Bản án số: 02/2022/HS-ST
Y- Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 02/2022/HS-ST
Ngày: 05/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI

Bản án số: 02/2022/HS-ST Ngày: 05/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Nam Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Định và bà Vũ Thị Hà Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Ánh Vũ , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Võ Đăng Khoa - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 02/2022/TLST- HS, ngày 17 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
Y Sinh ngày 01 tháng 01 năm 2000 tại tỉnh Gia Lai. Nơi cư trú: Làng Pl, xã A, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai ; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa:
09/12; dân tộc: Banar; giới tính: Nam, tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Tinh (Sinh năm: 1979) và bà Tron (Sinh năm: 1980); bị cáo chưa có vợ và con.
Tiền sự: không;
Tiền án: không;
Bị cáo b ị tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 13/10/2021 đến nay – cóm ặt tại phiên tòa.
Bị hại:
 Trần Viết HoàiNh – Sinh năm: 1978 Địa chỉ: thôn 3, xã Đ, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. (Vắng mặt)
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Yuin – sinh năm: 2000 Địa chỉ: Làng Pl A, xã A, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. (Có mặt)
2. Tinh – sinh năm: 1988 Địa chỉ: Làng Pl, xã A, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. (Có mặt)
3. Phạm Thị H– Sinh năm: 1978 Địa chỉ: Thôn A, xã C, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. (Vắng mặt)
 Người bào chữa:

## Page 2

 Huỳnh Văn Kiên – Sinh năm: 1984 Là trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Gia Lai. (Có mặt)
 Người phiên dịch:
 Ông Ngôn - Là Bí thư Đoàn thanh niên xã Lơ Pang, huy ện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ ngày 03/10/2021 , bị cáo Y đi đám cưới trong làng, trong lúc uống rượu thì xãy ra mâu thuẫn với một số thanh niên thì được can ngăn nên Y đi về nhà. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày Y đến nhà chị Yuin (là cô ruột) mượn xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81H5 - 7791 của chị Yuin để đi chơi được chị Yuin đồng ý. Lúc này trên xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81H5 - 7791 có 01 (một) dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lưỡi dao dài 30cm mà chị Yuin còn để trên xe khi đi làm rẫy về. Sau đó Y điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát: mang 81H5 - 7791 đi đến thôn 3, xã Đ, huyện Mang Yang để đi tìm người thanh niên đã xãy ra mâu thuẫn với Y lúc chiều. Khi Y đi qua nhà anh Trần Viết HoàiNh thì thấy xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81R1 - 3774, nhãn hiệu FUTIFRI của anh Trần Viết HoàiNh để trước sân nhà. Lúc này Y nảy sinh ý định đốt cháy xe mô tô của anh Nh nên Y dừng xe đồng thời cầm dao rựa của chị Yuin đi lại nơi xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81R1 - 3774 cắt dây bình xăng rồi sử dụng bật lửa mang theo đốt cháy xe mô tô của anh Nh. Lúc này anh Trần Viết HoàiNh ở trong nhà phát hiện xe mô tô của mình bị đốt cháy nên hô hoán đồng thời điện báo Công an xã Đak Jơ Ta, huyện Mang Yang. Nhận được tin báo Công an xã Đak Jơ Ta đến hiện trường tiến hành lập biên bản bắt người trong trường hợp phạm tội quả tang đối với Y, Y khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình .
Tại kết luận định giá tài sản số: 21/KL - ĐGTS ngày 08/10/2020 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mang Yang kết luận: Xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81R1 - 3774 bị thiệt hại số tiền 2.500.000 đồng.
* Về vật chứng vụ án thu giữ:
- 01 (một) dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lưỡi dao dài 30cm và 01 (một)
bật lửa màu xanh do Y sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội.
- 01 (một) xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81H5 - 7791 của chị Yuin trú tại làng Plei Atur, xã Ayun, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Quá trình điều tra xác định chị Yuin không biết Y sử dụng xe mô tô của mình vào việc phạm tội. Ngày 28/10/2021 chị Yuin làm đơn xin lại tài sản nên cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang ra Quyết định xử lý vật chứng số: 22/QĐ - XLVC ngày 10/11/2021 bằng hình thức trả lại xe mô tô nêu trên cho chị Yuin.
- 01 (một) xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81R1 - 3774, nhãn hiệu FUTIFRI của anh Trần Viết HoàiNh (SN: 1978) trú tại thôn 3, xã ĐăkJơTa,

## Page 3

huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Ngày 03/11/2021 anh Nh làm đơn xin lại tài sản nên cơ quan CSĐT Công an huyện Mang Yang ra Quyết định xử lý vật chứng số:
22/QĐ - XLVC ngày 10/11/2021 bằng hình thức trả lại xe mô tô nêu trên cho anh Trần Viết Hoài Nh.
* Phần dân sự:
Quá trình điều tra bị caó Y đã tác động ông Tinh (Sinh năm: 1979) trú tại làng Plei Atur, xã Ayun, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (là cha ruột của Y) bồi thường cho bị hại anh Trần Viết HoàiNh số tiền 4.000.000 đồng. Sa u khi nhận tiền anh Nh không yêu cầu bồi thường gì thêm về phần dân sự.
Tại Cáo trạng số 02/CT -VKS ngày 13 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truyt ố bị cáo Y về tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại điểm d khoản 02 Điều 178 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Ki ểm sát viên đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên b ố bị cáo phạm tội “ Hủy hoại tài sản ” và đ ề nghị áp dụng điểm d kho ản 02 Đi ều 178 ;
điểm b,s kho ản 1 Đi ều 51 của Bộ luật hình s ự, xử phạt b ị cáot ừ 24 đến 30 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ bị cáo bị tạm giữ, tạm giam.
Về hình phạt bổ sung, các biện pháp tư pháp: Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 BLTTHS Tịch thu và tiêu hủy đối với 01 (một) dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lưỡi dao dài 30cm và 01 (một) bật lửa màu xanh.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Ý kiến của người bàoch ữa: đề nghị HĐXX xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cần áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình cũng như thống nhất với ý kiến của người bào chữa. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Điều tra viên Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai ; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng trong vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng được thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

[2] Về tội danh: Xét tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, vì vậy có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 23 giờ, ngày 03/10/2021 bị cáo đã thực hiện hành vi sử dụng 01 dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lười dao dài 30cm cắt dây bình xăng của xe mô tô mang biển kiểm soát: 81R1 -3774, nhãn hiệu FUTIFRI của anh Trần Viết Hoài Nh. Sau đó Y sử dụng bật lửa mang theo đốt cháy xe môtô của anh Nh đã gây thiệt hại số tiền 2.500.000 đồng . Vì vậy cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “ Hủy hoại tài sản” theo điểm d khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Tính chất, mức độ phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
[5] Vềt ình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo đãt ự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b kho ản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải, đó là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
 [7] Về hình phạt: Bị cáo vi phạm pháp luật hình sự nên phải chịu hình phạt theo quy định của pháp luật. Xét đề nghị của Viện kiểm sát về áp dụng hình phạt đối với bị cáo là phù hợp.Tuy nhiên, căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy, chỉ cần căn cứ khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[8] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[9] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lưỡi dao dài 30cm và 01 (một) bật lửa màu xanh bị thu giữ là công cụ dùng vào việc phạm tội nên tịch thu và tiêu hủy theo quy định. Các vật chứng trong vụ án đã được cơ quan cảnh sát điều tra xử lý đúng nên không xem xét.
 [10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tội danh và hình phạt: Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 178; Điều 38;
điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Y phạm tội “Hủy hoại tài sản ”.

## Page 5

Xử phạt bị cáo Y 12 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam (Ngày 13 tháng 10 năm 2021).
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu và tiêu hủy đối với dao rựa dài 64cm, cán dài 34cm, lưỡi dao dài 30cm và 01 (một) bật lửa màu xanh.
(Đặc điểm vật chứng cụ thể theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18 tháng 02 năm 2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mang Yang).
4. Về á n phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số :
326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 ( mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (05/4/2022) bị cáo, bị hại, người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án đ ể yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn 15 ngày tính kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Mang Yang;
- Công an huyện Mang Yang;
- Chi cục THADS huyện Mang Yang (khi án có hiệu lực);
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Trương Nam Trung