Bản án số: 18/2022/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 18
Ngày: 16/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bản án số: 18/2022/HS-ST Ngày: 16-3-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - -

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trung Hiếu Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Doãn Văn Sáng Ông Phạm Văn Sóng
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hậu, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Bùi Mạnh Hùng, Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
05/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 3 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Trần Duy H , sinh ngày 10 tháng 9 năm 1973 tại thành phố Hải Phòng;
Nơi cư trú: Số 14 B4 Tập Thể Đ, phường H, quậnH , thành phố Hải Phòng; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa : 07/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn N (đã chết) và con bà Lê Thị H , sinh năm 1944; Đã ly hôn chị Nguyễn ThịN và có 01 con; Tiền án:
Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 128/HS ngày 14/9/1991 của Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng xử phạt Trần Duy H 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản xã hội chủ nghĩa; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày từ ngày 06/9/2021 đến ngày 15/9/2021 chuyển tạm giam ; có mặt.
2. Hoàng ThếT , sinh ngày 29 tháng 6 năm 1981 tại thành phố Hải Phòng;
Nơi cư trú: Tổ dân phố B, thị trấn M, huyện T, thành phố Hải Phòng; Nghề nghiệp:
Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Na m; Tôn

## Page 2

giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Văn S, sinh năm 1956 và con bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm 1958 ; Đã ly hôn chị Lâm Thị Thúy A và có 01 con;
Tiền án: Bản án số 18/ 2020/HSST ngày 26/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng xử phạt 10 năm t ù về tội Mua bán trái phép chất ma túy; Tiền sự: Không; Nhân thân: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do nghiện ma túy nên Trần Duy H thường xuyên sang khu vực nội thành Hải Phòng mua ma túy về để sử dụng thì gặp Hoàng ThếT , Trần Duy H biết Hoàng ThếT hay đi mua ma túy nên khi gặp Hoàng Thế T, Trần Duy H nảy sinh ý định bán trái phép chất ma tuých o Hoàng ThếT để kiếm lời, Trần Duy H nói khi nào Hoàng ThếT muốn mua ma túy thì liên hệ với Trần Duy H , Hoàng ThếT đồng ý. Khoảng 08 giờ ngày 06/9/2021, Trần Duy H đang ở nhà thì nhận được số điện thoại 0346.148.917 của Hoàng ThếT hỏi mua 02 gói ma túy Heroine, Trần Duy H đồng ý và báo giá số tiền 6.000.000 đồng, Hoàng ThếT đồng ý và hẹn đến khu vực chợ Xưa, xã An Lư, huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng để giao dịch mua bán. Hoàng ThếT mua ma túy của Trần Duy H nhằm mục đích bán cho người nghiện khác kiếm lời. Trần Duy H một mình điều khiển xe mô tô biển số 16M3-6036 đến đường tàu nội thành Hải Phòng mua của một người đàn ông không quen biết 02 gói ma túy Heroine với giá 5.600.000 đồng rồ i đi về khu vực đường liên thôn tại thôn An Lợi, xã An Lư , huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng gặp Hoàng ThếT . Tại đâ y, Hoàng ThếT đưa cho Trần Duy H số tiền 6.000.000 đồ ng, Trần Duy H nhận tiền và đưa lại cho Hoàng ThếT 01 vỏ bao thuốc lá Vinataba bên trong có 02 gói ma túy Heroine. Đến khoảng 10 gi ờ ngày 06/9/2021 thì bị Công an phát hiện, bắt quả tang Trần Duy H đang bán trái phép chất ma túy cho Hoàng Thế T. Thu giữ tại túi áo ngực bên trái của Trần Duy H số tiền 7.100.000 đồng và tạm giữ 01 xe mô tô biển số 16M3-6036. Thu giữ tại tay trái của Hoàng ThếT đang cầm 01 vỏ bao thuốc lá Vinataba bên trong có 02 túi nilon chứa chất bột màut rắng dạng cục nghi chất ma túy , tại túi quần phía trước bên trái 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mà đen và tại túi qu ần phía trư ớc bên phải số tiền 9.400.000 đồng , tạm giữ 01 xe mô tô biển số 15B3-575.59. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Duy H và Hoàng Thế T, Cơ quan điều tra không thu giữ đồ vật , tài liệu gì liên quan đến vụ án . Tại Kết luận giám định số 520/KLGĐ-MT ngày 08/9/2021 c ủa Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Chất bột màu trắng thu gi ữ của Hoàng ThếT là ma túy, có khối lượng 7,40 gam, là loại Heroine.

## Page 3

Koảng 11 giờ ngày 02/9/2021, tại nơi ở của Hoàng ThếT tại tổ dân phố B, thị trấn M, huyện T, thành phố Hải Phòng, Hoàng ThếT đã bán cho Dương Văn B, sinh năm 1982 ở cùng tổ dân phố 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng.
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05/9/2021, tại nơi ở của Hoàng Thế T, Hoàng ThếT đã bán cho Vương Đình A , sinh năm 1991, nơi cư trú thôn 12, xã H, huyện T , thành phố Hải Phòng 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng.
Vật chứng của vụ án: 01 phong b ì niêm phong s ố 520MT/PC09 chứa chất mat úy v à vỏ đựng chất mat uýc òn lại sa u gi ám đ ịnh; 01 vỏ bao thuốc lá Vianataba; 01 điện thoại di động Nokia màu đen gắn sim số 0346.148.917 đã qua sử dụng và số tiền 7.100.000 đồng.
Cáo trạng số 20/CT-VKSTN ngày 25 tháng 01 năm 202 2 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Trần Duy H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự; bị cáo Hoàng ThếT về tội Mua bán trái pháp chất ma túy theo các điểm b, i, q khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Trần Duy H trình bày đã thực hiện hành vi như nội dung nêu trên và đồng ý với tội danh mà Kiểm sát viên luận tội , kết tội đối với bị cáo và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo Hoàng ThếT vắng mặt tại phiên tòa nhưng có lời trình bày và đã được thẩm tra lại thể hiện đã thực hiện hành vi như nội dung nêu trên và đồng ý với tội danh, khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo, việc bị cáo bán ma túy đúng như nội dung vụ án đã được tóm tắt.
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Duy H mức án từ 08 năm tù đến 09 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Áp dụng điểm b, i, q khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hoàng ThếT mức án từ 10 năm tù đến đến 11 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Hoàng ThếT phải chấp hành hình phạt chung. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động Nokia màu đen gắn sim số 0346.148.917 đã qua sử dụng và số tiền 6.000.000 đồng; tịch thu ti êu hủy 01 phong b ì niêm phong s ố 520MT/PC09 chứa chất mat úy và vỏ đựng chất ma túy còn lại sau giám định, 01 vỏ bao thuốc lá Vianataba; tiếp tục tạm giữ của bị cáo Trần Duy H số tiền 1.100.000 đồng để đảm bảo thi hành án; tịch thu sung vào ngân sách nhà nước của bị cáo Hoàng ThếT số tiền 200.000 đồng do bán ma túy mà có.

## Page 4

Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
- Về tố tụng:
[1] Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều hợp ph áp. Bị cáo Hoàng ThếT vắng mặt tại phiên tòa và đề nghị xét xử vắng mặt, căn cứ Điều 290 Bộ luật Tố tụng Hình sự Tòa án xét xử vắng mặt bị cáo Hoàng Thế T.
- Về tội phạm mà Viện kiểm sát truy tố đối với các bị cáo:
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang , kết luận giám định, biên bản nhận dạng, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận như sau: - Tại thôn An Lợi, xã An Lư, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, khoảng 10 gi ờ ngày 06/9/2021 bị cáo Trần Duy H đã bán trái phép ma túy là Heroine có khối lượng 7,40 gam cho bị cáo Trần Duy H với giá 6.000.000 đồng nên hành vi của bị cáo Trần Duy H đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết định khung hình phạt là Heroine có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam theo điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự . - Tại nơi ở của bị cáo Hoàng ThếT tại tổ dân phố B, thị trấn M, huyện T , thành phố Hải Phòng, khoảng 11 gi ờ ngày 02/9/2021 bị cáo Hoàng ThếT đã bán trái phép ma túy là 01 gói Heroine cho Dương Văn B với giá 100.000 đồng và khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05/9/2021 bị cáo Hoàng ThếT đã bán trái phép ma túy là 01 gói Heroine cho Vương Đình A với giá 100.000 đồng ; tại thôn An L ợi, xã An L ư, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, khoảng 10 giờ ngày 06/9/2021 bị cáo Hoàng ThếT đã mua và cất giữ trái phép ma túy là Heroine có khối lượng 7,40 gam của bị cáo Trần Duy H với mục đích để bán ; bị cáo Hoàng ThếT đã bán ma túy là Heroine trái phép 02 lần, đã mua và cất giữ trái phép ma túy là Heroine có khối lượng 7,40 gam với mục đích để bán , đã bị kết án về tội phạm rất nghiêm trọng do cố ý chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội về tội phạm rất nghiêm trọng do cố ý nên hành vi của bị cáo Hoàng ThếT đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết định khung hình phạt là phạm tội 02 lần trở lên, Heroine có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam , tái phạm nguy hi ểm theo điểm b, i, q khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng số 20/CT-VKSTN ngày 25 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên truy tố các bị cáo và lời luận tội, kết tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là đúng pháp luật.
- Về tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự , nhân thân của các bị cáo và hình phạt áp dụng:

## Page 5

[3] Tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của các bị cáo là rất nguy hiểm đã trực tiếp xâm phạm chế độ quản lý đặc biệt của Nhà nước về chất ma túy gây mất trật tự trị an xã hội, vi phạm Luật Phòng, chống ma túy.
[4] Về các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự : Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Các bị cáo thành khẩn khai báo do đó các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo Hoàng ThếT có sức khỏe yếu, có bác ruột là liệt sỹ do đó bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về nhân thân của các bị cáo: Các bị cáo đều là người sử dụng ma túy, đã bị kết án nên các bị cáo có nhân thân xấu.
[6] Về mức hình phạt áp dụng: Phải áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo, như vậy mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị áp dụng đối với các bị cáo là phù hợp. Bịc áo Hoàng ThếT phảich ấp hành Bản án số 18/ 2020/HSST ngày 26/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng xử phạt 10 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, được trừ thời hạn tạm giữ 02 ngày, bị cáo còn phải chấp hành 09 năm 11 tháng 28 ngày tù nên áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt buộc b ị cáo phảich ấp hành hình phạt chung.
[7] Tại khoản 5 Điều 251 của Bộ luật Hình sự quy định ngườip hạm tội còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung , nhưng các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, thu nhập và tài sản riêng , có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
- Về những vấn đề khác:
[8] Biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng : 01 phong b ì niêm phong s ố 520MT/PC09 chứa chất ma túy và vỏ đựng chất ma túy còn lại sau giám định, 01 vỏ bao thuốc lá Vianataba là vật nhà nước cấm lưu hành, công cụ phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Số tiền 6.000.000 đồng đã thu giữ và 01 điện thoại di động Nokia màu đen gắn sim số 0346.148.917 đã qua sử dụng dùng vào viêc phạm tội nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước của bị cáo Hoàng ThếT số tiền 200.000 đồng do bán ma túy mà có. Tiếp tục tạm giữ của bị cáo Trần Duy H số tiền 1.100.000 đồng để đảm bảo thi hành án.
[9] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10] Trong vụ án này: Chiếc điện thoại Nokia gắn sim số 0702.273.175 của Trần Duy H dùng để liên lạc với Hoàng ThếT , quá trình di chuyển Trần Duy H làm rơi mất, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được. Xe

## Page 6

mô tô biển số 15B3-575.59 qua điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là ông Hoàng Văn S, sinh năm 1956, nơi cư trú tổ dân phố B, thị trấn M, huyện T , thành phố Hải Phòng, sáng ngày 06/9/2021 ông Hoàng Văn S cho Hoàng ThếT mượn làm phương tiện đi lại, không biết Hoàng ThếT sử dụng vào mục đích mua bán ma túy, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho ông Hoàng Văn S. Xe mô tô biển số 16M3-6036 qua điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là bà Trần Thị H , sinh năm 1971, nơi cư trú số 16Đ8 tập thể Đ, phường H, quận H, thành phố Hải Phòng, sáng ngày 06/9/2021 bà Trần Thị H cho Trần Duy H mượn, không biết Trần Duy H sử dụng vào mục đích mua bán ma túy, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho bà Trần Thị H. Số tiền 9.400.000 đồng của Hoàng ThếT do lao động tích góp mà có, sử dụng vào mục đích chữa bệnh, không liên quan đến việc phạm tội , Cơ quan điều tra đã trả lại cho Hoàng ThếT . Dương Văn Bắc và Vương Đình An là những người mua ma túy của Hoàng ThếT để sử dụng cho bản thân , không thu giữ được ma túy của Dương Văn Bắc và Vương Đình An nên Công an huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính .
Người bán ma túy cho Trần Duy H , quá trình điều tra không xác định được tên tuổi, địa chỉ nên không có cơ sở để xử lý.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm i khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự , xử phạt: Trần Duy H 09 (chín) năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bị tạm giữ ngày 06/9/2021.
Căn cứ vào điểm b, i, q khoản 2 Điều 251 ; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Hoàng ThếT 11 (mười một) năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt chưach ấp hành 09 năm 11 tháng 28 ngàyt ù theo Bản án số 18/2020/HSST ngày 26/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, buộc bị cáo Hoàng ThếT phải chấp hành hình phạt chung là 20 (hai m ươi) năm 11 (mười m ột) tháng 28 (hai mươit ám) ngày tù, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày thi hành án.
Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 6.000.000 đồng đã thu giữ và 01 điện thoại di động Nokia màu đen gắn sim số 0346.148.917 đã qua sử dụng ;
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 520MT/PC09 chứa chất ma túy và vỏ đựng chất mat úy còn lại sau giám định, 01 vỏ bao thuốc lá Vianataba; Tiếp tục tạm giữ số tiền 1.100.000 đồng của bị cáo Trần Duy H để đảm bảo thi hành án (Theo Biên lai thu tiền số 0004615 ngày 10/01/2022 và Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 1 3/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thủy

## Page 7

Nguyên, thành phố Hải Phòng). Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước của bị cáo Hoàng ThếT số tiền 200.000 đồng Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc các bị cáo Trần Duy H , Hoàng ThếT mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị cáo vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành dân sự, người phải thi hành dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Đi ều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- CQCSĐT Công an huyện Thủy Nguyên;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Sở tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Phòng PV06, PC10;
- Lưu: VT; HCTP; Hồ sơ vụ án.






TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Trung Hiếu