Bản án số: 04/2022/HS-ST
Trần Minh C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04
Ngày: 20/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HỆN MƯỜNG KH TỈNH LÀO CAI Bản án số: 04/2022/HS-ST Ngày 20/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HÊN MƯỜNG KH, TỈNH LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Hải Quân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vương Đức Quân.
2. Bà Tẩn Thị Thanh.
Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thu Hiền , Thư ký Tòa án nhân dân Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Thào Văn KH - Kiểm sát viên Ngày 20 tháng 04 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 01/2022/HSST, ngày 04 tháng 03 năm 20 22 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:01/2022/QĐXXST-HS, ngày 01/04/2022 đối với bị cáo:
Trần Minh C, sinh ngày 27/10/ 1994 tại Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai;
Nơi cư trú tại: Thôn X, xã S, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai; Hiện tạm trú tại tổ dân phố X, thị trấn Mường K H, Hện Mường K H, tỉnh Lào Cai; Nghề nghiệp:
Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; con ông Trần Minh C sinh năm 1972 hiện trú tại thành phố Hải Phòng, và bà Phạm Thị H sinh năm 1973 Hiện trú tại thôn X, xã S, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Bị cáo có vợ là Bàn Thị Quỳnh sinh năm 1998 và có 02 con lớn sinh năm 2017 nhỏ sinh năm 2019. Hiện vợ con trú tại thôn X, xã S, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai.
Tiền án: bị cáo có 01 tiền án (Ngày 20/4/2017 bị Tòa án nhân dân Hện Mường KH xét xử tuyên phạt 02 năm tù cho hưởng án treo thử thách 04 năm về tội Cố ý gâyt H tích, ngày 20/4/2021 đã chấp hành xong thời gian thử thách, (nhưng chưa được xóa án tích).
Tiền sự: bị cáo có 01 tiền sự (ngày 10/9/2021 bị Công an Hện Mường KH xử phạt vi phạm hành C bằng hình thức phạt tiền 750.000 đồng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy).
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 23/12/2021 . Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai - Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 Người bị hại: chị Hà Thị N, sinh năm 1973; Hiện cư trú tại tổ dân phố N- R thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. (Có đơn xét xử vắng mặt).
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chị Phạm Thị H sinh năm 1973;
hiện cư trú tại thôn X, xã S, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:
1. Anh Pờ Sín T sinh năm 199 6; Hiện cư trú tại tổ dân phố N- R, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
2. Chị Lại Thị Bích H sinh năm 1983; Hiện cư trú tại tổ dân phố Xóm Mới, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
3. Anh Nguyễn Ngọc Đức sinh năm 1995; Hiện cư trú tại tổ dân phố X, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
4. Anh Nguyễn Quang H sinh năm 1995; Hiện c ư trú tại tổ dân phố Phố Cũ, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
5. Cháu Pờ Sín R sinh năm 2007; Hiện cư trú tại tổ dân phố N- R, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
6. Anh Pờ KháiT sinh năm 1969 ; Hiện cư trú tại tổ dân phố N- R, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
7. Anh Dương Văn O sinh năm 1988; Hiện cư trú tại tổ dân phố X, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 27/11/2021, Trần Minh C, sinh ngày 27/10/1994, trú tại thôn X, xã S, Hện Mường KH cùng với Nguyễn Quang H, sinh năm 1995 trú tại tổ dân phố Phố Cũ, thị trấn Mường K H, Hện Mường K H rủ nhau đi hát tại quán Karaoke Hải Bình, tại tổ dân phố Mã Tuyển, thị trấn Mường K H, Hện Mường KH. Khi đến quán hát, C vào trong phòng hát thì nhìn thấy trong phòng hát có anh Pờ Sín T, sinh năm 199 6, trú tại tổ dân phốN - R, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH cũng đang hát ở đó. ThấyT nên Trần Minh C nghĩ lại cho rằng trước đâyT có cùng vợ của mình đi hát và nghi ngờT có tình cảm với vợ của mình nên cảm thấy bực tức, C đi lại gần và dùng tay đấm vào mặt T một phát và được bạn bè can ngăn, T đi xuống tầng 1 của quán hát, C đi theo xuống thấyT đang đứng ở gần cửa ra vào quán hát nên tiếp tục lao vào túm cổ áo cuảT thì bạn bè cuảC đã tiếp tục can ngăn. Sau đóT đã đi sang rạp đám cưới của bạn ở Mã Tuyển để uống rượu.
 Do vẫn thấy bực tức trong người nghĩ làT đã về nhà nên C một mình đi xe máy sang nhà cuảT với mục đích tìm T để đánh. Trên đường đi, C đi vào trong quán đồ nướng của chị Lại Thị Bích H, sinh năm 1983, trú tại tổ dân phố Xóm Mới, thị trấn Mường KH, Hện Mường KH lấy 01 con dao (loại dao gọt hoa quả) dài 27,5cm, C bảo với chị H là “để em mượn con dao”, rồi không đợi chị H trả lời, C đút con dao vào túi quần dài phía sau đang mặc rồi ngồi lên xe nổ máy đi sang nhà T. Khi đến nhà của T, C dừng xe ở bên ngoài cổng gọi thì có em trai T là Pờ Sín R, sinh năm 2007 ở nhà. Sau khi hỏi R biết T không ở nhà, bố mẹT đang đi hát tại quán hát Karaoke 86, tại Tổ dân phố Tùng Lâu, thị trấn Mường

## Page 3

3 KH, Hện Mường KH. C nói dối R làT bị tai nạn giao thông và bảo R gọi điện cho chị Hà Thị N, sinh năm 1973 là mẹ cuảT và R để nói cHện. R gọi cho mẹ là chị Hà Thị N, C cầm điện thoại nóic Hện với chịN về việc T bị tai nạn và hẹn gặp chịN ở trước cửa quán Karaoke 86. Sau đóC đi đến quán karaoke 86 . khi đến trước cử a quán C nhìn xung quanh thì thấy có một người phụ nữ mặc áo khoác đỏ đang đứng lề đường đối diện quán hát, nghĩ là chị Hà ThịN nên C đi lại gần cách khoảng 1m và hỏi “Cô có phải là mẹ cuảT không?” Chị Hà ThịN quay mặt về hướng C và trả lời là “Phải” thì ngay lập tức tay phảiC rút dao từ trong túi quần ra, đâm một phát theo chiều từ dưới lên trên trúng vào vùng cằm và miệng của chị N. Thấy vậy mọi người can ngăn và đẩy Trần Minh C ra làm tuột một chiếc dép cuảC ở trên đường. Thấy chịN chảy nhiều máu nên Choảng sợ và vứt lại con dao ở cạnh đường rồi ngồi lên xe máy bỏ trốn xuống thành phố Lào Cai. chị Hà ThịN được gia đình đưa đi cấp cứu và khâu vết t H, điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hện Mường KH. Đến ngày 10/12/2021, Trần Minh C đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Mường KH để đầu thú và khai nhận T bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tH tích số 278/TgT ngày 09/12/2021 của Trung R pháp y tỉnh Lào Cai kết luận kết luận tỉ lệ phần trăm tổn t H cơ thể như sau:
- Vết tH tH môi - cằm đã khâu kích thước trung bình: mức tổn hại sức khỏe là 06%;
- Mẻ răng 1.1: Mức tổn hại sức khỏe là 01%;
Tỷ lệ tổn t H cơ thể dot H tích gây nên của Hà ThịN hiện tại là: 07%;
Cơ chế Chấn t H: Chấn tH trực tiếp; Vật gâyt H tích: Vật sắc.
Bản Cáo trạng số 01/CT- VKS ngày 03 tháng 03 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Trần Minh C về tội “ Cố ý gây tH tích” theo điểm a, i Khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Hện Mường KH. ĐềN Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trần Minh C phạm tội: “Cố ý gây tH tích”
Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Minh C từ 01 (một) năm đến 01(một) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Về xử lý vật chứng: - Đối với 01 con dao bằng kim loại màu trắng thân dao bị cong theo chiều từ trái qua phải, thân dao dài 16cm, mũi dao nhọn, bản dao rông nhất 4,9 cm, chuôi dao bằng gỗ chiều dài 11,5cm, cuốn băng dính màu đen, trên thân dao in chữ KIWI BRAND con dao đã cũ là công cụ phạm tội không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc dép tông màu đen (chân dép bên trái) chất liệu nhựa có chiều dài 27cm rộng 10cm dưới đế dép in số 40 lòng dép in chữ SPORTG. đã cũ không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. Nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để giải quyết.
Về dân sự: Người bị hại chị Hà ThịN đã nhận số tiền là 25.000.000 đồng không có yêu cầu đềN gì thêm nên không xem xét giải quyết. Tại phiên tòa hôm nay người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Phạm Thị H là mẹ của bị cáo

## Page 4

4 không yêu cầu bị cáo phải trả số tiền mà chị H đã bồi thường cho bị hại nên không giải quyết.
Về án phí: ĐềN Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Khoản1 Điều 23 N quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016. Tuyên về án phí đối với bị cáo theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng : Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Hện Mường KH, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Hện Mường KH, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung vụ án : Tại phiên tòa bị cáo Trần Minh C đã thừa nhận T bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án đã được tóm tắt ở phần trên.
Qua lời khai của bị cáo tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, qua kết quả tranh luận tại phiên tòa, từ đó đủ cơ sở xác định:
Vào khoảng 21 giờ ngày 27/11/2021 Trần Minh C đã dùng dao đâm chị Hà Thị Ngây tH tích tổn hại sức khỏe là 7% như vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Minh C phạm tội “ Cố ý gâyt H tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn T phù hợp với lời khai của người bị hại , người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Trần Minh C phạm tội “Cố ý gâyt H tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, i khoản 1 điều 134 của Bộ luật hình sự.
Cáo trạng số 01/CT -VKS ngày 03/03/2022 của Viện kiểm sát nhân dân Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Trần Văn C về tội danh và điều luật như viện dẫn ở trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Về tính chất nguy hiểm của hành vi: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm, ®· x©m ph¹m nghiªm träng ®Õn søc khoÎ cña chị Hà ThịN ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi t¹i ®Þa ph­¬ng, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh ®oµn kÕt trong nh©n d©n ë khu vùc thị trấn Mường KH HÖn M­êng Kh­¬ng, tØnh Lµo Cai. Bị cáo đã dùng dao là hung khí nguy hiểm đâm vào vùng cằm và miệng chị Hà Thị N. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý ®èi víi bÞ c¸o thËt nghiªm kh¾c míi cã t¸c dông răn ®e, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o nãi riªng vµ phßng ngõa nãi chung.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Trần Minh C bịc áo có 01 tiền án ngày 20/4/2017 bị Tòa án nhân dân Hện Mường KH xét xử tuyên phạt 02 năm tù cho hưởng án treo thử thách 04 năm về tội Cố ý gây tH tích, ngày 20/4/2021 đã chấp hành xong thời gian thử thách, (nhưng chưa được xóa án tích) hơn nữa bị cáoC

## Page 5

5 còn có 01 tiền sự ngày 10/9/2021 bị Công an Hện Mường KH xử phạt vi phạm hành C bằng hình thức phạt tiền 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy ” .Vì vậy nên áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự -Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Minh C đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, Sau khi phạm tội bị cáoC đã đầu thú. Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường T bộ thiệt hại hơn nữa người bị hại Hà ThịN có làm đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Mẹ của bị cáo là Phạm Thị H được Bộ trưởng bộ y tế tặng bằng khen vì đã có nhiều thành tích xuất sắc trong công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân. Do đó Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1 và khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự để giải quyết là phù hợp.
 [4] .Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại chị Hà ThịN đã nhận tiền bồi thường và không yêu cầu bị cáo phải bồi bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không giải quyết là phù hợp .Tại phiên tòa hôm nay người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Phạm Thị H là mẹ của bị cáo không yêu cầu bị cáo phải trả số tiền mà chị H đã bồi thường cho bị hại nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
[5]. Về vật chứng: - Đối với 01 con dao bằng kim loại màu trắng thân dao bị cong theo chiều từ trái qua phải, thân dao dài 16cm, mũi dao nhọn, bản dao rông nhất 4,9 cm, chuôi dao bằng gỗ chiều dài 11,5cm, cuốn băng dính màu đen, trên thân dao in chữ KIWI BRAND con dao đã cũ là công cụ phạm tội không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc dép tông màu đen (chân dép bên trái) chất liệu nhựa có chiều dài 27cm rộng 10cm dưới đế dép in số 40 lòng dép in chữ SPORTG. đã cũ không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. Nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để giải quyết.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Minh C phạm tội “cố ý gây tH tích”
Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Xử phạt Trần Minh C 01 (một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam là ngày 23/12/2021.
2. Về vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bằng kim loại màu trắng thân dao bị cong theo chiều từ trái qua phải, thân dao dài 16cm, mũi dao nhọn, bản dao rộng nhất 4,9 cm , chuôi dao bằng gỗ chiều dài 11,5cm, cuốn băng dính màu đen, trên thân dao in chữ KIWI BRAND.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc dép tông nhựa màu đen (chândép bên trái) có chiều dài 27cm rộng 10cm dưới đế dép in số 40 lòng dép in chữ SPORTG. theo

## Page 6

6 biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 03/03/2022 giữa Công an Hện Mường KH tỉnh Lào Cai với chi cục thi hành án Hện Mường KH, tỉnh Lào Cai.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điểm a khoản 1 Điều 23 N quyết số 326/2016/UBTVQH quy định về án phí lệ phí Tòa án. bị cáo Trần Minh C phải chịu 200.000đ ( Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm .
 Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản á n trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người bị hại Hà ThịN vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết theo quy định tại khoản 1 Điều 331; khoản 1 Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Nơi nhận:
- TANDT Lào Cai;
- VKSND Hện Mường KH;
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Công an Hện Mường KH;
- Chi cục T.H.A dân sự;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan
- Người bị hại;
- Lưu: HS; THS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đặng Hải Quân