Bản án số: 20/2022/HS-ST
Nguyễn Tiến Khánh- Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 20/2022/HS-ST
Ngày: 19/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐƠN DƢƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 20/2022/HS-ST Ngày: 19-4-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐƠN DƢƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Minh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Minh Huy.
2. Ông Lê Văn Hiển.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Phúc; Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương tham gia phiên tòa: Ông Phạm Duy Lợi, Kiểm sát viên.
Ngày 19/4/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đơn D ương, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 17/2021/HSST ngày 25/3/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2022/QĐXXST-HS ngày 29/3/2022, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Tiến Kh; Tên gọi khác: Không; Sinh năm: 1983 tại Ninh Th; Hộ khẩu thường trú: Thôn NQ 1, xã PS, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Th; Tạm trú tại: Thôn LL Làng, xã LL, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 5/12; Con ông Nguyễn Văn Ch , sinh năm 1950 và con bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm 1960. Hiện ở xã PS, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Th; Anh, em ruột: Có 06 người, lớn sinh năm 1980, nhỏ sinh năm 1992. Bị can là con thứ hai trong gia đình; Vợ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1982, hiện ở thôn LL Làng, xã LL, Đơn Dương; Con: có 02 người, lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2008; Tiền án: Vào năm 2003 Nguyễn Tiến Kh bị tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Th xử phạt 12 tháng tù về tội Cướp giật tài sản, tuy nhiên Kh chưa chấp hành xong án phí nên hiện chưa được xóa án tích; Tiền sự: Không;
Bị cáo hiện bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đơn Dương từ ngày 15/8/2021 cho đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Ông Nguyễn Văn Đ; sinh năm: 1976 (đã chết); Đại diện bị hại: Bà Trần Thị Th; sinh năm: 1982; Địa chỉ: Thôn NH1, xã K, huyện Đơn Dương, Lâm Đồng. Có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Nguyễn Thị L; sinh năm:
1982; Địa chỉ: Thôn LL Làng, xã LL, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người làm chứng:
1- Phạm Thanh Dung; sinh năm: 2000; Địa chỉ: Thôn Lạc Sơn, xã LL, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
2- Phạm Quang Tự; sinh năm: 1967; Địa chỉ: Thôn Tân Lập, xã LL, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
3- Vũ Thị Kim Dung; sinh năm: 1983; Địa chỉ: Số 08, Thôn Lạc Sơn, xã LL, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 00 phút ngày 15/8/2021, Nguyễn Tiến Kh sau khi đi uống rượu, về phòng của mình tạ i nhà trọ “Hà C ường” ở thôn LL Làng, huyện Đơn Dương để ngủ. Khi Kh về và đang đứng trước cửa phòng trọ thì ông Đổng Kỷ, sinh năm 1959, HKTT: thôn Tâm Đức, xã Phước Hữu, huyện Ninh Ph ước, tỉnh Ninh Thuận, là người ở phòng trọ sát bên đến đưa điện thoại cho Kh nói “mày nói chuyện với nó chút nè”, Kh nghe điện thoại thì nhận ra giọng nói của Nguyễn Văn Đ, tạm trú: thôn NH1, xã K, huyện Đơn Dương. Lúc này, Nguyễn Văn Đ nhắc lại sự việc mâu thuẫn trong lúc ngồi uống rượu trước đây nên Kh hẹn ông Đ đến phòng trọ của mình để nói chuyện giải quyết mâu thuẫn thì ông Đ nói “mày cứ lên đây”. Nghe thấy vậy, Kh điều khiển xe mô tô BKS 49N8 - 8991 đi từ phòng trọ lên hướng thị trấn Thạnh Mỹ. Khi đi đến khu vực cầu Lạc Sơn thì Kh thấy ông Đ đang dừng xe bên đường Quốc lộ 27 thuộc thôn Lạc Sơn, xã LL, huyện Đơn Dương nói chuyện điện thoại. Lúc này, Kh dựng xe ở gần đó rồi đi đến gặp ông Đ, hai bên xảy rac ãi vã xô xát đánh nhau, Kh đấm vào mặt ông Đ 02 đến 03 cái làm ông Đ trượt chân bị té ngã xuống mương thoát nước bên lề đường, khi ông Đ bò lên đường thì Kh tiếp tục dùng chân và tay đánh vào vùng thân trên và vùng đầu của ông Đ, lúc này ông Đ ngã xuống đường thì Kh không đánh nữa. Sau đó có người đến can ngăn và nói Kh chở ông Đ đi cấp cứu nhưng Kh sợ nên bỏ đi. Ông Nguyễn Văn Đ được mọi người xung quanh đưa đi bệnh viện cấp cứu, tuy nhiên đã tử vong trong lúc điều trị. Sau đó Kh đến cơ quan công an đầu thú (BL: 83 – 90).
Bản kết luận giám định về tử thi số 243/2021 ngày 20/9/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lâm Đồng xác định ông Nguyễn Văn Đ chết do nguyên nhân chảy máu dưới nhện, chảy máu rải rác trong cầu não.

## Page 3

Cáo trạng số 15/CT-VKS-ĐD ngày 24/ 3/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương truy tố bị can Nguyễn Tiến Kh về “Tội cố ý gây thương tích”
theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Kh phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 ; Điều 38 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Kh từ 08 năm đến 09 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: bị cáo đã tác động gia đình bồi thường 96.000.000đ, buộc bị cáo bồi thường tiếp cho bị hại số tiền 94.500.000đ.
Bị cáo không khiếu nại bản cáo trạng, khai nhận: vào khoảng 1 9 giờ 00 phút ngày 15/8/2021, bị cáo đi uống rượu, sau đó về lại nhà trọ “Hà Cường” tại thôn LL Làng, xã LL thì có ông Kỷ ở trọ sát bên đi sang và đưa điện thoại di động cho bị cáo nói “Mày nói chuyện với nó chút nè”, bị cáo nghe điện thoại nhận ra giọng ông Đ nhắc lại mâu thuẫn trước đây, ông Đ bảo lên nói chuyện. Bị cáo liền lấy xe máy chạy lên Thạnh Mỹ để gặp nói chuyện. Khi đi đến cầu Lạc Sơn thấy ông Đ dựng xe máy bên lề đường . Bị cáo đến dừng xe và hỏi thì hai bên xảy ra cãi nhau, ông Đ xông vào đánh bị cáo, bị cáo dùng tay đánh trúng vào mặt ông Đ khoảng 02- 03 cái, ông Đ trượt chân ngã xuống mương thát nước bên đường. Khi ông Đ bò lên thì bị cáo tiếp tục dùng tay và chân đánh vào vùng thân trên và vùng đầu mặt của ông Đ. Khi thấy ông Đ ngã đập đầu xuống đường thì không đánh nữa. Lúc này có người dân đến nói bị cáo đưa đi cấp cứu, bị cáo sợ quá nên bỏ đi về phòng trọ. Sau đó nghe tin ông Đ chết nên bị cáo đến Công an xã đầu thú. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
Đại diện hợp pháp b ị hại là bà Trần Thị Th trình bày: Bà là vợ ông Đ, khoảng hơn 19 giờ ngày 15/8/2021, có người gọi điện thoại nói có ai gây gỗ đánh chồng bà, nên bà Th có chạy đi tìm, sau đó gặp Công an xã bảo chạy đến bệnh viện. Khi chạy đến nơi thì bác sỹ thông báo ông Đ đã chết. Nay bà yêu cầu bị cáo bồi thường tổn thất tinh thần 74.500.000đ; tiền cấp dưỡng nuôi 02 con cho đến khi đủ 18 tuổi là 116.000.000đ, tổng cộng là 190.500.000đ. Đã bồi thường được 96.000.000đ còn phải bồi thường tiếp 94.500.000đ. Riêng về chi phí mai táng, xây mộ bà Th không yêu cầu bồi thường. Về hình phạt yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Đơn Dương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương, Kiểm sát viên trong

## Page 4

quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Vào ngày 15/8/2021 tại khu vực thôn Lạc Sơn, xã LL, huyện Đơn Dương, Nguyễn Tiến Kh có hành vi dùng tay, chân đánh vào vùng đầu của ông Nguy ễn Văn Đ, làm ông Đ té ngã xu ống đường sau đó dẫn đến tử vong.
Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các nhân chứng, phù hợp với Kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ thu thập trong hồ sơ. Có đủ cơ sở kết luận : Hành vi của Nguyễn Tiến Kh dùng tay chân đánh vào đầu, mặt làm cho ông Nguyễn Văn Đ chết đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
[3] Đánh giá tính chất vụ án: Vì lý do mâu thuẫn trước đó nên bị cáo và bị hại hẹn gặp nhau để giải quyết. Khi gặp nhau, giữa hai bên cãi vã và dùng tay chân đánh nhau, bị cáo dùng tay đánh nhiều cái vào vùng đầu, mặt bị hại, làm cho bị hai té ngã xuống đường. Tuy bị cáo không muốn tước đoạt sinh mạng của bị hại, nhưng hành vi của bị cáo là nguyên nhân trực tiếp làm cho bị hại chết.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện thái độ coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe , tính mạng người khác. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến tính mạng của người khác mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo thực hiện với lỗi cố ý. Vì vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện tu dưỡng, rèn luyện thành công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
Bị cáo Nguyễn Tiến Kh phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nên áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã tác động gia đình bồi thường một phần thiệt hại, sau khi phạm tội ra đầu thú nên cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo.
[5] Việc thu giữ tài liệu, xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đơn Dương có thu giữ xe mô tô biển kiểm soát 47D1 -061.70, hiện chưa xác định được chủ sở hữu nên tách ra xử lý sau.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra đại diện bị hại yêu cầu bồi thường số tiền 190.500.000đ bao gồm tiền cấp dưỡng nuôi 02 con và tổn thất tinh thần. Bị cáo đồng ý bồi thường. Đến nay bị cáo đã tác động gia đình bồi thường

## Page 5

được cho bị hại số tiền 96.000.000đ, xét cần buộc bị cáo phải bồi thường tiếp số tiền còn lại là 94.500.000đ.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Kh phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Kh 09 (Chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 15/8/2021.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 591 Bộ luật dân sự. Buộc Nguyễn Tiến Kh bồi thường tiếp cho gia đình bị hại do bà Trần Thị Th đại diện nhận là 94.500.000đ (Chín mươi tư triệu năm trăm nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án sau cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa Th thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và điều 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Về án phí: Áp dụng các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Tiến Kh phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 4.725.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đại diện bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đơn Dương;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Công an huyện Đơn Dương;
- Thi hành án huyện Đơn Dương;
- Bị cáo; đại diện Bị hại, người có quyền TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS; THA.


Phan Minh Dũng