Bà Nông Thị P khởi kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc “Khởi kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng”
Số: 38
Ngày: 12/05/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Số: 38/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Lực; Các Thẩm phán: Ông Mai Anh Tài; Ông Nguyễn Vũ Đông. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Ông Lê Song Lê, Kiểm sát viên cao cấp. Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo Trang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án Hành chính sơ thẩm số 10/2021/HC-ST ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng bị kháng cáo, như sau: Ngày 14 tháng 7 năm 2021, người khởi kiện bà Nông Thị P, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Nông Quang H cùng ký đơn kháng cáo bản án sơ thẩm, đề nghị: Trả lại toàn bộ số tiền 96.000CYN và 10.700.000đồng đã thu giữ; Hủy quyết định số 2724/QĐ/XPVPHC ngày 28/21/2020 của Chủ tich UBND tỉnh Coa Bằng; Hủy bản án sơ thẩm số 10/2021/HC-ST ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng. Ngày 11 tháng 01 năm 2022, bà Nông ThịP có đơn rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo; đồng thời bàP không ủy quyền cho ai khác giải quyết vụ việc. XÉT THẤY: [1]. Tại phiên tòa phúc thẩm lần thứ nhất ngày 30/3/2022, vắng mặt ông Nông Quang H , ông H có đơn ngày 29/3/2022 xin hoãn phiên tòa, với lý do: Vì dịch bệnh Covid đã tiếp xúc gần với F0, nên phải tự cách không thể tham gia phiên tòa và đề nghị hoãn; do vắng mặt ông H có kháng cáo, Hội đồng xét xử quyết định hoãn phiên tòa lần thứ nhất. Tại phiên tòa phúc thẩm lần thứ hai ngày 12/5/2022, vắng mặt ông Nông Quang H , ông H có đơn ngày 07/5/2022 xin hoãn phiên tòa với lý do: Từ ngày 26/4/2022 ông H có công việc đang dang dở tại tỉnh Bình Phước, hiện tại công việc dự kiến đến khoảng ngày 10/7/2022 sẽ hoàn thành, không thể tham gia phiên tòa và đề nghị hoãn phiên tòa. [2]. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có quan điểm: Đơn xin hoãn phiên tòa của ông Nông Quang H lần thứ hai là không có căn cứ; tại

## Page 2

phiên tòa vắng mặt ông H có người kháng cáo, mặc dù đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai; bà Nông ThịP có đơn rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 229; khoản 5 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính, ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính theo pháp luật. [3]. Hội đồng xét xử, xét thấy: Tại phiên tòa phúc thẩm lần thứ hai ngày 12/5/2022, ông Nông Quang H có kháng cáo vắng mặt không có lý do chính đáng, mặc dù đã được tống đạt Giấy triệu tập hợp lệ lần thứ hai; đối với đơn của ông H xin hoãn phiên tòa lần thứ hai với lý do: Từ ngày 26/4/2022 ông H có công việc đang dang dở tại tỉnh Bình Phước, hiện tại công việc dự kiến đến khoảng ngày 10/7/2022 sẽ hoàn thành, không thể tham gia phiên tòa và đề nghị hoãn phiên tòa là không có căn cứ và không được chấp nhận; Người khởi kiện bà Nông ThịP có đơn rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo và từ chối việc ủy quyền cho người khác. Căn cứ điểm c, d khoản 1 Điều 229; khoản 5 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 388/2021/TLPT-HC ngày 07 tháng 10 năm 2021, về việc: “Khởi kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng”, giữa các đương sự: 1.1. Người khởi kiện: Bà Nông Thị P, sinh năm 1989; Địa chỉ: Xóm Đôn C, thị trấn Xuân H, huyện Hà Q, tỉnh Cao Bằng. Người được ủy quyền: Ông Nông Quang H , sinh năm 1987(nhưng bàP đã từ chối ủy quyền tại đơn ngày 11/01/2022). 1.2. Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Xuân A, chức vụ: Chủ tịch; Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trung T, chức vụ: Phó Chủ tịch. 1.3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 1.3.1. Công an tỉnh Cao Bằng. Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Hồng Q1, chức vụ: Giám đốc; Đại diện theo ủy quyền: Ông Lô Ích L, chức vụ: Trưởng phòng CSKT. 1.3.2. Ông Nông Quang H , sinh năm 1987(là chồng bà P); Địa chỉ: Xóm Đôn C, thị trấn Xuân H, huyện Hà Q, tỉnh Cao Bằng. 2. Bản án Hành chính sơ thẩm số 10/2021/HC-ST ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này. 3. Án phí phúc thẩm: Sung công quỹ nhà nước số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) do ông Nông Quang H đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000146 ngày 20 tháng 7 năm 2021 của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Cao Bằng.

## Page 3

Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án. Nơi nhận: - Các Đương sự (theođ/c ); - VKSND cấp cao tại Hà Nội; - TAND tỉnh Cao Bằng; - Cục THADS tỉnh Cao Bằng; - Lưu Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Đình Lực