Bản án số: 14 /2022/HSST
Vụ án Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 10/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: bà Lê Thị Sơn Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
1/ bà Trần Thị Tuyết Phương 2/ ông Nguyễn Văn Vui Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thu Thủy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình T H, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Phan ThịT Hằng– Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2022, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân quận Bình TH xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 187/2021/HSST ngày 05/11/2021, theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 262/2021/QĐXXST- HS ngày 15/12/2021 ối với bị cáo:
Nguyễn Công Phi T; Sinh năm: 1981 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: 161 A, phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp:
không; Trình ộ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con Nguyễn C và bà Nguyễn Thị H; Có vợ Nguyễn Thanh T và 01 con sinh năm 2003.
Tiền án - Tiền sự: Không Nhân thân: Từ nhỏ i học và sinh sống với gia ình tại 161 A, phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh. Đi học ến lớp 9 thì nghỉ học.
Tạm giam: 14/07/2021. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Ông Vũ Trọng H (vắng mặt)
Địa chỉ: 548/64 A, Phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Bà Nguyễn Thị H (có mặt)
 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 14 /2022/HSST Ngày: 10/01/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – H phúc

## Page 2

Địa chỉ: 161 A, phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Phạm Thị Hoàng L ( có ơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: 548/64 A, Phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ sáng ngày 13/7/2021, Nguyễn Công PhiT một mình i bộ khi ngang nhà số 69/4 A, phường B, quận C thìT phát hiện 01 xe máy Wave màu en biển số 52S5-7023 của ông Vũ Trọng H ang dựng trước cửa nhà không có người trông coi, chìa khóa xe vẫn còn cắm trên ổ khóa xe nên T ã nảy sinh ý ịnh lấy trộm xe này ể bán lấy tiền mua ma túy sử dụng. Sau ó, T i bộ tới chỗ dựng xe, dùng tay phải mở khóa công tắc iện xe, ngồi lên xe rồi nổ máy bỏ chạy ra hướng ường Nguyễn Gia Trí tẩu thoát. Khi ến oạn gần mũi tàu siêu thị iện máy Tự do, ường Xô Viết Nghệ Tĩnh thìT gặp 01 người bạn tên “Tía ” (không rõ lai lịch) ang i bộ nên Trủ “Tí ” ra khu vực Bùi Viện, Quận 1 mua ma túy về ể sử dụng chung. T chở “Tí ịa”, khi i ến trước số 02 Công trường Tự Do, phường 19, quận Bình Thạnh thì bị Tổ kiểm dịch chặn lại kiểm tra, lúc này “Tí ”
xuống xe chạy bộ bỏ trốn do sợ bị kiểm tra ma túy, còn T bị chốt kiểm dịch kiểm tra phát hiện thu giữ trong người có giữ 02 bộ oản bẻ khóa xe, 01 bình xịt hơi cay, 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5-7023 không có giấy tờ nên ưaT về Công an phường 19, quận Bình Thạnh làm việc. Công an phường 19, quận Bình Thạnh phối hợp Công an phường 25, quận Bình Thạnh lập hồ sơ xử lý. Vụ việc ược chuyển ến Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Bình Thạnh thụ lý giải quyết.
 Tại Cơ quan iều tra, Nguyễn Công PhiT khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên. Ban ầuT khai nhận: T và “Tí ” cùng thực hiện hành vi trộm cắp xe máy trên và Tí là người trực tiếp vào lấy trộm. Tuy nhiên, qua ấu tranh cũng như nhưng chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án, cùng với việc trích xuất dữ liệu camera tại hiện trường ghi nhận một mình T lén lút tiếp cận thực hiện hành vi trộm cắp 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5 - 7023. Sau ó, T ã khai nhận thực hiện hành vi trộm cắp xe một mình, là người trực tiếp lấy trộm xe trên, “Tía ” không liên quan ến vụ trộm xe trên. Mục ích T khai “Tía ” là người trực tiếp vào lấy trộm xe nhằm giảm nhẹ tội cho bản thân T.
 Căn cứ kết luận số 316/KLĐGTS-TCKH ngày 05/10/2021 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bình Thạnh, kết luận: 01 xe máy Honda Wave biển số 52S5-7023 trị giá 8.500.000 ồng.
Tại bản cáo trạng số 198/CT-VKSBT ngày 03 tháng 11 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Bình TH ã truy tố bị cáo Nguyễn Công PhiT về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa ổi bổ sung năm 2017.

## Page 3

Kiểm sát viên ại diện cho Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh vẫn giữ nguyên quan iểm truy tố, sau khi luận tội cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và ề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173, iểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa ổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Công PhiT từ 12 tháng tù ến 18 tháng tù.
Đề nghị Hội ồng xét xử xem xét xử lý vật chứng theo quy ịnh của pháp luật.
Tại Cơ quan iều tra và tại tòa, bà Phạm Thị Hoàng L, ông Vũ Trọng H ã nhận lại tài sản bị mất trộm và có không yêu cầu gì khác.
 Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng ã nêu, lời nói sau cùng của bị cáo ã nhận thức ược hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội ồng xét xử giảm nhẹ hình phạt ể bị cáo sớm trở về hòa nhập cộng ồng làm người công dân tốt cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tố tụng của Cơ quan iều tra Công an quận Bình TH, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã ược thực hiện úng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy ịnh của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó các hành vi, quyết ịnh tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] Tại cơ quan iều tra cũng như qua thẩm tra xét hỏi tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Công PhiT ã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng ã nêu, lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản tạm giữ tang vật chứng, ồ vật, tài liệu, biên bản bắt người bị giữ người trong trường hợp khẩn cấp, lời khai của bị hại, bản tự khai của bị cáo, bản ảnh, Kết luận inh giá cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ, cho thấy:
Lợi dụng sơ hở của ông Vũ Trọng H nên T một mình lén lút chiếm oạt 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5-7023 trị giá 8.500.000 ồng. Mục ích trộm cắp xe nhằm em bán ể lấy tiền mua ma túy sử dụng.
 [3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm ến quyền sở hữu tài sản của công dân ược pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại ịa phương. Bị cáo có ầy ủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức ược hành vi của mình là trái pháp luật, chỉ vì cần tiền tiêu xài mà không phải bỏ công sức lao ộng nên ã lén lút lấy trộm xe gắn máy Honda Wave màu en biển số 52S5-

## Page 4

7023 trị giá 8.500.000, ây là lỗi cố ý của bị cáo. Căn cứ Kết luận ịnh giá tài sản số 316/KLĐGTS-TCKH ngày 05/10/2021 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bình Thạnh, kết luận: 01 xe máy Honda Wave biển số 52S5-7023 trị giá 8.500.000 ồng.
Do ó, hành vi của bị cáo Nguyễn Công PhiT ã ủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa ổi, bổ sung năm 2017. Xét cần xử phạt nghiêm ối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục, răn e và phòng ngừa chung.
Đối với bình xịt hơi cay thu giữ của Nguyễn Công Phi T: Căn cứ Kết luận ịnh giám ịnh số 5409/KLGĐ-TT ngày 19 tháng 10 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: Bình xịt hiệu “NATO” gửi giám ịnh là bình xịt hơi cay, không xác ịnh ược nguồn gốc, xuất xứ. Căn cứ iểm e, khoản 11, Điều 3 Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ do Quốc hội ban hành ngày 20/6/2017 (có hiệu lực từ ngày 01/7/2018); căn cứ danh mục công cụ hỗ trợ ban hành theo Thông tư số 21/2019/TT-BCA ngày 18/7/2019 của Bộ trưởng Bộ Công an thì bình xịt hơi cay gửi giám ịnh là công cụ hỗ trợ có tính năng, tác dụng tương tự, thuộc nhóm công cụ hỗ trợ.
Đối với hành vi tàng trữ bình xịt hơi cay có tính năng, tác dụng tương tự, thuộc nhóm công cụ hỗ trợ, thuộc thẩm quyền xử phạt hành chính của Công an Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 18/11/2021, Công an Thành phố Hồ Chí Minh ã có Quyết ịnh xử phạt vi phạm hành chính số 2632 ối với Nguyễn Công Phi T về hành vi tàng trữ công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép vơi tổng mức tiền phạt là 20.000.000 ồng (hai mươi triệu ồng).
 [4] Tuy nhiên, Hội ồng xét xử xét tại phiên tòa hôm nay, bị cáo phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có thái ộ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng iểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa ổi, bổ sung năm 2017 ể giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[5] Về vật chứng:
 - 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5-7023. Qua xác minh xe trên do bà Phạm Thị Hoàng L (Sinh năm: 1959, Cứ trú: 548/64 A, Phường B, quận C) ứng tên chủ xe, bà L là vợ ông Vũ Trọng H. Ngày 13/7/2021, ông H sử dụng xe trên ể i làm và ể xe trước nhà số 69/4 A, phường B, quận Bình Thạnh thì bịT lấy trộm. Cơ quan iều tra ã trả lại xe trên cho chủ xe bà Phạm Thị Hoàng L nên HĐXX không xét.
 - 01 iện thoại di ộng Sam sung Galaxy J3 Pro màu en - xám. Qua xác minh ây là iện thoại của bà Nguyễn Thị H. Bà H là mẹ ruột của T. T khai mượn iện thoại trên của bà H ể sử dụng, bà H không biết T sử dụng iện thoại này i trộm cắp tài sản nên cần trả lại cho bà H vì không liên quan ến vụ án.
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 cây sắt dài khoảng 08 cm, rộng khoảng 0,9 cm, ầu nhọn, dẹp.

## Page 5

- 01 cây sắt hình chữ V dài khoảng 10,5 cm ược quấn keo màu en, ầu nhọn, dẹp.
- 01 bình xịt hơi cay có chữ American Style Nato Super - paralisant màu xanh, dung tích 110 ml.
- 01 áo sơ mi dài tay màu trắng sọc màu tím, 01 quần Jean lửng màu xanh, 01 ôi giày màu nâu, ây là bộ quần áoT mặc lúc thực hiện hành vi trộm cắp xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5-7023.
Tiếp tục lưu vào hồ sơ:
- 01 USB ghi nhận hình ảnh một mình T lén lút tiếp cận thực hiện hành vi trộm cắp 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5 – 7023.
 [6] Trách nhiệm dân sự: Tại cơ quan iều tra và tại tòa bà Phạm Thị Hoàng L, ông Vũ Trọng H ã nhận lại tài sản bị mất trộm và không yêu cầu ền bù thiệt hại nên HĐXX không xét.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công PhiT phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, iểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa ổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Nguyễn Công PhiT 01 năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 14/7/2021.
2/ Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây sắt dài khoảng 08cm, rộng 0.9cm, ầu nhọn, dẹp; 01 cây sắt hình chữ V dài khoảng 10.5cm ược quấn keo màu en, ầu nhọn, dẹp; 01 bình xịt hơi cay có chữ Ameriacan Style Nato Supper – paralisant màu xanh, dung tích 110ml; 01 áo sơ mi dài tay màu trắng sọc tím, 01 quần jeann lững màu xanh, 01 ôi giày màu nâu Trả lại cho bà Nguyễn Thị H 01 iện thoại di ộng hiệu Samsung J3 Pro màu en – xám (không kiểm tra tình trạng hoạt ộng).
Tiếp tục lưu vào hồ sơ 01 USB ghi nhận hình ảnh một mình T lén lút tiếp cận thực hiện hành vi trộm cắp 01 xe máy Honda Wave màu en biển số 52S5 – 7023 Theo Biên ản giaonh n v t ch ng ngày 02/11/2021 tại Chi cục thi hành án dân s qu n Bình Thạnh .
3/ Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm ngàn) ồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày ược tống ạt hoặc niêm yết hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- VKSND q.Bình TH;
- Nhà tạm giữ - CA quận Bình TH;
- Chi cục THA quận Bình TH;
- Thi hành án hình sự;
- PC.27 Công an Tp.HCM;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu VP - HS.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIN TÒA





 Thị S n Thy