Bản án số: 24/2018/HS-PT
Nguyễn Hồng Đ - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 24/2018/HS-PT
Ngày: 29/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 24/2018/HS-PT Ngày 29 - 3 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chung Văn Kết Các Thẩm phán: Bà Hoàng Thị Hải Hà Bà Châu Minh Hoàng

- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Lê Kiều Diễm - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 3 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 17/2018/TLPT-HS ngày 22 tháng 02 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Hồng Đ do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 04/2018/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cà M.
 - Bị cáo bị kháng nghị:
Họ và tên: Nguyễn Hồng Đ (tên gọi khác: Bùi Đ), sinh ngày 30 tháng 11 năm 1999; Hộ khẩu thường trú: Khóm 2, Phường 1, thành phố Cà M, tỉnh Cà Mau;
Chỗ ở: Số 132/79/39, Khóm 2, Phường 1, thành phố CàM , tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam; Con bà Nguyễn Hồng N (không rõ họ và tên cha); Vợ, con:
Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 27/12/2013, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố CàM ra Quyết Đ số 2271 đưa vào Trường giáo dưỡng về hành vi “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn 24 tháng. Chấp hành xong Quyết Đ ngày 30/12/2015; Ngày 14/7/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố CàM xử phạt 01 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” ; Ngày 29 tháng 12 năm 2017, bị Tòa án nhân dân thành phố CàM xử phạt 05 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 24 tháng 8 năm 2017, bị cáo chấp hành án của bản án số 126/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố CàM và đang chấp hành án tại Phân trại số 01 Trại giam Long H, tỉnh Long An;
- Bị hại:
1. Anh Huỳnh Đang T, sinh năm 1999 (vắng mặt)
 Địa chỉ: Ấp Bà B, xã Lương Thế T, huyện Cái N, tỉnh Cà Mau.
2. Anh Huỳnh Công T2, sinh ngày 02 tháng 01 năm 2000 (vắng mặt)
 Địa chỉ: Ấp Trung H, xã Lương Thế T, huyện Cái N, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Tô Ngọc Ph. Nơi cư trú: Số 73, Mạc Đĩnh Chi, Khóm 8, Phường 5, thành phố Cà M, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 11 tháng 7 năm 2017, Nguyễn Hồng Đ điều khiển xe mô tô hiệu Nou vo, biển số 69B1 – 074.47 chở Nguyễn Tô Tường V chạy dạo chơi quanh nội ô Trung tâm Thành phố CàM . Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, xe của Đ điều khiển bị xe mô tô hiệu Wave alpha, biển số 69AD – 011.93 của Huỳnh Công T2, do Nguyễn Văn T3 điều khiển chạy vượt lên, rồi nẹt pô xe và tăng tốc chạy đi.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, khi Đ chạy đến khu vực tượng đài trung tâm thành phố CàM thì thấy T2 đang điều khiển xe hiệu Wave alpha, biển số 69AD – 011.93 chở Huỳnh Đang T chạy phía trước. Đ nghĩ T2 là người lúc trước đã nẹt pô nên nảy sinh ý Đ đánh T2 để trả thù. Sau đó, Đ điều khiển xe chở Vi về nhà của Đ ở Khóm 2, Phường 1, thành phố CàM để lấy dao tự chế (mã tấu) giấu trong người rồi điều khiển xe chở V đến Quảng trường phường 9 thành phố CàM tìm T2.
Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến Quảng trườn g, Đ thấy T2 đang điều khiển xe hiệu Wave alpha, biển số 69AD – 011.93 chởT chạy chậm trên sân.
Lúc này, Đ dừng xe lại đậu cách xe T2 khoảng 30m, Đ chạy bộ đến vị trí xe T2, vừa chạy Đ vừa rút dao trong người ra chém trúng vào lưng T 02 nhát làm T té xuống sân. Đ tiếp tục chém thìT đưa tay trái lên đỡ vàT bỏ chạy. Đ tiếp tục dùng dao chém tới tấp vào đầu, vai và lưng T2 gây thương tích. Sau đó, Đ quay lại xe chở Vi về nhà. T2 vàT được đưa đến Bệnh viện tỉnh Cà Mau điều trị.
Tại Kết luận giám Đ pháp y về thương tích số 08/TgT ngày 15/82017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Cà Mau kết luận tỷ lệ thương tật của Huỳnh Công T2: Tổng tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên hiện tại là 14%.
Tại Kết luận giám Đ pháp y về thương tích số 08/TgT ngày 15/8 /2017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Cà Mau kết luận tỷ lệ thương tật của Huỳnh Đang T: Tổng tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên hiện tại là 8%.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM quyết Đ:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 69; Điều 74 của Bộ luật Hình sự năm 1999 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng Đ 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án số 126/2017/HSST là ngày 24 tháng 8 năm 2017.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự; xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy Đ.
Ngày 08 tháng 02 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau có kháng nghị số 01/QĐ – VKS – P7 kháng nghị một phần bản án số 04/2008/HSST ngày

## Page 3

3 10/01/2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM về áp dụng pháp luật, tổng hợp hình phạt và tính thời hạn tù đối với bị cáo Nguyễn Hồng Đ. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm theo hướng : Áp dụng Điều 50; Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 1999 để tổng hợp hình phạt 02 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HSST ngày 10/01/2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM với hình phạt 01 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 126/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố CàM đã xử phạt đối với bị cáo Nguyễn Hồng Đ về tội “Cố ý gây thương tích”. Hình phạt chung bị cáo Nguyễn Hồng Đ phải chấp hành án của hai bản án là 03 năm tù. Thời hạn 03 năm tù đối với bị cáo Nguyễn Hồng Đ tính từ ngày bị cáo chấp hành Bản án HSST số 126/2017/HSST là ngày 24 tháng 8 năm 2017.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau rút một phần kháng nghị đối với áp dụng pháp luật và tổng hợp hình phạt. Thay đổi kháng nghị về tính thời hạn tù đối với bị cáo Nguyễn Hồng Đ : Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Bị cáo không có ý kiến đối với kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau và đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định pháp luật.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận Đ như sau:

[1]. Vào khoảng 21 giờ 30 phút, ngày 11 tháng 7 năm 2017, tại Quảng trường phường 9, thành phố Cà M, tỉnh Cà Mau, Nguyễn Hồng Đ dùng dao tự chế (mã tấu) chém Huỳnh Công T2 và Huỳnh Đang T làm cho T2 bị thương tích với tỉ lệ 14% vàT bị thương tích với tỷ lệ 8%.
Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HS -ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM xét xử bị cáo Nguyễn Hồng Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ.

[2]. Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau thấy rằng: Tại bản án hình sự số 239/2017/HSST ngày 29 tháng 12 năm 2017, bị cáo Nguyễn Hồng Đ bị Tòa án nhân dân thành phố CàM xử phạt 05 tháng tù về tội “Tr ộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt với bản án số 126/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố CàM xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù về tội “ Cố ý gây thương tích”, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 01 (một) năm 05 (năm) tháng tù. Thời hạn tù tính kể từ ngày 24/8/2017, tức là ngày bị cáo đã chấp hành bản án số 126.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HS -ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM xét xử bị cáo Nguyễn Hồng Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích” thì bản án hình sự số 239 chưa có hiệu lực pháp luật nên cấp sơ thẩm không tổng hợp hình phạt là phù hợp.

Tuy nhiên, án sơ thẩm xác Đ thời hạn tù tính kể từ ngày 24/8/2017 là không đúng quy Đ tại Điều 50, Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 1999 mà trong trường

## Page 4

4 hợp này phải tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Vì bị cáo không bị tạm giam, tạm giữ tại vụ án này và cũng có không tổng hợp hình phạt vớ i các bản án đã xét xử trước đó. Do đó, cần chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau, sửa bản án sơ thẩm số 04/2018/HS -ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM về tính thời hạn tù.
 [3] Các nội dung khác của quyết Đán sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị nên không đặt ra xem xét.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau về tính thời hạn tù.
Sửa bản án hình sự sơt hẩm số 04/2018/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố CàM về tính thời hạn tù.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 69; Điều 74 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng Đ 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Các quyết Đ khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà M;
- Công an thành phố Cà M;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà M;
- Chi cục THADS thành phố Cà M;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)

Chung Văn Kết