Bản án số: 47/2022/HS-ST
Lê Hồ Tường D phạm tội tiêu thụ ts do người khác phạm tội mà có - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 47
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT TỈNH BÌNH DƯƠNG


Bản án số: 47/2022/HS-ST Ngày: 25-3-2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Vọng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Huỳnh Thị Thùy Dương
2. Bà Nguyễn Thị Mỹ Dung
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Cẩm Thơ - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành ph Thủ Dầu Một tham gia phiên tòa: Ông Lê Minh Điền - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương, Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 04/2022/TLST-HS ngày 07 tháng 01 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2022/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 02 năm 2022, Quyết định hoãn phiên tòa số 17/2022/HSST-QĐ ngày 22 tháng 02 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số 34/2022/HSST-QĐ ngày 17 tháng 3 năm 2022, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Lê Hồ Tường D, sinh năm 2000, tại tỉnh Bình Dương; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số nhà BSB, đường BQK, Tổ NS, Khu phố B, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 10/ 12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Phi H và bà Hồ Thị Tuyết Ng; chưa có vợ, con ; tiền án: Không; tiền sự: Ngày 22/8/2018, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường C , thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định số 149/QĐ -UBND; ngày 03/3/2020, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường C, thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định số 31/QĐ -UBND; ngày 28/9/2020, bị Công an thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 (bảy trăm năm mươi ngàn) đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định số 204/QĐ-VPHC-CATP; nhân thân: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 17/4/2021 cho đến nay, có mặt.

## Page 2

2. Họ và tên: Nguyễn Trần Tuấn A, Sinh năm: 1995 tại tỉnh Bình Dương; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số nhà MC/M, đường ĐX0xx, Tổ M, Khu phố B, phường Đ, thành phố T, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 10/ 12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Tất T (đã chết) và bà Trần Kim H ; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân:
Ngày 29/9/2014, bị Công an thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 (bảy trăm năm mươi ngàn) đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định số 384/QĐ -VPHC-CATP. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 17/4/2021 cho đến nay, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Chị Nguyễn ThịT , sinh năm 1982; cư trú tại: Khu phố PL, phường T, thành phố Đ, tỉnh Bình Phước, vắng.
+ Anh Lê Văn Ph , sinh năm 1972; cư trú tại: Số nhà MKTB , đường NCT, Tổ BB, Khu phố T, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương, vắng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và biễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 27/11/2020, chị Nguyễn ThịT , sinh năm 1982, cư trú tại Khu phố PL, phường T, thành phố Đ , tỉnh Bình Phước sau khi thức dậy thì phát hiện xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu xanh -bạc-đen, biển số 93P2-440.xx đang để tại nhà Số STH, đường PĐL, Khu phố B, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương bị mất trộm. Tuy nhiên, do bận công việc nên đến ngày 04/12/2020 chịT mới đến Công an phường T để trình báo sự việc bị mất trộm xe mô tô. Sau đ ó, Công an phường T chuyển giao hồ sơ vụ việc cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một để thụ lý, giải quyết theo thẩm quyền.
Khoảng 23 giờ ngày 03/12/2020, chị Cù Thị D , sinh năm 1989, cư trú tại: S ố MKTB, đường NCT, Tổ BB, Khu phố T, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương sau khi sinh hoạt ăn uống cùng gia đình thì chị D và gia đình dựng xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1-637.xx và xe mô tô nhãn hiệu Honda PCX, màu đen-đỏ, biển số 61B1-376.xx trong sân nhà, địa chỉ Số MKTB, đường NCT rồi khóa cổng rào để vào nhà ngủ. Đến khoảng 06 giờ ngày 04/12/2020, chị D thức dậy mở cửa nhà thì phát hiện bị mất 02 (hai) xe mô tô trên nên chị D đã đến Công an phường T trình báo sự việc. Sau đó, Công an phường T chuyển giao hồ sơ vụ việc nêu trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một để thụ lý, giải quyết theo thẩm quyền. Quá trình xác minh, anh Lê Văn Ph, sinh năm 1972, cư trú tại Số MKTB, đường NCT, Tổ BB, Khu phố T, phường T, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương (là chồng của chị D) cho biết xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam - đen, biển số 61B1-637.xx đã được anh Ph gắn định vị, thông qua định vị xác định sa u khi bị mất trộm thì xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1- 637.xx đã được cất giấu tại nhà của Lê Hồ Tường D , sinh năm 2000, cư trú tại Số BSB, đường BQK, Tổ NS, Khu phố B, phường C, thành phốT , tỉnh Bình Dương. Do đó, cùng ngày 04/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lê Hồ Tường D tại nhà Số 463, đường BQK thì phát hiện và tạm giữ được số vật chứng của các vụ trộm, gồm:

## Page 3

- 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1-637.xx;
01 (một) xe mô tô hiệu Honda PCX, màu đen -đỏ, biển số 61B1-376.xx (là tài sản của vợ chồng chị D, anh Ph được phát hiện bị mất trộm vào sáng ngày 04/12/2020).
- 01 (một) xe môt ô hiệu Honda Air Blade, màu xanh -bạc-đen, số máy JF63E2417XXX, số khung 6321KZ020xxx được gắn biển số 64E1-446.xx (là tài sản chịT được phát hiện bị mất trộm vào sáng ngày 27/11/2020 nhưng đã bị thay biển số).
- 01 (một) áo khoác màu đỏ có in chữ Fila phía sau lưng áo.
- 01 (một) áo khoác màu nâu có in chữ Monster phía ngực áo.
- 01 (một) áo khoác màu xanh có in chữ công đoàn Forter.
- 01 (một) nón bảo hiểm màu đen hiệu Agu có họa tiết màu xanh.
- 01 (một) biển số xe mô tô 60F3- 407.xx.
- 01 (một) biển số xe mô tô 61B1 - 655.64 và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61B1- 655.xx tên Phạm Ngọc P.
Tuy nhiên, do Lê Hồ Tường D không có mặt tại nhà khi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiến hành khám xét khẩn cấp và không xác định được D đang ở đâu nên ngày 10/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã ra Thông báo truy tìm đối tượng Lê Hồ Tường D . Đến ngày 17/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một xác định được Lê Hồ Tường D đang sống tại nhà trọ thuộc Khu phố N, phường C, thành phốT , tỉnh Bình Dương nên yêu cầu D về trụ sở để làm rõ việc các xe mô tô và tài sản khác thu giữ tại nhà của D. Qua làm việc, D khai nhận: Vào sáng ngày 04/12/202 0, các đối tượng Trần Quốc A, sinh năm 1995, cư trú tại Số BM/MB, đường VTL, Tổ BM, Khu phố M, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương và Ngụy Tuấn K, sinh năm 1987, cư trú tại Khu phố B, phường P , thành phốT , tỉnh Bình Dương gọi điện thoại nhờ D cất giấu giúp 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1- 637.xx và 01 (một) xe mô tô hiệu Honda PCX, màu đen -đỏ, biển số 61B1-376.xx là xe có nguồn gốc trộm cắp mà có và hứa hẹn đến khi nào bán được các xe mô tô thì sẽ cho D tiền thì D đồng ý và D kêu các đối tượng A, K đẩy các xe mô tô trên vào phòng phía sau nhà của D cất giấu. Còn 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, xanh -bạc-đen (số máy JF63E2417XXX, số khung 6321KZ020xxx) thì trước đó 03 ngày các đối tượng A và K đã bán cho Nguyễn Trần Tuấn A , sinh năm 1995, cư trú tại Số MC/M, đường ĐX0xx, Tổ M, Khu phố B, phường Đ, thành phốT , tỉnh Bình Dương và Tuấn A gửi lại xe mô tô trên tại nhà của D.
Cùng ngày 17/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một phối hợp cùng Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC04) Công an tỉnh Bình Dương tiến hành làm việc với Nguyễn Trần Tuấn A . Qua làm việc, Tuấn A khai nhận biết rõ xe mô tô hiệu Honda Air Blade, xanh -bạc-đen (số máy JF63E2417XXX, số khung 6321KZ020xxx) là do các đối tượng khác phạm tội mà có nhưng do hám lợi mà Tuấn A đã mua xe mô tô trên của đối tượng A với giá tiền 9.000.000 (chín triệu)
đồng và rẻ hơn so với giá trị thật của chiếc xe để tiêu thụ và gửi xe mô tô trên tại nhà của D. Đối với 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1- 637.xx và 01 (một) xe mô tô hiệu Honda PCX, màu đen -đỏ, biển số 61B1-376.xx thì đối tượng A nói với D gửi tại nhà D để bán cho Tuấn A nhưng do Tuấn A chưa xem các xe mô tô trên nên không đồng ý mua.

## Page 4

4 Từ lời khai của Tuấn A, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC04)
Công an tỉnh Bình Dương phối hợp cùng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Trần Tuấn A tại địa chỉ Số MC/M, đường ĐX074, Tổ M, Khu phố B, phường Đ, thành phốT , tỉnh Bình Dương và thu giữ số vật chứng, gồm:
- 01 (một) cục máy xe mô tô số máy JC52E-5071xxx.
- 01 (một) cục máy xe mô tô số máy HC09E-0029xxx.
- 01 (một) bộ khung sườn xe mô tô, số khung RLHJC522BCY638xxx.
- 01 (một) bộ khung sườn xe mô tô, số khung RLHHC09023Y02xxx.
- 01 (một) xe mô tô không có đồ mủ và đèn, số khung KT110D-0128xxx, số máy KT110DE-0128xxx.
- 01 (một) biển số 59D2-205.xx.
- 01 (một) biển số 47AB-521.xx.
- 01 (một) biển số 61G1-708.xx.
- 01 (một) Giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển số 76G1-136.xx.
- 01 (một) hủ nhựa màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng ( Tuấn A khai là muối MgS04), được niêm phong mã số PS1A057xxx có chữ ký của người bị khám xét Nguyễn Trần Tuấn A, cán bộ niêm phong Phạm HữuT và hình dấu tròn đỏ của Công an phường Đ, thành phố Thủ Dầu Một.
- 01 (một) túi nylon miệng kéo dính bên trong cóch ứa chất tinh thể màu trắng (Tuấn A khai là muối MgS04), được niêm phong có chữ ký của người bị khám xét Nguyễn Trần Tuấn A , cán bộ niêm phong Phạm HữuT và hình dấu tròn đỏ của Công an phường Đ, thành phố Thủ Dầu Một.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Lã Lê Hồng Nh.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Lương Thị H.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Võ Chung H.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Phan Anh T.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Thiều Thị Ngọc Q.
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Dương Thị N.
- 01 (một) Căn cước công dân tên Nguyễn Minh Bảo H.
- 01 (một) Căn cước công dân tên Cao Đại Th.
- 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 tên Trần Thị Tú Q.
- 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 tên Cao Thị H.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 54F3-17xx.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61B1-376.xx.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61G1-411.xx.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 59C1-559.xx.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 72K8-90xx.

## Page 5

- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61G1-404.xx.
- 01 (một) bản sao Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 86B3-510.xx.
- 01 (một) hợp đồng thế chấp tài sản xe mô tô hiệu Honda Lead, biển số 59H1 - 982.xx.
- 01 (một) Giấy bán xe ngày 28/6/2016 của Cửa hàng mua bán xe máy NT, biển số xe 73H1-153.xx (bản phô tô).
- 01 (một) Sổ hộ khẩu số 080065xxx, chủ hộ Phan Kh do Công an thành phố Thủ Dầu Một cấp ngày 03/9/2020.
Ngoài ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một còn tiến hành tạm giữ số vật chứng, gồm:
- 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Blade, biển số 59G2 -379.xx, số khung RLHJA3621EY124xxx, số máy JA3GE0212xxx.
- 01 (một) xe mô tô hiệu Y amaha Exciter, biển số 92R1 -68x, số khung RLCE1S940AY058xxx, số máy 1394-058xxx.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng, có sim số 0878. 444xxx của Nguyễn Trần Tuấn A.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A10S, màu xanh đen, có sim số 0938.587xxx của Lê Hồ Tường D.
Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 23/KLTS -TTHS ngày 10/12/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một kết luận: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blad e, màu cam-đen, biển số 61B1-637.xx trị giá 13.000.000 (mười ba triệu) đồng; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda PCX, màu đen - đỏ, biển số 61B1-376.xx trị giá 23.000.000 (hai mươi ba triệu) đồng. Tổng 02 (hai) xe mô tô trị giá là 36.000.000 (ba mươi sáu triệu) đồn g. Đối với 02 (hai) xe mô tô trên là tài sản cá nhân của anh Lê Văn Ph nên ngày 18/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã lập biên bản giao trả 02 (hai) xe mô tô trên cho anh Ph. Hiện tại, anh Ph không có yêu cầu gì khác.
Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 300/KLTS -TTHS ngày 31/12/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một kết luận: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, xanh -bạc-đen, số máy JF63E2417xxx, số khung 6321KZ020xxx được gắn biển số 64E1-446.xx trị giá là 34.000.000 (ba mươi bốn triệu) đồng. Đối với xe mô tô trên là tài sản cá nhân của chị Nguyễn ThịT nên ngày 01/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã lập biên bản giao trả xe môt ô trên cho chị T. Riêng biển số 64E1-446.xx là tài sản trong vụ mất trộm tại phường C , thành phố T, tỉnh Bình Dương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiếp tục tạm giữ để điều tra, xác minh và xử lý sau. Hiện tại, chịT không có yêu cầu gì khác.
Đối với các vụ án Trộm cắp tài sản xảy ra ngày 27/11/2020 tại nhà Số STH, đường PĐL, Khu phố B, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương và ngày 04/12/2020 tại S ố MKTB, đường NCT , Tổ BB , Khu phốT , phường T , thành phố T, tỉnh Bình Dương, quá trình xác minh và điều tra do các đối tượng Trần Quốc A và Ngụy Tuấn K không có mặt tại địa phương và chưa làm việc được với các đối tượng này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã tách các vụ án Trộm cắp

## Page 6

6 tài sản trên ra một vụ án khác và tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý sau khi có đủ căn cứ.
* Xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng, có sim số 0878.444xxx thu giữ của Nguyễn Trần Tuấn A và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A10S, màu xanh đen, có sim số 0938. 587xxx thu giữ của Lê Hồ Tường D, quá trình điều tra xác định: Các điện thoại trên do Tuấn A và D dùng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định chuyển vật chứng nêu trên đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một để đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một quyết định tịch thu, sung công quỹ Nhà nước.
- Đối với 01 (một) hủ nhựa màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng và 01 (một) túi nylon miệng kéo dính bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng ( Tuấn A khai là muối MgS04), được niêm phong có chữ ký của người bị khám xét Nguyễn Trần Tuấn A , cán bộ niêm phong Phạm HữuT và hình dấu tròn đỏ của Công an phường Đ , thành phố Thủ Dầu Một, quá trình điều tra Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC04) Công an tỉnh Bình Dương đã giữ lại để phục vụ công tác giám định và điều tra mở rộng.
- Đối với 01 (một) áo khoác màu đỏ có in chữ Fila phía sau lưng áo; 01 (một) áo khoác màu nâu có in chữ Monster phía ngực áo; 01 (một) áo khoác màu xanh có in chữ công đoàn Forter; 01 (một) nón bảo hiểm màu đen hiệu Agu có họa tiết màu xanh, quá trình điều tra xác định các tài sản trên là tài sản cá nhân của Lê Hồ Tường D và không liên quan đến hành vi phạm tội Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có của D nên ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã lập biên bản giao trả cho Lê Hồ Tường D, theo Quyết định xử lý vật chứng số 107 ngày 11/6/2021.
- Đối với 01 (một) biển số xe mô tô 60F3- 407.xx; 01 (mộ t) biển số xe mô tô 61B1- 655.xx và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61B1 - 655.xx tên Phạm Ngọc P thu giữ trong quá trình khám xét tại nhà của Lê Hồ Tường D , quá trình điều tra xác định: Các biển số và Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô trên D khai nhận do đối tượng Nguyễn Nhật T , sinh năm 2000, cư trú tại tổ C, khu phố H, phường P, thành phốT , tỉnh Bình Dương gửi tại nhà của D. Do hiện tại đốit ượng Nguyễn Nhật T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiếp tục tạm giữ các biển số và Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô trên để tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý sau khi có đủ căn cứ.
- Đối với 01 (một) cục máy xe mô tô số máy JC52E-5071xxx; 01 (một) cục máy xe mô tô số máy HC09E -0029xxx; 01 (một) bộ khung sườn xem ô tô, số khung RLHJC522BCY638xxx; 01 (một) bộ khung sườn xem ô tô, số khung RLHHC09023Y029xxx; 01 (một) xe mô tô không có đồ mủ và đèn, số khung KT110D-0128xxx, số máy KT110DE -0128xxx; 01 (một) biển số 59D2 -205.xx; 01 (một) biển số 47AB-521.xx; 01 (một) biển số 61G1-708.xx; 01 (một) Giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển số 76G1 -136.xx; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Lã Lê Hồng N ; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Lương Thị H ; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Võ Chung H ; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Phan Anh T; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Thiều Thị Ngọc Q ; 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân tên Dương ThịN ; 01 (một) Căn cước công dân tên Nguyễn

## Page 7

7 Minh Bảo H ; 01 (một) Căn cước công dân tên Cao ĐạiT ; 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 tên Trần Thị Tú Q ; 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 tên Cao Thị H ; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 54F3 -17xx; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61B1-376.xx; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61G1 -411.xx; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 59C1-559.xx; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 72K8 -90xx; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 61G1-404.xx; 01 (một) bản sao Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 86B3 -510.xx; 01 (một) hợp đồng thế chấp tài sản xe mô tô hiệu Honda Lead, biển số 59H1 -982.xx; 01 (một) Giấy bán xe ngày 28/6/2016 của Cửa hàng mua bán xe máy NT, biển số xe 73H1 -153.xx (bản phô tô);
01 (một) Sổ hộ khẩu số 080065xxx, chủ hộ Phan K do Công an thành phố Thủ Dầu Một cấp ngày 03/9/2020 thu giữ trong quá trình khám xét tạinh à của Nguyễn Trần Tuấn A, quá trình điều tra xác định: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã có văn bản xác minh để làm rõ nguồn gốc các tài sản trên nhưng hiện tại vẫn chưa xác định và làm rõ được chủ sở hữu. Đồng thời các tài sản trên không liên quan đến hành vi phạm tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có đối với vụ Trộm cắp tài sản ngày 27/11/2020 của Nguyễn Trần Tuấn A nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiếp tục tạm giữ các tài sản trên để tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý sau khi có đủ căn cứ.
- Đối với 01 (một) xe mô tô hiệu Y amaha Exciter, biển số 92R1 -68xx, số khung RLCE1S940AY058xxx, số máy 1394-058xxx, quá trình điều tra Nguyễn Trần Tuấn A khai nhận xe mô tô trên do đối tượng tên Lê Văn T , sinh năm 1985, cư trú tại phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương gửi để Tuấn A sửa chữa giúp. Hiện tại, đối tượng Lê Văn T không có mặt tại địa phương và chưa làm việc được với đối tượng này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiếp tục tạm giữ xe mô tô trên để tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý sau khi có đủ căn cứ.
- Đối với 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Blade, biển số 59G2 -379.xx, số khung RLHJA3621EY124xxx, số máy JA3GE0212xx, quá trình điều tra Nguyễn Trần Tuấn A khai nhận xe mô tô trên do Tuấn A mua của đối tượng làm nghề buôn bán xe tên B (hiện không xác định rõ họ tên và địa chỉ cư trú) với số tiền là 4.000.000 (bốn triệu) đồng, việc mua bán không có làm giấy tờ mua bán và Tuấn A khai nhận khi bán xe thì B nói xe mô tô trên do B mua lại của người khác và không làm giấy tờ mua bán, đồng thời Tuấn A không xác định được rõ nguồn gốc của xe mô tô trên. Quá trình điều tra, xe mô tô trên do chị La Hồng Ph , sinh năm 1983, đăng ký hộ khẩu thường trú tại Số MNT, đường H , phường P , quận T , Thành phố Hồ Chí Minh đứng tên trên Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô. Tuy nhiên, hiện tại chị Ph không còn sinh sống tại địa phương và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một chưa làm việc được với chị Ph và chủ sở hữu xe mô tô trên nên chưa đủ căn cứ để xác định xe mô tô trên có bị chiếm đoạt hay không. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một tiếp tục tạm giữ xe mô tô trên để tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ và xử lý sau khi có đủ căn cứ.
Cáo trạng số 22/CT-VKSTDM-HS ngày 05/01/2022 của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố bị cáo Lê Hồ Tường D về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và truy tố bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

## Page 8

8 Tại phiên tòa;
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một trong phần tranh luậ n, giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo, đồng thời đề nghị:
- Về trách nhiệm hình sự: Đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52;
Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Lê Hồ Tường D mức hình phạt từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù đến 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù.
+ Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) , xử phạt bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A mức hình phạt từ 11 (mười một) tháng 08 (tám) ngày đến 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Không đề nghị xem xét, giải quyết.
- Về biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu, sung quỹ Nhà nước:
01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng, có sim số 0878. 444xxx của Nguyễn Trần Tuấn A và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A10S, màu xanh đen, có sim số 0938.587xxx của Lê Hồ Tường D.
Tại phần tranh luận, các bị cáo không tranh luận với đại diện Viện Kiểm sát về tội danh, khung hình phạt và mức hình phạt đã đề nghị.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo nhận thức được hành vi sai trái của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, quyết định, hành vi tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai của các bị cáo phù hợp với Biên bản khám xét nơi ở, biên bản khám nghiệm hiện trường;
lời khai tại cơ quan điề u tra, biên bản hỏi cung bị can; biên bản lấy lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; cùng những tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Vào các ngày 01/12/2020 và ngày 04/12/2020, tại nhà số BSB, đường BQK , Tổ NS, Khu phố B, phường C , thành phốT , tỉnh Bình Dương, bị cáo Lê Hồ Tường D mặc dù nhận biết rõ các xe mô tô gồm: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu xanh-bạc-đen, số máy JF63E2417XXX, số khung 6321KZ020xxx được gắn biển số 64E1-446.xx, trị giá 34.000.000 (ba mươi bốn triệu)
đồng; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu cam -đen, biển số 61B1-637.xx, trị giá 13.000.000 (mười ba triệu) đồng và 01 (một) xe mô tô hiệu Honda PCX, màu đen-đỏ, biển số 61B1-376.xx, trị giá 23.000.000 (hai mươi ba triệu) đồng là do các đối

## Page 9

9 tượng khác phạm tội trộm cắp mà có nhưng vì hám lợi nên bị cáo Lê Hồ Tường D đã đồng ý chứa chấp các xe mô tô trên để Nguyễn Trần Tuấn A và các đối tượng khác tiêu thụ. Do đó, hành vi mà bị cáo Lê Hồ Tường D thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” được quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) . Vào ngày 01/12/2020, tại nhà Số BSB, đường BQK, Tổ NS, Khu phố B, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A mặc dù nhận biết rõ xe mô tô hiệu Honda Air Blade, màu xanh-bạc-đen, số máy JF63E2417XXX, số khung 6321KZ020xxx được gắn biển số 64E1-446.xx, trị giá 34.000.000 (ba mươi bốn triệu)
đồng là do các đối tượng khác phạm tội trộm cắp mà có nhưng vì hám lợi nên bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A đã đồng ý mua với giá rẻ hơn nhiều so với giá trị thật của chiếc xe. Do đó, hành vi mà bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” được quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Cáo trạng của Viện Trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố các bị cáo theo tội danh và điề u khoản như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự, trị an tại địa phương nơi xảy ra vụ án. Vền hận thức, các bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì tham lam, hám lợi mà các bị cáo đã bất chấp sự trừng phạt của pháp luật, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp . Do đó, để có tác dụng giáo dục các bị cáo đồng thờin hằm đấu tranh phòng chống tội phạm chung, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội mà từng bị cáo đã thực hiện, cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để có tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Đối với bị cáo Lê Hồ Tường D: Vào các ngày 01/12/2020 và ngày 04/12/ 2020, bị cáo đã chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có nên bị cáop hạm tội 02 lần trở lên, đây là tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); đối với bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A: Không có.
[5] Tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Đối với b ị cáo Lê H ồ Tường D :
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017); đối với bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và có cha là ông Nguyễn Tất T là thương binh hạng 4 nên đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[6] Căn cứ vào nhân thân cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo , xét mức hình phạt mà Đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là phù hợp.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã được thu hồi trả lại cho những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 10

10 [8] Về biện pháp tư pháp : Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng, có sim số 0878. 444xxx của Nguyễn Trần Tuấn A và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A10S, màu xanh đen, có sim số 0938 .587xxx của Lê Hồ Tường D. Đây là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước theo quy định tại Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[9] Án phí sơ thẩm: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào các Điều 106, 136, 260, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 20 15 (đư ợc sửa đổi, b ổ sung năm 2017).
- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 củ a Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Lê Hồ Tường D phạm tội “ Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có ” và bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
2. Về hình phạt:
2.1. Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điề u 52; Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Lê Hồ Tường D 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17 tháng 4 năm 2021.
2.1. Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Nguyễn Trần Tuấn A 11 (mười một) tháng 08 (tám) ngày tù; được khấu trừ vào thời gian tạm giam từ ngày 17/4/2021 đến ngày 25/3/2022 (bị cáo đã chấp hành).
3. Về trách nhiệm dân sự: Không.
4. Về biện pháp tư pháp : Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng, có sim số 0878.444xxx của Nguyễn Trần Tuấn A và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsun g Galaxy A10S, màu xanh đen, có sim số 0938.587xxx của Lê Hồ Tường D.
5. Về án phí : Buộc các bị cáo Lê Hồ Tường D và Nguyễn Trần Tuấn A mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
TM HỘI Đ NG X T XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Công an tỉnh Bình Dương (PV06);
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- VKSND thành phố Thủ Dầu Một;
- Công an thành phố Thủ Dầu Một;
- Chi cục THA thành phố Thủ Dầu Một;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, Tòa.




Nguyễn Thế Vọng

## Page 12

12