Bản án số: 05 /2022/HS - ST
HÌNH SỰ SƠ THẨM - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 05
Ngày: 09/02/2000
Tòa án xét xử: TAND huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÀNG LONG TỈNH TRÀ VINH

Bản án số: 05 /2022/HS - ST Ngày: 09 - 02 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÀNG LONG, TỈNH TRÀ VINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Hòa
2. Ông Thạch Thanh Long
- Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Văn Dư - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Càng Long , tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa: Ông Cao Minh Dương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 09 tháng 02 năm 20 22, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 69/2021/HSST ngày 26 tháng 11 năm 20 21 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
11/2022/QĐXXST - HS, ngày 25 tháng 01 năm 2022 đối với các bị cáo:
Bị cáo thứ nhất: Trần Hoàng T, sinh ngày 24/9/1991; Nơi sinh: tỉnh Tây Ninh;
Nơi cư trú: ấp T P, xã T Đ, thị xã H T, tỉnh Tây Ninh; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học v ấn: 9/12; Dân t ộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Việt Nam; Con ông Trần Hoàng T 1, sinh năm 1958 (đã chết); con bà Phạm Kim X, sinh năm 1966; Vợ: Nguyễn Thị Diễm H, sinh năm 1991; Con: có 02 người, lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2019; Anh chị em ruột: có 02 người, lớn nhất sinh năm 1986, nhỏ nhất sinh năm 19 88; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam từ ngày 31/8/2021 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị cáo thứ hai: Nguyễn Hoàng P, sinh ngày 06/7/1990; Nơi sinh: tỉnh Tây Ninh; Nơi cư trú: Khu phốT B, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình đ ộ học vấn: 6/12; Dân t ộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Nguyễn Hoàng M, sinh năm 1964; con bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1963; Vợ Trần Thị Lệ L, sinh năm 1992; Con: có 02 người, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2020; Anh, chị em ruột: có 03 người, lớn nhất sinh năm 19 84, nhỏ nhất sinh năm 198 9; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ từ ngày 11/4/2021 đến 14/4/2021 chuyển tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Bị cáo thứ ba: Huỳnh Thanh T2, sinh năm 1961; Nơi sinh: tỉnh Trà Vinh; Nơi cư trú: Khóm A, thị trấn T C, huyện T C, tỉnh Trà Vinh; Nghề nghiệp: Buôn bán;
Trình độ học vấn: 10/12; Dân t ộc: Kinh; Giới tính: Nữ Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Huỳnh T3, sinh năm 1930 (đã chết); con bà Trương Thị T4, sinh năm 1934 (đã chết); chồng Trần Ngọc L, sinh năm 1962; Con: có 03 người, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 1995; Anh, chị em ruột: có 07 người, lớn nhất sinh năm 1955, nhỏ nhất sinh năm 1969; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 11/10/2021 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Dương Thanh T5, sinh năm 1980 (Có mặt)
Nơi cư trú: khu phốN A, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh.
2. Anh Võ Duy T6, sinh năm 1983 (Có đơn yêu cầu vắng mặt)
3. Chị Tô Thị Thùy T7, sinh năm 1984 (Có đơn yêu cầu vắng mặt)
Cùng nơi cư trú: Khu phố A, phường T L, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
4. Ông Nguyễn Hoàng M, sinh năm 1964 (Có mặt)
Nơi cư trú: Khu phốT B, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh.
5. Chị Trần Thị Lệ L, sinh năm 1992 (Có mặt)
Nơi cư trú: ấp T V, xã T P, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh.
6. Chị Nguyễn Thị Diễm H, sinh năm 1991 (Có mặt)
Nơi cư trú: Khu phốT B, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh.
7. Anh Trần Thanh Đ, sinh năm 1984 (Có đơn yêu cầu vắng mặt)
8. Ông Trần Ngọc L, sinh năm 1962 (Có đơn yêu cầu vắng mặt)
Cùng nơi cư trú: Khóm A, thị trấn T C, huyện T C, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 10 tháng 4 năm 2021, bị cáo Huỳnh Thanh T2 sử dụng số điện thoại cố định số 02943822854 điện thoại cho bị cáo Trần Hoàng T qua số điện thoại di động của bị cáoT số 0971538373 để đặt mua 2.600 (hai nghìn sáu trăm) bao thuốc lá điếu, trong đó có 100 (một trăm) bao thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu “555”, số còn lại 2.500 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO, thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu HERO giá 157.000 đồng (một trăm , năm mươi bảy nghìn đồng) / 10 (mười) bao;
thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET giá 187.000 đồng (một tră m, tám mươi bảy nghìn đồng)/ 10 (mười) bao và thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu “555” giá 120.000 đồng (một trăm, hai mươi nghìn đồng) / 10 (mười) bao, khi bịc áo Huỳnh Thanh T 2 nhận được thuốc lá sẽ trả tiền bán thuốc lá. Sau đó, bịc áo Trần Hoàng T2 điện thoại cho một người phụ nữ tênH (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) ở khu vực cầuM B thuộc địa phận huyện Đ H, tỉnh Long An đặt mua số lượng thuốc lá để bán lại cho bị cáo T2 để hưởng số tiền chênh lệch. Bị cáoT mua thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu HERO giá 142.000 đồng (một trăm, bốn mươi hai nghìn đồng)/ 10 (mười) bao; thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu giá JET 172.000 đồng (một trăm , bảy mươi hai nghìn

## Page 3

đồng)/ 10 (mười) bao và thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu “555” giá 95.000 đồng (chín mươi lăm nghìn đồng )/ 10 (mười) bao, khi bị cáo Huỳnh Thanh T2 nhận được thuốc lá sẽ trả tiền bán thuốc. Trung bình 10 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO bị cáoT bán lại cho bịc áo T2 thì bị cáoT thu lợi được 15.000 đồng (mười lăm nghìn đồng). Đối bị cáo T2, trung bình 10 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO bị cáo T2 mua và bán ra thị trường bị cáo T2 thu lợi được 5.000 đồng (năm nghìn đồng).
Đến khoảng 10 giờ ngày 11 tháng 4 năm 2021, bị cáo Trần Hoàng T điện thoại cho bị cáo Nguyễn Hoàng P thuê bị cáoP vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu từ Ấp A, xãM Q, huyện Đ H, tỉnh Long An đến huyện T C, tỉnh Trà Vinh bán cho bị cáo Huỳnh Thanh T 2, tiền công là 1.000.000 đồng (một triệu đồng) , khi đến nơi bịc áo Nguyễn Hoàng P trực tiếp bán thuốc lá điếu nhập lậu cho bịc áo Huỳnh Thanh T2 rồi nhận tiền từ bịc áo T2 về giao lại cho bị cáo T thì bị cáoP đồng ý. Bị cáo Nguyễn Hoàng P đến bãi giữ xe của anh Dương Thanh T5 để lấy xe 51G – 415.98 (xe do bị cáoT giao cho bị cáo P quản lý từ trước), tại đây bịc áoT đưa cho bịc áoP khoảng 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) để trả tiền mua thuốc lá cho người phụ nữ tên H. Do trước đó bịc áo Nguyễn Hoàng P đã từng vận chuyển thuốc lá bán cho bị cáo Huỳnh Thanh T2 nên đã biết đường đi. Sau đó, bị cáoP một mình điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51G - 415.98 từ bãi giữ xe của anh Dương Thanh T 5 đến đoạn đường đal giữa đồng thuộc Ấp a, xãM Q, huyện Đ H, tỉnh Long An gặp một người nam (không rõ họ tên, địa chỉ) nhận số thuốc lá mà bị cáo Trần Hoàng T đã đặt mua của người phụ nữ tên H, bị cáoP nhận 100 (một trăm) bao thuốc lá điếu do Việt Nam sản xuất nhãn hiệu “555” và 2.830 (hai nghìn tám trăm ba mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO nhưng không kiểm tra số lượng cụ thể JET là bao nhiêu, HERO là bao nhiêu, rồi mang tất cả số thuốc lá vừa nhận được lên xe ô tô biển kiểm soát 51G - 415.98. Sau khi đã mang tất cả số thuốc lá lên xe, bị cáo Nguyễn Hoàng P điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51G - 415.98 từ Ấp A, xãM Q, huyện Đ H, tỉnh Long An đến huyện T C, tỉnh Trà Vinh, khi vừa qua cầuC bị cáoP gọi điện cho bị cáo T2 để chuẩn bị tiền , bị cáo T2 nói địa điểm nhận thuốc lá tại nhà của mình tọa lạc tại Khóm A, thị trấn T C, huyện T C, tỉnh Trà Vinh. Bị cáoP tiếp tục điều khiển xe ô tô 51G – 415.98 trên Quốc lộ A đến ấp P P, xã B P, huyện C L, tỉnh Trà Vinh thì bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu Công an tỉnh Trà Vinh bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật.
Ngoài ra, cách ngày 11 tháng 4 năm 2021 khoảng 05 ngày, bị cáoT có thuê bị cáoP vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu bán cho bịc áo T2 với số lượng 1.490 (một nghìn bốn trăm chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO. Bị cáoP nhận tiền bán thuốc lá từ bịc áo T2 khoảng trên 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) bị cáoP không nhớ cụ thể, sau đó về giao tiền lại cho bịc áoT và nhận được 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) tiền công. Đối với hành vi buôn bán hàng cấm (thuốc lá điếu nhập lậu) của các bị cáo diễn ra trước ngày bị cáoP bị bắt quả tang, các bị cáo khai nhận mua bán 1.490 (một nghìn bốn trăm chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO. Xét thấy hành vi của các bị cáo chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm, có dấu hiệu vi phạm hành chính nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công

## Page 4

an huyện C L, tỉnh Trà Vinh có văn bản gửi đến Công an huyện T C, tỉnh Trà Vinh để kiểm tra, xác minh xử lý theo thẩm quyền.
- Về vật chứng: Trong quá trình điều tra cơ quan Công an đã thu giữ:
+ 2.040 (hai nghìn, không trăm, bốn mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu HERO;
+ 790 (bảy trăm chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET;
+ 100 (một trăm) bao thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu 555;
+ 01 (một) xe ô tô con biển số 51G – 415.98, nhãn hiệu: CHEVROLET, số loại:
CRUZE, màu sơn: Trắng, số máy: 6D3170190067, số khung: 696EHH943578;
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 281159, người đứng tên chủ sở hữu:
Võ Duy T6, địa chỉ: Khu phố A, phường T L, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
+ 01 (một) giấy phép lái xe số 790165022639, tên Nguyễn Hoàng P, sinh năm: 1990, nơi cư trú: Khu phốT B, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh;
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu SAMSUNG GALAXY A50 màu đen, số IMEI 1:
354465105368671, IMEI 2: 354466105368679;
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphon 7 plus, số IMEI 355353089667319, có gắn sim điện thoại số thuê bao 0971538373.
+ 05 (năm) túi ni long màu đen;
+ 02 (hai) bao tải màu sọc đỏ.
Đối với người phụ nữ tênH bán thuốc lá cho bị cáo Trần Hoàng T và người nam giao thuốc lá cho bị cáo Nguyễn Hoàng P, qua điều tra chưa xác định được họ tên, địa chỉ, Cơ quan điều tra chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
Đối với anh Dương Thanh T5: Ngày 24/12/2020, Dương Thanh T5 mua xe ô tô con biển kiểm soát 51G - 415.98 từ anh Võ DuyT 6 bằng hình thức “Hợp đồng ủy quyền”. Đến ngày 28/12/2020, anh Dương Thanh T5 cho bị cáo Trần Hoàng T thuê lại để chạy xe dịch vụ (có hợp đồng thuê xe ô tô) anh T5 không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo, hành vi của anh T5 không cấu thành tội phạm.
Đối với anh Võ Duy T6, trước đây anh T6 là chủ sở hữu xe ô tô con biển kiểm soát 51G - 415.98, nhưng đã bán lại cho anh T5 bằng hình thức “Hợp đồng ủy quyền”, anh T6 không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo, hành vi của anh Thanh không cấu thành tội phạm.
Tại bản cáo trạng số: 74/CT - VKS -HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Càng Long đã truy tố các bị cáo Trần Hoàng T , Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T2 về tội “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa , các bị cáo Trần Hoàng T , Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T 2 thống nhất với nội dung bản cáo trạng số: 74/CT - VKS -HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện C L. Các bị cáo thừa nhận vào ngày 11/4/2021, tại Quốc lộ A thuộc ấp P P, xã B P, huyện C L, tỉnh Trà Vinh, bị cáo Nguyễn Hoàng P điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51G-415.98 chở 2.040 (hai nghìn, không trăm, bốn mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu HERO, 790 (bảy trăm, chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET. Bị cáo Trần Hoàng T thừa nhận có thuê bị cáo Nguyễn Hoàng P chở 2.040 (hai nghìn, không trăm, bốn mươi) bao thuốc lá điếu

## Page 5

nhập lậu hiệu HERO, 790 (bảy trăm, chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET đến huyện T C, tỉnh Trà Vinh bán cho bị cáo Huỳnh Thanh T2. Bị cáo Huỳnh Thanh T2 thừa nhận có mua thuốc lá điếu nhập lậu của bị cá o Trần Hoàng T với số lượng 2.000 (Hai nghìn) bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu HERO, 500 (Năm trăm) bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu JET, tổng số là 2.500 (hai nghìn, năm trăm) bao thuốc lá điếu nhập lậu. Đối với những người tham gia tố tụng khác giữ ngu yên lời trình bày trong quá trình điều tra.
Quan điểm của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Càng Long: Sau khi phân tích các chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo. Vị đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Trần Hoàng T, Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T2 tội phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
- Căn cứ điểm b khoản 1, 4 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Trần Hoàng T mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù và phạt bổ sung số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.
- Căn cứ điểm b khoản 1, 4 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng P mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù và phạt bổ sung số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.
- Căn cứ điểm b khoản 1, 4 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Huỳnh Thanh T2 mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và phạt bổ sung số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.
Ngoài ra vị còn đề nghị xử lý vật chứng và nghĩa vụ nộp án phí theo quy định pháp luật.
Qua quan điểm của Vị đại diện Viện kiểm sát, các bị cáo Trần Hoàng T, Nguyễn Hoàng P không có ý ki ến tranh lu ận; riêng b ị cáo Huỳnh Thanh T 2 xin được miễn hình phạt bổ sung.
Lời nói sau cùng của các bị cáo Trần Hoàng T , Nguy ễn Hoàng P và Hu ỳnh Thanh T2. Hành vi phạm tội của các bị cáo là vi phạm pháp luật, nay rất ăn năn hối cải, các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Tại phiên tòa, người tham gia tố tụng không có ý ki ến hoặc khiếu nại khác về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố. Do đó, có căn cứ xác định hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 6

[2] Tại phiên tòa , Vị đại diện Viện kiểm sát vành ững người tham giat ố tụng không b ổ sung tài li ệu, đ ồ vật và không đề nghị triệut ập thêm ngư ời tham giat ố tụng. Xác định tư cách người tham gia tố tụng theo quyết định đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự và giới hạn xét x ử của Tòa án theo Điều 298 Bộ luật t ố tụng hình s ự. Những ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên vắng mặt nhưng đều có đơn yêuc ầu xét x ử vắng mặt. Các bị cáo; những người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên có mặt và Vị kiểm sát viên đều đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án. Căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án là phù hợp.
[3] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo Trần Hoàng T, Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T2 đã khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C L đã truy tố. Do đó, có cơ s ở xác định ngày 11/4/2021, tại Quốc lộ A thuộc ấp P P, xã B P, huyện C L, tỉnh Trà Vinh, bị cáo Nguyễn Hoàng P có hành vi vận chuyển 2.040 bao thuốc lá điếu hiệu HERO, 790 bao thuốc lá điếu hiệu JET nhằm mục đích buôn bán thì bị bắt quả tang. Bị cáo Trần Hoàng T thừa nhận có thuê bị cáoP chở thuốc lá điếu nói trên đến huyện T C, tỉnh Trà Vinh bán cho bị cáo Huỳnh Thanh T2. Bị cáo Huỳnh Thanh T 2 thừa nhận có mua thuốc lá điếu nhập lậu của bị cáoT với số lượng 2.000 bao thuốc lá điếu hiệu HERO, 500 bao thuốc lá điếu hiệu JET, tổng số là 2.500 bao thuốc lá điếu nhập lậu .
Xét lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa là hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp với biên bản biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đ ồ hiện trường, bản ảnh hiện trường, đồng thời phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, vật chứng thu giữ và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án được thu thập trong giai đoạn điều tra, truy tố. Như vậy, có cơ sở kết luận các bị cáo Trần Hoàng T , Nguy ễn Hoàng P và Hu ỳnh Thanh T 2 phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là phù hợp với quy định của pháp luật, không oan, không sai.
[4]. Tội phạm các bị cáo thực hiện là nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi lẽ thuốc lá mang nhãn hiệu JET, HERO hiện là hàng hóa thuộc danh mục Nhà nước cấm nhập khẩu vào thị trường trong nư ớc, cấm kinh doanh, các bị cáo biết rõ nhưng bất chấp pháp luật, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu với số lượng lớn nhằm mục đích thu lợi nhuận. Hành vi này không những xâm phạm đến chính sách qu ản lý kinh t ế của Nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an xã h ội, đồng thời gián tiếp là nguyên nhân gây ra các bệnh liên quan đến tác hại của thuốc lá ngoài cộng đồng. Các b ị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình s ự, thực hiện hành vi buôn bán thu ốc lá đi ếu nhập lậu với lỗi cố ý, tội phạm đã hoàn thành, hậu quả đã xảy ra, động cơ, mục đích vì vụ lợi. Vì vậy, cần phải xử phạt các bị cáo mức hình phạt thật nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của các bị cáo, mới có đủ tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo, đồng thời ngăn ngừa loại tội phạm này trong tình hình hi ện nay. Tuy nhiên, trong vụ án này, các b ị cáo thực hiện hành vi buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu với vai trò đồng phạm, vai trò, tính chất, mức độ phạm tội của từng bị cáo khác nhau nên cần phân tích hành vi của từ bị cáo để quyết định mức hình phạt phù hợp.

## Page 7

Bị cáo Trần Hoàng T là người giữ vai trò chính trong vụ án, bị cáo trực tiếp trao đổi, thống nhất giá mua bán thuốc lá điếu nhập lậu với và thuê bị cáo Nguyễn Hoàng P để giúp sức cho b ị cáo buôn bán hàng c ấm với số lượng 2.830 bao thu ốc lá đi ếu nhập lậu nhãn hi ệu JET VÀ HERO ; Bị cáo Nguyễn Hoàng Phụng bi ết rõ hành vi buôn bán hàng c ấm là vi phạm pháp luật nhưng vẫn bất chấp để giúp sức cho bị cáo Trần Hoàng T, bị cáo đã vận chuyển 2.830 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET và HERO từ Ấp A, xãM Q, huyện Đ H, tỉnh Long An đến huyện T C, tỉnh Trà Vinh bán cho bị cáo Huỳnh Thanh T2 để nhận tiền công là 1.000.000 đồng. Do đó, cần xử phạt hai bị cáo Trần Hoàng T và Nguyễn Hoàng P mức hình phạt tù có thời hạn, cách ly hai b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội nhằm cải tại tạo, giáo dục hai b ị cáo trở thành công dân t ốt. Đối với bị cáo Huỳnh Thanh T 2 là người có việc làm ổn định nhưng không chí thú làm ăn vì muốn thu lợi bất chính đã có hành vi gọi điện thoại liên hệ với bị cáo Trần Hoàng T mua thuốc lá điếu nhập lậu của bị cáoT với số lượng 2.500 bao thuốc lá điếu hiệu JET và HERO nhằm mục đích bán lại để hưởng tiền chênh lệch, lẽ ra phải bị xử phạt tù có thời hạn. Tuy nhiên, bị cáo Nguyễn Hoàng P trên đường vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu giao cho bị cáo T2 khi đến khu vực ấp P P, xã B P , huy ện C L, tỉnh Trà Vinh thì Phòng cảnh sát đi ều trat ội phạm v ề tham nhũng, kinh tế, buôn lậu Công an tỉnh Trà Vinh bắt quả tang nên bị cáo T2 chưa nhận được 2.500 bao thuốc lá điếu nhập lậu. Do đó không cần thiết cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
[5] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Sau khi phạm tội, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, các bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáoT và bị cáoP đang nuôi 02 con nhỏ, bị cáoT có thân nhân là người có công cách mạng có bà nội là Nguy ễn Thị X được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hạng Nhì.
Đây là những căn cứ áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự cho các bị cáo.
[6] Đối với người phụ nữ tênH bán thuốc lá điếu nhập lậu cho bịc áo Trần Hoàng T và người nam giao thuốc lá cho bị cáo Nguyễn Hoàng P, do chưa xác định được họ tên, địa chỉ, Cơ quan điều tra chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
[7] Đối với anh Dương Thanh T5: Ngày 24/12/2020, anh Tiến mua xe ô tô biển kiểm soát 51G - 415.98 từ anh Võ DuyT 6, sinh năm 1983, nơ i cư trú: Khu phố A, phường T L, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh bằng hình thức “Hợp đồng ủy quyền”.
Đến ngày 28/12/2020, anh T5 cho bịc áo Trần Hoàng T thuê lại để chạy xe dịch vụ (có hợp đồng thuê xe ô tô) anh T5 không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo, hành vi của anh Tiến không cấu thành tội phạm.
[8] Đối với anh Võ Duy T6, trước đây anh T6 là chủ sở hữu xe ô tô biển kiểm soát 51G - 415.98, nhưng đã bán lại cho anh T5 bằng hình thức “Hợp đồng ủy quyền”, anh T6 không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo, hành vi của anh T6 không cấu thành tội phạm.
[9] Về xử lý vật chứng:

## Page 8

Đối với 2.040 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu HERO và 790 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET là hàng hóa thu ộc danh mục cấm lưu thông trên thị trường trong nước; 100 bao thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu 555, 05 túi ni long màu đen, 02 bao tải màu sọc đỏ không còn giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy.
 Đối với điện thoại di động hiệu SAMSUNG GALAXY A50 màu đen, số IMEI 1:
354465105368671, IMEI 2: 354466105368679 và điện thoại di động hiệu Iphon 7 Plus, số IMEI 355353089667319, có gắn sim điện thoại số thuê bao 0971538373 do các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
Đối với x e xe ô tô con biển số 51G – 415.98, nhãn hiệu: CHEVROLET, số loại:
CRUZE, màu sơn: Trắng, số máy: 6D3170190067, số khung: 696EHH943578 và 01 (một)
giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 281159, người đứng tên chủ sở hữu: Võ Duy T6, địa chỉ: Khu phố A, phường T L, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh do anh T5 mua lại của anh T6 và cho bị cáoT thuê lại, việc bị cáoP sử dụng xe chở thuốc lá nhập lậu anh T5 không biết, anh T5 không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo nên cần trả lại xe ô tô và giấy đăng ký xe ô tô cho anh T5.
Đối với giấy phép lái xe số 790165022639, tên Nguyễn Hoàng P, đây là tài sản cá nhân nên trả lại cho bị cáo Nguyễn Hoàng P.
[10] Về quan hệ dân sự thuê xe giữa các bên có tranh ch ấp về tiền thuê xe, bồi thường thiệt hại (nếu có) sẽ được giải quyết bằng vụ án dân s ự khác theo thủ tục tố tụng dân sự.
[11] Về án phí: Các bị cáo không thuộc trường hợp miễn, giảm nộp tiền án phí nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[12] Ý kiến đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Càng Long là có căn cứ theo quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên b ố các bị cáo: Trần Hoàng T , Nguy ễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T 2 phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Căn cứ Điều 268 và Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào điểm b kho ản 1 Đi ều 190; đi ểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Hoàng T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 31/8/2021.
Căn cứ vào điểm b kho ản 1 Đi ều 190; đi ểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng P 02 (hai) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 11/4/2021.
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 17, 58 và Điều 65 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 . Xử phạt bị cáo Huỳnh Thanh T2 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 9

Giao bị cáo Huỳnh Thanh T2 về Ủy ban nhân thị trấn T C, huyện T C, tỉnh Trà Vinh để giám sát, giáo d ục. Gia đình ngư ời bị kết án có trách nhi ệm phối hợp vời chính quyền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục người đó trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 86; Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ khoản 4 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bổ sung các bị cáo Trần Hoàng T, Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T2 mỗi b ị cáo số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi tri ệu đồng) nộp vào ngân sách Nhà nước.
2. Các bi ện pháp tư pháp: Căn c ứ vào Điều 46, 47 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy: 2.040 (hai nghìn không trăm bốn mươi) bao thuốc lá điế u nhập lậu nhãn hiệu HERO và 790 (bảy trăm chín mươi) bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu JET; 100 (một trăm) bao thuốc lá điếu Việt Nam nhãn hiệu 555; 05 (năm) túi ni long màu đen; 02 (hai) bao tải màu sọc đỏ.
Tịch thu nộp Ngân sách nhà nước: 01 (một) điện thoại di động hiệu SAMSUNG GALAXY A50 màu đen, số IMEI 1: 354465105368671, IMEI 2: 354466105368679 và điện thoại di động hiệu Iphon 7 Plus, s ố IMEI 355353089667319, có gắn sim đi ện thoại số thuê bao 0971538373.
Trả lại cho anh Dương Thanh T5 01 (một) xe ô tô con biển số 51G – 415.98, nhãn hiệu: CHEVROLET, số loại: CRUZE, màu sơn: Trắng, số máy: 6D3170190067, số khung:
696EHH943578 và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 281159, người đứng tên chủ sở hữu: Võ Duy T6, địa chỉ: Khu phố A, phường T L, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Hoàng P 01 (một) giấy phép lái xe số 790165022639, tên Nguyễn Hoàng P, sinh năm: 1990, nơi cư trú: Khu phốT B, thị trấn G D, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh.
 (Những vật chứng nêu trên hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Càng Long đang quản lý, theo biên bản về việc giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Càng Long và Chi cục thi hành án dân sự huyện Càng Long)
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội;
Buộc các bị cáo Trần Hoàng T , Nguyễn Hoàng P và Huỳnh Thanh T 2 mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành

## Page 10

án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày án sơ thẩm tuyên. Đối với người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết công khai tại nơi cư trú.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Càng Long;
- Công an huyện Càng Long;
- Chi cục THADS huyện Càng Long;
- Các bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Trang Đã ký