Bản án số: 08/2022/HS - ST
Đinh Văn C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 05/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN B Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 08/2022/HS - ST Ngày 05/04/2022

NHÂNDANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B - TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lý Thị Thúy Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đinh Văn Tuyên
 2. Ông Nguyễn Đình Thỏa
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Xuân - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Bắc Kạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện B tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Minh Phong- Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 04 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Bắc Kạn xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 03/2022/HSST ngày 24 tháng 01 năm 2022 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét x ử số: 05/2022/QĐXXST - HS ngày 22 tháng 02 năm 2022 đối với:
Bị cáo: Đinh Văn C, tên gọi khác: Không;
Sinh ngày 11 tháng 07 năm 1992 tại huyện B, tỉnh Bắc Kạn.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Bắc Kạn; nghề nghiệp:
Lao động t ự do; trình đ ộ văn hóa: 11/12; dân t ộc: Tày; gi ới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Văn T h (đã chết) và bà Lài Thị T; vợ, con: Chưa có; ti ền án: Không; ti ền sự: 02, ngày 21/6/2021 b ị Công an huy ện B xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài s ản; ngày 07/10/2021 Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn P, huyện Bạch Thông quyết áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về cai nghiện tại gia đình thời gian 03 tháng.
Bị cáo hiện đang bị tạm giữ từ ngày 16/11/2021 đến ngày 25/11/2021thì áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. T ừ ngày 03/01/2022 đến nayt ạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện B, tỉnh Bắc Kạn, có mặt.
- Bị hại: Phòng lao động - Thương binh và Xã hội huyện g, tỉnh Bắc Kạn.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp: Bà Phùng Thị H – sinh năm 1975; chức vụ: Trưởng phòng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Trọng Th - Sinh năm 1980 (Văn bản ủy quyền số 03/GUQ-LĐTBXH, ngày 15/11/2021);
Trú tại: Phố C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 gi ờ 40 phút, ngày 15/11/2021 ông Đ ỗ Trọng Th, sinh năm 1980, trú tại Phố C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, là qu ản trang Nghĩa trang li ệt sỹ tỉnh Bắc Kạn đit ừ nhà đến Nghĩa trang li ệt s ỹ để kiểm tra thì phát hi ện mất 01 (m ột)
cuộn dây cáp đi ện 03 pha 04 lõi đồng (mỗi lõi gồm 07 sợi dây đ ồng), nhãn hi ệu CADI-SUN 4C x 25; 0,6/1KV; IS O 9001 + 2008, đư ợc mua lắp đặt vào năm 2013, dài khoảng 70m và 01 ( một) máy bơm nư ớc màu xanh, nhãn hi ệu SHINIL CBP – 780, loại công su ất 750W, ngu ồn điện 220V – 50Hz, hút sâu 8m, tổng cột áp 20m.
Máy mua năm lại từ năm 2019 với giá 850.000 đ ồng. Ông Th đã làm đơn trình báo Công an thị trấn P, huyện B. Sau khi ti ếp nhận tin báo, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện B đã xác minh, làm rõ đối tượng thực hiện hành vi trộm cắp trên là Đinh Văn C.
Tại Cơ quan đi ều tra, C khai nhận: Trưa ngày 14/11/2021, C đi qua Nghĩa trang liệt sỹ tỉnh Bắc Kạn tại Phố C, thị trấn P, huyện B thì thấy một máy bơm nước lắp đặt gần nhà truy ền thống vàm ột cuộn dây cáp đi ện để đằng sau nhà bảo vệ của Nghĩa trang li ệt s ỹ, nên đãn ảy sinh ý định trộm cắp tài s ản. Kho ảng hơn 01 gi ờ ngày 15/11/2021, C cầm theo 01 con dao nhỏ, có cán bằng gỗ, dài khoảng 20cm và 01 con dao hình lưỡi liềm, có cán bằng tre, dài khoảng 01m đi bộ từ nhà đến khu vực Nghĩa trang tỉnh Bắc Kạn. Khi đến nơi, C quan sát thấy không có người bảo vệ, liền đi đến chỗ khu vực để máy bơm nước, dùng tay, rút dây đi ện của máy bơm nư ớc từ ổ cắm điện gần đó và tháo ống nước ra khỏi máy bơm nước rồi mang máy bơm nước đi cất giấu gần ngôi nhà không có người ở của ông Nông Văn T, sinh năm 1972, thôn C, thị trấn P (cánh Nghĩa trang li ệt khoảng 100m). Sau đó, C quay lại Nghĩa trang, dùng con dao hình lưỡi liềm chặt lấy đoạn dây cáp điện đằng sau nhà bảo vệ Nghĩa trang (quá trình chặt lấy dây cáp đi ện thì cán dao b ị gãy), C kéo đoạn dây đi ện đãch ặt được đến gần ngôi nhà không có ngư ời ở của ông T, dùng con daonh ỏ để bóc tách vỏ dây điện lấy lõi đ ồng, bóc tách đư ợc một đoạn được 04 kg lõi đồng thì trời gần sáng nên C cho số đồng vừa bóc tách đư ợc vào v ỏ bao xi măng nhặt được gần đó, còn đoạn dây điện chưa bóc tách cùng 02 con dao đem cất giấy trong nhà của ông T;
các vỏ nhựa dây điện, vỏ kém, dây dứa vừa tách ra từ dây điện, chiếc máy bơm nước và cán dao b ị gãy bằng tre gi ấu trong chu ồng lợn nhà v ệ sinh của nhà ông T . Đến khoảng 07 gi ờ ngày 15/11/2021, C đem số lõi đồng ra đư ờng tỉnh lộ 258, khu vực cầu K, thuộc thôn C , thị trấn P với mục đích mang đi bán, chờ khoảng 30 phút thì

## Page 3

thấy có một người đàn ông l ạ mặt khoảng 40 tuổi thu mua phế liệu đi qua, C gọi lại và bán chon gười đàn ông này với giá 150.000 đ ồng/1kg, tổng cộng C bán đư ợc 600.000 đồng. Sau khi bán được lõi đồng, C đón xe khách đi xuống thành phố B1 chi tiêu cá nhân hết. Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, C đón xe khách về rồi đi bộ lên nhà ông T để tiếp tục bóc tách đoạn dây cáp điện còn lại lấy lõi đồng đem bán, thì b ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B phát hiện, bắt giữ.
Ngày 16/11/2021, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác định chiều dài đoạn dây cáp điện C trộm cắp: Tại vị trí số 02 cách đầu dây bị cắt 40cm có số hiệu 0911m; tại vị trí số 03, cách đầu dây b ị cắt 62cm có s ố hiệu 0959m. Tổng đoạn dây cáp đi ện bị mất trộm ngày 15/11/2021 là 46,8m.
Tại Kết luận định giá tài sản số 37/KL-HDĐGTS ngày 26/11/2021 của Hội đồng định giá tài huyện B kết luận giá trị tại thời điểm tháng 11/2021 như sau:
- 01 máy bơm nước nhãn hiệu SHINIL CBP-780, loại công suất 750w nguồn điện 230v-50Hz, hút sâu 8m, tổng cột áp 20m, máy mua lại từ năm 2019 với giá 850.000 đồng. Tại thời điểm định giá tháng 11/2021 có giá 460.000 đồng;
- 01 đoạn cáp đi ện 3 pha 04 lõi đ ồng, mỗi lõi gồm 07 sợi dây đ ồng, nhãn hi ệu CADI-SUN 4Cx25; 0,6/1KV; ISO 9001+2008 dài 32,2m, đư ợc mua lắp đặt vào năm 2013. Tại thời đi ểm định giá tháng 11/2021: 32,2m x 195.000 đồng = 6.379.0 00 đồng.
- 01 đoạn cáp đi ện 3 pha 04 lõi đ ồng, mỗi lõi gồm 07 sợi dây đ ồng, nhãn hi ệu CADI-SUN 4Cx25; 0,6/1KV; ISO 9001+ 2008 dài 14,6m, được mua lắp đặt vào năm 2013. Tại thời đi ểm định giá tháng 11/2021: 14,6m x 195.000 đồng = 2.847.000 đồng.
 Tổng về giá trị của tài sản: 9.586.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 04/CT-VKSBT ngày 21 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B truy tố bị cáo Đinh Văn C về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Điều luật có nội dung:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng…. thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm ……………”
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo và đề nghị:
* Về trách nhiệm hình sự:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38/BLHS.

## Page 4

 Xử phạt bị cáo Đinh Văn C từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/01/2022 được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 16/11/2021 đến ngày 25/11/2021.
* Về hình phạt bổ sung là phạt tiền: Không đề nghị.
* V ề Trách nhi ệm dân s ự: Áp dụng Đi ều 48/BLHS, Đi ều 58 4, 585, 586 và 589/BLDS Buộc bị cáo Đinh Văn C phải bồi thường cho Phòng lao động - Thương binh và Xã hội huyện B số tiền 2.847.000 đ ồng. Việc thi hành án đư ợc thực hiện theo Đi ều 357/BLDS.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS, Điều 106/BLTTHS Tịch thu tiêu hủy các vật chứng:
- Nhiều đoạn dây nhựa màu đen, nhiều đoạn dây nhựa màu trắng, nhiều đoạn bằng kim loại màu trắng được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C2;
- 01 (một) con dao dài 20cm, có cán bằng gỗ dài 08cm, phần lưỡi dao bằng kim loại dài 12cm; 01 (một) con dao hình lưỡi liềm bằng kim loại dài 42cm, phần cán dao đã bị gãy, cả hai con dao được niêm phong trong một hộp giấy ký hiệu C3;
- 01 (một) đoạn tre dài 56cm, được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C5.
 * Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi vi phạm như cáo trạng đã truyt ố và không có khiếu nại về hành vi tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Đại diện hợp pháp của bị hại yêuc ầu bị cáo bồi thường số tiền 2.847.000 đồng cho Phòng Lao động thương binh & xã hội huyện B và đề nghị xử lý bị cáo theo quy định.
Bị cáo nói lời sau cùng xin được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Nhận định của Tòa án: Khoảng hơn 01 giờ ngày 15/11/2021, tại khu vực Nghĩa trang liệt sỹ tỉnh Bắc Kạn, thuộc PhốC , thị trấn P , huyện B , tỉnh Bắc Kạn, Đinh Văn C đã trộm cắp 01 chiếc máy bơm nước màu xanh,nhãn hiệu SHINIL CBP- 780, loại công su ất 750W có giá trị 460.000, đ và đoạn cáp đi ện 3 pha nhãn hiệu

## Page 5

CADI-SUN 4C x 25; 0,6/1KV; ISO 9001 + 2008, dài 46,8m có giá trị 9.126.000, đ.
Tổng giá trị tài sản C chiếm đoạt của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện B là 9.586.000đ (Chín triệu năm trăm tám mươi sáu nghìn đồng).
Tại phiên tòa b ị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Xét thấy lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai bị hại vàcác tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, việc truy tố, xét xử bị cáo Đinh Văn C về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của BLHS là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất hành vi do b ị cáo thực hiện là nguy hi ểm, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương vì vậy cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3]. Xét nhân thân, tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với: bị cáo Đinh Văn C có nhân thân xấu: Ngày 21/6/2021 bị Công an huyện B xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài s ản; ngày 10/09/2021 b ị Công an thị trấn P, huyện B xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi x ử dụng trái phép chất ma túy bằng hình thức cảnh cáo; ngày 21/09/2021 bị công an thị trấn P xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng về hành vi xử dụng trái phép chất ma túy; ngày 07/10/2021 Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn P, huyện B quyết áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về cai nghiện tại gia đình thời gian 03 tháng.
 Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52/BLHS. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” theo quy định tại điểm i, khoản 1 Điều 51/BLHS. Tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51/BLHS. Năm 2011 bị cáo được Cục đối ngoại – Bộ Quốc Phòng tặng danh hi ệu “Chiến sĩ tiên ti ến” do đó b ị cáo được hưởng khoản 2 Điều 51/BLHS.
[4]. Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên tòa đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện B yêu cầu Đinh Văn C bồi thường số tiền 2.847.000đ (Hai triệu tám trăm bốn mươi bảy nghìn đồng), là giá trị của 14,6m dây cáp điện C đã bóc tách lấy lõi đồng đem bán. Các phần thiệt hại khác doC gây ra, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện đã tự khắc phục và không yêu cầu, đề nghị gì thêm.
Xét thấy yêu cầu trên là có căn cứ nên HĐXX áp dụng quy định tại Điều 48/BLHS, điều 584, 585, 586, 589/BLDS chấp nhận yêu cầu của bị hại.
[5]. Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp : Áp dụng Điều 47/BLHS, Điều 106/BLTTHS.
- Tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:
+ Nhiều đoạn dây nhựa màu đen, nhiều đoạn dây nhựa màu trắng, nhiều đoạn bằng kim loại màu trắng được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C2;

## Page 6

+ 01 (một) con dao dài 20cm, có cán bằng gỗ dài 08cm, phần lưỡi dao bằng kim loại dài 12cm; 01 (một) con dao hình lưỡi liềm bằng kim loại dài 42cm, phần cán dao đã bị gãy, cả hai con dao được niêm phong trong một hộp giấy ký hiệu C3;
+ 01 (một) đoạn tre dài 56cm, được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C5.
- Đối với máy bơm nư ớc màu xanh, nhãn hiệu SHINIL CBP -780, loại công suất 750W và đoạn cáp đi ện 3 pha nhãn hiệu CADI-SUN 4C x 25; 0,6/1KV; ISO 9001 + 2008 dài 32,2m, qua đi ều tra xác định được đây là tài sản của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huy ện B . Ngày 06/01/2022, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện có đơn đề nghị trả lại tài sản để phục vụ công việc của Nghĩa trang liệt sỹ tỉnh Bắc Kạn nên ngày 13/01/2022, Cơ quan điều tra đã trả lại số tài sản trên là đúng quy định của pháp luật.
- Đối với 04 kg (Bốn kilôgam) lõi đồng , 01 (một) bao vỏ bao xi măng và s ố tiền 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng) do bị cáo bán lõi đồng mà có , Cơ quan điều tra không thu giữ được.
[6]. Đối với người đàn ông khoảng 40 tuổi đã mua lõi đồng với Đinh Văn C ngày 15/11/2021, doC không biết họ, tên, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh.
[7]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có vi ệc làm ổn định, không có thu nhập, không có tài sản nên không có khả năng thi hành án. Do đó, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [8]. Về án phí: Bị cáo không thuộc đối tượng được miễn, giảm án phí nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đinh Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạtbị cáo Đinh Văn C 12 (Mư ời hai) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 03/01/2022. Được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 16/11/2021 đến ngày 25/11/2021.
* Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
* Về Trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48/BLHS, các điều 584,585,589/BLDS.
 Buộc bị cáo Đinh Văn C phải bồi thườngcho Phòng lao động - Thương binh và Xã hội huyện B, tỉnh Bắc Kạn số tiền 2.847.000 đồng.
Việc thi hành án được thực hiện theo Điều 357/BLDS.
* Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47/BLHS, Điều 106/BLTTHS.

## Page 7

Tịch thu tiêu hủy các vật chứng:
Nhiều đoạn dây nhựa màu đen, nhiều đoạn dây nhựa màu trắng, nhiều đoạn bằng kim loại màu trắng được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C2;
- 01 (một) con dao dài 20cm, có cán bằng gỗ dài 08cm, phần lưỡi dao bằng kim loại dài 12cm; 01 (một) con dao hình lưỡi liềm bằng kim loại dài 42cm, phần cán dao đã bị gãy, cả hai con dao được niêm phong trong một hộp giấy ký hiệu C3;
- 01 (một) đoạn tre dài 56cm, được niêm phong trong bao tải dứa ký hiệu C5.
* Về án phí:Căn c ứ Điều 136 của B ộ luật t ố tụng hình s ự và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14.
Bị cáo Đinh Văn C phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
“Trong trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự”.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND B 1; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Bắc Kạn 1; (Đã ký)
- CA huyện B 2;
- Bị cáo 1;
- Bị hại1;
- TA tỉnh 1;
- Sở tư pháp 1;
- THADS 1;
- Lưu Hồ sơ vụ án 1;
- Lưu 1; Lý Thị Thúy







HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA - PHIÊN TÒA

## Page 8

 Lý Thị thúy