Bản án số 01/2018/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 01/2018/HS-ST
Ngày: 19/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DẤT ĐỎ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU

Bản án số 01/2018/HS-ST Ngày 19-01-2018


 NHÂN D NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẤT ĐỎ

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến.
Các Hội thẩm nhân dân:
1- Bà Võ Thị Ánh Nguyệt.
2- Bà Nguyễn Thị Ngọc Lệ.
 - Thư ký phiên tòa: Bà D Thị Ngọc Lệ- thư ký Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ tham gia phiên tòa: ông Vũ Văn Lực, Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 01 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 30/2017/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2018/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
 Hồ ChíT (tên gọi khác: Luyến), sinh năm 1985 tại Bà Rịa-Vũng Tàu; Nơi cư trú: ấp Ông T, xã Tân Phước, huyện Tân Thành , tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; Nghề nghiệp: Thợ hồ; trình độ văn hóa (học vấn): 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hồ Văn T (chết) và bà Đỗ Thị Th, sinh năm 1962; Vợ: Đã ly hôn, có 01 người con Tên Hồ Tuấn K , sinh năm 2009.
 Tiền án: Không Tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 27 tháng 9 năm 2017 có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Ông Lý Văn D, sinh năm 19 90.(có mặt); Nơi cư trú: ấp T, xã Long Tân, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
 Người làm chứng:
1- Ông Lý Văn T, sinh năm 199 1 (Vắng mặt); Nơi cư trú: ấp Tân T, xã Long Tân, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
2- Ông Võ Minh S, sinh năm 1991 (Có mặt); Nơi cưt rú: ấp T, xã Long Tân , huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
3- Ông Lý Văn L, sinh năm 1988. (Có mặt) ; Nơi cư trú: ấp Tân T , xã Long Tân, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

## Page 2

2 4- Ông Võ Quang K, sinh năm 1985. (Có mặt); Nơi cư trú: ấp T, xã Long Tân, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
5- Ông Nguyễn Thắng L, sinh năm 1988. ( Có mặt); Nơi cư trú: ấp T , xã Long Tân, huyện Đất Đỏ, tỉnh bà Rịa-Vũng Tàu.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau: Vào khoảng 17 giờ 00 phút ngày 11 tháng 6 năm 2017, sau khi uống rượu VõT S chở Hứa Phương Q đi về, trên đường về nhìn thấy Lê Văn A và Trần Hoàng D tại nhà của Bùi Văn B khu vực ấp Tân Thuận, xã Long Tân. S dừng lại nói chuyển về việc A và D đánh Võ VănH là anh ruột của S trước đó, trong lúc nói chuyện giữa S và A, D xảy ra đánh nhau. Lúc này Lý Văn T vào can ngăn thì bị S đánh vào mặt T nên giữa S vàT xảy ra đánh nhau được mọi người can ra, S chở Q đi về. Trên đường về gặp Võ Minh N chở Hồ Chí T, S kễ lại sự việc đánh nhau với T, sau đó Q qua xe cuảN choN chở về, còn T qua xe của S để S chở đi tìm T nói chuyện. Khi đến nhàc ủa ông Tòng Văn P khu vực ấp Tân Thuận, xã Long Tân thì gặp T điều khiển xe chở theo Lý Văn D, hai bên xảy ra đánh nhau, S đánh nhau vớiT còn T đánh nhau với D, T dùng tay phải đánh nhiều cái vào cùng đầu của D làm cho D bị té ngã xuống mặt đường pê tông nhựa bất tỉnh và được mọi người đưa đi cấp cứu.
Tại bản kết luận giám đinh pháp y về thương tích đối với Lý Văn D số 273/TgT ngày 08 -8-2017 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu kết luận:
1. Dấu hiệu chính:
 - 01 vết thương đầu vùng đính sau- chẩm trái lành thương tốt.
 - Nứt sọ trán đính phải, tụ máu ngoài màng cứng, xuất huyết dưới nhện, đã điều trị bảo tồn, hiện trên điện não có hội chứng suy nhược.
 2. Vật gây thương tích, chiều hướng tác động:
 - Vết thương đính sau chẩm trái: Bị gây ra do sự tác động tương hỗ của vật rắn, tầy, tác động vào vị trí vết thương theo chiều hướng từ sau ra trước.
 - Các tổn thương nứt sọ trán đính phải, máu tụ ngoài màng cứng: Bị gây ra do sự tác động tương hỗ của vật rắn, tầy, lực tác động rất mạnh, tác động vào vùng trán phải theo chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ phải qua trái.
 Tỷ lệ thương tốn cơ thể do thương tích gây ra hiện tại là 38%.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Lý Văn Dyêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm là 17.200.000đ (Mười bảy triệu hai trăm ngàn đồng) gồm: Chi phí hợp lý cho việc điều trị thương tích là 14.200.000đ, tiền công Lo đồng bị mất là 3.000.000đ.
Tại cáo trạng số 32/QĐ-KSĐT ngày 12-12-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo Hồ ChíT về tội “Cố ý gây thương tích" theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999, tình tiết định khung tại điểm a khoản 1 của Điều luật; Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều

## Page 3

3 134, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo mức án từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Buộc bị cáo bồi thường cho bị hại do sức khỏe bị xâm hại.
Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội , bị cáo có bồi thường nhưng bên bị hại không nhận tiền, chấp nhận bồi thường theo yêu cầ của bị hại và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đất Đỏ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, ngư ời bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị cáo Hồ ChíT đã có hành vi dùng tay đánh nhiều cái vào vùng đầu của Lý Văn D, làm cho D bị té ngã đập đầu xuống mặt đường pê tông nhựa. Hậu quả bị chấn thương vùng đầu nứt sọ, tụ máu ngoài màng cứng, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 38%. Hội đồng xét xử qua tiến hành tranh tụng công khai tại phiên tòa, xét lời khai nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời trình bày của bị hại, người làm chứng, phù hợp những chứng cứ thu thập được có tại hồ sơ như: Giấy chứng nhận thương tích, bản kết luận giám định pháp y về thương tích, xác định thương tích trên người bị hại là do hành vi trái pháp luật của bị cáo gây ra, đây là quan hệ nhân quả, hành vi của bị cáo đã cấu thành tội "Cố ý gây thương tích". Tỷ lệ tổn thương cơ thể 38% là tình tiết định khung tăng nặng trách nhiệm hình sự tại điểm a khoản 2 của Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Có đủ căn cứ xác định bản cáo trạng số 32/QĐ-KSĐT ngày 12-12-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo là đúng pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
 [3] Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi bị phát hiện tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, bị hại đánh nhau với bị cáo nên cũng có phần lỗi là tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm là 17.200.000đ, bị cáo chấp nhận toàn bộ và yêu cầu ghi nhận vào bản án.
 [6] Về xử lý vật chứng: Không có [7]Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm , không phải chịu án phí dân sự có giá ngạch.

Vì các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Hồ ChíT (tên gọi khác: L), phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
 1/-Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.
 -Xử phạt: Bị cáo Hồ ChíT (tên gọi khác : L) 02 (Hai ) năm tù, thời hạn tù được tính từ bị bắt tạm giam (27/9/2017).
 2/-Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 590 Bộ luật dân sự buộc bị cáo Hồ ChíT có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho Lý Văn D số tiền là 17.200.000đ (Mười bảy triệu hai trăm ngàn đồng) gồm: Chi phí hợp lý cho việc điều trị thương tích là 14.200.000đ (Mười bốn triệu hai trăm ngàn đồng) tiền công Lo đồng bị mất là 3.000.000đ.(Ba triệu đồng)
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 3/-Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, không phải chịu án phí dân sự có giá ngạch.
 4/- Trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 19/01/2018) bị cáo, bị hại, có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sựt hì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án.

 * Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh BRVT. Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
 - Sở TP. BRVT
 - VKSND H. Đất Đỏ
 - Công an huyện Đất Đỏ. ( Đã ký)
 - CCTHADS H.Đất Đỏ.
 - Bị cáo.
 - Người bị hại
 - Lưu hồ sơ vụ án. NGUYỄN VĂN TẾN