Bản án số:17/2022/HS-ST
Nguyễn Thị Song N phạm tội Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 17/HSST/2022
Ngày: 22/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:17/2022/HS-ST Ngày: 22-4-2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Thứ và bà Hồ Thị Tư.
- Thư ký phiên tòa : Bà Bùi Thị Bé - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 4 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
16/2022/TLST-HS ngày 28/3/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2022/QĐXXST-QĐ ngày 08/4/2022, đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Song N1; Sinh ngày: 10/11/1982 tại huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: khóm A, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Buôn bán ; trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Nhân V, sinh năm 1955 và bà Trần Thị Q , sinh năm 1961; trú tại khóm A, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ; Có chồng là Lê Quý D ; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 28/12/2021 đến ngày 04/01/2022 thì bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án : Anh Đỗ Nguyên H2;
sinh năm 1978; Nơi cư trú: tổ 24 H, Quận H2 Châu, TP. Đà Nẵng; Vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 14 giờ ngày 28/12/2021, Nguyễn Thị Song N1 uống cà phê tại một quán cà phê thuộc khóm Vĩnh Đông, thị trấn Lao Bảo thì gặp một người phụ nữ tự xưng là Hạ không rõ lai lịch, địa chỉ. Qua trò chuyện, biết N1 có nhu cầu mua pháo về đốt trong dịp Tết 2022 nên người này nói “mi mua thì để tau chỉ chỗ cho” và hỏi N1 mua loại nào. N1 trả lời “mua loại rẻ thôi” thì Hạ nói “có loại 01 két gồm 20 hộp pháo giá 7.000.000 đồng, muốn lấy thì 19 giờ tối ni tới nhà cộng đồng khóm Vĩnh Đông sẽ có người đưa cho”. N1 tiếp tục hỏi “tiền bạc răng chị”, Hạ trả lời “cứ lấy đi rồi ngày mai quay lại đây sẽ có người lấy tiền”. Nói xong thì người này rời đi. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Nguyễn Thị Song N1 điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Nouvo, màu sơn đen, mang BKS 43X2 – 7864 đi từ nhà tại khóm A, thị trấn Lao Bảo đến nhà cộng đồng khóm Vĩnh Đông, thị trấn Lao Bảo. Khi tới nơi, N1 thấy tại vị trí một bên chân cầu thang, gần cột trụ nhà cộng đồng có 02 bao ni lông màu đen. Biết đây là 02 bao ni lông đựng pháo nên N1 điều khiển xe mô tô đến vị trí trên, dựng xe rồi dùng tay bóc 01 bao ni long đen bỏ vào hỏm xe, sau đó tiếp tục bốc 01 bao ni lông màu đen để phía sau xe mô tô. Sau đó, N1 điều khiển xe mô tô chạy về nhà. Khi đến đoạn đường Ngô Gia Tự đến đường H2 Thượng Lãn Ông để về nhà thị bị lực lượng chức năng phát hiện bắt quả tang. Qua kiểm tra phát hiện 01 bao ni lông màu đen để ở vị trí hỏm xe bên trong đựng 10 hộp giấy, ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau và 01 bao ni lông màu đen để ở vị trí sau yên xe bên trong đựng 10 hộp giấy, ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0833, bên trong mỗi hộp giấy có 36 ống hình trụ tròn được liên kết với nhau.
Về thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:
 - Tạm giữ 10 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0836, bên trong mỗi hộp giấy có 36 ống hình trụ tròn liên kết với nhau.
- Tạm giữ 10 hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, ký hiệu C0833, bên trong mỗi hộp giấy có 36 ống hình trụ tròn liên kết với nhau.
 - Tạm giữ 02 bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài bao ni lông có quần băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tông, ký hiệu BG1.
- Tạm giữ 02 bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài của bao ni lông có quẩn băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tổng, ký hiệu BG2.
 - Tạm giữ và đã trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Song N1 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, v ỏ lưng máy màu vàng đồng, nhãn hiệu SAMSUNG, kiểu máy SM-N97F/DSIMEL: 351591/11911314/3, điện thoại đã qua sử dụng.

## Page 3

 - Tạm giữ và đã trả lại cho anh Đỗ Nguyên H2 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Nouvo, màu đen vàng, xe gắn biển kiểm soát 43X2 -7864, số khung: RLCN 22 S20 7Y 006375, số máy: 22S2-006375; xe đã qua sử dụng.
 Kết luận giám định số 62/KLGD -PC09 ngày 03 tháng 01 năm 2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
 Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy có ký hiệu P1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ có khối lượng 13, 6kg vàm ẫu vật được niêm phong trong thùng giấy có ký hiệu P2 gửi đến giám định là pháo hoa nổ có khối lượng 14kg .
Tổng khối lượng: 27,6kg.
 Vật chứng hoàn lại sau giám định là 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836 được niêm phong kín trong một thùng các tông, ký hiệu P1, bên ngoài có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị và 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836 được niêm phong kín trong một thùng các tông, ký hiệu P2, bên ngoài có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị. Tổng khối lượng 24,8 kg.
Tại bản cáo trạng số: 17/CT-VKSHH ngày 24/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Song N1 về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
- Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thị Song N1 đã thừa nhận hành vi vận chuyển 27,6 kg pháo từ khóm Vĩnh Đông , thị trấn Lao Bảo , huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị về khóm An Hà, thị trấn Lao Bảo để để sử dụng.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có khiếu nại về các hành vi tiến hành tố tụng và kết luận giám định của cơ quan chức năng.
- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Song N1 phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 34; khoản 1 Điều 35 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Song N1 từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000đồng.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm c khoản 1 , khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a ,c khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 4

Tịch thu tiêu hủy 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có khối lượng 24,8 kg.
 - Đối với 02 bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài bao ni lông có quần băng keo trong suốt và 02 bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài của bao ni lông có quẩn băng keo trong suốt dùng để đựng pháo là vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy theo điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH buộc bị cáo Nguyễn Thị Song N1 pH2 chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Thị Song N1 thừa nhận hành vi bị truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quát rình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai và các tài liệu chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử khẳng định: Ngày 28/12/2021, bị cáo Nguyễn Thị Song N1 có hành vi vận chuyển 27,6 kg pháo nổ từ khóm Vĩnh Đông , thị trấn Lao Bảo về khóm An Hà, thị trấn Lao Bảo thì bị bắt quả tang; đối với lời khai của bị cáo là vận chuyển pháo về nhà để đốt trong dịp tết Nguyên đán thì ngoài lời khai của bị cáo không có tài liệu, chứng cứ khác để chứng minh . Vì vậy, hành vi của bị cáo có đủ các yếu tố cấu thành tội“Vận chuyển hàng cấm” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Xét hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thấy:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.

## Page 5

Về nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có nhân thân tốt, bị cáo lần đầu phạm tội và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình nên cần xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “ Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”; “ Thành khẩn khai báo” và “ Ăn năn, hối cải ” được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và là tội phạm xâm phạm trật tự quản lý kinh tế và được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51; vì vậy, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 35 ; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự; xử phạt tiền là hình phạt chính đối với bị cáo và xử phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, để từ đó tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo trở thành người có ích cho xã hội.
 Hiện bị cáo Nguyễn Thị Song N1 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Vì vậy, cần tiếp tục áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn Thị Song N1 cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật.
[4] Về xử lý vật chứng:
 - Pháo là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên á p dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy số pháo còn sau giám định là 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836 và 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836. Tổng khối lượng 24,8 kg . Vật chứng đang ở tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa theo Biên bản giao nhận ngày 01/4/2022.
 - Đối với 02 (Hai) bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài bao ni lông có quần băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tông, ký hiệu BG1 và 02 (Hai) bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài của bao ni lông có quẩn băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tổng, ký hiệu BG2 là vật dùng để đựng pháo, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy theo điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Vật chứng trên hiện đang được bảo quản tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa theo biên bản giao nhận ngày 01/4/2022 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
 - Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Nouvo, màu đen vàng, xe gắn biển kiểm soát 43X2-7864, số khung: RLCN22 S207Y006375, số máy: 22S2-

## Page 6

006375; xe đã qua sử dụng. Quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của anh Đỗ Nguyên H2. Bị cáo Nguyễn Thị Song N1 tự ý lấy xe mô tô của anh Đỗ Nguyên H2 để vận chuyển pháo, anh H2 không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho anh Đỗ Nguyên H2 là đúng quy định theo điểm b khoản 3 Điều 106 BLTTHS
 - Đối với 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng, vỏ lưng máy màu vàng đồng, nhãn hiệu SAMSUNG, kiểu máy SM -N97F/DSIMEL: 351591/11911314/3, điện thoại đã qua sử dụng của bị cáo Nguyễn Thị Song N1, bị cáo không dùng vào việc phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho bị cáo là đúng quy định theo khoản 2 Điều 47 BLHS và điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS.
[5] Về án phí:
Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Thị Song N1 pH2 chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Các vấn đề khác của vụ án:
Đối với người phụ nữ đã bán pháo cho bị cáo Nguyễn Thị Song N1 vào ngày 28/12/2021 chưa xác định được hành vi, lai lịch. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục điều tra, làm rõ, xử lý theo quy định pháp luật.
Đối với anh Đỗ Nguyên H2, bị cáo Nguyễn Thị Song N1 tự ý lấy xe mô tô biển kiểm soát 43X2 -7864 của anh H2 và anh H2 không biết việc bị cáo Nguyễn Thị Song N1 sử dụng xe của mình vào việc vận chuyển hàng cấm nên không đặt vấn đề xử lý.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191 ; các điểm i, s khoản 1 Điều 51 ; khoản 1 Điều 54 và khoản 1 Điều 35 của Bộ luật hình sự năm 2015;
Căn cứ điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a,c khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Song N1 phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Song N1 số tiền 20.000.000đồng.

## Page 7

Tiếp tục áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn Thị Song N1 cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật.
2. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định là 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836 được niêm phong kín trong một thùng các tông, ký hiệu P1, bên ngoài có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị và 09 (Chín) hộp pháo hoa nổ, bên ngo ài mỗi vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, có ký hiệu C0836 được niêm phong kín trong một thùng các tông, ký hiệu P2, bên ngoài có chữ ký của những người tham gia niêm phong, hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
Vật chứng hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa đang quản lý theo Biên bản giao nhận ngày 01/4/2022.
Tịch thu, tiêu hủy 02 (Hai) bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài bao ni lông có quần băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tông, ký hiệu BG1 và 02 (Hai) bao ni lông màu đen, loại có quai xách, mặt ngoài của bao ni lông có quẩn băng keo trong suốt được niêm phong trong 01 thùng giấy các tổng, ký hiệu BG2.
Vật chứng nêu trên hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý và có đặc điểm được mô tả theo Biên bản giao nhận ngày 01/4/2022 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Song N1 pH2 chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND T. Quảng Trị;
- VKSND T. Quảng Trị;
- VKSND H. Hướng Hóa;
- Công an H. Hướng Hóa;
- Chi cục THADS H. Hướng Hóa;
- Cơ quan THAHS;
- Bị cáo; NCQLNVLQ
- UBND thị trấn Lao Bảo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Nguyễn Văn Trung