Bản án số: 86/2022/HSPT
Nguyễn Duy Đ cùng đồng phạm - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 86/2022/HSPT
Ngày: 23/03/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 Ủ Ẵ c - ựd - c

 Bản án số: 86/2022/HSPT Ngày 23-3-2022



 ƯỚ Ủ

 Ẵ

- Thành phần Hội đồng xét xử ph thẩm gồm ó:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông t ờ ác thẩm phán: Ông Nguyễn Tấ r ờng.
Ông ặ K â .
- Thư ký phiên tòa: Bà ă ị Mỹ Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại à Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm t nh n n p ao tại Đà ẵng tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Nam Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 23-3-2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình. Tòa án nhân dân cấp caot ại à Nẵng xét xử ph c thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 01/2022/TLPT-HS ngày 04-01-2022 đối với bị cáo Nguyễ uy cùng đồng phạm, do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2021/HS-ST ngày 24-12-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo kháng cáo:
1. uyễ uy , sinh ngày 13-5-1992 tại Nghệ An; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Xóm N, xã H1, huyện Y, tỉnh Nghệ An; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: Lái xe; con ông Nguyễn Duy Tr và bà Hà Thị H2; tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giam ngày 15-6-2021, đến ngày 08-10-2021 được thay thế bằng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư tr , có mặt tại phiên tòa.
2. uyễ ă , sinh ngày 01-10-1988, tại Hà Tĩnh; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn H3, xã , huyện V, tỉnh Hà Tĩnh; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam;
tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: Lái xe; con ông Nguyễn Văn N1 và bà Lê Thị Hồng H4; tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giam ngày 15-6-2021, đến ngày 08-10-2021 được thay thế bằng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư tr , có mặt tại phiên tòa.
- Người tham gia tố tụng có liên quan đến kháng cáo:
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ngân hàng TMCP V1 - Chi nhánh Sở Giao Dịch; địa chỉ: Số 34 đường H5, quận H6, Thành phố Hà Nội, vắng mặt.

## Page 2

 U Ụ :

Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau L c 16 giờ 10 ph t ngày 26-5-2021 tại chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Bắc Quảng Bình đóng trên Quốc lộ 1A thuộc địa bàn xã Q, huyện Q1, tỉnh Quảng Bình, Lực lượng liên ngành dừng để kiểm tra xe ô tô, biển kiểm soát 30G-608.75 đi từ hướng Hà Tĩnh - Quảng Bình có biếu hiện nghi vấn. Khi dừng xe, có 04 đối tượng mang quốc tịch Trung Quốc xuống xe để kiểm tra, còn 02 người trên xe đã điều khiển xe bỏ chạy, nên lực lượng Biên phòng tiến hành truy đuổi. ến khoảng 18 giờ 20 ph t cùng ngày, thì bắt được 02 đối tượng trên tại khu vực Cảng H6, thuộc thôn TS, xã Q2, huyện Q1, tỉnh Quảng Bình. Hai đối tượng khai nhận tên là Nguyễn Duy và Nguyễn DuyC (cùng tr tại xã H1, huyện Y, tỉnh Nghệ An) đã sử dụng xe ô tô để chở 04 người mang quốc tịch Trung Quốc nêu trên. Ngoài ra, còn có 04 người mang quốc tịch Trung Quốc khác đi cùng đoàn, được chở trên xe ô tô, biển kiểm soát 30G-606.38 do Nguyễn VănH điều khiển. Lộ trình sẽ đi từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh để lấy tiền công là 80.000.000 đồng cả hai xe.
Ngày 07-6-2021, Nguyễn VănH đến đầu th tại Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Quảng Bình.
Quá trình điều tra xác định:
Ngày 24-5-2021, Nguyễn Duy được một người đàn ông (không rõ lai lịch)
sử dụng số điện thoại 0364751432 liên lạc hỏi về việc chở người Trung Quốc từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh, với chi phí 40.000.000 đồng/01 xe. Khi nào người Trung Quốc lên xe, thì thanh toán trước 20.000.000 đồng/01 xe, số tiền còn lại sẽ thanh toán khi vào đến nơi. Sau đó, người này sử dụng Zalo “Bình Minh”
nhắn cho số điện thoại 0387296569 và dặn có gì liên lạc trực tiếp vào số đó để biết cụ thể thời gian đón người Trung Quốc khi họ về đến Hà Nội.
Sau khi nhận được thông tin về chở người Trung Quốc, liên hệ với Nguyễn VănH đang tạm tr tại Khu tập thể ài Phát tin, phường Văn Quán, quận Hà ông, Thành phố Hà Nội và Nguyễn DuyC để trao đổi lại thông tin như trên. ến tối ngày 25-5-2021, lái xe ô tô, biển kiểm soát 30G-608.75 qua nhàC rồi cả hai chạy xe ra Hà Nội và gặp H tại phòng trọ của H. Tại đây, cả ba thống nhất với nhau sang ngày mai (tức ngày 26-5-2021) sẽ sử dụng 02 xe ô tô đi qua khu vực cầu Thanh Trì để đón người Trung Quốc.
Khoảng 08 giờ 30 ph t ngày 26-5-2021, Nguyễn Duy , Nguyễn DuyC điều khiển xe ô tô, biển kiểm soát 30G-608.75, H điều khiển xe ô tô, biển kiểm soát 30G-606.38 ra khu vực cầu Thanh Trì để đón người Trung Quốc. Sau đó, đón và chở được 04 người Trung Quốc gồm: Yang Jie, Zhou Jiang, Wang Liang, Wang Kang (cùng tr tại quận Lâm Vị, thành phố Vị Nam, tỉnh Thiềm Tây, Trung Quốc), H đón và chở được 04 người Trung Quốc khác (không rõ tên tuổi). Sau khi 08 người Trung Quốc đã lên đủ 02 xe, điều khiển xe ô tô chạy trước, H điều khiển xe ô tô chạy sau. Khi đến khu vực Trạm soát vé cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ, bảoC sử dụng máy điện thoại của quay video hình ảnh 04 người Trung Quốc

## Page 3

trên xe của mình, còn liên lạc với H, bảo H quay video 04 người Trung Quốc trên xe của H gửi qua cho . Sau đó, gửi 02 video có 08 người Trung Quốc trên 02 xe ô tô qua Zalo “Bình Minh” và nhận được 40.000.000 đồng (chuyển qua tài khoản số 0971000029849 của mở tại Ngân hàng Vietcombank). Trên đường đi, các đối tượng chỉ dừng xe khi cần thiết để mua lương thực, thực phẩm và cho người Trung Quốc đi vệ sinh ở những nơi vắng người qua lại.
 ến 16 giờ 10 ph t ngày 26-5-2021, khi xe của đi đến Chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Bắc Quảng Bình, đóng trên Quốc lộ 1A thuộc địa bàn xã Q, huyện Q1, tỉnh Quảng Bình thì bị phát hiện. vàC thả 04 người Trung Quốc xuống tại chốt rồi điều khiển xe bỏ trốn. Trên đường chạy trốn, liên hệ cho H báo lại sự việc và bảo H thả 04 người Trung Quốc xuống xe, do đó H thả 04 người Trung Quốc trên xe của H tại khu vực èo Ngang (bên phía tỉnh Hà Tĩnh)
rồi chạy xe ra Hà Nội. Ngày 07-6-2021, H đến đầu th tại Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Quảng Bình.
Quá trình điều tra, Nguyễn Duy và Nguyễn Văn Hự cùng khẳng định đã bố trí 02 xe ô tô để chở 08 người Trung Quốc đi từ Hà Nội để vào Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, 04 người Trung Quốc do Nguyễn VănH chở đã bỏ trốn, không bắt lại được, nên không thể xác định được thông tin nhân thân, lai lịch, hình thức nhập cảnh có trái pháp luật không, nên chưa đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với và H về việc chở 04 người này. Do đó, Cơ quan An ninh điều tra sẽ tiếp tục xác minh, khi có cơ sở sẽ đề xuất xử lý sau.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2021/HS-St ngày 24-12-2021, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình:
1. Áp dụng khoản 1 iều 348; các điểm s, t, u khoản 1, khoản 2 iều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:
- uyễ uy 36 (ba ơ sáu) tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giam từ ngày 15-6-2021 đến ngày 08-10-2021).
2. Áp dụng khoản 1 ỉều 348; các điểm s, t khoản 1, khoản 2 iều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:
- uyễ ă 30 (ba ơ ) tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giam từ ngày 15-6-2021 đến ngày 08-10-2021).
Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho Nguyễn Duy và Nguyễn Văn H.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
- Ngày 30-11-2021, Nguyễn Duy kháng cáo xin giảm hình phạt và xin hưởng án treo; Nguyễn VănH kháng cáo xin hưởng án treo.
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa.

NHẬ ỊNH CỦ :

## Page 4

[1]. Sau khi xét xử sơ thẩm, các bị cáo kháng cáo bản án. ơn kháng cáo của các bị cáo là trong thời hạn quy định tại khoản 1 iều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự, do đó Hội đồng xét xử quyết định đưa vụ án ra xét xử ph c thẩm. Tại phiên tòa, các bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo, đề nghị được giảm hình phạt. ại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại à Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử ph c thẩm căn cứ điểm a, khoản 1 iều 355, iều 356 và điểm c khoản 1 iều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Duy .
- Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H; sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn H.
Các bị cáo không tranh luận, chỉ xin giảm hình phạt.
[2]. Xét kháng cáo của các bị cáo:

[2.1]. Về tội danh:
Ngày 26-5-2021 Lực lượng liên ngành dừng để kiểm tra xe ô tô, biển kiểm soát 30G-608.75 đi từ hướng Hà Tĩnh - Quảng Bình có biếu hiện nghi vấn. Khi dừng xe, có 04 đối tượng mang quốc tịch Trung Quốc xuống xe để kiểm tra, còn 02 người trên xe đã điều khiển xe bỏ chạy, nên lực lượng Biên phòng tiến hành truy đuổi. ến khoảng 18 giờ 20 ph t cùng ngày, thì bắt được 02 đối tượng trên tại khu vực Cảng H6, thuộc thôn TS, xã Q2, huyện Q1, tỉnh Quảng Bình. Hai đối tượng khai nhận tên là Nguyễn Duy và Nguyễn DuyC đã sử dụng xe ô tô để chở 04 người mang Quốc tịch Trung Quốc nêu trên. Ngoài ra, còn có 04 người mang quốc tịch Trung Quốc khác đi cùng đoàn, được chở trên xe ô tô, biển kiểm soát 30G-606.38 do Nguyễn VănH điều khiển. Lộ trình sẽ đi từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh để lấy tiền công là 80.000.000 đồng cả hai xe.
Với hành vi phạm tội như đã nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm kết án các bị cáo về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép” theo iều 348 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đ ng pháp luật.
[2.2]. Về hình phạt:
Nguyễn Duy và Nguyễn VănH đều có có năng lực hành vi để nhận thức được việc làm của mình, nhưng vì vụ lợi các bị cáo đã tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, làm mất trật tự trị an địa phương, gây nhiều dư luân xấu trong nhân dân, nên cần phải xử phạt các bị cáo hình phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên, do các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải; gia đình các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn; quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Duy tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình giải quyết vụ án; lập công chuộc tội bằng việc tác động nhằm buộc đối tượng Vũ BáC thừa nhận việc chở người Trung Quốc nhập cảnh trái phép, được Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Quảng Bình có Văn bản số 415/AN T ngày 09-12-2021 đề nghị giảm nhẹ hình phạt; bị cáo Nguyễn VănH tham gia nhiệt tình công tác bảo đảm an ninh trật tự tại địa phương và hoạt động thiện nguyện trong đợt lũ lụt năm 2020 (có xác nhận của chính quyền

## Page 5

địa phương). Vì vậy, để thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật, Hội đồng xét xử ph c thẩm sẽ xem xét, giảm hình phạt cho cả hai bị cáo.
Như vậy, kháng cáo của các bị cáo đã được Hội đồng xét xử ph c thẩm xem xét và có cơ sở để chấp nhận.
[3]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử ph c thẩm không xem xét.
[4]. Về án phí:
Do kháng cáo được chấp nhận, nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự ph c thẩm.
Vì các lẽ trên;

QUYẾ ỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 iều 355 và điểm c khoản 1 iều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Chấp nhận kháng cáo của Nguyễn Duy và Nguyễn Văn H.
- Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2021/HS-ST ngày 24-12-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
2. Về hình phạt:
2.1. Áp dụng khoản 1 iều 348; các điểm s, t, u khoản 1, khoản 2 iều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:
- uyễ uy 24 ( a ơ bố ) tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giam từ ngày 15-6-2021 đến ngày 08-10-2021).
- Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với Nguyễn Duy .
2.2. Áp dụng khoản 1 iều 348; các điểm s, t khoản 1, khoản 2 iều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:
- uyễ ă 18 ( ờ tá ) tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giam từ ngày 15-6-2021 đến ngày 08-10-2021).
- Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với Nguyễn Văn H.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Về án phí:
Căn cứ điểm h khoản 2 iều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Nguyễn Duy và Nguyễn VănH không phải chịu án phí hình sự ph c thẩm.

## Page 6

5. Bản án ph c thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 ơ n:
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- TANDTC - Vụ I;
- VKSNDCC tại à Nẵng;
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Cơ quan AN T - Công an tỉnh Quảng Bình;
- Cục THA dân sự tỉnh Quảng Bình;
- Các bị cáo (theo địa chỉ);
- Lưu: H/sơ vụ án, các Phòng HCTP, LTHS.
TM. H Ồ É Ử Ú ẨM THẨ - CHỦ TỌ Ê


( ã ký)




 Ph m Vit ờng