Bản án số: 640/2017/HSPT
Nguyễn Hữu H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 640/2017/HSPT
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 640/2017/HSPT Ngày: 13/12/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Loan Các Thẩm phán:
1. Ông Trương Công Huấn
2. Ông Đặng Hồng Sơn Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Kim Thanh Xuân – Cán bộ Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Bùi Quỳnh Chi – Kiểm sát viên Ngày 13 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 609/2017/HSPT ngày 30/10/2017 đối với bị cáo Nguyễn Hữu H do có kháng cáo của bị cáo H đối với bản án hình sự sơ thẩm số 189/2017/HSST ngày 21/9/2017 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hữu H; giới tính: nam; sinh năm: 1996 tại: Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú: Phường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Phường D, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: làm thuê; con ông: L và bà: N; hoàn cảnh gia đình: bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giam từ ngày: 07/10/2016 (có mặt).
NHẬN THẤY Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 31/8/2015, ông Lê Đào Thành N đang uống rượu cùng với các đối tượng tên V, Q, F (không rõ lai lịch) tại trước số X Quốc lộ E, Phường D, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh thì ông Lê Trần Khánh G đến tự lấy ghế của nhóm bạn ông N ngồi nhưng ông N không đồng ý, 02 bên cự cãi nhau, ông N cùng nhóm bạn dùng tay, chân đánh ông Khánh G. Ông Lê Trung L (bạn của ông Khánh G) thấy ông Khánh G bị đánh nên can ngăn rồi dắt ông Khánh G vào lề đường trước Quốc lộ E, Phường D, quận A ngồi nghỉ, đồng thời

## Page 2

gọi điện thoại báo cho Nguyễn Hữu H. Nguyễn Hữu H cùng bạn là ông M và ông K chạy về. Khi đến nơi, bị cáo đi lại chỗ nhóm bạn ông N chửi bới, 02 bên dùng ghế nhựa, ly bia đánh và ném qua lại nhau.
Lúc này, Nguyễn Hữu H chạy vào nhà ông L lấy 01 cây kiếm quay trở lại, ông N thấy bị cáo có kiếm nên chạy vào xưởng cơ khí gần đó lấy tuýp sắt ra đánh nhau với bị cáo. Nguyễn Hữu H dùng kiếm chém một nhát theo chiều hướng từ trên xuống dưới, từ phải qua trái vào ngang vùng vai của ông N, theo phản xạ thì ông N đưa tay trái lên đỡ và bị bị cáo chém trúng cẳng tay trái, sau đó bị cáo quăng kiếm trước nhà ông L rồi bỏ trốn. Ông N được bạn bè đưa vào Bệnh viện X cấp cứu. Đến ngày 04/10/2016, cơ quan công an mời Nguyễn Hữu H lên làm việc, ngày 05/10/2016, cơ quan cảnh sát điều tra – công an quận Bình Thạnh ra Lệnh bắt bị can để tạm giam và ngày 07/10/2016 tiến hành bắt bị cáo.
Theo Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 1000/TgT.15 ngày 15/12/2015 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh đối với Lê Đào Thành N thì:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương phần mềm đã được điều trị, hiện còn 01 sẹo lồi kích thước 8,6 x (0,5 – 1,5) cm tại ngực phải.
Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra.
- Vết thương cẳng tay trái, gây lóc mất da, mất toàn bộ bó mạch thần kinh trụ, mất gân gấp cổ tay trụ, gân gấp nông và sâu các ngón II và V, mất đoạn thần kinh giữa, thần kinh gian cốt trước, đã được phẫu thuật khâu thần kinh giữa tạo vạt da che mô mềm vùng cẳng tay, ghép da tự thân hiện còn:
+ Sẹo màu nâu lõm khuyết lớn kích thước 19 x 6 cm tại cẳng tay.
+ Sẹo lấy da ghép tại cánh tay trái, tê, teo cơ, hạn chế vận động nặng bàn ngón tay do tổn thương nặng thần kinh giữa, thần kinh trụ.
Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn tác động mạnh gây ra.
2. Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 43%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 189/2017/HSST ngày 21/9/2017 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 3 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt: Nguyễn Hữu H 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07/10/2016.
Ngoài ra, bản án tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Sau khi xử sơ thẩm, ngày 06/10/2017, bị cáo Nguyễn Hữu H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm, giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất của vụ án, những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY Xuất phát từ mâu thuẫn trong sinh hoạt thường ngày, khoảng 20 giờ 30 phút ngày 31/8/2015, tại trước nhà số X Quốc lộ E, Phường D, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh, Nguyễn Hữu H đã có hành vi dùng kiếm chém vào ngang vùng vai của ông Lê Đào Thành N, ông N đưa tay trái lên đỡ và bị chém trúng cẳng tay trái, hậu quả ông N bị thương tích với tỉ lệ là 43%. Với hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng Điều 104 Bộ luật Hình sự để xét xử bị cáo Nguyễn Hữu H về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội.
Bị cáo kháng cáo, đơn kháng cáo trong hạn luật định là hợp lệ.
Xét kháng cáo, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét thấy:
Bị cáo Nguyễn Hữu H đã có hành vi dùng kiếm là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người bị hại, hành vi của bị cáo thể hiện sự xem thường pháp luật, mang tính chất côn đồ, là tình tiết định khung tại điểm a, điểm i khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự. Do thương tích của người bị hại là 43% nên Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo 05 năm tù là đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường một phần chi phí điều trị cho người bị hại, có hoàn cảnh gia đình khó khăn....
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H trình bày gia đình có công cách mạng nhưng Hội đồng xét xử xét thấy mức hình phạt đã tuyên là phù hợp nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
 Vì các lẽ trên, Áp dụng điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 248 Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 4

Áp dụng khoản 3 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt: Nguyễn Hữu H 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07/10/2016.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND tối cao; (1) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND cấp cao tại TP.HCM; (1)
- VKSND TP.HCM; (3)
- VKSND quận Bình Thạnh; (1)
- P.PC53- CATP; (1)
- Bị cáo; (1)
- Trại giam; (1)
- Thi hành án quận Bình Thạnh; (2)
- TAND quận Bình Thạnh; (1)
- Công an quận Bình Thạnh; (1)
- UBND nơi BC cư trú; (2) Lê Kim Loan
- Sở Tư pháp; (1)
- Lưu, Tòa hình sự, hồ sơ (23) (7).