QĐ đình chỉ giải quyết vụ án - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 06/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Mẫu số 40-HS

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG ––––––––––––––– Số: 01/2022/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Quảng Hòa, ngày 06 tháng 4 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA, CAO BẰNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Khánh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mông Văn Thành và bà Nông Thị Nhật Hằng.
 Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Bị hại trong vụ án (Nguyễn DuyM – sinh năm 1991. Trú tại: Xóm 4 NT, xã TQ, huyện YS, tỉnh TQ) tự nguyên xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Đinh Ngọc H.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 02/2022/TLST-HS ngày 11 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo: Đinh NgọcH – sinh năm 1991.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ dân phố PK, thị trấn TL, huyện QH, Cao Bằng.;
nghề nghiệp: Không nghề.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, Cao Bằng.
Truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
- Hủy b ỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 34/LCĐKNCT – HS ngày 11/01/2022 đối với bị cáo Đinh Ngọc H.
- Bị hại anh Nguyễn DuyM đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
- Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Đinh NgọcH đã bồi thường cho bị hại Nguyễn Duy M, các bên không có yêu cầu gì khác.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình s ự 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

## Page 2

+ Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bằng kim loại màu đen cán liền, tổng chiều dài 30cm, rộng 5cm, lưỡi dao dài 20cm.
+ Tịch thu tiêu hủy 04 mảnh thủy tinh (là chiếc cốc bị vỡ).
+ Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc áo sơ mi tối màu có hoa văn, có dính màu đỏ nghi máu và 01 chiếc áo phông sẫm màu.
+ Trả lại cho bị cáo Đinh NgọcH số tiền 5.000.000 đồng (năm triệu đồng)
mà bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa theo Biên lai thu số 0004535 ngày 18/01/2022.
(Toàn bộ số vật chứng trên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa tại Biên bản giao nhận vật chứng, lập hồi 10 giờ 10 phút, ngày 12 tháng 01 năm 2022).
- Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; điểm b, khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị hại Nguyễn DuyM phải chịu 200.000,đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp vào Ngân sách nhà nước.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cao Bằng;
- VKSND tỉnh Cao Bằng;
- Sở Tư pháp tỉnh Cao Bằng;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh Cao Bằng;
- VKSND huyện Quảng Hòa;
- Công an huyện Quảng Hòa;
- Chi Cục THA DS huyện QH;
- UBND thị trấn TL;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)


Hoàng Quốc Khánh