Bản án số: 194/2021/HSST
Triệu Hồng H- mua bán TP chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 194
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THNH PHỐ H NỘI

Bản án số: 194/2021/HSST Ngày 29/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Với tHnh phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đồng Trƣng Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Bá Thọ
2. Ông Quản Trường Giang
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
Ông Quách Tiến Dũng- Kiểm sát viên.

Trong ngày 29 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 165/2021/TL-HSST ngµy 15/7/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 165/2021/QĐXX- ST ngày 22 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Triệu Hồng H - Giới tính: Nữ - Sinh năm 1996 Nơi ĐKTT: Tổ 13 phường M, quận H, H Nội Nơi ở: Không nơi cư trú nhất định Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Họ tên Cha: Triệu Văn Cường -Sinh năm:
1975 (Đã chết); Họ tên Mẹ: Nguyễn Thị Thúy Hằng- sinh năm: 1977 Nhân thân: 01 Tiền án
- Ngày 15/6/2017, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 24 tháng tù tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 04/01/2017 (Bản án số 161/2017/HSST). Ngày 04/10/2018, ra trại – án tích đã xóa.
Tạm giữ: 07/4/2021 - Tạm giam: 13/4/2021 - Số giam: 2317A2/M2 Hiện bị can đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an TP.H Nội Có mặt tại phiên tòa

NỘI DUNG VỤ ÁN Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 06/4/2021, tổ công tác Công an phư ờng Hng Trống làm nhiệm vụ, phát hiện anh Dương Mạnh Tú (Sinh năm: 1985; Trú tại: 57 Hm Tử Quan, quận Hoàn Kiếm, H Nội) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave RS màu xanh, BKS: 30F6-4835 chở Triệu Hồng H dừng trước cửa 69 Phủ Doãn, quận Hoàn Ki ếm, H Nội có bi ểu hiện nghi vấn đã ti ến Hnh kiểm tra. Quá trình kiểm tra, H lấy trong lòng bàn tay trái ra 01 túi nilong màu đ ỏ kích thước 5x5 cm chứa tinh thể màu trắng. H khai nhận tinh thể màu trắng là ma túy “đá” đang mang

## Page 2

đi bán ki ếm lời. Tổ công tác đưa H về trụ sở công an phư ờng Hng Trống giải quyết.
Tạm giữ của H: 01 túi nilong màu đỏ kích thước 5x5 cm chứa tinh thể màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng kèm sim.
Tại bản kết luận giám định số 3000/KLGĐ-PC09 ngày 13/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tHnh phố H Nội kết luận: tinh thể màu trắng là ma túy Methamphetamine, tổng khối lượng 1,939 gam.
Kiểm tra điện thoại của H có 1 số tin nhắn bằng ứng dụng imessage với tài khoản tên Congdz1102@icloud.com có nội dung về việc nhờ H lấy hộ 2G ma túy.
Do Triệu Hồng H không nơi cư trú nhất định nên không tiến Hnh khám xét.
Tại cơ quan đi ều tra, Tri ệu Hồng H khai: Kho ảng 22 gi ờ 25 phút ngày 06/4/2021, một ngư ời bạn tên Công (S ố điện tho ại 0972823152, tài kho ản ứng dụng imessage là Congdz1102@icloud.com) gọi cho H nhờ mua hộ 2 gam ma túy “Đá” với giá 1.500.000 đồng giao đến 69 Phủ Doãn, quận Hoàn Kiếm, H Nội. Sau đó, H đi xe ôm đến khu vực Vân Đồn, Hai Bà Trưng, H Nội gặp một nam thanh niên không rõ lai l ịch, địa chỉ mua 02 gam ma túy “Đá” với giá 1.200.000 đ ồng.
Sau khi mua đư ợc ma túy, H đi đến khu vực Hm Tử Quan rồi đi xe ôm do anh Dương Mạnh Tú điều khiển chở đi giao ma túy cho khách. Khi H đang đợi khách để bán ma túy thì bị bắt giữ như đã nêu trên. Anh Tú không biết, không liên quan đến Hnh vi bán trái phép chất ma túy của H. Nếu bán tHnh công số ma túy, H được hưởng lời 300.000 đồng.
Anh Dương Mạnh Tú khai: Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 06/4/2021, anh Tú đang đứng tại 67 Hm Tử Quan, quận Hoàn Ki ếm, H Nội thì Tri ệu Hồng H thuê chở đến 69 Phủ Doãn, quận Hoàn Kiếm, H Nội. Khi đến nơi, H bị tổ công tác kiểm tra, bắt giữ như đã nêu trên. Anh Tú không liên quan đến Hnh vi phạm tội của H.
Về đối tượng mua ma túy tên “Công” (Số điện thoại 0972823152, tài khoản ứng dụng imessage là Congdz1102@icloud.com): H không biết họ tên, tuổi, địa chỉ. Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ điện tín s ố điện thoại trên. Kết quả xác định có cuộc gọi ngày 04/6/2021 giữa H và đối tượng “Công”. Không xác định được chủ thuê bao. Còn đối tượng bán ma túy cho H, Cơ quan điều tra đã tiến Hnh xác minh, dẫn giải H đến địa điểm mua ma túy nhưng không xác định được đối tượng. Vì vậy, không đủ căn cứ điều tra, làm rõ.
Tại bản cáo trạng số 160/CT-VKS ngày 12/7/2021, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Triệu Hồng H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra và công nhận nội dung bản cáo trạng đã truy tố bị cáo là đúng và đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đã truy tố. Đề nghị á p dụng dụng khoản 1 Điều 251; Điều 51 khoản 1 điểm s;
Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Triệu Hồng H mức án từ 36 tháng tù đến 42 tháng tù;
Về tang vật: Áp dụng các Điều 46 BLHS; Điều 106 BLTTHS:
*Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số lượng ma túy đã thu giữ; 01 sim điệnthoại.
* Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng đã qua sử dụng

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Triệu Hồng H đã khai nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng những tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đồng thời căn cứ vào Bản kết luận giám định số 3000/KLGĐ-PC09 ngày 13/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an t Hnh phố H Nội kết luận: tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilong màu đỏ kích thước 5x5 cm là ma túy Methamphetamine, khối lượng 1,939 gam . Từ đó có đủ cơ sở kết luận:
 Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 06/4/2021, Triệu Hồng H có Hnh vi cất giấu 1,939 gam ma túy Methamphetamine nhằm bán trái phép thì bị bắt quả tang cùng tang vật tại trước cửa sốnH 69 Phủ Doãn, phường Hng Trống, quận Hoàn Kiếm, H Nội.
Hnh vi của bị cáo Triệu Hồng H đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Về nhân thân của bị cáo: Bị cáo H đã có 01 tiền án: Ngày 15/6/2017, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 24 tháng tù tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 04/01/2017 (Bản án số 161/2017/HSST). Ngày 04/10/2018, ra trại – án tích đã xóa.
 Hnh vi “Mua bán trái phép chất ma túy” của bị cáo Triệu Hồng H là vi phạm pháp luật, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý ma túy cuảNH nước, gây mất trật tự an toàn xã hội, thể hiện ý thức coi thường pháp luật.
Bị cáo đã trưởng t Hnh, đã có hiểu biết pháp luật , đã từng bị xử lý hình sự về tội Mua bán trái phép chất ma tuy đáng lẽ phải hiểu được tác hại của vi ệc sử dụng ma túy, tuy nhiên bị cáo vẫn cố ý thực hiện Hnh vi phạm tội lần này. Xét thấy, cần thiết phải áp dụng hình phạt tù giam cách ly bị cáo trong một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo cũng như phòng ngừa chung. Tuy nhiên, tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo tHnh khẩn nên cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với các bị cáo.
Các Hnh vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát, của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử hợp pháp Về tang vật: Áp dụng các Điều 46 BLHS; Điều 106 BLTTHS:
*Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số lượng ma túy đã thu giữ; 01 sim điệnthoại.
* Tịch thu sung công 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng đã qua sử dụng Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Triệu Hồng H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”,
2. Hình phạt:

## Page 4

 - Áp dụng: khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự .
Xử phạt: Triệu Hồng H 40 (bốn mƣơi) tháng tù Thời hạn tù tính từ ngày 07/4/2021 Không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo
3. Xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo:
 Áp dụng:
 + Điều 46 Bộ lu ật hình sự; Điều 106, 135, 331, 33 3 - Bộ luật tố tụng hình sự + Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
*Tịch thu tiêu hủy: 01 túi nilong màu đỏ kích thước 5x5 cm chứa bên trong có 1,911gam là ma túy loại Methamphetamine (sau khi đã trừ đi 0,028 gam lấy mẫu giám định); 01 sim điện thoại đã qua sử dụng
 * Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng đã qua sử dụng Tang vật hiện giữa tại Chi cục Thi Hnh án dân sự quận Hoàn Kiếm theo biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 23/9/2021 Bị cáo Triệu Hồng H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND quËn Hoµn KiÕm;
- C«ng an quËn Hoµn KiÕm;
- Chi côc THADS quËn Hoµn KiÕm;
-Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
( thay thông báo);
 - Bị cáo
- L­u HS vô ¸n.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Phạm Đồng Trƣng