Bản án số: 04/2022/HS-ST
Trần T - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 04/2022/HS-ST
Ngày: 21/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 04/2022/HS-ST Ngày 21-3-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁC ÁI, TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Đồng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ca Dá Thị Lính.
Ông Trương Thọ Toàn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đổng Mây Hồng Tuyên - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hướng - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân huy ện Bác Ái, tỉnh Ninh Thu ận xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 02/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:
TRẦN T, sinh năm 19 75 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: thôn L, xã Q , huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thu ận; nghề nghiệp: Làm nông; trình đ ộ học vấn:
01/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam;
con ông TrầnH (đã chết) và bà Hoàng ThịT (đã chết); có vợ Lê Thị LệT và 04 (bốn) người con, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 20 07; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 05/11/2021 cho đến nay. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại: Anh Võ Văn H, sinh năm 1989. (Đã chết)
Nơi cư trú: thôn C, xã P, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1/ Chị Đinh Thu L, sinh năm 1989. (Có mặt)
2/ Ông Võ Văn T, sinh năm 1965. (Vắng mặt)
3/ Bà Hồ Thị Ong, sinh năm 1967. (Có mặt)
Cùng trú tại: thôn C, xã P, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông Võ Văn T:
Chị Đinh Thu L, sinh năm 1989. Nơi cư trú: thôn C, xã P, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
- Người làm chứng:

## Page 2

1/ Anh Võ Văn H1, sinh năm 1993. (Có mặt)
2/ Anh Võ Văn D, sinh năm 1995. (Có mặt)
Cùng trú tại: thôn C, xã P, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
3/ Anh Phạm L, sinh năm 1986. (Vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn S, xã P, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 28/9/2021, Trần T sử dụng chiếc máy kéo có rơ moóc, màu đỏ, nhãn hiệu SHIBAURA-SE 5346 chở thiết bị cho công trình xây dựng nhà máy điện tích năng (g ọi tắt là công trình) ở khu vực núi thu ộc thôn M, xãP , huyện Bác Ái. Vị trí giao thiết bị ở trên đỉnh núi, đường đi từ chân lên đỉnh núi do công trình tự làm, cùng đi vớiT còn có các anh Phạm L, Võ Văn H1, Võ VănH mỗi người s ử dụng đầu máy kéo (không có rơ moóc) của mình đ ể phụ giúp T sử dụng máy kéoch ở thiết bị từ giữa núi lên công trình. Khi lên đến đoạn đường khu vực khoảng giữa núi có độ dốc cao, nhiều vòng cua nên các anh L, H1, H để đầu kéo l ại, đi phía sau máy kéo cuảT đang điều khiển sử dụng những cục đá chèn bánh đầu kéo, rơ moóc đ ể máy kéo không bị tuột dốc. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, mọi người chuyển xong thiết bị cho công trình, khi xuống về lại chỗ các đầu kéo, mọi người đều lên máy kéo, T ngồi ở vị trí điều khiển, anh L và anh H1 ngồi trên dè chắn bùn bánh sau đầu kéo bên trái, anh H ngồi trên dè chắn bùn bánh sau đầu kéo bên ph ải. Khi đi ều khiển máy kéo di chuy ển được một đoạn khoảng 300m, d o bị “tuôn hộp số” máy kéo lao nhanh xu ống dốc, đồng thời bánh đầu kéo cán lên những cục đá làm cho phần đầu kéo b ị dằn, xốc hất anh H và anh L văng ra khỏi máy kéo ngã xuống đường. Sau đóT dừng được máy kéo ở bên trái đư ờng, anh L không bị thương tích gì, riêng anh H ngã bị thương và chết trên đường đi cấp cứu.
Hiện trường xảy ra v ụ án tại đoạn đường tự phát do công trình đi ện tích năng làm để vận chuyển vật liệu thuộc khu vực núi thôn M, xã P, huyện Bác Ái, đoạn đường xảy ra tai nạn có địa hình hiểm trở, chiều rộng 4,5m, độ dốc cao (tại hiện trường đo từ vị trí bánh bên trái rơ moóc máy kéo đo thẳng ngang với đỉnh dốc là 15,7m).
Bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 116/TT ngày 11/10/2021 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thu ận kết luận: Vì gia đình không đồng ý cho giải phẫu tử thi qua các dấu hiệu tổn thương khám bên ngoài, không đủ yêu tố kết luận nguyên nhân chết của anh Võ Văn H; Dấu hiệu chính qua giám định xác định anh Võ VănH “Đa tổn thương phần mềm cơ thể”.
Cáo trạng số 02/CT-VKSBA ngày 26 tháng 01 năm 202 2 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bác Ái truyt ố bị cáo Trần T về tội “Vô ý làm chết người”
theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo Trần T đã thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại phiên tòa, không ai có ý ki ến hay khi ếu nại gì v ề bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 116/TT ngày 11/10/2021 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bác Ái gi ữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trần T phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Áp dụng: khoản 1 Đi ều 128, các đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật Hình s ự. Xử phạt bị cáo Trần T từ 15 (mười lăm) đến 18 (mười tám) tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách từ 30 (ba mươi) đến 36 (ba mươi sáu) tháng.
* Về trách nhiệm dân sự: Sau khi anh Võ VănH chết, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 5.000.000 đồng là chi phí mai táng anh H.
Gia đình chị Đinh Thu L (vợ anh H) đã nhận số tiền này. Chị L và những người đại diệnh ợp pháp của anh H không yêuc ầu gì thêm nên không xem xét gi ải quyết.
* Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra Công an huyện Bác Ái đã tạm giữ 01 (một) xe máy kéo có rơ moóc màu đ ỏ, hiệu SHIBAURA- SE 5346 do Trần T sử dụng. Công an huyện Bác Ái đã giao trả lại cho b ị cáo nên không xem xét giải quyết.
Những người tham gia tố tụng không ai có ý ki ến tranh luận gì đối với Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái.
Bị cáo nói lời sau cùng: B ị cáo xin lỗi gia đình b ị hại, đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bác Ái, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bác Ái, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo và những người tham giat ố tụng không có người nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo:
Sáng ngày 28/9/2021, Trần T sử dụng chiếc máy kéo rơ moóc , nhãn hi ệu SHIBAURA-SE 5346 chở thiết bị cho công trình xây dựng nhà máy đi ện tích năng ở khu vực núi thuộc thôn M, xãP , huyện Bác Ái. Do vị trí giao thiết bị ở trên núi cao nên T đã kêu thêm anh Phạm L, anh Võ Văn H1 và anh Võ VănH

## Page 4

mỗi người sử dụng một đầu máy kéo đi theo để phụ giúp đẩy xe cuảT chở thiết bị từ giữa núi lên công trình. Sau khi vận chuyển xong thi ết bị, đến khoảng 22 giờ cùng ngày trên đường đi v ề T điều khiển xe, anh L và anh H1 ngồi trên dè chắn bùn bánh sau đầu kéo bên trái, anh H ngồi trên dèch ắn bùn bánh sau đầu kéo bên phải, khi máy kéo di chuy ển được một đoạn thì bị “tuôn hộp số” lao xuống dốc làm cho phần đầu kéo bị dằn, xốc hất anh H và anh L ra khỏi xe làm anh H bị thương và chết trên đường đi cấp cứu.
Bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 116/TT ngày 11/10/2021 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thu ận kết luận: Vì gia đình không đồng ý cho giải phẫu tử thi qua các dấu hiệu tổn thương khám bên ngoài, không đủ yêu tố kết luận nguyên nhân chết của anh Võ Văn H; Dấu hiệu chính qua giám định xác định anh Võ VănH “Đa tổn thương phần mềm cơ thể”.
Cáo trạng số 02/CT-VKSBA ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bác Ái truyt ố bị cáo Trần T về tội “Vô ý làm chết người”
theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo là người có nhân thân t ốt, có nơi cư trú rõ ràng, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành tốt chính sách pháp lu ật của Nhà nư ớc và quy định của địa phương. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại để khắc phục một phần hậu quả xảy ra, người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bác Ái đề nghi Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi anh Võ VănH chết, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 5.000.000 đồng là chi phí mai táng anh H.
Gia đình chị Đinh Thu L (vợ anh H) đã nhận số tiền này. Chị L và những người đại diện hợp pháp của anh H không yêuc ầu gì thêm nên không xem xét gi ải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: Công an huyện Bác Ái đã giao trả lại chiếc xe máy kéo có rơ moóc màu đỏ, hiệu SHIBAURA- SE 5346 cho bị cáo Trần T, bị cáo đã nhận và không có yêu cầu gì nên không xét đến.
[6] Về án phí: Bị cáo Trần T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Trần T phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Áp dụng: Khoản 1 Đi ều 128; các đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

## Page 5

Xử phạt: Bị cáo Trần T 15 (mười lăm) tháng tù , cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (21/3/2022).
Giao bị cáo Trần T cho Ủy ban nhân dân xã Q, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người đư ợc hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án được niêm yết công khai.
(Đã giải thích chế định về án treo cho bị cáo)


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND huyện Bác Ái;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- CQĐT Công an huyện Bác Ái;
- CQTHAHS Công an huyện Bác Ái;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Chi cục THADS huyện Bác Ái;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Thị Kim Đồng