Số: 1163/2017/QĐ-PT
La Hoài P - Công ty Liên Doanh H
Số: 1163/2017/QĐ-PT
Ngày: 19/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1163/2017/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thoa Các Thẩm phán: Bà Phan Thị Liên Ông Nguyễn Tiến Dũng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Thân Trọng Minh Phương – Kiểm sát viên.
 NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án sơ thẩm số 27/2017/LĐ - ST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo và kháng nghị như sau:
- Ngày 08/9/2017, nguyên đơn ông La HoàiP kháng cáo một phần bản án lao động sơ thẩm.
- Ngày 12/9/2017, bị đơn Công ty Liên Doanh H kháng cáo một phần bản án lao động sơ thẩm.
- Ngày 29/9/2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị số 889/QĐKNPT-VKS-LĐ kháng nghị một phần bản án lao động sơ thẩm.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn là ông La HoàiP có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện về “Tranh chấp về trường hợp bị đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” với bị đơn là Công ty Liên DoanH và rút đơn kháng cáo một phần bản án sơ thẩm số 27/2017/LĐ - ST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, bị đơn Công ty Liên Doanh H có văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn - Công ty Liên Doanh H có đơn

## Page 2

xin rút yêu cầu phản tố và rút đơn kháng cáo một phần bản án dân sự sơ thẩm số 27/2017/LĐ - ST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện H, nguyên đơn ông La HoàiP đồng ý việc rút yêu cầu phản tố của bị đơn.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Yến T không kháng cáo bản án sơ thẩm và xin được vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến: Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo do đã thỏa thuận giải quyết toàn bộ vụ án, bị đơn có văn bản đồng ý về việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Bị đơn có đơn xin rút yêu cầu phản tố và đơn kháng cáo do đã thỏa thuận giải quyết toàn bộ vụ án, nguyên đơn có văn bản đồng ý về việc rút yêu cầu phản tố. Do đó, Quyết định kháng nghị số 889/QĐKNPT-VKS-LĐ ngày 29/9/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh là không còn cần thiết. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn, chấp nhận đơn rút yêu cầu phản tố và đơn kháng cáo của bị đơn, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.
 Xét thấy, việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn đã được sự đồng ý bằng văn bản của bị đơn, việc rút yêu cầu phản tố của bị đơn đã được sự đồng ý bằng văn bản nguyên đơn. Nguyên đơn và bị đơn đều rút đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm số 27/2017/LĐ - ST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện H. Việc rút đơn khởi kiện, đơn yêu cầu phản tố và đơn kháng cáo của nguyên đơn và bị đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền lợi và lợi ích hợp pháp của người khác.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 27/2017/LĐ - ST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 65/2017/TLPT-LĐ ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
Nguyên đơn: Ông La Hoài P, sinh năm: 1981; địa chỉ: 8/3 Liên khu M- S, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty Liên Doanh H; địa chỉ: 36B đường N, Ấp 4A, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn: Ông Kubota H, chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Vũ Quốc Đ, sinh năm:
1967; địa chỉ: 79/51/20 đường P, Phường M, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh (Giấy ủy quyền số lập ngày 23/6/2017).

## Page 3

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Yến T, sinh năm:
1979; địa chỉ: 129 đường B, Khu phố T, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
 2. Về án phí:
- Án phí lao động sơ thẩm:
Ông La HoàiP phải chịu án phí lao động sơ thẩm là 450.000đ (bốn trăm năm mươi nghìn đồng).
Công ty Liên doanh H phải chịu án phí lao động sơ thẩm là 3.390.000đ (ba triệu ba trăm chín mươi nghìn đồng).
Hoàn trả cho Công ty Liên doanh H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 825.000đ (tám trăm hai mươi lăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AB/2014/0009524 ngày 15/8/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện H.
- Án phí lao động phúc thẩm:
Ông La HoàiP không phải chịu án phí lao động phúc thẩm.
Công ty Liên doanh H phải chịu án phí lao động phúc thẩm là 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng).
Hoàn trả cho Công ty Liên doanh H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0032617 ngày 21/9/2017 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Các đương sự thực hiện nghĩa vụ dân sự nộp án phí tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao (Tại Tp.HCM);
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao (Tại Tp.HCM);
- Viện kiểm sát nhân dân Tp.Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn;
- Đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thoa