Số: 08/2018/QĐST-HC
Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn
Số: 08
Ngày: 05/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 08/2018/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 05 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 29/3/2018, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng nhận được văn bản xin rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn , với lý do sau khi được Tòa án hướng dẫn, giải thích về các quy định của pháp luật, người khởi kiện đã hiểu rõ và thống nhất tự thương lượng giải quyết với người bị kiện (Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng ). Việc rút đơn khởi kiện của là Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định pháp luật, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý 04/2018/TLST-HC ngày 28 tháng 02 năm 2018 về việc “khiếu kiện Quyết định hành chính" giữa:
Người khởi kiện: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn; địa chỉ: Số 67/45 D Bờ Bao Tân Thắng, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Trường Hùng – Giám đốc.
Người bị kiện : Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng – Ông Nguyễn Tiến Lộc.
Địa chỉ: Số 159 đường Lê Hồng Phong, phường Đông Hải, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự có quyền khởi kiện lại.
 - Về án phí hành chính sơ thẩm: Trả lại cho Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn số tiền 300.000 đồng là tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm, Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn đã nộp theo biên lai số 0010614 ngày 28/02/2018 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng.

## Page 2

 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cục THA dân sự TP Hải Phòng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, HCTP.
THẨM PHÁN





Trần Thị Thu Hà

## Page 3

DANH SÁCH GỬI BƯU ĐIỆN Giao Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án vụ Công ty City Food và Cục trưởng cục Hải quan.

Người khởi kiện: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Food City Sài Gòn; địa chỉ: Số 67/45 D Bờ Bao Tân Thắng, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Trường Hùng – Giám đốc.
Người bị kiện : Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng – Ông Nguyễn Tiến Lộc.
Địa chỉ: Số 159 đường Lê Hồng Phong, phường Đông Hải, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.

## Page 4

Danh sách gửi bảo đảm giao Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Vụ Quân – Thái

1. Nguyên đơn: Ông Trương Đức Quân, sinh năm 1960; Địa chỉ: Số 304, cửa 19, lầu Tín Xương, đường Đại Cô Nam, khu H à Tây, thành phố Thiên Tân, Trung Quốc. Tạm trú tại: Số nhà 13, ngõ 318, đường Chợ Hàng, khu Hàng Kênh 3, phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng
2. Luật sư Vũ Văn Nam – Văn phòng Luật sư Nguyễn Viết Đa và cộng sự, số 551 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hải An, Hải Phòng.
3. Cục thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng, số 7 Lạch Tray. Hải Phòng

Bưu điện xác nhận Người gửi



Bùi Thị Thúy Hà (Tòa Dân sự)