Bản án số: 14/2022/HS - ST
Ngô Hoàng L - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 14
Ngày: 21/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 14/2022/HS - ST Ngày 21/3/2022.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Phượng Các hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Lan Hương Bà Lý Thanh Thủy
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Kim Anh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Quốc Cường - Kiểm sát viên.
 Ngày 21/3/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 11/2022/TLST- HS ngày 14/2/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2022/QĐXXST - HS ngày 07 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Ngô Hoàng L; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 30/10/1993.
Tại thị xã Lào Cai (cũ) nay là thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai; Giới tính: Nam;
Nơi cư trú: Số nhà 1274, đường T, tổ 7, phường N, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Ngô Văn Đ và con bà Nguyễn Thị Kim S;
Bị cáo có vợ: Nguyễn Thị L – Sinh năm 1993, Bị cáo có 02 con: Con lớn sinh năm: 2016 con nhỏ sinh năm 2018;
Tiền sự: Không; Tiền án: Không;
 Bị cáo đang được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt Người bị hại: Bà Lại Thị L (đã chết)
 Người đại diện hợp pháp của người bị hại : Ông Nguyễn Bá L – Sinh năm:
1966; Nghề nghiệp: Tự do;

## Page 2

2 Địa chỉ: Tổ 8, phường N, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
 Người làm chứng: Chị Đặng ThịN – Sinh năm: 1971 Nơi ĐKHKTT: Tổ 12, phường C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 Địa chỉ: Thôn B, xã B, huyện B, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 30/ 9/2021, Ngô Hoàng L sinh năm 1993, nơi cư trú: Tổ 7, phường N, thành phố Lào Cai một mình điều khiển xe mô tô hiệu Honda Air Blade biển kiểm soát 24B1 -799.81 đi từ nhà ở đường Trần Phú, tổ 7, phường N, thành phố Lào Cai đến đường V , phường B chở 02 bao tải cám. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày 30/ 9/2021, Ngô Hoàng L điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade biển kiểm soát 24B1 -799.81 chở theo phía sau 02 bao tải cám từ đường V , phường B về nhà ở tổ 7 phường N, thành phố Lào Cai. Khi đi đến đường T , tổ 7, phường N, thành phố Lào Cai thì 02 bao tải cám chở phía sau bị xô lệch, Ngô Hoàng L đã không quan sát đường phía trước, không giảm tốc độ để dừng xe lại một cách an toàn mà vừa điều khiển xe vừa ngoái lại phía sau dùng tay trái để chỉnh 02 bao tải cám. Khi quay lại tiếp tục điều khiển xe mô tô thì đâm vào bà Lại Thị L sinh năm 1937, nơi cư trú tổ 8, phường N, thành phố Lào Cai đang đi bộ sang đường. Hậu quả bà Lại Thị L ngã đập đầu xuống đường bị thương phải đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai, đến hồi 16 giờ 38 phút ngày 23/ 10/2021 bà Lại Thị L tử vong.
 Quá trình khám nghiệm hiện trường, khám nghi ệm phương tiện: Hiện trường đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đường thẳng hai chiều, thông thoáng, tầm nhìn tốt, lòng đường rộng 16 mét, mặt đường được trải bê tông nhựa Asphal, quá trình khám nghiệm phương tiện xác định xe mô tô 24B1-799.81 vận hành bình thường, dấu vết trên phương tiện: Cánh yếm xe phía bên phải bị bung bật. Kiểm tra nồng độ cồn của Ngô Hoàng L cho kết quả 0.00mg/ml, xét nghiệm chất ma túy cho kết quả âm tính.
 Ngày 22/11/2021, Trung tâm Pháp y tỉnh Lào Cai kết luận giám định pháp y về tử thi số 93/TT Kết luận: + Vùng chẩm có nhiều vết thương đã lên vẩy trên diện (10x05)cm; + Vùng má phải có vết thương đã lên vẩy kích thước (1,5x02)cm; + Vùng giữa mông có vết thương đã lên vẩy kích thước (10x05)cm; + Chụp CLVT sọ não: Tụ thùy trán trái, tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não trái và dưới liềm đại não, trên lều tiểu não. Xuất huyết dưới nhện trong các rãnh cuộn não thùy trán đỉnh thái dương hai bên, bể quanh cầu. Vỡ xương chẩm. Nguyên nhân chết: Ngừng tuần

## Page 3

3 hoàn, ngừng hô hấp do chấn thương sọ não: Chảy máu não, vỡ xương sọ.
 Cáo trạng số : 09/CT-VKSTP ngày 14/2/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai truy tố bị cáo Ngô Hoàng L về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 - Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Ngô Hoàng L về tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” và đề nghị hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng L phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65 - Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ngô Hoàng L từ 01(Một) năm ®Õn 01(Một) n¨m 06(Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Ấn định thời gian thử thách cho bị cáo.
 Về vật chứng: Căn cứ Điều 48 - Bộ luật hình sự và khoản 3 Điều 106 - Bộ luật tố tụng hình sự.
 Trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô honda hiệu Air Blade B KS 24B1-799.81; 01 đăng ký xe mô tô; 01 bảo hiểm trách nhiệm dân sự; 01 giấy phép lái xe hạng A1 tất cả đều mang tên Ngô Hoàng L.
 Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo ; người đại diện hợp pháp của người bị hại theo quy định của pháp luật.
 Bị cáo Ngô Hoàng L nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo Ngô Hoàng L khai nhận: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 30/9/2021, bị cáo điều khiển xe mô tô hiệu Honda Air Blade biển kiểm soát 24B1-799.81 đi từ nhà ở tại đường T , tổ 7 phường N, thành phố Lào Cai đến đường Vĩ Kim (B2), phường Bắc Cường chở 02 bao tải cám. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày bị cáo điều khiển xe mô tô chở theo phía sau 02 bao tải cám quay về nhà, khi đi trên đường T, tổ 7, phường N, thành phố Lào Cai theo hướng B – N. Do

## Page 4

4 02 bao tải cám phía sau bị xô lệch, bị cáo đã không quan sát đường phía trướ c, không giảm tốc độ để dừng lại một cách an toàn mà quay ra đằng sau dùng tay trái để chỉnh 02 bao tải cám. Khi quay lại tiếp tục điều khiển xe mô tô thì đâm trực diện vào bà Lại Thị L cư trú tại tổ 8, phường N, thành phố Lào Cai đang đi bộ sang đường theo chiều từ trái qua phải theo hướng đường Bắc Cường – N. Hậu quả bà Lại Thị L ngã đập đầu xuống đường bị thương phải đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai, đến hồi 16 giờ 38 phút ngày 23/10/2021 bà Lại Thị L tử vong.
 Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o tại phiên tòa hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi biên bản khám nghiệm hiện trường vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n . Như vậy ®· ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Ngô Hoàng L phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a kho ản 1 Điều 260 - Bộ luật hình sự. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố Lào Cai truy tè bÞ cáo lµ hoµn toµn ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Bị cáo Ngô Hoàng L là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có sức khỏe và sự hiểu biết xã hội, pháp luật . Bị cáo lµ l¸i xe được ®µo t¹o cÊp b»ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt biết việc tham gia giao thông cần phải chấp hành nghiêm các quy định về Luật giao thông đường bộ. Nhưng vào ngày 30/9/2021, trong khi đang điều khiển xe mô tô lưu thông trên đường thì bị cáo quay đầu ra phía sau để chỉnh 02 bao cám đang chở dẫn đến khi quay lại phía trước điều khiển xe mô tô thì đâm vào bà Lại Thị L đang đi bộ sang đường, hậu quả làm bà Lại Thị L tử vong. Do không chú ý quan sát, nhường đường cho người đi bộ đã vi phạm khoản 4, Điều 11 Luật giao thông đường bộ.
 Đối với người bị hại là bà Lại Thị L khi đi bộ qua đường tại nơi không có vạch kẻ đường không đảm bảo an toàn, cũng một phần có lỗi theo quy định tại khoản 3, Điều 32 Luật giao thông đường bộ.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại về tính mạng, sức khỏe người khác. V× vËy cÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n thËt tương xứng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra míi cã t¸c dông c¶i t¹o bÞ c¸o.
 [3] Về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo.
 Bị cáo Ngô Hoàng L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Hội đồng xét xử xét thấy tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Nhân thân bị cáo không có tiền án tiền sự. Sau khi phạm tội bị cáo đã khắc phục hậu quả bồi thường cho gia đình người bị hại. Người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Vì vậy, cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 - Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.

## Page 5

5 Xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù giam mà chỉ áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và cũng đúng theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 65 – Bộ luật hình sự.
 Xét hành vi phạm tội của bị cáo không cần thiết phải cấm hành nghề lái xe một thời gian nhất định theo khoản 5 Điều 260 - Bộ luật hình sự.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Ngày 22/12/2021 bị cáo Ngô Hoàng L và người đại diện hợp pháp của người bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường tiền viện phí, mai táng phí và bồi thường tổn thất về tinh thần tổng số tiền là: 180.000.000đồng (một trăm tám mươi triệu đồng). Đến nay gia đình người đại diện hợp pháp của người bị hại đã nhận đủ số tiền 180.000.000đồng (một trăm tám mươi triệu đồng) nên không yêu cầu bị cáo phải bồi thường trách nhiệm dân sự gì. Do vậy không xem xét.
 [5] Về vật chứng: Cơ quan điềut ra đã thu giữ của bị cáo 01 xe mô tô nhãn hiệu honda hiệu Air Blade BKS 24B1-799.81 màu sơn xám – bạc – đen đã qua sử dụng.
xe nhiều vết trầy xước, han rỉ, 01 chiếc gương phải bị mất; 01 chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: 893404822566 của xe mô tô mang BKS 24B1 - 799.81 do công ty bảo hiểm MIC Lào Cai cấp; 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số 100118005730 mang tên Ngô Hoàng L, do Sở giao thông vận tải tỉnh Lào Cai cấp ngày 24/11/2016; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô mang BKS 24B1 – 799.81 số 011391 do phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai cấp mang tên Ngô Hoàng L. Quá trình điều tra, đã xác định chiếc xe mô tô trên là tài sản chung của bị cáo Ngô Hoàng L và vợ bị cáo là chị Nguyễn Thị L. Về trách nhiệm dân sự b ị cáo cũng đã bồi thường thiệt hại xong cho gia đình bị hại số tiền 180.000.000 đồng, xét thấy không cần thiết phải tạm giữ chiếc xe trên để đảm bảo thi hành án nên trả lại cho bị cáo 01 chiếc xe mô tô cùng toàn bộ giấy tờ ở trên là phù hợp.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 65 - Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng L phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Phạt bị cáo Ngô Hoàng L 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách 24 (Hai mươi bốn) tháng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o Ngô Hoàng L cho UBND phường N, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai theo dõi, gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thời gian thử thách.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú, làm việc thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
 Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách của án treo:
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần

## Page 6

6 trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
 2. Về vật chứng : Căn cứ Điều 48 - Bộ luật hình sự và khoản 3 Điều 106 - Bộ luật tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Ngô Hoàng L 01 xe mô tô nhãn hiệu honda hiệu Air Blade BKS 24B1 -799.81 màu sơn xám – bạc – đen đã qua sử dụng. xe nhiều vết trầy xước, han rỉ, 01 chiếc gương phải bị mất ; 01 chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: 893404822566 của xe mô tô mang BKS 24B1 - 799.81 do công ty bảo hiểm MIC Lào Cai cấp ; 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số 100118005730 mang tên Ngô Hoàng L, do Sở giao thông vận tải tỉnh Lào Cai cấp ngày 24/11/2016; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô mang BKS 24B1 – 799.81 số 011391 do phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai cấp mang tên Ngô Hoàng L.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án thành phố Lào Cai ngày 16/2/2022).
 3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 - Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buộc bị cáo Ngô Hoàng L ph¶i chÞu 200.000đồng (Hai tr¨m nghìn ®ång) tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.










Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSNDTP;
- Công an TP;
- Sở tư pháp;
- Người ĐDHP ;
- Bị cáo;
- T.H.A;
- Lưu HS- AV.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)




 Lê Kim Phƣợng