Bản án số: 15/2022/DS-PT
Bà T yêu cầu ông Đ trả lại tiền mua tài sản
Số: 15
Ngày: 26/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Bà T yêu cầu ông Đ trả lại tiền mua tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 15/2022/DS-PT Ngày: 26/01/2022 V/v tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Huy.
Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Văn Ngoan;
Bà Lâm Ngọc Tuyền.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lâm Hữu Nghĩa , Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang: Ông Dương Thanh Quang, Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Trong các ngày 20 và 26 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 156/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 05 năm 2021 về tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 184/2021/QĐ-PT ngày 26 tháng 5 năm 2021 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Nguyễn Thị Hồng T, sinh năm 1960;
Địa chỉ: số nhà 36 đường Đ, phường x, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: Hồ Thị N, sinh năm 1976;
Địa chỉ: số nhà 302B đường N, phường y, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
2. Bị đơn: Lưu Hoàng Đ, sinh năm 1979;
Trú tại: số nhà hhh khu phố z, phường m, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: Lê Văn Tr, sinh năm 1959;
Địa chỉ: số nhà 172AA ấp A, xã H, huyện B, tỉnh Bến Tre.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Lưu Ngọc H, sinh năm 1979;
Địa chỉ: số nhà 125B đường N, phường x, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
3.2. Lưu Ngọc A, sinh năm 1975;

## Page 2

Địa chỉ: số nhà 866/8A khu phố 2, phường H , quận T , thành phố Hồ Chí Minh.
3.3. Nguyễn Văn H, sinh năm 1968;
Địa chỉ: số nhà 36 đường Đ, phường x, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
4. Người làm chứng:
4.1. Trần Thị Tuyết H1, sinh năm 1967;
Địa chỉ: số nhà 162 đường Đ, phường y, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
4.2. Nguyễn Minh N, sinh năm 1968;
Địa chỉ: ấp Đ, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
5. Người kháng cáo: Bị đơn Lưu Hoàng Đ.
Bà Hồ Thị N, ông Lê Văn Tr có mặt; Lưu Ngọc H, Lưu Ngọc A, Nguyễn Văn H, Trần Thị Tuyết H1, Nguyễn Minh N vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo án sơ thẩm;
* Người đại diện ủy quyền của nguyên đơn bà Hồ ThịN trình bày:
Vào năm 2005, ông Lưu Hoàng Đ và bà Nguyễn Thị Hồng T có thỏa thuận mua bán hóa chất, hương liệu và bơ thành phẩm để sản xuất cà phê. Lúc đầu, ông Đ trả tiền đầy đủ cho bàT nhưng từ năm 2011 thì ông Đ gởi gối đầu với số tiền là 253.351.000 đồng để mua hàng và trừ dần. Từ đó cho đến khi ông Lưu Hoàng Đ không còn sản xuất cà phê là cuối năm 2012 thì ông Đ mua ghi sổ theo dõi và không trả tiền cho bà T.
Đối với hương liệu gồm sữa, bột 150, đường…. ông Đ mua và thiếu tiền trong năm 2011 là 790.234.000 đồng. Năm 2012, ông Đ mua hương liệu và thiếu 654.783.000 đồng. Tổng cộng ông Đ mua thiếu hương liệu là 1.445.017.000 đồng.
Ông Đ mua thiếu tiền bơ của bà Nguyễn Thị Hồng T trong ba giai đoạn như sau:
Giai đoạn từ ngày 20/5/2008 đến ngày 07/4/2010, ông Đ nợ bàT số tiền là 826.072.000 đồng.
Giai đoạn từ ngày 07/4/2010 đến ngày 26/02/2011, ông Đ nợ bàT số tiền là 695.499.000 đồng.
Giai đoạn từ ngày 28/02/2011 đến 17/01/2012, ông Đ nợ bàT số tiền là 545.528.000 đồng.
Ông Đ đã nợ tiền mua bơ của bàT với tổng số tiền là 2.067.099.000 đồng.
Tổng cộng, ông Đ nợ bàT tiền mua hương liệu và mua bơ là 3.5102.116.00 đồng. BàT yêu cầu ông Đ trả số tiền 3.5102.116.00 đồng. BàT không yêu cầu tính lãi.

## Page 3

* Bị đơn Lưu Hoàng Đ và người đại diện theo ủ y quyền của bị đơn ông Lê Văn Tr trình bày:
Năm 1999, ông Đ có thành lập cơ sơ chế biến cà phê Tr . Trong thời gian này, ông Đ có mua nguyên liệu ở nhiều nơi như chợ Kim Biên ở thành phố Hồ Chí Minh, cửa hàng M và cửa hàng của bàT ở Mỹ Tho. Đến năm 2005, ông Đ đã mua hàng của bàT nhiều hơn. Thỏa thuận mua bán giữa ông Đ và bàT là:
Khi ông Đ đặt hàng, ông Đ trực tiếp ghi tên hàng, giá cả vào sổ của bà T, lấy hàng xong hầu hết ông Đ đều trả tiền cho bàT bằng tiền mặt. Trường hợp ông Đ còn nợ lại tiền của bàT thì sẽ được thể hiện trong sổ. Khi ông Đ trả tiền xong thì ông Đ trực tiếp gạch sổ, ký tên xác nhận vào sổ. Vào tháng 10 năm 2011, cơ sở chế biến cà phê của ông Đ đã chấm dứt hoạt động nên ông Đ không còn mua bán với bà T.
Đối với yêu cầu khởi kiện của bàT về việc yêu cầu ông Đ trả số tiền 3.5102.116.00 đồng thì ông Đ không đồng ý. Qua sổ theo dõi nợ do bàT nộp thì ông Đ thừa nhận từ trang 01 đến trang 41 ông Đ có viết mặt hàng cần mua và giá từng mặt hàng. Sau khi lấy hàng xong, ông Đ và bàT đã quyết toán tiền với nhau, phần nào ông Đ đã trả tiền rồi thì ông Đ gạch sổ và ghi thêm chữ “Huề”.
Đối với sổ mua hương liệu do bàT nộp cho Tòa thì từ trang 01 đến trang 41 , ông Đ đã quyết toán cho bàT xong và ông Đ có ghi chữ “Huề”, còn từ trang 42 đến trang đến trang 50: Ông Đ thừa nhận ông đã viết tên các mặt hàng. Lý do ông Đ viết tên các mặt hàng là vì ông Đ dự kiến đặt hàng chứ không phải là ông Đ đã lấy hàng. Chữ viết các mặt hàng từ trang 42 đến trang 50 trong sổ hương liệu của bàT thể hiện chữ viết các mặt hàng là chữ của ông Đ, còn chữ viết số lượng và đơn giá không phải của ông Đ nên ông Đ không đồng ý trả cho bàT số tiền 1,4 tỷ đồng.
Riêng đối với sổ mua bơ, ông Đ có ý kiến như sau: Qua xem xét sổ nợ của bà T, ông Đ thừa nhận chữ viết từ trang 01 đến trang 50, các chữ viết tên mặt hàng, số lượng, đơn giá là của ông Đ. Đối với số nợ này, sau khi đã nhận hàng xong thể hiện từ trang 01 đến trang 50, ông Đ còn nợ bàT số tiền là 265.620.000 đồng. Trước khi giải thể doanh nghiệp vào năm 2011, ông Đ đã trả cho bàT số tiền là 253.351.000 đồng. Việc ông Đ trả tiền cho bàT thể hiện ở việc ông Đ ghi tại trang 42 của sổ hương liệu. Khi bàT khởi kiện ông Đ, bàT cho rằng ông Đ đã đặt cọc số tiền 253.351.000 đồng để mua hàng hóa. Ông Đ không đồng ý với việc này vì nguyên tắc mua bán giữa bàT và ông Đ không có việc đặt cọc trước. Nếu bàT cho rằng ông Đ đặt cọc để mua hàng thì bàT phải chứng minh rằng ông Đ đã đặt cọc số tiền trên để mua những hàng hóa nào, số lượng bao nhiêu, ai là người nhận hàng và cấn trừ nợ ra sao. Từ trang 51 đến

## Page 4

trang 57 của sổ mua bơ đều do bàT tự viết và tự xác nhận nợ, ông Đ không thừa nhận việc này. Như vậy, ông Đ thừa nhận: Đến nay, ông Đ còn nợ bàT số tiền mua bơ và hương liệu là 265.620.000 đồng (là số nợ ghi từ trang 01 đến trang 50 của sổ mua bơ) trừ đi số tiền 253.351.000 đồng (là số tiền ông Đ đã viết tại trang 42 của sổ mua hương liệu). Ông Đ chỉ đồng ý trả cho bàT số tiền là 14.264.000 đồng, các phần tiền còn lại ông Đ không đồng ý trả vì ông Đ không có nợ bà T.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lưu NgọcH trình bày:
Bà là em của ông Lưu Hoàng Đ . Vào giữa năm 2019, bà có chở bà Lưu Ngọc A đến nhà của bàT để thương lượng nợ của ông Đ và bàT theo lời ông Đ nhờ bà chở bà A đi. Bà hoàn toàn không biết gì hết. Bà có trình bày với bàT là bà không biết số lượng bơ và hương liệu là bao nhiêu để bà về hỏi lại ông Đ.
Ông Đ không muốn gặp bàT nên ông Đ có nhờ bà và bà A đến gặp bàT để thương lượng số nợ. Bà không liên quan đến việc nợ tiền giữa ông Đ và bà T.
Bà có nghe ông Đ nói lại là ông Đ nợ bàT hơn 1.100.000.000 đồng (một tỷ một trăm triệu đồng). Ngoài ra, bà không biết gì khác. Bà xin được vắng mặt trong tất cả các thủ tục tố tụng tại tòa và xin được vắng mặt cho đến khi vụ kiện được giải quyết xong.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lưu Ngọc A trình bày:
Bà là chị của ông Lưu Hoàng Đ . Bà có đi cùng bà Lưu NgọcH đến nhà bàT để thương lượng số tiền nợ của ông Đ. Bà có trình bày với bàT là bà không biết số tiền bơ và hương liệu là bao nhiêu để bà về hỏi lại ông Đ. Ông Đ không muốn gặp bàT để thương lượng. Bà không liên quan đến nợ của ông Đ và bà T.
Bà có nghe ông Đ nói lại là ông Đ nợ bàT khoảng 1.100.000.000 đồng (một tỷ một trăm triệu đồng). Ngoài ra, bà không biết gì khác. Bà xin được vắng mặt trong tất cả các thủ tục tố tụng tại tòa và xin được vắng mặt cho đến khi vụ kiện được giải quyết xong.
Tại bản tự khai bổ sung ngày 03/9/2020, bà Lưu Ngọc A trình bày: Vào đầu năm 2019, bàT có kiện ông Đ tại Tòa án nhân dân thành phốM để đòi tiền mua bơ và hương liệu làm cà phê trước đây và số tiền tranh chấp hơn 1,1 tỷ đồng gì đó. Do ông Đ và bàT không nói chuyện với nhau nên ông Đ có nhờ bà Lưu NgọcH chở bà đến nhà bàT để hỏi về nợ giữa hai người thực tế ra sao. Tại buổi nói chuyện, bà có nghe bàT nói là ông Đ nợ bàT mấy tỷ đồng không trả.
Do trước khi đi đến nhà bà T, bà có nghe ông Đ nói là bàT kiện đòi ông Đ số tiền 1,1 tỷ đồng nên bà hiểu nhầm là ông Đ còn nợ bàT số tiền là 1,1 tỷ đồng.
Bà không biết ông Đ nợ bàT bao nhiêu tiền, chứng cứ bàT khởi kiện là gì… Bà xin rút lại toàn bộ bản khai ngày 03/7/2020.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn VănH trình bày:

## Page 5

Ông là em của bà Nguyễn Thị Hồng T . Ông là người quản l ý của hàng bán hóa chất của bàT và ông có tên thường gọi là Q . Ông phụ bàT ghi sổ theo dõi việc mua bán. Thỉnh thoảng ông Đ có trả tiền cho bàT và ông là người nhận thay cho bà T. Dòng chữ “Tết 2016 trả 45.000.000đ” là do ông viết và ông nhận thay cho bà T. Ông đã nhận số tiền 45.000.000 đồng của ông Đ gởi trả cho bà T.
Ngoài ra, dòng chữ “ Tết trả 100.000.000 ” trong sổ theo dõi mua bán bơ là do ông viết. Ông Đ đã trả cho bàT và ông là người nhận tiền thay cho bà T. Ông xin được từ chối tham gia tố tụng và xin được vắng mặt cho đến khi vụ kiện được giải quyết xong.
* Tại “GIẤY XÁC NHẬN” ngày 07/8/2020, người làm chứng Trần Thị Tuyết H1 và Nguyễn Minh N cùng trình bày:
Ông bà đang làm công việc vận tải hàng hóa từ thành phố Hồ Chí Minh về Tiền Giang và ngược lại. Trong thời gian vận chuyển hóa chất từ năm 2001 cho đến nay, ông bà có nhận và giao hàng cho chủ cửa hàng hóa chất Th tại địa chỉ số 36 đường Đ, phường x, thành phố M, tỉnh Tiền Giang. Sau đ ó, bàT có thuê ông bà giao hàng hóa (bơ - nguyên liệu) cho khách hàng Lưu Hoàng Đ tại địa chỉ số 555 khu phố 4, phường z, thành phốM , tỉnh Tiền Giang từ khoảng năm 2005 đến năm 2012.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang đã quyết định:
- Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, khoản 3 Điều 228 và Điều 244 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
- Căn cứ Điều 430, Điều 431, Điều 438 Bộ luật Dân sự năm 2005 và Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Căn cứ Điều 12 và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UNTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Xử:
1. Đình chỉ yêu cầu một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Hồng T về việc yêu cầu ông Lưu Hoàng Đ trả số tiền 253.351.000 đồng.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Hồng T.
Buộc ông Lưu Hoàng Đ có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị Hồng T số tiền là 1.283.900.000 đồng (Một tỷ hai trăm tám mươi ba triệu chín trăm nghìn đồng) khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Hồng T có đơn yêu cầu thi hành án nếu ông Lưu Hoàng Đ không trả số tiền nêu trên, ông Đ còn phải trả thêm tiền lãi của số tiền chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 6

Bị đơn Lưu Hoàng Đ có đơn kháng cáo ghi ngày 17/3/2020 kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, người đại diện hợp pháp của bị đơn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc ông Lưu Hoàng Đ trả số tiền 1.283.900.000 đồng, chấp nhận ông Lưu Hoàng Đ trả số nợ là 14.264.000 đồng cho nguyên đơn; các đương sự không thỏa thuận được với nhau về giải quyết toàn bộ vụ án.
- Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên:
+ Về tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và những người tham gia tố tụng từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
+ Về nội dung kháng cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, sửa bản án sơ thẩm số 16/2021/DS -ST ngày 04/02/2021 của Tòa án nhân dân thành phố M, buộc ông Lưu Hoàng Đ trả cho bà Nguyễn Thị Hồng T số tiền 1.270.767.000 đồng, sửa án phí sơ thẩm theo quy định.
Qua nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến trình bày của các đương sự và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Bà Nguyễn Thị Hồng T khởi kiện đòi ông Lưu Hoàng Đ trả số tiền còn nợ trong hợp đồng mua bán bơ, hương liệu sản xuất cà phê từ năm 2008 đến năm 2012. Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản là chưa đúng với phạm vi yêu cầu khởi kiện, vi phạm quyền quyết định và tự định đoạt của của đương sự được quy định tại Điều 5 Bộ luật Tố tụng dân sự. Do vậy, Tòa án cấp phúc thẩm cần xác định lại quan hệ tranh chấp “Đòi tài sản” theo đúng khoản 2 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự và Điều 166 Bộ luật Dân sự.
[1.2]. Về thủ tục kháng cáo: Tòa án nhân dân thành phốM , tỉnh Tiền Giang xét xử vụ án ngày 29/01/2021 và tuyên án ngày 04/2/2021, đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị Hồng T có mặt khi xét xử và tuyên án, đại diện hợp pháp của ông Lưu Hoàng Đ có mặt khi xét xử và vắng mặt khi tuyên án. Đại diện hợp pháp của ông Lưu Hoàng Đ nhận được bản án ngày 11/3/2021. Ngày 17/3/2021, ông Lưu Hoàng Đ có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm và nộp biên lai tạm ứng án phí phúc thẩm cùng ngày. Theo quy định Điều 273 B ộ luật Tố tụng

## Page 7

dân sự thì ông Lưu Hoàng Đ có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Như vậy, theo quy định Điều 275 Bộ luật Tố tụng dân sự thì việc kháng cáo của ông Lưu Hoàng Đ thuộc trường hợp kháng cáo quá hạn.
Tuy nhiên, bản án sơ thẩm tuyên quyền kháng cáo của ông Lưu Hoàng Đ được tính kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ, do vậy, dù ông Lưu Hoàng Đ thực hiện quyền kháng cáo quá thời hạn luật định, nhưng để đảm bảo quyền lợi của đương sự nên cần chấp nhận việc kháng cáo của ông Lưu Hoàng Đ là kháng cáo hợp lệ và được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Các vấn đề trên, Tòa án cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm trong việc áp dụng pháp luật về xác định quan hệ tranh chấp để xác định đúng pháp luật cần áp dụng, về xác định thời hạn kháng cáo nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các bên đương sự.
2. Về nội dung kháng cáo:
Quá trình tố tụng, bà Nguyễn Thị Hồng T và ông Lưu Hoàng Đ đều thống nhất hai bên có giao dịch mua bán bơ thành phẩm, hóa chất và hương liệu chế biến cà phê gồm sữa, đường, ĐĐ (hương cà phê Đông Đ), bột 150, CM (cầm mùi), vani, N1B1C1 (màu caramen), A1787251 (hương béo nước) từ năm 200 5 như sau:
- Hình thức giao dịch: Đối với mặt hàng bơ thành phẩm thì ông Đ đặt số lượng cần mua, bàT giao hàng xong và tự ghi chép vào sổ của mình để theo dõi số lượng đã bán. Đối với mặt hàng hóa chất và hương liệu thì ông Đ ghi tên các loại hàng và số lượng cần mua vào sổ của bàT để theo dõi, bàT dựa vào tên hàng và số lượng do ông Đ ghi trong sổ để giao hàng. Hai bên không xác định thời hạn trả tiền cụ thể, khi nào ông Đ có tiền thì trả và ghi số tiền trả vào sổ tại vị trí kế sau của hàng đã thanh toán.
- Giá bơ thành phẩm: từ ngày 20/5/2008 đến ngày 04/6/2008 giá 632.000 đồng/thùng; từ ngày 03/02/2009 đến ngày 09/3/2009 giá 505.000 đồng/thùng; từ ngày 10/3/2009 đến ngày 23/3/2009 giá 496.000 đồng/thùng; từ ngày 30/3/2009 đến ngày 10/ 5/2009 giá 505.000 đồng/thùng; từ ngày 11/5/2009 đến ngày 30/6/2009 giá 539.000 đồng/thùng; từ ngày 03/7/2009 đến ngày 13/8/2009 giá 528.000 đồng/thùng.
- Giá hóa chất, hương liệu: sữa giá 320.000 đồng/kg; đường giá 180.000 đồng/kg; ĐĐ (hương cà phê Đông Đ) giá 297.000 đồng/kg; bột 150 giá 290.000 đồng/kg; CM (cầm mùi) giá 90.000 đồng/kg; vani giá 260.000 đồng/kg; N 1B1C1 (màu caramen) giá 577.000 đồng/thùng; A 1787251 (hương béo nước) giá 540.000 đồng/kg.
Khi các bên có tranh chấp, bàT cung cấp các sổ ghi chép theo dõi mua bán được đánh số trang theo thứ tự như sau: sổ ghi chép mua bán bơ thành phẩm được đánh số từ 01 đến 79 (BL 242 – 283); sổ ghi chép mua bán hóa chất, hương liệu được đánh số phần tranh chấp từ 01 đến 09 (BL 200 - 241).

## Page 8

Theo sổ theo dõ i mua bán bơ thành phẩm, từ trang 01 đến trang 40 (BL 242 – 261) ghi chép số lượng bơ mà ông Đ đã mua của bàT từ năm 2005 đến ngày 21/01/2008, tại trang 42 (BL 263) thể hiện hai bên quyết toán và ông Đ nợ bàT số tiền 244.000.000 đồng, từ trang 43 đến trang 50 (BL 263 – 267) thể hiện ghi chép số lượng bơ mua bán từ ngày 03/02/2009 đến ngày 13/8/2009, tại trang 50 (BL 267) thể hiện ông Đ trả số tiền 404.337.000 đồng. Ông Đ thừa nhận từ trang 01 đến trang 50 ghi chép số lượng, số tiền trả tiền bơ mà ông đã mua của bà T, từ trang 51 đến trang 79 do bàT tự ghi chép, ông không có mua bơ của bà
T. Như vậy, căn cứ theo sổ theo dõi mua bán bơ thì ông Đ đã quyết toán xong số lượng bơ mua của của bàT từ năm 2005 đến ngày 21/01/2008 và còn nợ lại số tiền 244.000.000 đồng, từ ngày 03/02/2009 đến ngày 13/8/2009 ông Đ tiếp tục mua của bàT 337 thùng bơ giá 505.000 đồng/thùng, 82 thùng giá 496.000 đồng/thùng, 214 thùng bơ giá 539.000 đồng/thùng, 236 thùng giá 528.000 đồng/thùng với tổng s ố tiền 450.811.000 đồng. Ngày 05/5/2009 ông Đ có trả 22.854.000 đồng, ngày 20/8/2009 ông Đ có trả 404.337.000 đồng. BàT thừa nhận năm 2016, ông Đ có trả cho bà 100.000.000 đồng. Như vậy, số tiền còn lại ông Đ phải trả cho bàT là 167.620.000 đồng [(450.811.000đ + 244.000.000đ) – (22.854.000đ + 404.337.000đ + 100.000.000đ)].
Theo sổ ghi chép mua bán hóa chất và hương liệu (BL 200 – 241), thể hiện từ năm 2005 đến năm 2010 ông Đ ghi tên hàng, số lượng, giá tiền hóa chất và hương liệu mua bán, quyết toán và có ghi chữ “Huề” sau khi quyết toán cuối năm 2010 (BL 236), từ trang 01 đến trang 09 (BL 237 – 241) ông Đ ghi tên hàng, số lượng hóa chất và hương liệu mua bán và trên đầu trang 01 có ghi “Đầu Tân Mão 2011 gửi: 253.351” . Ông Đ cho rằng khi mua hóa chất, hương liệu chế biến cà phê của bàT thì ông ghi tên hàng, số lượng, giá cả, kể cả số tiền thanh toán vào sổ của bà T, theo đó trước năm 2010 ông mua và đã quyết toán xong cuối năm 2010 và ông ghi vào sổ chữ “Huề”, từ năm 2011 về sau ông có ghi vào sổ của bàT tên hàng và số lượng hóa chất, hương liệu là nhằm dự kiến mua nhưng ông không có mua, nên trong sổ không thể hiện giá tiền của từng mặt hàng. Căn cứ theo sổ ghi chép mua bán hóa chất, hương liệu cho thấy cách thức xác định số nợ phải thanh toán của ông Đ sau khi mua hàng cuối năm 2010 là tính tổng nợ mua hàng phải trả khấu trừ tổng số tiền gửi trước. Từ đó , có thể thấy rằng hình thức mua bán giữa ông Đ và bàT là gửi trước một khoản tiền, ghi tên và s ố lượng các loại hàng cần mua và thanh toán sau khi đã nhận hàng, có khấu trừ tiền gửi trước. Như vậy, việc ông Đ ghi vào sổ của bàT “Đầu Tân Mão 2011 gửi: 253.351”, ghi tên và số lượng các loại hóa chất, hương liệu gồm: sữa 492,8kg, ĐĐ (hương cà phê Đông Đ ) 1.695,6kg, bột 150 1.127,4kg, vani 602,6kg, đường 395,2kg, CM (cầm mùi) 422,3kg, A 1787251 (hương béo nước)
132kg, N1B1C1 (màu caramen)132 thùng (trang 01 đến trang 09) là phù hợp hình thức mua bán trước đó giữa hai bên nên hợp đồng mua bán là có thật. Theo lời

## Page 9

khai của người làm chứng là những người được bàT thuê giao hàng cho ông Đ đều xác định đã giao các loại hàng hóa chất, hương liệu cho ông Đ, do vậy ông Đ phải có nghĩa vụ trả đủ tiền mua bán hóa chất, hương liệu cho bà T.
Như phân tích trên, việc Tòa án cấp sơ thẩm buộc ông Đ trả bàT số tiền mua bán bơ thành phẩm và hóa chất, hương liệu chế biến cà phê là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên bản án sơ thẩm xác định số lượng hóa chất, hương liệu như 492,3kg sữa, 1.722,8kg ĐĐ, 1.151,4kg bột 150, 618,5kg vani, 419,3kg CM, 122 thùng N1B1C1 không đúng với số lượng ghi nhận trong sổ theo dõi mua bán, dẫn đến việc tính số tiền nợ ông Đ phải trả cho bàT không đúng. Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện hợp pháp của bàT cũng yêu cầu chỉ buộc ông Đ trả số tiền còn nợ thực tế mua bán hóa chất, hương liệu theo sổ ghi chép theo dõi mua bán. Do vậy, Tòa án cấp phúc thẩm cần sửa 01 phần án sơ thẩm xác định lại số tiền nợ ông Đ phải trả cho bàT để đảm bảo quyền lợi cho các bên. Cụ thể như sau: sữa 492,8kg x 320.000 đồng/kg, ĐĐ (hương cà phê Đông Đ) 1.695,6kg x 297.000 đồng/kg, bột 150 1.127,4kg x 290.000 đồng/kg, vani 602,6kg x 260.000 đồng/kg, đường 395,2kg x 180.000 đồng/kg, CM (cầm mùi) 422,3kg x 90.000 đồng/kg, A 1787251 (hương béo nước) 132kg x 540.000 đồng/kg, N 1B1C1 (màu caramen) 132 thùng x 577.000 đồng/thùng, thành tiền là 1.401.498.200 đồng. Do ông Đ đã gửi trước 253.351.000 đồng, bàT thừa nhận ông Đ trả 45.000.000 đồng, nên số tiền ông Đ phải trả cho bàT là 1.103.147.200 đồng (1.401.498.200đ – 253.351.000đ – 45.000.000đ).
Tổng số tiền mua bán bơ thành phẩm, hóa chất và hương liệu chế biến cà phê mà ông Đ phải trả cho bàT là 1.270.767.200 đồng.
Tại giai đoạn phúc thẩm, ông Lưu Hoàng Đ cũng không cung cấp được chứng cứ chứng minh phản bác nội dung bản án sơ thẩm. Do vậy yêu cầu kháng cáo của ông Đ không có căn cứ để chấp nhận.
[3]. Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang có căn cứ pháp luật, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử phúc thẩm nên chấp nhận.
[4]. Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự, khoản 2 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, ông Lưu Hoàng Đ không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, ông Lưu Hoàng Đ phải chịu 50.123.000 đồng [36.000.000đồng + (470.767.200đồng x 3%)] án phí dân sự sơ thẩm.
[5]. Những phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 10

Căn cứ khoản 2 Điều 308, khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 166 Bộ luật Dân sự; khoản 2 Điều 29 Nghị quyết Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
1. Sửa một phần Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 04/02/2021 của Tòa án nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Hồng T.
Buộc ông Lưu Hoàng Đ có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị Hồng T số tiền là 1.270.767.000 đồng.
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Hồng T có đơn yêu cầu thi hành án , nếu ông Lưu Hoàng Đ chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền thì phải trả theo quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự.
2. Về án phí: Ông Lưu Hoàng Đ phải chịu 50.123.000 đồng án phí sơ thẩm. Ông Lưu Hoàng Đ không phải chịu án phí phúc thẩm. Chuyển 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm mà ông Lưu Hoàng Đ đã nộp theo biên lai thu số 0004975 ngày 17/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố M, tỉnh Tiền Giang nộp án phí, nên ông Đ phải nộp tiếp 49.823.000 đồng.
3. Những phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kểt ừ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
5. Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- TAND thành phố M;
- CCTHADS thành phố M;
- Các đương s ự;
- Lưu hồ sơ án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Lê Huy