Bản án số: 71/2022/HS-ST
Giang Hồng P bị truy tố tội "Tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ" - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt súng săn, vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao, công cụ hỗ trợ và các vũ khí khác có tính năng tác dụng tương tự
Số: 71
Ngày: 15/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 71/2022/HS-ST Ngày 15-4-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Thường Đông.
Ông Trần Hữu Ngôn.
Ông Vũ Huy Hoàng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Thùy Dương – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Mai Hoàn Đông - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 4 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
40/2022/TLST-HS ngày 09 tháng 3 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
51/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 3 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số:
40/2022/HSST-QĐ ngày 07 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Giang Hồng P, sinh năm 1993 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; giới tính: Nam;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 327/12 L, Phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: 103/34 L, Khu phố H, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh ;
nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 01/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; con ông Giang Văn D và bà Nguyễn Thị Kim L; bị cáo có vợ và 01 người con sinh năm 2020; Tiền án: Không;
Tiền sự:
+ Ngày 29/10/2019, “Tàng trữ công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép”, bị xử phạt hành chính số tiền 15.000.000 đồng, theo Quyết định số 223/QĐ -XPHC ngày 08/11/2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. P đã đóng phạt xong từ ngày 12/11/2019.
+ Ngày 29/10/2019 “Sử dụng trái phép chất ma túy”, bị xử phạt hành chính số tiền 750.000 đồng, theo Quyết định số 7275/QĐXP ngày 30/10/2019 của Công an Phường 15 , Quận 11 , Thành phố Hồ Chí Minh . P đã đóng phạt xong ngày 30/10/2019.
+ Ngày 03/7/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 360/QĐ-TA. Chấp hành xong từ ngày 15/4/2019, theo

## Page 2

Giấy chứng nhận số 194/GCN-CSBL ngày 29/3/2019 của Giám đốc cơ sở cai nghiện ma túy Bố Lá.
 Nhân thân:
+ Ngày 20/12/2012 bị Tòa án nhân dân quận Bình Tân , Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 436/2012/HSST ngày 20/12/2 012. P chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 4/02/2015 theo Công văn số 55 ngày 29/03/2021 của Giám thị Trại giam Xuân Lộc.
Thi hành xong án phí hình sự sơ thẩm từ ngày 02/4/2013, theo Công văn số 603 ngày 13/12/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân.
+ Ngày 12/4 /2016, bị Tòa án nhân dân quận Bình Tân , Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 104/2016/HSST ngày 12/4/2016. P chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 5/03/2017, theo Giấy chứng nhận s ố 345/GCN của Giám thị Trại giam An Phước. Thi hành xong án phí hình sự sơ thẩm từ ngày 11/7/2016, theo Công văn số 603 ngày 13/12/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân.
Bị bắt truy nã, tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/12/2021 đến ngày 21/01/2022 thì được Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh thay thế biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”;
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 15 giờ ngày 27/10/2020, Phòng cảnh sát hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp Công an xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh tiến hành kiểm tra cư trú nhà trọ tại địa chỉ nhà không số tổ 15, ấp 2A, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh do Giang Hồng P thuê ở. Thời điểm kiểm tra, trong nhà trọ có mặt P và bạn P gồm Trần Anh T, Tô Hồng T, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Duy K, Nguyễn Hoài N.
Qua kiểm tra, lực lượng Công an phát hiện tại khu vực gầm cầu thang có 02 bình xịt hơi ca y dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”, 01 con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm, 01 gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm màP khai nhận tất cả là của mình và dùng để phòng thân khi cần đánh nhau nên lực lượng Công an tiến hành lập hồ sơ xử lý.
 Qua xác minh cho thấy Giang Hồng P có 01 tiền sự về hành vi “Tàng trữ công cụ hỗ trợ không có giấy phép” (bị Ủy ban nhân dân Quận 11 xử phạt hành chính số tiền 15.000.000 đồng, theo Quyết định số 223/QĐ -XPHC ngày 08/11/2019); Công an xã Vĩnh Lộc B ra Quyết định số 801/QĐ -CHS ngày 28/10/2020 về việc chuyển hồ sơ vụ vi phạm hành chính có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự và chuyển toàn bộ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh xử lý.
 Tại kết luận giám định số : 2320/KLGĐ-TT ngày 27/11/2020 cuảP hòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:

## Page 3

 - 01 con dao bấm gửi giám định, là vũ khí có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí thô sơ.
 - 01 gậy giũ ba khúc và 02 bình xịt hơi cay gửi giám định, là công cụ hỗ trợ có tính năng, tác dụng tương tự, thuộc nhóm công cụ hỗ trợ.
 - 02 bình xịt hơi cay hiệu “TAKE DOWN” có chứa chất 2 -Chlorobenzal Malononitrile (còn gọi là CS). CS là hóa chất thường được sử dụng trong các bình xịt hơi cay. Khi xịt chất hơic ay vào vùng mặt sẽ gây chảy nước mắt, ho sặc sụa, bỏng rát mắt và da, cổ họng khó thở, nôn mửa, ảnh hưởng của chất hơi cay có thể kéo dài hàng giờ.
 Ngày 29/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Giang Hồng P về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ” theo khoản 1 Điều 306 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi , bổ sung năm 2017.
 Ngày 29/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh ra quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ á n, tạm đình chỉ điều tra bị can, truy nã đối với Giang Hồng P, doP không có mặt tại địa phương.
 Ngày 13/12/2021, Giang Hồng P cùng vợ là Trần Ngô TháiM đến Công an Phường 8, Quận 11 xin số định danh cá nhân thì bị Công an Phường 8 bắt truy nã, giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh phục hồi điều tra, tiếp tục xử lý theo quy định.
 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh, Giang Hồng P khai nhận: Từ giữa tháng 10/2020, thông qua mạng xã hội facebook, P mua của 01 thanh niên (chưa rõ lai lịch) 02 bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN” giá 1.000.000 đồng, 01 con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm giá 100.000 đồng, 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm giá 300.000 đồng và đem về cất giấu dưới gầm cầu thang trong nhà trọP đang thuê ở tại địa chỉ nhà không số tổ 15, ấp 2A, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh (P dùng quần áo cũ phủ lên trên), để phòng thân khi cần đánh nhau. Ngày 27/10/2020, các bạn cuảP gồm Trần Anh T, Tô Hồng T, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Duy K, Nguyễn HoàiN đến nhà trọP chơi một lúc thì lực lượng Công an đến kiểm tra, phát hiện như trên; Anh T, T1, Thanh T2, K, N không biết và không liên quan đến số vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ bị thu giữ tại nhà trọ của P. Lời khai cuảP phù hợp với vật chứng thu được, kết luận giám định, lời khai của những người có liên quan gồm Anh T, T1, Thanh T2, K, Nh.
Về vật chứng:
+ 02 bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”.
+ 01 con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm.
+ 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm.
Tại Cáo trạng số: 42/CT-VKS ngày 02 tháng 3 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bịc áo Giang Hồng P về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ” theo khoản 1 Điều 306 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 4

Tại phiên tòa , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh thay đổi một phần quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1, khoản 4 Điều 306; điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Giang Hồng P từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ”; phạt bổ sung bị cáo số tiền 20.000.000 đồng để sung quỹ nhà nước; tịch thu tiêu hủy: 02 bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”, 01 con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm, 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm.
Tại phiên tòa, bị cáo Giang Hồng P khai nhận hành vi như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo mức án thấp nhất để bị cáo sớm quay về với gia đình;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét thấy lời khai tại phiên tòa của bị cáo Giang Hồng P phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, vật chứng của vụ án, Kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận vào ngày 27/10/2020 bị cáo Giang Hồng P đã thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 02 bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”, 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm (qua giám định là công cụ hỗ trợ) với mục đích phòng thân khi có đánh nhau thì bị phát hiện, bắt quả tang tại nhà không số tổ 15, ấp 2A, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh , Thành phố Hồ Chí Minh.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý công cụ hỗ trợ . Khi thực hiện hành vi tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ nêu trên , bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, có khả năng nhận thức và điều khiển được hành vi của mình nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Mặc dù vào ngày 08/11/2019 bị cáo đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt hành chính số tiền 15.000.000 đồng về hành vi “Tàng trữ công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép”, theo Quyết định số 223/QĐ-XPHC ngày 08/11/2019. Tính đến vi phạm này, chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính nhưng bị cáo vẫn tiếp tục thực hiện hành vi tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ.
[3] Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Giang Hồng P phạm tội “Tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 306 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[4] Xét về nhân thân, bị cáo có nhân thân xấu: Ngày 30/10/2019 bị Công an Phường 15, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; Ngày 03/7/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh , Thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 360/QĐ - TA; Ngày 20/12/2012 bị Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 436/2012/HSST ngày 20/12/2012; Ngày 12/4 /2016, bị Tòa án nhân dân quận Bình

## Page 5

Tân, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
theo Bản án số 104/2016/HSST ngày 12/4/2016. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt nghiêm, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù trong một thời gian nhất định để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội;
đồng thời phạt bổ sung bị cáo một khoản tiền nhất định để nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 4 Điều 306 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[5] Tuy nhiên , xét thấy tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai cáo, ăn năn hối cải; phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo được quy định tại điểm s, h khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 nên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Về vật chứng vụ án là: 02 bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”; 01 cây gậy ba khúc bằng kim lọa i dài khoảng 50cm; 01 con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm; xét không có giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[8] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét chấp nhận quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát đề nghị về tội danh, hình phạt đối với bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng. Hội đồng xét xử cũng chấp nhận ý kiến của bị cáo đề nghị xử phạt bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
[9] Đối với người thanh niên đã bán số công cụ hỗ trợ nói trên cho bị cáoP hiện chưa rõ nhân thân lai lịch, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau; đối với Trần Anh T, Tô Hồng T1, Nguyễn Thanh T 2, Nguyễn Duy K , Nguyễn HoàiN , Trần Ngô TháiM (vợ bị cáo P) không biết, không liên quan đến việc tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ của bị cáo P, không có dấu hiệu vi phạm pháp luật nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh không xử lý là đúng quy định của pháp luật.
[10] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1, khoản 4 Điều 306, điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 6

Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử phạt bị cáo Giang Hồng P 09 (chín) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án nhưng được trừ vào thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/12/2021 đến ngày 21/01/2022.
Phạt bổ sung bị cáo số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng để nộp ngân sách nhà nước.
 Tịch thu và tiêu hủy: 02 (hai) bình xịt hơi cay dung tích 470ml có dòng chữ “TAKE DOWN”; 01 (một) cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 50cm ; 01 (một) con dao xếp bằng kim loại dài khoảng 20cm.
 (tất cả vật chứng trên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh đang tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03/3/2022 giữa Công an huyện Bình Chánh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Chánh)
Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngà y tuyên án.








Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TPHCM (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TPHCM (1);
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh (2);
- Công an huyện Bình Chánh (1);
- Chi cục thi hành án dân sự huyện Bình Chánh (1);
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an TPHCM (1);
- Sở tư pháp TPHCM (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu hồ sơ (1);

 


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Lý Thường Đông