Bản án số:19/2022/HS-ST
Dương Minh Trọng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 19
Ngày: 18/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Vân Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Quyền Ông Nguyễn Đại Hải
- Thư ký phiên tòa : Bà Mai Nữ Thanh Hường - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Khải - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 3 năm 20 22, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 07/2022/HSST ngày 10 tháng 01 năm 2022, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
Dương Minh Tr, sinh năm: 1992 tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Tổ dân phố Đ, phường C, thành phố C, tỉnh K ; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Dương Minh T, sinh năm: 1965 và bà Nguyễn NgọcH (đã chết); vợ, con: Chưa.
Tiền án:
Ngày 24/8/210, bị Tòa án nhân dân thị xã Cam Ranh, Khánh Hòa xử phạt 18 tháng tù v ề tội “C ố ý gây thương tích”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/6/2011.
Ngày 30/10/2012, bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 02 năm 06 tháng tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/01/2014.
Ngày 21/3/2017, b ị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa x ử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “C ố ý gây thương tích”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/01/2020.
Tiền sự: Không Nhân thân:
Ngày 28/01/2021, bị cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa khởi tố về tội “Giết người” quy định tại khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số:19/2022/HS-ST Ngày: 18/3/2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Ngày 19/5/2021, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Đi ều 318 B ộ luật hình sự.
Bị cáo đang bị tạm giam trong một vụ án khác.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Lê Văn D - Sinh năm: 2002 Nơi cư trú: Tổ dân phố Xuân N, phường Cam Phúc N, thành phố C, tỉnh K (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người làm chứng:
- Anh Nguyễn Thanh T- sinh năm: 1990 Nơi cư trú: Tổ dân phố Phú Trung, phường Cam Phú, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
 - Anh Nguyễn Tr- Sinh năm: 2000 Nơi cư trú: Tổ dân phố Phú Hải, phường Cam Phú, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Anh Dương Quang H- Sinh năm: 1998 Nơi cư trú: Đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh (Vắng mặt)
- Anh Nguyễn Văn T - Sinh năm: 1997 Nơi cư trú: Đang thi hành án tại nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Anh Đinh Quốc V - Sinh năm: 1985 Nơi cư trú: Đang thi hành án tại nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Dương Minh Tr là người đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh.
 Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/10/ 2021, sau khi Tr được trích xuất để hỏi cung bị can thì anh Lê Văn D và Nguyễn Tr là chiến sỹ Công an nghĩa vụ công tác tại nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh dẫn Tr về buồng giam C 9, khi đi đến bưồng giam C4 thì Tr tụ ý dừng lại nói chuyện vớ i Dương Quang H là người đang bị tạm bị tạm giam ở một vụ án khác tại buồng giam C4. Thấy vậy, Nguyễn Thanh T là cán bộ quản giáo nói D đưa Tr về buồng giam. Anh T nói với Tr đi về buồng giam, không được nói chuyện nữa. Anh D cầm tay Tr kéo dẫn đi. Khi đến cầu thang thì anh D thả tay Tr ra, Tr đi lên bậc cầu thang, anh D đi sau Tr, khi đi lên bậc cầu thang thì Tr quay người lại nói với anh D “đừng kéo tay tôi, tay của tôi hay giật”. D nói “Ghê vậy” thì lập tức Tr dùng tay đấm nhiêu cái vào vùng mặt và đầu của anh D gây thương tích. Thấy vậy, anh T vàT đến can ngăn và đưa D đến Bệnh viện đa khoa khu vực Cam Ranh để điều trị.
 Ngày 28/10/2021, Lê Văn D có đơn khởi tố vụ án hình sự.

## Page 3

 Tại giấy chứng nhận thương tích số 108 ngày 04/11/2021 của Bệnh viện đa khoa khu vực Cam Ranh xác định tình trạng thương tích lúc vào viện của Lê Văn D: Vùng trán sưng nề bầm tím. Vùng lợi ở môi trên có vết trợt, xây xát, rướm máu, kích thước 01cm x 0,5cm. Sưng nề bầm tím gò má trái. Khuỷu tay trái bầm tím.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 342 ngày 10/11/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận: Vùng lợi môi trên có 01 vết sẹo, kích thước nhỏ. Tỷ lệ thương tật 01%.
Tại Bản cáo trạng số: 08/CT-VKSCR-HS ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố bị cáo Dương Minh Tr về tội “Cố ý gây thương tích ” quy định tại điểm g, i, k khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự .
Tại phiên tòa sơ thẩm:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh thực hành quyền công tố giữ nguyên nội dung đã truy tố đối với bị cáo Dương Minh Tr và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm g, i, k khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52. Xử phạt bị cáo Dương Minh Tr từ 09 đến 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Lê Văn D không yêuc ầu bồi thư ờng nên không xét.
Bị cáo Dương Minh Tr thừa nhận toàn bộ hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố. Bị cáo xin lỗi bị hại Lê Văn D và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về sự vắng mặt của đương sự: Bị hại Lê Văn D; Người làm chứng Nguyễn Thanh T, Nguyễn T, Nguyễn Văn T , Đinh Quốc V có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người làm chứng Dương Quang H vắng mặt không rõ lý do. Tuy nhiên bị hại, người làm chứng đã có lời khai trong hồ sơ, sự vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử đối với bị cáo. Căn cứ vào Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo quy định.
[2] Về nội dung vụ án:

## Page 4

Trong hồ sơ và tại phiên tòa, bị cáo Dương Minh Tr đã khai nhận toàn bộ hành vi của bị cáo. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; Người làm chứng, phù hợp với bản kết luận định giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/10/2021, tại khu nhàC của Nhà tạm giữ Công an thành phố Cam Ranh; Dương Minh Tr là người đang bị tạm giam có hành vi dùng tay đánh anh Lê Văn D là chiến sĩ nghĩa vụ gây thương tích 0,1%, trong khi anh D đang thi hành công vụ. Giữa anh D và anh Tr không có mâu thuẫn, Tr đánh D vì bực tức việc anh D cầm tay Tr kéo dẫn đi về phía buồng giam.
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” quy định tại các điểm g, i, k khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, Cáo trạng số: 08/CT-VKSCR-HS ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố bị cáo theo quy định tại điểm g, i, k khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi của bị cáo:
Bị cáo Dương Minh Tr là người có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý. Tỷ lệ thương tật của bị hại Lê Văn D01% nhưng bị cáo Dương Minh Tr là người đang bị cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa khởi tố về tội giết người, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh khởi tố và bắt giam về tội gây rối trật tự nơi công cộng, đang trong thời gian bị tạm giam, bị cáo không chấp hành nội quy giam giữ, khi bị nhắc nhở đã có hành vi dùng tay đánh anh Lê Văn D đang thi hành công vụ, chỉ vì bực tức việc anh D cầm tay Tr kéo dẫn đi về phía buồng giam . Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác là khách thể được luật hình sự bảo vệ , gây mất trật tự tại nơi giam giữ . Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu, ngày 24/8/210, b ị Tòa án nhân dân thị xã Cam Ranh, Khánh Hòa x ử phạt 18 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”; Ngày 21/3/2017, b ị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa x ử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học kinh nghiệm mà tiếp tục phạm tội cho thấy bị cáo xem thường pháp luật và ý thức cải tạo kém. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Dương Minh Tr phạm tội trong thời gian chưa được xóa án tích nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

## Page 5

[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Lê Văn D không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên không xét.
 [9] Về án phí : Bị cáo Dương Minh Tr phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/NQ - UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm g, i, k khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
- Căn cứ Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 1. Tuyên bố bị cáo Dương Minh Tr phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
 2. Xử phạt bị cáo Dương Minh Tr 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
3. Về án phí:
Bị cáo Dương Minh Tr phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo Dương Minh Tr được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại Lê Văn D được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Cam Ranh;
- Công an thành phố Cam Ranh (02 bản);
- Chi cục THADS thành phố Cam Ranh;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ, án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Dương Thị Vân

## Page 6

6