Hoàng Thị H - Trần Thanh L
Số: 81
Ngày: 09/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: chị H yêu cầu ly hôn a L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MÓNG CÁI TỈNH QUẢNG NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 81/2021/QĐCNHGT-HNGĐ Móng Cái, ngày 09 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MÓNG CÁI, TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35, 36 Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào các Điều 55, 81, 82, 83 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án dân sự;
Căn cứ vào đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp hôn nhân và gia đình” đề ngày 12/10/2021 của chị Hoàng Thị H, sinh năm 992 Nơi đăng k hộ khẩu thờng tr : số 37 N, khu 2, phờng , thành phố , tỉnh Quảng Ninh.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 12 tháng 10 năm 202 về việc các bên thuận tình ly hôn và thỏa thuận đợc với nhau về nuôi con cha thành niên, tài sản chung, nợ chung giữa các đơng sự:
- Ngời yêu cầu:
 Chị Hoàng Thị H, sinh năm 992 Nơi đăng k hộ khẩu thờng tr : số 137 N, khu 2, phờng , thành phố , tỉnh Quảng Ninh nh Trần Thanh L, sinh năm 988. Nơi đăng k hộ khẩu thờng tr : tổ 6 , khu 3, phờng H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Tạm tr : tổ 8, khu Hạ L, phờng N, thành phố , tỉnh Quảng Ninh Sau khi nghiên cứu biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án cùng tài liệu kèm theo do hòa giải viên chuyển đến Tòa án.
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đơng sự đợc ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 23 tháng 11 năm 202 có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án Đã hết thời hạn 5 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận đợc biên bản và tài liệu kèm theo, không có đơng sự nào thay đổi kiến về sự thỏa thuận đó QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận nội dung hòa giải thành giữa chị Hoàng Thị H và anh Trần Thanh L cụ thểnh sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Hoàng Thị H và anh Trần Thanh L thuận tình ly hôn.

## Page 2

- Về con chung: Chị H và anh L có 0 con chung là Trần Gia H ng, sinh ngày 2 0 20 8 Các đơng sự thống nhất thỏa thuận chị H làng ời trực tiếp nuôi d ỡng, chăm sóc, giáo dục con chung cho đến khi đủ tuổi thành niên đủ 8 tuổi Việc cấp dỡng các đơng sự tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về nợ chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết 2 Quyết định này có hiệu lực pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục ph c thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và đợc thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
3. Các đơng sự có quyền đề nghị xem xét lại Quyết định này trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận đợc hoặc biết đợc quyết định Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kiến nghị xem xét lại Quyết định này trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận đợc quyết định Nếu có căn cứ cho rằng nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên vi phạm một trong các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án
4. Trờng hợp quyết định đợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thìng ời đợc thi hành án dân sự, ngời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- T ND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND Tp Móng Cái;
- Chi cục thi hành án dân sự Tp Móng Cái;
- UBND phờng a L, thành phố óng Cái, tỉnh Quảng Ninh;
- Các đơng sự;
- L u hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN ( )




Đon M nh Ch n