Bản án số: 39/2022/DS-ST
tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm
Số: 39
Ngày: 14/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ VĨNH CHÂU TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 39/2022/DS-ST Ngày: 14 - 4 - 2022 V/v Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc








- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Thị Hiếu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Thái Tín Hiền;
2. Bà Phạm Thị Hương.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Hưng, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Vĩnh Châu.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Vĩnh Châu tham gia phiên Tòa:
Bà Phạm Thị Diệp – Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Vĩnh Châu xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 210/2021/TLST-DS, ngày 09 tháng 11 năm 2021 về “Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 22/2022/QĐXXST-DS ngày 02 tháng 3 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa s ố: 29/2022/QĐST-DS ngày 23 tháng 3 năm 2022, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Anh Huỳnh Phi Th, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Số nhà 48 ấp V, xã V, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.
* Bị đơn:
1. Anh Nguyễn Văn Ph, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Nhà không số ấp V, xã V, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.
2. Anh Trần Ô L, sinh năm 1990.
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ VĨNH CHÂU

## Page 2

Địa chỉ: Nhà không số ấp V, xã V, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.
(Các đương sự có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Trong đơn khởi ki ện ngày 19/10/2021 cũng nhưt ại phiên tòa sơ th ẩm, nguyên đơn Huỳnh Phi Th trình bày:
Vào lúc 9 giờ 30 phút ngày 22/4/2021, tại bờ vuông nuôi tôm của ông Huỳnh Minh Nh thuộc ấp V , xã V , thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng, anh Th đang đi ều khiển xe mô tô đến đoạn đường này thì gặp anh Trần Ô L và Nguyễn Văn P h điều khiển xe chạy ngược chiều lại, do anh L và anh Phép xe anh Th nên có mâu thuẫn lời nói. Cùng lúc đó, anh Ph chạy vô chòi ông Nh lấy hung khí là Dao mác rừng chém anh Th bị thương nơi ngón cái bàn tay trái , còn anh L dùng mũ bảo hiểm đánh vào đầu anh Th. Sự việc xảy ra, anh Th được đưa đi điều trị tại Trung tâm y tế thị xã Vĩnh Châu và có báo với Công an thị xã Vĩnh Châu. Sau đó, Công an thị xã Vĩnh Châu ra Thông báo không khởi tố vụ án. Do v ụ việc không khởi tố hình sự nên anh Th yêu cầu anh Trần Ô L và Nguyễn Văn Ph phải bồi thường cho anh các phí tổn do bị chặn đánh, chém số tiền cụ thể là:
- Tiền thuốc theo hóa đơn là 2.545.272đ (hai tri ệu năm trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng).
- Tiền xe đi lại nhập viện là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
- Tiền thất công lao động, tiền người nuôi bệnh và tổn thất tinh thần tổng cộng là 7.254.728đ (bảy triệu hai trăm năm mươi bốn nghìn bảy trăm hai mươi tám đồng).
Tổng các khoảng nêu trên là 10.000.000đ (mười triệu đồng), do đó yêu cầu anh Ph và anh L mỗi người phải bồi thường cho anh Th là 5.000.000đ (năm triệu đồng).
* Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn anh Trần Ô L trình bày: Đúng là lúc 9 giờ 30 phút ngày 22/4/2021, tại bờ vuông nuôi tôm của ông Hu ỳnh Minh Nh thuộc ấp V, xã V , thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng gi ữa anh Th với anh L và anh Ph có xảy ra mâu thuẫn như anh Th trình bày. Hai bên có xô xác và anh L có dùng mũ bảo hiểm đánh vào đầu và vai của anh Th nhưng thương tích của anh Th là không đáng kể, bên Công an thị xã Vĩnh Châu cũng không có khởi tố vụ án. Nay, anh Thyêu cầu bồi thường mỗi người 5.000.000đ (năm triệu đồng) là khá cao , anh L cũng không có khả năng nên chỉ đồng ý bồi thường cho anh Th 3.000.000đ (ba triệu đồng).

## Page 3

* Trong quá trình gi ải quyết vụ án cũng nhưt ại phiên tòa sơ th ẩm, bị đơn anh Nguy ễn Văn Ph trình bày : Đúng là lúc 9 gi ờ 30 phút ngày 22/4/2021, tại b ờ vuông nuôi tôm của ông Huỳnh Minh Nh thuộc ấp V, xã Vĩnh Hải, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng gi ữa anh Th với anh L và anh Ph có xảy ra mâu thu ẫn như anh Th trình bày. Hai bên có xô xác, anh Ph vì bị anh Th chửi tục, lời lẽ khó nghe nên không kiềm chế cơn gi ận, anh Ph cóc ầm một cây dao đ ể thủ, không c ố ý chém anh Th nhưng do anh Th nhào vô nên mới đứt chỗ ngón cái bàn tay trái của anh Th một đường nhưng vết thương rất nhẹ, Công an thị xã Vĩnh Châu cũng không có khởi tố vụ án. Nay, anh Thyêu cầu bồi thường mỗi người 5.000.000đ (năm triệu đồng) là khá cao, anh Ph cũng không có việc làm nên thu nhập không có, do đó anh Ph chỉ đồng ý bồi thường cho anh Th 3.000.000đ (ba triệu đồng).
Tài liệu, chứng cứ do Tòa án thu thập là các Biên bản lấy lời khai của đương sự; Bản pho to toàn bộ Hồ sơ về việc đánh nhau giữa các bên do Công an thị xã Vĩnh Châu cung cấp.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa nêu quan đi ểm: Qua thực hiện chức năng kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án, Thẩm phán, Thư ký phiên tòa cũng như Hội đồng xét xử đã thực hiện đầy đủ các thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, chứng cứ được thu thập đầy đủ đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho các đương s ự. Các đương sự đã thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo quy định pháp luật. Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Hội đồng xét x ử đã xác định đúng quanh ệ tranh chấp. Về nội dung giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với các bị đơn anh Trần Ô L và anh Nguyễn Văn Ph với số tiền là 8.925.272đ (tám tri ệu chín trăm hai mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng). Theo đó, anh Nguyễn Văn Ph phải bồi thường cho anh Th là 4.462.636đ (bốn triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn sáut răm ba mươi sáu đ ồng); anh Trần Ô L phải bồi thư ờng cho anh Th là 4.462.636đ (b ốn tri ệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn sáu trăm ba mươi sáu đ ồng). Quyết định về nghĩa vụ chịu án phí đối với đương s ự theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: anh Huỳnh Phi Th khởi kiện, yêu cầu anh Nguyễn Văn Ph và anh Trần Ô L bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm. Đây là tranh chấp dân

## Page 4

sự về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, anh Nguyễn Văn Ph và anh Trần Ô L có địa chỉ tại ấp V, xã V , thị xã Vĩnh Châu , tỉnh Sóc Trăng thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Vĩnh Châu theo quy định tại khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung giải quyết:
Theo các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án cũng như lời trình bàyc ủa các đương sự tại phiên tòa, nhận thấy do không kiềm chế được tính tự ái cá nhân nên hai bên xảy ra tranh chấp vào ngày 22/4/2021. Ban đầu chỉ là mâu thu ẫn về lời nói với nhau sau đó thì dẫn đến ẩu đả, anh Ph và anh L thừa nhận có đánh anh Th gây thương tích, anh Th được gia đình đưa đi điều trị tại Trung tâm y tế thị xã Vĩnh Châu từ ngày 22/4/2021 đến ngày 29/4/2021 là 8 ngày. Sau đó, anh Th được Trung tâm pháp y thu ộc Sở y tế tỉnh Sóc Trăng giám định thương tích. Căn c ứ Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 187/TgT-PY ngày 07/6/2021 thì tỷ lệ tổn thương của anh Th là 1%, với các tổn thương: “Sẹo phần mềm ngang mặt lòng, đốt xa ngón 1 bàn tay trái, kích thư ớc sẹo nhỏ. Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tính theo Thông tư 22/2019/TT -BYT ngày 28/8/2019 của B ộ Y Tế hiện tại là 01% (m ột phần trăm). Sưng n ề vùng thái dương đ ỏ và đỏ da ở cánh tay phải như trong giấy chứng nhận thương tích môt ả đã được điều trị. Không còn dich ứng tổn thương. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 00% (không phần trăm). Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tính theo Thông tư 22/2019/TT -BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y Tế hiện tại là 01% (một phần trăm)”.
Nhận thấy, sự việc xảy ra cũng có phần lỗi của nguyên đơn. Xuất phát từ việc hai bên tranh chấp không nhường lối đi, dẫn đến hai bên cự cãi và các bị đơn đã đánh anh Th. Lẽ ra, anh Th phải biết kiềm chế, không nóng nảy tranh cãi thách thức nhau thì đã không có sự việc đáng tiếc xảy ra. Đồng thời, lỗi cũng thuộc một phần ở các bị đơn, chỉ vì không kiềm chế được lời thách thức của nguyên đơn mà gây thương tích cho nguyên đơn. Hành vi của các bị đơn đã xâm phạm đến sức khỏe của nguyên đơn, thực tế anh Th bị thương với tỷ lệ 1% nhập viện điều trị 8 ngày là sự thật.
Do đó, tại Phiên tòa nguyên đơn yêu cầu các bị đơn bồi thường các khoản:
- Tiền thuốc theo hóa đơn là 2.545.272đ (hai tri ệu năm trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng).

## Page 5

- Tiền xe đi lại nhập viện là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
- Tiền thất công lao động, tiền người nuôi bệnh và tổn thất tinh thần tổng cộng là 7.254.728đ (bảy triệu hai trăm năm mươi bốn nghìn bảy trăm hai mươi tám đồng).
Tổng cộng là 10.000.000đ (mười triệu đồng), theo đó anh Thyêu cầu anh Ph và anh L mỗi người phải bồi thường cho anh Th là 5.000.000đ (năm triệu đồng).
Hội đồng xét xử xét thấy:
- Đối với tiền thuốc, viện phí: Căn c ứ vào các hóa đơn tiền thuốc mà nguyên đơn nộp cho Tòa án là 2.545.272đ (hai triệu năm trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đ ồng). Tiền xe đi lại nhập viện - xuất viện là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng). Đây là các khoản chi phí thực tế, hợp lý và được pháp luật cho phép, do đó có căn cứ chấp nhận cho nguyên đơn.
- Đối với tiền mất thu nhập thực tế anh Th cho rằng do bị thương nên anh phải nghỉ ngơi và mất thu nhập 20 ngày, đó là thu nhập của anh đi chở Tôm thuê mỗi ngày là 500.000đ (năm trăm nghìn đồng). Trong khi anh Thyêu cầu vừa tiền thất công lao động, tiền người nuôi bệnh và tiền tổn thất tinh thần với số tiền là 7.254.728đ (bảy triệu hai trăm năm mươi bốn nghìn bảy trăm hai mươi tám đồng). Hội đồng xét xử xét thấy: Chỉ tính riêng tiền công lao động theo yêu cầu của anh Th thì vượt số tiền anh Thyêu cầu các bị đơn bồi thường. Tuy nhiên, việc anh Th cho rằng tiền công của anh mỗi ngày là 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) là không có căn c ứ, bởi bản thân anh Th cũng thừa nhận không phải ngày nào anh cũng đi chở Tôm, có ngày làm ngày ngh ỉ, và ngayt ại thời điểm xảy ra vụ việc thì anh Th đang đi chở Ớt cho người thân. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy, đối với thu nhập của lao động tự do tại địa bàn thị xã Vĩnh Châu thì bình quân mỗi ngày công là 250.000đ (hai trăm năm mươi nghìn đ ồng). Anh Th chỉ bị thương ở ngón 1 bàn tay trái có nhập viện điều trị 8 ngày, đối với vùng đầu và đỏ da vùng thái dương không còn, không ảnh hưởng đến sức khỏe, do đó sau khi đi ều trị 8 ngày thì anh Th hoàn toàn có khả năng lao động lại, nên việc anh Th cho rằng thất công lao động 20 ngày là không hợp lý. Từ các nhận định trên thì chấp nhận các bị đơn phải bồi thường cho anh Th tiền thất công lao động là 8 ngày x 250.000đ (hai trăm năm mươi nghìnđồng)/ngày= 2.000.000đ (hai triệu đồng).
Đối với tiền người nuôi bệnh nguyên đơn yêu cầu là 150.000đồng/ngày x 8 ngày = 1.200.000đ (một triệu hai trăm nghìn đồng). Đây là các khoản chi phí thực tế, hợp lý và được pháp luật cho phép, do đó có căn cứ chấp nhận cho nguyên đơn.

## Page 6

Đối với tiền tổn thất tinh thần, Hội đồng xét xử nhận thấy hành vic ủa các bị đơn làm ảnh hưởng đến sức khỏe của anh Th làm cho anh Th phải nằm viện điều trị là sự thật. Do đó, anh Th yêu cầu các bị đơn bồi thường tiền tổn thất tinh thần là có căn cứ chấp nhận, do đó buộc các bị đơn phải bồi thường cho anh Th 02 tháng lương cơ bản (mỗi tháng là 1.490.000đ (m ột tri ệu bốn trăm chín mươi nghìn đ ồng) x 2 tháng là 2.980.000đ (hai triệu chín trăm tám mươi nghìn đ ồng) là phù hợp và có căn cứ chấp nhận.
Từ các căn c ứ nêu trên, có cơ sở chấp nhận một phần yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn buộc bị đơn anh Nguyễn Văn Ph và anh Trần Ô L bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn anh Huỳnh Phi Th do sức khỏe bị xâm phạm bao gồm các khoản (thuốc, viện phí, ti ền thất công lao đ ộng, tiền xenh ập – xuất viện, tiền người nuôi bệnh và tổn thất tinh th ần) tổng cộng là 8.925.272đ (tám triệu chín trăm hai mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng). Theo đó, anh Nguyễn Văn Ph phải bồi thường cho anh Th là 4.462.636đ (b ốn triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn sáu trăm ba mươi sáu đồng); anh Trần Ô L phải bồi thường cho anh Th là 4.462.636đ (bốn triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn sáu trăm ba mươi sáu đồng).
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp lu ật và anh Th có đơn yêuc ầu thi hành án, anh Ph và anh L phải trả lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
[3] Về án phí sơ th ẩm: Yêu cầu của nguyên đơn đư ợc chấp nhận một phần nên anh Ph và anh L phải chịu án phí trên phần yêuc ầu của nguyên đơn đư ợc chấp nhận; anh Th không phải chịu án phí trên phần không đư ợc chấp nhận quy định tại điểm d kho ản 1 Đi ều 12, đi ều 14, 15, kho ản 4 Điều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Khóa XIV.
[4] Toàn b ộ quan điểm, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Vĩnh Châu là có căn cứ pháp lý và cơ sở thực tiễn như đã nhận định ở trên, Hội đồng xét xử cần chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đã nêu.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; khoản 1, 2, 4 Điều 91, Điều 92, Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 584, 585, 586, 587, 588, 590 của Bộ luật dân sự năm 2015;

## Page 7

Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 12, điều 14, 15, khoản 4 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội Khóa XIV.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn anh Huỳnh Phi Th đối với các bị đơn anh Nguyễn Văn Ph và anh Trần Ô L về yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Buộc anh Nguyễn Văn P h và anh Trần Ô L có trách nhi ệm bồi thường anh Huỳnh Phi Th các khoản như sau:
- Tiền thu ốc và vi ện phí là 2.545.272đ (hai tri ệu năm trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng) (có hóa đơn kèm theo).
- Tiền xe đi lại nhập viện - xuất viện là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
- Tiền người nuôi bệnh là 150.000đồng/ngày x 8 ngày = 1.200.000đ (một triệu hai trăm nghìn đồng).
- Tiền thất công lao động là 8 ngày x 250.000 đ (hai trăm năm mươi nghìnđồng)/ngày= 2.000.000đ (hai triệu đồng).
Tiền tổn thất tinh thần là 2.980.000đ (hai tri ệu chín trăm tám mươi nghìn đồng).
Tổng cộng là 8.925.272đ (tám tri ệu chín trăm hai mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi hai đồng).
Theo đó, anh Nguyễn Văn Ph phải bồi thường cho anh Th là 4.462.636đ (bốn triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn sáu trăm ba mươi sáu đ ồng); anh Trần Ô L phải bồi thư ờng cho anh Th là 4.462.636đ (b ốn tri ệu bốn trăm sáu mươ i hai nghìn sáu trăm ba mươi sáu đồng).
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp lu ật và anh Th có đơn yêuc ầu thi hành án, anh Ph và anh L phải trả lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn Văn Ph phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng); Anh Trần Ô L phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 300.000đ (ba trăm nghìn đ ồng); Anh Huỳnh Phi Th không phải chịu án phí.

## Page 8

3. Các đương s ự có quyền kháng cáo đối với bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi hành án dân sự năm 2014.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - VKSND thị xã Vĩnh Châu; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Chi cục THADS thị xã Vĩnh Châu;
- Phòng KTNV&THA TAND tỉnh ST;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ.



 VÕ THỊ HIẾU