Bản án số: 91/2022/HS-PT
Phan Tấn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 91/2022/HS-PT
Ngày: 24/03/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 91/2022/HS-PT Ngày: 24-3-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tồn Các Thẩm phán: Ông Trương Minh Tuấn Bà Lê Thúy Cầu
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Trang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Ông Đỗ Xuân Ân, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 03 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 503/2021/TLPT- S ngày 28 tháng 0 năm 202 ối với ị cáo Phan TấnH về tội “Trộm cắp tài sản”.
Doc kháng cáo của ị cáo, ị hại và ngườic quyền lợi ngha vụ liên quan ối với Bản án hình sự sơ thẩm số 30 202 SST ngày 24 8 202 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Phan Tấn H; sinh ngày 06 tháng 0 năm 2002 tại Quảng Ngãi; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình ộ học vấn:
 2 2; nghề nghiệp: Sinh viên; nơi cư trú: tỉnh Quảng Ngãi; con ông không rõ và à Phan Thị D, sinh năm 970; vợ con: Chưac ; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 9 02 202 ến ngày 4 5 202 thay thế iện pháp ngăn chặn cho ảo l nh. Bị cáo tại ngoại vắng mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa chỉ định cho bị cáo: Luật sư Trịnh Văn H, Văn phòng luật sư Q, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Quảng Ngãi, c mặt .
Bị hại: Bà Phan Thị L, sinh năm 979; ông Lê Văn L, sinh năm 980; Cùng trú tại: thôn T, huyện L, tỉnh Quảng Ngãi, c mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phan Thị D, sinh năm 970; Trú tại:
Thôn T, huyện L, tỉnh Quảng Ngãi, c mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 5 02 202 (mùng 4 Tết), gia ình à Phan Thị L i về quê chồng thăm tết tại xã N, thành phố Q. Khi i àLc gửi chìa kha nhà cho à Phan Thị D là chị ruột của à L, ồng thời là mẹ ẻ của Phan TấnH trông coi nhà giúp.
Vào khoảng 7 giờn gày 6 02 202 , àD ể chìa kha nhà à L trên àn và i tắm, lúc này H nảy sinh ý ịnh lấy chìa kha mở cửa nhà à L trộm cắp tài sản. Đến khoảng 9 giờ cùng ngày H lấy chìa kha này và iều khiển xe mô tô, iển kiểm soát 76T1-059.96 i một mình từ nhà H ến nhà à L, H dựng xe ở ãi ất trống cạnh nhà rồi i ộ vào nhà à L, dùng chìa kha mở cửa chính ột nhập vào nhà, ến phòng ngủ thứ hai thấy ổ kha ị lỏng, H dùng tay tháo ổ kha vào phòng, H ật iện thì thấyc két sắt và các vật dụng như: rựa (dùng ể lột dừa), kìm ấm, ổ cắm iện, máy cắt kim loại cầm tay, dao Thái L, dao chặt xương..., H dùng rựa, kìm phá két sắt rồi thò tay vào ên trong lấy 06 ao ni lông màu en ên trong mỗi túic số tiền lần lượt là 79.600.000 ồng, 99.500.000 ồng, 30.000 .000 ồng, 6 .000.000 ồng, 79.800.000 ồng, 60. 00.000 ồng; tổng cộng 5 0.000.000 ồng và một túi vải màu ỏ ể trong túi ni lon màu en c : 0 sợi dây chuyền vàng kiểu con rếp, 0 sợi dây chuyền vàng kiểu mắt trúc, 0 sợi dây chuyền vàng kiểum c xích, 0 nhẫn vàng ên trong c in số 9999, 0 nhẫn vàng ên trong c in chữ Kim oa 99,99 và 0 nhẫn màu vàng ên trong c in chữ số Kim oa chỉ 99,99. H dùng 0 ao ni lon màu en lớn c sẵn trong phòng rồi ỏ 06 ao ni lông c tiền, vàng và ổ kha phòng và o ao và uộc lại.
Khoảng 23 giờ cùng ngày, sau khi trộm ược tài sản. Để tạo hiện trường giả, H i xuống ếp nhà à L, mở cửa ên hông ếp ể i ra ngoài, nhặt cục á ập 02 cái vào cửa kính làm ể phần kính cửa gần chốt cửa, rồi H nhặt thêm 02 cục á ỏ vào xô ựng thức ăn thừac sẵn ở ngoài cửa. H i vào trong nhà thò tay ra ngoài theo chỗ khoảng trống ã ập vỡ kính kéo xô vào sát cửa ể chặn cánh cửa lại. Sau H tắt iện và i ra cửa trước, dùng chìa kha kha cửa lại rồi iều khiển xe i về nhà mìn h.
H cất giấu tiền, vàng trộm cắp ược trên gác nhà rồi i ngủ.
Đến ngày 9 02 202 , H em toàn ộ tài sản trộm cắp của àL ến Công an huyện L giao nộp, tự thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại Cơ quan iều tra H khai: Khi học tại Trường Đại học Kiến trúc thành phố Đà Nẵng, H mượn số tiền 0.000.000 ồng của ạn học tên Sinh (ở thành phố Đà Nẵng, không rõ ịa chỉ) ể tiêu xài cá nhân. Mục ích ểc tiền trả nợ, nên lợi dụng lúc gia ình àL i vắng H vào nhà à lấy trộm tài sản. Sau khi lấy ược tài sản em về cất giấu, H nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên ã ến công an tự thú và giao nộp lại toàn ộ tài sản ã chiếm oạt.
- Tại Kết luận số 232 C09C-Đ2 ngày 05 03 202 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận: 03 sợi dây chuyền và 03 chiếc nhẫn gửi giám ịnh c kim loại vàng (Au), trong : 0 dây chuyền hàm lượng kim loại vàng trung ình là 97, %; khối lượng mẫu là , gam; 0 dây chuyền hàm lượng kim loại vàng trung ình là 97,9%; khối lượng mẫu là 4,99 gam; 0 dây chuyền hàm lượng kim loại vàng trung ình là 98,9%; khối lượng mẫu là 37,44 gam; 03 chiếc nhẫn hàm lượng kim loại

## Page 3

vàng trung ình là 99,9% ; tổng khối lượng mẫu là , 2 gam.
- Tại Kết luận số 02 KL - ĐĐGTS ngày 29 4 202 , ội ồng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Tổng giá trị 03 sợi dây chuyền vàng và 03 nhẫn vàng là 110.541.000 ồng.
Như vậy, tổng giá trị tài sản mà Phan TấnH thực hiện hành vi trộm cắp chiếm oạt của à Phan Thị L là 620.541.000 ồng
- Riêng két sắt và cửa kính ị H phá vỡ trong quá trình trộm cắp, à Phan Thị L trình ày: Đây là tài sản ược cho và ã cũ nên không rõ giá trị, hư hỏng không áng kể, ồng thời à không c yêu cầu H phải sửa chữa hay ồi thường nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi không yêu cầu ịnh giá.
- Tại Kết luận số 270 KLGD ngày 30 3 202 , Phòng Kỹ thuật ình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Dấu vết số 3 trên ổ cắm iện màu en thu tại nhà àL ủ yếu tố giám ịnh n i trên là do ngườic dấu vân tay in trên chỉ ản họ tên Phan Tấn H, sinh ngày 06 0 2002, nơi cư trú: Thôn T, L, Quảng Ngãi, PC Công an tỉnh Quảng Ngãi lập ngày 05 3 202 , do Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi gửi ến giám ịnh ể lại.
Tại nánh nh s s thẩm s H - T ngà c a Tòa án nhân dân t nh ung Ngi đ qu t đ nh:
Tuyên ố ị cáo Phan TấnH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: iểm a khoản 4 Điều 73; iểm , r, s, v khoản , khoản 2 Điều 5 ;
khoản Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phan TấnH 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt i thi hành án, ược trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 9 02 202 ến ngày 4 5 202 .
Ngoài ra, ản án sơ thẩm còn quyết ịnh về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật.
Ngày 0 9 202 , ị cáo Phan TấnH nộp ơn kháng cáo ản án sơ thẩm, xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 0 9 202 , người ị hại à Phan Thị L, ông Lê Văn L nộp ơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.
Ngày 0 9 202 , ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan à Phan Thị D nộp ơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát iểu: Về tố tụng: ội ồng xét xử chấp hành úng các qui ịnh pháp luật, Bị cáo xin hoãn nhiều lần không c lý do chính áng nên ề nghị tiếp tục xét xử. Về nội dung, không c tình tiết giảm nhẹ nào mới, nên ề nghị ội ồng xét xử phúc thẩm ác kháng cáo; giữ nguyên ản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, ị cáo Phan TấnH ã ược triệp tập hợp lệ nhiều lần nhưng vắng mặt, ội ồng xét xử thấy việc vắng mặt ị cáo không gây trở

## Page 4

ngại cho việc xét xử hơn nữa không làm ất lợi cho ị cáo nên Tòa án cấp phúc thẩm tiếp tục xét xử theo qui ịnh pháp luật. Theo các tài liệuc tại hồ sơ vụ án, lời khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của ị cáo phù hợp với lời khai trong quá trình iều tra và các tài liệu, chứng cứ khác c trong hồ sơ vụ án; c ủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 9 giờ ngày 6 02 202 , lợi dụng lúc gia ình à Phan Thị L, là dì ruột của ị cáo, về quê chồng thăm tết không c ở nhà và gửi chìa kha nhà cho mẹ ị cáo. Bị cáo ã lén lút lấy chìa kha ến mở cửa nhà à L ở thôn T, huyện L, tỉnh Quảng Ngãi ể ột nhập vào nhà, sau ị cáo dùng rựa và kìm c sẵn trong nhà phá két sắt lấy trộm số tiền 5 0.000.000 ồng và vàng gồm 03 sợi dây chuyền, 03 nhẫn trị giá 0.54 .000 ồng. Tổng giá trị tài sản ị cáo chiếm oạt là 620.54 .000 ồng. Đến ngày 9 02 202 , ị cáo em toàn ộ tài sản trộm cắp ến Công an huyện L giao nộp và tự thú.
 ành vi của ị cáo Phan TấnH ã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo iểm a khoản 4 Điều 73 Bộ luật ình sự 20 5 như ản án sơ thẩm ã qui kết làc căn cứ, úng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của ị cáo và kháng cáo của người ị hại xin giảm hình phạt cho ị cáo, thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm ã xét ị cáo không c tình tiết tăng nặng vàc nhiều tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm , r, s, v khoản , khoản 2 Điều 5 Bộ luật ình sự: sau khi phạm tội, ị cáo ến Công an huyện L tự thú; thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải;
 ã trả lại toàn ộ s ố tiền chiếm oạt cho người ị hại; ị cáoc thành tích xuất sắc trong học tập; gia ình ị cáoc kh khăn, thuộc hộ nghèo; ị cáo ược người ị hại ãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt. Khi lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm ã áp dụng khoản Điều 54 Bộ luật ình sự và xử phạt ị cáo 07 năm tù là dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và là khởi iểm của khung hình phạt liền kề. Do , không c cơ sở chấp nhận kháng cáo của ị cáo và kháng cáo của người ị hại ề nghị tiếp tục giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.
[3 Bà Phan Thị D là ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan không c quyền kháng cáo về hình phạt nên không xét.
[4] Về án phí:
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không ược chấp nhận nên phải chịu án phí phúc thẩm theo quy ịnh pháp luật.
Người ị hại à Phan Thị L, ông Lê Văn L không phải chịu án phí phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ iểm a khoản Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của ị cáo Phan Tấn H;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2021/HS-ST ngày 24 8 202 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi;
Áp dụng iểm a khoản 4 Điều 73; iểm , r, s, v khoản , khoản 2 Điều 5 ;
khoản Điều 54; Điều 38 Bộ luật ình sự 20 5;

## Page 5

Xử phạt ị cáo Phan TấnH 07 ( ảy) năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt i thi hành án, ược trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 9 02 202 ến ngày 4 5 202 .
Về án phí: Bị cáo Phan TấnH phải chịu 200.000 ồng án phí hình sự phúc thẩm.
 Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


N i nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT, Phòng SNV , Cơ quan CSTHAHS - Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục T ADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Phạm Tồn