Bản án số: 36/2021/HSST
Bản án Bùi Thị L - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 36
Ngày: 05/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 36/2021/HSST Ngày: 05/3/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Thu Hiền Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Vũ Kim Ngọc
 - Bà Trần Thị Yên Bái Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hảo - Thư ký Tòa án Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 - Bà Trương Thùy Linh - Kiểm sát viên Hôm nay ngày 05 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xửc ông khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 18/2021/HSST ngày 01 tháng 02 năm 2021, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18 ngày 22 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
 Bùi Thị L, sinh ngày 13 tháng 3 năm 1978 tại Hòa Bình; hộ khẩu thường trú: huyện Cao Phong, tỉnh Hòa Bình; hiện ở tại: phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 10/12; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không ; con ông: Bùi Văn C và bà:
Nguyễn Thị T; có chồng là: Trần Tiến D (đã ly hôn) có 01 con 16 tuổi.
Danh chỉ bản số 436 lập ngày 09 tháng 10 năm 2020 tại Công an quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Tiền án, tiền sự: (Không).
Tạm giữ: 04/10/2020; Hủy bỏ tạm giữ: 09/10/2020.
Hiện bị cáo đang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo tại ngoại - Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 00 giờ 0 5 phút ngày 04/10/2020, tổ công tác Y 13/141- Công an thành phố Hà Nội phối hợp cùng Đội Cảnh sát điều tra tội phạm - Công an quận Hoàn Kiếm làm nhiệm vụ tại khu vực ngã tư Hàng Bài - Trần Hưng Đạo, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội phát hiện xe taxi hãng Ba Sao biển số 30A- 224.34 có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu dừng xe tiến hành kiểm tra. Tại thời

## Page 2

2 điểm kiểm tra, trong xe gồm có: lái xe là anh Vũ Đức T, Đặng Hoàng A ngồi tại vị trí ghế phụ cạnh ghế lái, còn Bùi Thị L, Cao Thị T, Cao Thị Kim N ngồi tại hàng ghế phía sau. Tổ công tác phát hiện và thu giữ dưới chân Bùi Thị L có 01 gói được cuốn bằng băng dính màu đen bên trong gồm có: 01 túi nilon màu trắng chứa 03 (ba) viên nén màu xanh; 01 túi ni lông màu trắng chứa tinh thể màu trắng, L khai nhận là ma túy loại Ketamine và “thuốc lắc” mục đích để sử dụng. Khi thấy lực lượng Công an kiểm tra, L đã thả số ma túy này xuống sàn xe. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong vật chứng và đưa các đối tượng cùng tang vật thu giữ về trụ sở công an phường Hàng Bài để làm rõ.
 Ngoài ra, thu giữ của Bùi Thị L: 01 điện thoại Iphone XS Max số Imei:
357270095194736 kèm số thuê bao 0392773059; Cao Thị T: 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus màu hồng; Cao Thị Kim N: 01 điện thoại di động Iphone 8 Plus màu đỏ số Imei: 354830093899880 kèm số thu ê bao: 0961289016; Đặng Hoàng A: 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng số Imei: 359235066390198, 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng số Imei: 355408079850372 kèm số thuê b ao:
0375527316; Vũ Đức T: 01 điện thoại di động Galaxy A105 kèm số thuê bao :
0973276690, 01 xe ôtô nhãn hiệu Huyndai biển s ố: 30A -224.34 số máy:
G3LAEM152382, số khung: 51AAEM129192. Xét nghiệm Bùi Thị L, Cao Thị T, Cao Thị Kim N, Đặng Hoàng A và Vũ Đức T đều âm tính với chất ma túy.
Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét nơi ở của Bùi Thị L tại phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Hà Nội nhưng không thu giữ đ ồ vật, tài sản gì liên quan đến ma túy.
Tại Bản Kết luận giám định số 8826/KLGĐ-PC09 ngày 12/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: 03 (ba) viên nén màu xanh đều là ma túy loại MDMA, khối lượng 1,042 gam; Tinh thể màu trắng bên trong 01 (một) túi nilon là ma túy loại Ketamine, khối lượng 0,739 gam (BL số :
55).
Tại cơ quan điều tra, Bùi Thị L khai nhận: Khoảng 22h00’ ngày 03/10/2020, khi L đang ở nhà thì có Cao Thị T, Cao Thị Kim N và Đặng Hoàng A đến chơi. L, T, N cùng thống nhất sẽ đến quán bar Infinity (địa chỉ: 45 Hàng Bài, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) để sử dụng ma túy còn Hoàng A không tham gia .
Sau đó, L cùng các bạn đi xe taxi đến khu vực phố Kim Đồng, phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Tại đây L xuống xe và đi một mình vào nhà của Phạm Thị Ngọc L (sinh năm : 1962; trú tại: 576 Trương Định , phường Tân Mai , quận Hoàng Mai , Hà Nội) để mua 03 viên “Thuốc lắc ” và 01 túi nilon chứa ma túy Ketamine với giá 2.500.000 đồng. Sau đó, L cầm ma túy trên tay rồi quay lại xe taxi và cùng mọi người đi đến quán bar Infinity. Khi đi đến ngã tư Trần Hưng Đạo
- Hàng Bài thì bị lực lượng Công an kiểm tra, bắt giữ như trên. Chiếc điện thoại Iphone XS Max số Imei: 357270095194736 kèm số Thuê bao 0392773059 là tài sản cá nhân của L, không liên quan đến hành vi phạm tội. Đến ngày 09/10/2020, L thay đổi lời khai về việc Cao Thị T, Cao Thị Kim N, Đặng Hoàng A và lái xe taxi đều không biết và không liên quan đến hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Những người liên quan là Cao Thị T, Cao Thị Kim N và Đặng Hoàng A đều khai không biết việc L tàng trữ trái phép chất ma túy, không góp tiền để mua ma

## Page 3

3 túy và không được mời cùng sử dụng ma túy. Lái xe taxi là anh Vũ Đức T khai không biết và không liên quan đến hành vi phạm tội của Bùi Thị L. Xét chị Cao Thị T, chị Cao Thị Kim N , anh Đặng Hoàng A và anh Vũ Đức T không liên quan đến hành vi phạm tội của Bùi Thị L nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý. Ngày 04/01/2021, Cơ quan điều tra trao trả tài sản cho T, N, Hoàng A và anh T. Sau khi nhận lại tài sản, T, N, Hoàng A và anh T không có ý kiến gì khác.
 Đối với Phạm Thị Ngọc L là đối tượng Bùi Thị L khai bán ma túy cho L, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Ngọc L tại phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội nhưng không T giữ được đồ vật, tài sản liên quan đến ma túy. Tại cơ quan điều tra, Ngọc L khai: Do có mối quan hệ xã hội với Bùi Thị L, tối ngày 03/01/2020, L rủ Ngọc L đến quán bar để chơi nhưng Ngọc L không đi và không bán ma túy cho L. Ngày 04/01/2020, Cơ quan điều tra tách tài liệu liên quan đến Phạm Thị Ngọc L để tiếp tục xác minh làm rõ và có căn cứ xử lý sau.
Bản cáo trạng số 25/CT-VKS ngày 26 tháng 01 năm 2021, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Bùi Thị L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra bị cáo Bùi Thị L khai nhận vào hồi 00 giờ 05 phút ngày 04/10/2020, Bùi Thị L đã có hành vi tàng trữ trái phép 1,042 gam ma túy loại MDMA và 0,739 gam ma túy loại Ketamine để sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật tại ngã tư Hàng Bài - Trần Hưng Đạo, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Bùi Thị L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249;
Điều 38; Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 13 tháng tù đến 19 tháng tù.
Biện pháp tư pháp:
 - Tịch T tiêu hủy ma túy và 01 sim điện thoại
 - Tịch T, sung công 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng.
Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét vì tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn và cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng c ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã

## Page 4

4 thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi: Tối ngày 03/10/2020 Bùi Thị L cùng các bạn rủ nhau đi taxi đến quán Bar ở 45 Hàng Bài, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội để chơi. Trước khi đến Bar, taxi chở mọi người đến 576 Trương Định và một mình L xuống xe mua 03 viên “Tốc lắc” rồi quay lại taxi và 01 túi ni lông chứa ma túy Ketamine với giá 2.500.000 đồng, rồi quay lại xe taxi đi đến ngã tư Trần Hưng Đạo - Hàng Bài thì bị Công an kiểm tra, ngay khi đ ó L thả ma túy cầm trên tay xuống sàn xe taxi. Công an đã đưa mọi người và tang vật là 1,042 gam ma túy loại MDMA và 0,739 gam ma túy loại Ketamine về trụ sở giải quyết.
Như vậy, hành vic ủa Bùi Thị L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hành vi của Bùi Thị L là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn.
Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 [4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Khi cá thể hóa hình phạt, hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, hậu quả vụ án, nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Vì vậy, áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo.
Ngoài hình phạt chính, do bị cáo không việc làm nên không áp dụng thêm hình phạt bổ sung là phạt tiền.
Biện pháp tư pháp:
- Tịch T, tiêu hủy ma túy và 01 sim điện thoại.
- Tịch T, sung qu ỹ Nhà nước một điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng là của bị cáo sử dụng liên lạc mua ma túy.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bùi Thị L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: điểm i khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự năm 2015.
3. Xử phạt: Bùi Thị L 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ bắt thi hành án. Được trừ thời gian tạm gi ữ, tạm gian t ừ ngày 04/10/2020 đến ng ày 09/10/2020.
4. Biện pháp tư pháp:
Áp dụng:
- Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015

## Page 5

- Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015.
a. Tịch T, tiêu hủy:
- Một phong bì niêm phong bên trong có: Một túi ni lông kích thước 4x6cm dán băng dính màu đen, bên trong có một túi ni lông chứa tinh thể màu trắng là ma túy Ketamine, có khối lượng 0,739 gam (PC09- Công an thành phố Hà Nội đã trích mẫu để giám định 0,252 gam, khối lượng còn lại 0,487 gam Ketamine) v à 3 viên nén màu xanh đều là ma túy loại MDMA, c ó tổng khối lượng 1,042 gam (PC09 - Công an Thành phố Hà Nội đã trích mẫu để giám định 0,358 gam, khối lượng còn lại là 0,684 gam MDMA) trên các mép niêm phóng có chữ ký của giám định viên Nguyễn Văn Hùng, người chứng kiến Vũ Đức T, người liên quan Cao Thị T, Đặng Hoàng A, Cao Thị Kim N và đương sự Bùi Thị L.
- Một sim điện thoại cũ, đã qua sử dụng.
b. Tịch T, sung quỹ Nhà nước:
- Một điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng, tại thời đi ểm ki ểm tra không m ở máy lên đư ợc nên không r õ chất lượng, hiện trạng, không kiểm tra được số Imei trong máy.
(Tang vật hiện giữ tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 08/02/2021).
5. Án phí:
Áp dụng: Điều 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo:
Áp dụng: Các Điều 331; 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

* Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND thành phố Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA DS quận Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án Trương Thị Thu Hiền