Bản án số: 20/2018/HS-PT
Nguyễn Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 20/2018/HS-PT
Ngày: 12/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ––––––––––––––– Bản án số: 20/2018/HS-PT Ngày 12- 3 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tông Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Kim Sang Bà Lê Thị Thu Trang
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Diễm My - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hoàng Việt - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 3 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ L số: 22/2018/HSPT ngày 31 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Văn L do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 94/2017/HS-ST ngày 20 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn L, sinh năm 1963 tại Campuchia; Nơi đăng ký HKTT: Tổ 5, ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh ; nơi ở hiện nay: Tổ 4, ấp TD, xã T, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: K inh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa gi áo; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1920 (đã chết) và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1924 (đã chết) ; vợ Đặng Thị Q, sinh năm 1968 và 06 người con, con lớn nhất sinh năm 1986, con nhỏ nhất sinh năm 2002; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra trong vụ án còn có những người tham gia tố tụng khác, không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa không triệu tập.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 06/5/2017, Nguyễn Văn L có giấy phép lái xe hạng C, điều khiển xe ô tô tải biển số 70C-007.49 cùng với con trai tên Nguyễn Văn T (làm phụ xe) chạy trên đường tỉnh lộ 795 đoạn 5, hướng từ Ủy ban nhân dân xãT ân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh về Ủy ban nhân dân xã Su ối Dây, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực Tổ 6, ấp Đồng Rùm, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh , bị cáo L phát hiện phía trư ớc có xe mô tô bi ển số 20H8-1165, trên xe có 0 3 người thanh niên đang đi ều khiển theo hư ớng ngược lại, nhìn thấy xe mô tô có biểu hiện chạy lấn sang phần đường xe ô tô của mình nên bị cáo L giảm tốc độ xe đồng thời điều khiển xech ạy sang phần đường bên trái đ ể tránh xe mô tô, thì gây ra tại nạn với xe mô tô bi ển số 20H8-1165, xe của bị cáo L tiếp tục xuống lề đất phần đư ờng bên trái. Sau đó, b ị cáo L điều khi ển xech ạy sang l ề đường bên p H hướng đi của mình rồi dừng lại. Tai nạn xảy ra làm 03 ngư ời ngồi trên xe mô tô gồm Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn N và Nguyễn Văn B chết tại chỗ.
* Kết quả giám định:
- Tại các bản kết luận pháp y về tử thi số 89, 90, 91/2017 cùng ngày 22/5/2017 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế Tây Ninh kết luận: Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn N và Nguyễn Văn B tử vong do chấn thương sọ não.
- Kết luận giám định số 71/GTR.2017 ngày 09/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Nồng độ cồn trong máu ghi thuc ủa Nguyễn Văn H là 205,268mg/100ml máu; Nguyễn Văn N là 83,730mg/100ml máu và Nguyễn Văn B là 94,881mg/100ml máu.
Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Nguyễn Văn L thực hiện lúc 00 giờ 26 phút ngày 07/5/2017 là 0.000mg/L.
* Kết quả kiểm tra kỹ thuật an toàn phương tiện:
- Đối với xe mô tô biển số 20H8-1165 bị hư hỏng nặng không kiểm tra được.
- Xe ô tôt ải biển số 70C-007.49: Đèn chuyển hướng, phía trước, phía sau, bên pH, bên trái còn tác d ụng. Xe đã đư ợc đăng ki ểm ngày 11/3/2017 có hi ệu lực đến ngày 10/9/2017.

## Page 3

Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2017/HSST ngày 20 tháng 12 năm 2017, Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã xử:
Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Vi phạm quy định v ề điều khi ển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng khoản 3 Điều 202; điểm b, p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46, Đi ều 47 B ộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Bản án còn tuyên biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 29 tháng 12 năm 2017, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đ ề nghị: không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Văn L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin hưởng án treo để lo trả nợ vì gia đình quá khó khăn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc th ẩm, trong phần tranh luận, Kiểm sát viên đ ề nghị giữ nguyên bản án sơ th ẩm, bị cáo giữ nguyên kháng cáo xin được hưởng án treo, không có đối đáp và cung cấp chứng cứ mới.
[2] Nội dung vụ án:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 06/5/2017, Nguyễn Văn L điều khiển xe ô tô tải biển số 70C-007.49 chạy trên đường tỉnh lộ 795 đoạn 5 theo hướng từ Ủy ban nhân dân xã Tân Thành đến Ủy ban nhân dân xã Suối Dây, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Khi đến địa phận Tổ 06, ấp Đồng Rùm, xã Tân Thành, huyện Tân Châu, L điều khiển xe chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi thì gây tay nạn với xe mô tô biển số 20H8 -1165 do Nguyễn Văn B, Nguyễn Văn N, Nguyễn VănH điều khiển, hậu quả làm cho Nguyễn Văn B, Nguyễn Văn N, Nguyễn VănH tử vong tại chỗ.
Bị cáo điều khiển xe ô tô giành đường khi tham gia giao thông , vi phạm quy

## Page 4

định về an toàn giao thông đường bộ được quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ gây hậu quả làm 0 3 người chết. Do đó, hành vi bị cáo thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 3 Điều 202 Bộ luật Hình sự.
Khi quyết định hình phạt, cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ như: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại; người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú. Ngoài ra, bị hại là anh Nguyễn Văn B, Nguyễn Văn N, Nguyễn VănH có vi phạm là khi điều khiển phương tiện giao thông có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, không đội mũ bảo hiểm. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 05 năm tù là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo là không có căn cứ chấp nhận , giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo pH chịu 200.000 đồng.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Áp dụng khoản 3 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 và Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999;
không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn L; giữ nguyên bản án sơ thẩm;
phạt bị cáo Nguyễn Văn L 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người pH thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc

## Page 5

bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
-Sở Tư pháp tỉnh;
-Phòng KTNV TAND tỉnh;
-Phòng PV 27 CA tỉnh;
-TAND huyện;
-VKSND huyện;
-Công an huyện;
-Chi cụcTHA dân sự huyện;
-Công an cấp xã (nơi cư trúc ủa b ị cáo);
-Bị cáo;
-Các đương sự;
-Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Nguyễn Văn Tông