Số: 36/2022/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 36
Ngày: 29/04/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 36/2022/QĐST-KDTM Tân Phú, ngày 29 tháng 4 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212,213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 4 năm 2022 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 75/2021/KDTM ngày 14/12/2021 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện ; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tếC Địa chỉ: 37 đường T, phường Bến Nghé, Quận I, TPHCM.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn HảiP
- Bị đơn: Công ty TNHH đầu tư phát triển T Địa chỉ: 63 đường N , phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú Người đại diện theo pháp luật: Bà Đặng Thị Bạch T
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1977 Địa chỉ: 54/16 đường N, phường Phạm Ngũ Lão, Quận I 2/Bà Đặng Thị Bạch T, sinh năm 1988 Địa chỉ: 1005/18 đường T, phường Tân Hưng, Quận 7, TPHCM
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
-Veà sóa nôï: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tếC có người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn HảiP và Công ty TNHH đầu tư phát triển T có người đại diện theo pháp luật là bà Đặng Thị Bạch T cùng xaùc nhaän: Công ty TNHH đầu tư Phát triển T coøn nôï Công ty cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tếC số tiền 196.538.207 đồng (Một trăm chín mươi sáu triệu năm trăm ba mươi tám nghìn hai trăm lẻ bảy đồng), trong đó: nợ gốc là 172.691.671 đồng, nợ lãi là 23.846.536 đồng.

## Page 2

-Veà thôøi gian vaø phöông thöùc thanh toaùn:
 + Từ tháng 05/2022 đến tháng 04/2023, vào ngày 25 hàng tháng Công ty TNHH đầu tư Phát triển T có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tếC số tiền 5.000.000 (Năm tri ệu) đ ồng, bắt đầu vào ngày 25/5/2022.
+ Từ tháng 05/2023 trở về sau, vào ngày 25 hàng tháng Công ty TNHH đầu tư Phát triển T có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tếC số tiền 10.000.000 (Mư ời triệu) đồng cho đến khi hết số tiền mà Công ty TNHH đầu tư Phát triển T còn nợ Công ty cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C, bắt đầu vào ngày 25/5/2023.
Công ty TNHH đầu tư Phát triển T vi phaïm moät trong caùc kyø traû nôï neâu treân maø hai beân ñaõ thoûa thuaän thì phía Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tếC ñöôïc quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn toaøn boä sóa tieàn maø Công ty TNHH đầu tư Phát triển T coøn nôï Trường hợp Công ty TNHH đầu tư Phát triển T không thanh toán theo yêu cầu nêu trên, ông Nguyễn Ngọc Q và bà Đặng Thị Bạch T có nghĩa vụ thanh toán toàn bộ khoản nợ còn thiếu cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
-Veà aùn phí: Công ty TNHH đầu tư Phát tri ển T chịu aùn phí laø 4.913.500 (Bốn triệu chín trăm mười ba ngàn năm trăm) ñoàng.
Hoaøn laïi tieàn taïm öùng aùn chí cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tếC số tiền 9.375.838 (Chín triệu ba trăm bảy mươi lăm ngàn tám trăm ba mươi tám)
đồng.
Ñòa ñieåm thi haønh taïi Cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND Q. Tân Phú;
- Chi cục THA dân sự Q.Tân Phú
 - Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Huỳnh Thị Trúc Lý