Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 294/2021/QĐST- HC
Trầm Vinh kiện UBND quận Tân Phú
Số: 118
Ngày: 23/02/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 118/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 2022


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Dương Tuấn Vinh Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Duyên Ông Nguyễn Đắc Minh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Bùi Văn Thành - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 294/2021/QĐST- HC ngày 08 tháng 3 năm 2021, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143, Điều 144, Điều 204 và Điều 206 Luật tố tụng hành chính để đình chỉ giải quyết vụ án hành chính “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
1. Người khởi kiện: ông Trầm V, sinh năm 1955;
Người đại diện theo ủy quyền: bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1955.
Cùng địa chỉ: X, Lò Gốm, phường 5, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 560 Lũy Bán Bích, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Văn phòng Đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 12 Phan Đăng Lưu, Phường 7, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Trầm Miêu Sanh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Triệu S.
Cùng địa chỉ: Z, Ba Đình, Phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

- Ông Tô Hưng H1.
Địa chỉ: K, Bình Trị Đông, Khu phố 17, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Tô An Pt.
Địa chỉ: M, Lò Gốm, Phường 8, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trầm Miêu L Địa chỉ: N Phan Văn Khỏe, Phường 5, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Huỳnh M Địa chỉ: J, Lũy Bán Bích, phường Tân Thới Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn T.
Địa chỉ liên hệ: I, Đào Nguyên Phổ, phường 4, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 387A Trường Chinh, Phường 14, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 05 tháng 4 năm 2021, người khởi kiện có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án của Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
XÉT THẤY:
[1]. Theo đơn ngày 19/7/2017 và ngày 04/8/2017, ông Trầm V khởi kiện vụ án hành chính yêu cầu Tòa án hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 5391/2003 ngày 10/7/2003 của UBND quận Tân Phú, Tp . Hồ Chí Minh. Ngày 04/3/2021 ông V đã nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (bút lục 107), Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành lập Biên bản về việc nhận đơn xin rút đơn khởi kiện cùng ngày (bút lục 208).
Ngày 08 tháng 3 năm 2021, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ khoản 5 Điều 38, Điều 143, Điều 144, Điều 204 và Điều 206 Luật tố tụng hành chính để đình chỉ giải quyết vụ án hành chính.
Ông Trầm V kháng cáo đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án vì cho rằng ông không biết chữ nên đã ký vào Đơn xin rút đơn khởi kiện là không có căn cứ để chấp nhận bởi Đơn do vợ ông là bà Nguyễn Thị H viết thay khi có mặt ông, ông được nghe đọc nội dung và tự nguyện ký đơn. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết là đúng quy định của Luật tố tụng hành chính.
 Ý kiến đề nghị không chấp nhận kháng cáo của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên họp được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[2]. Ông Trầm V không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm theo luật định (do là người cao tuổi).
Căn cứ vào Điều 243 của Luật tố tụng hành chính,

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Trầm V. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 294/2021/QĐST-HC ngày 08 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí hành chính phúc thẩm: Hoàn lại cho ông Trầm V 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu số 0093972 ngày 20/4/2021 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- VKSNDCC tại TPHCM;
- TAND TPHCM;
-Cục THA TPHCM;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Dương Tuấn Vinh