nghiện ma túy,khoảng20giờ30phútngày30-11-2021muavớingườithanhniêntênH(khôngrõtên, tuổi địachỉ) tại khuvựccổngchợĐêm,đườngT,phườngHđược7viênnén màu hồng và một ít chất tinh thể màu trắng với giá 1.200.000 đồng, mụcđíchcấtgiấutạinhàđểsửdụngchobảnthân,đếnsángngày01-12-2021bịcôngan kiểm tra bắt giữ.Tại Kết luận giámđịnh số 11/KL-PC09 ngày 02-12-2021cuảPhòngKỹthuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Chất tinh thể màu trắng và 07viênnénmàuhồnggửigiámđịnhđềulàchấtmatuýMethamphetamine,cókhốilượng là 1,496 gam (đã trừ bì).Tại Kết luận giámđịnh số 32/KLGĐ-PC09 ngày 13-12-2021cuảPhòngKỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Toànbộsốtiền10.000.000đồng Việt Nam trong phong bì niêm phong gửi giám định là tiền thật.Tại Cáo trạng số 25/CT-VKS-MT, ngày 22-02-2022 của Viện kiểmsátnhândânthànhphốLạngSơn,tỉnhLạngSơnđãtruytốbịcáoNghiêmThịTđểxét xửvềtội Tàngtrữphépchất matuýtheoquyđịnhtại điểmckhoản1Điều249 của Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên lời khai đã trình bày tại CơquanĐiềutra, thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng truy tố.Người chứng kiến ôngVi VănTvàchị NguyễnQuỳnhA, đềuvắngmặttại phiên tòa. Nhưng tại biên bản sự việc, biênbảnkhámxét vàlời khai tại cơquanđiềutrathểhiệnđượcchứngkiếncônganlậpbiênbảnthugiữmatuývàcác vật dụng khác như nội dung truy tố. Đối với bà NghiêmMinhHlàngườilàmchứngcómặt tại phiêntòa, căncứlời khai tại cơquanđiềutravàtạiphiêntoàthểhiện, bàNghiêmMinhHlàemgái ruột bị cáoNghiêmThị T, trướckhiNghiêm ThịT bị bắt về tàng trữ ma túy, bà làm chứng xác nhận số tiền2

## Page 3

10.000.000đồngcônganthucuảbị cáoNghiêmThị TlàbàchoNghiêmThịTmượnđểđónghọcphí chocongáilàcháuNguyễnQuỳnhA,naychưatrả,vìlàchị emruột nên khi cho mượn không có giấy tờ, không hẹn ngày trả. Nay bàNghiêmMinhHđềnghị Hội đồngxétxửxemxéttrảlạichobịcáoNghiêmThịT. Về vật chứng của vụ án: Hiện còn thu và đang gửi giữ tại Chi Cục ThihànhándânsựthànhphốLạngSơn: 01phongbìniêmphongđựngmẫuvậtmatúy sau giámđịnh; 01 gói nilon màu đen kích thước 10cmx20cm; 50túi nilonmàytrắngkíchthước05cmx09cm;01điệnthoạidiđộngnhãnhiệuNOKIA,bêntrong lắp simsố thuê bao 0346.179.323; và 01 điện thoại di động nhãn hiệuOPPO, bên trong lắp 2 simthuêbao0789.388.687vàsố0349.672.074; 01căncước công dân mang tên NghiêmThị T; 01phongbì niêmphongbêntrongcó10.000.000 đồng. Tại phiên tòa bị cáo đề nghị được xin lại số tiền và 2 chiếcđiện thoại di động và căn cước công dân.Tại phiêntòa, đại diệnViệnkiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn, tỉnhLạng Sơn luận tội. Căn cứlời khai nhậntội vàcáctài liệuchứngcứlàmrõtạiphiên tòa, có đủ cơ sở xác định NghiêmThị Tđãphạmtội Tàngtrữtrái phépchất matúy. Việnkiểmsátnhândângiữnguyênquyếtđịnhtruytốnhưnộidungcáo trạng đã nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bốbị cáophạmtội Tàngtrữtrái phépchất matúy, ápdụngđiểmckhoản1Điều249;điểmskhoản1,khoản2 Điều 51, Điều38cuảBộluật Hìnhsự; điểmakhoản2Điều106cuảBộluậtTố tụng hình sự, xử phạt bị cáo NghiêmThị Ttừ 20 tháng- 22thángtù, thờigianchấphànhhìnhphạt tínhtừngàytạmgiữ01-12-2021.Khôngápdụnghìnhphạt bổsunglàphạt tiềnđối với bị cáo. Vềvật chứng, đềnghịtịchthutiêuhuỷtoànbộsốmatuýcònlại saugiámđịnhvàcácloạitúinilonthugiữ.Trảlạichobị cáo 10.000.000 đồng, 02 chiếc điện thoại di động và 01 căncướccôngdânmang tên Nghiêm Thị T; bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Trong lời nói sau cùng, bị cáo trìnhbày: Bị cáobiết hànhvicuảmìnhlàviphạmphápluật,đềnghịHộiđồngxétxửxem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm được trở về với gia đình, xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệutronghồsơvụánđãđược tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1] Tại phiên tòa người chứng kiếnôngVi VănT, chị NguyễnQuỳnhAvắng mặt không rõ lý do nhưng đã có lời khai đầy đủtại cơquanđiềutra. Sựvắngmặt cuảngười chứngkiếnkhôngảnhhưởngđếnviệcxétxử,Hộiđồngxétxử quyết định xét xử vắng mặt người chứng kiến.[2] Về hành vi, quyết định tố tụng, việc thu thập tài liệu, chứng cứ cuảĐiều tra viên, Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvề thẩmquyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến hoặc3

## Page 4

khiếunại vềhànhvi, quyết địnhtốtụngcuảngườitiếnhànhtốtụng.Dođó,cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảngườitiếnhànhtốtụngđãthựchiện,cáctàiliệuchứng cứ đã thu thập đều hợp pháp.[3]Tạiphiêntòa,bịcáoNghiêmThịTthànhkhẩnkhainhậntoànbộhànhvi phạmtội cuảbảnthân. Lời khai nhậntội cuảbịcáotạiphiêntoàphùhợpvớilời khai tại Cơquanđiềutra, biênbảnphạmtội quảtang, phùhợpvới kết luậngiámđịnhchấtmatuývàcáctàiliệukháccótronghồsơvụánvàđượcthẩmtratại phiên tòa. Do đó, có đủ căn cứ xác định vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày01-12-2021, tại nhà ở của NghiêmThị Tsố14A/4đườngN, phườngĐ, thànhphố L, tỉnh Lạng Sơn, cơ quanđiềutracônganthànhphốLạngSơnkhámxétthugiữcuảNghiêmThị T1,496gammatuýMethamphetamine,mụcđíchtàngtrữđểsửdụng.CăncứvàoKếtluậngiámđịnhsố11/KL-PC09ngày02-12-2021của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn, Viện kiểmsát nhân dânthànhphốLạngSơn, tỉnhLạngSơntruytốbịcáoNghiêmThịTvềtộiTàngtrữtrái phép chất ma túy theođiểmckhoản1Điều249Bộluật Hìnhsựlàcócăncứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.[4] Hành vi phạmtội của bị cáo là nghiêmtrọng và nguy hiểmcho xãhội,xâmphạmchếđộđộcquyềnquảnlýcuảNhànướcvềmatúy.Bịcáocóđầyđủnănglựctráchnhiệmhìnhsựvàbiếtrõtáchạicuảmatuýảnhhưởngxấuđếnsứckhoẻconngườivàlàmộttrongnhữngnguyênnhânlàmphátsinhcáctệnạnxãhội vàtội phạmkhác, gâymất trật tựantoànxãhội nhưngđểthoảmãnnhucầu của bản thân, bị cáo vẫn cố ý thực hiện.[5] Vềtìnhtiết tăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự:Bịcáokhôngcótìnhtiết tăngnặngtráchnhiệmhìnhsự; vềtìnhtiết giảmnhẹ, quátrìnhđiềutravàtại phiêntoàbị cáođãthànhkhẩnkhaibáo,tỏrõsựănnănhốicảivềhànhviphạmtội cuảbảnthân; khi kiểmtrahànhchínhbị cáođầuthúkhaigiấumatuýtại khecửaphòngbếpđểcônganthugiữ.Dođó,bịcáođượchưởng02tìnhtiếtgiảmnhẹ tráchnhiệmhìnhsựquyđịnhtại điểms khoản1vàkhoản2Điều51Bộ luật Hình sự.[6] Về nhân thân, bị cáo chưa cótiềnán, tiềnsựphạmtội lầnđầu; hoàncảnhgiađìnhbị cáocó3đời chồng, nhưng2người đãchết, còn1ngườiđãlyhôn. HiệnmắcbệnhxãhộiHIVtheobệnhánngoạitrúcuảbịcáovàkếtquảxétnghiệmHIVtừngày01-10-2018cuảBệnhviệnnhiệt đới Trungươngxácnhậnbị cáo NghiêmThị Tdương tính với HIV; nhưngvẫnsửdụngmatuýnênxácđịnh có nhân thân không tốt.[7] Từ những nhận định, phân tích nêu, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáophạmtội lần đầu, chưa có tiền án, tiền sự; mụcđíchtàngtrữmatuýchỉ đểsửdụng; tại phiên tòa thành khẩn khai báo, tỏrõsựănnănhối cải, khôngcótìnhtiết tăngnặngtráchnhiệmhìnhsự.Nênchỉápdụngmứcánphùhợp,thểhiệnsựkhoanhồngcuảphápluật vàđểbị cáocóthời gianyêntâmcải tạo, sớmtrởlạivới gia đình, trở thành công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
4

## Page 5

[8] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ kết quả xác minhngày10-12-2021vàxét hỏi tại phiêntoàthấybịcáokhôngcónghềnghiệp,thunhậpvàtàisảnriêng,nênkhôngđảmbảoviệcthi hànhán. Dovậy, khôngápdụnghìnhphạtbổsunglà phạt tiền đối với bị cáo.[9] Vềvật chứng: Sốmatuýcònlại saugiámđịnhlàchấtNhànướccấmlưuhànhvàcáctúinilonkhôngcógiátrịsửdụngnêncầntịchthu,tiêuhủy.Đốivới 02 chiếc điện thoại di động, 10.000.000đồngvàcăncướccôngdânđâylàtài sảnvàgiấytờcuảbị cáo, khôngliênquanđếnviệcphạmtội,nêntrảlạichobị cáo là có căn cứ.[10] Đối với người đànôngtênHbánmatuýchobịcáo,dobịcáokhôngbiết lai lịch, địa chỉ của người này nên Cơ quan Điềutrakhôngcócăncứxácminh để xử lý trong vụ án này là có căn cứ.[11] Xét đềnghị cuảđại diệnViệnkiểmsát nhânthànhphốLạngSơnvềtội danh, hìnhphạt đối với bị cáovàcácnội dungkháclàcócăncứvàphùhợpnên Hội đồng xét xử chấp nhận.[12] Vềánphí;quyềnkhángcáo:Bịcáobịkếtánphảichịuánphíhìnhsựsơ thẩmtheo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểmakhoản 1 Điều 3, khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quyđịnh về ánphí, lệphí Toàán. Bị cáocóquyềnkhángcáotheoquyđịnhtại cácĐiều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứvàođiểmckhoản1Điều249; điểms khoản1, khoản2Điều51;Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015;Căn cứ điểma khoản 2 và điểma khoản 3Điều106; khoản2Điều136của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;Căncứđiểmakhoản1Điều3;khoản1Điều21;điểmakhoản1Điều23của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quyđịnh về án phí, lệ phí Tòa án.1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo NghiêmThị Tphạmtội Tàng trữ tráiphép chất ma túy.2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo NghiêmThị T01 (một) năm08 (tám)thángtù. Thời hạnchấphànhánphạt tùtínhtừngàybị cáobị bắt tạmgiữ, tạmgiam là ngày 01-12-2021.3. Về vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy số lượng ma túy Methamphetamine(matuýcònlại saugiámđịnh) đượcđựngtrong01(một)phongbìniêmphong;01 (một) gói nilon màu đen kích thước 10cmx20cm; 50 (nămmươi) túi nilonmàu trắng kích thước 05cmx09cm. 5

## Page 6

Trảlại chobị cáoNghiêmThị Ttàisảnsau:10.000.000đồng(mườitriệuđồng) đượcniêmphongtrongphongbì thư; 01(một) điệnthoại di độngOPPOmàuđỏ, Imel 860146041165895, lắp02sim0789.388.687và0349.672.074;01(một) điệnthoại diđộngNOKIAmàuxanhđen,Imel353117114975258đenlắp01 sim 0346.179.323 và 01 căn cước công dân mang tên Nghiêm Thị T.(Vật chứng trên được thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày24/02/2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra, công an thành phố Lạng SơnvàChi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn).4. Về án phí: Bị cáo NghiêmThị T phải chịu 200.000 đồng (hai trămnghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, để nộp ngân sách Nhà nước.5. Vềquyềnkhángcáo:Bịcáocómặtđượcquyềnkhángcáobảnántronghạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:- Tòa án ND tỉnh Lạng Sơn;- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn;- Viện kiểmsát nhândânthànhphốLạngSơn;- Công anthànhphốLạngSơn, tỉnhLạngSơn;- Cơ quan THAHS Công an thành phốLạng Sơn;- Chi cục THA dân sự thành phố LạngSơn;- Bị cáo;- Lưu VT, Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Dương Xuân Tĩnh 6