Bản án số: 82/2022/HS-ST
Ngô Phong "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 82
Ngày: 18/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.

 Bản án số: 82/2022/HS-ST Ngày: 18 - 3 - 2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ N, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Rực Các Hội thẩm nhân dân:
 . Bà Võ Thị Bời.
 . Ông Nguyễn Văn Bạn.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thư - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Bình - Kiểm sát viên.
 Ngày 18 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 62/2022/TLST-HS ngày 18 tháng 02 năm 20 22 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 50/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:
 Ngô Ph (tên gọi khác: M)- sinh năm 1965; ĐKNKTT: 01/14 NBK, phường XH, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa ; chỗ ở hiện nay: Không nơi cư trú nhất định ;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông NgôT (chết) và bà Nguyễn Thị B (chết), có vợ là Quách ThịNh - sinh năm 1978 (đã ly hôn) ; tiền án: Không;
tiền sự: Không ; bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã, bị tạm giam từ ngày 23/10/2021.
Có mặt.
 - Bị hại: Quách Thị Nh- sinh năm 1978; địa chỉ: 39/54 HD , phường VN, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
 - Người làm chứng:
 Nguyễn Thị Mỹ D- sinh năm 1978; địa chỉ: 124 HV, phường LT, thành phố N, Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 07/12/2019, Ngô Ph đi đến trước cơ sở trường mần non BM ở 88 đường HV, phường LT, thành phốN gặp vợ là chị Quách ThịNh để giải quyết mâu thuẫn vợ chồng. Tại đây, Ph tháo gương chiếu hậu xe máy Attila của chịNh mà trước đây Ph đã gắn vào xe máy cho chịNh , sau khi tháo xong, hai bên tiếp tục cãi nhau, Ph đã dùng gương xe máy vừa tháo được đánh vào thái dương bên phải của chịNh gây thương tích rồi Ph bỏ đi, còn chịNh được giáo viên trường mần non BM sơ cứu và đưa đến bệnh viện 22/12 điều trị vết thương. Ngày 25/12/2019, chịNh đến công an phường LT, thành phốN trình báo sự việc và có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
 Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 41/TgT ngày 19/02/2020 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận: Tổng t ỷ lệ % tổn thương cơ thể của Quách ThịNh là 03% (ba phần trăm).
 Bản Cáo trạng số 21/CT-VKS-NT ngày 05 tháng 01 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phốN , tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thành phốN để xét xử Ngô Ph về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Ngô Ph theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, tuyên phạt bị cáo từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Tòa án đã triệu tập hợp lệ nhưng tại phiên tòa người làm chứng vắng mặt. Xét việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt họ.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [3] Về nội dung: Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Ph khai nhận vào khoảng 16 giờ 00 phút ngày 07/12/2019 tại cổng trường mần non B M (địa chỉ: 88 đường H V,

## Page 3

phường LT, thành phốN ), Ph dùng gương chiếu hậu xe máy đánh vào người chị Quách Thị Nh, gây thương tích cho chịNh với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 03% (ba phần trăm). Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, phù hợp với Biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Hành vi của bị cáo dùng gương xe máy đánh vào người bị hại gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ thương tật 03% là thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm. Bị cáo và bị hại là vợ chồng, trong cuộc sống không tránh khỏi những va chạm , xích mích nhưng bị cáo dùng hung khí nguy hiểm đánh gây thương tích cho bị hạing ay trước cổng trường mần non, khi đó có nhiều người, nhiều cháu nhỏ chứng kiến , thể hiện tính chất côn đồ của bị cáo. Như vậy, bản Cáo trạng số 21/CT-VKS-NT ngày 05 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa truy tố Ngô Ph về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo Ph là nguy hiểm và nghiêm trọng đ ã xâm hại trực tiếp đến sức khỏe của chị Quách Thị Nh, xâm phạm quyền được bảo hộ về sức khỏe của con người, gây mất trật tự trị an ở địa phương. Vì vậy cần xử phạt nghiêm theo quy định của pháp luật, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tương tự. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại cho bị hại, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự . Vì vậy, nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, tích cực cải tạo.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại Quách ThịNh khai chưa thu thập được các chứng từ, tài liệu để yêu cầu bồi thường và xác định sẽ yêu cầu giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có đầy đủ hóa đơn, chứng từ, tài liệu chứng minh thiệt hại. Do vậy vấn đề bồi thường do sức khỏe bị xâm phạm tách ra giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.
 [5] Về án phí: Bị cáo Ngô Ph phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 - Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Ngô Ph (tên gọi khác: M).
 Xử phạt bị cáo Ngô Ph 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” , thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 23/10/2021.

## Page 4

- Về trách nhiệm dân sự: Việc bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm tách ra để giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.
 - Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; bị cáo Ngô Ph phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm
 - Quyền kháng cáo của bị cáo , bị hại là 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh hòa xét xử phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM . Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA . Viện kiểm sát nhân dân Tp.N;
. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
. Công an Tp.N; Cơ quan thi hành án hình sự;
. Thi hành án dân sự Tp.N;
. Bị cáo, đương sự;
. Lưu hồ sơ, án văn.
 Nguyễn Trọng Rực