Bản án số: 21/2022/HS-PT
Phan Hữu T cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 21
Ngày: 06/04/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 21/2022/HS-PT Ngày 06-4-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hà Nam Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết Ông Nguyễn Đức Cảnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lan Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Xuân Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử công khai phúc thẩm vụ án hình s ự thụ lý số 132/2021/TLPT-HS ngày 27 tháng 12 năm 2021 do có kháng cáoc ủa bị cáo và bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 83/2021/HS-ST ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Phan Hữu T; sinh năm 1992; Nơi cư trú: Xóm 4, xã Q, huyện H, tỉnh Nam Định; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Tự do; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Đảng phái: Không; Giới tính: Nam; Con ông Phan Văn Tr, sinh năm 1970; Con bà Đặng Thị T, sinh năm 1970; Có vợ là Lê Thị H, sinh năm 19 93 và 04 con, con lớn nhất sinh năm 2015, con nhỏ nhất sinh năm 2021. Tiền án: Không. Tiền sự: Ngày 02/02/2021, bị Công an xã Hải Lý, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 200.000 đồng về hành vi gây mất trật tự khu dân cư. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hiện tại ngoại.
Bị hại có kháng cáo:
Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972; nơi cư trú: Xóm 5, xã Q, huyện H, tỉnh Nam Định;
Tại phiên tòa bị cáoT có mặt, bà H vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ông Phan Văn Tr và ông Phan Văn N là anh em ru ột. Năm 1991, ông Tr và ông N, cùng anh em trong gia đình thống nhất chia đất của bố mẹ để lại cho, phần ông N được chia là 300m² và phần ông Tr được chia là 380m². V ợ chồng ông Tr sinh sống tại xóm 4, xã Q. Ông N và vợ là Nguyễn Thị H đã mượn phần đất của ông Tr để sử dụng. Bị cáo Phan HữuT là con trai của ông Trang, đư ợc bố mẹ đẻ là ông Phan Văn Tr và bà Đặng ThịT cho thửa đất diện tích 380m² ông N , bà H đang mư ợn s ử dụng. Tháng 11/2020, b ị cáoT có nguy ện vọng chuyển nhượng thửa đất trên cho người khác nên nhiều lần đã yêu cầu ông N, bà H trả mặt bằng đất để bàn giao đất cho người nhận chuyển nhượng, nhưng ông N, bà H không thu dọn tài sản và trả lại mặt bằng cho gia đình b ị cáo T, và nói với người mua mảnh đất trên là đất của gia đình bà H đ ể gia đình bị cáo không bán được đất và khi gia đình bị cáo muốn thế chấp đất cho ngân hàng để vay vốn làm ăn thì bà H nói với ngân hàng là đất của bà H nên ngân hàng không cho gia đình bị cáoT vay vốn. Hai bên gia đình vì thế xảy ra mâu thuẫn. Gia đình bị cáo Tr đã làm đơn xuống Ủy ban nhân dân xã Q và chính quyền cơ sở xóm yêu cầu giải quyết tranh chấp đất đai và yêuc ầu gia đình bà H, ông N thu dọn mặt bằng và trả lại đất cho gia đình bị cáo, gia đình bà H đã cam kết thu dọn mặt bằng trả cho gia đình b ị cáo nhưng không thực hiện như cam k ết. Khoảng 08 gi ờ ngày 24/5/2021, PhanH ữuT thuê máy múc đến san lấp mặt bằng đất của mình đ ể chuyển nhượng cho ngư ời khác thì bà H không đồng ý, dùng đi ện thoại quay video hình ảnh bị cáo T. Phát hiện ra mình đang b ị quay video T chửi bà Hằng “ĐM mày, taonh ổ hết răng nhà mày, mày gọi thằng chồng mày về đây tao nói chuyện, tao không nói chuy ện với mày” và đu ổi không cho bà H đứng ở phần đất của mình nữa. Bà H nói “Tao nhớ mặt mày” và đi vào nhà chị Lương Thị B, ở cạnh nhà và ti ếp tục dùng đi ện thoại quay video, Tri ều tiếp tục chửi bà H và nhặt 02 viên gạch vỡ có kích thước mỗi viên khoảng (10x8x5)cm ở vệ đường bê tông chạy vào nhà chị B, mục đích để đe dọa không cho bà H quay video. Bà H bỏ chạy vào phòng khách nhà chị B thì bịT đuổi kịp, T ném 01 viên gạch xuống nền nhà chị B và dùng cánh tay trái ghì bà H, ép bà H vào tư ờng nhà của chị B, tay phải cầm viên gạch vỡ còn lại ấn vào cạnh miệng bà H và nói “ĐM mày, con đĩ, tao giết chết mày bây giờ, đất nhà tao đấy mày nhớ chưa, nhớ chưa” làm môi của bà H bị chảy máu. Lúc này, quần chúng nhân dân vào can ngăn và lực lượng Công an xã đến đưaT và bà H về Ủy ban nhân dân xã làm việc.

## Page 3

Hâ ̣u quả: Bà H bị 01 vết thương nhỏ ở phần môi dưới, được gia đình đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huy ệnH từ 16 giờ ngày 24/5/2021 đến ngày 26/5/2021.
Quá trình đi ều tra, T đã tự nguyện bồi thường số tiền 5.000.000 đồng để khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại cho bà H, tuy nhiên bà H không nhận số tiền trên mà đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 148/21/TgT ngày 03/6/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Nam Định kết luận : Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiê ̣n ta ̣i của bà Nguy ễn Thị Hằng là 3%; cơ chế hình thành vết thương: Vâ ̣t cứ ng có cạnh tác động gây thương tích.
Tại phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo Phan HữuT đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội và tỏ ra ăn năn hối cải.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm s ố 83/2021/HS-ST ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hải Hậu đã quyết định:
1. Căn c ứ điểm a kho ản 1 Đi ều 134; các đi ểm b, i, s kho ản 1 Đi ều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố bị cáo Phan HữuT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo PhanH ữuT 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày đi chấp hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên v ề án phí và quy ền kháng cáo cho b ị cáo và bị hại.
Ngày 05/12/2021 bị hại Nguyễn Thị H kháng cáo đề nghị hủy án sơ thẩm để điều tra lại.
Ngày 06/12/2021 bị cáo Phan HữuT kháng cáo xin được cải tạo tại địa phương.
Đến ngày 05/4/2022 bà Nguyễn Thị H làm đơn xin rút yêuc ầu khởi tố vụ án đối với Phan Hữu Triều về tội “Cố ý gây thương tích” và rút đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm của tòa án nhân dân huyện Hải Hậu.
Tại phiên tòa phúc th ẩm: B ị cáo Phan HữuT tự nguyện rút đơn kháng cáo.
Đại diện VKSND tỉnh Nam Định phát bi ểu quan đi ểm: Ngày 05/4/2022 bà Nguyễn Thị H làm đơn xin rút yêuc ầu khởi tố vụ án đối với Phan HữuT về tội “Cố ý gây thương tích” và rút đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm của tòa án nhân dân huyện Hải Hậu. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Phan Hữu T tự nguyện rút đơn kháng cáo. Xét thấy việc xin rút đơn của bà Nguyễn Thị H và bị cáo PhanH ảiT là hoàn toàn t ự nguyện. Do vậy đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ khoản 2 Đi ều 155; Đi ều 359 B ộ luật Tố tụng Hình s ự, hủy bản án sơ

## Page 4

thẩm số 83/2021/HSST ngày 23/11/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Hải Hậu, tỉnh Nam Định và đình chỉ giải quyết vụ án đối với bị cáo Phan Hữu T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục: Ngày 05/4/2022 bà Nguyễn Thị H làm đơn xin rút yêu cầu khởit ố vụ án đối với PhanH ữuT về tội “Cố ý gây thương tích” và rút đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm của tòa án nhân dân huyện Hải Hậu. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay b ị cáo Phan HữuT tự nguyện rút đơn kháng cáo. Xét thấy việc xin rút đơn của bà Nguyễn Thị H và bị cáo Phan HữuT là hoàn toàn tự nguyện. Do vậy, căn cứ Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử đình chỉ việc xét xử phúc thẩm đối với vụ án.
 [2] Xét đơn xin rút yêuc ầu khởi tố vụ án đối với Phan HữuT về tội “Cố ý gây thương tích” của bị hại là bà Nguyễn Thị H. Hội đồng xét xử nhận thấy:
Giữa người bị hại và bị cáo có mối quan hệ gia đình; cụ thể bà Nguyễn Thị H là bác dâu của bị cáo Triều, sự việc xảy ra là dot ức giận nhất thời. Bị cáo Phan HữuT phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, tại phiên tòa có thái độ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Đối với bị hại Nguyễn Thị H sau khi được bị cáoT chủ động xin lỗi và bồi thường thiệt hại đã có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án, đề nghị đình chỉ giải quyết vụ án và không xử lý hình sự đối với T. Xét thấy đơn đ ề nghị của bị hại viết trong đi ều kiện sức khỏe tỉnh táo, nhận thức tốt và hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, trái ý mu ốn và có xác nhận của chính quyền địa phương. Hội đồng xét x ử phúc thẩm căn c ứ khoản 2 Điều 155, Đi ều 359 B ộ luật tố tụng hình s ự và căn c ứ Công văn hư ớng dẫn số 254/TANDTC-PC ngày 26/11/2018 của Tòa án nhân dân tối cao đ ể tuyên hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo T. Việc hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án do người đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự rút yêu cầu, là tình tiết mới tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.
[3] Từ nhận định trên, Hội đồng xét x ử xét thấy cần hủy bản án sơ thẩm đối với bị cáo Phan HữuT và đình chỉ vụ án.
[4] Về án phí: Căn cứ khoản 3 Đi ều 136 BLTTHS năm 2015 và điểm b khoản 1; đi ểm f kho ản 2 Đi ều 23 Nghị Quyết s ố 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án:
Bị cáo Phan HữuT không phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Buộc bà Nguyễn Thị H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Vì các lẽ trên: Căn cứ khoản 2 Điều 155; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 83/2021/HS-ST ngày 23/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định và đình chỉ giải quyết vụ án đối với bị cáo Phan HữuT về tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Đi ều 136 BLTTHS năm 2015 và đi ểm b khoản 1; đi ểm f kho ản 2 Đi ều 23 Nghị Quyết s ố 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án:
Bị cáo Phan HữuT không phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Buộc bà Nguyễn Thị H phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- TAND. CC;
- VKSND Tỉnh Nam Định;
- TA - CA - VKSND huyện Hải Hậu;
- CC. THADS huyện Hải Hậu;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Hà Nam