Bản án số: 26/2022/HS-ST
Nguyễn Văn C - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 26
Ngày: 20/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI ÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 26/2022/HS-ST Ngày 20-4-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI ÂN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Hồng Nam.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Trần Xuân Quang;
Ông Nguyễn Thành Trưởng.
 - Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Văn Thường - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Phan Hoài Thức - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 4 năm 2022, tại trụ sởT òa án nhân dân huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 21/2022/TLST- HS ngày 14 tháng 3 năm 202 2, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
116/2022/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 4 năm 2022, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C ; têng ọi khác: Cu Em; sinh ngày 06 tháng 10 năm 1992, tại Bình Đ ịnh; nơi cư trú: thôn H, xã ÂnH ữu, huyện Hoài Ân , tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: làm nông ; trình đ ộ học vấn: 6/12; dân t ộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Thái H; con bà: Nguyễn Thị L; vợ, con: không; tiền sự: không; tiền án: có 03 ti ền án, ngày 16/5/2013, Tòa án nhân dân huyện Hoài Ân xử phạt 01 năm tù, về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”; ngày 23/01/2015, Tòa án nhân dân huy ện Hoài Ân xử phạt 05 năm tù, v ề tội “Cướp giật tài s ản” và “Trộm cắp tài s ản”; ngày 13/4/2015, Tòa án nhân dân huyện Hoài Ân x ử phạt 02 năm tù, v ề tội “Cướp giật tài sản”, tổng hợp hình phạt chung là 07 năm tù, chấp hành xong ngày 28/02/2020; nhân thân:
ngày 21/8/2008, Tòa án nhân dân huy ện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định xử phạt 02

## Page 2

năm tù, v ề tội “Cướp giật tài s ản”. Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/01/2022 đến nay, có mặt.
- Bị hại:
+ Ông Trịnh Văn Đ, sinh năm 1964 (đã chết);
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Huỳnh Thị T, sinh năm 1971;
nơi cư trú: Thôn T, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Nguyễn Thị Thu Th, sinh năm 1991;
Nơi cư trú: Thôn T, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định; có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Ông Trịnh Minh S, sinh năm 1993; có mặt.
2. Ông Trịnh Nhật T1, sinh năm 2003; vắng mặt.
3. Bà Trịnh Thị T2, sinh năm 1989; có mặt.
Cùng cư trú tại: Thôn T, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định.
- Đại diện gia đình b ị cáo: Ông Nguyễn Thái H , sinh năm 1956; nơi cư trú: Thôn H, xã Ân Hữu, Hoài Ân, Bình Định; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng 20 gi ờ 00 phút ngày 07/3/2021, Nguyễn Văn C cùng với Đặng Văn T3 và Nguyễn Thị Thu Th ngồi nhậu với nhau. Trong lúc nhậu, Th kể choC nghe việc cháu ngoại Trịnh Văn Đ trong lúc đùa gi ỡn đã xô ngã con của Th bị gãy chân nhưng gia đình Trịnh Văn Đ không quan tâm đến hỏi thăm. Đến khoảng 21 giờ 00 phút cùng ngày, C điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 77K1- 217.85 chở T3 và Th đến nhà Huỳnh Đức Trở thôn T, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân tiếp tục nhậu. Trong lúc ngồi nhậu, C nhớ lại chuyện Th đã kể trước đó, nên điều khiển xe mô tô đến nhà Trịnh Văn Đ ở thôn T, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân nhưng thấy đóng c ửa. Lúc này, C nhìn thấy 01 xe ô tô bi ển ki ểm soát 77A - 059.91 của Đ đang đỗ trước nhà nên có ý định phá hư h ỏng; C nhặt gạch, đá ném về phía kính chắn gió phía trư ớc, kính chắn gió bên trái và kính chắn gió bên phải bị hư hỏng. Khi ngheC ném gạch, đá vào kính ô tô thì Trịnh Minh S chạy ra thìC bỏ chạy và đư ợc mọi người chạy đến ôm, gi ữ báo cơ quan chức năng.
Tang vật tạm giữ: 01 xe mô tô biển kiểm soát 77K1-217.85; 01 viên gạch bể vỡ; 01 cục đá hình dạng phức tạp; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện

## Page 3

Hoài Ân đã ti ến hành xử lý vật chứng trả lại 01 xe mô tô bi ển kiểm soát 77K1- 217.85 cho chủ sở hữu hợp pháp.
Ngày 27/10/2021, Hội đồng định giá tài sản trông tố tụng hình s ự huyện Hoài Ân, kết luận: 03 tấm kính xe ô tô biển kiểm soát 77A-050.91 bị hư hỏng có tổng giá trị là 4.600.000 đồng.
Về dân sự: Gia đình bị cáo đã nộp khắc phục số tiền 4.600.000 đồng.
Bản Cáo trạng s ố: 07 /CT-VKSHA ngày 14/3/2022 của V KSND huy ện Hoài Ân, tỉnh Bình Định đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn C về tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan đi ều tra b ị cáo Nguyễn Văn C đã thừa nhận phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” và tại phiên tòa, bị cáo cũng thừa nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát. Do đó, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Ân vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng: điểm g khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C có mức án từ 12 đến 18 tháng tù.
- Về xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 viên gạch bể vỡ; 01 cục đá hình dạng phức tạp.
- Về dân sự: Buộc bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 4.600.000 đồng.
Người đại diện hợp pháp của bị hại nhất trí với ý kiến luận tội của đại diện VKSND huyện Hoài Ân, yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 10.000.000 đồng, đề nghị xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tranh luận với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát và nói lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, rất hối hận, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huy ện Hoài Ân, Điều tra viên, VKSND huy ện Hoài Ân, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp

## Page 4

pháp của bị hại, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, Nguy ễn Văn C đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là phù hợp với bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hoài Ân, phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, người làm ch ứng, với vật chứng thu gi ữ được và các tài li ệu, chứng c ứ khác có trong h ồ sơ v ụ án. Vì v ậy, có đ ủ cơ s ở để xác đ ịnh: Vào khoảng 21 giờ 00 phút ngày 07/3/2021 , tại thôn T, xã Ân Đ ức, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định, Nguyễn Văn C đã cố ý dùng gạch, đá đập phá 03 tấm kính xe ô tô bi ển ki ểm soát 77A -050.91 của Trịnh Văn Đ , b ị hư hỏng cót ổng giá trị 4.600.000 đồng; bị cáo đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý. Do đó, hành vi của Nguyễn Văn C đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm g khoản 2 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Ân truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Mức đề nghị hình phạt của Viện kiểm sát đối với bị cáo là phù hợp với hành vi bị cáo đã thực hiện.
[3] Về tính chất hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, hành vi đó đã thể hiện sự xem thường pháp luật, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn ở địa phương. Bị cáo ý thức được việc làm hư hỏng tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Bị cáo có 03 tiền án, có nhân thân x ấu. Nên, cần phải xử một mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo và cần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục thành công dân tốt và làm gương chonh ững người khác. Nhưng xét, trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị cáo đã tự nguyện khắc phục thiệt hại. Do đó, cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 10.000.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu của người đại diện hợp pháp của bị hại là không có căn c ứ, không đúng với thiệt hại thực tế xảy ra, do đó cần buộc bị cáo phải bồi thường số tiền mà hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Hoài Ân đưa ra là

## Page 5

4.600.000 đồng. Tuyên tạm giữ số tiền 4.600.000 đồng mà ông Nguy ễn Thái H (cha bị cáo) đã nộp theo biên lai s ố 0004163 ngày 19/4/2022 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Hoài Ân để đảm bảo thi hành án.
[5] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hoài Ân đã tiến hành xử lý vật chứng trả lại 01 xe mô tô biển kiểm soát 77K1-217.85 cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp theo quy định của pháp luật.
- 01 viên gạch bể vỡ; 01 cục đá hình dạng phức tạp là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam, ngày 20/01/2022.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 của Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo Nguyễn Văn C bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 4.600.000 (bốn triệu sáu trăm nghìn) đồng.
Tuyên tạm giữ số tiền 4.600.000 (bốn triệu sáu trăm nghìn ) đồng mà ông Nguyễn Thái H (cha bị cáo) đã nộp theo biên lai thu số 0004163 ngày 19/4/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Ân để đảm bảo thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 viên gạch bể vỡ; 01 cục đá hình dạng phức tạp.
Đặc điểm vật chứng theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản lập ngày 16/3/2022, giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hoài Ân và Chic ục Thi hành án dân sự huyện Hoài Ân.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 135; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Văn C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan có quy ền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định , để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND huyện Hoài Ân + Tỉnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Hoài Ân;
- Cơ quan THAHS CA huyện Hoài Ân;
- Chi cục THADS huyện Hoài Ân;
- Bị cáo, người ĐDHP của bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HSVA, VPTA.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đỗ Hồng Nam