Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 623/2021/QĐXXST-HS
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 123
Ngày: 15/12/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án: 123/2021/HS-ST Ngày: 15/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trầm Tuấn Kiệt Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Định Ông Nguyễn Văn Phú
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Nhật Vi Phượng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện VKSND Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Nghiệp – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 79/2021/TLST-HS ngày 15 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 623/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Châu Nhựt Cao T, tên gọi khác: Tý, sinh ngày 04 tháng 5 năm 1984; tại Thành phố Hồ Chí Minh ; hộ khẩu thường trú : 146/29C VT, Phường 2, quận Bình Thạnh , Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa : không biết chữ ;
dân tộc: Kinh; giới tính: n am; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Châu Nhựt P (chết) và bà Nguyễn Thị E (chết); tiền án: không; tiền sự : không; nhân thân:
Ngày 13/8/2003 bị Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 0 1 (một) năm 02 (hai) tháng tù giam về tội “Cướp giật tài sản” theo bản án hình sự sơ thẩm số 97/HSST. Bị bắt tạm giữ , tạm giam tại Trại tạm giam Chí Hòa từ ngày 17/3/2021; (có mặt).
Bị hại: Ông Nguyễn Mạnh G; sinh năm 19 52, mất ngày 10/6/2018 tại Bệnh viện nhân dân 115, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp của bị hại : Bà Nguyễn Thụy Cát U, sinh năm 1984; trú tại: 110 VTT, phường Thắng Tam, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; tạm trú tại: 46 Ấp 7 TVM, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Tiến L, sinh năm 19 57; trú tại: 443/64 DPB, Phường 3, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 2 Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 09/6/2018, Châu Nhựt CaoT sau khi sử dụng rượu bia và không có giấy phép lái xe nhưng vẫn điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 52N4-8198 lưu thông trên đường X về hướng quận Tân Bình. Khi đến trước số nhà 516 X, Phường 11, Quận 3, T điều khiển xe lấn trái nên để xe của mình va chạm vào xe mô tô Honda loại Dream C100 mang biển kiểm soát 52H3 -1361 do ông Nguyễn Mạnh G điều khiển đang lưu thông đúng chiều đường theo chiều ngược lại làm cả hai ngã xe xuống đường. Tai nạn xảy ra làm ông G bị thương nặng, được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 115 và chết lúc 19 giờ ngày 10/6/2018, T được đưa đến Bệnh viện Trưng Vương điều trị vết thương đến 05 giờ 30 phút ngày 10/6/2018 được xuất viện.
Hiện trường xảy ra tai nạn là trên đường X (đoạn trước số nhà 516) có bề mặt rộng 10m, được rải nhựa bằng phẳng, lưu thông 2 chiều đường. Mỗi chiều đường rộng 5m, giữa 2 chiều đường được phân cách bằng 01 vạch sơn không liên tục. Mỗi chiều đường áp dụng lưu thông xe 02 bánh và xe 04 bánh. Thời điểm xảy ra tai nạn, phương tiện tham gia giao thông trên đường tương đối vắng. Kết quả xét nghiệm tại Bệnh viện Trưng Vương xác định Châu Nhựt CaoT có chỉ số Alcool Ethanol là 215.0 mg/dL.
Kết quả xét nghiệm của ông Nguyễn Mạnh G tại Bệnh viện 115 có chỉ số Ethanol là 150.3 mg/dL.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an Quận 3, Châu Nhựt CaoT thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và khai nhận như sau: Khi điều khiển xe mô tô gây tai nạn T chưa có giấy phép lái xe, đã sử dụng rượu bia, có nồng độ cồn vượt mức quy định nên gây tai nạn giao thông. Sau khi được Công an Quận 3 làm việc. T sợ không có tiền bồi thường và bị bắt nên đã bỏ đi phụ dọn rác ở huyện Long Hải, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Một thời gian sau, gia đình T điện thoại báo Công an Quận 3 đang tìm T nên ngày 14/01/2019 T về Thành phố Hồ Chí Minh và đến Công an Quận 3 làm việc. Sau đó, T sợ bị bắt nên bỏ đi phụ dọn rác, bán sáp thơm và sống lang thang . Khoảng tháng 5 -6 năm 2020 T về nhà em gái tại huyện Hóc Môn dự đám tang của mẹ nhưng cũng không biết mình bị truy nã. Đến ngày 17/3/2021, T đến trường tiểu học Điện Biên, Phường 17, quận Bình Thạnh làm căn cước công dân thì bị Công an Phường 17, quận Bình Thạnh phát hiện bắt giữ bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an Quận 3 xử lý.
Tại Bản kết luận pháp y số 557 -18/KLGĐ-PY ngày 04/7/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Mạnh G do chấn thương sọ não và chấn thương ngực kín.
Vật chứng của vụ án:
- 01 xe mô tô hiệu Wave màu đỏ, biển số 52N4 -8198. Qua giám định không xác định được số khung, số máy nguyên thủy. Xác minh biển số xe do ông Dương Văn D (ngụ tại E13/365 Ấp 5, xã Phong Phú, huyện Bình Chánh) đứng tên chủ sở hữu. T mua xe mô tô trên vào ngày 28/01/2018 tại cửa hàng Công Bình II số 41/5B HL, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn với giá 3.900.000 đồng, có làm giấy mua bán. Cơ quan điều tra đã tiến hành đăng báo tìm chủ sở hữu nhưng chưa có kết quả.
- 01 xe mô tô hiệu Honda Dream C100 màu nâu, biển số 52H3 -1361, do ông Nguyễn Mạnh H (em ruột của ông G) đứng tên chủ sở hữu. Ngày 10/02/2014, ông H làm hợp đồng công chứng ủy quyền cho ông Nguyễn Tiến L (em ruột của ông G) quản lý, sử dụng. Ông L cho ông G mượn xe để sử dụng cho đến khi bị tai nạn. Ông L có

## Page 3

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 3 yêu cầu được nhận lại xe và không có yêu cầu đền bù nào khác nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định trả lại xe cho ông L.
- 01 giấy chứng minh nhân dân tên Châu Nhựt CaoT số 0258xxxxx do Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/12/2013 bị rách, hư hỏng.
- 01 giấy đăng ký mô tô, x e máy đối với xe mô tô hiệu Wave màu đỏ, biển số 52N4-8198 tên Dương Văn D số A15xxxxx do Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/7/2001, giấy bị rách, hư hỏng.
Về dân sự: Ông Nguyễn HuyC và bà Nguyễn Thị Cát U là con ruột của bị hại Nguyễn Mạnh G không yêu cầu bồi thường gì. Riêng bà U làm đơn bãi nại cho Châu Nhựt Cao T.
Tại bản cáo trạng số 79/CT-VKS-HS ngày 14/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố bị cáo Châu Nhựt CaoT về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:
- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đề nghị xử phạt bị cáo từ 04 (bốn) năm đến 05 (năm) năm tù giam; giao cho cơ quan Thi hành án Dân s ự tìm và giao trả cho chủ sở hữu hợp pháp 01 xe mô tô hi ệu Wave màu đ ỏ, biển số 52N4-8198, số khung:
BY-NJ1102000022549, s ố máy: LC152FMH01764935 đã qua s ử dụng b ị hư hỏng trầy xước không kiểm tra tình trạng hoạt động và 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy đối với xe mô tô hi ệu Wave màu đ ỏ, biển số 52N4-8198 tên Dương Văn D số A15xxxxx do Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/7/2001, giấy bị rách, hư hỏng; giao trả cho bị cáo 01 giấy chứng minh nhân dân tên Châu Nhựt CaoT số 0258xxxxx do Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/12/2013 b ị rách, hư hỏng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra; phù hợp với nội dung Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông do Công an Quận 3 lập ngày 09/6/2018 (BL 60); Bản kết luận giám định số 557-18/KLGĐ-PY ngày 04/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh; phù hợp nội dung các lời khai của nhân chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập trong quá trình điều tra. Vì vậy đã có đủ cơ sở kết luận như sau:
Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 09/6/2018, Châu Nhựt CaoT sau khi sử dụng rượu bia và không có giấy phép lái xe nhưng vẫn điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 52N4-8198 lưu thông trên đường X về hướng quận Tân Bình. Khi đến trước số nhà 516 X, Phường 11, Quận 3, T điều khiển xe lấn trái nên để xe của mình va chạm vào xe mô tô Honda loại Dream C100 mang biển kiểm soát 52H3 -1361 do ông Nguyễn

## Page 4

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 4 Mạnh G điều khiển đang lưu thông đúng chiều đường theo chiều ngược lại làm cả ha i ngã xe xuống đường.
[2] Xét, bị cáo là người đã thành niên là người đã thành niên và biết rõ Luật giao thông đường bộ và nhận thức được tình hình giao thông trong Thành phố Hồ Chí Minh hiện nay rất phức tạp, tai nạn giao thông thường xuyên xảy ra ở tất cả mọi lúc, mọi nơi trong thành phố, chính quyền các cấp thường xuyên đề ra các biện pháp, yêu cầu nhằm ngăn chặn giảm thiểu số vụ tai nạn giao thông trên đường phố, bởi lẽ hậu quả của nó là không thể lường trước được các thiệt hại về tính mạng, sức khỏe, tài sản của mọi người nhưng bị cáo không nghiêm chỉnh chấp hành luật lệ giao thông gây ra hậu quả nghiêm trọng. Hành vi do bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông và trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây mất trật tự trị an ở địa phương do đó cần phải có hình phạt nghiêm khắc mới có tác dụng giáo dục bị cáo về sau.
[3] Căn cứ từ các yếu tố nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo là người không có giấy phép lái xe và điều khiển phương tiện giao thông lưu thông trên đường sau khi đã uống rượu bia là đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
thuộc trường hợp quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

[4] Xét, bị cáo có nhân thân: Ngày 13/8/2003 bị Tòa án nhân dân Qu ận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 (m ột) năm 02 (hai) tháng tù giam v ề tội “Cướp giật tài sản” theo bản án hình s ự sơ thẩm số 97/HSST. Vì vậy cần phải cóm ức án nghiêm khắc mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo.
[5] Tuy nhiên cũng xét, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn, hối lỗi nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[6] Từ những cơ sở trên, nghĩ cần căn cứ Điều 50 Bộ luật Hình sự quy định về căn cứ quyết định hình phạt, Điều 38 Bộ luật Hình sự quy định về tù có thời hạn; áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự ; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để quyết định một hình phạt tương xứng với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo.
[7] Đối với ông Nguyễn Mạnh G có sử dụng rượu, bia khi điều khiển xe mô tô và điều khiển xe lưu thông không đi bên phải chiều đi của mình chỉ là vi phạm hành chính, do ông G đã chết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an Quận 3 không đặt vấn đề xử lý.
[8] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 xe mô tô hiệu Wave màu đỏ, biển số 52N4 -8198, số khung: BY - NJ1102000022549, số máy: LC152FMH01764935 đã qua sử dụng bị hư hỏng trầy xước không kiểm tra tình trạng hoạt động và 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy đối với xe mô tô hiệu Wave màu đỏ, biển số 52N4 -8198 tên Dương Văn D số A15 xxxxx do Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/7/2001, giấy bị rách, hư hỏng nghĩ nên giao cho cơ quan Thi hành án Dân sự tìm và giao trả cho chủ sở hữu hợp pháp.

## Page 5

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 5
- Đối với 01 giấy chứng minh nhân dân tên Châu Nhựt CaoT số 0258xxxxx do Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/12/2013 bị rách, hư hỏng không liên quan đến vụ án nghĩ nên giao trả cho bị cáo.
[9] Xét đề nghị củ a đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 tại phiên tòa là phù hợp tính chất, mức độ phạm tội, phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử, nghĩ nên chấp nhận.
[10] Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với Châu Nhựt Cao T.
Căn cứ điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 4 7 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ các Điều 331, 333, 336 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Châu Nhựt CaoT đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Châu Nhựt CaoT 05 (năm) năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 17/3/2021.
- Giao cho cơ quan Thi hành án Dân s ự tìm và giao trả cho chủ sở hữu hợp pháp 01 xe mô tô hi ệu Wave màu đ ỏ, bi ển s ố 52N4-8198, số khung: BY - NJ1102000022549, s ố máy: LC152FMH01764935 đã qua s ử dụng b ị hư hỏng trầy xước không kiểm tra tình trạng hoạt động và 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy đối với xe mô tô hi ệu Wave màu đ ỏ, bi ển s ố 52N4-8198 tên Dương Văn D số A15xxxxx do Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/7/2001, giấy bị rách, hư hỏng.

- Giao trả cho ChâuNh ựt CaoT 01 giấy chứng minh nhân dân tên ChâuNh ựt CaoT số 0258xxxxx do Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/12/2013 b ị rách, hư hỏng.
(Tài sản giao cho cơ quan Thi hành án Dân sự Quận 3 và giao trả cho Châu Nhựt CaoT được ghi trong Lệnh nhập kho vật chứng số 483/LNK-ĐTTH ngày 12/7/2021 và Lệnh nhập kho vật chứng số 501/LNK-ĐTTH ngày 09/8/2021 của Công an Quận 3).
Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.

## Page 6

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 6 Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh trong trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án, hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận :
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- VKSND Quận 3;
- Công an quận 3;
- Nhà tạm giữ CAQ3;
- Sở Tư pháp;
- Chi cục Thi hành án dân sự Q3;
- UBND Phường 2, quận Bình Thạnh;
- Các đương sự;
- Lưu VP, Hồ sơ (…)
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trầm Tuấn Kiệt

## Page 7

BẢN ÁN SƠ THẨM Mẫu số 27 BLTTHS 7

Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN




Lương Trọng Bình HỘI THẨM NHÂN DÂN




Nguyễn Vạn Phúc THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trầm Tuấn Kiệt