Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2022/QĐXXST - HS
Nguyễn Minh Thiện và đồng phạm - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 121
Ngày: 12/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ Z Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Z, TỈNH KHÁNH HÒA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hạng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hoa Ông Nguyễn Văn Bạn Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Thị Thư – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Z Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Z, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Giỏi Mạnh Phi - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Z mở phiên tòa công khai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 11/2022/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2022/QĐXXST - HS ngày 28 tháng 02 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Minh T, sinh năm 1986, tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Nghĩa Quý, Cam Nghĩa, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa. Nghề nghiệp: Không. Trình độ văn hóa: 12/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Minh N và bà Đào Thị P; Có vợ Lê Vũ Thị Kim N, có một con sinh năm 2016; Tiền sự, Tiền án: không. Nhân thân:
Bản án số 67/2021/HSST ngày 29 ngày 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 9 năm tù về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy ”;
Ngày 26 tháng 01 năm 2021 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phốC R ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 15, Quyết định khởi tố bị can số 30 đối với Nguyễn Minh T về hành vi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Ngày 13 tháng 11 năm 2020 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Khánh Hòa ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 126, Quyết định khởi tố bị can số 251 đối với Nguyễn Minh T về hành vi: “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Hiện đang bị tạm giam trong vụ án khác. Có mặt.
2. Trần Trung Th, sinh năm 1991, tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Nghĩa Cam, C N, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa. Nghề nghiệp: Không. Trình độ văn hóa: 11/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Ngọc T và bà Đoàn Thị Hải L; Có vợ Lê Thị Bích Kh, có một con sinh năm 2015; Tiền sự, Tiền án:
không. Nhân thân:
Ngày 13 tháng 11 năm 2020 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Khánh Hòa ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 126, Quyết định khởi tố bị can số 252 đối với Trần Trung T về hành vi: “ Mua bán trái phép chất ma túy ” quy định tại khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Hiện đang bị tạm giam trong vụ án khác. Có mặt.

Bản án số: 121/2022/HS-ST Ngày 12 tháng 4 năm 2022

## Page 2

2 *Người làm chứng:
 1. Anh Nguyễn Minh N, sinh năm 1995; Nơi cư trú: Bãi Giếng 3, CĐ, CL, tỉnh Khánh Hòa.
 2. Anh Trần Tấn M, sinh năm 199 3; Nơi cư trú : Nghĩa Cam, C N, TP C R, tỉnh Khánh Hòa.
 (Tất cả những người làm chứng đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong năm 2019, Nguyễn Minh T quen biết với người tên Hiếu (chưa xác định nhân thân, lai lịch) do cùng sử dụng ma túy tại nhà trọ thuộc khu vực Vĩnh Điềm Trung, xã VH, thành phố Z. Hiếu ngỏ ý mua ma túy cuảT và trao đổi bằng 0 1 khẩu súng kim loại dạng Rulo, thân súng màu trắng, tay cầm màu đen, dài 11,5cm cùng 18 viên đạn thể thao bằng kim loại màu đồng dài 2,5cm, đường kính 0,5cm, đầu đạn màu đen thay cho tiền mặt, T đồng ý. Sau khi nhận súng và đạn, T bỏ vào cốp xe máy rồi lái xe về phòng trọ của Nguyễn Minh N ở gần khu vực ngã ba Cam Hải Tây, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa cất giấu súng, đạn trong va li đồ cá nhân ở phòng trọ.
Chiều ngày hôm sau, T bọc súng và đạn bằng túi nilon rồi lái xe một mình đến khu vực trường Trung cấp nghềC L ở xã Cam Hải Tây, huyện C L, tỉnh Khánh Hòa. Khi đến nơi, T quan sát xung quanh rồi đào 01 hố đất ở gần dãy cây xoài phía bên phải của cổng trường rồi chôn bọc nilon có súng và 18 viên đạn. Sau khi chôn xong, T nhặt những viên gạch, đá và xếp lại làm dấu ghi nhớ đ ể sau này quay lại lấy súng, đạn khi cần rồi lái xe về.
Khoảng tháng 7 năm 2020, T nhờN đứng tên thuê căn hộ số 09 tầng 15 chung cư Napoleon Castle 1, địa chỉ 25-26 Nguyễn Đình Chiểu, phường VP, thành phố Z và sinh sống tại đây cùng với Trần Tấn M . Nghĩ mình cần có súng, đạn để phòng thân.
Vài ngày sau, T thuê xe ô tô tự lái và lái xe đến nơi dấu súng, đạn ở khu vực trường Trung cấp nghềC L và đào lấy mang về căn hộ số 09 tầng 15 chung cư Napoleon Castle 1. T bỏ khẩu súng Rulo và 18 viên đạn vào trong một ống nhựa rồi cất giấu ở ngoài ban công của căn hộ.
Ngày 03 tháng 11 năm 2020 Nguyễn Minh T cùng Nguyễn Minh N và Trần Trung Th sử dụng xe ô tô biển kiểm soát 79A-178.01 đi mua ma túy tại Đồng Nai và thành phố Hồ Chí Minh. Khi đi, T mang theo khẩu súng Rulo và 18 viên đạn và giắt vào trong thắt lưng bên hông khẩu súng Rulo đã nạp 05 viên đạn, còn 13 viên đạn T cất trong túi đeoch éo trên người. Đến sáng ngày 05 tháng 11 tháng 2020 trên đường về thành phố Z, T lấy khẩu súng Rulo đã nạp 05 viên đạn ra khỏi thắt lưng và bỏ vào hộc đựng đồ ở băng ghế trước xe ô tô rồi nằm nghỉ. Khi Th lái xe đến sảnh trước Tòa nhà OC2A chung cư Mường Thanh V T, phường VP, thành phố Z, T xuống xe mang theo túi đeo chéo chứa 13 viên đạn, còn khẩu súng Rulo vẫn để trong hộc ở trên xe và đi vào bên trong sảnh Tòa nhà OC2A thì bị Tổ công tác cơ quan Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Khánh Hòa bắt truy nã, thu giữ túi đeo chéo trong có 13 viên đạn.
Sau khi Thiện xuống xe, Trần Trung T h lái xe chở Nguyễn Minh N về căn hộ chung cư Napoleon Casle1. Sau khiN xuống xe, T kiểm tra xe và thấy khẩu súng Rulo T để ở hộc đồ bằng ghế trước. T cất khẩu súng vào túi quần bên phải rồi lái xe quay lại tòa nhà OC2A để đón T và đưa lại khẩu súng. Khi Th điều khiển xe ô tô biển

## Page 3

3 kiểm soát 79A – 178.01 đến và dừng trước sảnh tòa nhà OC2A , tổ công tác c ơ quan Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an tỉnh Khánh Hòa mờiT h xuống xe làm việc và phát hiện thu giữ khẩu súng này.
 Trong quá trình khám xét căn hộ số 09 tầng 15 chung cư Napoleon Castle 1 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa thu giữ 01 quả lựu đạn mô hình.
Theo lời khai nhận của Nguyễn Minh T là có một lần lên núi để sử dụng ma túy tại khu vực Mỹ Ca, phường CN, thành phố CR, T đã nhặt được 01 mô hình quả lựu đạn cao 0,9cm trên thân có dòng chữ “LĐ-01-TẬP 55-12” đem về cất giấu tại căn hộ số 9 tầng 15 chung cư Napoleon Castle 1.
Tại bản Kết luận giám định số 691/GĐTP/2020 ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:
- 01 (Một) khẩu súng kim loại dạng Rulo, thân súng màu trắng, tay cầm màu đen, kích thước dài 11,5cm nêu trên là súng tự chế, không thuộc danh mục vũ khí quân dụng nhưng có tính năng, tác dụng tương tự vũ khí quân dụng.
- 18 (Mười tám) viên đạn màu đồng có chiều dài 2,5cm, đường kính 0,5cm, đầu đạn màu đen là loại đạn thể thao cỡ (5,6 x 15,6)mm, không phải đạn quân dụng.
Cáo trạng số 05/CT-VKSKH – P1 ngày 07 tháng 01 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố Nguyễn Minh T, Trần Trung Th về tội: “ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Z giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đã được Hội đồng xét xử thẩm vấn công khai. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt:
bị cáo Nguyễn Minh T từ 02 năm đến 03 năm tù. Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt của các bản án đối với bị cáo Nguyễn Minh T.
Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt:
bị cáo Trần Trung Th từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù .
Vật chứng vụ án, án phí đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng : Tại phiên tòa, những người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do. Căn cứ Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, thực hành quyền công tố tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên cũng như của cơ quan tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên và của các cơ quan tố tụng đã thực hiện là hợp pháp, đúng quy định.
[3] Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và lời

## Page 4

4 khai của người làm chứng cùng các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Nguồn gốc khẩu súng kim loại dạng Rulo cùng 18 viên đạn mà Nguyễn Minh T cất giấu tại khu vực trường Trung cấp nghềC L là doT đã trao đổi ma túy với đối tượng tên Hiếu ( không xác định nhân thân lai lịch ) vào năm 2019. Đến tháng 7 năm 2020 T đã đến nơi cất giấu nêu trên mang về và cất giấu tại căn hộ số 09 tầng 15 chung cư Napoleon Castle 1, địa chỉ 25-26 Nguyễn Đình Chiểu, phường V P, thành phố Z.
Vào ngày 05 tháng 11 năm 2020, tại tòa nhà OC2A chung cư Mường Thanh VT Nha Trang, Khánh Hòa Nguyễn Minh T và Trần Trung T h bị phát hiện, bắt giữ về hành vi cất giấu 01 khẩ u súng kim loại dạng Rulo có tính năng tác dụng tương tự vũ khí quân dụng . Như vậy, Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Minh T và Trần Trung T h đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) . Do đó, Cáo trạng số 05/CT-VKSKH-P1 ngày 07 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Đối với hành vi tàng trữ trái phép 18 viên đạn thể thao của Nguyễn Minh T đã bị Cơ quan Công an tỉnh Khánh Hòa xử phạt vi phạm hành chính. (Quyết định số 19/QĐ-XPHC ngày14 tháng 12 năm 2021).
Đối với đối tượng tên Hiếu (chưa xác định được nhân thân lai lịch) đã trao đổi súng khi mua bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Minh T, Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh Khánh Hòa đang điều tra làm rõ, nếu có căn cứ xẽ xử lý sau.
 [5] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ quản lý vũ khí quân dụng của Nhà nước, hành vi phạm tội của các bị cáo tiềm ẩn nguy cơ, điều kiện thuận lợi phát sinh các hành vi phạm tội khác; Gây mất ổn định về trật tự an toàn xã hội, xâm hại đến an ninh quốc gia. Ngoài ra, các bị cáo đang bị khởi tố điều tra về một tội phạm khác do lỗi cố ý. Tuy nhiên, quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phầnh ình phạt cho các bị cáo. Xét vai trò tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ , nhân thân của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo trong đó mức hình phạt áp dụng đối với bị cáoT cao hơn so với bị cáoT mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[6] Đối với bị cáo Nguyễn Minh T, ngày 29 tháng 9 năm 2021 bị Tòa án nhân dân thành phốC R, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 09 (chín) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 55 của Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt của hai bản án và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung.
[7] Về vật chứng vụ án: Cơ quan an ninh điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa đã thu giữ: 01 (Một) khẩu súng kim loại dạng Rulo, thân súng màu trắng, tay cầm màu đen, kích thước dài 11,5 là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Khánh Hòa tiêu hủy theo quy định của pháp luật . (Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa và Cơ quan an ninh điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa ngày 17 tháng 9 năm 2021; Biên bản đóng

## Page 5

5 gói niêm phong và giao nhận lại đối tượng giám định cuảP hòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Khánh Hòa ngày 17 tháng 12 năm 2020).
 [8] Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Minh T, Trần Trung T h mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Nguyễn Minh T.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
 Áp dụng Điều 5 5 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt của bản án số 67/2021/HSST ngày 29 tháng 9 năm 20 21 của Tòa án nhân dân thành phốC R, tỉnh Khánh Hòa xử phạt bị cáo 09 ( chín) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của các bản án là 10(mười) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 * Căn cứ vào khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Trần Trung Thông.
 Xử phạt: Bị cáo Trần Trung T h 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Khánh Hòa tiêu hủy: 01 (Một) khẩu súng kim loại dạng Rulo, thân súng màu trắng, tay cầm màu đen, kích thước dài 11,5(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa và Cơ quan an ninh điều tra – Công an tỉnh Khánh Hòa ngày 17 tháng 9 năm 2021;
Biên bản đóng gói niêm phong và giao nhận lại đối tượng giám định của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Khánh Hòa ngày 17 tháng 12 năm 2020).
 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Điều 23 - Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Các bị cáo Nguyễn Minh T , Trần Trung Th mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






LÊ THỊ HẠNG



Nơi nhận:
- Bị cáo.
- Đương sự;
- TAND, VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Z;
- Công an TP. Z;
- Thi hành án dân sự Z;
-Lưu: Án văn + Hồ sơ vụ án.