Số 02/2022/HSST-QĐ
Nguyễn Văn Duy - vận chuyển trái phép chất ma túy - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 02
Ngày: 18/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số 02/2022/HSST-QĐ Lục Nam, ngày 18 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG Thành phần Hội đồng phiên họp:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Kiên.
 Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Vũ Thị Thùy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
 Đại diện viện Kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên họp: Ông Hoàng Văn Tùng- Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 283/ HS- ST ngày 24/ 10/ 2012 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang đã quyết định xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D
- Sinh năm 1988, nơi cư trú: Thôn T, TT. L (Nay là TDP C, TT. Đ), huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang 03 năm tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”, phạt tiền 5.000.000 đồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.Tại Quyết định thi hành án số 55/ QĐ- THA ngày 17/ 01/ 2013 của Chi cục trưởng chic ục hành án dân sự thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang đã quyết định thi hành tiền phạt và án phí tổng cộng 5.200.000 đồng đối với người bị kết án là Nguyễn Văn D.
 Quá trình thi hành án dân sự, Nguyễn Văn D đã thi hành 200.000 đồng án phí và 200.000 đồng tiền phạt, số tiền phạt còn phải thi hành là 4.800.000 đồng.
 Quá trình xác minh điều kiện thi hành án của Nguyễn Văn D cho thấy D không có điều kiện thi hành án dân sự.
 Tại phiên họp, đại diện cơ quan đề nghị là Thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đề nghị: Miễn nghĩa vụ thi hành khoản tiền phạt còn lại là 4.800.000 đồng đối với Nguyễn Văn D Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến: Đ ề nghị miễn thi hành kho ản tiền phạt còn phải thi hành là 4.800.000 đồng đối với Nguyễn Văn D.

XÉT THẤY:
 Việc đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành khoản tiền phạt còn phải thi hành là 4.800.000 đồng đối với Nguyễn Văn D; căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ việc đã được thẩm tra tại phiên họp, ý kiến của đại diện cơ quan đề nghị, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam,Tòa án nhận định như sau :
 1/ Về các hành vi, thủ tục thiết lập hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành khoản tiền phạt còn phải thi hành là 4.800.000 đồng đối với Nguyễn Văn D của Thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của pháp luật . Quá trình lập hồ sơ và tại phiên họp, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, thủ tục trên. Do đó các hành vi, thủ tục của Thi hành án dân

## Page 2

sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự , thủ tục luật định.
 Đối với người phải thi hành án dân sự là Nguyễn Văn D đã tích cực thi hành được 200.000 đồng tiền án phí và 200.000 đồng tiền ph ạt, s ố tiền còn phải thi hành là 4.800.000 đồng. Tuy nhiên quá trình xác minh thi hành án dân s ự đến nay thể hiện Nguyễn Văn D là đối tượng phải thi hành án hình s ự nhiều năm, sau khi thi hành án sinh sống phụ thuộc bố mẹ , không có tài sản và thu nhập, không có điều kiện thi hành án.Nguyễn Văn D đã tích cực thi hành được án phí và một phần tiền phạt; số tiền phải thi hành án dân sự còn lại dưới 5.000.000 đồng và đã quá thời hạn 05 năm kể từ ngày ban hành Quyết định thi hành án dân sự lần đầu .
 2/ Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự, Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/ 9/ 2015/2 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân Tối cao và Viện kiểm sát nhân dân Tối cao thì người phải thi hành án dân sự là Nguyễn Văn D có đủ điều kiện được miễn thi hành kho ản tiền phạt còn lại là 4.800.000 đồng; đề nghị của Thi hành án dân sự huyện Lục Nam, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam tại phiên họp về việc miễn thi hành khoản tiền phạt là 4.800.000 đồng với Nguyễn Văn D là có căn cứ pháp luật .
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 61, Điều 63 và Điều 64 Luật thi hành án dân sự:
 1. Chấp nhận đề nghị của Thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang về việc miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự:
 2. Miễn nghĩa vụ thi hành khoản tiền phạt còn lại là 4.800.000 đồng đối với người phải thi hành án dân sự là Nguyễn Văn D - Sinh năm 1988, nơi cư trú: Tổ dân phố C,thị trấn Đ, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
 Bị xử phạt tiền 5.000.000 đ ồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng tại Bản án hình sự sơ thẩm số 283/ HS- ST ngày 24/ 10/ 2012 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Nguyễn Văn D;
- THADS H. Lục Nam;
- VKSND huyện Lục Nam;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- UBND TT. Đ,
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Văn Kiên