Bản án số: 03/2022/HS-ST
Dương Chí Ng - Vi phạm quy định về tham gia giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 03/2022/HS-ST
Ngày: 05/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI

Bản án số: 03/2022/HS-ST Ngày: 05/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Nam Trung Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Định và bà V Thị Hà
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Hải, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Quân - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2022/TLST-HS, ngày 26 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2022/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
DƯƠNG CHÍNG Sinh ngày: 01/4/1987 tại tỉnh Hà Tĩnh Nơi cư trú: Làng Đ, xã K , huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (Nơi ĐKHK:
Thôn 5, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk); nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: nam ; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Dương Văn D (SN:
1960) và bà Hồ Thị L (SN: 1961); bị cáo có vợ là Nguyễn ThịN (SN: 1989) và 01 con (SN: 2018); tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại. (Có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Anh: Hoàng Tuấn V (giới tính: nam) – sinh ngày: 19/9/2001 (đã chết)
Nơi ĐKHKTT: Thôn Cây Điệp, xã KDang, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai
* Người đại diện hợp pháp cho bị hại:
Bà: Trương Thị Kiểm – sinh năm: 1948 (Là mẹ đẻ của anh Hoàng Tuấn V).
Địa chỉ: Thôn C, xã KD, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai.
(Có mặt tại phiên tòa)
* Đại diện theo ủy quyền của bà Trương Thị K:

## Page 2

Ông: Hoàng VănH – sinh năm: 1978 Địa chỉ: Thôn C, xã KD, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai.
(Có mặt tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà : Phạm Thị Kim Tr – sinh năm: 1993 Địa chỉ: Thôn C, xã KD, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai.
(Có mặt tại phiên tòa)
* Người làm chứng:
Ông: Đoàn Văn B – sinh năm: 1979 Địa chỉ: Tổ 9, phường A, thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai.
(Có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 15 phút, ngày 03/10/2021, Dương ChíNG (Có giấy phép lái xe ô tô hạng D) điều khiển xe ô tô bi ển số 81G-000.40 chở theo Đoàn Văn B (là phụ xe) lưu thông với tốc độ khoảng 60 km/h trên Quốc lộ 19 hướng An Khê – Pleiku. Khi đi quac ầu Linh Nham đến đoạn đường cong, lên dốc (có đ ộ dốc dọc 4,5%) tại Km 136+700m Quốc lộ 19 thuộc thôn Linh Nham, xã Đăk Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai thì Dương ChíNG điều khi ển xe ô tô đi lấn sang làn đường của xe đi ngược chiều rồi tông vào xe mô tô biển số 81K1-067.00 do Hoàng Tuấn V (chưa có giấy phép lái xe mô tô) điều khiển lưu thông đang xuống dốc theo hướng ngược chiều. Hậu quả Hoàng Tuấn V chết tại chỗ; xe ô tô và xe mô tô b ị hư hỏng. Sau khi tain ạn xảy ra, Dương ChíNG đã đến Công an huy ện Mang Yang đầu thú.
Ngày 11/10/2021 Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai ra Bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi s ố 79/21/TT kết lu ận nguyên nhân chết của Hoàng Tu ấn V do:
Chấn thương s ọ não nặng, v ỡ lún xương s ọ vùng trán đỉnh phức t ạp, dập nát t ổ chức nhu mô não, đa chấn thương.
Ngày 11/10/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Mang Yang ra Quyết định trưng cầu định giá tài sản số 110 trưng cầu Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Mang Yang định giá thiệt hại đối với xe ô tô bi ển số 81G-000.40 và xe mô tô biển số 81K1-067.00.
Ngày 21/10/2021, Hội đồng định giá tài sản trong T ố tụng hình s ự huyện Mang Yang có Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 25/KL-HĐĐGTS kết luận: Thiệt hại của xe ô tô bi ển số 81G-000.40 là 16.300.000 đ ồng; Thiệt hại của xe mô tô biển số 81K1-067.00 là 30.000.000 đồng.

## Page 3

Ngày 15/10/2021, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Mang Yang có văn bản số 273/CV-CQĐT “Về việc trao đổi quy định về độ dốc, độ cua, biển báo đường bộ” gửi Chi cục quản lý đư ờng bộ III.4. Ngày 25/11/2021 Chic ục quản lý đường bộ III.4 có văn bản phúc đáp số 447 trả lời như sau:
+ Tại lý trình Km 136+00m – Km 137+00m là đoạn đường ngoài khu vực đông dân cư, không có biển báo hiệu về hạn chế tốc độ.
+ Tại Km 136+700m có độ dốc dọc 4,5%.
+ Tại Km 136+700m có đư ờng cong nằm, rẽ phải góc chuyển hướng 1300 8’ 51’’, bán kính đường cong 375m.
Ngày 20/10/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Mang Yang có văn bản s ố 279/CV-CQĐT “Về việc cung cấp thông tin d ữ liệu thi ết b ị theo dõi hành trình xe ô tô ” gửi Công ty TNHH TARIS. Ngày 25/10/2021 Công ty TNHH TARIS có văn bản số 10 trả lời như sau: “ Qua kiểm tra hệ thống phần mềm truyền dữ liệu V3.taris.com.vn t ừ 22 giờ 00 phút đến 22 gi ờ 30 phút ngày 03/10/2021 thì thiết bị giám sát hành trình trên xe ô tô BKS 81G -000.40 bị mất tín hiệu kết nối với máy chủ nên thiết bị không truyền dữ liệu về máy chủ nên thiết bị không truyền dữ liệu về máy chủ dẫn đến việc không xác định được ngày giờ, vận tốc, km, địa điểm của xe”.
Lý lịch người bị hại:
Họ và tên: Hoàng Tuấn V; Tên gọi khác: không.
Giới tính: Nam.
Sinh ngày 19/9/2001tại tỉnh Gia Lai.
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn C, xã KD, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai.
Họ tên cha: Hoàng Văn Th (đã chết).
Họ tên mẹ: Trương Thị K - Sinh năm: 1948, hi ện cư trút ại thôn C , xã KD, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai.
* Về vật chứng vụ án:
- 01 (một) xe mô tô bi ển số 81K1 – 067.00 nhãn hiệu Honda Air Blade màu Đen – Bạc, số khung: 6326HZ170857, s ố máy: JF63E2205321 qua xác minh xác định do Hoàng Tuấn V là chủ sở hữu. Ngày 25/11/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang đã ra trả cho đại diện chủ sở hữu – ông Hoàng VănH (anh trai bị hại).
- 01 (một) xe ô tô bi ển s ố 81G-000.40, nhãn hi ệu Ford, s ố khung:
RL3MLTGMCESR31548, số máy: E1P03437DURATORQ4D243H qua xác minh xác định do bà Phạm Thị Kim Tr là chủ sở hữu. Ngày 28/10/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang đã trả cho chủ sở hữu – bà Phạm Thị Kim Tr.
Về phần dân sự:

## Page 4

Sau khi sự việc xảy ra, ông Dương ChíNG và bà Phạm Thị Kim Tr (chủ xe ô tô) đã tự nguyện thống nhất bồi thường cho gia đình bị hại Hoàng Tuấn V số tiền gồm các khoản như sau:
+ Ngày 04/10/2021 h ỗ trợ ban đầu cho gia đình bị hại số tiền 30. 000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng)
+ Ngày 11/10/2021 chi trả chi phí cúng theo phong tục cho bị hại số tiền 2.200.000 đồng (Hai triệu, hai trăm nghìn đồng)
+ Ngày 22/11/2021 chi trả chi phí xây biam ộ cho gia đình bị hại số tiền 38.000.000 đồng (Ba mươi tám triệu đồng)
+ Ngày 01/12/2021, giaon ộp cho Cơ quan đi ều tra số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) để bồi thường thiệt hại đối với xe mô tô của bị hại + Ngày 14/3/2022 bồi thư ờng thêm s ố tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng)
Tổng cộng: 200.200.000 đồng (Hai trăm triệu, hai trăm nghìn đồng).
Đối với đại diện gia đình bị hại Hoàng Tuấn V: Ngày 14/3/2022, ông Hoàng VănH đã nộp “Đơn xin bãi nại và xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự”
Đối với bà Phạm Thị Kim Tr không yêu cầu bồi thường dân sự đối với thiệt hại của xe ô tô biển số 81G-000.40.
Tại Cáo trạng số 04/CT-VKS, ngày 24/01/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Dương ChíNG về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Ki ểm sát viên đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Dương ChíNG mức hình phạt từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, với thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng. Về án phí, b ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Ý kiến của người đại diện hợp pháp của bị hại: Về trách nhiệm dân sự gia đình bị hại không có yêu cầu gì thêm. Về hình phạt đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan: Bà Phạm Thị Kim Tr không yêu cầu bồi thường dân sự đối với thiệt hại của xe ô tô biển số 81G-000.40.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Điều tra viên Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng trong vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng được thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi phạm tội và tội danh: Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, vì vậy có đủ cơ sở xác định hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Vào khoảng 22 giờ 15 phút ngày 03/10/2021, tại đoạn đường Km136+700m quốc lộ 19 thuộc thôn Linh Nham, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, Dương ChíNG điều khiển xe ô tô biển số 81G-000.40 có giấy phép lái xe theo quy định , lấn sang phần đường của xe ngược chiều nên tông vào xe mô tô biển số 81K1 -067.00 do Hoàng Tuấn V lưu thông hướng ngược chiều đang xuống dốc . Hậu quả làm Hoàng Tuấn V chết tại chỗ. Hành vi của bị cáo điều khiển xê ô tô lấn sang phần đường của xe ngược chiều gây tai nạn giao thông đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ, hậu quả gây ra tai nạn làm chết 01 người. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Dương ChíNG về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến an toàn giao thông đường bộ, trực tiếp xâm hại đến tính m ạng, sức khỏe của người khác. Lỗi gây ra tai nạn là do bị cáo, bị cáo đã có giấy phép lái xe hạng D nhưng khi tham gia giao thông không tuân thủ đúng quy định của Luật giao thông đư ờng bộ dẫn đến gây ra tain ạn. Đối với bị hại Hoàng Tu ấn V điều khiển xe mô tô tham gia giao thông khi chưa có giấy phép lái xe theo quy định là vi phạm Luật giao thông đường bộ.
[4] Về nhân thân, tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai b áo; tích cực bồi thường thiệt hại đầy đủ theo yêuc ầu của gia đình bị hại nhằm khắc phục một phần thiệt hại cũng như chuộc một phần lỗi lầm của mình, thể hiện thái độ ăn năn hối cải; sau khi tai nạn, bị cáo đã đến Công an huyện Mang Yang đầu thú; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự

## Page 6

cho bị cáo được quy định tại các điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Về hình phạt: Bị cáo vi phạm pháp luật hình s ự nên phải chịu hình phạt theo quy định của pháp lu ật. Trên cơ sở xem xét đánh giá nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo, ý kiến của đại diện bị hại và đề nghị của Kiểm sát viên, Hội đồng xét x ử nhận thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, chưa có ti ền án, ti ền sự, phạm tội do lỗi vô ý , có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự. Căn c ứ quy định tại Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15 /5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo, Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo có khả năng tự cải tạo nên không cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại cơ sở giam giữ, mà chỉ cần tuyên hình phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, giao b ị cáo cho chính quy ền địa phương và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục.
[6] Về xử lý vật chứng: Các vật chứng trong v ụ án đã đư ợc Cơ quan Cảnh sát điều tra xử lý đúng theo quy định của pháp luật nên không xem xét. Đối với số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi tri ệu đ ồng) bị cáo đãn ộp cho Cơ quan đi ều tra Công an huyện Mang Yang ngày 01/12/2021 để bồi thường thiệt hại cho xe mô tô của anh Hoàng Tuấn V, vì vậy cần giao số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi tri ệu đồng) này cho người đại diện hợp pháp của anh Hoàng Tuấn V.
[7] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tội danh và hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Dương ChíNG phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Xử phạt bị cáo Dương ChíNG 12 (mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án (05/4/2022).
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Kon Chiêng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành á nhình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể

## Page 7

quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Giao số tiền 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) cho đại diện hợp pháp của bị hại là bà Trương Thị Kiểm.
(Đặc điểm cụ thể theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 26 tháng 01 năm 2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mang Yang).
 3. Án phí: Căn cứ vào Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Dương ChíNG phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày k ể từ ngày tuyên án (05/4/2022) bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án đ ể yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Mang Yang;
- Công an huyện Mang Yang;
- Chi cục THADS huyện Mang Yang (khi án có hiệu lực);
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)



 Trương Nam Trung