Bản án số: 113/2022/HS-PT
Phạm Tấn Lượng - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 113
Ngày: 04/04/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 113/2022/HS-PT Ngày 04 tháng 4 năm 2022



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quyên Các thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Ông Dương Lê Bửu Thiện
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Quang Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 4 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 14/2022/TLPT-HS ngày 25 tháng 01 năm 2022, đối với bị cáo Phạm Tấn L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 101/2021/HS-ST ngày 08/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Tấn L, sinh năm 1994, tại Đồng Nai; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: khu phố 2, phường X, thành phố L, tỉnh Đồng Nai. Chỗ ở: số nhà 244, ấp Nam Hà, xã X, huyện C, tỉnh Đồng Nai; Giới tính: nam; Qu ốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: làm rẫy; Trình độ văn hóa:
10/12; con ông: Phạm Văn T, sinh năm: 1966 (còn sống) và bà Vũ Thị Tuyết H, sinh năm 1971 (còn s ống); chưa có v ợ con; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại – Có mặt.

## Page 2

Trong vụ án còn có bị cáo Phạm Quang T kháng cáo nhưng đã rút kháng cáo, bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan nhưng không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 gi ờ ngày 02/8/2021, các b ị cáo L, T và Hân là bạn bè với nhau, hẹn nhau tập trung vào vư ờn rẫy của bà Phan Thị L1, sinh năm 1974, cư trú ấp Bảo Thị, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nait ại ấp Nam Hà, xã X, huyện C, tỉnh Đồng Nai để sử dụng ma túy. Sau khi cả ba sử dụng ma túy xong, b ị cáo L phát hiện 01 chiếc chìa khóa nằm dưới chòi bếp của ngôi nhà trong rẫy, bị cáo L dùng chìa khóa trên mở cửa phía sau nhà kho của ngôi nhà, phát hiện rẫy không có người trông coi nên các bị cáo L vàT rủ Hân cùng nhau trộm cắp tài sản. Hân đứng bên ngoàic ảnh giới, các bị cáo L vàT đi vào nhà kho, lấy trộm 01 mô tơ đã qua s ử dụng đưa cho Hân đi tiêu th ụ. Hân mư ợn xe môtô nhãn hi ệu Sirius, màu đỏ đen, không nhớ rõ biển số cuảT chở mô tơ trộm cắp được bán cho Trần Thanh T, sinh năm 1980, cư trú ấp Nam Hà, xã X, huyện C được 300.000 đồng về đưa cho bị cáo T. Bị cáoT dùng số tiền Hân đưa đến khu vực “Đồi sọ” thuộc ấp Nam Hà, xã X gặp thanh niên tên “Tý” (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể), mua 200.000 đồng ma túy còn lại 100.000 đồng T mua nước và card đi ện thoại rồi quay lại vườn rẫy cùng nhau sử dụng hết số ma túy, sau đó cả ba đi về nhà.
Đến khoảng 12 giờ ngày 03/8/2021, bị cáoT rủ bị cáo L quay lại nhà kho trong vườn rẫy của bà L1, tiếp tục lấy trộm 01 mô tơ không rõ nhãn hiệu, đính kèm đo ạn dây đi ện màu đ ỏ, dài 02m và 01 đầu xịt thu ốc màu đ ỏ, đã qua s ử dụng. Sau đó, bị cáo L dùng xe mô tô của bị cáoT chở số tài sản cả hai lấy trộm bán cho Hoàng Thế T, sinh năm 1987, cư trú ấp Nam Hà, xã X, huyện C được 700.000 đồng. Số tiền này, các bị cáo chia nhau tiêu xài hết.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 29/KL-HĐĐG ngày 12/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong T ố tụng hình s ự huyện C kết luận: 01 mô tơ bơm nước, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng trị giá 1.750.000 đồng.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 30/KL-HĐĐG ngày 12/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện C kết luận: 01 mô tơ không rõ

## Page 3

nhãn hiệu, đã qua s ử dụng, đính kèm 01 dây đi ện màu đ ỏ, dài 02m; 01 đầu xịt thuốc màu đỏ, đã qua sử dụng trị giá 2.012.500 đồng.
Vật chứng:
+ 01 mô tơ bơm nư ớc, không rõ nhãn hi ệu, đã qua s ử dụng; 01 mô tơ không rõ nhãn hi ệu, màu xanh, đã qua s ử dụng, đính kèm 01 dây đi ện màu đỏ, dài 02m; 01 đầu xịt thuốc màu đỏ, đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của bị hại bà Phan Thị L1. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện C đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bà L1.
+ Đối với 01 xe môtô nhãn hiệu Sirius màu đỏ đen, không rõ biển số, Phạm Quang T khai mượn của 01 ngư ời bạn tên Cư (không rõ nhân thân lai lịch) để làm phương tiện đi lại. Sau khi s ự việc xảy ra, Cư đã đến lấy xe, không rõ hi ện Cư đang ở đâu nên không thu giữ được.
Về trách nhiệm dân sự:
+ Bị hại Phan Thị L1 đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.
+ Anh Hoàng ThếT và Trần Thanh T không có yêu cầu gì.
Tại bản án s ố: 101/2021/HSST ngày 08/12 /2021 của Tòa án nhân dân huyện C đã áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Phạm Tấn L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày đi thi hành án Ngoài ra bản án còn tuyên phạt bị cáo Phạm Quang T 06 (Sáu) tháng tù, tuyên về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 25 tháng 11 năm 2021 bị cáo Phạm Tấn L làm đơn kháng cáo xin hưởng án treo, tại phiên tòa bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin hưởng án treo.
 Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa:
Tại phiên tòa b ị cáo Phạm Tấn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo 06 (sáu) tù là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, phù hợp với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo . Bị cáo kháng cáo xin hưởng án treo, bị cáo nêu các tình tiết giảm nhẹ mới là lao động chính trong gia đình , gia đình có hoàn

## Page 4

cảnh khó khăn nhưng do mức án cấp sơ thẩm xét xử là đúng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội nên đề nghị không chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Phạm Tấn L làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về tội danh: Tại phiên tòa, b ị cáo Phạm Tấn L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nhưn ội dung của bản án sơ thẩm đã nêu thể hiện: Khoảng 11 gi ờ ngày 02/8/2021, Phạm Tấn L, Phạm Quang T và Vũ Duy Hân có hành vi lén lút vào nhà khoc ủa bà Phan Thị L1 trộm cắp 01 mô tơ đã qua s ử dụng trị giá 1.750.000 đồng. Đến khoảng 12 giờ ngày 03/8/2021, các b ị cáo L vàT tiếp tục đến nhà khoc ủa bà L1 lấy trộm 01 mô tơ không rõ nhãn hi ệu, đính kèm đo ạn dây điện màu đỏ, dài 02m và 01 đầu xịt thuốc màu đỏ, đã qua sử dụng trị giá là 2.012.500 đồng. Như vậy, hành vic ủa bị cáo Phạm Tấn L phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo tội danh trên là có căn cứ đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Về nội dung kháng cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo xin hưởng án treo. Hội đồng xét xử xét thấy:
Cấp sơ thẩm đã xác định trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hội cải, phạm tội gây thiệt hại không lớn, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại phiên tòa, người bị hại bà Phan Thị L1 đề nghị cho các bị cáo được hưởng án treo. Đây lành ững tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, h, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, từ đó xử phạt bị cáo 06 (sáu) tù là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, phù hợp với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.
Trong quá trình chuẩn bị xét xử bị cáo cung cấp cho hội đồng xét xử 01 đơn có xác nhận của địa phương thể hiện: Bản thân là lao động duynh ất trong gia đình, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn. Đây là tình ti ết mới được quy định tại kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự. Xét th ấy, trong thời gian đư ợc tại ngoại bị cáo chấp hành tốt chủ trương chính sách pháp luật của nhà nước, lại có

## Page 5

công việc làm ổn định, có nơi cư trú ổn định, bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 và kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự, căn cứ Điều 65 B ộ luật Hình s ự, Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao. Thiết nghĩ, không cần thiết cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo thường trú quản lý, giám sát giáo dục là cũng đủ nghiêm, thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật đối với người đã biết ăn năn hối cải. Do đó, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đồng thời xem xét chuy ển sang hình phạt tù cho hư ởng án treo, ấn định thời gian thử thách buộc bị cáo phải chấp hành.
 [4] Về án phí : Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Quan điểm và đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai không phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm số 101/2021/HSST ngày 08/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện C.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, h, s khoản 1 và khoản 2 Đi ều 51; Điều 58; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
2. Xử phạt bị cáo: Phạm Tấn L 06 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Phạm Tấn L cho Ủy ban nhân dân xã X, huyện C, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 87 và khoản 1 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự năm 2019.
- Bị cáo bị xét xử về tội “Trộm cắp tài sản”
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân huyện C (2);
-Viện kiểm sát nhân dân huyện C;
- Công an huyện C;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Phòng hồ sơ - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện C.
- Bị cáo; UBND xã X.
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Quyên