Quyết định đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Số: 10/2018/QĐ-TA
Ngày: 30/01/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 5, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 5 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 10/2018/QĐ-TA Quận 5, ngày 30 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ Việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 5 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHẬN THẤY:
Trưởng phòng Lao động - Thương binh và X ã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (Cơ quan đề nghị) có văn bản số: 131/LĐTBXH ngày 22 tháng 01 năm 2018 về việc đề nghị Tòa án nhân dân Qu ận 5 xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị có tên là Nguyễn ChíC (sau đây gọi tắt là ông C).
Ngày 29 tháng 01 năm 2018, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Qu ận 5 , Thành phố Hồ Chí Minh (Cơ quan đ ề nghị) đã có văn bản s ố:
148/LĐTBXH về việc rút đề nghị xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với ông C (rút toàn bộ đề nghị tại văn bản số: 131/LĐTBXH ngày 22 tháng 01 năm 2018 của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh) và đề nghị Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh xem xét ra quyết định đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C theo quy định của pháp luật {khi Ủy ban nhân dân Phư ờng 5, Qu ận 5, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với người nghiện ma túy là ông C thì ông C chưa đủ 18 tuổi là không đúng vì ông C không thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phư ờng, thị trấn theo quy định của pháp lu ật tại khoản 4 Điều 90 của Luật xử lý vi phạm hành chính (áp dụng biện biên pháp giáo dục tại xã, phư ờng, thị trấn không đúng đối tượng)} vì không đ ủ căn cứ và điều kiện để áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính và theo quy định tại điểm 1 khoản 1 Đi ều 1 của Nghị định số: 136/2016/NĐ-CP ngày 09 -9-2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 221/2013/NĐ-CP ngày 30-12- 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cain ghiện bắt bu ộc đã thụ lý s ố: 10/2018/TLST- BPXLHC ngày 24 tháng 01 năm 2018 đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C.
XÉT THẤY:
Trước khi mở phiên họp, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (Cơ quan đề nghị) đã rút đề nghị xem xét, quyết

## Page 2

định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C.
Tại phiên họp:
Cơ quan đ ề nghị do bà Nguy ễn Ngọc Sương là ngư ời đại di ện theo ủy quyền đã trình bày ý ki ến xin rút toàn bộ đề nghị tại văn bản số: 131/LĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2018 của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh xem xét ra quy ết định đình chỉ việc xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C theo quy định của pháp luật vì hồ sơ vụ việc không đủ căn cứ và điều kiện để đề nghị Tòa án xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy b ị đề nghị là ông C.
Ông C đề nghị Tòa án xem xét mi ễn áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông.
Kiểm sát viên trình bày ý ki ến về việc tại phiên họp cơ quan đề nghị đã rút đề nghị, nội dung: Tại phiên họp Cơ quan đề nghị đã rút toàn bộ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C, việc rút đề nghị của cơ quan đề nghị tại phiênh ọp là hoàn toàn có căn c ứ và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội, nên đề nghị Tòa án xem xét ra quyết định đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy bị đề nghị là ông C theo quy định của pháp luật.
Do đó Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy b ị đề nghị là ông C theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 15 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quy ết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm đ kho ản 1 Đi ều 15; kho ản 3 Đi ều 5; kho ản 1 Đi ều 23;
khoản 2 Điều 24 và Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các bi ện pháp x ử lý hành chính tại Tòa án nhân dân s ố:
09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Căn cứ vào khoản 4 Đi ều 90 và khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn c ứ vào điểm 1 kho ản 1 Đi ều 1 của Nghị định s ố: 136/2016/NĐ -CP ngày 09-9-2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số:
221/2013/NĐ-CP ngày 30-12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;

## Page 3

1. Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Nguyễn Chí C; Giới tính: Nam;
Sinh ngày 15 tháng 12 năm 1999 tại Thành phố Hồ Chí Minh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộ: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 3/ 12;
Hộ khẩu thường trú: Số A đường B, Phường C, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh;
Nơi cư trú hi ện nay (Chỗ ở hiện nay): Số A đường B, Phường C, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh;
Con ông Nguyễn Văn L và bà Dương Tuyết Ph;
Vợ, con: Chưa có.
Hồ sơ xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thụ lý số: 10/2018/TLST-BPXLHC ngày 24 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Nguyễn ChíC có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Trưởng phòng Lao động Thương binh và xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 5, Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba) ngày làm vi ệc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
3. Quyết định này có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Tp.Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát ND Quận 5;
- Trưởng Công an Quận 5;
- Trưởng phòng LĐ-TB-XH Quận 5;
- Trưởng phòng Tư pháp Quân 5;
- Chủ tịch Ủy ban ND Phường Y, Quận 5;
- Công an Phường Y, Quận 5;
- Người bị đề nghị (ông Nguyễn Chí C);
- Lưu văn phòng, hồ sơ.
THẨM PHÁN




 Lê Minh Tường