Bản án số: 36 /2022/HSST
Nguyễn Văn H phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 36
Ngày: 28/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH


Bản án số: 36 /2022/HSST Ngày: 28/04/2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN - TỈNH NINH BÌNH.

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Lương Khôi Ông Bùi Khắc Thái Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Bùi Quang Trung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyên Nho Quan tham gia phiên tòa:
Bà Đinh Thị Ngần - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 04 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 31/2022/TL- HSST, ngày 30 tháng 03 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2022/QĐXXST - HS ngày 15 tháng 04 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn H, sinh năm: 199 8, tại huyện Q, tỉnh Ninh Bình ; Nơi cư trú:
thôn Tr, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Ngọc Nh và bà Nguyễn Thị H; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự:
không;
Bị cáo bị tạm giam ngày 15/11/2021 , hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình (Có mặt).
Bị hại: Anh Nguyễn Văn V, sinh năm 1974 (Có mặt).
Trú tại: thôn Tr, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1981 (Có mặt).
Trú tại: thôn Tr, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn VănH và anh Nguyễn Văn V sinh năm 1974 cùng trú tại thôn Tr, xã H, huyện Q, có quan hệ họ hàng. Khoảng 18 giờ ngày 15/7/2021, H từ nhà đi đến khu vực nhà văn hóa thôn 1, Vân Trung, xã Thượng Hòa để xem công nhân thi công xây dựng nhà văn hóa thì gặp anh V. Tại nhà văn hóa lúc này có tổ thợ đang thi công gồm: ông Nguyễn Văn Kh ; ông Nguyễn Văn Ph ; anh Nguyễn Văn T và một số người dân đến khu vực nhà văn hóa thôn chơi. Trong quá trình nói chuyện về việc giá bán thịt chó do anh V bán thịt chó tại nhà ở thôn Tr, xã H cònH làm thuê tại nhà hàng Nhật Nam ở phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình cũng chuyên bán thịt chó. Nguyễn VănH nói nhà hàng Nhật Nam một ngày bán 150kg thịt chó thì anh V cho rằng H nói không đúng sự thật. Nguyễn VănH và anh V đôi co, cãi chửi nhau. Sau đó anh Nguyễn Văn V đi về nhà lấy 01 dao bầu bằng kim loại giắt vào cạp quần phía sau lưng đi đến gặp H tại vị trí đường thôn 1, Vân Trung, xã Thượng Hòa trước nhà văn hóa. Anh Nguyễn Văn V nói với H “Đ. M mày chửi ai” thì H chạy vào khu vực để vật liệu xây dựng trong khuôn viên nhà văn hóa lấy 01 đoạn gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m (cách nơi H vừa đứng 12,45m) cầm trong tay đi đến đánh anh V. Khi H cầm gậy xông đến, anh V lấy dao đem theo cầm trong tay phải, thì H cầm gậy bằng hai tay vụt một nhát trúng vào vai trái anh V trong tư thế H đối diện với anh V. Làm con dao trong tay anh V cầm bị rơi xuống đường. Lúc này H cũng bỏ gậy xuống đường. Khi bị rơi dao anh V nhặt dao lên thì H cũng nhặt gậy lên cầm ở tay. Thấy vậy anh V cầm dao bỏ chạy, H đuổi theo. Anh Nguyễn Văn V chạy xung quanh chiếc xe mô tô biển kiểm soát 35N1 -153.95 của ông Nguyễn Văn Kh dựng tại ngã 3 đường giao nhau giữa đường thôn 1, Vân Trung, xã Thượng Hòa với đường ngõ phía hông bên phải nhà anh V, H sử dụng gậy tre cầm bằng hai tay vụt một nhát có chiều từ phải qua trái về phía người anh V và vụt trúng vào vùng đầu, mặt bên trái của anh V trong tư thế đối diện (V đứng ở phía đầu xe mô tô biển kiểm soát 35N1-153.95 còn H đứng phía đuôi xe mô tô). Làm anh V bị ngã sấp xuống đường. Sau đó, Nguyễn VănH vứt gậy tre khô xuống đường rồi đi về nhà còn anh V được anh Nguyễn Văn T và Nguyễn VănH trú cùng thôn 1 Vân Trung, xã Thượng Hòa đưa đến Phòng khám đa khoa của bà Đinh ThịM tại thôn 3, Hữu Thường, xã Thượng Hòa sơ cứu sau đó chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình cấp cứu.
Hậu quả: anh Nguyễn Văn V bị“Chấn thương sọ não: tụ máu NMC TD đỉnh trái, vỡ xương TD đỉnh trái + CT hàm mặt do bị đánh” phải cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình từ ngày 15/7/2021 đến ngày 06/8/2021 và từ ngày 17/8/2021 đến ngày 27/8/2021 thì xuất viện.

## Page 3

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 078/2021/ThT -GĐPY ngày 16/10/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Ninh Bình kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định: Sẹo (vết thương + vết mổ) thái dương đỉnh trái; Sẹo vết thương cung mày trái; Tụ máu dưới màng cứng thái dương đỉnh trái không còn hình ảnh tổn thương trên chuẩn đoán hình ảnh; Khuyết xư ơng thái dương đỉnh trái, đáy chắc; Gãy cung tiếp gò má trái; Vỡ thành trước xoang hàm trái.
2. Tỷ lệt ổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 47%. (Bốn mươi bảy phần trăm).
3. Cơ chế hình thành thương tích: Tổn thương do vật tầy trực tiếp gây nên”.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan đã thu giữ 01 gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m và 01 dao bầu bằng kim loại cán gỗ dài 29,5cm.
Tại bản cáo trạng số: 33/CT- VKS ngày 29/03/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH ra trước Tòa án nhân dân huyện Nho Quan để xét xử về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị: Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 ; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn VănH từ 06 năm tù đến 06 năm 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 15/11/2021.
Áp dụng Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 585 Bộ luật dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của người bị hại (anh V), anh V chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại tổng số tiền 43.000.000đồng, anh V đã nhận đủ tiền bồi thường thiệt hại, anh V không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm khoản thiệt hại nào khác.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 47 Bộ luật hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m và 01 dao bầu kim loại cán gỗ dài 29,5cm.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như bản cáo trạng, không có ý kiến tranh luận, bào chữa và xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã ra các

## Page 4

quyết định tố tụng; thực hiện đúng, đầy đủ các hành vi tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; các chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; người tham gia tố tụng cung cấp đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn VănH khai và thừa nhận hành vi phạm tội đúng như bản cáo trạng, phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người làm chứng, người bị hại , kết luận giám định cùng các chứng cứ khác đã được xem xét công khai tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 18 giờ ngày 15/7/2021, tại khu vực đường thôn trước nhà văn hóa thôn 1, Vân Trung, xã Thượng Hòa, huyện Nho Quan do mâu thuẫn trong quá trình nói chuyện về việc kinh doanh. Nguyễn VănH đã sử dụng 01 đoạn gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m là hung khí nguy hiểm vụt 02 nhát, một nhát vào vai trái và một nhát trúng vào vùng đầu, mặt bên trái của anh Nguyễn Văn V làm anh V bị thương tổn hại 47% sức khỏe.
Theo quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự thì:
“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
……………………………………………
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
…………………………………………….
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này”.
Hội đồng xét xử kết luận: bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 [3] Tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; nguyên nhân dẫn đến sự việc phạm tội của bị cáo cũng có một phần lỗi của người bị hại , người bị hại đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [4] Hình phạt: Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo xét thấy: Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị áp dụng tội danh, loại hình phạt đối với bị cáo là phù hợp, cần xử phạt bị cáo mức hình phạt tương

## Page 5

xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo quy định tại khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự . Xét hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, dùng hung khí (gậy) đánh vào vùng đầu, mặt bên trái của anh Nguyễn Văn V là vùng trọng yếu của cơ thể , coi thường sức khỏe của người khác. Vì vậy cần áp dụng loại hình phạt nghiêm khắc là hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để bị cáo cải tạo, lao động thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội . Khi lượng hình cũng cần cân nhắc: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải, chủ động bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả , người bị hại đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và nguyên nhân dẫn đến việc phạm tội cũng một phần do lỗi của người bị hại để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [5] Trách nhiệm dân sự: Thiệt hại do bị cáo gây ra cho anh V, anh V chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường tổng số tiền là 43.000.000đồng, anh V đã nhận đủ tiền bồi thường và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm khoản thiệt hại nào khác nên ghị nhận sự tự nguyện của người bị hại (anh V) về phần bồi thường thiệt hại.
 [6] Xử lý vật chứng: 01 gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội và 01 dao bầu kim loại cán gỗ dài 29,5cm không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Đối với anh Nguyễn Văn V có hành vi đôi co, cãinh au với H và cầm theo 01 dao bầu kim loại cán gỗ dài 29,5cm mục đích để đánh nhau với Nguyễn Văn H. Công an huyện Nho Quan đã ra quyết định xử lý vi phạm hành chính đối với anh Nguyễn Văn V là có căn cứ.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội: “ Cố ý gây thương tích”.
2. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 15/11/2021.
 3. Áp dụng Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự : Ghi nhận sự tự nguyện của người bị hại (anh V) về phần bồi thường dân sư: Anh Nguyễn Văn V đã nhận đủ 43.000.000đồng tiền bồi thường thiệt hại, anh V không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm khoản thiệt hại nào khác.
 4. Xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 47 Bộ luật hình sự.

## Page 6

Tịch thu tiêu hủy: 01 gậy tre khô dài 1,25m, đường kính 0,065m là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội và 01 dao bầu kim loại cán gỗ dài 29,5cm.
Cụ thể chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Nho Quan và Chi cục thi hành án dân sự huyện Nho Quan.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; áp dụng Điều 6; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng.
Án xử sở thẩm công khai, bị cáo , người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án”.
Nơi nhận:
- Tòa án ND, VKSND tỉnh Ninh Bình.
- VKSND- Huyện NQ.
- Bị cáo, Người bị hại,
- Người CQLNVLQ
- THA- CA.Huyện NQ.
- Lưu HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

Nguyễn Anh Tuấn