Bản án số 92/2021/HS-ST
Đỗ Thị D - phạm tội đánh bạc
Số: 92
Ngày: 11/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BÀ RỊA TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số 92/2021/HS-ST Ngày 11-11-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BÀ RỊA TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Thu Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Đình Khoa Bà Nguyễn Thị Thọ
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thắm - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bà Rịa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bà Rịa tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Lý – Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng năm 2021 tại tr sở Tòa án nhân dân thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, t ử sơ thẩm ông khai v án hình sự th ý số 99/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa v án ra xét ử số 92/2021/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2021, đối với ị áo

ĐỖ THỊ D, sinh năm 963 tại Bà Rịa – Vũng Tàu; Hộ khẩu thường trú và hỗ ở Tổ 3 (nay à Tổ 3) ấp T, ãL thành phố Ba tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Giới tính: Nữ; Trình độ văn hóa 1/12; Dân tộ Kinh; Tôn giáo: Không; Quố tị h Việt Nam; Nghề nghiệp Không; Cha: Đỗ Văn M (đã hết); Mẹ: Nguyễn ThịN (đã hết); Chồng Trần Văn D (đã hết); Bị áo ó 02 on on ớn sinh năm 98 on nhỏ sinh năm 990.
Tiền án: Không;
Tiền sự Tại Quyết định số 0004825/QĐ-XPVPHC ngày 08/02/2021, Công an ã Hòa Long ử phạt hành hính về hành vi đánh ạ trái ph p với số tiền .500.000 đồng. Bà D đã nộp tiền phạt ong.
Nhân thân Tại ản án số 79/20 2/HSST ngày 30/9/20 2 TAND thành phố Bà Rịa tỉnh BR-VT ử phạt Đỗ Thị D 06 tháng 3 ngày tù về tội “Đánh ạ ”. Bị cáo D đã nộp ong tiền phạt.
Bị áo ị áp d ng iện pháp “Cấm đi khỏi nơi ư trú” ( ó mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 . Bà Võ Thị H sinh năm 970; Địa hỉ Tổ 6 ấp N, ãL thành phố B tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ( ó mặt).
2. Bà Nguyễn ThịM sinh năm 958; Địa hỉ Tổ 3 ấp Đ ãH thành phố B tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ( ó mặt).

## Page 2

Người làm chứng:
Bà Phạm ThịT sinh năm 975; Địa hỉ Tổ 8 ấp B ãL thành phố B tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ( ó mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo á tài iệu ó trong hồ sơ v án và diễn iến kết quả tranh t ng tại phiên tòa nội dung v án đượ tóm tắt như sau Khoảng 10 giờ ngày 12/7/2021, bà Võ Thị H, sinh năm: 1970, HKTT: Tổ 6, ấp N, xã L, TP.B, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu rủ Đỗ Thị D, bà Phạm Thị T, sinh năm:
1975, HKTT: T ổ 8, ấp B , xã L , thành phố B, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và à Nguyễn Thị M, sinh năm: 1959, HKTT: Tổ 13, ấp Đ, xã H, thành phố B, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đến nhà chơi bài tứ sắc. Cả nhóm chơi đến 13 giờ 30 phút cùng ngày thì b ị công an xã L phát hiện. Tang vật thu g ữ gồm: 15 b ộ bài tứ sắc, 04 ĐTDĐ 0 dĩa nhựa, 01 rổ, 01 tấm bìa cát tông màu trắng, số tiền 2.115.000 đồng.
Cách thức đánh bạc: Bộ bài Tứ Sắc có tổng cộng 112 lá và có 28 lá bài khác nhau. Mỗi lá có màu đỏ, vàng, xanh, hay trắng và cóc ấp bậc Tướng Sĩ Tượng, Xe, Pháo, Mã, hay Chuột. Mỗi người được chia cho 20 lá bài, người cái có 21 lá.
Ván bài bắt đầu với người đi cái bỏ đi một lá. Lá này được đưa cho nhà kế tiếp và được gọi là lá bài tỳ. Người tiếp này có thể nhận bằng cách dùng 1, 2, hay 3 lá bài của mình và tạo thành 1 nhóm bài hợp lệ với lá bài tỳ. Nếu không nhận, người này có thể bốc một lá bài mới và lá bài mới này trở thành lá bài tỳ, người chơi lại có thêm 1 cơ hội nữa để nhận. Nếu vẫn không được, người này bị mất quân chơi và ván bài tiếp diễn với phiên của người kế tiếp. Nếu lá bài tỳ được nhận, người nhận lá bài tỳ bỏ 1 lá trong tay ra. Người đầu tiên tròn bài sau khinh ận con bàit ỳ là người thắng. Trong trường hợp không người nào thắng và chỉ có 7 lá bài còn l ại, ván bài được hòa. Mỗi người thua chung 10.000 đồng cho người thắng (tới chớn)
và 20.000 đồng khi (tới quan).
Tại cơ quan điều tra:
T khai nhận sử d ng 500.000 đồng, T dùng toàn bộ số tiền này để đánh ạc, trước khi bị bắt quả tang T thắng 90.000 đồng, thu giữ của Thi 590.000 đồng.
M khai nhận sử d ng 515.000 đồng, M dùng toàn bộ số tiền này để đánh bạc, trước khi bị bắt quả tang M thắng 460.000 đồng, M đưa cho D 5.000 đồng để đưa bà H trả tiền mua các bộ bài, thu giữ cuảM 970.000 đồng.
D khai nhận sử d ng 400.000 đồng, D dùng toàn bộ số tiền này để đánh bạc, trước khi bị bắt quả tang D thua 250.000 đồng, D nhận từ Mai 5.000 đồng, thu giữ của D 155.000 đồng.
H khai nhận sử d ng 700.000 đồng, H dùng toàn bộ số tiền này để đánh bạc, trước khi bị bắt quả tang H thua 300.000 đồng, thu giữ của H 400.000 đồng.
Tổng số tiền mà Đỗ Thị D, Võ Thị H, Phạm Thị T, Nguyễn ThịM dùng để đánh ạ à 2. 5.000 đồng.

## Page 3

Qua á minh ngày 08/02/202 Đỗ Thị D bị Công an xã Hòa Long xử phạt hành chính v ề hành vi đánh ạc trái phép theo Quy ết định số 0004825/QĐ- XPVPHC với số tiền .500.000 đồng.
Trong quá trình điều tra, bị can thành khẩn khai áo ăn năn hối cải.
* Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật và xử lý vật chứng:
- Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bà Rịa tạm giữ:
+ 0 ĐTDĐ Nokia màu đen s ố imel: 355850090477133 và sim s ố 0393280 92 à điện thoại của bị can D.
+ 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel 357732 06 4 32 à điện thoại của Nguyễn Thị M.
+ 0 ĐTDĐ iphone màu vàng số ime 354384062874722 à điện thoại của Võ Thị H.
+ 0 ĐTDĐ Samsung màu anh số ime 356938/ 4/030729/0 à điện thoại của Phạm Thị T.
+ 15 bộ bài tứ sắc + 0 dĩa nhựa màu anh đường kính 20cm + 01 rổ nhựa hình bầu d c, D đan nan kí h thước 28cm x 20cm + 01 tấm bìa cát tông màu trắng kí h thước 80cm x 109cm + Số tiền 2. 5.000 đồng
- Xử lý vật chứng:
Ngày 30/10/2021, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bà Rịa ra Quyết định trả 0 ĐTDĐ Samsung màu anh số imel: 356938/14/030729/0 cho bà Phạm Thị T.
Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bà Rịa đã ra quyết định chuyển 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel: 355850090477133 và sim s ố 0393280192; 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel: 357732106114132; 0 ĐTDĐ iphone màu vàng số imel:
354384062874722 ; 15 bộ bài tứ sắc; 0 dĩa nhựa màu anh đường kính 20cm; 01 rổ nhựa hình bầu d c, D đan nan kí h thước 28cm x 20cm; 01 tấm bìa cát tông màu trắng kí h thước 80cm x 109cm; Số tiền 2. 5.000 đồng đến Chic c thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa bảo quản, chờ xử lý.
Cáo trạng số 97/CT-VKS ngày 19-10-2021 ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bà Rịa, truy tố ị áo Đỗ Thị D về tội “Đánh ạ ” theo quy định tại khoản Điều 321 Bộ uật Hình sự.
Tại phiên tòa:
*Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung áo trạng đã truy tố đối với ị áo Thành, đồng thời đề nghị Hội đồng t ử: Tuyên ố ị áo Đỗ Thị D phạm tội “Đánh ạ ”.
Áp d ng khoản Điều 321; điểm s khoản khoản 2 Điều 5 ; Điều 38 Bộ uật Hình sự đề nghị ử phạt ị áo Đỗ Thị D mứ án từ 6 tháng đến 9 tháng tù.
Về ử ý vật hứng đề nghị Áp d ng Điều 47 Bộ uật hình sự, Điều 06 Bộ uật Tốt nghình sự;

## Page 4

- Tị h thu tiêu hủy 15 bộ bài tứ sắc; 0 dĩa nhựa màu anh đường kính 20cm; 01 rổ nhựa hình bầu d c, D đan nan kí h thước 28cm x 20cm ; 01 tấm bìa cát tông màu trắng kí h thước 80cm x 109cm.
- Tị h thu sung vào ngân sá h Nhà nướ số tiền 2.115.000 đồng.
- Tị h thu sung ông quỹ 0 ĐTDĐ Nokia màu đen s ố imel:
355850090477133 và sim số 0393280 92 à điện thoại của bị cáo D.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị M: 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel:
357732 06 4 32 à điện thoại của Nguyễn Thị M.
- Trả lại cho bà Võ Thị H 0 ĐTDĐ iphone màu vàng s ố imel:
354384062874722 à điện thoại của Võ Thị H.
*Bị áo Đỗ Thị D đã khai nhận toàn ộ hành vi ủa mình như đã nêu trên, không ó ý kiến tranh uận với quan điểm đề uất ủa đại diện Viện kiểm sát về tội danh khung hình phạt, chỉ đề nghị Hội đồng t ử em thoàn ảnh gia đình ủa ị áo Bị áo không ó ông ăn việ àm ổn định; ị áo tuổi đã ao không ó nơi nương tựa hỉ ở nhà nội trợ; ản thân thường uyên phải điều trị về ệnh thoái hóa ột sống đái tháo đường. Đề nghị Hội đồng t ử ho ị áo đượ hưởng oại hình phạt nhẹ để ị áo ó điều kiện hữa ệnh.
Căn ứ vào á tài iệu và hứng ứ đã đượ thẩm tra tại phiên tòa; ăn ứ vào kết quả tranh uận tại phiên tòa trên ơ sở em t đầy đủ toàn diện hứng ứ ý kiến ủa Kiểm sát viên ủa ị áo và những người tham gia tốt ng khá .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tốt ng Về hành vi quyết định tốt ng ủa Cơ quan ảnh sát điều tra
- Công an thành phố Bà Rịa Điều tra viên Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bà Rịa Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã tuân thủ nghiêm hỉnh theo thủt tốt ng trong việ thu thập hứng ứ theo quy định ủa Bộ uật tốt nghình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị áo không ý kiến hoặ khiếu nại về hành vi quyết định ủa Cơ quan tiến hành tốt ng người tiến hành tốt ng. Do đó á hành vi quyết định tốt ng ủa Cơ quan tiến hành tốt ng người tiến hành tốt ng đã thự hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng: Tại phiên tòa hôm nay, bị áo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với những lời khaic ủa các bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khaic ủa người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ v án và tại phiên tòa. Vì vậy Hội đồng t ử đã ó ăn ứ á định nội dung v án như sau Đỗ Thị D có tiền sự ( hưa được xóa) về hành vi đánh ạ nhưng vào lúc 13 giờ 30 phút ngày 12/7/2021, tại tổ 6, ấp Nam, xã Long Phước, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, D cùng Võ Thị H, Phạm Thị T, Nguyễn ThịM đánh ạc (hình thứ đánh bài tứ sắc) được thua bằng tiền với tổng số tiền là 2.115.000 đồng thì bị phát hiện.
Mặ dù số tiền đánh ạ ủa ị áo dưới 5.000.000 đồng nhưng trướ đó, ị cáo Đỗ Thị D đã ử phạt vi phạm hành hính về hành vi “đánh ạ ”. Tại thời điểm

## Page 5

thự hiện hành vi ị áo đủ năng ự trá h nhiệm hình sự hoàn toàn nhận thứ đượ hành vi ủa mình à vi phạm pháp uật nhưng vẫn ố ý phạm tội.
Do đó hành vi ủa ị áo Đỗ Thị D đủ yếu tố ấu thành tội “Đánh ạ ” theo quy định tại khoản Điều 321 Bộ uật Hình sự như áo trạng ủa Viện kiểm sát đã truy tố.
[3] X t tính hất mứ độ hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội ủa ị áo là vi phạm nếp sống văn minh âm phạm trật tự ông ộng, ngoài ra còn ảnh hưởng ấu đến an ninh trật tự tại địa phương và ã hội. Bị áo đã từng ị ử phạt hành hính về hành vi “đánh ạ ”. Nhẽ ra ị áo phải nhận thứ đượ tá hại ủa hành vi vi phạm pháp uật ủa mình nhưng vì để thỏa mãn thú tiêu khiển á nhân, ị áo đã thự hiện hành vi sát phạt nhau ằng ối sinh hoạt không ành mạnh kí h thí h òng tham và ối sống ười ao động ất hấp hậu quả ảy ra thể hiện ý thứ em thường pháp uật. Do đó việ ử ý ằng iện pháp hế tài hình sự đối với ị áo à ần thiết tạo điều kiện ho ị áo đượ giáo d họ tập và phấn đấu để trở thành người tốt hơn iết tôn trọng pháp uật đồng thời ũng nhằm răn đe phòng ngừa hung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [4.2] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai áo ăn năn hối ải; số tiền đượ á định dùng để đánh ạ không ớn (400.000 đồng); Bị áo à người ó tuổi đã ớn hiện nay sống một mình và hàng tháng phải điều trị nhiều ệnh nan y gồm ệnh vẹo tr ột sống thắt ưng gai thoái hóa ột sống đái tháo đường ở mứ độ nặng. Do đó áp d ng điểm s khoản khoản 2 Điều 5 Bộ uật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt ho ị cáo.
[5] X t thấy ị áo không ó tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự ó nơi ư trú rõ ràng. Tuy ị áo đã từng ị t ử về tội “đánh ạ ” nhưng trong v án trướ đây ị áo ũng hỉ tham gia đặt ửa với số tiền không ớn và tính đến ần phạm tội này ị áo ũng đã đượ óa án tí h hơn 07 năm. Bên ạnh đó ị áo tuổi đã ớn đang ó nhiều ênh nan y ần ó môi trường sống sinh hoạt phù hợp để điều trị ệnh. Do đó t thấy không ần thiết áh y ị áo ra khỏi ã hội mà ho ị áo ải tạo tại địa phương ũng đủ sứ răn đe và tạo điều kiện ho ị áo trở thành người óíh ho ã hội và vẫn đáp ứng đượ yêu ầu đấu tranh phòng hống tội phạm tại địa phương. Mặt khá ũng đảm ảo tính nhân đạo ủa pháp uật đối với ị áo.
Bị áo không có công việ àm, sống dựa vào hu ấp ủa on và hiện đang điều trị ệnh dài hạn nên miễn khấu trừ thu nhập ho ị áo.
 [6] Về hình phạt ổ sung X t tính hất v án ít nghiêm trọng và hoàn ảnh ủa ị áo khó khăn hỉ vì ham vui nhất thời mà phạm tội nên miễn hình phạt ổ sung đối với ị áo.
[7] Về ử ý tiền đánh ạ và vật hứng

## Page 6

Đối với 15 bộ bài tứ sắc; 0 dĩa nhựa màu anh đường kính 20cm ; 01 rổ nhựa hình bầu d c, D đan nan kí h thước 28cm x 20cm; 01 tấm bìa cát tông màu trắng kí h thước 80cm x 109cm không òn giá trị sử d ng nên tị h thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 2.115.000 đồng à tiền đánh ạ nên tị h thu sung vào ngân sách nhà nướ .
Đối với 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel: 355850090477133 và sim s ố 0393280192 là của bị cáo D và bị cáo dùng điện thoại này để liên lạc với người khá để thực hiện hành vi đánh ạc trong lần phạm tội này nên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Đối vơi 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số ime 357732 06 4 32 à điện thoại của Nguyễn ThịM không phải là công c phương tiện phạm tội nên trả lại cho Nguyễn Thị M.
Đối với 0 ĐTDĐ iphone màu vàng số ime 354384062874722 à điện thoại của Võ Thị H không phải là công c phương tiện phạm tội nên trả lại cho Võ Thị H.
[8] Về án phí Bị áo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định ủa pháp uật.
[9] Về á vấn đề khá Đối với Võ Thị H, Phạm Thị T, Nguyễn Thị M, do hưa ó tiền án, tiền sự về hành vi đánh ạc, tổ chứ đánh ạc hoặc gá bạc, số tiền sử d ng đánh ạ hưa đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự. Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bà Rịa đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành hính đối với Võ Thị H, Phạm Thị T, Nguyễn ThịM bằng hình thức phạt tiền à phù hợp.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên ố Bị áo Đỗ Thị D phạm tội “Đánh ạ ”.
1. Áp d ng khoản Điều 321; các điểm s khoản khoản 2 Điều 5 ; Điều 36 Bộ uật Hình sự;
Xử phạt Đỗ Thị D 15 (mười lăm) tháng cải tạo không giam giữ.
Thời hạn tính từ ngày Ủy an nhân dân ã Long Phướ thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nhận đượ quyết định thi hành hình phạt ải tạo không giam giữ và ản sao ản án.
Giao ị áo Đỗ Thị D ho Ủy an nhân dân ã Long Phướ thành phố Bà Rịa tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giám sát giáo d .
Gia đình ị áo Đỗ Thị D ó trá h nhiệm phối hợp với Ủy an nhân dân nơi ị áo ư trú trong việ giám sát giáo d ị áo.
Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng ho ị áo.
2. Xử ý tiền đánh ạ và vật hứng Áp d ng Điều 47 Bộ uật Hình sự; Điều 06 Bộ uật Tốt ngHình sự
- Tị h thu sung vào ngân sách Nhà nướ số tiền dùng đánh ạ à 2.115.000 đồng (hai triệu một trăm mười ăm ngàn đồng).

## Page 7

- Tị h thu tiêu hủy 15 bộ bài tứ sắc; 0 dĩa nhựa màu anh đường kính 20cm;
01 rổ nhựa hình bầu d c, D đan nan kí h thước 28cm x 20cm; 01 tấm bìa cát tông màu trắng, kí h thước 80cm x 109cm.
- Tị h thu sung công quỹ Nhà nướ đối với 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel: 355850090477133 và sim số 0393280 92 à điện thoại của bị cáo D.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị M: 0 ĐTDĐ Nokia màu đen số imel:
357732 06 4 32 à điện thoại của Nguyễn Thị M.
- Trả lại cho bà Võ Thị H 0 ĐTDĐ iphone màu vàng s ố imel:
354384062874722 à điện thoại của Võ Thị H.
 Thự hiện ử ý vật hứng theo Biên ản giao nhận vật hứng ngày 19-10- 2021 và theo giấy nộp tiền mặt số 14873407 ngày 19/10/2021 tại Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam, chi nhánh Bà Rịa.
3. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị áo phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
Trường hợp quyết định đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người đượ thi án dân sự người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu ầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6 7 7a 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đượ thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Về quyền kháng áo Bị áo có quyền kháng áo ản án trong hạn 5 (mười ăm) ngày kể từ ngày tuyên án để yêu ầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu t ử theo thủt phú thẩm. Người ó quyền ợi nghĩa v iên quan ó quyền kháng áo phần iên quan ủa ản án trong thời hạn 5 (mười ăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân




Trần Đình Khoa Hội thẩm nhân dân




Nguyễn Thị Thọ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Ngô Thị Thu Hiền



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh BR-VT; THẨM PHÁN - CHỦT A PHIN TÒA
- VKSND tỉnh BR-VT;
- Công an tỉnh BR-VT (PC06);
- Sở Tư pháp tỉnh BR-VT;
- VKSND thành phố Bà Rịa;
- Công an thành phố Bà Rịa;

## Page 8

- Thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa;
- Các bị áo; NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ v án. Ngô Thị Thu Hiền































HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

Trần Đình Khoa Nguyễn Thị Tuyết Hồng Ngô Thị Thu Hiền

## Page 10

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh BR-VT; THẨM PHÁN - CHỦT A PHIN TÒA
- VKSND tỉnh BR-VT;
- Công an tỉnh BR-VT (PC06);
- Sở Tư pháp tỉnh BR-VT;
- VKSND thành phố Bà Rịa;
- Công an thành phố Bà Rịa;
- Thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa;
- Các bị áo; NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ v án. Ngô Thị Thu Hiền