Bản án số: 152/2021/DS-ST
Tranh chấp HĐVTS
Số: 152/2021/DS-ST
Ngày: 26/10/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐVTS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LX TỈNH AG

Bản án số: 152/2021/DS-ST Ngày: 26/10/2021 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
CỘNG H1 XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H1 XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LX, TỈNH AG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa Phiên tòa: Ông Trần Văn Phương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Hùng Bích
2. Bà Phan Hoàng Mai
- Thư ký Phiên tòa: Ông Huỳnh Trung Hiếu - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố LX tham gia Phiên tòa: Ông Lê Hoàng Nh - Kiểm sát viên.

Ngày26 tháng 10 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố LX, tỉnh AG xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 32/2018/TLST-DS ngày29 tháng 01 năm 2018 về tranh chấp hợp đồng vaytài sản theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
25/2020/QĐXXST-DS ngày10 tháng 02 năm 2020, Thông báo mở Phiên tòa dân sự số: 676/2021/TB-TA ngày01/10/2021, giữa các đương sự:
1. Ng đơn: Ngân hàng N.
Địa chỉ trụ sở tại số: 02 đường L, phường T, quận B, thành phố H.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Tiết Văn T. Chức vụ: Tổng Giám đốc Ngân hàng N – CNL.
Người đại diện theo ủýquyền: Ông PhanH ữu H- Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - CNL. Theo quyết định ủýquyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án số 2965/ QĐ-NHNo-PC ngày27/12/2019.

## Page 2

Người đại diện theo ủýquyền lại tham gia tố tụng: Ông Hồ Bỉnh Kh- Chức vụ:
Phó Giám đốc Ngân hàng N - CNL.
Theo giấyủýquyền số 46/UQ-NHNo-LX ngày27/01/2020 của Giám đốc Ngân hàng N – CNL ký.
Địa chỉ phòng giao dịch: số 220-222 đường HN, phường BK, thành phố LX, tỉnh AG.
Địa chỉ chi nhánh: số 42-44-46 đường HBT, phường ML, thành phố LX, tỉnh AG (Có mặt).
2. Bị đơn:
01/ Ông Nguyễn Văn Ph, sinh năm 1962 (Có mặt).
02/ Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1964 (Vắng mặt).
Địa chỉ: số 481/9, tổ 51, ấp MK2, xã MHH, thành phố LX, tỉnh AG.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
01/ Ông Nguyễn DuyKh, sinh năm: 1988 (Vắng mặt).
02/ Chị Nguyễn ThịT Tr, sinh năm: 2000 (Vắng mặt).
03/ Bà Nguyễn Thị Gi, sinh năm: 1970 (Vắng mặt).
04/ Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh năm: 1990 (Vắng mặt).
05/ Ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm: 1990 (Vắng mặt).
06/ Bà Mai Thị Nh, sinh năm: 1992 (Vắng mặt).
07/ Em Nguyễn Mai Ngọc Đ, sinh năm: 2010 (Vắng mặt).
08/ Em Nguyễn Mai Kim Th1, sinh năm: 2016 (Vắng mặt).
09/ Ông Nguyễn Hữu L1, sinh năm: 1983 (Vắng mặt).
10/ Bà Hà Thị Th2, sinh năm: 1986 (Vắng mặt).
11/ Em Nguyễn Thị Thanh Ng1, sinh năm: 2005 (Vắng mặt).
12/ Em Nguyễn DuyQ, sinh năm: 2010 (Vắng mặt).
13/ Bà Trần Thị M, sinh năm: 1963 (Có mặt).
14/ Ông Nguyễn Thanh H1, sinh năm: 1986 (Vắng mặt).
15/ Ông Nguyễn Thanh Nh, sinh năm: 1989 (Vắng mặt).
16/ Bà Võ Thị Thanh L (Võ Thị L A), sinh năm: 1993 (Vắng mặt).
17/ Ông Nguyễn Văn Lg, sinh năm: 1960, tên gọi khác là Ba Lem (Vắng mặt).
18/ Bà Huỳnh Thị U, sinh năm: 1958 (Vắng mặt).
19/ Bà Nguyễn Thị G2, sinh năm: 1965 (Vắng mặt).

## Page 3

20/ Ông Nguyễn Văn H1, sinh năm: 1978 (Vắng mặt).
21/ Bà Nguyễn ThịT Tr, sinh năm: 1994 (Vắng mặt).
22/ Ông Nguyễn Văn Ng, sinh năm: 1994 (Vắng mặt).
23/ Ông Nguyễn Văn Th2, sinh năm: 1971 (Có mặt).
24/ Bà Nguyễn Thị L1, sinh năm: 1955 (Vắng mặt).
25/ Bà Mai Thị X, sinh năm: 1972 (Có mặt).
26/ Ông Nguyễn Ngọc Ch, sinh năm: 1994 (Vắng mặt).
27/ Em Nguyễn Thị Như Y, sinh năm: 2008 (Vắng mặt).
28/ Ông Nguyễn Văn G, sinh năm: 1987 (Vắng mặt).
29/ Bà Lê Sơn Th2 tên gọi khác là Th2, sinh năm: 1988 (Vắng mặt).
30/ Em Nguyễn Lê Hồng G2, sinh năm: 2009 (Vắng mặt)
31/ Em Nguyễn Lê A T2, sinh năm: 2009 (Vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Tổ 9, ấp MK2, xã MHH, thành phố LX, tỉnh AG.
(Ông Ch bàNh đại diện theo pháp luật cho Đ, Th1; ông L1 bà Th2 đại diện theo pháp luật cho Th2, Ng, Q; Ông Th2 bà Xđại diện theo pháp luật cho Y; Ông G bà Th (Th) đại diện theo pháp luật cho G2, T2)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ngày07 tháng 06 năm 2016; bổ sung ngày05 tháng 01 năm 2018; lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, Ng đơn do ông Hồ Bỉnh Kh đại diện theo ủýquyền trình bày:
Ngày07 tháng 12 năm 2011 ông Nguyễn Văn Ph cùng Ngân hàng N - CNL – Phòng giao dịch Bình Kh thỏa thuận ký hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011, cho ông Nguy ễn Văn Ph vaysố tiền 350.000.000đ; mục đích vay: chăn nuôi cá; thời hạn vay: 12 tháng, kể từ ngàyký hợp đồng tín dụng, số tiền nhận n ợ được gia hạn đến ngày05/10/2013 ngàycam kết trả nợ sau cùng vào ngày22/02/2016, lãi suất cho vay13.00%/năm.
Để đảm bảo khoản vaytheo hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011 ông Nguy ễn Văn Ph và bà Nguy ễn ThịNg thế chấp tài sản là Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp giấy04345QSDĐ/kA do UBND thành phố LX, tỉnh AG cấp ngày01/12/2004. Hợp đồng thế chấp tài sản s ố 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011 được Văn phòng công chứng LX chứng nhận ngày07/12/2011 và có đăng ký thế chấp tại Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thành phố LX, nay là Văn phòng đăng ký đất đai – Chi nhánh LX vào ngày07/12/2011.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng tín dụng, ông Ph và bàNg đã vi phạm cam kết trả nợ vốn và nợ lãi theo hợp đồng, ngân hàng có mời ông bà đến làm việc

## Page 4

để xử lý tài sản, nhưng ông bà vẫn cố tình né trách nhiệm, kéo dài thời gian trả nợ cho Ngân hàng. Do ông Ph và bàNg vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên Ngân hàng khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Ph, bàNg liên đới trách nhiệm trả cho Ngân hàng N - CNL - Phòng giao dịch B Kh đại diện nhận số tiền 666.920.139đ (tạm tính đến ngày05/01/2018). Trong đó, n ợ vốn 350.000.000đ, n ợ lãi 316.920.139đ. Yêu cầu tiếp tục duytrì lãi suất phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011 cho đến khi ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg trả dứt nợ cho Ngân hàng. Đồng thời yêuc ầu ti ếp tục duytrì hợp đồng thế chấp s ố 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011 đư ợc ký kết giữa Ngân hàng N - CNL – Phòng giao dịch Bình Kh với ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg để đảm bảo cho việc thi hành án.
Trong quá trình Tòa án giải quyết, ngày21 tháng 03 năm 2018 Ngân hàng có yêu cầu tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ đối với tài sản thế chấp tại ấp MK2, xã MHH, thành phố LX, tỉnh AG. Tòa án nhân dân thành phố LX đã xem xét, thẩm định phần diện tích đất ông Ph, bàNg thế chấp theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 04345/QSDĐ/kA do Ủýban nhân dân thành phố LX cấp ngày01/12/2004 cho ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn Thị Ng. Kết quả, tài sản thế chấp sau khi xem xét, thẩm định không có bi ến động so với việc thẩm định tại tài sản tại thời điểm Ngân hàng cho vay. Tuýnhiên, thực tế qua xem xét, thẩm định tại chỗ trên phần diện tích đất thế chấp có các hộ bà Nguyễn Thị M, bà Nguyễn Thị Gi, ông Nguyễn Văn Lg, ông Nguyễn Văn G, ông Nguyễn Văn Ch, ông Nguyễn Văn Th2 là các anh chị em trong họ hàng của ông Ph và bàNg đang cư trú, sinh sống. Việc các ông bà có trên cùng tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để giải quyết triệt để vụ án nên cần thiết yêuc ầu tiếp tục duytrì hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất để đảm bảo thi hành án về sau. Đối với yêu cầu khởi kiện Ngân hàng giữNg yêu và không đồng ý theo yêu cầu của ông Ph, bàNg chỉ trả phần vốn, không trả lãi.
Bị đơn ông Nguy ễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg trình bàýtheo bản khai ngày08 tháng 07 năm 2016:
Năm 2011 ông Ph và bàNg có thỏa thuận với Ngân hàng N – CNL - Phòng giao dịch B Kh ký hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011, vaysố tiền 350.000.000đ, mục đích vay: chăn nuôi cá, ông bà đãnh ận đủ số tiền vay. Trong thời gian chăn nuôi do cách ết, bị thua lỗ nên gia đình gặp nhiều khó khăn, chưa trả tiền nợ vốn, lãi cho Ngân hàng theo hợp đồng tín dụng đã ký kết. Do đó, ông bà yêu cầu được trả số tiền nợ vốn, xóa lãi.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trinh bày:
Đối với ông Nguyễn Văn Lg: Cha của ông là Nguyễn Văn X, sinh năm 1921 và mẹ là bà Phan Thị Đ, sinh năm 1930, ông X bà Đ đã chết và có để lại cho ông phần đất và căn nhà cho ông để dùng làm nơi ở, thờCh ông bà. Sau đó, ông cho con của ông là Nguyễn Hữu L1, Nguyễn Văn C, Nguyễn Văn Ch mỗi người một nền nhà để xâýdựng nhà ở và có cho bà Nguyễn Thị Gi là em ruột của ông Lg một nền nhà để xâýdựng nhà ở. Ông Lg có nộp thuế quyền sử dụng đất theo quýđịnh của pháp

## Page 5

luật. Nay, Ngân hàng khởi kiện ông Ph và bàNg trả số tiền nợ và yêu cầu duytrì hợp đồng thế chấp giữa Ngân hàng và ông Ph bàNg có phần đất của gia đình ông Lg đang quản lý sử dụng thì ông Lg không đồng ý. Việc ông Ph và bàNg vaytiền phải có nghĩa v ụ trả nợ, ông Lg không liên quan, không đồng ý việc ông Ph bàNg và Ngân hàng tự ý thỏa thuận thế chấp tài sản để vaytiền có thế chấp tài sản của gia đình ông Lg là không đúng T2 thực tế sử dụng đất của ông Lg cùng các hộ gia đình có liên quan.
Tại bản khai ngày 13/03/2020 ông Nguyễn Thanh Nh trình bày: Ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg vay tiền của Ngân hàng trên phần diện tích đất của ông quản lý sử dụng, bản thân ông Nh không ruộng đất canh tác, làm thuê kiếm sống và hiện nay chỉ có căn nhà nằm trên đất do ông Ph đứng tên để dùng làm nơi ở và có Ýkiến yêu cầu Ngân hàng cho ông Ph trả nợ vốn, xóa tiền lãi, tạo điều kiện chô ông Ph bán nhà trả nợ Ngân hàng.
Tại bản khai ngày 13/03/2020 ông Nguyễn Thanh H1 trình bày: Bản thân ông H1 có hoàn cảnh gia đình khó khăn, làm thuê kiếm sống và chỉ có căn nhà nằm trên đất của ông Ph dùng làm nơi ở duy nhất và nay ông Ph nợ Ngân hàng thì có ý kiến yêu cầu Ngân hàng cho ông Ph trả nợ vốn, xóa tiền lãi, tạo điều kiện chô ông Ph bán nhà trả nợ Ngân hàng.
Tại bản khai ngày13/03/2020 bà Nguyễn ThịT Tr trình bày: Bà Tr là con gái của ông Ph và bà Ng, bà Tr thống nhất ý kiến trình bày ý kiến của ông Ph và bàNg đã trình bày, không có ý kiến bổ sung.
Tại bản khai ngày 13/03/2020 bà Trần ThịM trình bày: Từ trước đến nay, gia đình bà rất khó kh ăn, không ruộng đất canh tác, phải đi làm thuê ki ếm sống. Nay ông Ph vaytiền nợ Ngân hàng có thế chấp phần đất do bàM đang quản lý sử dụng và chỉ có nơi ở duy nhất và có ý kiến yêu cầu Ngân hàng tạo điều kiện cho ông Ph bán nhà để trả nợ, hiện nay hoàn cảnh gia đình ông Ph rất khó khăn.
Tại bản khai ngày16/03/2020 ông Nguyễn Văn Th2, Mai Thị X, Nguyễn Ngọc Ch, Nguyễn Thị Như Y cùng trình bày:
Ông Th2 là em ruột của ông Ph cùng cha mẹ với nhau và cùng sinh sống trên phần đất có diện tích 4.964m2 bao gồm đất thổ cư, đất lâu năm khác và đất ao tọa lạc tại xã MHH, thành phố LX. Về nguồn gốc đất là của ông bà nội tên là Nguyễn Văn H, Nguyễn Thị L đã chết để lại cho cham ẹ của ông là Nguy ễn Văn M và Nguyễn Thị B đã chết. Sau khi cha mẹ chết tiếp tục để lại cho anh em của ông Th2, Ph quản lý sử dụng. Cha mẹ của ông có 6 người con gồm: Nguyễn Thị L1, Nguyễn Văn H1 (đã chết), Nguyễn Văn Ph, Nguyễn Thị C1, Nguyễn Thị Nh, Nguyễn Văn Th2. Khi cha mẹ chết không để lại di chúc nên anh em của ông Th2 tự ý xây dựng nhà ở trên phần đất do cha mẹ để lại sinh sống, ở ổn định từ trước 1975 đến nay.
Đến năm 2004, ông Ph kê khai tài sản và đã được cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất của cha mẹ để lại trong khi các anh em trong gia đình hoàn toàn không haýbiết. Do đó, nay ông Ph vay tiền của Ngân hàng thì ông Ph và bàNg phải có trách nhiệm trả nợ. Riêng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Ph và bàNg

## Page 6

đã cấp giấy chứng nhận là không hợp pháp, các anh em trrong gia đình không hay biết nên đề nghị hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Ph và bà Ng. Đồng thời làm rõ việc Ngân hàng cho ông Ph vay tiền có tiến hành xem xét thực tế tại thời điểm cho hay không vì trên đất có 8 hộ gia đình đang sinh sống thực tế.
Tại bản khai ngày 17/03/2020 bà Nguyễn Thị Gi và bà Nguyễn Thị Kim L (con bà Gi) trình bày: Việc kê khai đăng ký xin cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất của ông Ph và bàNg với diện tích 4.964,30m2 bao gồm đất thổ cư, cây lâu năm, đất ao và đất T (HLSR) tọa lạc tại Tổ 9, ấp MK2, xã MHH và sau khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông Ph và bàNg sử dụng làm tài sản thế chấp Ngân hàng vay vốn rất nhiều lần. Việc làm của ông Ph và bàNg xin cấp giấy đất, phía bà Gi và gia đình bà Gi hoàn toàn không haýbiết, ông Ph và bàNg cũng không có Ýkiến gì đối với gia đình của bà Gi. Nay, ông Ph và bàNg vi phạm hợp đồng vay tiền của Ngân hàng thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 04345/kA do UBND LX cấp ngày 01/12/2004 cho ông Ph và bàNg thì thực tế trên đất gồm có 8 căn nhà của bà con đang ở ổn định từ trước 1975. Trong đó, có cả gia đình của bà Gi đang sinh sống và xét về nguồn gốc là do ông Nguyễn VănH (ông Nội của bà Gi) để lại cho con cháu nhưng không phân chia thừa kế, có quan hệ thân tộc, cụ thể là cha của bà Gi là ông Nguyễn Văn X (đã chết) là anh của ông Nguyễn Văn M (cha của ông Ph - thứ U) là anh em ruột với nhau.
Bà Gi và ông Ph đều có nhà sinh sống chung trên phần đất từ thời ông bà nội đến nay. Do đó, ông Ph kê khai đăng ký xin cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất để thế chấp vay vốn là hoàn toàn không đúng theo quýđịnh pháp luật cũng như việc thẩm định tài sản thế chấp để cho vay của Ngân hàng không khách quan và thi ếu chính xác trong khi trên đất có 8 căn nhà ổn định nên cân xem xét lại tính hợp pháp đối với quýtrình cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất của ông Ph và bàNg để giải quyết theo quy định pháp luật và việc khởi kiện của Ngân hàng với ông Ph và bàNg trên cơ sở tài sản thế chấp như nêu trên là trên đất có 8 hộ gia đình sinh sống ổn định từ trước 1975 đến nay, yêuc ầu xem xét cho gia đình bà Gi tiếp tục ổn định nhà ở trên đất của cha mẹ, ông bà để lại.
Tại Phiên tòa:
Nguyêm đơn do ông Hồ Bỉnh Kh đại diện theo ủýquyền trình bàýyêu cầu ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg liên đới trách nhiệm trả cho Ngân hàng tổng số tiền 916.749.696đ Trong đó, n ợ vốn còn lại 345.000.000đ, ti ền lãi trong h ạn, 23.002.778đ, ti ền lãi quá hạn 548.746.918đ, tạm tính đến ngày26 tháng 10 năm 2021, Ngân hàng yêu cầu tiếp tục duytrì lãi suất phát sinh theo hợp đồng tín dụng, duytrì hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất ông Ph và bàNg đã ký kết, có đăng ký giao dịch bảo đảm để thi hành án về sau.
Đối với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng, phía ông Ph và bàNg thống nhất xác định có vaysố tiền 350.000.000đ, đã trả được số tiền vốn 5.000.000đ sau khi vi phạm hợp đồng cho đến nay. Qua việc bị đơn thừa nhận và đồng ý trả nợ đã thể hiện số tiền nợ của ông Ph và bàNg đến nay chưa thanh toán cho Ngân hàng nên yêu cầu

## Page 7

ông Ph và bàNg phải liên đới trách nhiệm trả nợ vốn, lãi cho Ngân hàng là nghĩa vụ trả nợ của ông bà theo hợp đồng đã ký kết.
Theo ý kiến của ông Th2, bà X và các Ýkiến khác của các ông bà là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cho rằng ngân hàng không đi xem xét, định giá tài sản là không đúng thực tế. Phía ngân hàng và ông Ph, b àNg đã kiểm tra thực tế ngoài thực địa nhiều lần thông qua những lần cho vayvà nay giữa Ngân hàng và ông Ph cùng xác định để bảo đảm cho số tiền vayông Ph và bàNg đã thế chấp tài sản phần diện tích đất 4.964,30m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 04345/kA do Ủýban nhân dân thành phố LX cấp ngày01/12/2004 cho ông Ph và bàNg và đã đăng ký giao dịch bảo đảm tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất LX, thành phố LX, tỉnh AG là hoàn toành ợp pháp, được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận đúng quýđịnh pháp luật và nay ông Ph, bàNg đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên cần thiết phải duytrì hợp đồng thế chấp để bảo đảm thi hành án v ề sau cho Ngânh àng. Đối với việc tranh chấp giữa các an hem trong gia đình ông Ph, Th2, X và các ông bà khác có liên quan là việc gia đình của ông Ph; Ngân hàng không liên quan, nếu ông bà có tranh chấp là vi ệc của gia đình, sau nà ýgiữa các bên có thi ện chí trả nợ thì Ngân hàng sẽ xem xét, gi ải quyết sau, tại Phiên tòa hôm nay ngân hàng trình bày yêu cầu nêu trên.
Riêng về phần tiền lãi theo hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng và ông Ph sẽ có xem xét tùy thuộc vào quy định chung của Ngân hàng và thái độ hợp tác trả nợ tốt cho Ngân hàng và sẽ xem xét sau nên tại phiên tòa hôm nay phía ông Kh là đại diện cho Ngân hàng không tùy nghi quyết định.
 Bị đơn ông Nguyễn Văn Ph xác định ngày07 tháng 12 năm 2011 ông Ph và bàNg là vợ chồng có vaysố tiền 350.000.000đ của Ngân hàng N – CNL – Phòng giao dịch B Kh. Số tiền nay dung để chăn nuôi cá tra, cá ba sa, nhằm phát triển kinh tế gia đình, nhưng do thua l ỗ Th2 bại nên không có ti ền để trả nợ cho Ngân hang, nay hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, lâm vào cảnh nợ nần, nên yêu cầu Ngân hàng xem xét về cách trả nợ. Đối với việc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là của gia đình ông Ph và bàNg được cơ quan có thẩm quyền cấp giấychứng nhận là hợp pháp.
Sau khi được cấp giấy đã vaytiền nhiều lần của Ngân hàng, khi vaytiền có đăng ký giao dịch bảo đảm tại cơ quan có thẩm quyền và Ngân hàng giữ bản chính. Việc ông Ph và bàNg lấý sổ đỏ vay tiền tại Ngân hàng thì các anh em bà con trong gia đình và xung quanh đều biết rõ sự việc, khi làm ăn thuận lợi thì anh em không lời ra tiếng vào, nay Th2 bại nên phát sinh sự việc không mong muốn. Do đó, ông Ph xác định bản thân ông thừanh ận có vaytiền nhi ều lần của Ngân hàng và nay vaysố tiền 350.000.000đ, chỉ trả được 5.000.000đ tiền vốn cho đến nay còn lại 345.000.000đ và tiền lãi trong hạn, quá hạn chưa trả theo yêu cầu và trình bày ý nêu nêu trên của Ngân hàng là đúng sự thật và đồng ý trả tiền vốn, lãi cho Ngân hàng nhưng xin trả dần theo khả năng.
 Ông Nguyễn Văn Th2 và bà Mai Thị X trình bày, về số tiền vốn lãi ông Ph và bàNg nợ tiền Ngân hàng thì phải có trách nhi ệm trả nợ, ông bà không liên quan.
Riêng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là của cha mẹ để lại cho các anh em cùng

## Page 8

thừa hưởng chung nhưng ông Ph và bàNg tự Ýđăng ký kê khai cấp giấy đứng tên riêng và vaytiền Ngân hàng là không đúng, ông bà đã trích lục hồ sơ cấp giấyvà đã cung cấp cho Tòa án nên yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo quýđịnh pháp luật. Đối với việc ông Ph và bàNg lấýsổ đỏ vayngân hàng nhiều lần để làm ăn là việc của ông bà, không liên quan đến ông Th2, bà X.
 Hội đồng xét xử công bố các tài liệu, chứng cứ, các Ýkiến trình bày của các đương sự thể hiện trong hồ sơ vụ án theo quýđịnh pháp luật.
 Tại phần tranh luận:
 Ng đơn Ngân hàng N – CNL do ông Hồ Bỉnh Kh đại diện theo ủýquyền trình bàýyêu cầu ông Ph và bàNg liên đới trách nhiệm trả cho Ngân hàng tổng số tiền 916.749.696đ, tiền vốn còn lại 345.000.000đ, tiền lãi trong hạn 23.002.778đ, tiền lãi quá hạn 548.746.918đ; số tiền vốn ông Ph và bàNg đã trả 5.000.000đ, yêu cầu duytrì lãi suất phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kết đối với số dự nợ vốn còn lại 345.000.000đ, duytrì hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất kèm theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Ph và bà Ng.
 Yêu cầu trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp và tự nguyện chịu số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, đã nhận lại số tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo các Phếu chi, Phếu thu của Tòa án nên không có tranh chấp.
 Bị đơn ông Ph trình bày: Theo yêu cầu của Ngân hàng đã nêu, ông thống nhất, không có Ýkiến tranh chấp, chỉ yêu cầu trả dần số tiền vốn, lãi theo khả năng.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Th2 và bà X trình bày: Yêu cầu xem xét trách nhi ệm trả nợ là của ông Ph và bà Ng, vợ chồng ông bà không liên quan, yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét hủýgiấyđất của ông Ph và bàNg do nhà nước cấp sai, không đúng thực tế.
Ýkiến của Viện kiểm sát nhân dân thành phố LX:
Về tố tụng: Việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử vụ án, Thư ký phiên tòa trong quá trình giải quyết vụ án là đúng quýđịnh của Bộ luật tố tụng dân sự. Tòa án nhân dân thành phố LX thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền, xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp, thẩm phán tiến hành thu thập chứng cứ đúng theo quýđịnh tại Điều 97 Bộ luật tố tụng dân sự nên thuộc trường hợp Viện kiểm sát tham gia theo quýđịnh tại Điều 21 Bộ luật tố tụng dân sự. Về thời hạn chuẩn bị xét xử chưa bảo đảm đúng theo quýđịnh tại điểm a khoản 1 Điều 203 Bộ luật tố tụng dân sự.
Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về phiên tòa sơ thẩm như: Nguyên tắc xét xử, thư ký phiên tòa, sự có mặt, vắng mặt của đương sự tại phiên tòa.
Về nội dung vụ án:
Ngày07 tháng 12 năm 2011 ông Nguy ễn Văn Ph có đề nghị vay vốn Ngân hàng N - CNL AG - Phòng giao dịch Bình Kh và Ngân hàng có ký hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD với ông Ph, cho vaysố tiền 350.000.000 đồng, để bổ sung vốn

## Page 9

kinh doanh, thời hạn cho vay12 tháng, lãi su ất 13%/năm. Ông Ph và bàNg có ký hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất do ông bà đứng tên và có đăng ký thế chấp tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành phố LX vào ngày 07 tháng 12 năm 2011.
Do ông Ph, bàNg vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng tín dụng nên Ngân hàng kiện yêu cầu ông Ph, bàNg liên đới trách nhiệm trả nợ 916.749.696đ. Trong đó, nợ vốn còn lại 345.000.000đ, đã trả tiền vốn được 5.000.000đ, nợ lãi trong hạn 23.002.778đ, tiền lãi quá hạn 548.746.918đ và tiếp tục duytrì lãi suất phát sinh theo hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất để đảm bảo cho việc thi hành án.
Căn cứ vào chứng cứ trong hồ sơ vụ án, kết quả thẩm tra tại Phiên tòa có đủ căn cứ để buộc ông Ph và bàNg liên đới trách nhi ệm trả cho Ngân hàng s ố tiền 916.749.696đ, duytrì lãi suất và hợp đồng thế chấp là có căn cứ chấp nhận. Riêng số tiền 5.000.000đ ông Ph và bàNg đã trả và Ngân hàng đã trừ vào số tiền vốn đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ yêu cầu nàýcủa Ngân hàng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại Phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại Phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Tòa án đã tiến hành tống đạt và niêm yết công khai các văn bản tố tụng, Quyết định đưa vụ án ra xét x ử, Thông báom ở phiên tòa dân sự theo quy định Điều 179 Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa có mặt đại diện theo ủýquyền cuảNg đơn; bị đơn ông Ph có mặt, bàNg vắng mặt không có lý do, không có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, trừ ông Th2 và bà X có mặt nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự tiến hành xét xử vắng mặt bàNg và các đương sự là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan còn lại nêu trên là phù hợp quýđịnh pháp luật.
[2] Về tư cách tham giat ố tụng: Theo đơn khởi kiện ngày 07 tháng 06 năm 2016; đơn khởi kiện bổ sung ngày05 tháng 01 năm 2018 Ngân hàng đã khởi kiện tranh chấp hợp đồng vaytài sản giữa Ngân hàng làNg đơn, ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg là bị đơn. Căn cứ vào Điều 68 Bộ luật tố tụng dân sự, Ng đơn khởi kiện bị đơn ông Ph, bàNg và quá trình giải quyết xem xét, thẩm định tại chỗ phát sinh các đương sự đang cư trú thực tế trên phần diện tích đất ông Ph và bàNg đã thế chấp Ngân hàng nên cần thiết đưa các đương sự tham gia vụ án với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có tên nê u trên gồm: Ông Nguyễn Duy Kh, Chị Nguyễn ThịT Tr, Bà Nguyễn Thị Gi, Bà Nguyễn Thị Kim L, Ông Nguyễn Văn Ch, Bà Mai Thị Nh, Em Nguyễn Mai Ngọc Đ, Em Nguyễn Mai Kim Th1, Ông Nguyễn Hữu L1, Bà Hà Thị Th2, Em Nguyễn Thị Thanh Ng, Em Nguyễn Duy Q, Bà Trần Thị M, Ông Nguyễn Thanh H1, Ông Nguyễn Thanh Nh, Bà Võ Thị Thanh L (Võ Thị L Anh), Ông Nguyễn Văn Lg, Bà Huỳnh Thị U, Bà Nguyễn Thị G2, Ông Nguyễn Văn H1, Bà

## Page 10

Nguyễn ThịT Tr, Ông Nguyễn Văn Ng, Ông Nguyễn Văn Th2, Bà Nguyễn Thị L1, Bà Mai Thị X, Ông Nguyễn Ngọc Ch, Em Nguyễn Thị Như Y, Ông Nguyễn Văn G, Bà Lê Sơn Thị, Em Nguyễn Lê Hồng G2, Em Nguyễn Lê A T2. Đối với hộ ông Ch bàNh đại diện theo pháp luật cho Đ, Th1; ông L1 bà Th2 đại diện theo pháp luật cho Th2, Ngân, Q; Ông Th2 bà Xuyến đại diện theo pháp luật cho Y; Ông G bà Thị (Thi) đại diện theo pháp luật cho G2, T2 là phù hợp với Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự nên chấp nhận và xem xét giải quyết theo quýđịnh chung của pháp luật.
[3] Ngân hàng N - CNL AG ủýquyền cho ông Phan Hữu H1 - Giám đốc Ngân hàng N - CNL AG là người đại diện theo ủýquyền, theo quyết định ủýquyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án số 2965/QĐ-NHNo-PC ngày27/12/2019 của Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh LX AG. Đến ngày27 tháng 02 năm 2020 Ngân hàng thaýthế giấyủýquyền số 41/UQ-NHNoLX ngày02/03/2018 và ủýquyền lại cho ông H ồ Bỉnh Khtheo giấyủýquyền số 46/UQ-NHNo.LX ngày27 tháng 02 năm 2020. Xét nội dung việc ủy quyền là phù hợp quýđịnh tại Điều 562, Điều 563 và Điều 564 Bộ luật dân sự năm 2015 nên chấp nhận.
[4] Về thẩm quyền giải quyết và quan hệ pháp luật tranh chấp: Theo nội dung đơn khởi kiện của Ngân hàng N - CNL AG, tranh chấp về số tiền theo hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD, duytrì lãi suất phát sinh theo hợp đồng tín dụng và duytrì hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất. Xét, tranh chấp giữa các bên phát sinh trong giao dịch dân sự về hợp đồng quýđịnh tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự và phù hợp Điều 471 Bộ luật dân sự 2005 nên quan hệ pháp luật tranh chấp được xác định là hợp đồng vaytài sản. Bị đơn, Người có quyền lợi nghĩa vị liên quan cư trú tại địa chỉ ấp MK2, xã MHH, thành phố LX, tỉnh AG đã được thể hiện theo hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất. Do đó, vụ án thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố LX, tỉnh AG được quýđịnh tại điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[5] Về nội dung vụ án: Xét hợp đồng tín dụng số 986/HĐTD ngày07 tháng 12 năm 2011, kèm theo giấy nhận nợ ngày 08 tháng 12 năm 2011 th ấy: Ông Nguyễn Văn Ph là người ký tên vayvới tư cách là bên vaytiền của Ngân hàng N - CNL AG - Phòng giao dịch B Kh. Ông Ph đã ký nhận đủ số tiền 350.000.000đ theo giấynhận nợ vào ngày08 tháng 12 năm 2011. Vi ệc ký kết hợp đồng, giao nhận tiền giữa các bên trên cơ sở tự nguyện, nội dung và hình thức của hợp đồng phù hợp quy định tại Điều 121, 122, 124 B ộ luật dân sự năm 2005 và phù hợp Điều 90, 91, 94, 95 Lu ật các tổ chức tín dụng năm 2010 nên có giá trị pháp lý và làm phát sinh quyền, nghĩa vụ của các bên theo hợp đồng là đúng theo quy định pháp luật.
[6] Căn cứ theo thỏa thuận của các bên trong hợp đồng tín dụng, giấy nhận nợ và quá trình thực hiện hợp đồng tín dụng. Ông Ph đã vaysố tiền 350.000.000đ, chưa trả hết số tiền nợ vốn, lãi tính đến ngàyxét xử được xác định tổng cộng 916.749.696 là vi phạm Điều 6 Hợp đồng tín dụng và giấynhận nợ ngày08 tháng 12 năm 2011.
Xét, ông Ph và bàNg xác định thừa nhận có vaysố tiền vốn 350.000.000đ, đã trả một phần số tiền tiền nợ vốn 5.000.000đ, còn lại 345.000.000đ và yêu cầu được trả dần số tiền nợ vốn, yêu cầu xóa tiền nợ lãi nhưng không đư ợc Ngân hàng đồng ý.

## Page 11

Do đó, Ngân hàng yêuc ầu ông Ph và bàNg có trách nhi ệm liên đới trả số tiền 916.749.696 đ. Trong đó, nợ vốn 345.000.000đ, tiền lãi trong hạn, tiền quá hạn tổng cộng 916.749.696 đ (tạm tính đến ngày26 tháng 10 năm 2021) và duytrì lãi xuất phát sinh cho đến khi ông Ph và bàNg trả dứt nợ cho Ngân hàng là nghĩa vụ trả nợ của bên vayvà phù hợp với Điều 474, Điều 478 Bộ luật dân sự năm 2005 nên ông Ph và bàNg có trách nhiệm trả tiền nợ vốn, lãi cho Ngân hànglà phù hợp quýđịnh pháp luật nên có cơ sở Hội đồng xét xử, xem xét chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng đối với ông Ph và bà Ng.
[7] Xét hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất: Ngày26 tháng 11 năm 2015 Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG - Phòng Giao dịch B Kh ký hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 986/HĐTC với ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn Thị Ng. Theo hợp đồng, ông Ph và bàNg thế chấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 04345/QSDĐ/kA do Ủýban nhân dân Thành phố LX, tỉnh AG cấp ngày01 tháng 12 năm 2004 mang tên ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn ThịNg và có đăng ký thế chấp tại Văn phòng đăng ký Quyền sử dụng đất thành phố LX (nay là Văn phòng đăng ký đất đai – Chi nhánh LX) là phù hợp quýđịnh tại Điều 342, 343, 344, 715, 716, 717, 720 và 721 của Bộ luật dân sự năm 2005 nên Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 986/HĐTC ngày07 tháng 12 năm 2011 ký kết giữa Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG – Phòng giao dịch B Kh với ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg có giá trị pháp lý và hiệu lực thi hành, cần duytrì để đảm bảo thi hành án thu hồi nợ cho Ngân hàng về sau nên được chấp nhận.
[8] Đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị Gi, bà Nguyễn Thị Kim L (con bà Gi);
ông Nguyễn Văn Th2, bà Mai Thị Xyêu cầu xem xét nguồn gốc đất của ông Ph và bàNg do Ủýban nhân dân thành phố LX cấp là không đúng thực tế, không khách quan và yêu cầu hủýviệc cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 04345QSDĐ/kA do Ủýban nhân dân thành phố LX, tỉnh AG cấp ngày01 tháng 12 năm 2004 mang tên ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn ThịNg nhưng phía ông Th2 và bà X chỉ cung cung cấp tài liệu, chứng cứ là giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 0128/QSDĐ/kA, ngày19/12/1994, (số E 0214850), thuộc thửa đất số 186, tờ bản đồ số 02, diện tích 1.688m2, loại đất 2L và giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 01449/QSDĐ/kA, năm 1996 (không rõ ngàytháng), số I.739236, thuộc thửa đất số 107, tờ bản đồ số 02, diện tích 1.977m2 đều mang tên ông Nguyễn Văn M, đất tọa lạc tại xã MHH, thị xã LX (nay là thành phố LX, tỉnh AG (BL số 700-703), trong khi ông Ph và bàNg được cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 04345/QSDĐ/kA ngày01/12/2004, thuộc thửa đất số 117, 116, tờ bản đồ số 34, diện tích 4.964,30m2, loại đất Thổ cư, LnK, T (HLSR), Ao và các bên đã đăng ký giao dịch bảo đảm theo quýđịnh pháp luật. Tại Phiên tòa, Ngân hàng và ông Ph xác định phần đất ông Ph thế chấp thuộc thửa đất số 117, 116 làc ủa ông Ph và baNg quản lý sử dụng cá nhân, không liên quan phần đất của ông Th2 và bà Xuyến cung cấp và xác định vị trí các thửa đất, diện tích đất là khác nhau nên không có căn cứ xem xét Ýkiến trình bàýcủa ông Th2 bà X, nếu các bên có tranh chấp sẽ xem xét, giải quyết bằng vụ án khác nếu có. Bà Gi, không không cung cấp tài liệu, chứng cứ đối với Ýkiến trình bàývà yêu cầu nên không có căn cứ giải quyết.

## Page 12

[9] Xét , Ý kiến trình bà y và yêuc ầuc ủa các ông bà: Nguy ễn Thanh Nh, Nguyễn Thanh H1, Nguyễn ThịT Tr, Nguyễn ThịM đề nghị Tòa án xem xét hoàn cảnh gia đình ông Ph và bàNg khó khăn về kinh tế. Đối với ý kiến và yêu cầu này, phía Ngân hàng do ông Kh đại diện theo ủýquyền đã xác định Ngân hàng sẽ xem xét về số tiền vốn, lãi cho ông Ph và bàNg tùýthuộc vào khả năng, thiện chí thanh toán về sau của ông bà nên Hội đồng không xét đến, do trách nhiệm trả số tiền vốn, lãi là nghĩa vụ của ông Ph và bà Ng.
[10] Qua xem xét, thẩm định tại chỗ, ý kiến trình bàýcủa các đương sự nhận thấy trên phần diện tích đất ông Ph và bàNg thế chấp cho Ngân hàng có các căn nhà của bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Về phần trình bày và ý kiến của các ông bà có liên quan yêu cầu được ổn định căn nhà trên đất sẽ được xem xét, giải quyết quyền ưu tiên mua nếu có nhu cầu.
[11] Về án phí sơ th ẩm: Áp dụng Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTV QH14 ngày30/12/2016 của Qu ốch ội quýđịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bu ộc b ị đơn ông Nguy ễn Văn Ph, bà Nguy ễn ThịNg phảin ộp s ố tiền 39.509.916đ. Ngân hàng không phải nộp tiền án phí sơ thẩm, trả lại cho Ngân hàng số tiền tạm ứng án phí đ ã nộp 12.661.600đ (BL 07) theo biên lai thu s ố 0004940, ngày22/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố LX, tỉnh AG.
[12] Về số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Ng đơn do ông Kh đại diện theo ủy quyền tựNg nộp tiền chi phí 900.000đ. Việc tự nguyện cuảNg đơn là có lợi cho bị đơn. Do đó, áp dụng Điều 158 Bộ luật tố tụng dân sự Ngân hàng phải chịu số tiền 900.000đ theo Phếu chi 14 tháng 10 năm 2018 và ngày14 tháng 04 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố LX. Trừ vào tổng số tiền tạm ứng chi phít ổ tụng 1.400.000đ đã thu ngày22 tháng 03 năm 2018 và ngày11 tháng 03 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố LX. Hoàn trả lại số tiền 500.000đ cho Ngân hàng và đã nhận đủ theo Phếu chi ngày07 tháng 06 năm 2021 nên không xét đến. Ông Ph và bà Ng không nộp chi phí tổ tụng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
Điều 121, 122, 124, 342, 343, 344, 471, 474, 478, 715, 716, 717, 720 và Điều 721 của Bộ luật dân sự 2005;
Điều 561, 562, 564 của Bộ luật dân sự năm 2015;
Điều 90, Điều 91, Điều 94, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010;
Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều 39, Điều 68, Điều 70, Điều 147, Điều 157, Điều 158, Điều 179, điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228; Điều 233, Điều 244, Điều 273, Điều 278, Điều 280 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

## Page 13

Nghị quyết số 01/2019/NG-HĐTP ngày11 tháng 01 năm 2019 của Hội đồng thẩm pháp Tòa án nhân dân Tối cao về hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm;
Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày30 tháng 12 năm 2016 quýđịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Điều 2, Điều 6, Điều 7, Điều 9, Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
-Tuyên xử:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng N đối với ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn Thị Ng.
Buộc ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg chịu trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG – Phòng giao dịch B Kh đại diện nhận số tiền 916.749.696 (chín trăm mư ời sáu tri ệu, bảýtrăm bốn mươi chin ngàn, sáu trăm chin mươi sáu đồng). Trong đó, n ợ vốn còn lại 345.000.000đ (ba trăm, bốn mươi lăm triệu đồng), tiền lãi trong hạn 23.002.778đ (Hai mươi ba triệu, lẻ hai ngàn, bảy trăm bảy mươi tám đồng), tiền lãi quá hạn 548.746.918đ (năm trăm bốn mươi tám triệu, bảy trăm bốn mươi sáu ngàn, chín trăm mười tám đồng), (tạm tính đến ngày 26 tháng 10 năm 2021).
Đình chỉ một phần yêuc ầu khởi kiện của Ngân hàng N đối với ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn ThịNg về số tiền vốn 5.000.000đ (năm triệu đồng) ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg đã trả cho Ngân hàng.
Kể từ ngày27 tháng 10 năm 2021, ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn ThịNg còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vaytheo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vaythì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
Tiếp tục duytrì hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 986/HĐTC ngày07 tháng 12 năm 2011 gi ữa Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG – Phòng giao dịch B Kh ký kết với ông Nguyễn Văn Ph và bà Nguyễn Thị Ng. Kèm theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 04345QSDĐ/kA do Ủýban nhân dân thành phố LX, tỉnh AG cấp ngày 01 tháng 12 năm 2004 mang tên ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn Thị Ng cho đến khi ông Nguyễn Văn Ph, bà Nguyễn ThịNg trả hết nợ cho Ngân hàng.
Về số tiền án phí dân sự sơ thẩm:
Trả lại cho Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG - Phòng giao dịch B Kh đại diện nhận số tiền 12.661.600đ (mười hai triệu, sáu trăm sáu mươi mốt ngàn, sáu trăm đồng), theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004940 ngày22 tháng 01 năm 2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố LX, tỉnh AG.

## Page 14

Ông Nguy ễn Văn Ph, bà Nguy ễn ThịNg liên đới trách nhi ệm phảich ịu 39.502.490đ (ba mươi chín triệu, năm trăm lẻ H1 ngàn, bốn trăm chin mươi đồng).
Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ:
Ngân hàng N - Do Ngân hàng N - CNL AG - Phòng giao dịch B Kh tự nguyện chịu số tiền 900.000đ (chín trăm ngàn đồng) đã nộp đủ theo Phếu chi ngày14 tháng 10 năm 2018 và ngày14 tháng 04 năm 2021. Hoàn trả lại cho Ngân hàng số tiền 500.000đ (năm trăm ngàn đồng) theo Phếu chi ngày07 tháng 06 năm 2021, Ngân hàng đã nhận lại đủ.
Ngân hàng N, ông Nguyễn Văn Ph, ông Nguyễn Văn Th2, bà Mai Thị X được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngàytuyên án.
Riêng các đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngàynhận bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú của các đương sự.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quýđịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo qu ýđịnh tại Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quýđịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
(Đã giải thích Điều 26 Luật thi hành án dân sự).

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND - TPLX;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa Phiên tòa



 Trần Văn Phương