Bản án số: 176/2021/HSST
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 176/2021/HSST
Ngày: 01/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 176/2021/HSST Ngày: 01/12/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT

Với thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hà
 - Thư kýp hiên tòa: Bà Ngô Thái Hà – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Th iết, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Quang – Kiểm sát viên.
 Ngày 01 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn đối với vụ án hình sự thụ lý số 204/2021/TLST- HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 368/2021/QĐXXST-HS ngày 25/11/2021 đối với ị cáo:
 Nguyễn Hoàng Anh A, sinh năm 1990, Tại: Bình Thuận; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: khu phố 05, phường B, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận;
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 11/12;
Nghề nghiệp: Buôn án; Con ông: Nguyễn Thanh C, sinh năm 1969, Nghề nghiệp: Lao động iển; Con bà: Hoàng Thị Ngọc D, sinh năm: 1970, Nghề nghiệp: Nội trợ; Cùng trú tại: khu phố 05, phường B, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận; Vợ: Nguyễn Thị An E, sinh năm 1991, Nghề nghiệp: Buôn bán ;
Trú tại: thôn F, xã G, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận; Tiền án, tiền sự:
không; Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 11/11/2021, hiện đang ị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an thành phố Phan Thiết "Có mặt".
 + Người làm chứng:
1/ Phạm Trần Lộc H, sinh năm 2001 (có mặt).
Địa chỉ: thôn I, xã J, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
2/ Trần Duy K, sinh năm 1984 (vắng mặt).
Địa chỉ: khu phố 5, phường B, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
3/ Lê Văn L, sinh năm 1997 (vắng mặt).
 Địa chỉ: khu phố 5, phường B, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngày 18/10/2021, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Quyết định số 2780/QĐ-UBND về việc Ban hành quy định tạm thời các bi ện pháp hành chính “thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch Covid 19” theo từng cấp độ dịch áp dụng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Phường B, thành phố Phan Thiết được xác định là “vùng đỏ” (cấp 4) nên ngày 29/10/2021, UBND phường B đã ban hành Quyết định số 1146/QĐ-UBND thành lập chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covidd-19 đặt tại khu vực đường M - Trần Hưng Đạo (thuộc khu phố 04, phường B) để kiểm soát người ra vào trên đại àn phường. Thực hiện Quyết định trên, ngày 11/11/2021, tổ kiểm soát dịch gồm các đồng chí Phạm Trần LộcH (sinh năm 2001, trú tại thôn I, xã J, thành phố Phan Thiết) là Chiến sĩ Công an nhân dân thuộc Công an thành phố Phan Thiết, anh Trần Duy K (sinh năm 1984) là Cán bộ Quân sự phường và anh Lê Văn L (sinh năm 1997) là ảo vệ dân phố của phường B thực hiện nhiệm vụ tại chốt chốt kiểm M - Trần Hưng Đạo. Quá trình thực hiện nhiệm vụ, các đồng chí mặc trang phục theo đúng quy định.
Khoảng 17 gi ờ 20 phút ngày 11/11/2021, Nguyễn Hoàng Anh A (sinh năm 1990, trú tại khu phố 05, phường B, thành phố Phan Thiết) mặc dù biết rõ phường B là “vùng đỏ”, mọi người dân không được ra vào “vùng đỏ”, trừ các trường hợp đặc biệt theo quy định, nhưng do muốn về nhà vợ ở xã G, thành phố Phan Thiết nên A điều khiển xe mô tô biển số 86C1-20815 từ nhà ở khu phố 05, phường B đi đến chốt kiểm soát trên đường M-Trần Hưng Đạo, nơi có Tổ kiểm soát phòng, chống Covid-19 của phường đang làm nhiệm vụ. Lúc này, đồng chí Phạm Trần LộcH mặc sắc phục Công an nhân dân ra hiệu lệnh yêu cầu A dừng xe lại để kiểm tra điều kiện ra vào chốt theo quy định. A xin đi qua chốt thì được đồng chí H giải thích các quy định khi ra vào vùng đỏ và yêu cầu A xuất trình giấy tờ chứng minh điều kiện qua chốt. Do A không xuất trình được giấy tờ nên đồng chí Hyêu cầu A quay xe về nhà. Lúc này, A mở cốp xe lấy 01 Giấy xác nhận đã tiêm 01 mũi vaccine Covid-19 đưa cho đồng chí H thì đồng chí H nói “Anh không đủ điều kiện đi qua chốt”. Lúc này, do ực tức việc không được đi qua chốt, A tiếp tục lấy 01 Giấy xác nhận xét nghiệm âm tính với Covid-19 đưa cho đồng chí H đồng thời lớn tiếng chửi đồng chí H: “Đ.M mày có muốn xem không”. Đồng chí H tiếp tục giải thích “anh là người dân đang ở trong vùng đỏ nên không đủ điều kiện đi ra khỏi vùng đỏ” thì A lao vào dùng tay đánh liên tiếp 3 đến 4 cái vào người đồng chí H. Do tránh không kịp nên đồng chí H bị A đánh trúng 01 cái vào vùng vai trái làm trầy xước da gây thương tích nhẹ. Thấy vậy, anh K và anh L cùng đồng chí H khống chế bắt giữ A đưa về trụ sở Công an phường B lập biên bản phạm tội quả tang đối với A.
 Vật chứng của vụ án: Cơ quan Công an đã thu giữ của Nguyễn Hoàng Anh A:

## Page 3

3 + 01 xe mô tô Yamaha hiệu Novo màu tím, biển số 86C1-20815.
+ 01 giấy xác nhận đã tiêm phòng vaccine Covid-19 mũi thứ nhất mang tên Nguyễn Hoàng Anh A.
Đối với 01 giấy xét nghiệm âm tính với Covid-19, A đã làm thất lạc trong lúc đánh đồng chí H.
 Tại quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 03/QĐ-VKSPT-HS ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố đối với Nguyễn Hoàng Anh A về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự .
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết phân tích hành vi phạm tội của ị cáo, giữ H quan điểm truy tố và đề nghị hội đồng xét xử áp dụng tại khoản 01 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Kiểm sát viên đề nghị xử phạt ị cáo từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.
 *Biện pháp tư pháp: Trả lại cho ị cáo Nguyễn Hoàng Anh A 01 giấy xác nhận đã tiêm Vaccine Covid-19 mũi thứ nhất ngày 19/10/2021 mang tên Nguyễn Hoàng Anh A là vật chứng không liên quan đến vụ án.
Bị cáo không trình ày lời ào chữa, không tranh luận với Kiểm sát viên và đồng thời thừa nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình như lời kết tội của Kiểm sát viên. Bị cáo nói lời sau cùng xin Tòa án giảm nhẹ hình phạt và xin lỗi cán ộ làm nhiệm vụ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra-Công an thành phố Phan Thiết, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, ị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của ị cáo: Xét lời khai nhận tội của ị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: mặc dù biết rõ phường B là “vùng đỏ”, mọi người dân không được ra vào “vùng đỏ”, trừ các trường hợp đặc biệt theo quy định, nhưng do muốn về nhà vợ ở xã G, thành phố Phan Thiết nên khoảng 17 gi ờ 20 phút ngày 11/11/2021, bị cáo Nguyễn Hoàng Anh A điều khiển xe mô tô biển số 86C1-20815 từ nhà ở khu phố 05, phường B đi đến chốt kiểm soát trên đường M-Trần Hưng Đạo, nơi có Tổ kiểm soát phòng, chống Covid-19 của phường đang làm nhiệm vụ. Lúc này, đồng chí Phạm Trần LộcH mặc sắc phục Công an nhân dân ra hi ệu lệnh yêu cầu bị cáo A dừng xe lại để kiểm tra điều kiện ra vàoch ốt theo quy định. Bị cáo xin đi qua chốt thì được

## Page 4

4 đồng chí H giải thích các quy định khi ra vào vùng đỏ và yêu cầu bị cáo xuất trình giấy tờ chứng minh điều kiện qua chốt. Do bị cáo không xuất trình được giấy tờ nên đồng chí Hyêu cầu bị cáo quay xe về nhà. Lúc này, bị cáo A mở cốp xe lấy 01 Giấy xác nhận đã tiêm 01 mũi vaccine Covid-19 đưa cho đồng chí H thì đồng chí H nói “Anh không đủ điều kiện đi qua chốt”. Do bực tức việc không được đi qua chốt, bị cáo tiếp tục lấy 01 Giấy xác nhận xét nghiệm âm tính với Covid-19 đưa cho đồng chí H đồng thời lớn tiếng chửi đồng chí H: “Đ.M mày có muốn xem không”. Đồng chí H tiếp tục giải thích “anh là người dân đang ở trong vùng đỏ nên không đủ điều kiện đi ra khỏi vùng đỏ” thì bị cáo lao vào dùng tay đánh liên tiếp 3 đến 4 cái vào người đồng chí H. Do tránh không kịp nên đồng chí H bị bị cáo A đánh trúng 01 cái vào vùng vai trái làm trầy xước da gây thương tích nhẹ. Thấy vậy, anh K và anh L cùng đồng chí H khống chế bắt giữ bị cáo A đưa về trụ sở Công an phường B lập biên bản phạm tội quả tang đối với bị cáo A.
Xét thấy, bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, hành vi của bị cáo đã làm cản trở việc thi hành công vụ của tổ kiểm soát phòng, chống dịch Covid – 19 của phường B, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, xâm phạm đếnh oạt động của nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực phòng chống dịch Covid -19, gây mất trật tự an toàn xã hội đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” được quy định tại khoản 01 Điều 330 của Bộ luật hình sự như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố ị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của ị cáo cho thấy: thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận cùng với Đảng, Chính phủ và nhân dân cả nước nỗ lực hết mình, cùng chung tay sử dụng mọi iện pháp phòng ngừa, ngăn chặn dịch ệnh Covid-19. Mọi người dân đều đoàn kết, cố gắng nâng cao tinh thần tự giác chấp hành quy định của pháp luật, khuyến cáo của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền để phòng, chống dịch ênh Covid-19. Các lực lượng ở tuyến đầu không kể nguy hiểm, gian khổ, ngày đêm căng mình thực hiện nhiệm vụ vì sức khỏe của nhân dân. Bị cáo A nhận thức được sự nguy hiểm của dịch ệnh, nhưng không chấp hành quy định của nhà nước về các iện pháp phòng, chống dịch ệnh cho chính ản thân mình và cho xã hội, vì mục đích cá nhân muốn được qua chốt kiểm tra nên có hành vi dùng vũ lực chống đối, cản trở người thi hành công vụ khi bị cán bộ trực tại chốt yêu cầu xuất trình giấy tờ liên quan để kiểm tra.
 Bị cáo cũng nhận thức được việc chống lại lực lượng chức năng thi hành nhiệm vụ là vi phạm pháp luật. Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội nên cần xử lý bằng một mức án nghiêm khắc không chỉ nhằm trừng trị mà còn giáo dục bị cáo có ý thức tuân theo pháp luật và các qui tắc của cuộc sống, và ngăn ngừa bị cáo phạm tội tương tự phát sinh trong giai đoạn cả nước đang chống lại đại dịch Covid-19.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.

## Page 5

5 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 01 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 xe mô tô Yamaha hiệu Novo màu tím, mang iển kiểm soát 86C1-20815, quá trình điều tra xác định đây là tài sản của Nguyễn Hoàng Anh A không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan CSĐT
- Công an thành phố Phan Thiết đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho A là đúng theo quy định pháp luật.
Đối với 01 giấy xác nhận đã tiêm Vaccine Covid-19 mũi thứ nhất mang tên Nguyễn Hoàng Anh A là giấy tờ cá nhân không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo là có cơ sở.
 [6] Đối với thương tích do bị cáo đã gây ra, anh Phạm Trần LộcH đã có đơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bị cáo A bồi thường về dân sự. Do đó Tòa án không xét vấn đề ồi thường dân sự.
[7] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy an thường vụ A hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 * Căn Cứ : Khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng Anh A phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”.
* Xử phạt: Nguyễn Hoàng Anh A 09 (Chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị bắt 11/11/2021.
* Biện pháp tư pháp:
 +Áp dụng: điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
 Tuyên:
Trả lại cho ị cáo Nguyễn Hoàng Anh A 01 giấy xác nhận đã tiêm Vaccine Covid-19 mũi thứ nhất ngày 19/10/2021 mang tên Nguyễn Hoàng Anh A là vật chứng không liên quan đến vụ án.
 * Về án phí: aùp duïng khoản 02 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ A hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, l ệ phí Tòa án và danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết.
Bị cáo Nguyễn Hoàng Anh A phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Quyền kháng cáo ản án của ị cáo là 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án (01/12/2021).

## Page 6

6 Nơi nhận:
- Bị cáo
- VKSND thành phố Phan Thiết -VKSND tỉnh Bình Thuận
- Công an thành phố Phan Thiết
- Người tham gia tố tụng;
- UBND địa phương nơi b/c thường trú.
- Chi cục THADS Phan Thiết
- Cổng TTĐT TANDTC
- Lưu hồ sơ


 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Thị Thu Hà