Bản án số: 47/2022/HS-PT
trần Hữu l trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 47
Ngày: 19/05/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

 Bản án số: 47/2022/HS-PT Ngày: 19-5-2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương Các Thẩm phá n: Ông Trần Đức Long; Ông Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Ngọc Nhân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 24/2022/TLPT-HS ngày 21 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo: Trần Hữu L do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đối với Bản án hình sự sơ thẩm s ố 10/2022/HS-ST ngày 11/02/2022 của Tòa án nhân dân huy ện L ệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
Bị cáo b ị kháng ngh ị: Trần Hữu L, sinh ngày 10/01/1986 tại xã L huyện L, tỉnh Quảng Bình; Nơi cư trú: Đội s, thôn T, xã L, huyện L, tỉnh Quảng Bình; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo không; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Trần Hữu A (đã chết) và bà Lê Thị Đ; c ó vợ Nguyễn Thị L , sinh năm 1989 và 02 con, lớn nhất 09 tuổi, nhỏ nhất 01 tuổi; tiền án: không; tiền sự: Có 01 tiền sự, ngày 19/4/2021 bị Công an xã Lộc Thủy xử phạt vi phạm hành chính, phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đã thi hành ngày 28/4/2021; bị cáo không bị giam, giữ; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án này còn có các bị hại, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 01/11/2021, khi Trần Hữu LêNg đến nhà Trần Hữu L chơi thì L rủNg đi bắt trộm chó. Đến 18 giờ 30 phút, Ng điều khiển xe mô BKS 73H1 - 491.26 chở L mang theo 01 cái

## Page 2

thòng lọng, 01 cái đèn pin, 01 cái bao lác màu đỏ và 01 cuộn băng dán màu đen đi bắt trộm chó. Nguyên điều khiển xe mô tô, dùng đèn pin để chiếu sáng và tìm chó, khi gặp chó trên đường thì L sẽ dùng thòng lọng để bắt chó, dùng băng keo dán mõm chó và bỏ vào bao lác. Với thủ đoạn trên, L và Nguyên đã bắt trộm được 01 con chó của chị Trần ThịNg ở thôn B, xã D (bắt chó lúc 19 giờ), và bắt một con chó của bà Thái ThịN ở thôn T, xãT (bắt lúc 19 giờ 30 phút cùng trong tối 01/11/2021). Sau đó, khi đang trên đường về qua địa phận thôn M, xã M, huyện L, tỉnh Quảng Bình thì L vàNg gặp tổ công tác Công an huyện L phối hợp với Công an xãM tuần tra kiểm soát. Phát hiện thấy có biểu hiện nghi vấn , tổ công tác Công an đã tiến hành dừng xe để kiểm tra. L vàNg điều khiển xe bỏ chạy, bỏ lại hai con chó tại khu vực thôn Mai Th , xã M. Tổ công tác tiến hành thu giữ tang vật 02 con chó nêu trên và tiếp tục truy đuổi. Đến 21 giờ cùng ngày tổ công tác phát hiện và yêu cầu L về trụ sở làm việc.
Kết luận định giá tài sản số 58/KL- HDĐG của Hội đồng định giá tài sản huyện Lệ Thủy kết luận: Con chó đực, lông màu vàng, nặng 09kg (chó của bà Nữ) có giá 675.000 đồng; con chó cái lông màu đen, nặng 11kg (chó của chị Ngoan) có giá 825.000 đồng, tổng giá trị 1.500.000 đồng.
Về dân sự: Chị Trần ThịNg và bà Thái ThịN đã nhận lại tài sản của mình và không có yêu cầu về dân sự.
Bản án sơ thẩm số 10/2022/HS-ST ngày 11/02/2022 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy , tỉnh Quảng Bình đã tuyên bị cáo Trần Hữu L phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173, các điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 36 và Điều 47 của Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 21, 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016: xử phạt bị cáo Trần Hữu L 18 (mười tá m) tháng Cải tạo không giam giữ; Khấu trừ thu nhập đối với Trần Hữu L 150.000 đồng/tháng trong thời gian chấp hành hình phạt Cải tạo không giam giữ.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 07/3/2022, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định kháng nghị phúc thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2022/HS-ST ngày11/02/2022 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình áp dụng thêm tình tiết “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 để tăng mức hình phạt đối với bị cáo Trần Hữu L.
Tại phiên toàp húc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình giữ nguyên Quyết định kháng nghị phúc thẩm, đề nghị Hội đồng xét xử sửa Bản án sơ thẩm số 10/2022/HS-ST ngày11/02/2022 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tăng mức cải tạo không giam giữ từ 3 đến 6 tháng.

## Page 3

Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Trên cơ sở nội dung vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tội danh: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận vào tối ngày 01/11/2021, bị cáo đã cùng Trần Hữu LêNg đi bắt trộm hai con chó (của chịNg ở xã D và của bàN ở xã T). Trị giá hai con chó đã được định giá 1.500.000 đồng nhưng trước đó, bị cáo Trần Hữu L đã bị Công an xã Lộc Thủy xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, chưa hết thời hạn được coi làc hưa bị xử lý vi phạm hành chính. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bị cáo Trần Hữu L phạm tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình, Hội đồng xét xử thấy:
Trong tối ngày 01/11/2021, bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp 02 lần, là 02 con chó của chị Trần ThịNg và bà Thái ThịN có tổng trị giá 1.500.000 đồng. Do đó,Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình kháng nghị đề nghị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo có đơn trình bày hoàn cảnh bị cáo là lao động chính trong gia đình, bố đã mất, mẹ bị cáo là thương binh già yếu, vợ bị cáo hiện không có việc làm và con bị cáo còn nhỏ. Ngoài ra, bị cáo còn cung cấp thêm Giấy chứng nhận tham gia ủng hộ quỹ phòng chống dịch bệnh Covid -19 có xác nhận của Ban thường trực Ủy ban mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Lộc Thủy, đơn xin xác nhận có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Lộc Thủy về việc giúp đỡ người dân trong trận lũ lụt lịch sử tháng 10/2020. Đây là những tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần được áp dụng cho bị cáo khi quyết định hình phạt. Do đó, chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, áp dụng tình tiết điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS để tăng nặng mức hình phạt Cải tạo không giam giữ đối với bị cáo.
Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình, sửa bản án sơ thẩm số 10/2022/HS-ST ngày 11/02/2022 của Tòa án nhân

## Page 4

dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173 các điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 36 và Điều 47 của Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Trần Hữu L 24 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”; Thời hạn chấp hành hình phạt Cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án ; Giao bị cáo Trần Hữu L cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện L, tỉnh Quảng Bình giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt Cải tạo không giam giữ.
 2. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo,kháng nghị.
 3. Bị cáo Trần Hữu L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Phòng Hồ sơ CA tỉnh Quảng Bình;
- CQĐT; VKS; TAND huyện Lệ Thủy;
- Vụ GĐKT 1 TAND tối cao;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu HS, Tòa HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



 Từ Thị Hải Dương

## Page 5

5