Bản án số: 528/2021/HS-PT
Phùng Thị Q và các bị cáo khác phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 528
Ngày: 10/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Bản án số: 528/2021/HS-PT Ngày 10 tháng 11 năm 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - HạnHphúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Hạnh; Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hải Thanh; Ông Hoàng MạnHH. - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo Trang - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Đức Minh, Kiểm sát viên cao cấp. Ngày 10 tháng 11 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hìnHsự thụ lý số 321/2016/TLPT-HS ngày 26 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáoP Thị Q và đồng phạm "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hìnHsự sơ thẩm số 07/2019/HSST ngày 26/3/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên. * Các bị cáo có kháng cáo: 1. P Thị Q (tên gọi khác H) sinHnăm 1980; nơi ĐKHKTT tại thôn Vườn Đ, xã Thượng A, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q ; nghề nghiệp: làm ruộng; dân tộc: Tày; T2 độ văn hóa: lớp 7/12; con ông P Thế K (đã chết) và bà Trần Thị T; chồng là Trần Quốc T1(đã ly hôn) có 01 con; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại; có mặt. 2. P Thế T2 (tên gọi khác: H1) sinHnăm 1983; nơi ĐKHKTT: Thôn Vườn Đ, xã Thượng A, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q ; nghề nghiệp: làm ruộng; dân tộc: Tày; T2 độ văn hóa: Lớp 12/12; con ông P Thế K (đã chết) và bà Trần Thị T; vợ là Vi Thị T3 có 01 con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại; vắng mặt. * Người bào chữa cho các bị cáoP Thế T2, P Thị Q: Luật sư Nguyễn Văn H1 - Cty luật TNHHMTV Thái H1, thuộc Đoàn luật sư tỉnh VĩnHPhúc; có mặt.

## Page 2

* Người bị hại được triệu tập tham gia phiên tòa: 1. AnHNguyễn Văn T4, sinHnăm 1972; trú tại: Xóm 7, xã Cù V, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên; Vắng mặt. 2. AnHTrần Hữu V, sinHnăm 1963 và chị Nguyễn Thị X, sinHnăm 1971; đều trú tại Tổ dân phố Tân Phúc, thị trấn Sơn D, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q ; (anHV có mặt, chị X vắng mặt). * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Nguyễn Văn H1, sinHnăm 1975. (Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt) Trú tại: Xóm G, xã Ký P1, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. 2. Ông Lê Hồng Q, sinHnăm 1970 (Vắng mặt) Trú tại: Tổ 12, phường Nguyễn Thị MinHK1, thànHphố Bắc K1, tỉnh Bắc K1. 3. Ông Trần Văn Q, sinHnăm 1972 (Vắng mặt). Trú tại: Xóm T6, xã Phục L, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. 4. Ông Trần Mai B, sinHnăm 1968 (Vắng mặt). Trú tại: Xóm S, xã Phục L, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. 5. Ông Phạm MạnHV2, sinHnăm 1958 (Vắng mặt). Trú tại: Thôn Vườn Đ, xã Thượng Ấm, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q . 6. Ông NguyễnH S2, sinHnăm 1970. (Vắng mặt) Trú tại: Tổ 9, phường Nguyễn Thị MinHK1, thànHphố Bắc K1, tỉnh Bắc K1. Ngoài ra trong vụ án còn có bị cáo Phạm Văn T7 không cáo kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập. NHẬN THẤY Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân tỉnh Thái Nguyên và bản án hìnHsự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Đầu tháng 6 năm 2014, thông qua sự giới thiệu của người khác, Nguyễn Văn H1 trú tại Xóm G, xã Ký P1, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên gọi điện và gặp Phạm Văn T7 bàn bạc hợp tác bán quặng volfram (W03). Hai bên thống nhất: Phạm Văn T7 là người chuẩn bị mẫu quặng volfram thật cho khácHhàng xem và nguồn quặng volfram, Nguyễn Văn H1 là nguời tìm khácHhàng có nhu cầu mua quặng. Sau đó, H gọi điện cho Lê Hồng Q, trú tại tổ 12, phường Nguyễn Thị MinHK1, thànHphố Bắc K1, tỉnh Bắc K1 hỏi xem có biết ai cần mua quặng volfram thì giới thiệu. Lê Hồng Q đã thông qua NguyễnH S2, trú quán: Tổ 9, phường Nguyễn Thị MinHK1, thànHphố Bắc K1; Trần Mai B trú tại Xóm S, xã Phục L, huyện Đại T5 và Trần Văn Q, trú tại: Xóm T6, xã Phục L, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên giới thiệu anHNguyễn Văn T4 trú tại Xóm 7, xã Cù V, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên có nhu cầu mua quặng volfram. Sau nhiều lần trao đổi qua điện thoại, H và Q thống nhất giá bán quặng là

## Page 3

3 170.000đ/lkg nH1 thông báo giá bán cho anHT9 là 200.000đ/lkg quặng volfram, phần chênHlệcH30.000đ/lkg Q được hưởng. Qua trao đổi mua bán, anHT9 đề nghị đưa mẫu quặng volfram để đi phân tícHhàm lượng volfram (W03). Nguyễn Văn H1 đã bảo Phạm Văn T7 chuyển mẫu quặng volfram cho khácHhàng xem, Phạm Văn T7 đã mua khoảng 300g mẫu quặng volfram thật rồi bảoP Thị Q là bạn gái đem sang huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên đưa cho H. P Thị Q nhờ em trai làP Thế T2 điều khiển xe mô tô đưa đi để chuyển mẫu quặng theo yêu cầu của Thịnh. Trên đường đi, Q nói với T2 “mang mẫu quặng cao độ cho anHH để cho khácHhàng xem, nếu khácHhàng đồng ý mua sẽ bán cho họ quặng có độ thấp hơn (tức là bán quặng không đúng với mẫu quặng đã cho họ xem)”. Vì vậy, T2 đã biết rõ Thịnh, Q đang thực hiện hànHvi lừa đảo bán quặng volfram giả. Sau khi nhận mẫu quặng do Q và T2 chuyển đến anHNguyễn Văn H1 chuyển mẫu quặng cho anHTrần Mai B để B chuyển cho anHNguyễn Văn T4. Ngày 19/6/2014 anHNguyễn Văn T4 bàn bạc với anHTrần Hữu V, trú tại Tổ dân phố Tân Phúc, thị trấn Sơn D, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q thống nhất cùng góp vốn mua quặng volfram rồi tiếp tục bán cho người khác kiếm lời. Để kiểm tra hàm lượng mẫu quặng, anHNguyễn Văn T4 và anHTrần Hữu V đã chuyển mẫu quặng (do anHB nhận của H đưa cho) đến Công ty trácHnhiệm hữu hạn một thànHviên mỏ và luyện kim Thái Nguyên để phân tícHhàm lượng, kết quả mẫu quặng này đạt 60,07% volfram (W03). Do vậy, anHT9 liên lạc với Nguyễn Văn H1, Lê Hồng Q thống nhất mua 05 tấn quặng volfram có chất lượng như đã đưa đi kiểm địnHvới giá 200.000 đồng/kg. Ngày 19/6/2014 Nguyễn Văn H1 thông báo cho Phạm Văn T7 biết anHT9 đã đồng ý mua quặng volfram. Để thực hiện hànHvi lừa đảo, Phạm Văn T7 gọi điện cho Nguyễn VănH đặt mua 05 tấn đá đen (có đặc điểm giống quặng Volfram) để giả là quặng volfram với giá 2.500đ/1kg, Hiệp đồng ý. Ngày 21/6/2014 Hiệp chở khoảng 9,5 tấn đá đen (đựng trong nhiều bao tải nhỏ) đến gửi nhà chị Hoàng Thị Hồng ở xóm Đầu C, xã Phú T8, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. Sau khi tập kết xong số bột đá đen nói trên, Lê Hồng Q và Nguyễn Văn H1 hẹn anHNguyễn Văn T4 chiều ngày 24/6/2014 sẽ giao hàng. Khoảng 14 giờ ngày 24/6/2014, anHTrần Hữu V và vợ là Nguyễn Thị X (Đ3) đến nhà anHQ , giao cho anHT9 900.000.000 đồng góp vốn mua quặng và chở anHT9 đến địa phận xóm 14, xã Cù V, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. AnHT9 góp thêm 100.000.000 đồng, tổng cộng là 1.000.000.000 đồng và thỏa thuận với Lê Hồng Q, Trần Mai B, Trần Văn Q thống nhất mua 05 tấn quặng volfram với giá 200.000đ/lkg. Để đảm bảo an T9 trong quản lý và thanHtoán tiền mua hàng, anHNguyễn Văn T4 đã gọi điện cho anHTrương Văn HanHtrú tại xóm 10, xã Cù V, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên đến nhờ giữ hộ số tiền 1.000.000.000đ. AnHH4 điều khiển xe mô tô chở anHT9 đến nhà Trần Văn Q và gặp Trần Mai B đang ở đó, rồi T9 và B đi xe máy đến quán cà phê ThanHT11 (thuộc địa phận xóm 4, thị trấnH S, huyện Đại T5, tỉnh Thái

## Page 4

4 Nguyên) gặp Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q để đi xem hàng. H và Q đưa anHT9 đến nhà chị Hoàng Thị Hồng xem quặng, đến nơi thì đã có Q, T2, Hiệp đang ở đó. Tại đây, Hđược giới thiệu là bảo vệ công ty Núi P, Q là kế toán Công ty. Sau khi xem hàng xong, anHT9 gọi điện thoại cho AnHH4 ngồi cùng Hoa và B chờ khi T9 nhận hàng xong thì trả tiền. AnHT9thống nhất với Lê Hồng Q, Nguyễn Văn H1 việc mua bán 05 tấn quặng volfram và trả tiền hàng khi hàng đã ra khỏi địa bàn huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên. Thỏa thuận xong, Hvà T2 quay lại quán cà phê ThanHT11 gặp AnHH4 lấy trước 70.000.000đ nói là để làm luật. AnHH4 đưa 70.000.000đ cho H, H đưa ngay số tiền này cho T2 cầm đi, T2 cầm tiền quay lại chỗ giao hàng đưa cho Q 30.000.000đ, rồi cùng Lê Hồng Q và Nguyễn VănH cân 05 tấn bột đá đen, giả là quặng volfram giao cho anHT9. Trước đó, Hiệp đã thuê 05 người để bốc vác hàng, sau khi bốc hàng xong, Q trả cho nhóm người được thuê bốc vác số tiền công là 2.500.000đ/5 người. Giao nhận hàng xong, anHT9và T2 áp tải hàng đi tỉnh Tuyên Q . Khi đến địa phận xã Yên Lãng, huyện Đại T5, tỉnh Thái Nguyên thì T2 gặp anHViệt, chị Xuân. T2 xuống xe, anHT9, anHV và chị X tiếp tục áp tải hàng đi Tuyên Q . P Thị Q và Lê Hồng Q sau khi cân giao hàng xong thì đi đến quán cà phê ThanHTùng. Tại đây AnHH4 nhận được thông tin của anHT9 là đã nhận đủ hàng nên đã giao 930.000.000đ cho Nguyễn Văn H1 vàP Thị Q rồi đi về. Nguyễn Văn H1 vàP Thị Q cùng kiểm đếm tiền sau đó Nguyễn Văn H1 đưa cho Lê Hồng Q 150.000.000 đồng, P Thị Q đưa thêm 5.000.000đ cho Lê Hồng Q. Nguyễn Văn H1 vàP Thị Q ở lại quán cà phê và gọi điện cho ThịnHđến để chia tiền. Theo ThịnHkhai thì ThịnHđược Nguyễn Văn H1 chia cho 380.000.000 đồng. Chia tiền xong, ThịnHvà Q đón T2 đi về tỉnh Tuyên Q . ThịnHđã thanHtoán tiền mua hàng và cho thêm Nguyễn VănH tổng số là 73.500.000 đồng; Lê Hồng Q đưa cho Nguyễn Văn B 35.000.000đ, B đưa lại cho QuỳnH7.000.000đ. Khi anHT9, anHViệt, chị X chở số quặng đến địa phận thị trấn Sơn D, huyện Sơn D, tỉnh Tuyên Q thì bị Phòng CảnHsát môi trường Công an tỉnh Tuyên Q và Đội quản lý thị trường số 1 thànHphố Tuyên Q kiểm tra và tạm giữ pHtiện cùng số quặng là 107 bao có tổng trọng lượng 4.792kg. Ngày 26/6/2014 Đội quản lý thị trường số 1 thànHphố Tuyên Q đã tiến hànHgiám địnHchất lượng khoáng sản đối với số quặng thu giữ trên tại Viện khoa học và công nghệ mỏ - luyện kim thuộc Bộ Công tH. Ngày 03/7/2014 Viện khoa học và công nghệ mỏ - luyện kim trả lời mẫu quặng gửi giám địnHgồm có thànHphần W03 là 0,05%, Sn là 0,12%, Fe 36,85% và Ti02 là 50,77%. Sau khi biết số quặng volfram mua của Nguyễn Văn H1, P Thị Q và Lê Hồng Q là quặng volfram giả, không đúng như mẫu quặng thỏa thuận ban đầu nên anHNguyễn Văn T4 và anHTrần Hữu V đã làm Đơn tố cáo hànHvi lừa

## Page 5

5 đảo của Nguyễn Văn H1, Lê Hồng Q vàP Thị Q tại Công an huyện Đại T5 tỉnh Thái Nguyên. Đội quản lý thị trường số 1 thànHphố Tuyên Q , tỉnh Tuyên Q đã bàn giao số bột đá đen trên cho cơ quan điều tra để xử lý theo thẩm quyền. Trong quá T2 điều tra, Phạm Văn T8, Nguyễn Văn H, P Thị Q, P Thế T2 thừa nhận hànHvi nêu trên. Ngoài ra, Phạm Văn T7 còn khẳng định: Người chủ mưu, đặt vấn đề mua bán quặng giả và tham gia từ đầu là Nguyễn Văn H1, việc bàn bạc ban đầu chỉ có ThịnHvà H. Khi chia tiền tại nhà chị gái H, chỉ có H và Thịnh, Q. ThịnHđược H chia cho 380.000.000đ cònH cầm 400.000.000đ, khoảng 01 đến 02 ngày sau, Q xinH thêm được 10.000.000đ. Nguyễn Văn H1 khai nhận không được bàn bạc với Phạm Văn T7 việc lừa đảo bán quặng volfram giả và không biết số quặng bán cho anHNguyễn Văn T4 là quặng volfram giả mà H chỉ bàn bạc với ThịnHđể bán quặng volfram thật. Sau khi bán hàng xong, H nhận được số tiền là 40.000.000đ, khi biết xe ô tô chở quặng của anHT9 bị bắt, theo yêu cầu của ThịnHvà Q, H đã chuyển lại cho Phạm Văn T7 10.000.000đ và giữ lại 30.000.000đ chứ không được cầm số tiền như ThịnHkhai. Khi trao đổi mua bán với Q , H không nói với Q đó là quặng giả. Ngày 30/7/2014, Nguyễn VănH đã giao nộp cho cơ quan điều tra số bột đá đen còn lại chưa bán được gồm 91 bao có trọng lượng 4.550kg. Cơ quan điều tra đã lấy mẫu và đề nghị Công ty TNHHNúi Pháo phân tícHhàm lượng quặng. Kết quả phân tícHxác địnHmẫu bột đá thu giữ của Nguyễn VănH có hàm lượng: Quặng volfram (W03) = 0,02%; CaF2 = 0,41%; Cu = 0,010%; Bi = 0,010%; Fe = 33,8%. Quá T2 điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của Phạm Văn T8, P Thị Q vàP Thế T2 thông qua người nhà nộp số tiền là 396.500.000đ; Nguyễn VănH nộp 73.500.000đ; Trần Văn Q nộp 7.000.000 đồng và Trần Mai B nộp 28.000.000 đồng, Lê Hồng Q nộp 118.000.000đ, Nguyễn Hồng Sơn nộp 2.000.000đ. Cơ quan điều tra đã ra Quyết địnHxử lý vật chứng trả lại cho bị hại số tiền 625.000.000đ. Tại Bản án hìnHsự sơ thẩm số 07/2019/HSST ngày 26/3/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên đã quyết định: Tuyên bố các bị cáo Phạm Văn T8, P Thị Q, Nguyễn Văn H, P Thế T2 (tức H1) phạm tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139; điểm b, p khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hìnHsự (áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật hìnHsự năm 2015 đối với bị cáo Q, T2) - Xử phạt bị cáo Phạm Văn T7 13 (mười ba) năm tù, thời hạn tù tínHtừ ngày 31/7/2014. Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 20 và Điều 53 Bộ luật hìnHsự: - Xử phạt bị cáoP Thị Q 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tínHtừ ngày bắt thi hànHán.

## Page 6

- Xử phạt bị cáoP Thế T2 (tức H1) 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tínHtừ ngày bắt thi hànHán. Về dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hìnHsự; các Điều 604, 605, 608, 616 và Điều 305 Bộ luật dân sự; Nghị quyết 03/NQ-HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao: - Buộc Nguyễn Văn H1 phải nộp 30.000.000đ để trả anHNguyễn Văn T4 3.000.000đ; trả anHTrần Hữu V và chị Nguyễn Thị X 27.000.000đ. - Buộc các bị cáo Phạm Văn T8, P Thị Q, Nguyễn Văn H, P Thế T2 phải liên đới bồi thường cho những người bị hại tổng số tiền là 345.000.000 đồng, cụ thể: + Mỗi bị cáo phải bồi thường anHTrần Hữu V và chị Nguyễn Thị X 77.625.000đ; + Mỗi bị cáo phải bồi thường anHNguyễn Văn T4 số tiền là 8.625.000đ. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết địnHvề xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy địnHcủa pháp luật. Ngày 04/4/2019, bị cáoP Thị Q, P Thế T2 kháng cáo T9 bộ bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét trácHnhiệm của anHNguyễn Văn H1 và anHLê Hồng Q. Ngày 03/4/2019 bị hại anHTrần Hữu V và chị Nguyễn Thị X kháng cáo đề nghị truy tố trước pháp luật Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản và đề nghị điều tra tìm giúp chúng tôi số tiền gần 400 triều đang nằm trong túi ai. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo và bị hại vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo đơn kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy T9 bộ bản án sơ thẩm giao hồ sơ về Cơ quan điều tra để điều tra truy tố thêm đối với Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q. Luật sư bào chữa cho các bị cáoP Thị Q, P Thế T2 có quan điểm: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáoP Thị Q, P Thế T2 là đúng người, đúng tội nH1 mức hìnHphạt quá nghiêm khắc và cấp sơ thẩm bỏ lọt người phạm tội là Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q. Luật sư cho rằng Nguyễn Văn H1 là người chủ mưu, cầm đầu và phạm tội rất tícHcực như gợi ý, bàn bạc với Phạm Văn T7 về việc lừa bán quặng VonFram thay bằng bột đá đen; H là người mặc cả giá, kiểm tra hàng, chỉ đạo giao hàng, nhận tiền và trực tiếp kiểm đếm tiền đồng thời H là người chia tiền cho các bị cáo khác; Lê Hồng Q cũng rất tícHcực trong việc giới thiệu khácHhàng, làm giá, nói dối khácHhàng Q (H) là Kế toán Công ty, Hiệp là bảo vệ công ty Núi Pháo, Hoa là em gái của Sếp to ở Công ty Núi Pháo, nhờ Hthuyết phục Sếp mới cho bán 05 tấn quặng…và Q được hưởng 155.000.000 đồng trong số tiền mà các bị cáo chiếm đoạt được của người bị hại. Bởi vậy Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy T9 bộ bản án sơ thẩm giao hồ sơ về Cơ quan điều tra để điều tra truy tố thêm đối với Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q.

## Page 7

7 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có quan điểm: Cấp sơ thẩm điều tra chưa đầy đủ, T9 diện vụ án nên có dấu hiệu bỏ lọt tội phạm; H và Q để, xử lý đúng quy địnHcủa pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm tiếp tục hủy án để điều tra lại theo quy địnHcủa pháp luật. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả xét thẩm vấn công khai và kết quả tranHluận công khai tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, T9 diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và người tham gia tố tụng khác. NHẬN ĐỊNHCỦA TÒA ÁN: [1].Tố tụng: 1.1. Đơn kháng cáo của bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1) và bị hại anHTrần Hữu V, chị Nguyễn Thị X (Đông), đảm bảo về hìnHthức, trong hạn luật địnHđược xem xét theo T2 tự phúc thẩm. 1.2. HànHvi, quyết địnHtố tụng của các cơ quan điều tra, truy tố trong quá T2 điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, T2 tự, thủ tục quy địnHcủa Bộ luật tố tụng hìnHsự. Quá T2 điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo có khiếu nại về hànHvi, quyết địnHcủa Cơ quan của cơ quan điều tra Công an tỉnh Thái Nguyên và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên, về việc thiếu tài liệu 8 bút lục (từ 590 đến 598) trong hồ sơ vụ án; Điều tra viên phải giải T2 là do đánHnhầm số thứ tự bút lục; có khiếu nại về hànHvi về hànHvi bỏ lọt đồng phạm đối tượng Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q; bản án phúc thẩm số: 423/2017/HSPT ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã hủy bản án sơ thẩm để điều tra để xem xét bỏ lọt đồng phạm đối tượng Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q. Sau đó Tòa án sơ thẩm đã hoàn trả hồ sơ để Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên, điều tra lại; Tuy nhiên quan điểm của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại công văn số: 155/VKS-P2 ngày 07/4/2020 là “ tại Tr .. không đủ căn cứ để xử lý đối tượng H, Q …”. Theo Điều 298 BLTTHS năm 2015 qui địnHvề giới hạn của việc xét xử: “Tòa án xét xử những bị cáo và hànHvi theo tội danHmà Viện kiểm sát truy tố và Tòa án quyết địnHđưa vụ án ra xét xử”. Do đó Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên tiến hànHxét xử sơ thẩm (lần 2) là đúng theo quy địnHcủa pháp luật. [2]. HànHvi phạm tội của các bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1): Với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, những tài liệu bổ sung tại giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm và phiên tòa phúc thẩm hôm nay, thấy có đủ có căn cứ khẳng địnHcác bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1) cùng đồng phạm thực hiện hànHvi gian dối trong việc bán 05 tấn quặng cho anHNguyễn Văn T4 và anHTrần Hữu V, chiếm đoạt số tiền 1.000.000.000 đồng. HànHvi của các bị cáoP Thị Q, P Thế T2 đã phạm tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" là hànHvi nguy hiểm cho xã hội, hànHvi ấy thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an và ảnHhưởng xấu đến tìnHhìnHan ninHtrật tự ở địa pH, làm sói mòn lòng tin giữa con người và con người, gây ảnHhưởng đến đạo đức xã hội. HànHvi của các bị cáo đã bị xét xử

## Page 8

8 tại Bản án hìnHsự sơ thẩm số 07/2019/HSST ngày 26/3/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên đã áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139 BLHS năm 1999; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 (áp dụng thêm Điều 54 đối với bị có Q, T2) Bộ luật hìnHsự năm 2015, xử phạt bị cáoP Thị Q 07 (bảy) năm tù và xử phạt bị cáoP Thế T2 (tức H1) 07 (bảy) năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" là phù hợp, có căn cứ, đúng pháp luật. [3]. Xét kháng cáo của các bị cáo các bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1) và bị hại lại tiếp tục kháng cáo, tiếp tục đề nghị hủy án sơ thẩm (lần 2) vì bỏ lọt hànHvi phạm tội của Nguyễn Văn H1, Lê Hồng Q. Riêng bị hại kháng cáo thêm về phần dân sự. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: 3.1. Nội dung kháng cáo của các bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1) và bị hại anHTrần Hữu V, chị Nguyễn Thị X (Đông), đều có chung nội dung là đề nghị hủy án sơ thẩm vì bỏ lọt hànHvi phạm tội của hai đối tượng là Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q (như kháng cáo bản án sơ thẩm lần 1), xét thấy: Diễn biến của cả quá T2 các bị cáo liên hệ tìm khácHmua hàng, đưa mẫu hàng thật cho khácHgiám địnHnH1 khi bán hàng thì lại dùng hàng khác không phải là mẫu đưa cho khácHđi giám định; việc tập kết hàng, thỏa thuận giá bán, giao nhận hàng, áp tải hàng đến địa phận tỉnh Tuyên Q và chia tiền đều có sự tham gia tícHcực, chủ động Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q cùng có sự tham gia của Phạm Văn T8, P Thị Q, P Thế T2 và Nguyễn Văn H; đồng thời có bị hại là anHT9, cùng vợ chồng Việt, Xuân cũng trực tiếp tham gia khi nhận hàng mẫu, thỏa thuận về giá mua bán, nơi giao nhận, nơi giao nhận thanHtoán tiền. Những diễn biến cụ thể hànHvi của Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q đã được Bản án hìnHsự phúc thẩm số: 423/2017/HSPT ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, chỉ ra, trícHdẫn nội dung các bút lục, phân tícHvà đánHgiá được chứng minHcụ thể từng hànHvi khi tham gia của Nguyễn Văn H1 và Lê Hồng Q là đồng phạm được thể hiện qua các tài liệu sau: Tại bút lục số 504, 506a bị cáoP Thị Q khai: "Lúc đầu thì Hvà ThịnHtrao đổi bàn với nhau… ngày 24/6/2014 H phân công tôi là người đến chỗ để hàng và giao hàng cònH có trácHnhiệm đưa khácHđến và thanHtoán tiền. Trong vụ này có tôi, H, Thịnh, Hiệp, T2 tham gia. Trước khi thực hiện hànHvi lừa đảo ngày 24/6/2014… tôi được trao đổi, bàn bạc trực tiếp với H và cả trao đổi qua điện thoại về việc lừa bán quặng VonFram giả cho khácHhàng với việc cho khácHhàng xem mẫu là quặng Von Fram thật còn bán thì bán quặng von Fram giả cho khácHhàng. Việc nhận tiền là do H nhận… H đếm đưa cho Q 150.000.000 đồng sau đó H đưa cho tôi cầm túi tiền về nhà chị gái của H ... ThịnHđến, H và ThịnHcùng nhau chia số tiền lừa được còn tôi không được chia đồng nào". Tại Bút lục 506 Lê Hồng Q khai: "Tôi xác địnHngày 24/6/2014 tại quán cà phê của chị H… anHH là người trực tiếp nhận số tiền là 930.000.000 đồng từ việc bán quặng.

## Page 9

9 AnHH đưa cho tôi 150.000.000 đồng, tiền này là tiền chênHlệcHbán quặng… sau đó Q đưa thêm tôi 5.000.000 đồng". Tại bút lục số 510, 511 Phạm Văn T7 khai có nội dung khi biết giá Von Fram thật giá quá cao bán sẽ không có lãi thì H đã gợi ý lấy loại hàng khác có hìnHthức giống với quặng Von Fram thật: "Tôi bảo với H giá thế thì không thể làm được và H bảo nghe đâu có loại giống lắm anHcó biết không? Tôi bảo ở ngay trong Phú ThịnHđây cũng có (tôi nói như vậy là loại quặng Ti tan chứ không phải là quặng Von Fram). Tôi nghĩ H nói khácHmua là người Trung Quốc, còn biết là người Việt Nam tôi không giới thiệu H bảo có thì đưa khácHTrung Quốc về thì anHem bán. Tôi và H biết quặng như vậy không phải là quặng Von Fram xong không ai nói gì cả….Tôi (Thịnh) xác địnHviệc mua bán quặng Von Fram giả ngày 24/6/2014… thì H nói là người Trung Quốc mua nH1 sau đó là người Việt Nam tôi bảo không làm được nên ngày 24/6/2014 tôi không có mặt giao dịcHmua bán. Việc tổ chức mua bán đó do anHH, Q, anHHiệp, em T2 tiến hành… tôi khẳng địnHanHH biết quặng bán hôm đó là quặng Von Fram giả (vì quặng anHHiệp là quặng Von Fram giả". Ngoài ra tại các bút lục số 530, 531, 532, 533, 539a, 540, 543a, 544a Phạm Văn T7 đều khẳng địnHNguyễn Văn H1 biết quặng bán cho anHT9 là Von Fram giả và quá T2 H và ThịnHtrao đổi việc mua bán hàng giả thì ThịnHcan ngăn nH1 H nói cứ yên trí, khi sự việc lừa đảo bị bại lộ H còn trấn an Thịnh; "Sau 10 ngày… Hiệp gọi điện cho tôi nói là có Trưởng xóm và người mua hàng đến tìm Hiệp, có thể bị phát hiện rồi, tôi liền gọi cho H thì H bảo là sợ cái gì, em là người trực tiếp bán còn chẳng sợ, nếu Công an gọi thì em sẽ có cácHgiải quyết" (BL 545b) Tại các bút lục 559 bị cáo Nguyễn VănH khai: Ngày 23/6/2014 khoảng 14 giờ ThịnHgọi điện cho Hiệp ra kho để kiểm tra hàng " khi tôi ra đến nhà Xuân Hồng thì đã thấy có Thịnh, Q, H1 và H có mặt ở đấy. sau đó tôi nhờ bà Hồng chủ nhà mở khóa phòng để Thịnh, Q, H1, H vào kiểm tra bên trong gian phòng kho đó có tổng 195 bao bột đá đen do tôi vận chuyển ra từ ngày 21/6/2014, kiểm tra xong mọi người ra về" "Trước ngày bốc hàng thì vào chiều ngày 23/6/2014 anHThịnh, chị Q anHH có đến kho để xem hàng và thống nhất giá cả với tôi…" "…ThịnHgọi điện lại cho tôi, ThịnHnói là đã gọi điện cho H về việc này nH1 H bảo là tôi đứng ra bán tôi còn không lo, các ông lo gì". Tổng hợp các lời khai của bị cáo Phạm Văn T8, lời khai của bị cáoP Thị Q (H) lời khai của Lê Hồng Q, Nguyễn Văn H, P Văn T2 (H1) và lời khẳng địnHcủa P Thị Q thì có đủ cơ sở khẳng địnHcó việc Phạm Văn T7 và Nguyễn Văn H1 bàn bạc việc mua bán quặng Von Fram thật không có lãi thì H gợi ý và trao đổi, thống nhất với ThịnHlà dùng quặng Ti tan có hìnHthức giống với quặng Von Fram để lừa đảo khácHhàng; H là người tham gia kiểm tra hàng trước khi giao, phân công người cân giao hàng, trực tiếp nhận tiền và đếm tiền bán hàng đồng thời H là người chia tiền cho Lê Hồng Q,

## Page 10

10 Phạm Văn T8. Do đó H có vai trò quyết địnHtrong việc mua bán quặng giả này. Đối với Lê Hồng Q, tại bút lục 518 anHNguyễn Văn T4 khai: Q giới thiệu vợ mìnHlà em gái Sếp to ở Núi pháo, phải cho vợ đi để thuyết phục Sếp cho bán 05 tấn quặng… giá 240.000 đồng/kg là có phiếu xuất kho… H chở anHT9, Q đi xem hàng ở kho… H bảo hàng đã chuyển ra kho ngoài…Q nói: thuê 200m2 đất làm kho… Q giới thiệu H(Q) là kế toán, H1 là công nhân Núi Pháo, Hiệp là Thủ kho. Từ các lời khai của các bị cáo và Lê Hồng Q đều khẳng địnHNguyễn Văn H1 là người gọi khácHmua hàng, người nhận tiền, kiểm đếm tiền sau khi giao hàng và chia tiền cho Phạm Văn T8. Ngoài ra, đối với nội dung kháng cáo bản án sơ thẩm (lần 2) trùng lặp với nội dung kháng cáo (lần 1), vấn đề này: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, sau thụ lý để xét xử phúc thẩm (lần 2), trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, các bị cáo có kháng cáo và bị hại lại tiếp tục có đơn tố cáo các cụ thể những người tiến hànHtố tụng và cơ quan điều tra, Viện kiểm sát cấp sơ thẩm. Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã có 2 công văn, cụ thể: Công văn số: 2989/TANDCC ngày 28/4/2020 (lần1) và Công văn số 6740/2020/TANDCC ngày 09/9/2020 (lần 2) gửi Cơ quan điều tra - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Sau đó vụ án được tạm đìnHchỉ. Tuy nhiên, những nội dung trên, không được Cơ quan điều tra - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao phúc đáp. Trên cơ sở quan điểm của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại công văn số: 155/VKS-P2 ngày 07/4/2020 là “tại Tr .. không đủ căn cứ để xử lý đối tượng H, Q …” Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, có công văn số 213/VC1 - HS ngày 20/9/2021, đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đưa vụ án ra xét xử vì lý do tạm đìnHchỉ không còn. Tại phiên tòa xét xử phúc thẩm ngày hôm nay, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, sau khi phân tícHđánHgiá nội dung vụ án và đề nghị tiếp tục hủy bản án sơ thẩm. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy, thời gian thụ lý vụ án chuẩn bị xét xử phúc thẩm đã lâu, để đảm bảo tiến độ giải quyết án, tránHán tồn đọng. Tòa án cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm tiến hànHgiải quyết vụ án theo thẩm quyền, theo đúng quy địnHcủa pháp luật về giới hạn xét xử của Tòa án, đồng thời Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy việc điều tra vụ án về cơ bản cũng đã đầy đủ, để tránHlặp lại như vòng tố tụng thứ nhất. Do đó, không cần thiết tiếp tục hủy bản án sơ thẩm. Hội đồng xét xử phúc thẩm Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, kiến nghị với ChánHán Tòa án nhân dân tối cao và Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, xem xét lại những quan điểm trái chiều, khác nhau trong giai đoạn điều tra và truy tố để thống nhất trong việc áp dụng pháp luật và để giải quyết đối với các vụ án tương tự. 3.2. TrácHnhiệm dân sự: Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy Nguyễn Văn H1 là người nhận và kiểm đếm tiền hàng, chia tiền cho các bị cáo khác thì ngoài số tiền các bị cáo khác khai nhận, nH1 án sơ thẩm không buộc số

## Page 11

11 tiền còn thiếu cho Nguyễn Văn H1 phải chịu trácHnhiệm. Trong phạm vi hồ sơ và tiến T2 xét xử vụ án này và do Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại công văn số: 155/VKS-P2 ngày 07/4/2020 là “ tại Tr .. không đủ căn cứ để xử lý đối tượng H, Q …”, nên Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận lời khai của Nguyễn Văn H1 chỉ cầm 30.000.000 đồng. Số tiền còn thiếu 375.000.000 đồng, ngoài số tiềnH thừa nhận thì cần buộc các bị cáo Phạm Văn T8, P Thị Q (H), P Văn T2 (H1), phải liên đới bồi thường là phù hợp và cũng đã đảm bảo quyền lợi cho bị hại Từ nhận địnHtrên, không chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáoP Thị Q (H), P Thế T2 (H1) và bị hại anHTrần Hữu V, chị Nguyễn Thị X (Đông); không chấp nhận ý kiến Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa đề nghị tiếp tục hủy án sơ thẩm để điều tra lại. Hội đồng xét xử phúc thẩm, xét thấy cần giữ nguyên quyết địnHcủa bản án hìnHsự sơ thẩm. Bởi các lẽ trên, Căn cứ vào Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hìnHsự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy địnHvề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. QUYẾT ĐỊNH [1]. Không chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáoP Thị Q (H), bị cáoP Thế T2 (H1) và bị hại anHTrần Hữu V, chị Nguyễn Thị X (Đ). Giữ nguyên Bản án hìnHsự sơ thẩm số: 07/2019/HSST ngày 26/ 3/ 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên đối với bị cáoP Thị Q (H), bị cáoP Thế T2 và bị hại ông Trần Hữu V và bà Nguyễn Thị X (Đông). 1.1. Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139 Bộ luật hìnHsự năm 1999; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 (áp dụng thêm Điều 54 đối với bị cáo Q, T2) Bộ luật hìnHsự năm 2015; 1.1.1. Xử phạt bị cáoP Thị Q (H) 07 (bảy) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoat tài sản”, thời hạn tù tínHtừ ngày đi thi hànHán. 1.1.2. Xử phạt bị cáoP Thế T2 (tức H1) 07 (bảy) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoat tài sản”, thời hạn tù tínHtừ ngày đi thi hànHán. [2]. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hìnHsự; các Điều 357, 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự năm 2015. Buộc bị cáo Phạm Văn T8, bị cáoP Thị Q (H), bị cáoP thế T2 (H1) phải liên đới bồi thường cho các bị hại tổng số tiền là 345.000.000 đồng (ba bốn lăm triệu đồng), cụ thể: 2.1. Mỗi bị cáo bồi thường cho anHTrẫn Hữu Việt và chị Nguyễn Thị X (Đông) số tiền 103.500.000 đồng (một trăm linh ba triệu năm trăm ngàn đồng). 2.2. Mỗi bị cáo phải bồi thường cho anH Nguyễn Văn T4 số tiền là 11.500.000 đồng

## Page 12

12 2.3. Buộc Nguyễn Văn H1 phải nộp 30.000.000 đồng, để trả anHTrần Hữu V và chị Nguyễn Thị X 27.000.000 đồng (hai bảy triệu đồng); Trả cho anHNguyễn Văn T4 3.000.000 đồng (ba triệu đồng). [3]. Án phí: Bị cáoP Thị Q (H), bị cáoP Văn T2 (H1), mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hìnHsự phúc thẩm. [4]. Các quyết địnHkhác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án hìnHsự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: - VKSNDCC tại Hà Nội; - TAND tỉnh Thái Nguyên; - VKSND tỉnh Thái Nguyên; - Trại tạm giam thuộc Công an tỉnh Thái Nguyên; - Cục THADS tỉnh Thái Nguyên; - Các bị cáo (theo đ/c); - Người tham gia tố tụng; - Lưu HS, PHCTP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Văn Hạnh