Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1487/2022/QĐ-PT
Nguyên đơn Dương Văn Trọng; Bị đơn Dương Thị Nga
Số: 36/2022/DS-PT
Ngày: 08/03/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp chia thừa kế tài sản là quyền sử dụng đụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 36/2022/DS-PT Ngày: 08/3/2022 V/v : Tranh chấp về thừa kế tài sản

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 -Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Hoa;
 Các Thẩm phán: Ông Hoàng Mạnh Hùng Ông Chu Thành Quang -Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Nguyệt, Thư ký Tòa án nhân dân cấp caot ại Hà Nội.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Đoàn Thị Bình - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 07 và 08 tháng 3 năm 2022 tại Trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nộim ở phiên tòa xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố 247/2021/TLPT-DS ngày 22 tháng 10 năm 2021 v ề việc “Tranh chấp thừa kế tài sản” do có kháng cáo của bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đối với Bản án dân s ự sơ thẩm số 02/2021/DS-ST ngày 21 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1487/2022/QĐ-PT ngày 22 tháng 02 năm 2022, giữa các đương sự :
1. Nguyên đơn: Ông Dương Văn T, sinh năm 1936; địa chỉ: Số nhà X, đường T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trương Thị L; sinh năm 1959; địa chỉ: Số nhà 16/44/188, đường T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt
2. Bị đơn: Bà Dương Thị N, sinh năm 1956; địa chỉ: Số nhà X, đường T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt tại phiên tòa, vắng mặt khi tuyên án

## Page 2

không có lý do.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1960. Có mặt tại phiên tòa, vắng mặt khi tuyên án không có lý do.
3.2. Anh Dương Đức K, sinh 1990. Vắng mặt Đều có địa chỉ: Số nhà X, đường T Q K , tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định.
3.3. Chị Dương Thị Ánh T1 , sinh năm 1988; Địach ỉ: S ố nhà X, ngõ 189, ngách 81/13 đường HH T, quận BĐ, thành phố Hà Nội. Vắng mặt Người đại diện theo ủy quyền của anh Dương Đức K, chị Dương Thị Ánh T1:
Bà Dương Thị N, sinh năm 1956 (Theo Giấy ủy quyền ngày 30/12/2021)
3.4. Bà Dương Thị H, sinh năm 19 61; Hiện đang sinh sống và cư trút ại Cộng hòa liên bang Đức. Vắng mặt 3.5. Bà Dương Thị B, sinh năm 1964; Địa chỉ: Số nhà 09/30/44/188, T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt 3.6. Bà Dương Thị H1, sinh năm 1967; Địa chỉ: Số nhà B, phốN Q, phường N Q, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt 3.7. Bà Dương Thị N1, sinh năm 1971; Địa chỉ: Số nhà 06/30/44/188, T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt tại phiên tòa, vắng mặt khi tuyên án không có lý do.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Dương Thị H: Bà Dương Thị H1, sinh năm 1967; Địa chỉ: Số nhà B, phốN Q, phư ờng N Q, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định. Có mặt Người đại diện theo ủy quyền của bà B , bà H1 : ông Trần Văn S , sinh năm 1965; Địa chỉ: Số nhà 19 B, phốN Q, phường N Q, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định.
Có mặt
4. Những người kháng cáo: Bị đơn bà Dương Thị N; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D, anh Dương Đức K, bà Dương Thị N1.
NỘI DUNG VỤ ÁN
* Tại đơn khởi kiện đề ngày 14 tháng 10 năm 2020, bản tự khai ngày 29-10- 2020, ngày 22-3-2021 và trong quá trình gi ải quyết vụ án, nguyên đơn ông Dương Văn T trình bày:

## Page 3

Ông Dương Văn T kết hôn với bà Trần Thị T2, sinh năm 1936, chết ngày 26-6- 2014, vợ chồng ông sinh đư ợc 6 người con gồm: bà Dương Thị N, sinh năm 1956;
ông Dương Văn C, sinh năm 1958 chết ngày 26 -6- 2011 (ông C có vợ là Nguyễn Thị D, sinh năm 1960, con Dương Thị Ánh T1, sinh năm 1988, con Dương Đức K, sinh năm 1990); bà Dương Thị H, sinh năm 1961; bà Dương Thị B, sinh năm 1964;
bà Dương Thị H1, sinh năm 1967; bà Dương Thị N1, sinh năm 1971. Vợ chồng ông không có con nuôi, con riêng.
Trong quá trình chung sống, vợ chồng ông có tạo lập được những tài sản chung gồm: Một nhà xây gạch bê tông một tầng và quy ền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 713428 cấp ngày 22-01-2009 của UBND thành phố NĐ đứng tên v ợ chồng ông đối với thửa đất s ố 328, t ờ bản đ ồ số 12, di ện tích 137,1m2 hiện nay nhà đất này đang do bà Dương ThịN sử dụng. Nhà bê tông một tầng và quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 438470 cấp ngày 30-11-2004 của UBND thành phốN Đ đứng tên vợ chồng ông đối với thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, diện tích 121,5m 2 hiện nay nhà đất này đang do Ông Tsử dụng. Bà Trần Thị T2 chết ngày 26 -6-2014 không đ ể lại di chúc, gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa số 328 do Ông Tgiữ, còn gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 330 do bàN giữ. Sau khi bà T2chết, ông và các con thư ờng xuyên xảy ra mâu thuẫn. Ông Tlàm đơn khởi kiện đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xác định di sản thừa kế của bà T2trong khối tài sản chung của vợ chồng và chia di sản thừa kế của bà T2để lại theo quy định của pháp luật. Ông Tđề nghị Tòa án chia cho ông được sở hữu một nhà bê tông một tầng và được quyền quản lý sử dụng diện tích đất 121,5m2 tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, ông đề nghị Tòa án chia di ện tích đất 137,1m2 tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 đang do bàN quản lý theo quy định của pháp lu ật, ông xin nhận bằng hiện vật và chia li ền nhau chung thành một khối với bà H1, bà H, bà B. Ông Tđề nghị đối với phần tài sản của ông được sở hữu, sử dụng và phần tài sản ông đư ợc chia di sản thừa k ế của bà Trần Thị T2, ông tự nguyện tặng cho hết con gái là bà Dương Thị B, đề nghị Tòa án ghi nhận ý kiến của ông trong bản án.
* Tại các bản tự khai bà Dương ThịN là bị đơn, bà Nguyễn Thị D, bà Dương Thị N1 là người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đều trình bày thống nhất với lời khai của ông Dương Văn T về quan hệ hôn nhân, quan hệ huyết thống giữa Ông Tvà bà Toán, hai ông bà có 6 ngư ời conh ọ tên năm sinh địa chỉ của từng người, ngày chết của bà Toán, ông C và nguồn gốc tài sản chung của Ông Tvà bà T2có một nhà một tầng và qu yền s ử dụng đất theo Giấych ứng nhận quyền s ử dụng đất s ố AC 713428 cấp ngày 22-01-2009 tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12, diện tích 137,1m2.
Nhà bê tông một tầng và quy ền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 438470 cấp ngày 30 -11-2004 tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, diện

## Page 4

tích 121,5m2 ở số nhà X, T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định, bà T2chết không để lại di chúc đúng như Ông Ttrình bày. Ngoài ra bà N, bà D, bà N1 còn trình bày Ông Tvà bà T2còn có 60 chỉ vàng từ việc bán một căn nhàm ặt đường Nguyễn Văn Trỗi vào năm 1990, khi bà T2chết Ông T vẫn quản lý 60 chỉ vàng này; năm 2018 Ông T bán một xe máy 82 trị giá 70.000.000đ. Khi bà T2 còn sống có gọi bà N, bà N1, vợ chồng ông C, bà Dcó cả ông T, bà T2 có nói riêng hai thửa đất trong ngõ mà cả gia đình đang sinh ho ạt là để làm nhà thờ cho con cháu đi về giỗ tết không được bán, không được cho ai hết vì Ông Tlà trưởng chi họ Dương.
Nguyện vọng của bà N, bà N1, bà Dvà hai cháun ội thực hiện lời dặn của bà T2là hai mảnh đất mang tên ông T, bà T2để làm nhà thờ, các bà không nhất trí chia, bán hoặc thừa k ế cho một ai h ết, đ ề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định phân tích thuyết phục Ông Trút đơn khởi kiện để giữ gìn đoàn kết gia đình.
* Tại các bản tự khai bà Dương Thị H1, bà Dương Thị B là người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan đều trình bày thống nhất với lời khai của ông Dương Văn T về quan hệ hôn nhân, quan hệ huyết thống giữa Ông Tvà bà Toán, hai ông bà có 6 người con họ tên năm sinh địa chỉ của từng người, ngày chết của bà Toán, ông C và nguồn gốc tài sản chung của Ông Tvà bà T2có một nhà một tầng và quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 713428 cấp ngày 22 -01-2009 tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12, diện tích 137,1m 2. Nhà bêt ông một tầng và quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 438470 cấp ngày 30-11-2004 tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, diện tích 121,5m2 ở số nhà X, T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Đ ịnh, bà T2chết không đ ể lại di chúc đúng như Ông Ttrình bày. Đến nay Ông Tlàm đơn khởi kiện, bà H1, bà B đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xem xét gi ải quyết phân chia di sản thừa kế của bà T2để lại theo quy định của pháp luật, đề nghị chia cho Ông Tđược quản lý sử dụng diện tích đất 121,5m2 tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, bà H1, bà B đề nghị Tòa án chia diện tích đất 137,1m2 tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 đang do bàN quản lý theo quy định của pháp luật, kỷ phần thừa kế của bà H1, bà B được chia các bà xin nhận bằng hiện vật và chia liền nhau chung thành một khối với ông T, bà H.
* Những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan chị Dương Thị Ánh T1, anh Dương Đức K đã được Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng thông qua người thân nhưng không đến Tòa án làm việc và giao nộp bản tự khai và các tài liệu chứng cứ. Đến nay chị T1, anh K không có quan điểm của mình đối với vụ án.
* Tại biên bản định giá ngày 19 tháng 3 năm 2021, thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 có giá trị 5.200.000đ/1m2 x 137,1m2 = 712.920.000đ; thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12 có giá trị 5.500.000đ/1m2 x 121,5m2 = 668.250.000đ; Nhà mái bằng một tầng và công trình do Ông Tsử dụng trị giá 38.740.000đ + 30.000.000đ; cổng trị giá 369.000đ; tường xây gạch đỏ trị giá 4.027.000đ; sân bê tông trị giá 1.810.000đ; Nhà

## Page 5

mái bằng một tầng, công trình do bàN sử dụng trị giá 14.600.000đ; bếp và công trình phụ có trị giá 19.321.000đ; b ể nước có trị giá 1.154.000đ; nhàt ạm có trị giá 4.794.000đ; dại tôn có trị giá 2.766.000đ; sân bê tông có trị giá 1.927.000đ. Tổng cộng 1.500.678.000đ;
Tại phiên tòa sơ thẩm, ông Dương Văn T, bà Dương Thị H1, bà Dương Thị B, bà Dương Thị N, bà Nguyễn Thị D, bà Dương Thị N1 vẫn giữ nguyên ý kiến và yêu cầu như đã trình bày. Luật sư Nguyễn Minh Phùng có ý kiến việc khởi kiện của Ông Tchia di sản của bà T2là có căn cứ pháp luật nhưng về mặt tình cảm gia đình và phương án giải quyết còn chưa hợp lý, đề nghị xem xét công sức của bàN đối với gia đình khoảng 20% giá trị tài sản của ông T, bà Toán.
Tại Bản án dân s ự sơ thẩm số 02/2021/DS-ST ngày 21/6/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định đã: Căn cứ các Điều 459, 623, 649, 650, 651, 652, 660, 688 B ộ luật Dân sự năm 2015; Điều 105, 106 Lu ật đất đai năm 2003; Đi ều 100, khoản 5,7 Điều 166; khoản 1 Điều 167, khoản 1 Điều 169, khoản 3 Điều 188 Luật đất đai năm 2013; khoản 5 Điều 26; Điều 147; Điều 469 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Đi ều 12; điểm a kho ản 7 Đi ều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Xác định quyền sử dụng thửa đất số 328 và thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, có tổng diện tích hi ện trạng 258,6m2 cùng toàn b ộ công trình xây dựng trên đất tại số X, T Q K, tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 713428 cấp ngày 22-01-2009; số 438470 cấp ngày 30-11-2004 của UBND thành phốN Đ. Có tổng trị giá 1.500.678.000đ là tài sản chung của ông Dương Văn T và bà Trần Thị T2.
2. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện chia di sản thừa kế của ông Dương Văn Tyêu cầu chia di sản thừa kế của bà Trần Thị T2 để lại là hợp pháp.
3. Về chia di sản thừa kế:
3.1 Chia cho bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1 được quyền quản lý, sử dụng diện tích 53,4m2 đất ở tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định trị giá 277.680.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Giáp đường dong dài 5,97 m; Tây: Giáp thổ đất bà Ddài 9,14 m; Bắc: Giáp đất chia cho bàN dài 6,4m; Đông: Giáp thửa đất số 326 dài 8,13m.
3.2 Bà Dương Thị B được quyền quản lý, sử dụng diện tích đất 121,5m 2 đất ở tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định trị giá 668.250.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Giáp đư ờng Ddài 5,41 m; Tây : Giáp

## Page 6

đường Ddài 21,89 m; Bắc: Giáp đất ngõ đi chung dài 5,48m; Đông: Giáp thửa đất số 329 của bà Ddài 22,58m và được sử hữu một nhà mái bằng một tầng và công trình trị giá 68.740.000đ; cổng trị giá 369.000đ; tường xây gạch đỏ trị giá 4.027.000đ; sân bê tông trị giá 1.810.000đ. Tổng cộng 743.196.000đ;
3.3 Chia cho bà Dương ThịN được quyền quản lý, sử dụng diện tích 83,7m 2 đất ở tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ , tỉnh Nam Định trị giá 435.240.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Gi áp đất chia cho bà H, bà B, bà H1 dài 6,4m; Tây: Giáp thổ đất bà Ddài 12,33 m; Bắc: Giáp ngõ đi chung và thửa đất số 310 dài 6,96m; Đông: Giáp thửa đất số 326 và thửa 327 dài 12,17 m và được sử hữu một nhà mái bằng trị giá 14.600.000đ; bếp và công trình phụ có trị giá 19.321.000đ; bể nước có trị giá 1.154.000đ; nhà tạm có trị giá 4.794.000đ; dại tôn có trị giá 2.766.000đ; sân bê tông có trị giá 1.927.000đ. Tổng cộng 479.802.000đ.
 (Kèm theo bản án này là sơ đồ phân chia đất tại tờ bản đồ số 12, thửa số 328 và thửa đất số 330 ở phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định)
4. Buộc bà Dương ThịN phải có trách nhiệm thanh toán trả cho bà Dương Thị N1 số tiền 107.191.285đ; anh Dương Đức K số tiền 53.595.000đ chị Dương Thị Ánh T1 số tiền 53.595.000đ; bà Dương Thị B số tiền 44.959.500đ; bà Dương Thị H số tiền 37.756.500đ; bà Dương Thị H1 số tiền 37.756.500đ.
5. Nghĩa vụ bàn giao: Buộc bà Dương Thị N, bà Nguyễn Thị D là người đang quản lý, sử dụng diện tích 53,4m 2 đất ở phải có trách nhiệm bàn giao cho bà Dương Thị H, bà Dương Thị B , bà Dương Thị H1 tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định.
6. Bà Dương ThịN , bà Dương Thị H , bà Dương Thị B , bà Dương Thị H1 có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Ngoài ra, Bản án còn tuyên v ề chi phít ố tụng, án phí và tuyên quy ền kháng cáo của đương sự theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 05/7/2021, b ị đơn là bà Dương Thị N; người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan là anh Dương Đức K, bà Dương Thị Nhàn có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị hủy bản án sơ thẩm.
Bà Nguyễn Thị D không phải di ện, hàng đư ợc thừa k ế cuảc ụ Toán, chỉ là người đang quản lý, sử dụng đất là di sản thừa kế nên kháng cáo toàn bộ bản án là vượt quá nội dung liên quan đến quyền, nghĩa vụ của bà D.
Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 7

Ý kiến của bị đơn: BàN giữ nguyên kháng cáo yêu cầu không chia di sản là hai thửa đất, để hai thửa đất làm nơi thờ tự, còn chia như cấp sơ thẩm bàN cũng không nhất trí do thửa đất có lối ranh ỏ, tuy nhiên, cũng không đưa ra ý ki ến giải quyết, phương án chia như thế nào và bà cho rằng bà có công sức tôn tạo tài sản đề nghị xem xét. Đối với xe máy 82, 06 cây vàng và 03 số tiết kiệm mang tên ông Dương Văn T, bà N không yêu cầu Tòa án xem xét, giải quyết đối với các tài sản này. Không yêu cầu xem xét thẩm định, định giá tài sản lại mà đồng ý với kết quả xem xét thẩm định và định giá tài sản do Tòa án cấp sơ thẩm thực hiện.
Ý ki ến cuảnh ững ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có kháng cáo : Bà Dương Thị N1, bà Nguyễn Thị D và bà Dương ThịN (Đại diện theo ủy quyền của anh Dương Đức K) thống nhất như ý ki ến của bà Dương ThịN tại phiên tòa phúc thẩm.
Ý kiến của nguyên đơn: ông Dương Văn T nhất trí với quyết định của bản án sơ thẩm. Tại phiên tòa phúc thẩm nếu thay đổi vị trí đất được chia thì ông cũng đồng ý.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người đại diện theo ủy quyền của Người có quyền lợi nghiã vụ liên quan: Bà Dương Thị B, Dương Thị H1 và anh Trần Văn S đồng ý với ý kiến của ông Dương Văn T.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại HàN ội trình bày quan đi ểm: Về việc tuân theo pháp luật trong quá trình thụ lý, giải quyết và tại phiên tòa, Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đảm bảo đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; đề nghị không xem xét giải quyết đối với xe máy, vàng, 03 sổ tiết kiệm và không định giá lại toàn b ộ tài sản nhà, đất yêuc ầu chia thừa k ế do bàN , bà N1 và bà Dkhông yêu cầu. Về nội dung: Đề nghị xem xét công sức đóng góp của bà Dương Thị N trong việc tạo lập, gìn giữ, bảo quản, tôn tạo di sản thừa kế để trích chia cho bàN một phần giá trị di sản. Đề nghị chấp nhận một phần kháng cáo của bà N, sửa bản án sơ thẩm, chia di sản lại theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
[2] Đơn kháng cáo ngày 05/7/2021 của bị đơn là bà Dương Thị N; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Dương Đức K, bà Dương Thị Nhàn, bà Nguyễn Thị D làm trong hạn nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

## Page 8

[3] Phiên tòa phúc thẩm vắng mặt một số người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan nhưng đều có người đại diện theo ủy quyền có mặt, phiên tòa được tiếp tục xét xử theo quy định tại Điều 296 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[4] Về quan hệ pháp luật “Chia thừa kế” và thời hiệu khởi kiện Tòa án cấp sơ thẩm xác định đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự [5] Hội đồng xét xử xem xét nội dung kháng cáo về tố tụng: Bà N, bà N1, bà D, anh K cho rằng cấp sơ thẩm vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, cụ thể: bị đơn là bàN không được giao nhận bản sao đơn khởi kiện và các chứng cứ kèm theo đơn;
Tòa án không thông báo thụ lý vụ án một cách c ụ thể; không mở phiên công khai chứng cứ và hòa giải; không thông báo thẩm định giá cho anh K và chị T1; xác định không đúng tư cách tham giat ố tụng là ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan đối với bà D; không có quy ết định phân công Thẩm phán, Thư ký, Ki ểm sát viên gi ải quyết vụ án, do v ậy, kháng cáo toàn b ộ bản án và đ ề nghị hủy toàn b ộ bản án sơ thẩm. Hội đồng xét xử xét thấy:
[6] Đối với Thông báo thụ lý vụ án số 50/TB-TL ngày 21/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định có đầy đủ nội dung theo quy định đã được giao cho bà N, bà N1, bà Dvà bàN nhận thay chị Ánh Tuyết (BL 39, 40, 41, 42). Trong thông báo thụ lý có tên anh Dương Đức K nhưng hồ sơ không thể hiện anh K nhận được Thông báo.
Tuy nhiên, thực tế anh K đã biết yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn, đã ủy quyền cho bàN tham gia tố tụng và đã được triệu tập nhiều lần nhưng cũng không hợp tác tham gia tố tụng. Do vậy, nay bà N, bà N1, bà D, anh K kháng cáo cho rằng Tòa án không thông báo thụ lý vụ án một cách cụ thể là không có căn cứ.
[7] Thông báo phiên công khai chứng cứ và hòa giải lần 1 mở ngày 25/3/2021 đã được giao cho bà N1, bà N, bà D(Bà Dcó ý kiến – Chúng tôi không lên toàn ữa đâu, đừng gửin ữam ất thời gian) . Phiên công khai chứng c ứ và hòa gi ải ngày 25/3/2021 đã hoãn do vắng mặt bà N, bà D, anh K, chị T1, bà N1 không có lý do.
Đồng thời thông báom ở lại phiên công khaich ứng c ứ và hòa gi ải vào ngày 15/4/2021. Thông báo hoãn phiênh ọp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa gi ải ngày 25/3/2021 vàm ở lại vào ngày 15/4/2021 đã đư ợc giao cho bà D, bà N, bà N1, anh Dương Đức K, chị Dương Thị Ánh T1 (bà D, bàN ký nhận và có ý ki ến: Chúng tôi Dong, Nga, Nhàn, Tuy ết, Kiên không tranh chấp với ông Dương Văn T nên chúng tôi không nhận giấy tờ, văn bản của Tòa án và cũng không lên Tòa án làm vi ệc hay xét x ử gì”. Phiênh ọp công khaich ứng c ứ ngày 15/4/2021 bà N, bà D, chị T1, anh K và bà N1 vắng mặt không có lý do. Theo quy định tại các điều 208, 209, 210, 211 Thẩm phán đã thông báo cho đương s ự về thời gian, địa điểm, nội dung phiên họp nhưng bà D, bà N, bà N1, anh Dương Đức K, chị Dương Thị Ánh T1 vẫn vắng mặt không có lý do làt ự từ bỏ quyền được tham gia

## Page 9

phiên họp công khaich ứng cứ và hòa gi ải và thể hiện ý thức chấp hành pháp lu ật không đúng quy định tại Điều 70 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Nay kháng cáo về nội dung này không có căn cứ chấp nhận.
[8] Khoản 8 Điều 70 Bộ luật Tố tụng dân sự quy định về quyền được biết, ghi chép, sao chụp tài liệu chứng cứ do đương sự khác xuất trình hoặc do Tòa án thu thập.
Bị đơn là bàN cho rằng không được giao nhận bản sao đơn khởi kiện và các chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện. Xét thấy đây là quyền của bà N, nhưng bàN không có văn bản yêu cầu Tòa án để thực hiện quyền theo khoản 8 Điều 70 nêu trên và bàN cũng đã được thông báo dự phiên họp công khai chứng cứ nhưng bà cố tình vắng mặt được coi là tự từ bỏ quyền của mình, nên kháng cáo không được chấp nhận.
[9] Điều 101 Bộ luật Tố tụng dân sự quy định việc xem xét thẩm định tại chỗ phải thông báo cho đương sự biết và chứng kiến việc xem xét thẩm định tại chỗ. Trong hồ sơ không có tài liệu thể hiện đã giao Quyết định xem xét thẩm định tại chỗ cho Bà N, bà N1, bà D, anh K, chị T1 và tại phần đầu Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ không có tên anh K, chị T1, còn phần cuối Biên bản không có chữ ký của bà N, bà D, anh K, chị T1 là không đúng quy định tại Điều 101 Bộ luật Tố tụng dân sự. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bà N, bà D, bà N1 xác định có được tham gia buổi xem xét thẩm định tại chỗ, nhưng khi ký biên bản các bà không ký. Do vậy, xét thấy mặc dù các đương sự không ký biên bản, nhưng có được tham gia xem xét thẩm định, nên không ảnh hưởng quyền lợi của đương sự. Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự cũng không có ai yêu cầu xem xét thẩm định lại.
[10] Biên bản định giá tài sản ngày 19/3/2021 có thành phần các đương s ự tham gia nhưng không thể hiện ai có mặt, ai vắng mặt. Phần cuối Biên bản không có chữ ký của bà N, bà N1, bà D, anh K, chị T1. Hồ sơ không có tài li ệu thể hiện đã Thông báo thời gian, địa điểm tiến hành định giá cho bà N, bà N1, bà D, anh K, chị T1 là chưa phù hợp với quy định tại Điều 104 Bộ luật Tố tụng dân sự. Bà N, anh K, bà Dkháng cáo không đồng ý với kết quả định giá. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bàN , bà D , bà N1 xác nhận có đư ợc tham gia bu ổi định giá tài sản nhưng không ký vào Biên bản định giá. Nay bà N, , bà N1 nhất trí với kết quả định giá tài sản của cấp sơ thẩm, không yêu cầu định giá lại, Hội đồng xét xử chấp nhận ý kiến này của các đương sự và ý kiến đại diện Viện Kiểm sát.
[11] Khoản 4 Điều 68 Bộ luật Tố tụng quy định: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án dân sự là người tuy không bị kiện, không khởi kiện nhưng việc giải quyết vụ án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ... bà Dkhông khởi kiện, không bị kiện nhưng bà Dđang quản lý sử dụng quyền sử dụng đất là di sản yêu cầu chia thừa kế nên có nghĩa v ụ khi Tòa án giải quyết vụ án chia thừa kế, do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xác định bà tham giat ố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa

## Page 10

vụ liên quan là đúng, bà Dkháng cáo cho rằng cấp sơ thẩm xác định không đúng tư cách tham giat ố tụng là ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan đối với bà Dlà không có căn cứ.
[12] Kháng cáo nội dung không có quyết định phân công Thẩm phán, Thư ký giải quyết vụ án trong hồ sơ vụ án tại cấp sơ thẩm là đúng, nhưng tại cấp phúc thẩm đã được Tòa án cấp sơ thẩm bổ sung quyết định phân công Thẩm phán, Thư ký.
Mặc dù quyết định được bổ sung đưa vào h ồ sơ tại cấp phúc th ẩm, nhưng thể hiện Chánh án có phân công Thẩm phán, Thư ký đó giải quyết vụ án, nên xét thấy không ảnh hưởng đến bản chất vụ án, không cần thiết phải hủy bản án sơ thẩm về nội dung này theo yêuc ầu kháng cáoc ủa bà N, bà D, bà N1, anh K. Kiểm sát viên đã có Quyết định phân công (BL 119).
[13] Xem xét kháng cáo về nội dung:
[14] Về Di sản thừa kế: Căn cứ các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án có đủ cơ sở xác định di sản thừa kế của bà Trần Thị T2 để lại là: Quyền sử dụng đất có diện tích 258,6m2 : 2 = 129,3 m2 tại các thửa s ố 328 và thửa đất s ố 330, t ờ bản đ ồ số 12 phường NT , thành phốN Đ , tỉnh Nam Định đã đư ợc Nhà nư ớc cấp Giấych ứng nhận quyền sử dụng đất số AC 713428 cấp ngày 22 -01-2009; số 438470 cấp ngày 30-11-2004 đều đứng tên vợ chồng ông Dương Văn T, bà Trần Thị T2 và các tài sản trên hai thửa đất gồm: Nhà mái bằng một tầng và công trình phụ trợ Ông Tđang sử dụng, cổng, tường xây gạch đỏ, sân bê tông, nhà mái bằng một tầng, công trình do bàN sử dụng, bếp và công trình phụ, bể nước, nhà tạm, dại tôn, sân bê tông như bản án sơ thẩm xác định là đúng.
[15] Ngoài ra, ở giai đoạn sơ thẩm bị đơn bà Dương ThịN và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà N1, anh K, chị T1 còn yêu cầu xác định di sản thừa kế là 01 xe máy Cup 82 là tài sản chung của Ông Tvà bà Toán, Ông Tbán năm 2017 được 60 triệu đồng. Ông Tcho rằng đây là tài sản riêng của ông, tiền bán được ông đã dùng chữa bệnh và chi tiêu h ết. Bản án sơ thẩm không công nhận đây là tài sản chung của Ông Tvà bà Toán, nên không chấp nhận yêuc ầu chia s ố tiền bán đư ợc.
BàN cung cấp bản phô tô Đăng ký Mô Tô, Xe máy tên chủ xe Dương Văn T , xe HonDa, nữ, Biển số 18X1-1394, ngày đăng ký 16/5/1997. Tại phiên tòa phúc thẩm, bà N, bà N1 không yêu cầu chia đối với tài sản này, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[16] Bị đơn bà Dương ThịN và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà N1, anh K, chị T1 yêu cầu xác định tài sản chung của Ông T bà T2 còn có 06 cây vàng do bán một căn nhà tại đường Nguyễn Văn Trỗi năm 1990, khi bà T2chết Ông Tvẫn quản lý 06 cây vàng này. Ông Txác định đến thời điểm bà T2chết không có 06 cây vàng, bàN và bà N1, anh K, chị T1 không cung cấp được tài li ệu chứng c ứ

## Page 11

chứng minh đến thời điểm bà T2chết có 06 cây vàng, do vậy, bản án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu này. Tại phiên tòa phúc thẩm bà N, bà N1 không yêu cầu chia tài sản này, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[17] Tại cấp phúc thẩm bàN cung cấp bản pho to: S ổ tiết ki ệm ngày 08/01/2021, tên người gửi Dương Văn T, kỳ hạn 6 tháng, s ố tiền 100.000.000đ; Sổ tiết kiệm ngày 09/9/2020, tên ngư ời gửi Dương Văn T, số tiền 90.000.000đ, kỳ hạn 3 tháng; Ngày 12/9/2020, tên ng gửi Dương Văn T , số tiền 50.000.000đ, thời hạn gửi 3 tháng. Đối với ba s ổ tiết kiệm này, trong su ốt quá trình gi ải quyết ở cấp sơ thẩm không có đương s ự nào yêuc ầu giải quyết, nay bàN cung cấp bản sao ba s ổ tiết ki ệm nhưng tại phiên tòa phúc thẩm các đương s ự cũng không yêuc ầu gi ải quyết. Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[18] Bà Trần Thị T2 chết không để lại di chúc nên thừa kế được chia theo pháp luật theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 650 Bộ luật Dân sự. Do vậy, Ông Tyêu cầu chia thừa kế di sản của bà T2là có căn cứ, phù hợp với quy định tại điểm a khoản 1 Điều 650 Bộ luật Dân sự. Bà Dương Thị N, Dương Thị N1, bà Nguyễn Thị D không nhất trí với yêu cầu của Ông T mà yêu cầu để lại hai thửa đất là tài sản chung của Ông Tbà T2để sau này làm nhà thờ cho con cháu đi về giỗ tết, không được bán, không được chia cho ai là không có căn cứ, không phù hợp với quy định của pháp luật, nên không được Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
[19] Về hàng thừa kế: Vợ chồng ông Dương Văn T và bà Trần Thị T2 có sáu người con chung là bà Dương Thị N, Dương Văn C (chết ngày 26-6- 2011 có vợ là bà Nguyễn Thị D và hai con chị Dương Thị Ánh T1, anh Dương Đức K); bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1, bà Dương Thị N1, hai ông bà không có con nuôi, con riêng. Xét hàng thừa kế thứ nhất của bà T2 gồm ông T, bà N, ông C (Ông C chết trước bà T2nên theo Điều 652 Bộ luật Dân sự về thừa kế thế vị, thì thừa kế thế vị của ông C là chị T1, anh K) và bà H, bà B, bà H1, bà N1.
[20] Theo kết quả định giá lại tài sản ngày 19 tháng 3 năm 2021, thửa đất số 328 có giá trị 712.920.000đ; thửa đất số 330 có giá trị 668.250.000đ; Nhà mái bằng một tầng và công trình do Ông Tsử dụng trị giá 68.740.000đ; cổng trị giá 369.000đ; tường xây gạch đỏ trị giá 4.027.000đ; sân bê tông trị giá 1.810.000đ; Nhà mái bằng một tầng, công trình do bàN sử dụng trị giá 14.600.000đ; bếp và công trình phụ có trị giá 19.321.000đ; bể nước có trị giá 1.154.000đ; nhà tạm có trị giá 4.794.000đ; dại tôn có trị giá 2.766.000đ; sân bê tông có trị giá 1.927.000đ. Tổng cộng 1.500.678.000đ.
[21] Xác định tài sản chung vợ chồng Ông T bà T2 được chia mỗi người ½. Do có hai thửa đất tách bạch và Ông Tđang quản lý, sử dụng thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, phường NT và tài sản trên đất, nên Tòa án cấp sơ thẩm xác định giao tài sản của Ông Ttrong khối tài sản chung v ợ chồng cho Ông T là toàn b ộ quyền sử dụng

## Page 12

đất thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12 có diện tích 121,5m2, trị giá 668.250.000đ và sở hữum ột nhà mái bằng một tầng và công trình trị giá 68.740.000đ; cổng trị giá 369.000đ, tư ờng xây gạch đ ỏ trị giá 4.027.000đ, sân bê tông trị giá 1.810.000đ.
Tổng cộng 743.196.000đ. Do thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 và tài sản trên đất có giá trị chênh nhiều hơn so với thửa đất số 330 và tài sản trên đất là 14.286.000đ, nên cần trích ½ số tiền chênh giá trị ở thửa đất số 328 cho Ông Tlà 7.143.000đ là có căn cứ.
[22] Về yêu cầu trích chia công sức phát tri ển, giữ gìn, tôn t ạo, bảo quản tài sản là di sản thừa kế của bà N: Trong quá trình giải quyết tại cấp sơ thẩm, bàN yêu cầu được trích chiac ông sức 20% trị giá tài sản của Ông Tbà Toán, nhưng chưa được cấp sơ thẩm chấp nhận. Xét th ấy, tại phiên tòa phúc thẩm các đương s ự đều thừa nhận bàN sinh sống cùng bố mẹ từ bé, không lấy chồng, không có con. Trong quá trình chung sống bàN cùng bố mẹ chăm lo cho gia đình, tôn t ạo, bảo quản tài sản, do vậy, có căn cứ xác định bàN có công sức giữ gìn, tôn tạo, bảo quản tài sản là di sản thừa kế. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị trích chia công sức cho bàN là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp lu ật. Hội đồng xét x ử chấp nhận trích chia công sức cho bàN bằng 10% giá trị di sản thừa kế.
[23] Nếu tính bằng giá trị thì di sản của bà T2để lại là 750.339.000đ. Trừ 10% trích chia công sức phát triển, giữ gìn, tôn tạo, bảo quản tài sản là di sản thừa kế của bàN là 75.000.000đ. Di sản còn lại để chia thừa kế có trị giá là 675.339.000đ : 7 người thừa kế = 96.477.000đ. Nếu chia bằng hiện vật thì quyền sử dụng đất có diện tích 129,3m2 : 7 người thừa kế = 18,47m2/người (258,6m2 : 2 = 129,3m2)
[24] Hiện nay, bà N1 và các con ông C (chị T1, anh K là người hưởng thừa kế thế vị của ông C) đều đã có nơi cư trú ổn định nhưng cũng có yêu cầu chia bằng hiện vật, tuy nhiên không đồng ý chia chung với nhau và với bà N, nên mỗi xuất chia thừa kế bằng hiện vật chỉ được hơn 10m2 đất là không đảm bảo giá trị sử dụng đất, do vậy, cần được chia trị giá bằng tiền cho hai kỷ phần thừa kế này, còn đối với bàN chưa có nhà đất và nơi ở nào khác, bàN hiện đang ở trên thửa đất này. Vì vậy để đảm bảo cho bàN có chỗ ở ổn định thì cần chia cho bàN được quản lý, sử dụng phần diện tích phía Bắc của thửa đất 328 với có diện tích 83,7m2 và được sử hữu một nhà mái bằng một tầng, bếp và công trình phụ, bể nước, nhà tạm, dại tôn, sân bê tông như án sơ thẩm chia là có căn cứ. BàN kháng cáo cho rằng phần đất này có lối ra hẹp, tuy nhiên, từ trước đến nay bàN vẫn đi qua sân sang sân nhà bà Dvà ra cổng chung ở thửa đất số 330, tại phiên tòa ông T, bà B, bà H1 xác định vẫn để bàN đi qua lối này và xét thấy bà D cũng đang sử dụng công trình phụ ở phần đất chia cho bàN và mong muốn tiếp tục sử dụng, hơn nữa, bàN trình bày có hoàn cảnh khó khăn không có khả năng trích chia giá trị bằng tiền cho các đồng thừa kế khác nên không thể chia cả thửa đất cho bà N. Còn ông T, bà H, bà B, bà H1 đều đề nghị Tòa án chia thừa kế diện tích 137,1m2 tại thửa đất số 328,

## Page 13

tờ bản đồ số 12 đang do bàN quản lý, có yêu cầu chia bằng hiện vật và chia liền nhau chung thành một khối. Yêu cầu này có cơ sở chấp nhận vì một phần phía Nam của thửa đất này chưa có công trình xây d ựng, vẫn là vư ờn dùng đ ể trồng rau có di ện tích 53,4m2 và để giảm bớt số tiền trích chia chênh lệch cho bà N. Tuy nhiên, vẫn cần phải buộc bàN phải có trách nhiệm thanh toán chênh lệch chia tài sản cho các đồng thừa kế khác là phù hợp với các Điều 649, 650, 651, 652, 660, 688 Bộ luật dân sự năm 2015.
Vì vậy cần chia cho ông T, bà H, bà B, bà H1 quyền sử dụng một phần thửa đất số 328 phía Nam có diện tích 53,4m2, cần chia cho bàN quyền sử dụng một phần thửa đất số 328 phía Bắc có diện tích 83,7m2 có các công trình đã xây dựng trên thửa đất nhưng cần buộc bàN phải thanh toán giá trị quyền sử dụng đất và tài sản trên đất vượt quá kỷ phần bàN được hưởng cho các đồng thừa kế khác là phù hợp không ảnh hưởng đến các công trình bàN đang sử dụng. Do hiện nay bàN và bà Dcùng đang quản lý và sử dụng cả thửa đất và các công trình xây dựng trên đất tại thửa số 328, tờ bản đồ số 12 nên cần buộc bàN và bà Dphải có nghĩa vụ bàn giao lại diện tích đất 53,4m2 cho ông T, bà H, bà B, bà H1 là phù hợp.
[25] Như vậy, bàN được hưởng 75.000.000đ (Công s ức) + 96.477.000đ (k ỷ phần) = 171.477.000đ. BàN được chia bằng hiện vật trị giá 479.802.000đ. Chênh lệch 308.325.000đ.
[26] Do v ậy, bàN phải thanh toán tiền chênh lệnh tài sản cho Ông T7.143.000đ (tiền chênh lệch tài sản của Ông Ttrong khối tài sản chung vợ chồng), thanh toán cho bà Dương Thị N1 96.477.000đ, anh Dương Đức K 48.238.500đ, thanh toán cho chị Dương Thị Ánh T1 48.238.500đ, thanh toán cho bà Dương Thị H 27.057.000đ, thanh toán cho bà Dương Thị B 27.057.000đ, ông Dương Văn T 27.057.000đ, bà Dương Thị H1 27.057.000đ.
[27] Xét việc ông Dương Văn T có nguyện vọng xin đư ợc tặng cho toàn b ộ phần tài sản của ông đư ợc sở hữu, sử dụng trong khối tài sản chung với bà T2và phần tài sản ông đư ợc chia di sản thừa kế của bà Trần Thị T2, ông tự nguyện tặng cho hết con gái là bà Dương Thị B, đề nghị Tòa án ghinh ận ý ki ến của ông trong bản án. Xét thấy việc tặng choc ủa Ông Tlà hoàn toàn t ự nguyện, không b ị ai ép buộc, không trái đạo đức xã hội, không vi phạm pháp luật nên được Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận giao toàn b ộ phần tài sản của ông đư ợc sở hữu, sử dụng và phần tài sản ông được chia di sản thừa kế của bà T2cho bà B được quản lý, sở hữu, sử dụng là phù hợp quy định.
[28] Từ những phân tích và nhận định trên, thấy đại diện Viện kiểm sát đề nghị chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bà N, bà D, bà N1, anh K sửa bản án sơ th ẩm, chia lại di sản của bà T2sau khi trích chia công sức đóng góp cho bàN là có căn cứ.
Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận sửa bản án sơ thẩm như nhận định nêu trên.

## Page 14

[29] Án phí dân sự sơ thẩm: Ông Dương Văn T, bà Dương ThịN là người cao tuổi, có đơn xin mi ễn án phí, căn cứ quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Hội đồng xét xử chấp nhận miễn án phí dân sự sơ thẩm cho ông T, bà N.
Anh Dương Đức K, chị Dương Thị Ánh T1, bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1, bà Dương Thị N1 phải nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật tương ứng với phần tài sản được chia.
[30] Án phí dân sự phúc thẩm: Do kháng cáo của bà Dương Thị N, anh Dương Đức K, bà Dương Thị Dong, bà Dương Thị N1 được chấp nhận một phần, sửa bản án sơ thẩm nên không phải chịu án phí phúc th ẩm, được trả lại tiền tạm ứng án phí đã nộp theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự Chấp nhận một phần kháng cáoc ủa các bà Dương Thị N, Dương Thị Dong, Dương Thị N1 và anh Dương Đức K, sửa Bản án sơ thẩm số 02/2021/DS-ST ngày 21/6/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
Căn cứ các Điều 459, 623, 649, 650, 651, 652, 660, 688 B ộ luật Dân sự năm 2015; Điều 105, 106 Luật đất đai năm 2003; Điều 100, khoản 5,7 Điều 166; khoản 1 Điều 167, khoản 1 Điều 169, khoản 3 Điều 188 Luật đất đai năm 2013; khoản 5 Điều 26; khoản 2 Điều 147; khoản 2 Điều 148 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12; Điều 14; điểm a khoản 7 Điều 27; khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Dương Văn T về việc yêu cầu chia di sản thừa kế di sản của bà Trần Thị T2.
2. Xác định quyền sử dụng thửa đất số 328 và thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, có tổng diện tích hi ện trạng 258,6m2 cùng toàn b ộ công trình xây dựng trên đất tại số X, T Q K , tổ 27, phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 713428 cấp ngày 22-01-2009; số 438470 cấp ngày 30-11-2004 của UBND thành phốN Đ. Có tổng trị giá 1.500.678.000 đồng là tài sản chung của ông Dương Văn T và bà Trần Thị T2. Di sản thừa kế của bà Trần Thị T2 Toán là ½ tài sản chung vợ chồng trị giá 750.339.000 đồng, trừ 75.000.000đ

## Page 15

trích công sức tôn tạo, giữ gìn, bảo quản tải sản cho bà N, di sản còn lại để chia là 675.339.000đ.
3. Hàng thừa kế thứ nhất của bà T2gồm: ông T, bà N, ông C (Ông C chết trước bà T2nên theo Điều 652 Bộ luật Dân sự về thừa kế thế vị, thì thừa kế thế vị của ông C là chị T1, anh K) và bà H, bà B, bà H1, bà N1.
4. Về chia di sản thừa kế:
4.1. Chia cho bà Dương ThịN quyền sử dụng đất diện tích 83,7m 2 đất ở tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định trị giá 435.240.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Giáp đất chia cho bà H, bà B, bà H1 dài 6,4m; Tây: Giáp thổ đất b à Ddài 12,33 m; Bắc: Giáp ngõ đi chung vàt hửa đất số 310 dài 6,96m; Đông: Giáp thửa đất số 326 và thửa 327 dài 12,17m và được sử hữu một nhà mái bằng trị giá 14.600.000đ; bếp và công trình phụ có trị giá 19.321.000đ;
bể nước có trị giá 1.154.000đ; nhà tạm có trị giá 4.794.000đ; dại tôn có trị giá 2.766.000đ; sân bê tông có trị giá 1.927.000đ. Tổng cộng 479.802.000đ.
4.2. Chia cho bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1 quyền sử dụng đất diện tích 53,4m2 đất ở tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định trị giá 277.680.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Giáp đường dong dài 5,97 m; Tây: Giáp thổ đất b à Ddài 9,14 m; Bắc: Giáp đất chia cho bàN dài 6,4m;
Đông: Giáp thửa đất số 326 dài 8,13m.
Nghĩa vụ bàn giao: Buộc bà Dương ThịN , bà Nguyễn Thị D là người đang quản lý, sử dụng diện tích 53,4m 2 đất ở phải có trách nhiệm bàn giao cho bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1 53,4m2 đất ở tại thửa đất số 328, tờ bản đồ số 12 phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định.
4.3. Buộc bà Dương ThịN phải có trách nhiệm trích chia thanh toán trả cho bà Dương Thị N1 96.477.000đ (Chín mươi sáu tri ệu bốn trăm bảy mươi bảy đ ồng);
thanh toán cho anh Dương Đức K 48.238.500đ (B ốn mươi tám tri ệu hai trăm ba mươi tám nghìn năm trăm đ ồng); thanh toán choch ị Dương Thị Ánh T1 48.238.500đ (Bốn mươi tám tri ệu hai trăm ba mươi tám nghìn năm trăm đ ồng), thanh toán cho bà Dương Thị H 27.057.000đ (Hai mươi bảy triệu không trăm năm mươi bảy nghìn đồng; thanh toán cho bà Dương Thị B 61.257.000đ (Sáu mươi mốt triệu hai trăm năm mươi bảy nghìn đ ồng) (Trong đó bao g ồm: kỷ phần bà B được hưởng 27.057.000đ và phần Ông Ttặng cho k ỷ phần ông đư ợc hưởng 27.057.000đ và 7.143.000đ chênh lệch tài sản của Ông T trong khối tài sản chung vợ chồng); bà Dương Thị H1 27.057.000đ (Hai mươi bảy triệu không trăm năm mư ơi bảy nghìn đồng).
5. Ghi nhận ông Dương Văn T tặng cho b à Dương Thị B quyền sử dụng đất diện tích 121,5m2 đất ở tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 12, phường NT, thành phố

## Page 16

N Đ, tỉnh Nam Định trị giá 668.250.000đ. Có tứ cận như sau: Nam: Giáp đư ờng dong dài 5,41 m; Tây: Giáp đường dong dài 21,89 m; Bắc: Giáp đất ngõ đi chung dài 5,48m; Đông: Giáp thửa đất số 329 của bà Ddài 22,58m và được sở hữu một nhà mái bằng một tầng và công trình trị giá 68.740.000đ; cổng trị giá 369.000đ; tường xây gạch đỏ trị giá 4.0 27.000đ; sân bê tông trị giá 1.810.000đ. Tổng cộng 743.196.000đ;
6. Bà Dương ThịN , bà Dương Thị H , bà Dương Thị B , bà Dương Thị H1 có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
(Kèm theo bản án này là sơ đ ồ phân chia đất tại tờ bản đồ số 12, thửa số 328 và thửa đất số 330 ở phường NT, thành phốN Đ, tỉnh Nam Định)
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động thi hành án) hoặc kể từ ngà y người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.
7. Án phí dân sự sơ thẩm:
Ông Dương Văn T, bà Dương ThịN là người cao tuổi được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
Anh Dương Đức K, chị Dương Thị Ánh T1 mỗi người phải chịu 2.412.000đ (Hai triệu bốn trăm mười hai nghìn đồng)
Bà Dương Thị H, bà Dương Thị B, bà Dương Thị H1, bà Dương Thị N1 mỗi người phải chịu 4.823.900đ (Bốn triệu tám trăm hai mươi ba nghìn chín trăm đồng)
Án phí dân sự phúc thẩm: Các bà Dương Thị N, bà Dương Thị N1, anh Dương Đức K, bà Dương Thị D không chịu án phí phúc th ẩm, được trả lại tiền tạm ứng án phí đã nộp mỗi người 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Nam Định số 177 ngày 08/7/2021, s ố 189 ngày 08/7/2021, s ố 204 ngày 08/7/2021, số 196 ngày 08/7/2021.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 “Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị c-

## Page 17

ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6,7, và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- TAND tỉnh Nam Định;
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu Phòng HCTP; HSVA;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Ngọc Hoa

## Page 18

## Page 19

19