Nông Đức T Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 31/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH C ––––––––––––––– Số: 01/2022/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Quảng, ngày 31 tháng 03 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH C Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2022/TLST- HS ngày 02 tháng 03 năm 2022.
Xét thấy: Người bị hại Sầm Văn T, sinh năm 2002, địa chỉ: Xóm C, Xã T, Huyện H, Tỉnh C có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2022/TLST-HS ngày 02 tháng 03 năm 2022 đối với bị cáo: Nông Đức T, sinh ngày 14 tháng 03 năm 2005 tại thị trấn Xuân Hòa, Huyện H, Tỉnh C. Nơi cư trú: T ổ Xuân Lộc, thị trấn Xuân Hòa, Huyện H, Tỉnh C.
 Nghề nghiệp: Không nghề nghiệp.
Bị Viện kiểm sát nhân dân Huyện H, Tỉnh C Truy tố về tội: Cố ý gây thương tích Theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với hành vi cố ý gây thương tích của Nông Đức T theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 08/2022/QĐ- TA ngày 08/03/2022 của Tòa án nhân dân HuyệnH kể từ ngày 31/03/2022;
Tịch thu tiêu hủy 01 khúc gỗ dài 56cm, đường kính trung bình 4,5cm, khúc cây có vỏ hơi cong, hai đầu nham nhở; 01 khúc g ỗ dài 143cm, đường kính trung bình 0,4cm, hai đầu cắt nham nhở (khúc gỗ được bọc ngoài bằng báo); 01 thanh kim loại có bốn cạnh vuông, rỗng ruột có kích thước dài 82cm, rộng 1,4cm, thanh kim loại hơi cong, 01 đầu bám dính đất;
Bị hại Sầm Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (Hai trăm nghìn

## Page 2

đồng) theo quy định tại đi ểm b kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Kiến nghị Công an Huyện H, Tỉnh C xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi Cố ý gây thương tích của Nông Đức T;
Bị cáo Nông Đức T phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bị hại Sầm Văn T số tiền 19.500.000đ (Mư ời chín tri ệu năm trăm nghìn đ ồng). Ngày 30/03/2022 gia đình bị cáo Nông Đức T đã thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt cho bị hại Sầm Văn T số tiền 15.500.000đ (Mười lăm triệu năm trăm nghìn đồng) theo Biên bản thỏa thuận bồi thường của hai bên gia đình ngày 30/02/2022. Còn lại số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng) bị hại Sầm Văn T nhận tại Chi cục thi hành án dân sự Huyện H, Tỉnh C theo Biên lai số 0002607 ngày 28/01/2022 và Biên lai số 0002608 ngày 07/02/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Huyện H, Tỉnh C.

Nơi nhận:
- - VKSND huyện;
- Công an huyện;
- - Bị cáo; Bị hại;
- Người bào chữa;
- CCTHADS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Nông Thanh Lịch

## Page 3

 Hướng dẫn sử dụng mẫu số 39-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án nhân dân xét xử sơ thẩm; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên Tòa án nhân dân huyện gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Tòa án quân sự Khu vực 1, Quân khu 4).
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra Quyết định (ví dụ: 16/2017/HSST- QĐ).
 (4) ghi rõ trường hợp đình chỉ vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (ví dụ: Xét thấy người thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự).
(5) ghi đầy đủ họ tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi sinh, nơi cư trú, nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng phạm”.
Trường hợp bị can là pháp nhân thương mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, tên người đại diện theo pháp luật.
(6) ghi tên Viện kiểm sát cùng cấp.
(7) ghi tội danh bị truy tố theo cáo trạng.
(8) ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đềa khác có liên quan).
(9) Viện kiểm sát cùng cấp, bị can, người bào chữa cho bị can, bị hại.