Bản án số: 06/2022/HSST
Hồ Văn T và Đoàn Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06/2022
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện A Lưới, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A LƯỚI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________________________ Bản án số: 06/2022/HSST Ngày: 25/03/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A LƯỚI, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Văn Nhàn.
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông: Trần Viết Văn
 2. Ông: Hồ Văn Liên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện A Lưới.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thành Trung - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 03 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
18/2022/TLST-HS ngày 27/12/2021và Quyết định hoãn phiên tòa số: 01/2022/HSST- QĐ ngày 26/01/2022; Quyết định tạm đình chỉ vụ án số: 01/2022/HSST -QĐ ngày 10/ 02/ 2022, do bị cáo Đoàn Văn N bỏ trốn và Quyết định lệnh truy nã; Quyết định phục hồi vụ án số: 01/2022/ HSST- QĐ ngày 11/ 03/ 2022; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2022/ QĐXX-ST ngày 14/03/2022, đối với các bị cáo:
1. Hồ Văn T (tên gọi khác: không); sinh ngày: 27/9/2002, tại huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; Nơi cư trú: Thôn P, xã QN , huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ vănh óa 7/12; Tôn giáo: không có; Dân tộc: Pa cô;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn N1, sinh năm: 1973 và bà Hồ Thị K, sinh năm:
1979; đều trú tại: Xã QN, huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; chưa có vợ, con; gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ 3; Tại bản á n số: 04/2019/HSST ngày 20/6/2019, Hồ Văn T bị Tòa án nhân dân huyện A Lưới xử phạt 15 tháng cải tại không giam giữ về tội: “ Trộm cắp tài sản”; tiền án, tiền sự: không có; Bị cáo tại ngoại đã bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Đoàn Văn N (tên gọi khác: không); sinh ngày: 30/3/1997, tại huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; Nơi cư trú: Thôn Â, Xã QN, huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa 1/12; Tôn giáo: không có; Dân tộc: Tà ôi;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn K1, sinh năm 1964 và bà Viên Thị P1, sinh

## Page 2

năm 1964; đều trú tại: Xã QN, huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế; vợ AViết Thị C, sinh năm 1999, chưa có con; N là người con duynh ất trong gia đ ình; tiền án, tiền sự:
không có; Bị cáo tại ngoại đã bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; hiện nay bị cáo Đoàn Văn N bỏ trốn và đã có quyết định lệnh truy nã chưa bắt được và có Quyết định phục hồi vụ án nên xét xử bị cáo vắng mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho hai bị cáo Hồ Văn T và Đoàn Văn N: Ông Nguyễn Văn Chiết - TGVPL của Trung tâm TGPL Nhà nước tỉnh TT- Huế, có mặt.
- Người bị hại: Anh Trần Văn L , sinh năm 1982; trú tại: Thôn AL, Xã QN, huyện A Lưới, Thừa Thiên Huế, có mặt.
Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho người bị hại: Ông Trần Phước Hải - TGVPL của Trung tâm TGPL Nhà nước tỉnh Thừa Thiên Huế, vắng mặt có lý do.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Chị Trần Thị A1 , sinh năm 1982; địa chỉ: Thôn QP, xã ST , huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.
2. Ông Hồ Văn N1, sinh năm 1973; địa chỉ: Thôn P, xã QN, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, v ụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ 00 phút ngày 27/08/2021 Hồ Văn T trực tiếp điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát: 75L1-117.27 chở Đoàn Văn N đi trộm cắp tài sản, khi đi đến trang trại chăn nuôi Dêc ủa gia đình anh Trần Văn L trú tại Thôn AL, Xã QN, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế,T đã để xe máy bên đường và lấy một bao tải có sẵn trong cốp xe, rồi cả hai cùng nhau đi vào trang trại của anh L, thìN phát hiện có 03 con Dê đang cột ở trụ nhà, trong đó có 01 con Dê đực lông màu xám, đen, tr ắng, nặng khoảng 20kilogam, Dê có râu, đư ợc buộc bằng sợi dây màu xanh dài kho ảng 5m, Đoàn Văn N đi vào tháo sợi dây rồi dắt một con Dê đực ra ngoài. Sau đóT vàN đã bỏ con Dê vừa trộm cắp được vào trong baot ải, rồi cả hai thay nhau vác ra xe mô tô, khi đến vị trí để xeT đã lấy xe và trực tiếp chở Đoàn Văn N, còn N ngồi phía sau ôm con Dê, rồi cả hai chạy về quán dê HA của chị Trần Thị A1 trú tại xã ST, huyện A Lưới để bán thì thấy quán đã đóng c ửa, nên T vàN đưa con Dê ra phía sau quán và cột lại tại chuồng của quán HA, rồi cả hai đi về nhà. Đến khoảng 15 giờ 00 phút ngày 28/08/2021 Hồ Văn T, Đoàn Văn N điều khiển xe máy mang bi ển kiểm soát: 75L1- 117.27 đến quán dê HA tại xã ST để hỏi việc bán dê, khi đến quán thì không cóch ủ quán, một lát sau thì chị Trần Thị A1 về và cả hai bên thỏa thuận theo phương thức là

## Page 3

cáp trọng lượng Dê khoảng 20 kilogam và trả với giá 2.000.000 đồng, T vàN đồng ý bán với giá 2.000.000đồng, khi nhận tiền T, N đã chia nhau mỗi người 1.000.000đồng để tiêu xài cá nhân.
Tại bản kết luận định giá số: 67/KL -HĐĐGTS ngày 14/09/2021 của Hội đồng định giá huyện A Lưới, xác định giá trị 01 (một) con Dê đực, lông màu đen xám trắng 04 năm tuổi có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là: 3.600.000đồng.
Ngày 06/ 9/ 2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện A Lưới đã tạm giữ các tài liệu, đồ vật sau: 01 (một) xe mô tô Sirius, nhãn hiệu Yamaha, màu đen xám, xe mang BKS: 75L1 -117.27, s ố khung: RLCUE3240 KY248363, s ố máy: E3X9E - 707220 xe đã qua sử dụng và số tiền mặt 630.000 Việt Nam đồng.
 Ngày 25/11/2021 Cơ quan Cảnh Sát Đi ều tra Công an huy ện A Lư ới đã ra Quyết định x ử lý vật chứng s ố:24/QĐ-CSĐT và ti ến hành đã trả lại 01 xe mô tô Sirius, nhãn hi ệu Yamaha, màu đen xám, xe mang BKS:75L1 -117.27, s ố khung:
RLCUE3240KY248363, số máy: E3X9E-707220 cho chủ sở hữu anh Hồ Văn N1.
Tại bản cáo trạng số: 02/CT -VKSHAL ngày 27/12/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện A Lưới đã truy tố Hồ Văn T và Đoàn Văn N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 , Điều 17 và Điều 38 của Bộ luật hình sự và á p dụng thêm cho bị cáo Đoàn Văn N tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017; xử phạt các bị cáo Hồ Văn T từ 7 đến 9 tháng tù và bị cáo Đoàn Văn N từ 6 đến 8 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; Cơ quan Cảnh Sát Điều tra Công an huyện A Lưới đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại: 01 xe mô tô Sirius, nhãn hi ệu Yamaha, màu đen xám, xe mang BKS:75L1-117.27, số khung: RLCUE3240KY248363, s ố máy: E3X9E-707220 cho chủ sở hữu anh Hồ Văn N1 nên không xem xét đ ề cập. Đối với số tiền mặt 630.000 Việt Nam đồng thu giữ của bị cáo Đoàn Văn N, xác định không phải công cụ phương tiện phạm tội hay thu lợi bất chính nên tạm giữ để đảm bảo công tác thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận thỏa thuận giữa bị hại với các bị cáo T, N về việc các b ị cáo bồi thường thiệt giá trị 1con dê đực là 3.600.000đồng nên các b ị cáo phải liên đới bồi thư ờng thi ệt hại tài sản thìm ỗi b ị cáo phải bồi thư ờng là 1.800.000đồng cho bị hại; trong đó, bị cáoT bồi thường thiệt hại đầy đủ với số tiền là:
1.800.000 đồng cho anh L nên không xem xét , đề cập. Đối với bị cáoN phải bồi

## Page 4

thường 1.800.000 đồng cho anh L, nhưng b ị cáoN đã có bồi thường thiệt hại trước với số tiền là: 1.300.000 đồng cho anh L, còn thiều số tiền 500.000 đồng nên buộc bị cáoN phải bồi thường thiệt hại đầy đủ số tiền còn thiếu 500.000đồng cho anh L.
Tại phiên tòa hôm nay, ngư ời bào chữa cho bị cáo đồng ý với tội danh và điều luật mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng và áp dụng thêm cho bị cáoN điều 54 của Bộ Luật hình sự và đề nghị hình phạt cho các bị cáo Hồ Văn T từ 6 đến 7 tháng tù và bị cáo Đoàn Văn N 4 đến 6 tháng tù.
Tại phiên tòa hôm nay, Trợ giúp viên pháp lý là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b ị hại, vắng mặt tại phiên tòa có lý do, đã gửi cho Hội đồng xét x ử, Bản luận cứ: Chấp nhận thỏa thuận giữa bị hại với các bị cáo T, N về việc bồi thường thiệt tài sản 1con dê trị giá 3.600.000đồng cho anh Trần Văn L,trong đó bị cáoT đã bồi thường thiệt hại đầy đ ủ với tiền là: 1.800.000đồng cho anh L và bị cáoN bồi thường thiệt hại với số tiền 1.800.000đồng cho anh L, nhưng bị cáoN đã bồi thường trước với số tiền là 1.300.000 đồng, còn thiếu là 500.000 đồng, buộc bị cáoN phải bồi thường số tiền còn thiếu 500.000 đồng cho anh L, ngoài ra không có ý kiến gì thêm và Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, không yêu cầu gì về mặt dân sự.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng của cơ quan đi ều tra công an huy ện A Lưới và Điều tra viên,Viện Kiểm Sát nhân dân huy ện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế và Kiểm Sát Viên trong quá trình, đi ều, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình s ự. Việc xác minh, thu thập vật chứng đúng trình t ự, khách quan; tại phiên tòa, những người tham giat ố tụng không có ý ki ến hoặc khiếu nại gì v ề hành vic ủa cơ quan ti ến hành t ố tụng và ngư ời tiền hành t ố tụng. Do đó, khẳng định các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng và ngư ời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội: Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của từng bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với lờ i khai của người bị hại, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 20 gi ờ 00 phút ngày 27/08/2021 , bị cáo Hồ Văn T trực tiếp điều khiển xe mô tô mang bi ển kiểm soát: 75L1-117.27 nhãn hiệu Sirius Yamaha, chở bị

## Page 5

cáo Đoàn Văn N đến trang trại của ông Trần Văn L bắt trộm 01 con dê đực, lông màu xám, đen, trắng thuộc Thôn AL, Xã QN, huyện A Lưới. Khi bắt trộm được một con dê đực, sau đó các bị cáoT vàN đã chở con dê đến quán dê HA để bán, nhưng không gặp chủ quán nên T vàN đã cột lại con dê tại chuồng của quán HA rồi đi về nhà ngủ.
Đến chiều ngày 28/8/2021các b ị cáoT, N quay lại quán HA thì gặp chị Trần Thị A1 và hai bên tho ả thuận bán con dê đực với giá 2.000.000 đ ồng, khinh ận tiền T vàN chia nhau mỗi người 1.000.000 đồng. Theo Hội đồng định giá tài sản nêu trên là tổng trị giá tài sản chiếm đoạt của các bị cáoT vàN là : 3.600.000 Việt Nam đồng. Như vậy, theo Cáo trạng truyt ố các bị cáo Hồ Văn T và Đoàn Văn N hành vi phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015,được sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:Hành vi các bị cáo Hồ Văn T và Đoàn Văn N là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản của anh Trần Văn L được pháp luật bảo vệ. Các bị cáoT vàN có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi chi ếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Xác định rõ vai trò của từng bị cáo, trước hết là nói đến bị cáoT là người thực hành tích cực nhất, từ việc chủ động tự ý lấy xe mô tô Surius xe mang BKS:75L1 - 117.27 của bố đẻ để trong nhà và chở bị cáoN ngồi phía sau đến địa điểm đã định trước để trộm cắp một con dê đực của anh Trần Văn L được cột trong chuồng và các bị cáo dừng xe mô tô ở gần đó, mặc dù không có phân công cụ thể, nhưng bị cáoT là người cánh giới, còn bị cáoN là người trực tiếp đến tháo dây buộc con dê, rồi dắt con dê về phía bị cáoT đang đợị và các bị cáo dùng bao tải có sẳn bỏ con dê vào baot ải và thay nhau vác con dê v ề đến nơi để xe mô tô, đưa con dê lên xe mô tô , sau đó bị cáoT là người trực tiếp điều khiểu xe môch ở con dê ở giữa, còn bị cáoN ngồi sau giữ con dê để nhanh chóng luôn tìm cách đi tiêu thụ, bán con dê và các bị cáo tự nhận là con dêc ủa mình với mục đích che dấu hành vi phạm tội, để lấy tiền tiêu xài cá nhân. Năm 2019 bị cáo Hồ Văn T đã bị Tòa án nhân dân huyện A Lưới xét xử về tội:
“ trộm cắp tài sản” đã xử phạt 15 tháng cải tạo không giam giữ, nhưng bị cáoT không chịu tu dư ỡng, rèn luy ện, làm ăn lương thi ện, chứng nào tật n ấy. Đối với bị cáoN cùng thực hiện hành vi với bị cáoT trộm cắp tài nêu trên, bị cáoN cùng tích cực thực hiện hành vi trộm cắp tài sản đến cùng. Các bị cáoT vàN đều thành niên, có đủ sức khỏe, nhưng lười lao động, ham chơi, thích hưởng thụ thành quả lao động, tài sản của người khác biến thành tài sản của mình và ý thức coi thường pháp luật kém. Hành vi của các bị cáoT vàN nên phải xử lý nghiêm khắc theo pháp luật.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 6

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa, các bị cáo T, N đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tự nguyện bồi thường thiệt hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo đã quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; đối với bị cáo Đoàn Văn N được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ đã quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51của Bộ luật hình sự. Từ nhận định và căn c ứ nêu trên, khi lượng hình cần xem xét một phần nào hình phạt cho các b ị cáo T, N đúng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội để răn đe, giáo dục, đấu tranh phòng chống tội phạm trên địa bàn. Xét về nhân thân của bị cáo Hồ Văn T là nhân thân xấu và bị cáoN mặc dù nhân thân tốt, có bốn tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, nhưng trong thời gian cho bị cáoN tại ngoại đã bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo không chấp hành pháp luật đã bỏ trốn, gây trở ngại cho công tác xét x ử và đã có quyết định lệnh truy nã chưa bắt được nên phải xét xử bị cáo vắng mặt phiên tòa và xử lý các bị cáoT vàN nghiêm khắc và phải cách ly các bị cáo T, N ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục trở thành công dân tốt cho xã hội.
[5] Về ý kiến của đại diện viện kiểm sát: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo Hồ Văn T và Đoàn Văn N được quy định tại các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 17 và Điều 38 của Bộ Luật hình sự năm 2015 và áp dụng thêm điểm i khoản 1 Đi ều 51 của Bộ Luật hình sự đối với bị cáo Đoàn Văn N . Xử phạt các bị cáo Hồ Văn T từ 7 đến 9 tháng tù và bị cáo Đoàn Văn N từ 6 đến 8 tháng tù, là có căn c ứ, đúng pháp lu ật, cần được chấp nhận.
[6] Tại phiên tòa hôm nay, ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo đồng ý với tội danh và điều luật mà đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị áp dụng vàáp dụng thêm cho b ị cáoN điều 54 của Bộ luật hình sự và đề nghị hình phạt cho các bị cáo Hồ Văn T từ 6 đến 7 tháng tù và bị cáo Đoàn Văn N 4 đến 6 tháng tù, là chưa phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo.
[7] Ngoài hình phạt chính, l ẽ ra bị cáo còn phảich ịu thêm hình phạt b ổ sung bằng tiền theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Song xét hoàn cảnh của các bị cáo T vàN khó khăn nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
[8] Đối với chị Trần Thị A1 mua một con dê đực của các b ị cáo là vi ệc mua bán ngay thẳng, trước khi mua đã hỏi các b ị cáo T, N về nguồn gốc của con dê nên không có cơ s ở truy cứu trách nhi ệm hình s ự về tội chứa chấp, tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.
 [9] Về dân sự: Căn cứ Điều 589 của Bộ luật dân sự;

## Page 7

 Buộc bị cáo Đoàn Văn N phải bồi thường thiệt hại tài sản đầy đủ số tiền còn thiếu 500.000 Việt Nam đồng cho bị hại anh Trần Văn L.
[10] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tạm giữ số tiền mặt 630.000 Vi ệt Nam đ ồng, hiện nay đang tạm gửi tại Kho bạc Nhà Nước huyện A Lưới của Đoàn Văn N để đảm bảo công tác thi hành án.
[11] Án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 17 và Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 , được sửa đổi sung năm 2017 đối với bị cáo Hồ Văn T và kho ản 1 Đi ều 173, đi ểm b, i, s kho ản 1, 2 Điều 51, Điều 17 vàĐiều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 , được sửa đổi sung năm 2017 đối với bị cáo Đoàn Văn N; Tuyên xử:
1. Tội danh: Tuyên b ố các bị cáo Hồ Văn T và bị cáo Đoàn Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Hình Phạt: Xử phạt bị cáo Hồ Văn T 7 (bảy) tháng tù, thời hạn thi hành án phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Xử phạt: Bị cáo Đoàn Văn N 6 (sáu) tháng tù, thời hạn thi hành án phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tạm giữ số tiền mặt 630.000 Vi ệt Nam đồng, hiện nay đang tạm gửi tại Kho Bạc Nhà Nước huyện A Lưới của Đoàn Văn N để đảm bảo công tác thi hành án.
 4.Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 589 của Bộ luật dân sự;
 Buộc bị cáo Đoàn Văn N phải bồi thường thiệt hại tài sản đầy đủ số tiền còn thiếu 500.000 Việt Nam đồng cho bị hại anh Trần Văn L.
Đối với khoản tiền bồi thường thiệt hại, kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi người phải thi hành án thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi phát sinh của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự, được bổ sung theo Lu ật sửa đổi, bổ sung Luật Thi hành án dân s ự năm 2014, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự và Điều 7a, 7b Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi hành án dân sự năm 2014;

## Page 8

thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Về án phí: Căn cứ điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Hồ Văn T và bị cáo Đoàn Văn N mỗi bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng) và b ị cáoN phải chịu nộp 300.000đồng ( Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo vụ án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh TT Huế;
- VKSND tỉnh TT Huế;
- PV27 Công an tỉnh TT Huế;
- Sở Tư pháp tỉnh TT Huế;
- VKSND huyện A Lưới;
- Công an huyện A Lưới;
- CCTHADS huyện A Lưới;
- Các bị cáo, bị hại; TGVPL;
-UBND Xã QN;
-Người có QL&NVLq;
- Lưu: HSVA, THAHS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ĐÃ KÝ)



Hồ Văn Nhàn

## Page 9

9