Bản án số: 41/2022/HS-ST
Nguyễn Thị P phạm tội "Chứa mại dâm" - phạm tội chứa mại dâm
Số: 41
Ngày: 29/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 41/2022/HS-ST Ngày: 29/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ, TỈNH QUẢNG NINH

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vi Thanh Hà.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Thái Quang Định Bà Nguyễn Thị Thƣơng Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Mai Hƣơng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Lã Việt Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 4 năm 2022, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
26/2022/TLST-HS ngày 28 tháng 3 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2022/QĐXXST- HS ngày 06 tháng 4 năm 2022; Quyết định hoãn phiên tòa số 09/2022/HSST-QĐ ngày 20 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tê n: Nguyễn Thị P, têng ọi khác: Không; sinh ngày 19/02/1968, tại huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Th ọ; Nơi cư trú : T ổ 8, khu L, phư ờng Y, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 4/10;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: N ữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn V (đã chết) và bà Bùi ThịN (đã chết); Có chồng là Lê Đức T (đã ly hôn) và 02 con : lớn sinh năm 1986, nhỏ sinh năm 1990; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt trong trường hợp khẩn cấp ngày 28/12/2021, hi ện tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, có mặt tại phiên tòa.
* Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Anh Vũ Văn T , sinh năm: 1986;
Địa chỉ: Khu Đ, phường T, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
* Người làm chứng:
- Chị Phùng Thị X, sinh năm: 1991; Địa chỉ: Xóm B, xã T, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.
- Chị Trần Thị C, sinh năm: 1990; Địa chỉ: Thôn B , xã Đ , huyện BaCh ẽ, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.

## Page 2

- Chị Bùi Thị Bích P , sinh năm: 1992; Địa chỉ: ThônH , xã Đ , huyện M ỹ Đức, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Xuân T , sinh năm: 1970; Địa chỉ: Tổ 24, khu 4, phư ờng T, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
- Anh Dƣơng Vi ệt H , sinh năm: 1976; Địach ỉ: KhuN , phư ờng H , thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
- Ông Hoàng Văn V , sinh năm: 1965; Địach ỉ: Địach ỉ: Tổ 45A, khu 4A, phường C, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
- Anh Nguyễn Ngọc S , sinh năm: 1993; Địa chỉ: Tổ dân phố 4, thị trấn T, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn VănH , sinh năm: 1975; Địa chỉ: Khu Đ , xã V , huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.
* Người chứng kiến:
- Bà Phạm Thị L, sinh năm: 1959; Địa chỉ: Tổ 9, khu L , phường Y, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
- Ông Vũ Văn D , sinh năm: 1958; Địa chỉ: Tổ 12, khu L , phường Y, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng tháng 5 năm 2021, Nguyễn ThịP thuê quán “Karaoke Tuấn Nam”
của bà Lê Thị H, tại tổ 8, khu L, phường Y, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để làm quán hát karaoke với giá 5.000.000 đ ồng/tháng. P nhờ bạn trai là ông Hoàng Văn V , sinh năm 1965, trút ại tổ 45A, khu 4A, phư ờng C, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đứng tên trong hợp đồng thuê nhà. Vi ệc kinh doanh quán là doP tự quản lý. Do tình hình dịch bệnh Covid-19, các quán hát phải dừng hoạt động nên P chưa mở được quán hát. Đến ngày 24/12/2021, các chị Phùng Thị X, sinh năm 1991, trút ại xóm B , xãT , huyện Yên L ập, tỉnh Phú Th ọ; Trần Thị C, sinh năm 1988, trú tại thôn B, xã Đ, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh đến xin P làm nhân viên quán hát và bán dâm nếu khách có nhuc ầu mua dâm. Do kinh doanh Karaoke khó khăn nên P đồng ý và thỏa thuận với các chị nếu làm nhân viên quán hát thìP trả 100.000đồng/tiếng, còn nếu gặp khách có nhu cầu mua dâm thìP bố trí phòng ngủ để các chị bán dâm với giá 300.000 đ ồng/người/lượt, P chia cho 150.000 đ ồng, s ố tiền còn lạic uảP . Các chị X, C đều đồng ý. Đến ngày 28/12/2021, chị Bùi Thị Bích P, sinh năm 1992, trút ại thônH , xã Đ , huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội và một nữ giới (không rõ tên tuổi) đến quán cuảP xin làm nhân viên. P cũng thỏa thuận với các chị về việc bán dâm và ăn chia ti ền thuc ủa khách như trên, các chị đều đồng ý. Do đi đường xa mệt, chịP nghỉ ngơi tại quán.

## Page 3

 Khoảng 19 giờ ngày 28/12/2021, các anh Vũ Văn T , sinh năm 1986, trút ại khu Đ, phường T, thành phố Uông Bí; Nguyễn Xuân T , sinh năm 1970, trút ại tổ 24, khu 4, phư ờng T, thành phố Uông Bí; Dương VănH , sinh năm 1976, trút ại thôn N, xã H , thị xã Đông Tri ều, đến quán cuảP để mua dâm. Anh T thỏa thuận vớiP mua dâm với giá 300.000đồng/người/lượt rồi đưa choP 1.000.000đồng. Do chưa có ti ền trả lại, P nói khi nào xong s ẽ trả 100.000đồng, rồi bảo các anh chọn nhân viên. Anh T chọn chịC rồi đi vào phòng ngủ tầng một của quán, anh T chọn chị X rồi đi vào phòng ngủ tầng hai của quán, anh H chọn nữ nhân viên không rõ họ tên nhưng chưa vào phòng nào. Hồi 19 giờ 15 phút cùng ngày, khi anh T và chị C, anh T và chị X đang quanh ệ tình dục thì b ị Tổ công tác Công an thành phố Uông Bí kiểm tra hành chính, phát hi ện hành vi mua bán dâm, lúc này anh H vẫn đang đứng ở sân, còn n ữ nhân viên không rõ h ọ tên đang đứng cạnh anh H bỏ chạy. Tổ công tác đã lập biên bản kiểm tra hành chính, thu giữ tại phòng anh T, chị X 01 bao cao su (BCS) đã sử dụng; 01 vỏ BCS nhãn hiệu VIP và quần áo của chị X; tại phòng anh T, chị H 01 BCS đã sử dụng; 01 vỏ BCS nhãn hiệu VIP và 01 túi xách bên trong có 13 chi ếc BCS nhãn hiệu VIP; tại phòng khách của quán số tiền 1.500.000 đ ồng; 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu Oppo màu đen , lắp sim 0334.543.796; 01 bao tải màu vàng chứa 165 BCS nhãn hiệu VIP.
Cáo trạng s ố 35/CT-VKSUB ngày 28/3/2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh truyt ố bị cáo về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo thừa nhận có hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã nêu và b ị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh truyt ố về tội “Chứa mại dâm” là đúng người, đúng tội.
Những ngư ời làm chứng và ngư ờich ứng kiến đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai thể hiện trong hồ sơ phù hợp nội dung vụ án.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố như bản Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về hình phạt chính: Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51. Xử phạt:
Bị cáo Nguyễn ThịP mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị tạm giữ 28/12/2021.
- Về hình phạt bổ sung: Phạt bổ sung Nguyễn ThịP 10.000.000đồng.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước số tiền 900.000đồng.
- Trả lại cho anh Vũ Văn T số tiền 100.000đồng.

## Page 4

Bị cáo không tranh lu ận với quan đi ểm giải quyết vụ án của Viện kiểm sát.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về chứng cứ, tài liệu và hành vi, quy ết định tố tụng: Những chứng cứ, tài liệu và hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Uông Bí, của Điều tra viên, của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, của Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về những chứng cứ, tài liệu và hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các chứng cứ, tài liệu và hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và hình phạt:
Về tội danh: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra; phù hợp với lời khaic uản hững người làm ch ứng, ngư ời chứng kiến; phù hợp với biên bản kiểm tra hành chính lập hồi 19 giờ 50 phút ngày 28 tháng 12 năm 2021, biên bản khám xét lập hồi 21 giờ 15 phút ngày 28 tháng 12 năm 2021 và tài liệu khác mà cơ quan đi ều tra đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hồi 19 giờ 15 phút ngày 28/12/2021, tại quán Karaoke Tu ấn Nam ở tổ 8, khu L, phường Y, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh do Nguyễn ThịP kinh doanh, quản lý, P có hành vi chứa mại dâm khi bố trí 03 nhân viên của quán bán dâm với giá 300.000 đồng/người/lượt.
Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện lỗi cố ý, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự công cộng là khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Chứa mại dâm”, theo quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh truy tố là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
Về hình phạt:
Về hình phạt chính: Xét về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng, gây mất trật tự xã hội. Nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian phù hợp với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo.
* Tình tiết tăng nặng: Không có.
* Tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 của Bộ luật hình sự. Đồng thời, bản thân bị cáo đã có thành tích trong công tác phòng chống dịch Covid -19 tại địa phương, được đại diện khu phố

## Page 5

cũng như UBND phường Y , thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh xác nhận. Do vậy, cũng cần xem xét sự đóng góp này của bị cáo là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 327 Bộ luật hình sự thì người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.
Xét bị cáo là lao động t ự do, không có nghề nghiệp, thunh ập không ổn đ ịnh, không có tài sản riêng, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[3] Về xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ:
 - Đối với quần áo của chị X, túi xách của chị C, là các tài sản cá nhân, không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan đi ều tra đã trả lại. Số tiền 500.000 đồng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu đen lắp sim 0334.543.796, là tài sản của Nguyễn Thị P, qua điều tra xác định không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo nên HĐXX không đề cập xử lý.
 - Đối với các vỏ bao cao su và bao cao su, do bị cáoP mua để phục vụ việc mua bán dâm, Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành tiêu hu ỷ nên HĐXX không xem xét xử lý.
- Đối với số tiền 1.000.000đồng bị cáoP thu của anh Vũ Văn T, trong đó hai bên thỏa thuận việc mua bán dâm là 900.000đ ồng, đây là số tiền bị cáo thu lời bất chính nên cần tịch thu nộp vào Ngân sách Nhà nư ớc; còn lại số tiền 100.000đồng là của anh T không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên trả lại cho anh T.
[4] Những tình tiết khác trong vụ án:
- Đối với bà Lê Thị H choP thuê nhà và ông Hoàng Văn V đứng tên trong hợp đồng thuê nhà, nhưng không bi ết P sử dụng nhà làm nơich ứa mại dâm nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
- Đối với các anh Nguy ễn Xuân T , Vũ Văn T , Dương VănH có ành vi mua dâm và các chị Phùng Thị X, Trần ThịC có hành vi bán dâm, Công an thành phố Uông Bí đã xử phạt hành chính nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
[5] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1.Về tội danh và hình ph ạt: Căn cứ vào khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ThịP phạm tội “Chứa mại dâm”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn ThịP 12 (mười hai) tháng tù, thời thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 28/12/2021.

## Page 6

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng: điểm b khoản 1 Điều 47 B ộ luật Hình sự;
điểm b khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thuc ủa Nguyễn ThịP số tiền 900.000đ (Chín trăm nghìn đ ồng), nộp ngân sách Nhà nước.
- Trả lại anh Vũ Văn T số tiền 100.000đ (Một trăm nghìn đồng).
(Tình trạng, đặc điểm của vật chứng được môt ả tại Biên bản giaonh ận tài sản và phiếu nhập kho ngày 07 tháng 3 năm 2022 giữa Công an thành phố Uông Bí và Kho bạc thành phố Uông Bí).
3. Về án phí:
Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1, khoản 3 Điều 21, điểm a , c khoản 1 Đi ều 23, danh mục án phí Tòa án của Nghị quyết s ố 326/2016/UBNTQH14 ngày 30 -12-2016 của U ỷ ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn ThịP phải nộp 200.000 đ (hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm vào ngân sách Nhà nước.
4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án 29/4/2022; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.

 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP. Uông Bí;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Cơ quan điều tra Công an TP Uông Bí;
- Cơ quan THAHS Công an TP Uông Bí;
- Nhà tạm giữ - Công an TP Uông Bí;
- Chi cục THADS TP. Uông Bí;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ninh.
- Lưu hồ sơ, VP./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Vi Thanh Hà