Bản án số: 75/2022/HS-PT
bị cáo Dương Trấn T bị xét xử về tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: số 75/2022/HS-PT
Ngày: 19/05/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 75/2022/HS-PT Ngày 19 - 5 - 2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Lê Hữu Chiến.
Các Thẩm phán: ông Phạm Văn Tâm;
 Ông Nguyễn Quốc Tuấn.
- Thư ký phiên tòa: ông Nguyễn Trung Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: ông Trần Quốc Vương - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 36/2022/TLPT-HS ngày 02 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo Dương Trấn T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2022/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh.
- Bị cáo kháng cáo: Dương Trấn T, sinh năm 1989 tại tỉnh Tây Ninh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thị trấn B, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang; nơi cư trú hiện nay: khu phố X, phường Y, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp:
làm mướn; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Cao đài;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Thanh Đ1 và bà Lê Thị E vợ, con: không có;
tiền án, tiền sự: không có; bị cáo tại ngoại, có mặt.
- Những người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo và không bị kháng cáo, không bị kháng nghị: Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 18 -4-2021, Mai HuyN , sinh năm 1999; đang uống rượu, bia cùng với bạn là Huỳnh Tấn P, sinh năm 1994; Phạm Huỳnh Quốc T2, sinh ngày

## Page 2

17-7-2004; Huỳnh Công T 3, sinh năm 2001; Nguyễn Nhựt B , sinh ngày 17 -3- 2003; Nguyễn Tấn D , sinh ngày 04 -8-2004 tại nhà người quen thuộc khu vực cây Gõ, trên địa bàn thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh. Trong lúc uống rượu, bia, B nói cho cả nhóm nghe việc T4 dọa đánh N . Lúc này, N nhiều lần điện thoại cho Phùng Nhật Đ (bạn cuảN và cũng là bạn của T4) để tìm T4 hỏi tại sao dọa đánh mình. Do đang ngồi chung, Đ đưa điện thoại cho T4 nói chuyện vớiN và hẹn nhau đến quán ăn “Cây Lý” (nơi nhóm cuảT 4 đang uống rượu, bi a) do chị Huỳnh Thị Ngọc T5, sinh năm 1976 làm chủ để nói chuyện. Sau đó, N và 05 người bạn cùng ăn uống nêu trên đi trên 03 xe mô tô đến quán “Cây Lý”, không đem theo hung khí.
Cùng lúc này, tại quán “Cây Lý”, Phùng Nhật Đ, Phạm Công Đ2, Nguyễn Thanh D2, Đặng Tấn L , Dương Trấn T , Tô Nguyệt T 6, Trần Văn L 2, Nguyễn Hoàng K và Hà Thanh Q đang rượu, bia cùng với T4.
Khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, nhóm cuảN đến nơi và ngồi chung bàn với nhóm T4 để nói chuyện. Trong lúc nói chuyện, giữa T4 vàN xảy ra mâu thuẫn, N nói chuyện thách thức. Nghe vậy, D 2 dùng tay phải cầm ly uống bia bằng thủy tinh ném trúng vùng trán phải cuảN gây thương tích. N cầm ly ném lại nhưng bị D 2 lật đổ bàn, xông đến dùng tay, chân liên tiếp đánh, đạp vào người N. Cùng lúc này, T4 lấy con dao bấm, lưỡi bằng kim loại, mũi dao nhọn (thường xuyên mang theo sẵn trong người) cầm bằng tay phải đâm liên tiếp nhiều cái trúng vào vùng tay, người cuảN . ThấyN bị đánh, T 1 cầm ghế nhựa màu xanh vào đánh nhóm T4, nhưng bị Đ 1 cầm ghế nhựa màu xanh đánh trả nên T1 bỏ chạy ra ngoài. Sau đó, Đ 1 quay lại dùng chân đạp N ngã xuống đất và dùng ghế nhựa đang cầm trên tay đánh N. Lúc này, T4 tiếp tục đâm nhiều cái trúng vùng lưng, ngực cuảN . Thấy nhiều người đánh N , P chạy vào định kéoN bỏ chạy thì bị Đặng Tấn L cầm ghế nhựa màu xanh, Dương Trấn T dùng tay đánh để ngăn cản P giúp N. Sau đó, N vùng dậy bỏ chạy thoát, các bị cáo có đuổi theo một đoạn thì dừng lại. N được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Tây Ninh.
Quá trình điều tra, các bị cáo T4, D2, Đ, T và L đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Nguyễn Thanh D 2 đã tự nguyện bồi thường cho bị hạiN số tiền là 50.000.000 đồng.

## Page 3

* Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 78/2021/TgT ngày 07/6/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Tây Ninh kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Mai HuyN do thương tích gây nên hiện tại là 26%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2022/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh đã quyết định:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Dương Trấn T 01 (một) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Ngày 26- 01-2022, bị cáo Dương Trấn T làm đơn kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm cho hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Dương Trấn T giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh – Kiểm sát viên tham gia phiên tòa phát bi ểu ý ki ến: bị cáoT kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên không có căn cứ chấp nhận, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo Dương Trấn T không tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo Dương Trấn T: bị cáo xin được hưởng án treo để có điều kiện phụ giúp gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ý ki ến phát biểu của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xác định trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm.
Bị cáo kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định, phù hợp tại Điều 331, 332 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2]: Về tội danh và điều luật áp dụng:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 18-4-2021, tại tại quán ăn “Cây Lý” chỉ vì mâu thuẩn nhỏ, bị cáo Đặng Tấn L dùng ghế nhựa, Dương Trấn T dùng tay đánh

## Page 4

ngăn cản không chonh ững người đi cùng đến can ngăn, đ ể T4 dùng 01 con dao bấm, lưỡi bằng kim loại, mũi dao nhọn, Nguyễn Thanh D2 dùng ly bằng thủy tinh, Phạm Công Đ dùng ghế là hung khí nguy hi ểm gây thương tích cho Mai HuyN làm tổn thương cơ thể 26%.
Hành vi của các bị cáo T4, Nguyễn Thanh D2, Phạm Công Đ, Dương Trấn T và Đặng Tấn L là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của anh N, gây mất trật tự địa phương. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm đ kho ản 2 Đi ều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho x ã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác, gây mất trật tự an toàn xã hội ở địa phương; nên cần nghiêm trị để có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Khi quyết định hình phạt cấp sơ thẩm có xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
- Tình tiết tăng nặng: không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đã khắc phục hậu quả cho bị hại là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [5] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Dương Trấn T, thấy rằng:
Chỉ vì mâu thuẩn nhỏ mà bị cáo Dương Trấn T cùng đồng phạm gây thương tích cho cơ thể anh N 26%, các bị cáo phạm tội có tính băng nhóm, hành vi phạm tội của các bị cáo là côn đồ, coi thường pháp luật và những quy tắc ứng xử trong cuộc sống. Do đó, bị cáo không đủ điều kiện để được hưởng án treo theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số: 02/2018/ NQ-HĐTP ngày 15-5-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo, mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là tương xứng với mức độ lỗi mà bị cáo gây ra.
Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không có tình tiết giảm nhẹ mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo phải chịu 200.000 đồng.
[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Dương Trấn Tây.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 02/2022/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh
1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt phạt bị cáo Dương Trấn T 01 (một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Dương Trấn T phải chịu 200.000 đồng.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND. TTN;
- Sở Tư pháp;
- Phòng nghiệp vụ;
- VP 27 Công an tỉnh;
- TAND TX.Hòa Thành;
- Công an TX.Hòa Thành;
- Nhà Tạm giữ CA TX Hòa Thành;
- Chi cục THADS TX Hòa Thành;
- Bị cáo;
- Những người TGTT khác;
- Lưu THS;
- Lưu tập án;
- Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





Lê Hữu Chiến