Bản án số: 53/2017/HSST
Truy tố Ngô Đắc C về tội “Cố ý gây thương tích”
Số: 53/2017/HSST
Ngày: 24/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND QUẬN LIÊN CHIỂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 53/2017/HSST Ngày: 24.7.2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU TP ĐÀ NẴNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thanh Thủy
 - Các Hội thẩm nhân dân 1/ Ông Nguyễn Văn Dũng - Hội Nông dân quận Liên Chiểu 2/ Bà Nguyễn Thị Vân Dung - Quận đoàn quận Liên Chiểu
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Kim Trinh - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Mạnh Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 24.7.2017 tại Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 52/2017/HSST ngày 12.6.2017 đối với bị cáo:

Ngô Đắc C - Sinh ngày 01.9.1997 Nơi ĐKNKTT và chổ ở hiện nay: khu 3, thị trấn A, huyện ĐL, tỉnh Quảng Nam Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ văn hóa: 10/12 Con ông Ngô Đắc X (1973) và con bà Văn Thị B (1974)
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 28.11.2014 bị Công an thị trấn A, huyện ĐL, tỉnh Quảng Nam xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 375.000 đồng về hành vi đánh nhau.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 30.3.2017, hiện có mặt tại phiên tòa.
 - Người bị hại: Ông Nguyễn Văn T - sinh năm 1994 (vắng mặt có lý do)
 Trú tại: thôn Đ, xã N, huyện ĐL, tỉnh Quảng Nam *Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Đỗ Kim L - Sinh năm 1999 Trú tại: thôn M, xã Q, huyện ĐL, tỉnh Quảng Nam. (vắng mặt)
 * Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Tấn N - Sinh năm 1983 (vắng mặt)
 Trú tại: thôn A, xã HL, huyện HV, TP Đà Nẵng -Ông Nguyễn ChíT - Sinh năm 1978 (vắng mặt)
Trú tại: tổ 59B, HB, quận L, TP Đà Nẵng

NHẬN THẤY

Bị cáo Ngô Đắc C bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu TP Đà Nẵng truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

Ngày 31.5.2016, Ngô Đắc C điều khiển xe mô tô BKS 43K1- 8379 mượn của bạn là Đỗ Kim L (SN:1999, trú: xã Đ, huyện ĐL , tỉnh Quảng Nam) đi tìm Nguyễn Văn T (SN: 1994, trú: thôn ĐA, xã ĐN, huyện ĐL) để lấy ba lô quần áo màC đã gửiT trước đó.
Lúc 17h30 cùng ngày, C gặp T tại quán cà phê New 3 thuộc tổ 53A, phường HB, quận L, TP. Đà Nẵng để nói chuyện lấy ba lô. Tại đây giữaC vàT xảy ra mâu thuẫn, T dùng tay tát vào mặt C một cái. C lấy ra một con dao bấm bằng kim loại có cán dài 7,5cm, lưỡi dao sắc nhọn dài 7,5cm màC mang sẵn trong người ra định dọa đểT không đánh C nhưng T vẫn tiếp tục xông vào định đánh C nên C bấm lưỡi dao ra rồi đâm một nhát vào bụng vùng hạ sườn trái khoảng 2cm. ThấyT bị chảy máu, C điều khiển xe mô tô bỏ trốn còn T được người dân đưa đi cấp cứu. Sau đó , C đem xe trả cho Đỗ Kim L rồi đón xe trốn tại tỉnh BD, tại đâyC vứt bỏ con dao bấm (tang vật không thu hồi được ). Ngày 29.3.2017, Ngô Đắc C đến Cơ quan CSĐT Công an quận Liên Chiểu trình diện và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Ngày 28.6.2016, Trung tâm Giám định pháp y thành phố Đà Nẵng đã có Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 175/TgT kết luận Nguyễn Văn T bị: Vết thương thấu bụng vùng hạ sườn trái: Rách cơ bụng, thủng phúc mạc đã phẩu thuật mở bụng thăm dò; tỷ lệ thương tích được xếp là 25% (Hai mươi lăm phần trăm).
Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã tác động gia đình bồit hường cho bị hại Nguyễn Văn T số tiền 7.257.000 đồng, bị hại đã nhận tiền và không có yêu cầu gì thêm.
Từ những nội dung trên tại bản Cáo trạng số 50 /KSĐT ngày 12.6.2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng đã truy tố Ngô Đắc C về tội “Cố ý gây thương tích” (với tình tiết: “ Dùng hung khí nguy hiểm” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104) theo quy định tại khoản 2 Điều 104 BLHS.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, vị đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng Khoản 2 Điều 104 BLHS năm 1999 ; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29.6.2016 của Quốc hội về lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13, thực hiện nguyên tắc có lợi cho người phạm tội, khoản 3 Điều 7, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 đề nghị xử phạt bị cáo Ngô Đắc C mức án từ 30 đến 36 tháng tù giam.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY

Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Ngô Đắc C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do vậy HĐXX có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 17h30’ ngày 31.5.2016 tại quán cà phê New 3 thuộc tổ 53A, phường HB, quận L , Tp Đà Nẵng. Giữa Ngô Đắc C và Nguyễn Văn T đã xảy ra mâu thuẩn, Nguyễn Văn T dùng tay tát vào mặt Ngô Đắc C một cái và tiếp tục xông lên đánh C thì Ngô Đắc C đã dùng dao bấm đâm một nhát vào bụng vùng hạ sườn trái của anh Nguyễn Văn T . Theo trung tâm Giám định pháp

## Page 3

y thành phố Đà Nẵng kết luận giám định pháp y về thương tích số 175/TgT kết luận Nguyễn Văn T bị: Vết thương thấu bụng vùng hạ sườn trái: Rách cơ bụng, thủng phúc mạc đã phẩu thuật mở bụng thăm dò; tỷ lệ thương tích được xếp là 25% Hành vi dùng dao gây thương tích cho người khác, chỉ vì một mâu thuẩn nhỏ của Ngô Đắc C đã đầy đủ yếu tố cấu thành tộ i “cố ý gây thương tích” Với tình tiết định khung “Dùng hung khí nguy hiểm” Tỉ lệ thương tích của người bị hại 25 %. Do vậy bị cáo Ngô Đắc C phải chịu trách nhiệm hình sự theo qui định tại khoản 2 điều 104 BLHS.
Như vậy bản cáo trạng của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng truy tố là có cơ sở, đúng pháp luật.
Xét thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự liều lĩnh và xem thường pháp luật, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương. Bản thân bị cáo có nhân thân xấu, đã từng bị xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau nay lại tiếp tục vi phạm. Do vậy việc đưa bị cáo ra xét xử và tuyên phạt mức án nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp nghiêm trọng nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo giáo dục và răn đe phòng ngừa.
Tuy nhiên xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo; sau khi phạm tội bị cáo và gia đình đã bồi thường khắc phục hậu quả, người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt. Mặc khác bị hại cũng có một phần lỗi, nên HĐXX xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, p khoản 1,2 Điều 46 BLHS để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
- Về trách nhiệm dân sự: gia đình bị cáo và Ngô Đắc C đã bồi thường cho người bị hại số tiền 7.257.000 đồng người bị hại đã có đơn bãi nạ i và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét.
Trong vụ án có:
- Đối với người bị hại Nguyễn Văn T có hành vi dùng tay đánh vào mặt Ngô Đắc C, hành vi này chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Ngày 17.5.2017 Công an quận Liên Chiểu đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Văn T là có cơ sở.
- Đối với Đỗ Kim L: Việc L cho Ngô Đắc C mượn xe 43K1 - 8379 vào ngày 31.5.2016 nhưng L không biết việc C dùng xe đi gây thương tích cho Nguyễn Văn T nên Cơ quan CSĐT không đề cập đến là có cơ sở.
* Về án phí: Theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hộ i quy định về án phí, lệ phí Tòa án thì bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Ngô Đắc C phạm tội “Cố ý gây thương tích”

## Page 4

Áp dụng: Khoản 2 Điều 104 BLHS năm 1999 ; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29.6.2016 của Quốc hội về lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13, thực hiện nguyên tắc có lợi cho người phạm tội, khoản 3 Điều 7, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Ngô Đắc C 30 ( ba mƣơi ) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam 30.3.2017.
2. Án phí HSST bị cáo Ngô Đắc C phải nộp 200.000 đồng.
3.Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm hôm nay.
 Riêng những người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - VKSND quận Liên Chiểu Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - Công an quận Liên Chiểu
 - Công an trại tạm giam
 - Chi cục THA quận Liên Chiểu
 - Những người tham gia tố tụng
- Sở Tư pháp Phạm Thanh Thủy