Bản án số: 199/2021/HS-ST
CỐ Ý LÀM HƯ HỎNG TÀI SẢN - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 199
Ngày: 28/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 199/2021/HS-ST Ngày: 28-12-2021 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Văn Hoàng Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hồ Khắc Tuấn
2. Bà Lê Thị Kiều Thu
- Thƣ ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bạch Hoàng Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 215/2021/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 202 1 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 410/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm đối với ị cáo:
Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1983 tại Bình Thuận; Hộ khẩu thường trú: Khu phố A, phường Đ, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Chỗ ở: Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn S (chết) và bà Đỗ Thị Xuân Tr; Có vợ nhưng đã ly hôn và 01 con sinh năm 2009; Tiền sự: Không;
Tiền án: Tại Bản án số 59/2012/HSST ngày 19/4/2012 ị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xử phạt 15 ( mười lăm ) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 04/9/2013 (đến ngày 20/10/2021 mới đóng án phí sơ thẩm).
Bị cáo đang tại ngoại tại địa phương; Có mặt.
- Bị hại: Anh Đỗ Ngọc T, sinh năm 1993 Nơi cư trú: Khu phố A, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
- Nguyên đơn dân sự : Công ty cổ phần tập đoàn ML – chi nhánh Bình Thuận Địa chỉ: Số A đường B, phường X, Tp P, tỉnh Bình Thuận.
Người đại diện tham gia tố tụng: Anh Đỗ Ngọc T, sinh năm 1993 Nơi cư trú: Khu phố A, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
- Ngƣời làm chứng: Bà Nguyễn Thị Ngọc T, sinh năm 1984, nơi cư trú:
Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 27/01/2020, Nguyễn Ngọc T đang ở tại quán nhậu cuảT và chị Nguyễn Thị Ngọc T (T và chịT chung sống như vợ chồng nhưng chưa đăng ký kết hôn) tại số CACthuộc Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thuận thì có Đỗ Ngọc T là em cùng mẹ khác cha vớiT làm nghề lái xe taxi cho hãng ML điều khiển xe ô tô iển số 86A-000.XX đến đậu trước quán rồi đi vào chơi. Sau đóT và T nhậu với nhau tại quán, trong lúc nhậu hai ên xảy ra mâu thuẫn liên quan đến gia đình nên T đã cầm ly ia và đập xuống sàn nhà. Thấy vậyT đứng dậy và đi ra ngoài rồi nhặt một cục gạch ném trúng tay trái cuảT làm xước da. Lúc nàyT lấy tay phải cầm chai ia Saigon Sagota ném làm vỡ kính chắn gió trước xe ô tô iển số 86A-000.XX, T tiếp tục dùng chai ia khác đập liên tiếp làm vỡ kính chắn gió sau, kính cửa trước trái, kính cửa trước phải, kính cửa sau trái, kính chết sau trái và kính chết sau phải của xe ô tô taxi iển số 86A-000.XX. ChịT đang nằm trong quán nghe tiếng cãi nhau nên đã chạy ra can ngăn và đưaT vào quán. Sau đó lực lượng Công an xã Tiến Lợi, Tp Phan Thiết xuống hiện trường lập iên ản và thu giữ vật chứng liên quan gồm:
- Thu giữ của anh Đỗ Ngọc T: Xe ô tô iển số 86A-000.XX, nhãn hiệu TOYOTA, số loại INNOVA-GTGN40L-GKMNKU, số may: 1TR-7027451, số khung: RL4XW43G2A-9301929;
- Thu giữ của Nguyễn Ngọc T: 03 chai ia ( ên trong có nước) màu nâu, loại Saigon Sagota, loại chai 355ml.
 Tại Biên bản định giá tài sản ngày 28/02/2020 và bản kết luận định giá tài sản số 35/KL-HĐĐG ngày 28/02/2020 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Thiết kết luận: Thay các loại kính của xe ô tô biển số 86A-000.XX, nhãn hiệu TOYOTA, số loại INNOV A- GTGN40L gồm:
- Thay kính chắn gió trước, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 2.000.000đồng;
- Thay kính chắn gió sau, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 2.500.000đồng;
- Thay kính cửa trước trái, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 800.000đồng;
- Thay kính cửa trước phải, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 800.000đồng;
- Thay kính cửa sau trái, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 800.000đồng;
- Thay kính chết sau trái, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 1.200.000đồng;
- Thay kính chết sau phải, tỷ lệ thiệt hại: 100%, thành tiền: 1.200.000đồng.
Tổng giá trị tài sản thiệt hại là : 9.300.000đồng.
Đối với xe ô tô iển số 86A-000.XX, quá trình điều tra xác định xe ô tô này là tài sản của Công ty cổ phần tập Đoàn ML Bình Thuận. Cơ quan Cảnh sát điều tra
- Công an thành phố Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại anh Đỗ Ngọc T là người đại diện của Công ty cổ phần tập đoàn ML Bình Thuận.
Đối với 03 chai ia ( ên trong có nước) màu nâu, loại Saigon Sagota, loại chai 355ml Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết ảo quản chờ xử lý.
Tại ản Cáo trạng số 225/CT-VKSPT-HS ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết quyết định, truy tố ị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết luận tội đối với ị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, giữ nguyên quyết định truy tố theo cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên ố: Nguyễn Ngọc T, phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Ngọc T từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 03 chai ia ( ên trong có nước) màu nâu, loại Saigon Sagota, loại chai 355ml là công cụ ị cáo dùng vào việc phạm tội.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã khắc phụ hậu quả, ồi thường chi phí sửa chữa xe ô tô iển số 86A-000.XX. Anh Đỗ Ngọc T đã nhận đủ tiền, không yêu cầu ồi thường gì thêm về dân sự nên đề nghị không xem xét.
Tại phiên tòa, ị cáo Nguyễn Ngọc T thừa nhận hành vi phạm tội của ị cáo và không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Tại phiên tòa, ị hại anh Đỗ Ngọc T, đồng thời anh T là người đại diện hợp pháp cho nguyên đơn dân sự - Công ty cổ phần tập đoàn ML chi nhánh Bình Thuận không tranh luận gì và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.
Lời nói sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Thiết và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo, những người tham gia tố tụng khác không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm, ị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời nhận tội của ị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của ị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa nên có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 27/01/2020 tại số AAC thuộc Thôn T, xã T, Tp P, tỉnh Bình Thu ận, do trong lúc nhậu có mâu thu ẫn với anh Đỗ Ngọc T nên Nguyễn Ngọc T dùng chai bia Saigon Sagota, lo ại chai 355ml ném và đập làm hư hỏng kính chắn gió trước, kính chắn gió sau, kính cửa trước trái, kính cửa trước phải, kính cửa sau trái, kính chết sau trái và kính chết sau phải của xe ô tô taxi biển số 86A-000.XX của Công ty cổ phần tập đoàn ML Bình Thuận do anh Đỗ Ngọc T làm tài xế, gây thiệt hại tổng trị giá tài sản là 9.300.000đồng.

## Page 4

4 Bị cáoT là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Hành vi của ị cáo làm hư hỏng một phần tài sản và giảm giá trị tài sản của người khác là cố ý, đã phạm vào tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự. Cho nên cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận đã truy tố ị cáoT là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3 Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của ị cáo: Hành vi của ị cáo tuy thuộc loại ít nghiêm trọng nhưng đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật ảo vệ, gây mất trật tự, trị an tại địa phương nên ị cáo phải chịu mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của ị cáo.
[4] Về tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã ị kết án về tội “Cố ý gây thương tích” chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên lần phạm tội này thuộc trường hợp “tái phạm” là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tự nguyện ồi thường thiệt hại, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo đã thành khẩn khai áo; tại phiên tòa ị hại, đồng thời là người đại diện cho nguyên đơn dân sự đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng khi lượng hình đối với ị cáo.
Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cũng như nhân thân của ị cáo và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát; Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng hình phạt tù tương xứng để trừng trị, giáo dục ị cáo ý thức tuân theo pháp luật; đồng thời giáo dục những người khác tôn trọng pháp luật và đấu tranh chống tội phạm.
[5 Về xử lý vật chứng: 03 chai ia ( ên trong có nước) màu nâu, loại Saigon Sagota, loại chai 355ml là công cụ ị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu, tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, ị hại anh Đỗ Ngọc T, đồng thời anh T là người đại diện hợp pháp cho nguyên đơn dân sự - Công ty cổ phần tập đoàn ML Bình Thuận trình ày đã nhận đủ tiền do ị cáo ồi thường và không yêu cầu ị cáo ồi thường thêm nên hội đồng xét xử không xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T, phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Ngọc T 09 (chín) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt thi hành án.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 5

- Tịch thu, tiêu hủy 03 chai ia ( ên trong có nước) màu nâu, loại Saigon Sagota, loại chai 355ml theo Biên ản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 33 ngày 01/12/2021;
Áp dụng : Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo ản án sơ thẩm của ị cáo, ị hại và nguyên đơn dân sự là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND Tp Phan Thiết;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- Công an Tp Phan Thiết;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- CCTHADS TPPT;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Quách Văn Hoàng