Bản án số: 11/2022/HSST
Trồng cây cần sa - phạm tội trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy
Số: 11
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẮK SONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 11/2022/HSST Ngày 25-03-2022.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK NÔNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Phong.
 Các Hội thẩm nhân dân: ông Phan Đình Thủy và bà Lê Thị Thu.
 - Thư ký phiên tòa: Võ Thị Nhàn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hanh – Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 03 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắ k Song, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 05/2022/TLST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2022, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2022/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 03 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thế H, sinh ngày 23/9/1984 tại tỉnh Bến Tre; nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số 127B, Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Bến Tre; nghề nghiệp: không ổn định; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Huệ, sinh năm 1955 (đã chết) và bà Phạm Thị Lụa, sinh năm 1958; có vợ là Nguyễn Thị Thúy Hằng và 01 con sinh năm 2010 ; tiền án: không; tiền sự: 02, Ngày 19/6/2019 bị Công an xã Phú Túc, huyện Châu Thành, tỉnh Bến tre xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (chưa chấp hành quyết định xử phạt); Ngày 08/01/2020, bị TAND Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính bằng hình thức đưa vàoc ơ sở cai nghiện bắt buộc về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Ngày 15/01/2021, chấp hành xong; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/10/2021 đến nay. Có măt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Anh Vũ Khắc C – sinh năm 1993. Vắng mặt Địa chỉ: Tổ M, TT N, huyện P, tỉnh Đăk Nông.
Anh Nguyễn Văn Đ – sinh năm 1986. Vắng mặt Địa chỉ: Thôn M1, xã N1, huyện P, tỉnh Đăk Nông.

## Page 2

Người làm chứng:
Anh Nguyễn Mạnh H – sinh năm 1972. Vắng mặt Địa chỉ: Tổ M2, TT N, huyện P, tỉnh Đăk Nông.
Anh Lê Thanh T – sinh năm 1983. Vắng mặt Địa chỉ: Tổ 7, khu A, Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 02 năm 2021, Nguyễn Thế H, sinh năm 1984 gặp Bùi VănH (tên thường gọi là Khang, Tý), sinh năm: 1986, tại Quận 6, thành phố Hồ Chí Minh nên thường xuyên liên lạc với nhau. Đến tháng 4 năm 2021, H thuê H lên huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông giúp H trồng cây thảo dược, với tiền công 10.000.000 đồng/ 01 tháng thì H đồng ý. Một tuần sau, H đón xe khách lên huyện Đắk Song thì H chở H đến vườn rẫy của Nguyễn Văn Đ tại thôn 10, xã Nam Bình, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông đưa cho H dao, cuốc, cưa và xà beng tiến hành dọn đất, chặt tre để dựng chòi. Ngày 03/6/2021, H thuê Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1972, nơi cư trú: tổ 4, thị trấn Đức An, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông đến chặt tre, dọn đất, dựng chòi thì H đồng ý. H, H và H dựng được 01 chòi với diện tích khoảng (06 x 09)m2, sau đó H mua đồ đạc để H ăn, ngủ, sinh hoạt tại chòi . H thuê xe ô tô tải (loại 2,5 tấn) chở đến khoảng 10 thùng catton, kích thước (40 x 60 x 80)cm và khoảng 20 khay nhựa kích thước (40 x 60)cm chứa các ly nhựa màu trắng, bên trong trồng các cây giống cần sa màu xanh, lá hình răng cưa, nhọn, cao khoảng 10cm, tương đương số lượng khoảng 3.000 (ba nghìn) cây tập kết cạnh đường, sát với chòi đã dựng. Thời điểm này, H và H vẫn chưa biết đó là cây cần sa nhưng biết H dựng chòi là để trồng các cây đang để ven đường. Quá trình các đối tượng này làm thì Nguyễn Văn Đ mang dao đến cho H và H mượn. H nhờ H gặp Vũ Khắc Công, sinh năm 1993, nơi cư trú: tổ 2, thị trấn Đức An, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông thuê chạy xe càng chở phân chuồng, bột sỏi, xơ dừa từ tổ 8, thị trấn Đức An, huyện Đắk Song , tỉnh Đắk Nông về vườn rẫy của Đ để H trộn đất trồng cần sa, sau đó H trả cho Công 700.000 đồng. Do H và H cần thêm người làm nênH gọi điện rủ Lê Thanh T, sinh năm: 1983, nơi cư trú: số 40/19 Ter, đường Nguyễn Khoái, Phường 2, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh đến huyện Đắk Song cùng H dựng chòi cho H, tiền công là 300.000 đồng/ngày thìT đồng ý rồi đón xe khách từ tỉnh Đồng Nai đến gặp H cùng đi làm.
Khoảng 07 giờ 00’ ngày 04/6/2021, H, T cùng với H róc tre, lồ ô, đóng cọc, đấu điện để dựng chòi, ngày 05/6/2021, Công chở khoảng 40 bao phân chuồng, 10 bao xơ dừa, 04 đến 05 bao bột sỏi từ nhà Đ xuống trộn trồng cần sa. Sau khi trộn đất, H, H và H chuyển các cây cần sa từ ly nhựa màu trắng sang chậu nhựa màu đen to hơn (kích thước miệng chậu 20cm, chiều cao 17cm) rồi cho đất đã trộn vào. Trong lúc H, H, T và H đang làm thì H và H hỏi H những cây giống đang trồng là cây gì thì H nói đó là cây cần sa, riêng Công không có mặt tại đó. Thời điểm này, mọi người đã trồng được

## Page 3

khoảng 1.000 (một nghìn) cây cần sa vào chậu nhựa màu đen. Tất cả tiếp tục công việc trộn đất, vào bầu và đổi chậu cho cây cần sa, đến khoảng 17 giờ 00’ cùng ngày thì nghỉ. Ngày 08/6/2021, H vàT nghỉ nên một mình H và H làm.
Sáng ngày 09/6/2021, H vàT tiếp tục quay lại khu vực trồng cần sa cùng H nới rộng chòi, H dùng bình xịt xịt thuốc cho cần sa, H dùng tay nhổ cỏ, tỉa, ngắt lá cần sa rồi cho vào 01 bao xác rắn treo vào cột chòi. Lúc này số cây cần sa trồng trong các chậu nhựa màu đen đã được khoảng 2.000 đến 3.000 cây, chiều cao từ 20 cm đến 25
cm. H vàT lắp bóng đèn, đấu nối điện treo trên đầu các cây cần sa rồi cắm điện sáng để kích thích cho cây cần sa lớn nhanh. Tất cả làm đến khoảng 14 giờ 00’ cùng ngày thì nghỉ . Chiều cùng ngày, H đưa tiền cho H trả tiền công cho H vàT mỗi người 600.000 đồng. Sau thời gian này, T và H nghỉ, cònH và H cùng nhau chăm sóc cần sa.
Sáng 19/6/2021, H thuê 02 người dân tộc thiể u số (chưa rõ nhân thân lai lịch) , cùng H vàT đi vào khu vực Cựu Chiến binh thuộc xã Nam Bình, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông, chặt lồ ô, tre chẻ thành các thanh mang về mở rộng khung giàn trồng cần sa. Khoảng 15 giờ 00 phút cùng ngày, Công chạy xe càng vào vị trí H, T và 02 người đồng bào chặt tre, lô ô chở các cây tre và lô ô mang về cho H.
Khoảng 07 giờ 00’ ngày 20/6/2021, H cùng H vàT tiếp tục trồng cần sa, mở rộng chòi, sau đó H và H chuyển sang hái lá cần sa bỏ vào 01 bao xác rắn treo tại cột chòi. Đến 10 giờ 00’ cùng ngày, H đi lên phía trên còn H tiếp tục thu hoạch lá cần sa, T đang nới rộng chòi thì bị lực lượng Công an huyện Đắk Song bắt quả tang . Khi thấy lực lượng Công an tới, Nguyễn Thế H và Bùi vănH đã bỏ trốn khỏi hiện trường . Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk Song đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ các vật chứng có liên quan (bút lục số 26-38; 47-103).
Tại bản kết luận giám định số : 102/KLMT-PC09 ngày 28/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đắk Nông kết luận: 2.613 (hai nghìn sáu trăm mười ba) cây xanh, lá hình mác nhọn, mép lá hình răng cưa được niêm phong trong 02 (hai) thùng xốp gửi tới giám định đều là cây cần sa; Lá cây hình mác nhọn, mép lá hình răng cưa đựng trong 01 (một) bịch nylon màu trắng được niêm phong trong 01 (một) thùng catton gửi tới giám định đều là lá cây cần sa; có khối lượng mẫu là 1,9847 k ilôgam, khối lượng hoàn lại sau giám định là 1,8367 kilôgam; Hoa, quả khô được niêm phong trong 01 (một) bì thư có viền xanh đỏ gửi tới giám định là hoa, quả cây cần sa; có khối lượng mẫu là 4,7370 gam, khối lượng hoàn lại sau giám định là 3,6162 gam (bút lục số 42).
Tại bản cáo trạng số 12/CTr-VKS ngày 14/02/2022, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song đã truy tố bị cáo Nguyễn Thế H về tội “ Trồng cây cần sa ” theo điểm c khoản 1 Điều 247 BLHS.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Trồng cây cần sa ” theo điểm c khoản 1 Điều 247 BLHS. Sau khi xem xét về mức độ hành vi phạm tội, về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đại diện VKS đề nghị HĐXX

## Page 4

áp dụng điểm c khoản 1 Điều 247; điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 9 tháng tù.
Về vật chứng vụ án: đã được giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số: số 60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song nên không xem xét.
 Tại phiên tòa b ị cáo không bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình mà chỉ xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các cứng tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên có Đ căn cứ kết luận: Trong khoảng thời gian từ tháng 4 năm 2021 đến ngày 20/6/2021, Bùi VănH đã thuê Nguyễn Thế H đến vị trí đất H thuê của Nguyễn Văn Đ, tại thôn 10, xã Nam Bình, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông chặt cây tre, lồ ô, dựng chòi, che bạ t, trộn đất, sang bầu, đấu điện trồng cây cần sa và thu hoạch lá cần sa cho Bùi Văn H. Đến 11 giờ 00 phút ngày 20/6/2021, trong khi H, T đang thu hoạch lá cần sa, dựng chòi, mở rộng diện tích trồng cần sa cho H thì bị Công an huyện Đắk Song bắt quả tang. Nguyễn Thế H bỏ trốn sau đó bị bắt theo quyết định truy nã.
Tại bản kết luận giám định số : 102/KLMT-PC09 ngày 28/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đắk Nông kết luận: 2.613 (hai nghìn sáu trăm mười ba) cây xanh, lá hình mác nhọn, mép lá hình răng cưa được niêm phong trong 02 (hai) thùng xốp gửi tới giám định đều là cây cần sa; Lá cây hình mác nhọn, mép lá hình răng cưa đựng trong 01 (một) bịch nylon màu trắng được niêm phong trong 01 (một) thùng catton gửi tới giám định đều là lá cây cần sa; có khối lượng mẫu là 1,9847 k ilôgam, khối lượng hoàn lại sau giám định là 1,8367 kilôgam; Hoa, quả khô được niêm phong trong 01 (một) bì thư có viền xanh đỏ gửi tới giám định là hoa, quả cây cần sa; có khối lượng mẫu là 4,7370 gam, khối lượng hoàn lại sau giám định là 3,6162 gam.
 HĐXX xét thấy đã có Đ cơ sở pháp lý kết luận hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trồng cay cần sa” theo điểm c khoản 1 Điều 247 của BLHS.
Điểm c khoản 1 Điều 247 Bộ luật hình sự quy định:

## Page 5

1. Người nào trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy do Chính phủ quy định thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
…
c) Với số lượng từ 500 cây đến dưới 3.000 cây.
2. …
 Việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song tỉnh Đắk Nông truy tố bị cáo Nguyễn Thế H về tội “ Trồng cây cần sa ” theo điểm c khoản 1 Điều 247 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã xâm hại đến chế độ quản lý của Nhà nước đối với các cây có chứa chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương . Mặc dù nhận thức được hành vi “Trồng cây cần sa” là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội .
Bị cáo là người có nhân thân xấu, trước đó bị cáo 02 tiền sự, bị cáo không lấy đó làm bài học để rèn luyện tu dưỡng bản thân mà lại tiếp tục có hành vi trồng cây cần sa trái phép.
Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo là người được đối tượng khác thuê mướn làm công, trả tiền lương hàng ngày, không được chia lợi nhuận từ việc trồng cây cần sa. Vì vậy HĐ XX xét thấy cần p H xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội , càn cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo giáo dục bị cáo thành công dân tốt, biết tôn trọng pháp luật, đồng thời răn đe và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS. Vì vậy, HĐXX nhận thấy cần xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của Nhà nước ta.
[5] Về hình phạt bổ sung: Kết quả xác minh xác định bị cáo không có tài sản riêng, không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Xét mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là phù hợp nên cần chấp nhận.
[7] Về vật chứng của vụ án: đã được giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số:
60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song nên không xem xét.
[8] Trong vụ án còn một số vấn đề sau:
 Trong vụ án này, có đối tượng Bùi Văn H, đã thuê bị can Nguyễn Thế H, Nguyễn Mạnh H và Lê Thanh T trồng trái phép cây cần sa. Hiện tại H đang bỏ trốn khỏi địa phương, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk Song đã ra quyết định khởi tố bị

## Page 6

can và ra quyết định truy nã đối với H về tội trồng cây cần sa. Khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
Đối với hành vi phạm tội của Nguyễn Mạnh H và Lê Thanh T đã được xét xử theo bản án hình sự sơ thẩm số: 60/2021/HS-ST ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song.
Đối với hành vi cho Bùi VănH thuê đất trồng cây cần sa trái phép của Nguyễn Văn Đ và hành vi chở tre, đất, lồ ô, sang bầu trồng cây cần sa cho Bùi VănH của Vũ Khắc Công. Quá trình điều tra các đối tượng này không thừa nhận bản thân biết các cây đã trồng là cây cần sa, mà cho rằng H chỉ nói đó là cây thảo dược. Cơ quan điều tra đã tách hành vi của Nguyễn Văn Đ và Vũ Khắc Công để tiếp tục điều tra làm rõ, khi nào có Đ căn cứ sẽ xử theo quy định.
Đối với 4,7370 gam hoa, quả cần sa Nguyễn Thế H tàng trữ trái phép. Do chưa Đ định lượng để xử lý hình sự nên ngày 29/10/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk Song đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với H.
 Đối với 02 người đồng bào dân tộc thiểu số tham gia giúp H, chặt tre, lô ô trồng cây cần sa, hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Đắk Song tách ra để tiếp tục xác minh, làm rõ. Khi nào làm rõ được sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
[9] Về án phí: Bị cáo pH nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo : Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật;
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thế H phạm tội “Trồng cây cần sa”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 247; điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS.
1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thế H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, ngày 12/10/2021.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 98, khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Thế H phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án phần liên quan đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Đắk Nông; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng NVHS CA tỉnh Đắk Nông;
- VKSND huyện Đắk Song ;
- Công an huyện Đắk Song;
- Chi cục THA huyện Đắk Song;
- Bị cáo; Nguyễn Thanh Phong
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HSVA.