Bản án số: 68/2021/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 68
Ngày: 16/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM GIÀNG TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 68/2021/HS-ST Ngày: 16/11/2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM GIÀNG, TỈNH HẢI DƯƠNG







 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thúy Hằng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Khương Thị Lơ, ông Đào Văn Hoàn.
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Văn Vụ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Giàng.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 11 năm 2021 , tại trụ sở , Tòa án nhân dân huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 66/2021/TLST-HS ngày 20 tháng 10 năm 2021 ; Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 62/2021/QĐXXST- HS ngày 27 tháng 10 năm 2021 , Thông báo thay đổi lịch phiên tòa, đối với bị cáo:
 Đào Anh D, sinh năm 1983. Nơi cư trú : Thôn VL, xãC Đ, huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; con ông ĐVK, sinh năm 1958 và bà ĐTT, sinh năm 1955; Gia đình có 2 anh em, bị cáo là thứ nhất; Bị cáo đã ly hôn vợ; Bị cáo có 02 con sinh năm 2007 và 2009;
Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 99/QĐ-XPHC ngày 04/10/2019 của Công an huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương đối với D về hành vi trộm cắp tài sản (bị cáo chưa nộp tiền phạt).
Bị cáo bị tạm giam ngày 02/9/2021 tại Trại tạm giam Công an TỈNH Hải Dương Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Công ty TNHH điện lực C.
Trụ sở: Xã CĐ, huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương.
Đại diện theo pháp luật: Ông ĐHT, sinh năm 1964;

## Page 2

Địa chỉ: Thôn Vĩnh Lại, xã CĐ, huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương.
Vắng mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
+ Chị Nguyễn Thị T1, sinh năm 1988;
+ Chị Hồ Thị M, sinh năm 1975;
+ Ông Tạ Viết L, sinh năm 1966;
+ Anh Lê Huy D3, sinh năm 1974;
+ Anh Đỗ Danh X, sinh năm 1981;
+ Anh Nguyễn Văn T2, sinh năm 1978;
 Những người làm chứng đều vắng mặt tại phiên tòa

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào các ngày 30/7/2021 và ngày 01/8/2021, D đã thực hiện hai hành vi sau:
Hành vi thứ nhất: Trưa ngày 30/7/2021, D đi bộ từ nhà sang cửa hàng sửa chữa xe máy của anh Nguyễn Văn T2 ở cùng thôn VL, mượn của anh T2 chiếc xe môtô Honda Wave, màu xanh, không rõ BKS (của khách không rõ tên, địa chỉ) để tại quán rồi điều khiển xe đi trên đường trong địa bàn xã CĐ tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khoảng 12 giờ cùng ngày, khi đi qua công ty TNHH Điện lực CĐ, địa chỉ: xã CĐ, huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương, D nhìn thấy một số cuộn dây điện cáp dựng cạnh cây sấu giáp tường trụ sở UBND xã CĐ. Quan sát không có người, D quay xe lại định lấy cuộn dây điện cáp thì nhìn thấy 02 cánh cổng bằng kim loại màu nâu của trạm biến áp thuộc công ty TNHH Đi ện lực CĐ. D nảy sinh ý định lấy 2 cánh cổng trước. D dừng xe, dùng tay tháo 02 cánh cổng nặng 45kg, kích thước một cánh (1,6x1)m để lên yên xe rồi điều khiển xe chở 2 cánh cổng đến cửa hàng thu mua phế liệu ở thôn Mậu Tài, xã Cẩm Điền, huyện Cẩm Giàng của chị Hồ ThịM bán được số tiền 300.000 đồng.
Sau đó, D điều khiển xe quay lại công ty TNHH Điện lực CĐ, lấy 01 cuộn dây điện cáp A(1x50) dài 204m, nặng 4 2kg màu đen, nhãn hiệu Cadisun để lên yên xe chở đến cửa hàng thu mua phế liệu bán cho chịM được số tiền 600.000 đồng rồi đi về trả xe cho anh T2. Số tiền 900.000 đồng bán tài sản trộm cắp, D đã chi tiêu cá nhân hết.
Kết luận định giá tài sản số 31/KL-HĐĐG-TTHS ngày 10/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự UBND huyện Cẩm Giàng, kết luận :

## Page 3

01 cuộn dây điện cáp A (1x50) dài 204m, nặng 42kg, màu đen, nhãn hiệu Cadisun chưa qua sử dụng. Có giá trị 3.060.000 đồng; 02 cánh cổng bằng kim loại sắt, nặng 45kg, kích thước 1 cánh (1,6x1)m đã qua sử dụng, trị giá 450.0000 đồng. Tổng cộng là 3.510.000 đồng.
Hành vi thứ hai: Đêm ngày 31/7/2021, Đỗ Danh Xanh (là bạn của D) đi xe môtô nhãn hiệu Honda Wave alpha, màu đỏ, BKS 34B3 -654.05 mượn của chị Nguyễn Thị T1 đến nhà D chơi. Tại đây, D rủ Xanh đi trộm cắp dây điện cáp của công ty TNHH Điện lực CĐ. Xanh đồng ý và chở D đi. Khoảng 01 giờ ngày 01/8/2021, khi đến công ty TNHH Điện lực CĐ, Xanh đứng ngoài cảnh giới, D vào lấy 01 cuộn dây điện cáp vặn soắn A(4x35) dài 43m, nặng 30kg, nhãn hiệu Cadisun dựng cạnh cây sấu, giáp tường trụ sở UBND xã CĐ. D và Xanh bê cuộn dây điện cáp đặt lên yên xe rồi Xanh điều khiển xe chở D ngồi sau ôm cuộn dây điện cáp đi đến cửa hàng thu mua phế liệu của anh Lê Huy D, ở thôn Hoàng Hòa, xã Cẩm Điền, huyện Cẩm Giàng, bán cuộn dây điện cáp cho anh Lê Huy D3 được số tiền 600.000 đồng, số tiền này D và Xanh đã cùng nhau chi tiêu hết. Anh D3 đã cắt nhỏ cuộn dây điện cáp thành nhiều đoạn và bán cho chị Hồ ThịM được số tiền 700.000 đồng. ChịM bán lại cho ông Tạ Viết L được số tiền 600.000đồng. Ngày 02/8/2021, ông Đào HữuT giám đốc công ty TNHH Điện lực CĐ phát hiện mất tài sản và trình báo Công an huyện Cẩm Giàng.
Kết luận định giá tài sản số 32 / KL-HĐĐG-TTHS ngày 10/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND huyện Cẩm Giàng, kết luận: 01 cuộn dây điện cáp vặn soắn A(4x35) dài 43m, nặng 30kg, nhãn hiệu Cadisun chưa qua sử dụng. Có giá trị 1.935.000 đồng.
 Tại bản cáo trạng số 67/CT -VKSCG ngày 11/10/2021 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng truy tố bị cáo D về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của Công ty TNHH điện lực CĐ như bản cáo trạng đã truy tố. Bị cáo rất ân hận về hành vi của mình. Đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương giữ nguyên quyết định đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo D phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo D từ 08 tháng đến 10 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 02/9/2021. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Không phải giải quyết. Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

Lời nói sau cùng trong phiên tòa: Bị cáo biết đã vi phạm pháp luật. Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng truy tố bị cáo là đúng, bị cáo không bị oan và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, các quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an huyện Cẩm Giàng , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi bị cáo bị truy tố: Qua phần xét hỏi công khai tại phiên tòa, bị cáo D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai của chính bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người làm chứng, kết luận định giá và những tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo D đã thực hiện các hành vi sau:
Hành vi thứ nhất: Khoảng 12 giờ đến 14 giờ ngày 30/7/2021, tại trụ sở công ty TNHH Điện lực CĐ, địa chỉ : X ã CĐ, huyện Cẩm Giàng , TỈNH Hải Dương, bị cáo D đã lén lút chiếm đoạt 02 cánh cổng bằng kim loại sắt, màu nâu, nặng 45kg kích thước một cánh (1,6x1) m, trị giá 450.000 đồng và 01 cuộn dây điện cáp A(1x50) dài 204m, nặng 4 2kg màu đen, nhãn hiệu Cadisun trị giá 3.060.000 đồng của công ty TNHH Điện lực CĐ.
Hành vi thứ hai: Khoảng 01 giờ ngày 01/8/2021, tại trụ sở công ty TNHH Điện lực CĐ, địa chỉ: Xã CĐ, huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương, bị cáo D cùng với Đỗ Danh Xanh đã lén lút chiếm đoạt 01 cuộn dây điện cáp vặn soắn A(4x35) dài 43m, nặng 30kg, nhãn hiệu Cadisun trị giá 1.935.000 đồng của công ty TNHH Điện lực CĐ.
Tổng giá trị tài sản D chiếm đoạt của công ty TNHH Điện lực CĐ là 5.445.000 đồng.

## Page 5

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật công nhận và bảo vệ. Khi thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, bị cáo D có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Tổng trị giá tài sản chiếm đoạt của hai hành vi là 5.445.000 đồng. Do đó, hành vi của bị cáo D đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Giàng truy tố bị cáo là có cơ sở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân bị cáo:
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo D đã thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình ; Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng.
- Bị cáo không có tiền án, tiền sự.
[4] Đánh giá về tính chất, mức độ hành vi của bị cáo thấy rằng: Bị cáo D đã lợi dụng sự chủ quan, mất cảnh giác, sơ hở của bị hại đã thực hiện hành vi trộm cắp 02 cánh cổng kim loại sắt và 02 cuộn dây cáp điện của Công ty TNHH Điện lực CĐ với tổng giá trị tài sản là 5.445.000 đồng . Ngày 20/9/2019, bị cáo bị Công an huyện Cẩm Giàng, TỈNH Hải Dương ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi trộm cắp tài sản. Quyết định xử phạt hành chính này đã được xóa mặt dù bị cáo chưa nộp tiền phạt. N ay, bị cáo tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Điều đó chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật nên cần phải có hình phạt tư ơng xứng với hành vi của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm ổn định, không có thu nhập và tài sản riêng nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Ông Đào HữuT đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bịc áo bồi thường về dân sự; Chị Hồ Thị M, anh Lê Huy D và ông Tạ Viết L không yêu cầu bịc áo hoàn trả tiền đã mua dây điện cáp , cánh cổng sắt mà cho bị cáo. Do đó, HĐXX không đặt ra giải quyết.

## Page 6

[7] Về xử lý vật chứng: Ngày 30/8/2021, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Giàng đã trả lại bị hại 02 cánh cổng sắt, 01 cuộn dây cáp A(1x50)
nặng 42kg và 13,1kg lõi dây cáp bằng nhôm; Chiếc xe môtô BKS 34B3 – 654.05 do Đỗ Danh Xanh dùng làm phương tiện để đi trộm cắp cùng D là tài sản của chị T1. Chị T1 không biết D và Xanh sử dụng làm phương tiện phạm tội, nên Cơ quan cảnh sát điều tra trả lại cho chị TỈNH là phù hợp pháp luật.
[8] Đối với anh Lê Huy D, ông Tạ Viết L và chị Hồ ThịM đã mua cánh cổng sắt, cuộn dây điện cáp của bị cáo D nhưng không biết nguồn gốc tài sản do phạm tội mà có ; Anh Nguyễn Văn T2 cho bị cáo D mượn chiếc xe mô tô của khách gửi để anh sửa chữa, anh không nhớ đặc điểm của xe và chủ xe. Sau khi bị cáo D trả lại xe cho anh, anh đã trả lại xe cho khách. Anh T2 không biết bị cáo D mượn xe đi trộm cắp tài sản. Do đó, không có căn cứ để xử lý.
Đối với hành vi của Đỗ Danh X thực hiện hành vi trộm cắp cùng bị cáo D ngày 01/8/2021, trị giá tài sản dưới 2.000.000đ và hành vi của Xanh chưa cấu thành tội phạm, ngày 20/9/2021 Công an hu yện Cẩm Giàng ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Xanh là có căn cứ pháp luật.
[9] Về án phí: Bị cáo D phạm tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo D phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Căn cứ: khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 3. Xử phạt bị cáo D 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 02/9/2021.
 4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo D phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt phiên tòa có quyền kháng cáo bán án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 7

Nơi nhận:
- Sở tư pháp TỈNH Hải Dương;
- VKSND TỈNH Hải Dương;
- VKSND huyện Cẩm Giàng;
- CQCSĐT công an huyện Cẩm Giàng;
- CQTHAHS-công an huyện Cẩm Giàng;
- Trại tạm giam -Công an TỈNH Hải Dương;
- CCTHADS huyện Cẩm Giàng;
- Bị cáo; Bị hại.
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Phạm Thúy Hằng

























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Khương Thị Lơ Đào Văn Hoàn




Phạm Thúy Hằng