Bản án số: 01/2018/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa chị Hạ Thị T và chị Hoàng Thị Tr
Số: 01/2018/DS-ST
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa chị Hạ Thị T và chị Hoàng Thị Tr

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH À TRUNG TỈNH THANH HÓA Bản án số: 01/2018/DS-ST Ngày: 31-01-2018 V/v: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯ ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH À TRUNG, TỈNH THANH HÓA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Hồng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Ngọc Châu.
2. Ông Đoàn Thân.
Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Văn Đức - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện VKSND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hoátham gia phiên tòa: Không.
Ngày 31 tháng 01 năm 2018, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, xét xử công khai sơ thẩm vụ án thụ lý số 30/2017/TLST-DS ngày 25 tháng 10 năm 2017 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo Quyết địnhđưa vụ án ra xét xử số 02/2018/QĐ XXST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: ChịHạ ThịT, sinh năm 1968.
Đ ịachỉ: Thôn S, xã Đ , huyện H, tỉnhThanh Hóa, có mặt.
2. Bị đơn: ChịHoàng ThịTr, sinh năm 1966.
Đ ịachỉ: Xóm 6, xã L, huyện H, tỉnhThanh Hóa, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN :
Trong đơn khởi kiện đề ngày 15/10/2017 và trong quá trình gi ải quyết vụ án , nguyên đơn là chịHạ ThịT trình bày: Ngày 19/9/2016 chịHạ ThịT cho chịHoàng Thị Tr vay s ố tiền l à 108.058.000đ ( Một trăm linh tám triệu không trăm năm mươi tám nghìn đồng), thỏa thuận lãi suất 1%/tháng, thời hạn trả số tiền vay là khi nào chịT cần tiền thì chịTr có nghĩavụ trả nợ. Do bịbệnh nặng cần điều trịlâu dài nên chịT có yêu cầu chịTr trả nợ nhưng chịTr chưa trả hết nợ cho chịT. Tính đến ngày 13/6/2017 số tiền lãi phát sinh là 8.890.000 đ (Tám triệu tám trăm chín mươi nghìn đồng). Tổng tiền

## Page 2

2 gốc và tiền lãi tính đến ngày 13/6/2017 là 116.948.000đ (Một trăm mười sáu triệu chín trăm bốn mươi tám nghìn đồng).
Chị Trđã trả được cho chịT số tiền vào các ngày: Ngày 13/6/2017 trả 5.000.000đ (Năm triệu đồng); ngày 01/7/2017 trả 5.000.000đ (Năm triệu đồng); Ngày 11/7/2017 trả 11.730.000đ (Mười một triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng). Tổng số tiền chị Trđã trả cho chịT là 21.730.000đ (Hai mươim ốt triệu bảy trăm bam ươi nghìn đồng) . Nay chị Tyêu cầu chị Hoàng Thị Tr phải trả cho chịT số tiền nợc òn lại 95.218.000đ ( Chín mươi lăm triệu hai trăm mười tám nghìn đồng).
Tại bản tự khai ngày 10/11/2017 và bản tự khai bổ sung ngày 02/12/2017 và trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn chịHoàng ThịTr trình bày: Ngày 19/9/2016 chịTr có vaych ị Hạ ThịT số tiền l à 108.058.000đ ( Một trăm linh tám triệu không trăm năm mươi tám nghìn đồng) với lãi suất 1%/tháng và khi nào chịT yêu cầu chịtrả nợ thì chị có nghĩavụ phải trả nợ cho chịT. Chịcũng thừa nhận đã trả được cho chịT số tiền vào các ngày 13/6/2017 trả được 5.000.000đ ( Năm tri ệu đồng); ngày 01/7/2017 trả được 5.000.000đ ( Năm triệu đồng); ngày 1 1/7/2017 trả được 1 1.730.000đ (Mười một triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng). Chị Tr thừa nhận còn n ợ chị Hạ ThịT số tiền l à 95.218.000đ (Chín mươi lăm triệu hai trăm mười tám nghìn đồng). ChịT đã nhiều lần yêu cầu chịTr trả tiền vay nhưng do làm ăn thua lỗ nên chịTr chưa trả được số tiền vay cho chị T. Nay chịTr chấp nhận trả sốtiền nợ còn lại 95.218.000đ (Chín mươi lăm triệu hai trăm mười tám nghìn đồng) cho chị T.
Tại phiên tòa, chịT giữ nguyên yêuc ầu khởi kiện, chịTr giữ nguyên quan điểm của mình. Riêng tiền án phí các đương sự không thỏa thuận được với nhau.
NHẬN ĐỊNH CUẢT ÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ đ ã được xem xét tại phi ên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Ngày 19/9/2016 , chị Hoàng Thị Tr có vay của chị Hạ ThịT với số tiền l à 108.058.000 đồng (Một trăm linh tám triệu không trăm năm mươi tám nghìn đồng), thỏa thuận lãi suất 1%/tháng, thời hạn trả số tiền vay là khi nào chịT cần tiền thì chị Tr có nghĩa vụ trả nợ. ChịT đã nhiều lần yêu cầu chị Tr trả số tiền đã vaynh ưng chị Tr chưa trả được, chị Tr cũng thừa nhận việc chị Tyêu cầu trả nợ. Chị Trđã trả được cho chịT một phần nợ gốc v à lãi là 21.730.000 đồng, nay chị Hoàng Thị Tr chấp nhận trả cho chịT số tiền nợc òn lại 95.218.000 đồng (Chín mươi lăm triệu hai trăm mười tám nghìn đồng). Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị T.

## Page 3

3 [2]. Về án phí: Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về án phí. Do yêu cầu của chị Hạ ThịT được chấp nhận nên chịHoàng ThịTr phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, B v QUYẾT ĐỊNH :
Áp dụng vào Đi ều 463; Điều 466; khoản 2, Đi ều 357 Bộ luật Dân sự 2015. Điều 6; khoản 2, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chịHạ ThịT. Buộc chịHoàng ThịTr phải trả cho chịT số tiền vay nợ còn lại chưa trả là 95.218.000 đồng (Chín mươi lăm triệu hai trăm mười tám nghìn đồng).
Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật và chịT có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu chưa thi hành án, chị Trcòn phải chịu thêm khoản tiền lãi trên số tiền và thời gian chưa thi hành án. Khoản tiền lãi chậm thi hành án được tính bằng50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1, Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.
2. Chị Hoàng Thị Tr phải chịu 4.760.900đ (Bốn triệu bảy trăm sáu mươi nghìn chín trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho chị Hạ ThịT số tiền tạm ứng án phí đ ã nộp là 2.380.000 đồng (Hai triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu ti ền số AA/2017/0000104 ngày 23/10/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hà Trung.
Trường hợp bản án được thi hành theo Đi ều 2 Luật Thi hành án Dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 Lu ật Thi hành án Dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
4. Về quyền kháng cáo:Chị T, chị Tr có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Các đương sự;
- VKSND huyện Hà Trung; (Đ ã ký)
- Lưu hồ sơ vụ án;
Lê Văn Hồng