Bản án số:70/2022/HSST
Lừa đảo chiếm đoạt tài sản - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 70
Ngày: 09/05/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:70/2022/HSST Ngày 20 -4 - 2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Huy Hiệp Thẩm phán: Ông Phạm Tuấn Minh.
Hội thẩm nhân dân: Bà Đinh Thị Kim Dung, bà Bùi Thị Đào, ông Lê Bắc Hải.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Bà Ngần Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 53/2021/TLST - HS ngày 02 tháng 12 năm 2021 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử vụ án s ố 74/2022/HSST-QĐngày 18/02/2022và Quyết định hoãn phiên tòa số 60/2022/HSST-QĐ ngày 11/3/2022, đối với các bị cáo:
1.Nguyễn Thị T, sinh ngày 07 tháng 7 năm 1976 tại thành phố CB, tỉnh CB;Nơi cư trú : Tiểu khu 4, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La; tạm trú: S ố nhà 16, ngách 8/76, phố DT, phường DVH, quận CG, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp:
Lao động t ự do; trình đ ộ văn hóa: 12/12; dân t ộc: Tày; gi ới tính: N ữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: V Nam; con ông N D và bà Bùi Thị T(đều đã chết); có chồng là Nguyễn Khải H và 02 con, con lớn nhất sinh năm 1995 (là bị cáo trong cùng vụ án), con nhỏ sinh năm 2010;tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạmgiam từ ngày 04/5/2021, tại Trại tạm giam Công an tỉnh Sơn La, có mặt tại phiên tòa.
*Người bàoch ữa cho b ị cáo Nguyễn Thị T: Ông Nguyễn Bá Linh là Lu ật sưthuộc Đoàn luật sư tỉnh Sơn La. Có mặt.
2.Nguyễn Quốc V, sinh ngày 28 tháng 9 năm 1995 tại huyện MC, tỉnh Sơn La;Nơi cư trú: Tiểu khu 4, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La; tạm trú: Số nhà 16, ngách 8/76, phố Duy Tân, phư ờng DVH, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Nhân viên tín d ụng, Ngân hàng Thương mại cổ phần quốc tế VIB Hà Nội;
trình độ văn hóa: Đại học; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
V Nam; Đảng, đoàn th ể: Làđảng viên (đã bị đình chỉ sinh hoạt đảng, theo Quyết định s ố 16-QĐ/UBKTHU ngày 05/5/2021 của U ỷ ban ki ểm tra huyện ủy Mộc Châu, tỉnh Sơn La ; con ông Nguy ễn Khải H và bà Nguyễn ThịT (là bị cáo trong

## Page 2

cùng vụ án); bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạmgiam từ ngày 04/5/2021, tại Trại tạm giam Công an tỉnh Sơn La, có mặt tại phiên tòa.
*Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Quốc V:Bà Trần Bích L là Luật sưthuộc Văn phòng Luật sư Niềm tin và công lý - Đoàn luật sư tỉnh Sơn La. Có mặt.
*Bị hại:
1. Bà Mai Thị L, sinh năm 1969. Nơi cư trú : Tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La(có đơn xin xét xử vắng mặt).
2.Anh Nguyễn Nhật C, sinh năm 1982. Nơi cư trú : Tiểu khu 19/8, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.Bà Đào Thị Thanh H, sinh năm 1973. Nơi cư trú : Tiểu khu 19/8, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
4.Ông Đinh Công V , sinh năm 1965. Nơi cư trú : Tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
5.Bà Hà Thị T, sinh năm 1966. Nơi cư trú : Bản Là Ngà 1, xã Mư ờng Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
6. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1992. Nơi cư trú : Xóm Gò Lao, xã Sơn T, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình (có đơn xin xét xử vắng mặt).
7.Ông Nguyễn VănH , sinh năm 1978. Nơi cư trú : Tiểu khu Ti ền Tiến, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La (có đơn xin xét xử vắng mặt).
8.Chị Vũ Thị S, sinh năm 1990 Nơi cư trú: Tiểu khu Bản Ôn, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
9. Bà Vũ Thị N, sinh năm 1976. Nơi cư trú: Tiểu khu 84/85, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
10.Ông Phạm Văn T, sinh năm 1962. Nơi cư trú: Tiểu khu Khí tượng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
11.Anh Hoàng Đình T , sinh năm 1 994. Nơi cư trú : Tiểu khu 66, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
12. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1978. Nơi cư trú : Tiểu khu Khí tư ợng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La(có đơn xin xét xử vắng mặt).
13. Ông Đinh VănH , sinh năm 1979. Nơi cư trú : Bản Lòng H ồ, xã Tà L ại, huyện MC, tỉnh Sơn La (có đơn xin xét xử vắng mặt).
14. Anh Lưu Ngọc K, sinh năm 1991. Nơi cư trú: Tiểu khu Chè Đen, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
15. Ông Lò Văn Q, sinh năm 1979. Nơi cư trú: Tiểu khu Chờ Lồng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. (có đơn xin xét xử vắng mặt).
16. Anh Mai Đức T, sinh năm 1990. Nơi cư trú: Tiểu khu Bệnh Viện, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
17. Anh Nguyễn Thành L, sinh năm 1992. Nơi cư trú: Tiểu khu 34, xã Đông Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La (có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 3

18. Chị Nguyễn Thu H, sinh năm 1982. Nơi cư trú: Tiểu khu 11, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La (có đơn xin xét xử vắng mặt).
19. Chị Vì Thị H, sinh năm 1982. Nơi cư trú: Bản Búa, xã Đông Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La. Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Bà Phạm Thị V, sinh năm 1969. Nơi cư trú : Tiểu khu Ti ền Tiến, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
2.Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972. Nơi cư trú: Tiểu khu Tiền Tiến, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
* Người làm chứng:
1. Ông Vì Văn T , sinh năm 1962. Nơi cư trú : Tiểu khu Chi ềng Đi, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
2. Ông Hà Thế L, sinh năm 1981. Nơi cư trú: Tiểu khu 3, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
3. Ông Nguyễn Khải H, sinh năm 1975. Nơi cư trú:Tiểu khu 4, thị trấn MC, huyện MC , tỉnh Sơn La. Tạm trú: S ố nhà 16, ngách 8/76, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Quốc V là nhân viên hợp đồng tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC, tỉnh Sơn La. T ừ ngày 01/12/2018 đến ngày 01/12/2019, công vi ệc được giao là trích đo địa chính thửa đất riêng l ẻ cho cách ộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện MC. Ngày 02/12/2019, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC chấm dứt hợp đồng với Nguyễn Quốc V (vì không còn nhuc ầu sử dụng lao động). Từ ngày 01/3/2020 đến 30/9/2020, Nguyễn Quốc V tiếp tục làm việc tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC, với nhiệm vụ là photocopy, trac ứu, tìm tài li ệu, hồ sơ phục vụ công tác cung cấp thông tin đối với cách ộ gia đình, cá nhân có yêu cầu, luân chuyển hồ sơ, công văn giữa Chi nhánh với các cơ quan, đơn vị có liên quan.
Nguyễn ThịT (là mẹ đẻ của Nguyễn Quốc V), do làm ăn thua l ỗ, lâm vào tình trạng nợ tiền ngân hàng và các cá nhân trên địa bàn huyện MC, tỉnh Sơn La, không có khả năng thanh toán. Cu ối năm 2018, T bàn với V, lợi dụng V đang là nhân viên hợp đồng tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC để thông qua bạn bè vành ững mối quanh ệ quen biết, dùng thông tin gian dối là V có khả năng làm thủ tục liên quan đến việc đăng ký chuyển nhượng quyền sử dụng đất, từ đó nhận tiền của người có nhuc ầu làm thủ tục đăng ký, chuy ển nhượng quyền sử dụng đất hoặc hỏi vay tiền của người khác rồi sử dụng số tiền đó trả nợ, chi tiêu. V đồng ý.
Trong khoảng thời gian từ cuối năm 2018 đến tháng 9/2020, với phương thức và thủ đoạn nêu trên, 04 bị hại đã tin tưởng cho T, V vay tiền và 15 bị hại tin tưởng nhờ V làm thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuy ển nhượng quyền sử dụng đất.

## Page 4

Quá thời hạn hứa hẹn trả tiền vay và thời hạn hoàn tất thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, T, V không thực hiện được công việc đã hứa và cũng không có khả năng hoàn trả các khoản tiền đã nhận.
Tổng s ố tiền Nguyễn Thị T, Nguyễn Qu ốc V chiếm đo ạt của 19 b ị hại là 1.579.100.000đ(một tỷ, năm trăm bảy mươi chín tri ệu, một trăm nghìn đ ồng). Cụ thể:
Vụ thứ 1: Chi ếm đoạt của bà Mai Thị L, trút ại tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 48.000.000đ.
Gia đình bà Mai Thị L có 01 thửa đất tại tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC , tỉnh Sơn La đã đư ợc cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CI248937 do S ở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Sơn Lac ấp ngày 17/8/2017. Cu ối năm 2018, bà Lýnh ờ Nguyễn Quốc V làm thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng từ đất trồng cây lâu năm sang đất thổ cư, V đồng ý và yêu cầu bà Lý đưa 48.000.0000đ cùng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của mảnh đất trên. Sau khinh ận giấy tờ, tiền, V hứa hẹn khoảng 02 đến 03 tháng s ẽ làm xong. Sau đó, V không thực hiện việc làm thủ tục chuyển đổi mục đích s ử dụng đất cho bà Lý như đã thỏa thuận, cũng chưa trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ti ền cho bà Lý. S ố tiền 48.000.000đ V đưa Nguyễn ThịT dùng trả nợ, chi tiêu cá nhân. Ngày 06/01/2021, bà Lý có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 2: Chiếm đoạt của anhNguyễn Nhật C, trút ại tiểu khu 19/8, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 13.000.000đ Tháng 5/2018, anh Nguyễn Nhật C mua 01 mảnh đất cuảch ị Nguyễn Thị Oanh tại tiểu khu Cơ quan, thị trấn NTMC, huyện MC , tỉnh Sơn La. Cu ối tháng 8/2018, anh Cường liên lạc với V đặt vấn đề làm thủ tục sang tên đổi chủ mảnh đất trên t ừ chị Oanh sang anh Cường, V đồng ý và yêuc ầu anh Cường đưa 13.000.000đ, hứa hẹn khoảng 02 đến 03 tháng sẽ xong việc.
Tháng 9/2018, V đã nhận Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất mang tên Nguyễn Thị Oanh cùng các giấy tờ liên quan và số tiền 13.000.000đ với anh Cường.
Sau đó, V không thực hiện việc chuyển quyền sử dụng đất như đã thỏa thuận với anh Cường, s ố tiền 13.000.000đ V đã đưa Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu cá nhân.Ngày 27/02/2021, anh Nguyễn Nhật C có đơn trình báot ại Công an huyện MC.
Vụ thứ 3:Chiếm đoạt của bà Đào Thị Thanh H, trú tại tiểu khu 19/8, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 315.000.000đ.
Gia đình bà Đào Thị Thanh H có 01 thửa đất diện tích 115m2 tại Tiểu khu 32, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La chưa đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cuối năm 2018, bà Huyền liên hệ với V nhờ làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất đối vớim ảnh đất trên, V đồng ý và yêuc ầu bà Huy ền đưa s ố tiền 315.000.000đ.
Ngày 18/01/2019, bà Huy ền đưa V số tiền theo yêuc ầu của V cùng một số giấy tờ liên quan đến việc đăng ký quyền sử dụng đất. Sau khinh ận tiền cùng giấy tờ, V không thực hi ện vi ệc đăng ký quy ền s ử dụng đất như đã hứa và đưa 315.000.000đcho Nguyễn ThịT dùng trả nợ, chi tiêu cá nhân.Ngày 06/5/2021, bà Huyền có đơn trình báo tại Công an huyện MC.

## Page 5

Vụ thứ 4: Chiếm đoạt của ông Đinh Công V, trú tại tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 38.000.000đ.
Tháng 01/2019, ông Đinh Công V mua một thửa đất tại tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, sau đó nhờ V làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất. V đồng ý và yêu cầu ông Văn đưa số tiền 40.000.000đ là tiền công, chi phí để V làm nhanh, còn tiền thuế thì sau này gia đình tự đi nộp.
Sau khi nhận tiền, V không thực hiện việc làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất cho ông Văn như đã hứa mà đưa s ố tiền 40.000.000đ cho Nguyễn ThịT để trả nợ, chi tiêu. Đầu năm 2021, ông Đinh Công V nhiều lần liên hệ với V đòi lại số tiền trên nhưng V đưa ra nhi ều lý do đ ể khất l ần. Ngày 01/5/2021, Nguyễn ThịT đã chuyển 2.000.000 đồng từ số tài khoản cuảT vào tài khoản của ông Văn. Đến nay, số tiền 38.000.000đ, V chưa trả lại cho ông Văn.Ngày 15/5/2021, ông Văn có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 5: Chiếm đoạt của bà Hà Thị T, trú tại bản Là Ngà 1, xã Mường Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 23.100.000đ.
Tháng 02/2019, Nguyễn Quốc V được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC cử đến nhà bà Hà ThịT đo đạc đất (do trước đó, bà Thành nộp hồ sơ đề nghị làm thủ tục tách thửa đất của gia đình bà Thành ở bản LàNgà 1, xã Mư ờng Sang, huyện MC). Sau khi đo đạc xong, V nói với bà Thành là mình có thể làm thủ tục tách thửa đất nhanh hơn so với gia đình t ự làm thủ tục với số tiền 23.100.000đ, bà Thành đồng ý.
Sau đó, V đã nhận từ bà Thành 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Hà Thị T, 01 bản phô tô s ổ hộ khẩu cùng bản phô tôch ứng minh nhân dân của các thành vi ên trong gia đình và 23.100.000 đ, hẹn 05 tháng sau s ẽ làm xong. Sau khinh ận ti ền, V không làm thủ tục như đã hứa mà đưa s ố tiền 23.100.000đ cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Tháng 11/2020, V trả lại bà ThànhGiấy chứng nhận quyền s ử dụng đất cùng một s ố giấyt ờ đã nhận, nhưng không trả lại ti ền.Ngày 14/5/2021, bà Thành có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 6: Chiếm đoạt của chị Nguyễn ThịT , trú tại xóm Gò Lào, xã Sơn T, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình số tiền 30.000.000đ.
Nguyễn ThịT được mẹ đẻ là bà Vũ Thị Tám cho một thửa đất tại Tiểu khu 84/85 thị trấn NTMC,huyện MC, tỉnh Sơn La nên có nhu cầu làm thủ tục tách bìa, chuyển quyền sử dụng đối với thửa đất đó. Được người quen giới thiệu, chị Thơm liên hệ với V, nhờ làm thủ tục tách bìa đất, V đồng ý và yêu cầu chị Thơm đưa 30.000.000đ là tiền nộp thuế, lệ phí và tiền công.
Ngày 05/10/2019, chị Thơm đưa cho V 30.000.000đ, 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Vũ Thị Tám cùng một số giấy tờ liên quan, V hứa sau 02 tháng sẽ làm xong. Sau đó, V không thực hiện làm thủ tục tách bìa đất cho chị Thơm mà đưa toàn bộ số tiền 30.000.000đ cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Đến nay, Nguyễn Quốc V chưa trả Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và số tiền 30.000.000đ cho Nguyễn ThịT .Ngày 15/01/2021, chị Nguyễn ThịT có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 7: Chiếm đoạt của ông Nguyễn Văn H, trú tại tiểu khu Tiền Tiến, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 40.000.000đ.

## Page 6

Năm 2018, ông Nguyễn VănH mua 7m2 đất của bà Nguyễn Thị H (ở cạnh nhà). Cùng thời điểm, bà Phạm Thị V (trú cùng tiểu khu) cũng mua 5m2 đất của bà Nguyễn Thị H. Ngày 08/8/2019, ông Huynh đến Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC để yêu cầu đo đạc đất, Nguyễn Quốc V được cử đến đo đất cho ông Huynh. Quá trình đo đất,V đặt vấn đề nhận làm thủ tục tách bìa cho cả phần đất của gia đình bà Hoàn cùng phần đất của ông Huynh , bà Vân với số tiền 40.000.000đ (trong đó: phần của bà Hoàn là 20.000.000đ , ông Huynh và bà Vân mỗ i người 10.000.000đ), ông Huynh, bà Hoàn, bà Vân đồng ý (bà Hoàn, bà Vân ủy quyền cho ông Huynh thực hiện giao dịch với V).
Từ ngày 10/8/2019 đến ngày 22/8 /2019, ông Huynh đến nhà V; đưa sốtiền 40.000.000đ, V nhận tiền, đồng thời hứa hẹn 01 tháng sẽ làm xong. Sauđó, V không thực hiện việc làm thủ tục tách bìa đất mà đưa 40.000.000đ choNguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu . Ngày 08/5/2021, ông Nguyễn VănH có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 8 : Chiếm đoạt của chịVũ Thị S , trú tại tiểu khu Bản Ôn, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 10.000.000đ.
Tháng 10/2019, sau khi mua được mảnh đất của ông Lò Văn Ủa tại Tiểu khu Bản Ôn, thị trấn NTMC, chị Vũ Thị S đã đặt vấn đề nhờ V làm thủ tục tách bìa đất từ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Lò Văn Ủa cho vợ chồng chị Sen, đồng thời nhờ V chỉnh sửa thông tin số Chứng minh nhân dân trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Trịnh Thị Duyên (mẹ chồng chị Sen) ở tiểu khu Bản Ôn, thị trấn NTMC. V đồng ý, yêu cầu chị Sen đưa cho V 20.000.000đ đối với việc làm thủ tục sang tên đổi chủ và 10.000.000đ đối với việc đính chính thông tin trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hẹn 01 tháng sau sẽ làm xong, chị Sen đồng ý.
Sau khi nhận tiền và 02 Giấy chứng nhận quy ền sử dụng đất mang tên Lò Văn Ủa, Trịnh Thị Duyên cùng một số giấy tờ liên quan, V nộp hồ sơ mang tên ông Ủa vào bộ phận một cửa UBND huyện MC để làm thủ tục tách bìa đất, sa u đó đã làm xong và trả hồ sơ cho chị Sen. Còn hồ sơ đính chính thông tin trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Trịnh Thị Duyên, V không làm. Toàn bộ số tiền 30.000.000đ V đã đưa Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu, không trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị Sen.Ngày 15/10/2021, chị Vũ Thị S có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 9: Chiếm đoạt của bà Vũ Thị N, trú tại tiểu khu 84/85, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 19.500.000đ.
Tháng 11/2019, bà Vũ ThịN nhờ Nguyễn Quốc V làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất đối với thửa đất gia đình bà Nhung đang ở , V đồng ý và yêu cầu bà Nhung đưa số tiền 19.500.000đ là tiền nộp thuế, phí và tiền công.
Ngày 21/11/2019, bà Nhung đưa giấy tờ liên quan đến việc đăng ký quyền sử dụng đất, đồng thời chuyển số tiền 19.500.000đ từ tài khoản của bà Nhung đến tài khoản của Nguyễn Quốc V. Sau khi nhận tiền, giấy tờ của bà Nhung, V không thực hiện làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất mà đưa số tiền trêncho Nguyễn ThịT sử dụng trả nợ, chi tiêu.Ngày 14/01/2021, bà Vũ ThịN có đơn trình báo tại Công an huyện MC.

## Page 7

Vụ thứ 10: Chiếm đoạt của ông Phạm Văn T , trú tại tiểu khuKhí tượng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La sốtiền 200.000.000đ.
Gia đình ông Phạm Văn T có nhu cầu đăng ký quyền sử dụng đất đối với 01 thửa đất diện tích 300m 2 tại tiểu khu Bó Bun, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Khoảng tháng 10/2019, ông Tuy gặp Nguyễn Quốc V tại nhà người quen, V giới thiệu làm ở Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện MC, có thể làm các thủ tục về đất đai nên ông Tuy đã nhờ V làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất đối với thửa đất trên, V đồng ý và yêu cầu ông Tuy đưa 200.000.000đ tiền thuế, lệ phí và tiền công.
Ngày 19/12/2019, ông Tuy đưa cho V 200.000.000đ cùng một số giấy tờ liên quan đến việc đăng ký quyền sử dụng đất, khi nhận tiền và giấy tờ, V hứa 01 tháng sẽ xong việc. Sau đó, V không thực hiện việc như đã hứa mà đưa toàn bộ số tiền 200.000.000đ cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Tháng 8/2020, ông Tuy nhiều lần gọi điện thúc giục thì V đưa ra nhiều lý do để giải thích cho việc chậm trễ, đồng thời bảo Nguyễn ThịT dùng sim điện thoại rác gọi điện cho ông Tuy mạo danh người tên Phương làm ở bộ phận một cửa UBND huyện MC nói là đã nhận hồ sơ của ông Tuy, hứa hẹn sắp làm xong thủ tục để ông Tuy không thúc giục. Đến nay,V chưa trả tiền và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Tuy .Ngày 06/5/2021, ông Phạm Văn T có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 11: Chiếm đoạt của anh Hoàng Đình T , trú tại tiểu khu 66, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 30.000.000đ.
Tháng 11/2019, ông Hoàng Đình T mua một thửa đất tại tiểu khu 66, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La của bà Nguyễn Thị Thúy và có nhu cầu tách thửa đất đã mua, chuyển quyền sử dụng sang tên mình nên đã đến Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC đăng ký làm thủ tục. Nguyễn Quốc V được cử đến đo đất, V giới thiệu là mình nhận làm dịch vụ tách bìa đất, sẽ lo mọi thủ tục đến khi có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trường hợp của ông Trung thì số tiền để nộp thuế, lệ phí và dịch vụ là 30.000.000đ, ông Trung đồng ý.
Ngày 31/12/2019, ông Trung đưa V 20.000.000đ, đến tháng 3/2020, ông Trung tiếp tục đưa V 10.000.000đ cùng 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Thị Thúy. Sau khi nhận ti ền và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, V không làm thủ tục tách bìa đất mà đưa toàn bộ số tiền 30.000.000đ cho Nguyễn ThịT dùng vào việc trả nợ, chi tiêu. Đến nay, V chưa trả lại ông Trung Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và số tiền đã nhận.
Vụ thứ 12: Chiếm đoạt của bà Nguyễn Thị L ,trú tại tiểu khu Khí tượng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 7.500.000đ.
Đầu năm 2020, bà Nguyễn Thị L nhờ Nguyễn Quốc V làm thủ tục tách 195m2đất bà Lũy được bố đẻ là ông Nguyễn Chí Thành cho tại thị trấn NTMC , huyện MC, tỉnh Sơn La, V đồng ý và đưa ra mức ti ền là 12.000.000đ, hẹn trong 03 tháng sẽ làm xong.
Ngày 09/02/2020, V nhận 12.000.000đ cùng 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Chí Thành và một số giấy tờ liên quan từ bà Lũy. Sau đó, V không thực hiện việc làm thủ tục tách bìa đất mà đưa số tiền 12.000.000đ cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Quá thời hạn, bà Lũy gọi điện thoại nhiều lần nhưng

## Page 8

V đưa ra nhiều lý do để khất lần. Tháng 10/2020, V nghỉ việc tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC, chuyển về Hà Nội sinh sống, V đưa hồ sơ của bà Lũy cho ông Vì Văn Thọ, trú tại tiểu khu Chiềng Đi, thị trấn NTMC, huyện MC (là người làm dịch vụ môi giới nhà đất) nhờ ông Thọ làm thủ tục tách bìa đất cho bà Lũy nhưng không đưa tiền nên ông Thọ không thực hiện. Sau đó, bà Lũy đã lấy lại hồ sơt rên từ ông Thọ. Ngày 10/4/2021, V trả bà Lũy 4.500.000đ, số tiền 7.500.000đ còn lại đến nay V chưa trả.Ngày 09/5/2021, bà Nguyễn Thị L có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 13: Chiếm đoạt của ông Đinh Văn H,trú tại bản Lòng Hồ, xã Tà Lại, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 25.000.000đ.
Tháng 5/2020, ông Đinh VănH mua của ông Hoàng Thế Ngọc một thửa đất tại bản Lòng Hồ, xã Tà Lại, huyện MC, tỉnh Sơn La. Sau đó, ông Hân nhờ V làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất từ ông Ngọc sang ông Hân, V đồng ý và yêu cầu ông Hân đưa 20.000.000đ để nộp thuế, lệ phí và tiền dịch vụ.
Ngày 22/5/2020, ông Hân đưa cho V 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Hoàng Thế Ngọc cùng các giấy tờ liên quan và số tiền 20.000.000 đ, V tiếp tục yêu cầu ông Hân đưa thêm 5.000.000đvới lý do hồ sơ phức tạp nên gặp khó khăn, ông Hân đồng ý và đưa tiền cho V. Sau khi nhận hồ sơ, tiền từ ông Hân, V không thực hiện việc làm thủ tục chuy ển quyền sử dụng đất mà đưa toàn bộ số tiền trên cho Nguyễn ThịT để trả nợ và chi tiêu. Tháng 10/2020, V chuyển về Hà Nội sinh sống và đưa hồ sơ của ông Đinh VănH cho ông Vì Văn Thọ làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất cho ông Hân nhưng không đưa tiền nên ông Thọ không thực hiện, ông Hân đã liên hệ với ông Thọ lấy lại hồ sơ.Ngày 09/5/2021, ông Đinh VănH có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 14: Chiếm đoạt của anh Lưu Ngọc K , trú tại tiểu khu Chè Đen, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn Lasố tiền 28.000.000đ.
Do có mối quan hệ quen biết từ trước nên tháng 4/2020, Nguyễn Quốc Vgặp Lưu Ngọc K nói là đang cần tiền để nộp thuế làm thủ tục tách bìa đất cho khách và vay của Khánh 30.000.000đ. Tháng5/2020, Khánh giới thiệu anh họ mình là Lưu Xuân Cường nhờ V làm thủtục tách bìa đất đối với mảnh đất của Cường tại tiểu khu 32 thị trấn Nông Trường Mộc Châu, V đồng ý, yêu cầu Cường đưa 30.000.000đ để làm thủ tục.
Ngày 08/7/2020, Cường đưa cho V một số giấy tờ liên quan đến việc tách bìađất và 30.000.000đ, khi V viết giấy biên nhận tiền củ a anh Cường thì Khánhyêu cầu V viết thêm 30.000.000đ tiền V vay trước đó của Khánh vào cùng tờ giấy biên nhận, hẹn đến khi làm xong thủ tục tách bìa đất cho Cường, V sẽ trảtiền cho Khánh, số tiền nhận được của Khánh và Cường,V đưa hết cho NguyễnThị T trả nợ, chi tiêu.
Sau đó, V không tự làm thủ tục tách bìa đất cho Cường mà chuyển giấy tờ nhận của Cường cho Vì Văn Thọ nhờ làm giúp nhưng không đưa tiền cho Thọ. Sau một thời gian không thấy V làm thủ tục tách bìa đất cho mình, Cường liên lạc với V đòi tiền thì V trả lại Cường đủ số tiền 30.000.000đđã nhận, thủ tục tách bìa đất của Cường sau đó cũng được Vì Văn Thọ làm giúp xong và nhận Giấy chứng nhận quyền sử dụng đ ất. Số tiền vay Lưu Ngọc K ,tháng 12/2020 V trả 2.000.000đ, còn lại 28.000.000đ đếnnay chưa trả.Ngày 27/02/2021, anh Lưu Ngọc K có đơn trình báo tại Công an huyệnMộc Châu.

## Page 9

Vụ thứ 15: Chiếm đoạt của ông Lò Văn Q, trú tại tiểu khuChờ Lồng, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La sốtiền 8.000.000đ.
Tháng 6/2020, ông Lò Văn Q nhờ Nguyễn Quốc V làm thủ tục chuyểnquyền sử dụng đất đối với thửa đất do bố đẻ cho tại tiểu khu Chờ L ồng, thị trấn NTMC , huyện MC,tỉnh Sơn La, ông Quỳnh đưa V 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cùng số tiền 8.000.000đ theo yêu cầu của V. Sau đó , V không làm thủ tục chuyểnquyền sử dụng đất cho ông Quỳnh mà đưa hết số tiền trên cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Sau khich uyển đến Hà Nội sinh sống Vchuyểnlại hồ sơ của ông Quỳnh cho ông Vì Văn Thọ nhờ làm cho ông Quỳnh nhưng không đưa tiền đã nênông Thọ không thực hiện. Khi biết việc, ông Quỳnh đã liên hệ với ông Thọ nhận lại hồsơ, còn số tiền 8.000.000đ đến nay V chưa trả.Ngày 09/5/2021, ông Lò Văn Q có đơn trình báo tại Công an huyện MộcChâu.
Vụ thứ 16: Chiếm đoạt của anh Mai Đức T , trú tại tiểu khu Bệnh Viện, thị trấn NTMC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 40.000.000đ.
Tháng 10/2020, anh Mai Đức T nhờ Nguyễn Quốc V làm thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng thửa đất của gia đình tại tiểu khu Bệnh Viện, thị trấn NTMC, V đồng ý và yêu cầu anh Trịnh đưa 45.000.000đ, hẹn 01 tháng sẽ làm xong, anh Trịnh đưa cho V 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Mai Xuân Dự cùng 45.000.000đ. Sau khi nhận tiền, V không thực hiện việc làm thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất mà đưa tiền cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Ngày 09/11/2020, anh Trịnh yêu cầu V trả lại giấy tờ và tiền, V đã trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh Trịnh nhưng không cót iền trả nên viết giấy biên nhận hẹn đến ngày 15/12/2020 sẽ trả tiền cho anh Trịnh. Ngày 18/01/2021, V trả anh Trịnh 5.000.000đ, số tiền còn lại 40.000.000 đ đến nay V chưa trả.Ngày 18/01/2021, anh Mai Đức T có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 17: Chiếm đoạt của anh Nguyễn Thành L , trú tại tiểu khu 34, xã Đông Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 109.000.000đ.
Ngày 21/7/2020, Nguyễn Quốc V hỏi vay anh Nguyễn Thành L 120.000.000đ, nói dối là đang cần tiền để nộp thuế đất cho khách nhờ làm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hẹn sau một tuần sẽ trả đủ. Do có mối quan hệ quen biết và tin tưởng, anh Luân đã cho V vay 120.000.000đ. Sau khi vay được tiền, V đưa cho Nguyễn ThịT trả nợ, chi tiêu. Đến hẹn, do V không trả tiền nên anh Luân yêu cầu V phải có tài sản thế chấp để đảm bảo số tiền đã vay nên V đã đưa cho anh Luân 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Thị Thúy ( V đã nhận của anh Hoàng Đình T), đồng thời viết giấy vay tiền hẹn đến ngày 29/11/2020 sẽ trả tiền và lấy lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Sau đó, V đã 03 lần trả tiền cho anh Luân được tổng số 11.000.000 đồng, số tiền 109.000.000 đồng còn lại đến nay V chưa trả.Ngày 25/01/2021, anh Nguyễn Thành L có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Vụ thứ 18: Chiếm đoạt của chị Nguyễn Thu H , trú tại tiểu khu 11, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 230.000.000đ.
Do có mối quan hệ quen biết, ngày 24/9/2020, Nguyễn ThịT đến nhà chị Nguyễn Thu H hỏi vay 290.000.000 đồng, nói dối là để trả nợ ngân hàng lấy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gia đình T đang thế chấp ra để bán đấ t, hứa sẽ trả

## Page 10

tiền luôn vào 17h00 cùng ngày, chị Hương đồng ý cho vay, không yêu cầu thế chấp nhưng yêu cầu phải có người nhà tham gia cùng để chịu trách nhiệm, T gọi điện cho V, sau đó V đến nhận tiền rồi đưa toàn bộ số tiền 290.000.000 đồng choT dùng vào việc trả nợ, chi tiêu. Đầu năm 2021, T trả Hương 60.000.000 đồng, số tiền còn lại 230.000.000 đồng đến nay chưa trả.Ngày 29/9/2021, chị Nguyễn Thu H có đơn trình báo tại Công an tỉnh Sơn La.
Vụ thứ 19: Chiếm đoạt của chị Vì Thị H , trú tại Bản B úa, xã Đông Sang, huyện MC, tỉnh Sơn La số tiền 365.000.000đ.
Do có mối quan hệ quen biết nên từ ngày 24/7/2020 đến ngày 02/8/2020, chị Vì Thị H đã 04 lần cho Nguyễn ThịT , Nguyễn Quốc V vay tiền với tổng số 460.000.000đ.
Lần thứ nhất: Ngày 24/7/2020, T nói dối cần tiền mua đất nên đã vay của chị Hảo 90.000.000đvà viết giấy vay tiền.
Lần thứ 2: Ngày 27/7/2020, T tiếp tục lấy lý do mua đất hỏi vay chị Hảo 120.000.000đ, chị Hảo yêu cầu phải có người nhà cuảT tham gia vay cùng để gắn trách nhiệm trả nợ, T bảo V đến nhà chị Hảo viết giấy vay tiền. Sau khi nhận 120.000.000đ từ Hảo, V đưa lại cho Nguyễn ThịT để trả nợ, chi tiêu.
Lần thứ 3: Ngày 30/7/2020, T tiếp tục hỏi vay chị Hảo 90.000.000đ, chị Hảo đưa tiền choT vay và yêu cầu Thủỵ viết giấy vay tiền, đồng thời yêu cầuT phải có tài sản hoặc giấy tờ có giá trị thế chấp cho các khoản vay trên.
Để có tài sản thế chấp cho các khoản vay trên và tiếp tục vay tiền của Hảo, T đã bàn với V làm giả việc chuyển quyền sử dụng đất từ Giấy chứng nhận quy ền sử dụng đất mang tên Mai Thị L, Trịnh Văn Toàn ( V đã nhận của bà Mai Thị L trước đó) sang tên Nguyễn ThịT để mang thế chấp cho chị Hảo, V đồng ý.
Cùng ngày 30/7/2020V đem Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của gia đình bà Mai Thị L đến Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện MC (nơi V đang làm việc). Do ngoài giờ làm việc nên tại Chi nhánh không có ai, V lấy trong tủ cá nhân 01 phôi “trang bổ sung giấy chứng nhận ” và sử dụng máy tính xách tay cá nhân, đánh trên phần mềm Excell nội dung “chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà Nguyễn Thị T, CMND 051022778, địa chỉ: Tiểu khu 4, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La. Theo hồ sơ số 03982. Chuyển nhượng: 3134” và tại mục cơ quan có thẩm quyền xác nhận là tháng 8/2020. Sau đó, V đưa trang bổ sung giấy chứng nhận (loại khổ giấy A5) vào máy in của cơ quan, in xong, V đem về cho Nguyễn ThịT kiểm tra, T nói nên đánh lại thời gian thể hiện đã mua mảnh đất này phải trước khi vay tiền của chị Vì Thị H, V xé bỏ trang bổ sung giấy chứng nhận trên đi.
Ngày 01/8/2020, ngoài giờ làm việc V lên cơ quan, tiếp tục làm các bước như đã thực hiện trước đó và đổi mục thời gian cơ quan có thẩm quyền xác nhận thành ngày 02/12/2018. Sau khi in xong, V ngồi ở bàn làm việc tại cơ quan, tập ký chữ ký Hà Thế Long (Quyền giám đốc của Chi nhánh). Sau khi ký xong, V cầm trang bổ sung giấy chứng nhận sang phòng anh Cứ A Sáng là kế toán và là người quản lý con dấu của Chi nhánh, lúc này Sáng không có ở phòng. V lấy dấu đề chức vụ “Q. GIÁM ĐỐC”, loại dấu tròn có dòng chữ Chi nhánh văn phòng đăng kýđất đai huyện MC và dấu tên Hà Thế Long đóng dấu vào trang bổ sung giấy chứng nhận rồi mang về nhà.
Sau đó, V dùng kẹp để ghim trang bổ sung giấy chứng nhận vào phía mặt sau Giấy

## Page 11

chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Mai Thị L, Trịnh Văn Toàn rồi đưa toàn bộ giấy tờ đó cho Nguyễn Thị T. Ngày 02/8/2020, Nguyễn Thị T, Nguyễn Quốc V cầm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Mai Thị L, Trịnh Văn Toàn (đã ghim trang bổ sung giấy chứng nhận) đến đưa cho chị Vì Thị H kiểm tra và giữ rồ i tiếp tục vay thêm 160.000.000đ.
Toàn bộ số tiền qua 04 lần vay là 460.000.000đ , Nguyễn ThịT dùng trả nợ, chi tiêu. Đến tháng 12/2020, Nguyễn Thị T, Nguyễn Quốc V đã trả cho chị Vì Thị H được tổng số 95.000.000đ .Ngày 08/01/2021, chị Vì Thị H có đơn trình báo tại Công an huyện MC.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, tháng 10/2020, Nguyễn ThịT , Nguyễn Quốc Viết về Hà Nội thuê ngôi nhà của anh Nguyễn Bá Nam , tại số nhà 16 ngách 8/76 phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, cầu Giấy, Hà Nội để sinh hoạt và kinh doanh bánh cuốn.
Ngày 07/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện MC ra Lệnh khám xét khẩn cấp số 01/LKX -ĐTTH, khám xét chỗ ở đối với Nguyễn ThịT , Nguyễn Quốc V tại số nhà 16 ngách 8/76 phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội, đồng thời ra Quyết định ủy thác số 194/QĐ -ĐTTH, ủy thác cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận cầu Giấy, thành phố Hà Nội thi hành Lệnh khám xét trên. Kết quả khám xét không thu giữ được đồ vật, tài sản gì liên quan đến hành vi phạm tội của T, V.
Tổng số tiền các bị hại yêu cầu các bị cáo bồi thường là 1.579.100.000đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi chín tri ệum ột trăm nghìn đ ồng), trong đó: Bà Mai Thị L48.000.000đ;anh Nguyễn Nhật C 13.000.000đ; b à Đào Thị Thanh H 315.000.000đ; ông Đinh Công V 38.000.000đ; b à Hà ThịT 23.100.000đ;chị Nguyễn ThịT 30.000.000đ; ông Nguyễn VănH 40.000.000đ; chị Vũ Thị S 10.000.000đ; bà Vũ Thị N19.500.000đ; ông Phạm Văn T200.000.000đ; anh Hoàng Đình T 30.000.000đ; bà Nguyễn Thị L7.500.000đ; ông Đinh VănH 25.000.000đ;
anh LưuNg ọc K 28.000.000đ; ông Lò Văn Q 8.000.000đ; anh Mai Đức T 40.000.000đ; anh Nguyễn Thành L 109.000.000đ; chị Nguyễn Thu H230.000.000đ;
chị Vì Thị H 365.000.000đ.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (bà Phạm Thị Vvà bà Nguyễn Thị H):
Do ông Nguyễn VănH và bà Phạm Thị V cùng mua đất của bà Nguyễn Thị H, nên bà Vân và bà Hoàn ủy quyền cho ông Huynhthực hiện giao dịch với Nguyễn Quốc V làm thủ tục tách bìa cho cả phần đất của gia đình bà Hoàn cùng phần đất của ông Huynh, bà Vân với s ố tiền 40.000.000đ (trong đó: phần của bà Hoàn là 20.000.000đ, ông Huynh và bà Vân mỗi người 10.000.000đ), bà Vân và bà Hoàn không trực tiếp đưa tiền cho V mà đưa tiền cho ông Huynhthực hiện giao dịch, nên không có yêu cầu gì đối với các bị cáo.
Đối v ớicác giấyt ờ, tài li ệu (Giấy chứng nhận quy ền s ử dụng đ ất) bị cáo Nguyễn Quốc V đã nhận của bị hại để làm thủ tục đăng ký, chuy ển nhượng quyền sử dụng đất, quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ và giao trả cho các bị hại, các giấy tờ tài liệu kháclà chứng cứ đã được lưu trong hồ sơ vụ án.
Tại cáo trạng số: 157/CT -VKS-P3 ngày 29 tháng 11 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La truy tố bị cáoNguyễn ThịT và Nguyễn Quốc V về các tội

## Page 12

Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo đi ểm a kho ản 4 Đi ều 174 B ộ luật Hình s ự và tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức quy định tại điểm d khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Các bị cáo Nguyễn ThịT và Nguyễn Quốc V đều nhất trí với cáo trạng truy tố và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu, các bị cáo không khai báo bổ sung thêm nội dung nào khác.
- Bị hại:
+ Bà Đào Thị Thanh H: Yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 315.000.000đ (Ba trăm mười lăm triệu đồng).
+ Bà Hà Thị T: Yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 23.100.000đ (Hai mươi ba triệu một trăm đồng).
+ Chị Vũ Thị S: Yêuc ầu các b ị cáo bồi thư ờng số tiền 10.000.000đ (B ốn mươi triệu đồng).
+ Bà Vũ Thị N: Yêuc ầu các b ị cáo bồi thường số tiền 19.500.000đ (Mười chín triệu năm trăm nghìn đồng).
+ Ông Phạm Văn T: Yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng).
+ Chị Vì Thị H: Yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 365.000.000đ (Ba trăm sáu mươi lăm triệu đồng).
Phần tranh luận
- Kiểm sát viên luận tội giữ nguyên quan đi ểm truy tố về tội danh Đi ều luật áp dụngđối với các bị cáo và đề nghị:
Căn cứ điểm a khoản 4 Đi ều 174, điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, đi ểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT từ 15 đến 16 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản;
Căn cứđiểm d kho ản 2 Đi ều 341, điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan t ổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức;
Căn cứ Điều 55 B ộ luật Hình s ự tổng hợp hình phạt của hait ội buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải chấp hành hình phạt chung.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Thị T.
Căn cứ điểm a khoản 4 Đi ều 174, điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, đi ểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc V từ 15 đến 16 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản;
Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 341, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc V từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù v ề tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan t ổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức;

## Page 13

Căn cứ Điều 55 B ộ luật Hình s ự tổng hợp hình phạt của hait ội buộc bị cáo Nguyễn Quốc V phải chấp hành hình phạt chung.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Quốc V.
Về trách nhiệm dân s ự: Buộc các b ị cáo phải liên đới bồi thường cho 19 b ị hại với tổng số tiền 1.579.100.000đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi chín triệu một trăm nghìn đồng). Các bị cáo phải chịu án phí hình sự và án phí dân sự theo quy định.
- Quan điểm của luật sư Nguyễn Bá Linhbào chữa chobị cáo Nguyễn Thị T:
Luật sưnh ất trí với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đối với bị cáo. Luật sư đề nghị xem xét các tình ti ết: bị cáo có nhân thân t ốt, chưa tiền án tiền sự; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo có bố mẹ đẻ, ông bà đư ợc tặng thưởng Huân chương kháng chi ến, bằng có công với nước, từ đó đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáoT mức hình phạt từ 14 đến 15 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và 02 năm tù v ề tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài li ệu giả của cơ quan, t ổ chức; Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Thị T.
- Quan điểm của luật sư Trần Bích Liên bào chữa chobị cáo Nguyễn Quốc V:
Luật sư cũng nhất trí với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đối với bị cáo V. Bị cáo Nguyễn Quốc V có nhân thân tốt; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có ông bà được tặng thưởng Huân chương kháng chi ến, bằng có công với nước, từ đó đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo V mức hình phạt từ 13 đến 14 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và 02 năm tù về tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan t ổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Quốc V.
- Các bị cáo đều nhất trí với ý kiến bào chữa của Luật sư và không có ý kiến tranh luận thêm, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Bị hạiHà Thị T, Phạm Văn T, Vì Thị H nhất trí với luận tội và đề nghị của Kiểm sát viên ; bị hại Đào Thị Thanh H, Vũ Thị S và Vũ ThịN đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quốc V.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra của Công an huyện MC, Công an tỉnh Sơn La và Điều tra viên ; Viện ki ểm sát nhân dân huyện MC , Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La và Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, Lu ật sư, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về việc vắng mặt tại phiên tòa của bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án gồm: Mai Thị L, Nguyễn Nhật C, Nguyễn Thị T, Nguyễn Văn H, Nguyễn Thị L, Đinh Văn H, Lò Văn Q, Nguyễn Thành L , Nguyễn Thu H ,Đinh

## Page 14

Công V, Hoàng Đình T, Lưu Ngọc K, Mai Đức T, Phạm Thị V, Nguyễn Thị H. Xét thấy,trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu thập tài liệu và lấy lời khai của những người này lưu trong hồ sơ vụ án,lời khai vànội dung đơn xin xét x ử vắng mặtcũng đã nêu rõ ý kiến đề nghịcủa họ về việc xử lý các b ị cáo và yêu cầu bồi thường thiệt hại, việc vắng mặt của bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nêu trên không trở ngại cho việc xét xử vụ án, do đóHội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng Hình sự.
[3] Về hành vi phạm tội của các bị cáo:
Xét lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Quốc V tại phiên tòa và tại Cơ quan đi ều tra là đồng nhất, lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của các bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người làm chứng, đã thể hiện:
Do làm ăn thua lỗ, nợ nhiều người và không còn tài sản, không còn khả năng trả nợ nên t ừ cuối năm 2018 Nguyễn ThịT nảy sinh ý định chi ếm đoạt ti ền của người khácđể trả nợ, chi tiêu . T đã thống nhất với con trai là Nguyễn Quốc V, lợi dụng vi ệc V đang làm vi ệc tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai (nhưng V không được giao nhi ệm vụ, không có khả năng làm các thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuyểnnhượng quyền sử dụng đất)để đưa ra thông tin giand ối là V có khả năng làm thủ tục liên quan đến vi ệc đăng ký, chuy ển như ợngquyền s ử dụng đất nhằm tạo lòng tin với những có nhuc ầu, yêu cầu họ đưa tiền để làm thủ tục đăng ký, chuyển nhượng quyền sử dụng đất hoặc hỏi vay tiền của người khác để làm thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, sau đó s ử dụng số tiền đã nhận và vay để trả nợ chi tiêu.
Ngoài ra, theo sự xúi giục của Nguyễn Thị T,ngày 01/8/2021, tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện MC,Nguyễn Quốc V đã tự đánh máy và in ấn “trang bổ sung giấy chứng nhận” với nộidung “chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà Nguyễn Thị T, CMND051022778, địa chỉ: Tiểu khu 4, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La.Theo hồ sơ số 03982. Chuyển nhượng: 3134, đề ngày 02/12/2018”
và giả mạo chữ ký ông Hà Thế Long(Quyền Giám đ ốc) nhằm tạo ra 01 trang b ổ sung giấy chứng nhận giả (được ghimkèm trong Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang trên Trịnh Văn Toàn, Mai ThịLý). Sau đó, Nguyễn Thị T, NguyễnQuốc V dùng giấy tờ giả đó để làm tài sản thế chấp vay s ố tiền 160.000.000đcủa bị hại Vì Thị H.
Với phư ơngthức và thủ đoạn như trên, trong kho ảng thời gian t ừ cuối năm 2018 đến tháng 9/2020, các b ị cáo đã vay ti ền của 04 ngườivà nhận ti ền của 15 người để làm thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuy ển nhượng quyền sử dụng đất, sau đó chiếm đoạttổng số tiền là 1.579.100 .000đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi chín triệu một trăm nghìn đồng).
Hành vi phạm tội của các bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ sau:
- Đơn tố cáo của các bị hại về việc các bị cáo hứa hẹn có thể làm các thủ tục liên quan đến việc đăng ký, chuyển nhượng quyền sử dụng đất hoặc vay tiền để làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất cho khách, nên các bị hại đãđưa tiền cho các bị cáo, nhưng sau đó các bị cáo đã không giúp đư ợc như đã h ứa, các bị hại đã đòi nhiều lần nhưng bị cáo không hoàn trả số tiền đã nhận;

## Page 15

- Các tài liệu, chứng cứ về việc trao đổi, giao nhận tiền giữa các bị cáo và bị hại như: Giấy vay tiền, giấy cam đoan thu thập được trong quá trình điều tra;
- Kết luận giám định số 1720 ngày 01/11/2021 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Sơn La, kết luận về chữ viết, chữ ký của Nguyễn Quốc V, Nguyễn Thị Ttrên các tài li ệu thu thập được làch ữ viết, chữ ký của các b ị cáo như:“Giấy vay tiền; giấy chuyển nhượng đất giữa bị cáo Nguyễn ThịT với bị hại Vì Thị H”.
- Kết luận giám định số 769 ngày 13/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La , kết luận: “Chữ ký mang tênHà Thế Long dưới mục Q.GIÁM ĐỐC tạiTrang bổ sung giấy chứng nhận...”, do Nguyễn Quốc V và Nguyễn T đã làm giả.
- Lời khai của các bị cáo phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La và các chứng cứ khác Cơ quan điều tra đã thu thập được, lưu trong hồ sơ vụ án.
Với các căn cứ chứng minh trên,có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn ThịT và Nguyễn Quốc V đã phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” và tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” như Cáo trạngcủa Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đã truy tố đối với các bị cáo.
[4] Vềtình tiết định khung hình ph ạt: Các bị cáođã chiếm đoạt tổng số tiền 1.579.100.000đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi chín triệu một trăm nghìn đồng) của 19 bị hại, đã phạm vào tình tiết định khung hình phạt “Chiếm đoạt số tiền có giá trị từ 500.000.000đ trở lên” quy định tại điểm a kho ản 4 Đi ều 174 B ộ luật hình s ự, có mức hình phạt tùt ừ mười hai năm đến hai mươi năm ho ặc tù chung thân ; hành vi làm giả tài liệu, sử dụngtài liệu giả của cơ quan, tổ chức để làm tài sản thế chấp vay số tiền 160.000.000đ sau đó chiếm đoạt của các bị cáo,đã phạm tình tiết định khung hình phạt“Sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác thực hiện tội phạm ít nghiêm trọng hoặc tội phạm nghiêm trọng” quy định tại điểm d kho ản 2 Đi ều 341 B ộ luật hình sự có mức hình phạt tù từ hai năm đến năm năm.
[5] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội và vai tròc ủa các bị cáo trong vụ án:
Các bị cáo đều là ngư ời có trình đ ộ học vấn, nhận thức rõ v ề hành vi các b ị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật nhưng do muốn có tiền để sử dụng cho bản thân mà không bỏ công sức lao động chính đáng nên đã đưa ra những thông tin không có thật và làm và sử dụng tài liệu giả để chiếm đoạt tài sản của người khác. Số tiền các bị cáo chiếm đoạt lớn, không những trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, xâm phạm trật tự an toàn xã hội, trật tự quản lý hành chính Nhà nước, gây dư luận xấu tại địa phương mà còn ảnh hưởng đến danh dự, uy tín của cán bộ và cơ quan Nhà nước.
Các bị cáo thực hiện tội phạm thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn, trong đó Nguyễn ThịT là người khởi xướng, xúi giục bị cáo V thực hiện tội phạm cũng là người thực hành; bị cáo Nguyễn Quốc V sau khi tiếp nhận ý chíc ủa bị cáo T, đã thực hành tội phạm tích cực. Do đó, đánh giá tính chất, mức độtham gia tội phạm của hai bị cáo là ngang nhau.
[6] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 16

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo đã có hành vi chiếm đoạt của 19 b ị hại, trong đó ngư ời thấp nhất là 7.500.000đ và ngư ời caonh ất là 365.000.000đ,đã phạm vào tình tiết “phạm tội nhiều lần” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, các b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình, các bị cáo có bố mẹ đẻ, ông bà nội ngoại được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, hạng ba, bằng có công với nước, nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7] V ề hình phạt b ổ sung (ph ạt ti ền) theo quy định tại kho ản 5 Đi ều 174 , khoản 4 Điều 341 Bộ luật Hình sự:Kết quả điều tra và tại phiên tòa xác định các bị cáo hiện không có tài sảnkhông có điều kiệnđể thi hành án, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[8] Về trách nhiệm dân sự.
Căn cứ kết quả điều tra, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, đ ủ cơ sở xác định các bị cáo đã cùng nhau chiếm đoạt của 19 bị hại tổng số tiền 1.579.100.000đ. Sau khi bị tố giác, các bị cáo chưa trả tiền để khắc phục hậu quả cho người bị hại. Người bị hại yêu cầu các bị cáo phải có trách nhiệm hoàn trả toàn bộ số tiền mà các bị cáo đã chiếm đoạt. Xét yêu cầu của người bị hại là có căn cứ pháp luật, nên buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho các bị hại tổng số tiền là 1.579.100.000đ trong đó:
Bà Mai Thị L: số tiền 48.000.000đ;anh Nguyễn Nhật C: số tiền 13.000.000đ;
bà Đào Thị Thanh H: số tiền 315.000.000đ; ông Đinh Công V: số tiền 38.000.000đ;
bà Hà Thị T: số tiền 23.100.000đ; chị Nguyễn Thị T: s ố tiền 30.000.000đ ; ông Nguyễn Văn H: số tiền 40.000.000đ; chị Vũ Thị S: số tiền 10.000.000đ; bà Vũ Thị N: số tiền 19.500.000đ; ông Phạm Văn T: số tiền 200.000.000đ; anh Hoàng Đình T:
số tiền 30.000.000đ; bà Nguyễn Thị L: số tiền 7.500.000đ; ông Đinh Văn H: số tiền 25.000.000đ; anh LưuNg ọc K : s ố tiền 28.000.000đ ; ông Lò Văn Q : s ố tiền 8.000.000đ; anh Mai Đức T : s ố tiền 40.000.000đ ; anh Nguyễn Thành L : s ố tiền 109.000.000đ; chị Nguyễn Thu H : s ố tiền 230.000.000đ; chị Vì Thị H: s ố tiền 365.000.000đ.
Các bị cáo đều khai nhận số tiền đã chiếm đoạt các bị cáo sử dụng đểtrả nợ và chi tiêu chung,nêncác bị cáo phải bồi thường thiệt hại theo phần bằng nhau và mỗi bị cáo phải bồi thư ờng cho các b ị hại tổng số tiền 789.550.000đ (B ảy trăm tám mươi chín tri ệu năm trăm năm mươi nghìn đ ồng), đồng thời các b ị cáo phải thực hiện nghĩa vụ liên đới bồi thường cho các bị hại theo quy định tại Điều 288 và Điều 587 Bộ luật dân sự.
Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị V và bà Nguyễn Thị H: Do bà Vân và bà Hoàn ủy quyền cho ông Nguyễn Văn Hthực hiện giao dịch với Nguyễn Quốc V làm thủ tục tách bìa đ ất, trong đó bà Hoàn góp 20.000.000đ, ông Huynh và bà Vân mỗi người 10.000.000đ, số tiền các bị cáo đã chiếm đoạt của những ngườiđược quyết định bồi thường cho ông Nguyễn VănH và ông Huynh sẽ thực hiện nghĩa vụ hoàn trả tiền cho bà Vân và bà Hoàn theo thỏa thuận, trường hợp xảy ra tranh chấp bà Phạm Thị V và bà Nguyễn Thị H được khởi kiện vụ án dân sự theo quy đinh của pháp luật.

## Page 17

[9] Về vật chứng: Đối với các giấy tờ, tài li ệu (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) bị cáo Nguyễn Quốc V đã nhận của bị hại để làm thủ tục đăng ký, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ và đã giao trả cho các bị hại, các giấy tờ tài liệu khác là chứng cứ được lưu trong hồ sơ vụ án, nên không xem xét xử lý.
[10] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân s ự sơ thẩm đối với khoản tiền các bị cáo phải bồi thường cho ngư ời bị hại theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn ThịT và Nguyễn Quốc V, phạm các tội: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức.
2. Về hình phạt:
2.1. Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 174; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Đi ều 52Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 16 (mười sáu)
năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản;
Căn cứ điểm d khoản 2 Đi ều 341; điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 02 (hai) năm tù v ề tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức;
Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự:Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải chịu hình phạt chunglà (mười tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/5/2021.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo;
2.2. Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 174; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc V 16 (mười sáu)
năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản;
Căn cứ điểm d khoản 2 Đi ều 341; điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc V 02 (hai) năm tù về tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức;
Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự:Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Nguyễn Qu ốc V phảich ịu hình phạt chung là (mười tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/5/2021;
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3.Về trách nhiệm dân s ự: Căn cứ khoản 1 Đi ều 48 B ộ luật Hình s ự; Điều 288, Điều 584, Điều 585, Điều 587, Điều 589 Bộ luật dân sự:
Buộc các bị cáo Nguyễn ThịT và Nguyễn Quốc V,liên đới bồi thường số tiền là 1.579.100.000đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi chín triệu một trăm nghìn đồng) cho 19 bị hại, cụ thể:
- Bà Mai Thị L: số tiền 48.000.000đ (Bốn mươi tám triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 24.000.000đ (Hai mươi tư tri ệu đồng), bị cáo

## Page 18

Nguyễn Quốc V phải bồi thường 24.000.000đ (Hai mươi tư triệu đồng).
- Anh Nguyễn Nhật C: số tiền 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 6.500.000đ (Sáu triệu năm trăm nghìn đ ồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 6.500.000đ (Sáu triệu năm trăm nghìn đồng).
- Bà Đào Thị Thanh H: số tiền 315.000.000đ (Ba trăm mười lăm triệu đồng).
Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 157.500.000đ (Một trăm năm mươi bảy tri ệu năm trăm nghìn đ ồng), b ị cáo Nguyễn Qu ốc V phải bồi thư ờng 157.500.000đ (Một trăm năm mươi bảy triệu năm trăm nghìn đồng).
- Ông Đinh Công V: số tiền 38.000.000đ (Ba mươi tám triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 19.000.000đ (Mười chín tri ệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 19.000.000đ (Mười chín triệu đồng).
- Bà Hà Thị T: số tiền 23.100.000đ (Hai mươi ba triệu một trăm đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 11.550.000đ (Mư ời một tri ệu năm trăm năm mươi nghìn đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 11.550.000đ (Mười một triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng).
- Chị Nguyễn Thị T: số tiền 30.000.000đ (Ba mư ơi triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 15.000.000đ (Mư ời lăm tri ệu đ ồng), b ị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng).
- Ông Nguyễn Văn H: số tiền 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 20.000.000đ (Hai mươi tri ệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
- Chị Vũ Thị S: số tiền 10.000.000đ ( Mười triệu đ ồng). Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 5.000.000đ (Năm tri ệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 5.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
- Bà Vũ Thị N: số tiền 19.500.000đ (Mười chín triệu năm trăm nghìn đ ồng).
Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 9.750.000đ (Chín tri ệu bảy trăm năm mươi nghìn đ ồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 9.750.000đ (Chín triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
-Ông Phạm Văn T : số tiền 200.000.000đ (Hai trăm tri ệu đồng). Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 100.000.000đ (M ột trăm tri ệu đ ồng), b ị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng).
-Anh Hoàng Đình T: số tiền 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng). Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 15.000.000đ (Mư ời lăm tri ệu đ ồng), b ị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng).
- Bà Nguyễn Thị L: s ố tiền 7.500.000đ (B ảy tri ệu năm trăm nghìn đ ồng).
Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
- Ông Đinh Văn H: số tiền 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 12.500.000đ (Mười hai triệu năm trăm nghìn đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 12.500.000đ (Mư ời hai tri ệu năm trăm nghìn đồng).

## Page 19

-Anh Lưu Ngọc K: số tiền 28.000.000đ (Hai mươi tám tri ệu đồng). Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 14.000.000đ (Mư ời bốn triệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 14.000.000đ (Mười bốn triệu đồng).
- Ông Lò Văn Q : s ố tiền 8.000.000đ (Tám tri ệu đ ồng). Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 4.000.000đ (Bốn triệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 4.000.000đ (Bốn triệu đồng).
-Anh Mai Đức T: s ố tiền 40.000.000đ (B ốn mươi tri ệu đồng). Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 20.000.000đ (Hai mươi tri ệu đ ồng), b ị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
-Anh Nguyễn Thành L: số tiền 109.000.000đ (Một trăm linh chín triệu đồng).
Trong đó b ị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thư ờng 54.500.000đ ( Năm tư tri ệu năm trăm nghìn đồng), b ị cáo Nguyễn Qu ốc V phải bồi thư ờng 54.500.000đ (Năm tư triệu năm trăm nghìn đồng).
- Chị Nguyễn Thu H : số tiền 230.000.000đ (Hai trăm ba mươi tri ệu đồng).
Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 115.000.000đ (Một trăm mười lăm triệu đồng), bị cáo Nguyễn Quốc V phải bồi thường 115.000.000đ (Một trăm mười lăm triệu đồng).
-Chị Vì Thị H: s ố tiền 365.000.000đ (Ba trăm sáu mươi lăm tri ệu đ ồng).
Trong đó bị cáo Nguyễn ThịT phải bồi thường 182.500.000đ (Một trăm tám mươi hai tri ệu năm trăm nghìn đ ồng), b ị cáo Nguyễn Qu ốc V phải bồi thư ờng 182.500.000đ (Một trăm tám mươi hai triệu năm trăm nghìn đồng).
“Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015”.
4.Về án phí:Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội:
Buộc các b ị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Qu ốc V mỗi b ị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm và 29.686.500đ (Hai mươi chín triệu sáu trăm tám mươi sáu nghìn năm trăm đ ồng) án phí dân s ự sơ thẩm có giá ngạch.
5. Quyền kháng cáo đối với Bản án: Các bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Bị hại và người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
“Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.

## Page 20

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- Phòng PC04 -Công an tỉnh Sơn La;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Sơn La;
- Sở Tư pháp tỉnh Sơn La;
- Cục THADS tỉnh Sơn La;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng
- Phòng KTNV- THA;
- Lưu HS-AV

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)



Đinh Huy Hiệp