Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2021/QĐXXST-HS
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 20
Ngày: 26/02/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thiên Hương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Hoàng Anh Ông Lê Công Đoàn
- Thư ký phiên tòa: Ông Lưu Đình Tuấn – Thư ký TAND huyện Gia Lâm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lâm tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Quốc Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 02 năm 2021 tại Trụ sở Ủy ban nhân dân xã NH, huyện Gia Lâm, thành phố H à Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2021/TLST-HS ngày 28 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2021/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Văn T, sinh năm 2001. HKTT: Tổ dân phố HB, thị trấn BH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang ; Nghề nghiệp: tự do ; Trình độ văn hóa : 06/12; Dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Nguyễn Đình H1 sinh năm 1960 và bà Trần Thị N1 sinh năm 1968, chưa vợ con; Tiền án tiền sự theo danh chỉ bản số 162 Công an huyện Gia Lâm lập ngày 14/01/2021 và Lý lịch bị can chính quyền địa phương cung cấp: không; Hiện đang bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/01/2021 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội.
“Có mặt”.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Anh Nguyễn HảiN , sinh ngày 27/8/2003; Nơi cư trú: Tổ dân phố GL, thị trấn BH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang. “Vắng mặt”.
 - Anh Lâm Đức D, sinh năm 1992; Nơi cư trú: Tổ dân phố TN, thị trấn BH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang. “Vắng mặt”.
 - Anh Trần Văn T1, sinh năm 1992; Nơi cư trú: Tổ dân phố HB, thị trấn BH, TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 20/2021/HS-ST Ngày 06-02-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

2 huyện YT, tỉnh Bắc Giang. “Vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng cuối tháng 12/2020, một người phụ nữa tên Hoàn có số điện thoại 0965368221 ở NH, Gia Lâm, Hà Nội đến gặp T và hỏi mua 18 hộp pháo loại 36 ống trụ và 04 dây pháo nổ loại dây 10m, T đồng ý. Sau đó, T tìm gặp một người đàn ông tên Lâm (không rõ tên tuổi địa chỉ) để đặt mua 18 hộp pháo loại 36 ống trụ với giá 550.000 đồng/01 hộp, trả trước cho Lâm 07 triệu đồng. T tiếp tục tìm gặp một người đàn ông tên Phong (không rõ tên tuổi địa chỉ) để đặt mua 04 dây pháo nổ loại dây dài 10m vớ i giá 6.800.000 đồng. Sau đóT báo cho Hoàn giá của hộp pháo loại 36 ống trụ là 600.000 đồng/01 hộp và giá dây pháo nổ 1.900.000 đồng/01 dây; Hoàn đồng ý và thanh toán trước choT số tiền 10 .000.000 đồng.
Khoảng 19h30 ngày 04/01/2021, Lâm hẹn T lấy pháo ở khu vực xã VH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang; Phong hẹn T lấy pháo ở khu vực gần Công ty may ở BH, YT, Bắc Giang. Lâm và Phong đều thống nhất vớiT sẽ để sẵn pháo ở ven đường tại khu vực đã hẹn trước, T đến lấy mang đi, không gặp mặt trực tiếp. Khoảng 21h00 ngày 04/01/2021, T điều khiển xe máy BKS 98B1 – 358.27 đến khu vực vỉa hè gần Công ty may ở BH, YT, Bắc Giang lấy ở vỉa hè 01 bao tải dứa màu đen rồi tiếp tục đi đến khu vực xã VH, YT, Bắc Giang lấy 01 túi nilon chứa pháo. Sau đóT rủN đi cùng đến xã DX, Gia Lâm, Hà Nội, không nói rõ mục đích đi đâu làm gì. Khi đi, T để pháo trên xe 1 phần, 1 phần đểN ôm. Đến khoảng 23h45 ngày 04/01/2021, khi T đang đứng đợi để giao pháo cho Hoàn thị bị cơ quan Công an kiểm tra, phát hiện bắt giữ.
Kết luận giám định số 399/KLGĐ ngày 12/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội đã kết luận:
“-18 khối hình hộp, kích thước mỗi khối (14,5x14,5x14,5) cm, bên trong mỗi khối có 36 ống trụ tròn đều là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và bị kích thích hoặc đốt sẽ gây tiếng nổ), tổng khối lượng 24,9 kg.
- 04 cuộn hình tròn màu đỏ, đường kính mỗi cuộn 39cm, cao 06 cm, có các ống hình trụ tròn kết thành dây đều là pháo nổ, tổng khối lượng 8,2kg.”
Bản cáo trạng số 13/CT-VKSGL ngày 28/01/2021 của VKSND huyện Gia Lâm truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 của BLHS.
Tại phiên tòa:
+ Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi đúng như cáo trạng truy tố, không sửa đổi bổ sung gì, bị cáo trình bày vì mục đích kiếm lời mà có hành vi vi phạm pháp luật, biết pháo Nhà nước cấm nhưng vẫn buôn bán.

## Page 3

3 + Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lâm đưa ra tài liệu chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và đề nghị giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 30 đến 36 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/01/2021;
Về hình phạt bổ sung: không.
Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS;
Vật chứng: 18 khối hình hộp, kích thước mỗi hộp (14,5x14,5x14,5)cm, bên trong mỗi hộp có 36 (ba mươi sáu) ống trụ tròn có tổng khối lượng 24,6 kg sau khi thu mẫu phục vụ công tác giám định 1354,5 gam và 04 cuộn hình tròn màu đỏ, mỗi cuộn có đường kính 39, cao 06 cm có các ống trụ tròn kết thành dây có tổng khối lượng 8,2 kg sau khi thu mẫu phục vụ công tác giám định 97,03 gam , 01 bao tải dứa màu đen đã qua sử dụng, 01 túi ni long màu đen đã qua sử dụn g, 03 thùng catton đã qua sử dụng đề nghị cho tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe máy Serius màu trắng biển số 98B1 – 358.27, số khung RLCS5C630CY609147, số máy 5C63 – 60920, đăng ký mang tên Cáp Thị T2, sinh năm 1967; trú tại: Thị trấn BH, YT, Bắc Giang. Chị T2 cho con trai là Lâm Đức D, sinh năm 1992; Trú tại: Thị trấn BH, YT, Bắc Giang để sử dụng. Ngày 04/01/2021, anh D cho bị cáoT mượn chiếc xe máy trên để đi lại , anh D không biết T sử dụng chiếc xe máy trên để thực hiện vào việc phạm tội đề nghị trả lại anh D chiếc xe máy trên.
- 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng, số IMEI: 359302067163870 có lắp sim: 0363582129 đã qua sử dụng của Nguyễn HảiN không liên quan đến hành vi phạm tội, đề nghị trả lại cho Nguyễn Hải N.
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 6 PLUS màu vàng, IMEI:
354385066459105 không lắp sim đã qua sử dụng thu giữ của bị cáoT liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo đề nghị tịch thu sung công.
- 01 chiếc điện thoại Nokia 105 màu đen , số IMEI: 357678100338443, có lắp sim số 0783560000 thu giữ của bị cáo : Số sim 0783560000 qua xác minh đăng ký chính chủ mang tên anh Trần Văn T1, sinh năm 1992; Địa chỉ: Tổ dân phố HB, thị trấn BH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang. Anh T 1 cho b ị cáoT mượn sim để làm phương tiện liên lạc, anh T1 không biết việc bị cáoT thực hiện số sim trên để thực hiện hành vi phạm tội đềng hị trả lại anh T1 số sim trên; 01 chiếc điện thoại Nokia 105 màu đen bị cáoT dùng để thực hiện hành vi phạm tội đề nghị tịch thu sung công.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

## Page 4

4 tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điềut ra Công an huyện Gia Lâm, Điều tra viên , Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lâm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện the o trình tự thủ tục tố tụng của Bộ luật tố tụng hình sự. Ngoài ra quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì khác về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, do đó các hành vi , quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáoT phạm tội quả tang, thu giữ tang vật là toàn bộ số pháo. Lời khai của bị cáoT phù hợp với lời khai của người làm chứng là Nguyễn HảiN – người bê thùng pháo cho bị cáo T, anh Nguyễn Bá T3 – người làm chứng việc bắt quả tang, phù hợp với Kết luận giám định về khối lượng thuốc pháo nên đủ cơ sở kết luận vào khoảng 23 giờ 45 ngày 04/01/2021 bắt giữT đang chở 18 hộp pháo có khối lượng thuốc pháo là 24,9 kg và 04 dây pháo có khối lượng thuốc pháo là 8,2kg để mang đi bán, đang đứng chờ người bán đến lấy thì bị bắt quả tang, tổng khối lượng thuốc pháo trong 2 lo ại pháo là 33,1kg, hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Buôn bán hàng cấm quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của BLHS, hành vi đó đã xâm phạm đến khách thể của BLHS là xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý một số loại hàng cấm trong đó có các loại pháo quy định chi tiết tại Điều 4 của Nghị định số 36/2009/NĐ -CP ngày 15/4/2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo . Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, động cơ và mục đích phạm tội là vụ lợi, bị cáo vì lợi nhuận mà bất chấp đến sức khỏe của cộng đồng, trong lúc Đảng và Nhà nước nghiêm cấm sử dụng, buôn bán, vận chuyển các loại pháo nhưng b ị cáo vẫn vì lợi nhuận mà thực hiện hành vi vi phạm, cần phải cách ly bị cáo một thời gian với mức án trên khởi điểm của khung hình phạt để răn đe và phòng ngừa chung.
 Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Nhân thân bị cáoT phạm tội lần đầu, thành khẩn khai báo ăn năn hối cải , cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS , để xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo là có căn cứ.
 [3]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp và không có thu nhập ổn định, xét không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là có căn cứ.
 [4]. Về vật chứng:
- 01 bao tải dứa màu đe n, 01 túi ni long mà u đen, 03 thùng catton đã qua sử dụng bị cáo sử dụng đựng pháo nổ và 18 khối hình hộp, kích thước mỗi hộp (14,5x14,5x14,5)cm, bên trong mỗi hộp có 36 (Ba mươi sáu) ống trụ tròn có tổng

## Page 5

5 khối lượng 24,6 kg sau khit hu mẫu phục vụ công tác giám định 1354,5 gam và 04 cuộn hình tròn màu đỏ, mỗi cuộn có đường kính 39 cm, cao 06 cm có các ống trụ tròn kết thành dây có tổng khối lượng 8,2 kg sau khi thu mẫu phục vụ công tác giám định 97,03 gam về còn 32,8kg, là vật Nhà nước cấm lưu hành cho tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe máy Serius mà u trắng biển số 98B1 – 358.27, số khung RLCS5C630CY609147, số máy 5C63 – 60920, đăng ký mang tên Cáp Thị T2, sinh năm 1967; trú tại: Thị trấn BH, YT, Bắc Giang. Chị T2 cho con trai là Lâm Đức D, sinh năm 1992; Trú tại: Thị trấn BH, YT, Bắc Giang để sử dụng. Ngày 14/01/2021 bà T2 đã có văn bản ủy quyền cho anh D để giải quyết về vi ệc liên quan đến chiếc xe trong vụ án hình sự trên. Ngày 04/01/2021, anh D cho bị cáoT mượn chiếc xe máy trên để đi lại, anh D không biết bị cáoT sử dụng chiếc xe máy trên để thực hiện việc phạm tội trả lại anh D chiếc xe máy là có căn cứ.
- 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng, số IMEI: 359302067163870 có lắp sim: 0363582129 đã qua sử dụng của Nguyễn HảiN không sử dụng vào việc phạm tội, trả lại cho Nam là có căn cứ.
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 6 PLUS màu vàng, IMEI:
354385066459105 không lắp sim đã qua sử dụng thu giữ củ a bị cáoT có sử dụng vào việc phạm tội, cho tịch thu sung công là có căn cứ.
- 01 chiếc điện thoại Nokia 105 màu đen, số IMEI: 357678100338443 bị cáo sử dụng để liên lạc mua và bán pháo, điện thoại dùng vào việc phạm tội liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo cho tịch thu sung công
- 01 sim số 0783560000 đăng ký chính chủ mang tên anh Trần Văn T1, sinh năm 1992; Địa chỉ: T ổ dân phố HB, thị trấn BH, huyện YT, tỉnh Bắc Giang. Anh T1 trình bày đã tặng cho T, T trình bày đó là số điện thoại bị cáo mượn của anh T1, đến nay không có tài liệu chứng cứ chứng minh anh T1 đã tặng cho bị cáo T, nên xác định số sim điện thoại này là của anh T1, anh T1 không biết T sử dụng vào việc phạm tội, nên trả lại anh T1 là có căn cứ.
 [5]. Về án phí: bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 - Đối với người đàn ông tên Phong và tên Lâm đã bán pháo cho bị cáo, đến nay chưa làm rõ được nhân thân, khi nào làm rõ sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.
 - Đối vớing ười phụn ữ tên Hoàn là người mua pháo của bị cáo T, đến nay chưa làm rõ được nhân thân, khin ào làm rõ sẽ xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.

## Page 6

 - Đối với Nguyễn HảiN là người đi cùng bị cáo T, khiN đi với T, N không biết T đang đi bán pháo, Nôm túi pháo nhưng không biết bên trong l à pháo, nên không chứng minh được N đồng phạm với T, cơ quan điều tra không xem xét xử lý N là có căn cứ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 47, Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ các Điều 106, 136, 331, 332, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 30 (Ba mươi) tháng tù, hạn tù tính từ ngày 04/01/2021.
 Về hình phạt bổ sung: Không Về vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bao tải dứa màu đen, 01 túi ni long màu đen, 03 thùng catton đã qua sử dụng và 18 khối hình hộp , kích thước mỗi hộp (14,5x14,5x14,5)
cm, mỗi hộp có 36 (Ba mươi sáu) ống trụ tròn có tổng khối lượng 24,6 kg (đã trừ đi 1354,5gam đi giám định) và 04 cuộn pháo hình tròn màu đỏ có tổng khối lượng 8,2 kg (đã trừ đi 97,03 gam đi giám định).
+ Trả lại cho Nguyễn HảiN 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng, số IMEI: 359302067163870 có lắp sim: 0363582129.
+ Trả lại 01 x e máy Serius màu trắng biển số 98B1 -358.27, số khung RLCS5C630CY609147, số máy 5C63 – 60920 cho anh Lâm Đức D.
+ Trả lại anh Trần Văn T1 01 sim điện thoại số 0783560000, hiện đang lắp tại điện thoại Nokia 105 màu đen số IMEI 357678100338443.
+ Tịch thu sung công: 01 chiếc đi ện thoại Nokia 105 màu đen, số IMEI:
357678100338443; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus màu vàng c ó s ố IMEI 354385066459105 không lắp sim liên lạc, đã qua sử dụng.
Vật chứng trên thể hiện tại Biên bản giaon hận vật chứng ngày 03/02/2021 giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm và Công an huyện Gia Lâm.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho các bị cáo Nguyễn Văn T có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tu yên án; Anh Nguyễn Hải N, anh Lâm Đức D, anh Trần Văn T1

## Page 7

7 vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- BÞ c¸o;
- Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi;
- C«ng an huyÖn Gia L©m;
- VKSND huyÖn Gia L©m;
- THADS huyÖn Gia L©m;
- L­u hå s¬ vô ¸n;
- Lưu văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Vũ Thiên Hương