Bản án số: 40/2021/HC-ST
Lê Kim L - UBND thị xã Đông H, Chủ tịch UBND thị xã Đông H
Số: 40/2021/HC-ST
Ngày: 09/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 40/2021/HC-ST Ngày: 09 – 12 – 2021 V/v khiếu kiệnquyết địnhthu hồi, bồi thường đất đai.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Ngọc Minh.
CácH ội thẩm nhân dân : Ông NguyễnH ồng Thái và ông Nguyễn Ngọc Uyên
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguy ễn Văn Thái – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa:
Ông Lê Văn Đẳng - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 12 năm2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý 53/2019/TLST-HC ngày 01 tháng 10 năm 2019 về việc “khiếu kiệnQuyết định hành chính thu hồi, bồi thường, hỗ trợ đất đai” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/2021/QĐXXST-HC ngày 22 tháng 11 năm 2021, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Ông Lê Kim L – sinh năm 1954 Địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H. Có mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Trần Hải L1 – sinh năm 1980; địa chỉ: 76 Nguyễn H, phường 5, thành phố Tuy H, tỉnh Phú Yên. Có mặt.
2. Người bị kiện:
2.1 Ủy ban nhân dân thị xã Đông H, tỉnh Phú Yên;
2.2 Chủ tịch UBND thị xã Đông H, tỉnh Phú Yên.
Đều vắng mặt, có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của ngư ời b ị kiện: Ông Hu ỳnh Tấn Ph – Phó Trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thị xã Đông H.
Có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 3.1 Ủy ban nhân dân phư ờng Hòa Hiệp B, thị xã Đông H ; Vắng mặt, có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt.
3.2 Trung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông H, tỉnh Phú Yên;Vắng mặt, có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt.
3.3 Trường Mầm non phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H; Vắng mặt, có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt.
3.4 Bà Nguyễn Thị Mông – sinh năm 1954 ; địach ỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H (vợ của ông Lê Kim L); Có mặt.
3.5 Vợ chồng ông Lê Văn Diệm – sinh năm 1966, bà Trần Thị Hồng – sinh năm 1969; Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H. Đều có mặt.
4. Những người làm chứng:
4.1 Ông Lê Th – sinh năm 1944; địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H; Có mặt.
4.2 Ông Lê Văn X – sinh năm 1940; địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H; Có mặt.
4.3 Ông Nguyễn Khả T1 – sinh năm 1928; địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H (chết).
4.4 Ông Nguyễn Ch – sinh năm 1947; địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H; Có mặt.
4.5 Ông Nguyễn Quốc Q – sinh năm 1951; địa chỉ: Khu phố Mỹ H, phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Người khởi kiện, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiệnthống nhất trình bày:
Thực hiện Công trình xây dựng 05 phòng học Trường Mầm non xã, huyện Đông H, diện tích đất gia đình ông Lê Kim L bị ảnh hưởng thu hồi, giải phóng mặt bằng với diện tích 597,1m2.
Diện tích đất này có nguồn gốc do ông Lê Kim L khai hoang từ năm 1975 để trồng cây bạch đàn. Việc khai hoang này có rất nhiều người làm chứng xác nhận như ông Lê Th,ông Lê Văn X, ông Nguyễn Khả T1,ông Nguyễn Ch và ông Nguyễn Quốc Q.
Nhưng khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện công trình thì không ban hành Quyết định thu hồi đất đối với gia đình ông Lê Kim Long và không bồi thường về đất mà chỉ bồi thường về cây trồng trên đất.
Do đó, người khởi kiện ông Lê Kim Lyêu cầu Tòa án:
- Hủy quy ết định thu hồi đất s ố1462/QĐ-UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H đối với diện tích 787,5m2;

## Page 3

- Huỷm ột phần Quyết định s ố 1434/QĐ- UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H “V/v phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công trình: Xây dựng 05 phòng học Trường mầm non xã Hòa Hiệp B” liên quan đếndiện tích đất hộ ông Lê Kim L đang khởi kiện.
- Buộc UBND thị xã Đông H ban hành Quy ết định thu hồi đất v à lập phương án thu hồi bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích 597,1m2 khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện Công trình xây dựng 05 phòng học trường Mầm non xã Hòa Hiệp B, huyện Đông H (nay là phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H) cho gia đình ông Lê Kim L theo đúng quy định của pháp luật.
Người b ị kiện UBND thị xã Đông H trình bày (Văn bản s ố 440/UBND- TTPTQĐ ngày 18/02/2020) (BL 60):
Trên cơ s ở Kế hoạch và thông báo thu hồi đất của UBND huy ện Đông H.
Trung tâm phát tri ển qu ỹ đất đã phối hợp với UBND xã Hòa Hiệp B đo đ ạc, kiểm đếm và họp xét quych ủ về nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất chot ất cả các hộ bị ảnh hưởng công trình, trong đó có hộ ông Lê Kim L.
Trên cơ s ở biên bản họp xét quych ủ về nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất của Hội đồng họp xét UBND xã Hòa Hiệp B, Trung tâm phát tri ển quỹ đất đã hoàn thiện các bước theo quy định trình phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thẩm định phương án và đã đư ợc UBND huy ện Đông H phê duy ệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đ ể thực hiện công trình: Xây dựng 05 phòng học Trường Mầm non xã Hòa Hi ệp B tại Quy ết định s ố 1434/QĐ-UBND ngày 26/3/2018, theo đó h ộ ông Lê Kim L được bồi thường về cây cối, hoa màu có trên đất mà không được bồi thường về đất.
Không đồng ý Quyết định số 1434/QĐ- UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H, hộ ông Lê Kim L có đơn khiếu nại, do đó UBND huyện Đông H đãch ỉ đạo UBND xã Hòa Hiệp B kiểm tra và họp xét lại về nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất cho cách ộ bị ảnh hưởng công trình trên theo đúng quy định pháp luật. Ngày 06/9/2019 UBND xã Hòa Hiệp B đã họp và xét lại nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất thì hộ ông Lê Kim L và các hộ khác bị ảnh hưởng để xây dựng công trình được bồi thường về đất.
Ngày 22/11/2019 đến ngày 25/11/2019 Trung tâm phát tri ển qu ỹ đất đã phối hợp với UBND xã Hòa Hiệp B và các cơ quan có liên quan mời 15 hộ gia đình b ị ảnh hư ởng công trình ti ến hành công khai d ự thảo phương án bồi thường, hỗ trợ và phát bảng tính chi tiết đến từng hộ gia đình và tổng hợp ý kiến của từng hộ gia đình.
Hiện nay, UBND huyện Đông H đang chỉ đạo Trung tâm phát triển quỹ đất đang hoàn thi ện lập Phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định pháp lu ật chuy ển phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ theo quy định, trình UBND huyện phê duyệt.
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan UBND phường Hòa Hi ệp B trình bày:Thống nhất theo kết quả giải quyết của UBND thị xã Đông H.

## Page 4

4 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông H trình bày: Thống nhất theo quan điểm giải quyết của UBND thị xã Đông H.
Đông H.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trường mầm non phường Hòa Hiệp B không có ý kiến trình bày.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Mông trình bày:
Thống nhất theo các yêu cầu của người khởi kiện.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vợ chồng ông Lê Văn Diệm, bà Trần Thị Hồng trình bày: Thống nhất theo quan điểm trình bày của người khởi kiện. Đề nghị Tòa án xem xét chấp nhận yêu cầu của người khởi kiện.
Những người làm chứng ông Lê Th, ông Lê Văn X , ông Nguyễn Ch trình bày: Nguyên diện tích đất ông Lê Kim L đang khiếu kiện có nguồn gốc là do gia đình ông L khai hoang từ năm 1975 và sử dụng ổn định, liên tục không ai tranh chấp.
Tòa án đã tiến hành tổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và tiến hành đối thoại để các đương sự thống nhất với nhau về việc giải quyết vụ án, nhưng các bên đương sự vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, người bị kiện vẫn giữ nguyên quyết định hành chính bị kiện. Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công kha i vụ án hành chính để Hội đồng xét xử xem xét, quyết định.
Tại phiên tòa:
Các bên đương sự vẫn giữ nguyên quan điểm trình bày.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của ngư ời khởi ki ện đề nghị HĐXX chấp nhận toàn bộ yêu cầu của người khởi kiện.
Đại diện viện kiểm sát phát biểu tại phiên tòa: Việc tuân theo pháp lu ật của những người tham giat ố tụng, thành viênH ội đồng xét x ử, Thư ký phiên tòa đúng quy định pháp luật; Về nội dung: Đề nghị HĐXX căn cứ điểm b, khoản 2, điều 193 Lu ật t ố tụng hành chính chấp nhận toàn b ộ yêuc ầuc ủa ngư ời khởi kiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, lời trình bàyc ủa các đương s ự, ngời bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương s ự, đại diện vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:Người bị kiện UBND thị xã Đông H, UBND phường Hòa Hiệp B và Trường Mầm non phường Hòa Hiệp B vắng mặt nhưng có văn

## Page 5

5 bản đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ vào Điều 158 Luật tố tụng hành chính, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2]Về đối tượng khởi kiện và thẩm quyền giải quyết của Tòa án: Do không đồng ý với việc thu hồi , bồi thường khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện Công trình xây dựng 05 phòng học trường Mầm non xã Hòa Hiệp B , huyện Đông H (nay là phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H) nên ngày 25/9/2018 ông Lê Kim L có đơn khiếu nại. Ngày 31/10/2018 Chủ tịch UBND huyện Đông H ban hành Quyết định số 5019 /QĐ-UBND về việc xác minh nội dung khiếu nại. Nhưng đã quá thời hạn giải quyết khiếu nại mà Chủ tịch UBND thị xã Đông H không ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại nên ngày 29/8/2019và trong quá trình giải quyết vụ án ông Lê Kim L nộp đơn khởi kiện, đơn khởi kiện bổ sung yêu cầu Tòa án giải quyết:
- Hủy quy ết định thu hồi đất s ố 1462/QĐ-UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H đối với diện tích 787,5m2;
- Huỷm ột phần Quy ết định s ố 1434/QĐ- UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H “V/v phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công trình: Xây dựng 05 phòng học Trường mầm non xã Hòa Hiệp B” liên quan đến diện tích đất hộ ông Lê Kim L đang khởi kiện.
- Buộc UBND thị xã Đông H ban hành Quy ết định thu hồi đất và lập phương án thu hồi bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích 597,1m2 khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện Công trình xây dựng 05 phòng học trường Mầm non xã Hòa Hiệp B, huyện Đông H (nay là phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H) cho gia đình ông Lê Kim L theo đúng quy định của pháp luật.
Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên thụ lý, gi ải quy ết là đúng thẩm quyền và còn trong thời hiệu khởi kiện quy định tại Điều 32 và Đi ều 116 Lu ật Tố tụng hành chính.
[3] Xét nguồn gốc, hiện trạng sử dụng đấtđối với diện tích 597,1m2 ông Lê Kim L đang khởi kiện yêu cầu được bồi thường, hỗ trợ:
Theo biên bản xác minh ngày 11/11/2021 tại UBND phư ờng Hòa Hiệp B thể hiện: Diện tích 597,1m2 ông Lê Kim L đang khiếu kiện thuộc thửa đất số 46, tờ bản đồ số 378-C. Đối chiếu Sổ mục kê đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt không thể hiện Chủ sử dụng đất là ông Lê Kim L. Tuy nhiên, Diện tích đất này thuộc loại đất nông nghi ệp theo quy định tại khoản 1 Đi ều 10 của Luật đất đai 2013 và không phải là đất công ích do UBND xã qu ản lý .Diện tích đất này không vượt hạn mức giao đất nông nghiệp tại Điều 129 Luật đất đai 2013. Đồng thời hộ ông Lê Kim L là hộ trực tiếp sản xuất nông nghi ệp và không thu ộc các trường hợp Nhà nư ớc thu hồi đất không đư ợc bồi thường về đất được quy định tại Điều 82 Luật đất đai 2013.
[3.1] Tại buổi xem xét thẩm định tại chỗ ngày 16/6/2021 thể hiện trên diện tích 597,1 m2 ông Lê Kim L đang khiếu kiện vẫn còn tồn tạ i 30 cây Bạch đàn (đường kính trên 10cm), 04 cây dương lâu năm . Điều này phù hợp với lời trình

## Page 6

6 bày về nguồn gốc , quá trình sử dụng đất của ông Lê Kim L và lời khai của những người làm chứng canh tác cùng thời điểm và liền kề diện tích đất ông Lê Kim L.
[3.2] Khoản 2 Điều 77 Luật đất đai quy định “Đối với đất nông nghi ệp đã sử dụng trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 màng ười sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp nhưng không có Gi ấy chứng nhận hoặc không đủ điều kiện để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của Luật này thì được bồi thường đối với diện tích đất thực tế đang sử dụng, diện tích được bồi thường không vượt quá hạn mức giao đất nông nghi ệp quy định tại Điều 129 của Luật này.”
[3.3] Do đó diện tích 597,1m2 ông Lê Kim L đang khiếu kiện đủ điều kiện được bồi thường, hỗ trợ theo quy định tại khoản 1 Đi ều 75 Lu ật đất đai 2013 “Hộ gia đình, cá nhân đang s ử dụng đất không phải là đất thuê trả tiền thuê đất hàng năm, có Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi chung là Giấy chứng nhận) hoặc có đ ủ điều kiện để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của Luật này mà chưa được cấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 77 của Luật này;
người Việt Nam định cư ở nước ngoài thu ộc đối tượng được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam mà có Gi ấy chứng nhận hoặc có đ ủ điều kiện được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của Luật này mà chưa được cấp.”
[3.4] Tại Phiếu xác nhận kết quả đo đạc hi ện trạng thửa đất lập tháng 9/2019 có chữ ký của ông Lvà tại biên bản, xem xét thẩm định tại chỗ cũng như các biên bản đối thoại tại Tòa án , các bên đương s ự, đại diện Trung tâm phát triển quỹ đất đều thừa nhận diện tích thực tế ông Lê Kim L bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng là 597,1 m2 nhưng tạiPhiếu xác nhận kết quả đo đạc hiện trạng thửa đất lập tháng 10/2017 (không có đại diện chủ sử dụng đất ký mà do công chức địa chính xã Hòa Hiệp Bký) và Quyết định thu hồi đất số 1462/QĐ-UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H (nay là thị xã Đông H) thể hiện diện tích ông L đang sử dụng bị ảnh hưởng thu hồi dự án là 787,5m2 là không phù hợp với diện tích và hiện trạng sử dụng đất.
[3.5] Mặc khác, Tại Văn bản số 440/UBND-TTPTQĐ ngày 18/02/2020 (Bl
60) của UBND thị xã Đông H về việc trình bày ý ki ến gửi cho Tòa án đã thừa nhận diện tích đất ông Lê Kim L đủ điều kiện được bồi thường về đất.
[4] Từ những nhận định nêu trên HĐXX nhận thấy: Do ban hành Quyết định thu hồi đất không đúng đối tượng và không đúng diện tích nên dẫn đến các Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ đối với ông Lê Kim L cũng không đúngn ên chấp nhận yêu cầu của người khởi kiện và đề nghị của vị đại diện viện kiểm sát : Hủy các quyết định hành chính bị khởi kiện và Bu ộc UBND thị xã Đông H lập phương án thu hồi, bồi thường, hỗ trợđối với diện tích đất ông Lê Kim L đang khiếu kiện bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng để thực hiện Công

## Page 7

7 trình xây dựng 05 phòng học trường Mầm non xã Hòa Hiệp B , huyện Đông H (nay là phường Hòa Hiệp B, thị xã Đông H) theođúng quy định pháp luật.
[5] Về án phí và chi phí xem xét thẩm định tại chỗ :Do chấp nhận yêu cầu khởi kiện nên người khởi kiện không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm và chi phí xem xét thẩm định tại chỗ theo quy định. Người bị kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm và chi phí xem xét thẩm định tại chỗ theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điều 30, 32, 116, 158, điểm b khoản 2 Điều 193, Điều 348 và 358 Luật tố tụng hành chính ; Khoản 1 Đi ều 10, kho ản 1 Đi ều 75, kho ản 2 Đi ều 77, Điều 82 và Đi ều 129 Lu ật đất đai 2013; Khoản 2 Điều 32 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ đơn khởi kiện của ông Lê Kim L đối với các yêu cầu:
- Hủy quy ết định thu hồi đất s ố 1462/QĐ-UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H đối với diện tích 787,5m2;
- Huỷm ột phần Quy ết định s ố 1434/QĐ- UBND ngày 26/3/2018 của UBND huyện Đông H “V/v phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện công trình: Xây dựng 05 phòng học Trường mầm non xã Hòa Hiệp B” liên quan đến diện tích đất hộ ông Lê Kim L đang khởi kiện.
- Buộc UBND thị xã Đông H ban hành Quy ết định thu hồi đất và lập phương án thu hồi bồi thường, hỗ trợkhi nhà nước thu hồi đất để thực hiện Công trình xây dựng 05 phòng học trường Mầm non xã Hòa Hiệp B, huyện Đông H (nay là phư ờng Hòa Hiệp B, thị xã Đông H ) cho gia đình ông Lê Kim L theo đúng quy định của pháp luật.
Về án phí: Ủy ban nhân dân thị xã Đông Hphải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ th ẩm. Hoàn trả lại cho ông Lê Kim L 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ th ẩm, đãn ộp biên lai s ốAA/2019/0000019 ngày 01/10/2019 của CụcThi hành án dân sựtỉnh Phú Yên.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ 3.000.000 đồng: Ủy ban nhân dân thị xã Đông Hphải 3.000.000 đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Người khởi kiện ông Lê Kim L đã tạm ứng 3.000.000 đồng, nên Ủy ban nhân dân thị xã Đông H phải hoàn trả cho ông Lê Kim L 3.000.000 đồng.
Thời hạn, trình tự thủ tục thi hành và xử lý trách nhiệm với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án được thực hiện theo Nghị định 71/2016 /NĐ- CP ngày 01/07/2016 của Chính phủ.
Về quyền kháng cáo: Các đương s ự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng

## Page 8

8 cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Các đương s ự vắng mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày bản án được giao cho họ hoặc được niêm yết.




Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Yên (2);
- Cục THADS tỉnh Phú Yên (1);
- Phòng KTNV và THA TAND tỉnh (1);
- Các đương sự;
- Lưu: Án văn, VT, hồ sơ vụ án (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Ngọc Minh