Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Số: 94/2017/QĐ-TA
Ngày: 12/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 5, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 5 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 94/2017/QĐ-TA Quận 5, ngày 12 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 5 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Lê Minh Tường.
2. Thư ký phiên họp: Ông Võ Cao Hoàng Ngọc.
Ngày 12 tháng 7 năm 2017, tại Trụ s ở Cơ sở xã hội Nhị Xuân, Thành phố Hồ Chí Minh - địa chỉ số 189E đường Đặng Công Bỉnh , Ấp 5, xã Xuân Thới Sơn, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh , tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số: 88/2017/QĐ-TA-MPH ngày 05 tháng 7 năm 2017 đối với:
Họ và tên: Nguyễn Văn L ; Giới tính: Nam ; Sinh năm 1982 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nguyên quán: Sài Gòn (Thành phố Hồ Chí Minh); Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Phật giáo; Trình độ văn hóa: 01/12; Nghề nghiệp: Buôn bán tự do; Hộ khẩu thường trú: Số A Lô B chung cư C, phường D, Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh;
Chỗ ở: Không nơi cư trú ổn định ; Con ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị K; Vợ, con:
Chưa có; Tiền án: + Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 510/HSST ngày 22 -12-1999 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã xử phạt Nguyễn Văn L mức án 45 (Bốn mươi lăm) tháng tù về các tội “Cướp tài sản” và “Cướp giật tài sản” (bản án này đã tổng hợp hình phạt tù của hai tội), chấp hành án hình phạt tù tại Trại giam An Phước ở huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước, đã chấp hành xong hình phạt tù của bán án này; + Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 120/HSST ngày 29 -7-2009 của Tòa án nhân dân Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh đã xử phạt Nguyễn Văn L mức án 05 (Năm) năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, chấp hành án hình phạt tù tại Trại giam Z30D ở huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận, đã chấp hành xong hình phạt tù của bán án này; + Ngày 20 -9-2013, Nguyễn Văn L bị Công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh bắt về hành vi “Trộm cắp tài sản” và bị Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt mức án 02 (Hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành ánh ình phạt tù tại Trại giam Z30D ở hu yện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận, đã chấp hành xong hình phạt tù của bán án này và được tha tù vào ngày 21 -9- 2015; Tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2003, Nguyễn Văn L bị Công an phường D, Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh bắt về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma tú y” và bị đưa đi cai nghiện ma túy bắt buộc tại Trung tâm cai nghiện ma túy Bình Đức, tỉnh Bình Phước (Có mặt tại phiên họp).
1. Cơ quan đề nghị: Trưởng phòng Lao động Thương Binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh - Bà Lou Hàn Cánh;
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Ngọc Sương - Cán bộ Phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Phạm Hồng Thương Thương - Kiểm sát viên.

## Page 2

NHẬN THẤY:
Ngày 29 tháng 5 năm 2017, Cơ quan Công an phát hiện ông Nguyễn Văn L (sau đây gọi tắt là ông L) có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên đã yêu cầu ông L về trụ sở Công an Phường A, Quận 5 , Thành phố Hồ Chí Minh để xử lý theo quy định của pháp luật. Công an Phường A, Quận 5 đã tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với ông L về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Ông L thừa nhận là người nghiện ma túy tổng hợp dạng đá có chứa chất dạng Amphetamine dưới hình thức là hút (hít). Thời điểm ông L sử dụng trái phép chất ma túy lần đầu là từ năm 2003. Ông L đã 01 lần bị bắt đưa đi cai nghiện ma túy bắt buộc về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, sau khi cai nghiện ma túy trở về ông L lại tiếp tục tái nghiện ma túy trở lại cho đến khi bị Cơ quan Công an phát hiện sử dụng trái phép chất ma túy lần này.
Công an Phường A, Quận 5 đã phối hợp với Trạm y tế Phường A, Quận 5 thực hiện việc xét nghiệm chất ma túy đối với ông L, tại biên bản xét nghiệm chất ma túy ngày 29- 5-2017 đã cho kết quả xác định: “Ông L dương tính vớ i ma túy (Dương tính vớ i MET)”
và xác định ông L là người đã sử dụng trái phép chất ma túy.
Tại phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện mat úy ngày 03-6-2017 của Bác sĩ chuyên môn thuộc Cơ sở xã hội Nhị Xuân, Thành phố Hồ Chí Minh đã kết luận và xác định : “Ô ng L là người có nghiện ma túy, tên loại ma túy sử dụng: Chất dạng Amphetamine”.
Cơ quan lập hồ sơ là Ủy ban nhân dân Phường A, Quận 5 và Công an Phường A, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đã tiến hành xác minh về tình trạng cư trú và lý lịch cá nhân đối với ông L như ông L đã khai về nơi cư trú.
Kết quả xác minh đã xác định được ông L có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa chỉ:
Số A Lô B chung cư C, phường D, Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng nhà của gia đình ông L thuộc diện giải tỏa đã bàn gi ao nhà cho Ban bồi thường Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 25 -3-2011 đi khỏi địa phương từ đó đến nay, hiện nay đương sự L ở đâu không rõ địa chỉ . Chung cưC đã tháo dỡ hoàn toàn không còn ai cư ngụ . Ông L không có nơi ở nhất định và không còn nơi cư trú nào khác.
Công an Phường A, Quận 5 đã ban hành Thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L và đã giao thông báo cho ông L.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường A, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đã có quyết định đưa người nghiện ma túy vào Cơ sở xã hội Nhị Xuân để quản lý cắt cơn, giải độc, tư vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục đề nghị xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L (Quyết định số: 17/QĐ-UBND ngày 30-5-2017), đồng thời Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường A, Quận 5 đã có văn bản đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L (Văn bản số: 20/UBND ngày 21-6-2017) và gửi hồ sơ đến Trưởng phòng Tư pháp Quận 5 để kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ.
Trưởng phòng Tư pháp Quận 5 đã kiểm tra tính pháp lý đối với hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L; tại văn bản số: 1240/TB-TP ngày 26-6-2017, Trưởng phòng Tư pháp Quận 5 đã kết luận hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L đã đảm bảo tính pháp lý, có đầy đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật và gửi hồ sơ đến Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 xem xét, quyết định chuyển hồ sơ và đề nghị đến Tòa án nhân dân Quận 5

## Page 3

xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L.
Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 đã có văn bản số 872/LĐTBXH ngày 28-6-2017 về việc đề nghị Tòa án nhân dân Quận 5 xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L và quyết định chuyển hồ sơ đề nghị đến Tòa án nhân dân Quận 5 xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại phiên họp:
Cơ quan đề nghị có bà Nguyễn Ngọc Sương là người đại diện theo ủy quyền của Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 trình bày: Đ ề nghị Tòa án nhân dân Quận 5 ban hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L tại Trung tâm cai nghiện ma túy Bố Lá với thời gian cai nghiên ma túy là từ 12 tháng đến 24 tháng.
Người bị đề nghị là ông L trình bày: Ông L xác nhận bản thân là người nghiện ma túy và đồng ý đi cai nghiện ma túy.
Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Quá trình thụ lý hồ sơ, quyết định mở phiên họp, việc tống đạt các thông báo, quyết định của Tòa án cho cơ quan đề nghị, người bị đề nghị và Viện kiểm sát đảm bảo đúng thời hạn quy định; thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiên bắt bu ộc đảm bảo đúng quy định; về trình tự, thủ tục diễn biến tại phiên họp đảm bảo đúng theo quy định của pháp luật. Thẩm phán được phân công giải quyết hồ sơ đã chấp hành đúng Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20-01-2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Hồ sơ vụ việc có đủ căn cứ và thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đề nghị Tòa án nhân dân Quận 5 giải quyết theo hướng đồng ý đề nghị của Trường phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L.
XÉT THẤY:
Căn cứ vào biên bản vi phạm hành chính của Công an Phường A, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 30-5-2017 đối với ông L, bản tường trình và lời trình bày tại phiên họp ông L đã thừa nhận là người nghiện ma túy.
Căn cứ vào biên bản xét nghiệm chất ma túy lập ngày 29-5-2017 tại Công an Phường A, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh và Phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện ma túy ngày 03-6-2017 của Bác sĩ chuyên môn thuộc Cơ sở xã hội Nhị Xuân, Thành phố Hồ Chí Minh đã kết luận xác định: “Ông L có nghiện ma túy và tên loại ma túy sử dụng: Chất dạng Amphetamine”.
Căn cứ vào kết quả xác minh về tinh trạng cư trú của ông L, bản lý lịch cá nhân của ông L đã xác định được ông L có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa chỉ: Số 4A Lô B chung cư C, phường D, Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng nhà của gia đình L thuộc diện giải tỏa đã bàn giao nhà cho Ban bồi thường Quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 25-3-2011 đi khỏi địa phương từ đó đến nay, hiện nay đương sự L ở đâu không rõ địa chỉ.
Chung cưC đã tháo dỡ hoàn toàn không còn ai cư ngụ. Ông L không có nơi ở nhất định và không còn nơi cư trú nào khác. Như vậy đã xác định được ông L là người không có nơi cư trú ổn định.
Tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính quy định: “1. Đối tượng áp

## Page 4

dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là người ngh iện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn mà vẫn còn nghiện hoặc chưa bị áp dụng biện pháp này nhưng không có nơi cư trú ổn định”.
Tại khoản 2 Điều 3 của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30-12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đã quy định: Điều 3. Đối tượng bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc Đối tượng bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt bu ộc theo quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính gồm:
1. ……
2. Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên chưa bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn do nghiện ma túy nhưng không có nơi cư trú ổn định.
Tại khoản 1 Điều 2 của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30-12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đã quy định: “1. Nơi cư trú ổn định là nơi người vi phạm thường trú hoặc tạm trú, nhưng phải là nơi người đó hiện đang thường xuyên sinh sống”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính; khoản 1 Điều 2 và khoản 2 Điều 3 của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30-12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vàoc ơ sở cai nghiện bắt buộc và đối chiếu với các văn bản về kết quả trả lời xác minh về tình trạng cư trú đối với ông L, bản lý lịch cá nhân của ông L, biên bản xét nghiệm chất ma túy đối với ông L, Phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện ma túy đối với ông L của Bác sĩ chuyên môn thuộc Cơ sở xã hội Nhị Xuân, Thành phố Hồ Chí Minh, đã xác định ông L là người nghiện ma túy thuộc diện: Không nơi cư trú ổn định.
Về thẩm quyền giải quyết của Tòa án: Ông L là người bị Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính ; khoản 1 Điều 2 và khoản 2 Điều 3 của Nghị định số: 221/2013/NĐ - CP ngày 30-12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện nay ông L là người nghiện ma túy thuộc diện không có nơi cư trú ổn định, do vậy vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh theo đúng quy định tại khoản 1 Điều 3 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20-01-2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L là đúng với quy định của pháp luật được quy định tại các Điều 103, Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính và tại các Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13 và 14 của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30 -12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Về thời hiệu: Thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L đã đảm bảo đúng theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 6 của Luật xử lý vi phạm hành chính và tại Điều 4 của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30- 12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ: Ông L phải chịu 01 tình tiết tăng nặng đó là

## Page 5

“Tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm hành chính mặc dù người có thẩm quyền đã yêu cầu chấm dứt hành vi đó” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 10 của Luật xử lý vip hạm hành chính. Ông L còn là người có nhân thân không tốt vì đã 03 (Ba) lần bị kết án về các tội “Cướp tài sản”, Cướp giật tài sản” và “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích và 01 lần bi bắt đưa đi cai nghiện ma túy bắt buộc về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Ông L không được hưởng tình tiết giảm nhẹ, tuy nhiên có xem xét cho ông L đã có thái độ khai báo thành khẩn trong vụ việc này.
Xét hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối vớ i ông L đã đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật;
trình tự thủ tục lập hồ sơ đảm bảo đúng quy định của pháp luật, về thẩm quyền và thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Việc Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5 đề nghị Tòa án nhân dân Quận 5 ban hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L là hoàn toàn có căn cứ và phù hợp với các quy định của pháp luật, nên được Tòa án nhân dân Quận 5 chấp nhận.
Tình trạng nghiện ngập ma túy hiện nay đang là tệ nạn của xã hội, là tiền đề và là nguyên nhân làm phát sinh các vi phạm pháp luật khác và tội phạm, gây mất an ninh, trật tự trị an xã hội ở địa phương, gây ảnh hưởng cho sức khỏe của bản thân người nghiện ma túy và gây ảnh hưởng sức khỏe cộng đồng, còn là nguyên nhân và là nguồn lây nhiễm HIV-AIDS. Ông L là người ở độ tuổ i trung niên, lẽ ra phải sống lành mạnh và cố gắng trong lao động để có tương lai tốt đẹp nhưng ông L lại sa ngã, lao vào con đường nghiện ngập ma túy.
Hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của ông L là đã vi phạm Luật xử lý vi phạm hành chính, vi phạm Luật phòng chống ma túy, nên cần phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông L trong một khoảng thời gian nhất định để tạo điều kiện cho ông L cai nghiện ma túy.
Việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người nghiện ma túy là nhằm mục đích ngăn chặn họ không tiếp tục vi phạm pháp luật và phạm tội, đồng thời giúp họ học văn hóa, học nghề, lao động, sinh sống, chữa bệnh …
dưới sự quản lý của cơ sở cai nghiện bắt buộc, đồng thời cảm hóa giúp đỡ họ hoàn lương trở thành công dân tốt có ích cho bản thân, gia đình, xã hội và tái hòa nhập cộng đồng.
Việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc còn góp phần vào công cuộc phòng, chống vi phạm pháp luật và tội phạm nói chung và phòng, chống vi phạm hành chính nói riêng. Đây là chế tài vừa mang tính cưỡng chế vừa thể hiện tính nhân đạo của Nhà nước ta.
Mục đích áp dụng biện pháp này xuất phát từ lợi ích của người có hành vi vi phạm pháp luật nghiện ma túy, cách ly họ ra khỏi môi trường xã hội trong một thời gian để quản lý, giáo dục và tạo dựng môi trường mới, giúp họ sửa chữ a những sai phạm của mình và có điều kiện học văn hóa, giáo dục pháp luật, hướng nghiệp, dạy nghề, chữa bệnh, sinh hoạt lành mạnh.
Vì các lẽ trên, Áp dụng vào khoản 3 Điều 2; khoản 2 Điều 3; khoản 2 Điều 5; khoản 2 Điều 6; Điều 9; Điều 10; Điều 95; Điều 96 ; khoản 2 Điều 105; Điều 106; Điều 107; khoản 2, khoản 3 Điều 108; điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ vào Điều 2; khoản 1 Điều 3; Điều 22; Điều 23; Điều 24; khoản 1 Điều 29;
Điều 30 và Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện

## Page 6

pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 -01-2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Áp dụng vào Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30 -12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Áp dụng vào Nghị định số: 136/2016/NĐ -CP ngày 09 -9-2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của của Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30 -12-2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Nguyễn Văn L.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Trung tâm cai nghiện ma túy Bố Lá.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn L là 23 (Hai mươi ba) tháng, kể từ ngày 30 tháng 5 năm 2017.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Ông Nguyễn Văn L có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba)
ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Trưởng phòng Lao động Thương binh và xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn là 03 (Ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Về việc thi hành quy ết định: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Mi nh; Công an Qu ận 5, Thành phố Hồ Chí Minh; Trung tâm cai nghiện ma túy Bố La; Cơ sở Xã hội Nhị Xuân; Cơ quan, tổ chức có liên quan và ông Nguyễn Văn L có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (ông Huỳnh Văn H);
- Viện kiểm sát ND Quận 5;
- Trưởng phòng LĐ-TB-XH Quận 5;
- Cơ sở xã hội Nhị Xuân;
- Trung tâm cai nghiện ma túy Bố Lá;
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh;
- Công an Quận 5;
- Ủy ban ND Phường A, Quận 5;
- Công an Phường A, Quận 5;
- Chính quyền địa phương nơi người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đăng ký thường trú;
- Lưu văn phòng, hồ sơ.
THẨM PHÁN Lê Minh Tường

## Page 7

7