TTranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam với Bà Diểm
Số: 16/2022
Ngày: 17/05/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Bà Diểm vay của Ngân hàng Ngoại thương số tiền 1.000.000.000 đồng

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ DUYEÂN HAÛI Ñoäc laäp – Töï do - Haïnh phuùc TÆNH TRAØ VINH

Sóa: 16 /2022/QÑST-DS Duyeân Haûi, ngaøy 17 thaùng 5 naêm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 09 tháng 5 năm 2022 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 41/2022/TLST-DS ngày 19 tháng 4 năm 2022.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông sö ï:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN Địa chỉ: Số 198, TQK, phường LTT, quận HK, thành phố Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quang D g, chức vụ - Chủ tịch Hội đồng quản trị Đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Tất Kh , chức vụ - Giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN - Chi nhánh tỉnh Trà Vinh.
Địa chỉ: Số 05 LTT, phường B, thành phố TV, tỉnh Trà Vinh.
Ủy quyền lại cho ông Ngô Trọng D J, chức vụ - Trưởng phòng giao dịch Duyên Hải Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN - Chi nhánh tỉnh Trà Vinh.
- Bị đơn: 1/ Bà Trần Cao Ngọc DN sinh năm 1983.
Đại diện ủy quyền: Ông Hứa Văn UR sinh năm 1977 2/ Ông Hứa Văn UR sinh năm 1977 Cùng địa chỉ: ấp CD, xã ĐX, huyện DH, tỉnh Trà Vinh.
 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
Ông Hứa Văn UR và bà Trần Cao Ngọc DN thừa nhận vào năm 2020 có vay của Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN –Phòng giao dịch thị xã Duyên Hải theo hợp đồng cho vay ngắn hạn từng lần số 174, ngày 08 -4-2020 vay số tiền 1.000.000.000 đồng để sử dụng vào việc mua thức ăn. Do việc nuôi thủy sản thất bát nên từ đó đến nay ông Út và bà Diểm chưa trả khoản nợ gốc và còn nợ lãi, tính đến ngày 21/3/2022, các khoản nợ gồm: Nợ gốc 981.680.663đồng; nợ lãi (gồm trong hạn và quá hạn) 146.427 .318 đồng, tổng cộng nợ gốc và nợ lãi là:
1.128.107.981 đồng. Ông Út và bà Diểm đồng ý thanh toán cho Ngân hàng thương

## Page 2

mại cổ phần NTVN khoản nợ gốc và lãi với số tiền 1.128.107.981 đồng và khoản tiền lãi phát sinh tính trên số nợ gốc kể từ ngày 22/3/2022 đến khi thanh toán hết khoản nợ gốc, khoản tiền lãi này tính theo mức lãi suất quá hạn được ghi nhận tại hợp đồng cho vay ngắn hạn từng lần số 174, ngày 08-4-2020.
Ông Hứa Văn UR và bà Trần Cao Ngọc DN cam kết nếu không thanh toán khoản nợ trên cho Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN thì Ông Út và bà Diểm đồng ý giao tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp số 71, ngày 08/4/2020 cho Cơ quan thi hành án dân sự phát mãi bán đấu giá để thanh toán khoản nợ trên cho Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN.
 Veà aùn phí : Ông Hứa Văn UR và bà Trần Cao Ngọc DN tự nguyện chịu 22.921.600 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Ngân hàng thương mại cổ phần NTVN khoâng phaûi chòu aùn phí vaø ñöôïc traû laïi sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp laø 22.921.620 đồng theo bieân lai thu sóa 0008311, ngaøy 15/4/2022 cuûa Chi Cuïc thi haønh aùn daân söï thị xã Duyeân Haûi.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 Nôi nhaän: THẨM PHÁN
 - Caùc ñöông söï;
 -VKSND thị xã Duyên Hải;
 - CCTHADS thị xã Duyeân Haûi;
 - Löu hồ sơ vuï aùn.

 Phạm Văn Hoài Quốc