Bản án số: 24/2022/HSST
Doan Huu H " Cố ý gây thương tich" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 24/2022/HSST
Ngày: 24/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 24/2022/HSST Ngày 24 tháng 3 năm 2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
+ Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Ngọc Ảnh Ông Phạm Tám Ông Thạch Nguyễn Mai Thiện Bảo

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Phan Ngọc Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Pháp - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 06/2022/TLST-HS ngày 20 tháng 01 năm 2022; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:
 Đoàn Hữu H (tên gọi khác: M) - sinh năm 1991 tại huyện Vạn Ninh-tỉnh Khánh Hòa; Nơi cư trú: Thôn T, xã V, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ vănh a (học vấn : 4/12; dân tộc: Kinh; giới t nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn HữuT và bà Đoàn Thị L; sống chung như vợ chồng với chị Trần Thị B ch N,có 02 con, con lớn sinh năm: 2013, con nhỏ sinh năm: 2014; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị bắt truy nã ngày 25 tháng 11 năm 2021-tạm giam ngày 26 tháng 11 năm 2021, đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
- Bị hại: Anh Trần Ngọc S - sinh năm 1987; trú tại thôn H, xã V, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Anh Trần Văn T - sinh năm 1995; trú tại: Thôn T, xã V, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Kim C - sinh năm 1978; trú tại: Thôn T, xã V, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.

## Page 2

+ Bà Trương ThịN - sinh năm 1963; trú tại: Thôn T , xã V , huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 13/5/2020, Đoàn Hữu H cùng Trần Văn T, Nguyễn Văn T, Nguyễn Thanh L đến nhà ông Nguyễn Kim C tại thôn Tân Phước Tây, xã Vạn Phước, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa để uống rượu. Khi nh m của H đến nhà ông C thì thấyC và Trần Ngọc S đang ngồi uống rượu nên H đến ngồi xuống uống rượu. Trong lúc uống rượu, giữa H và S xảy ra mâu thuẩn cãi nhau, S rời khỏi nhàC để đi mua thuốc lá hút. Khi S quay lại nhà của C, do bực tức chuyệnH chửi, đòi đánh nên S dùng tay đánh H, bị S đánh nênH dùng hai tay đánh liên tiếp vào mặt của S làm té ngã xuống sân, H tiếp tục dùng chân đạp vào người S, dùng tay nắm cổ áo kéo Sơn lên rồi dùng đầu gối chân phải đánh nhiều cái vào mặt, cằm của S làm S bất tỉnh. Thấy vậy, T cùng mọi người đến can ngăn. H cùng Tiến chở S đến Phòng khám Tu Bông để cấp cứu.
 Sau khi phạm tội, Đoàn Hữu H bỏ trốn khỏi địa phương. Ngày 25/11/2021, Đoàn Hữu H bị bắt theo quyết định truy nã số 16 ngày 19/02/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh.
 Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương t ch số: 307/TgT-TTPY ngày 24/9/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận đối với thương t ch của Trần Ngọc S: 01 vết sẹo k ch thước nhỏ vùng mặt, tỷ lệ thương tật 03%; gãy cổ lồi cầu xương hàm dưới, tỷ lệ thương tật 09%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể là 12%.
 Ngày 13/5/2020, Trần Ngọc S dùng tay đánh Đoàn Hữu H nhưng Đoàn Hữu H không yêu cầu gì, thời hiệu xử phạt vi phạm hành ch nh đã hết nên không c cơ sở để xử lý đối với Trần Ngọc S.
Tại Cáo trạng số: 09/CT-VKSVN ngày 18 tháng 01 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh , tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Đoàn Hữu H về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
- Tại phiên tòa:
+ Bị cáo Đoàn Hữu H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình và xin giảm nhẹ hình phạt.
+ Bị hại anh Trần Ngọc Syêu cầu xét xử bị cáo H theo quy định của pháp luật.
 + Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo tội danh như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 134; tình tiết giảm nhẹ tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Đoàn Hữu H. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Đoàn Hữu H từ 06 (sáu tháng đến 09 (ch n tháng.Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo Đoàn Hữu H với bị hại Trần Ngọc S, bị cáo

## Page 3

Đoàn Hữu H bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bị hại Nguyễn Ngọc S số tiền 17.733.000 đồng (Mười bảy triệu bảy trăm ba mươi ba nghìn đồng .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, vắng mặt những người làm chứng, nhưng bị cáo không c ý kiến hoặc yêu cầu gì về sự vắng mặt này và lời khai của học tại hồ sơ vụ án, việc vắng mặt không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Vì vậy, căn cứ các Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo, bị hại, người làm chứng không c ý kiến hay khiếu nại gì và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, không c ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Về chứng cứ xác định c tội: Tại phiên tòa, bị cáo Đoàn Hữu H đã khai nhận hành vi của bị cáo như nội dung Cáo trạng số: 09/CT-VKSVN ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, những người làm chứng, phù hợp với các chứng cứ khác đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh thu thập được. Như vậy, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 17 giờ 00 phút, ngày 13/5/2020 tại thôn Tân Phước Tây, xã Vạn Phước, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, Đoàn Hữu H đãc hành vi dùng tay, chân đánh anh Trần Ngọc S gây thương t ch với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương t ch gây nên là 12 %.
Theo quy định về tội “Cố ý gây thương t ch” tại khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự thì:
 “1. Người nào cố ý gây thương t ch hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% ………, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm…”
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương t ch”, tội và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
[4] Vềt nh chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của anh Sơn, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương.
Sau khi gây án bị cáo đã bỏ trốn gây kh khăn cho công tác điều tra. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tượng tự.

## Page 4

Tuy nhiên, xét thấy bị cáo chưac tiền án, tiến sự; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp t nghiêm trọng. C một phần lỗi của bị hại. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo nhận thấy được sự khoan hồng của pháp luật màt ch cực cải tạo trở thành người công dân c ch cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa, bị hại Trần Ngọc Syêu cầu bị cáo Đoàn Hữu H bồi thường chi ph điều trị thương t ch số tiền 17.733.000 đồng. Bị cáo Đoàn Hữu H đồng ý bồi thường số tiền trên nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo Đoàn Hữu H và bị hại anh Trần Ngọc S là bị cáo H bồi thường cho anh S chi ph điều trị thương t ch số tiền 17.733.000 đồng (Mười bảy triệu bảy trăm ba mươi ba nghìn đồng .
 [6] Về án ph : Bị cáo Đoàn Hữu H phải chịu án ph hình sự sơ thẩm và án ph dân sự sơ thẩm thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội với bị cáo Đoàn Hữu Hà.
 Xử phạt bị cáo Đoàn Hữu H (tên gọi khác: M 09 (ch n tháng tù về tội “Cố ý gây thương t ch”, thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bắt truy nã là ngày 25 tháng 11 năm 2021.
- Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 584, 585, 590 của Bộ luật Dân sự.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo Đoàn Hữu H với bị hại Trần Ngọc S, bị cáo Đoàn Hữu H bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bị hại Trần Ngọc S số tiền 17.733.000 đồng (Mười bảy triệu bảy trăm ba mươi ba nghìn đồng .
 Quy định: Kể từ ngày Bản án c hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngàyc đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
- Về án ph :
 + Án ph dân sự: Bị cáo Đoàn Hữu H phải chịu ná ph dân sự sơ thẩm là 886.650 đồng ( Tám trăm tám mươi sáu nghìn sáu trăm năm mươi đồng + Án ph hình sự: Bị cáo Đoàn Hữu H phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn .

## Page 5

- Quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.
 * Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại Điều 6, 7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Vạn Ninh;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THADS huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: VT, HSVA, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký



Nguyễn Ngọc Ảnh