Bản án số:174/2021/HSST
Tẩn Mùi P tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 174
Ngày: 28/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số:174/2021/HSST Ngày 28/10/2021.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM. THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cồ Khắc Đam Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Quang Hiển 2. Ông Lê Công Đoàn - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tứ, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Nhiên, Kiểm sát viên. Ngày 28 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 122/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 7 năm 2021 theo quyết định đưa ra xét xử số 126/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 21/2021/HSST-QĐ ngày 01/9/2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 29/2021/HSST-QĐ ngày 28/9/2021 và Thông báo mở lại phiên tòa số 122/TB-TA ngày 18/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đối với bị cáo: Tẩn Mùi P, sinh năm 1989; Giới tính: Nữ; Nơi cư trú: Bản P, xã B, huyện B, tỉnh Lào Cai; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không; Họ tên bố: Tẩn A B; Họ tên mẹ: Lý Mùi P1; bị cáo chưa có chồng, con; Tiền án, tiền sự: Theo trích lục tiền án, tiền sự số 3082205/2021/PV06 ngày 24/5/2021 của Phòng hồ sơ Công an thành phố Hà Nội thể hiện bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo bị bắt quả tang ngày 04/4/2021, tạm giữ đến ngày 12/4/2021 hủy bỏ tạm giữ và áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN: Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ ngày 30/3/2021, Tẩn MùiP đi đến đường T, phường H, quận H, Hà Nội mua của một người đàn ông không rõ nhân thân 1.000.000 đồng tiền ma túy đá mục đích về sử dụng. Sau khi mua được ma túy, P sử dụng một ít dưới hình thức hít, số ma túy còn lạiP cất vào bao thuốc lá màu trắng xanh, trên bề mặt có chức ZEST để trong túi sách màu nâu của P. Khoảng 23 giờ ngày 03/4/2021, P bắt xe taxi đi từ khu Phố C, quận H, Hà Nội đến đường N, thị trấn T, huyện G, Hà Nội để gặp một người bạn tên làT - sinh năm 1983 ở đường N nhưng không gặp được T nên P thuê taxi khác BKS 30A-634.71 của anh Bùi VănH – sinh năm 1975, trú tại thôn V, xã C, huyện G, Hà Nội đi ra ga Hà Nội để về quê. Đến 02 giờ 30 phút ngày 04/4/2021, khiP đi đến ngõ 75 đường N, thị trấn T thì bị công an kiểm tra, bắt quả tang cùng vật chứng. Vật chứng thu giữ của Tẩn Mùi P: 01 gói nilong màu trắng, bên trong chứa tinh thể màu trắng để trong 01 bao thuốc lá có vỏ màu trắng xanh trên bề mặt có chữ ZEST; 01 túi xách nữ màu nâu, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động Iphone 7 plus màu vàng, có lắp sim liên lạc số 09759879xx. Vật chứng thu giữ của Bùi Văn H: - 01 xe ô tô loại xe ô tô con, màu trắng, nhãn hiệu Hyundai, loại Grand, BKS 30A-63471, số máy G4LAFM604672, số khung 41CAFM091033, xe cũ đã qua sử dụng - 01 giấy chứng nhận kiểm định số 4377903 của xe ô tô BKS 30A – 63471 - 01 giấy phép lái xe số 010187081305 do Bộ GTVT cấp 18/8/2018 - 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe số XC.21180034976 của xe ô tô BKS30A – 63471 - 01 giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (bản phô tô) - 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Công ty TNHH hai thành viên trở lên (bản phô tô) - 01 giấy chứng nhận tập huấn lái xe tắc xi; 01 bản phô tô công chứng đăng ký xe ô tô BKS 30A - 63471

## Page 3

3 Tại Kết luận giám định số 2890/KLGĐ-PC09 ngày 10/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 gói nilong là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,944 gam. Đối với đối tượng đã bán ma túy cho bị can Tẩn MùiP do không xác định được nhân thân, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý. Đối với chiếc xe ôtô nhãn hiệu HYUNDAI loại GRAND màu sơn trắng, xe có số khung 41CAFM091033, số máy G4LAFM604672, BKS 30A-63471 xe cũ đã qua sử dụng thu giữ của Bùi Văn H. Quá trình điều tra, xác minh chiếc xe ô tô trên thuộc sở hữu của Công ty TNHH thương Mại S do anh Nguyễn Đăng T1, sinh 1969 làm Tổng giám đốc. Khi H lái xe không biết P cất giấu ma túy trong người. Nên ngày 16/4/2021 Cơ quan điều tra – Công an huyệnG đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc xe ô tô trên và giấy tờ 01 (một) bản sao công chứng đăng ký xe ô tô BKS 30A-63471; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số 4377903 của xe ôtô BKS 30A- 63471; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm xe số XC.2.1 180034976 của xe ôtô BKS 30A 63471; 01 (một) giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (bản photo) và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0100596266 (bản photo) cho chủ sở hữu. Ngày 16/4/2021, Cơ quan điều tra – Công an huyệnG đã ra quyết định xử lý trao trả anh H giấy phép lái xe số 010187081305 mang tên Bùi VănH và 01 giấy chứng nhận tập huấn lái xe taxi. Đối với chiếc túi xách nữ màu nâu và chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng, lắp sim liên lạc số 09759879xx thu giữ của bị can Tẩn MùiP liên quan hành vi phạm tội. Tại Cáo trạng số 124/CT-VKSGL ngày 16 tháng 7 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyệnG truy tố bị cáo Tẩn MùiP về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015- sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa: Bị cáo Tẩn MùiP khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra, thừa nhận đã có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy như bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố tại phiên tòa hôm nay và xác nhận hoàn toàn đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích vai trò, tính chất, mức độ và hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo đã kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo với nội dung Cáo trạng truy tố.

## Page 4

4 Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Tẩn MùiP phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, xử phạt Tẩn MùiP từ 20 tháng đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 04/4/2021 đến ngày 12/4/2021. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 bộ luật tố tụng hình sự cho tịch thu tiêu hủy: 01(một) phong bì niêm phong có chữ ký xác nhận niêm phong của Giám định viên, cán bộ Công an thị trấn T, Tẩn Mùi P. Trong phong bì niêm phong có 01(một) vỏ bao thước lá màu trắng xanh nhãn hiệu ZEST trong đó chứa 01(Một) gòi nilông màu trắng đựng ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,780 gam do phòng PC09 Công an thành phố Hà Nội hoàn lại sau giám định (đã trích mẫu 0,164gam). - Cho tịch thu tiêu hủy 01(Một) túi xách nữ màu nâu đã qua sử dụng được dán giấy niêm phong có chữ ký xác nhận niêm phong của Tẩn Mùi P, cán bộ Công an thị trấn T. - Đề nghị cho tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng lắp sim liên lạc số 09759879xx. Trong phần Tranh luận, bị cáo Tẩn MùiP không có ý kiến gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát, khi nói lời sau cùng bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện G, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện G, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Tẩn MùiP không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

5 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với sơ đồ hiện trường, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ xác định: Hồi 02 giờ 30 phút, ngày 04/4/2021 tại khu vực Ngõ 75 đường N, thị trấn T, huyện G, Hà Nội, bị cáo Tẩn MùiP đang có hành vi cất giữ trái phép chất ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,944gam với mục đích để sử dụng. Do đó hành vi của bị cáo Tẩn MùiP đã đủ yếu tố cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015- sửa đổi, bổ sung năm 2017. [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi ma túy là chất độc dược hủy hoại sức khỏe con người và gây tác hại xấu đến nhiều mặt của đời sống xã hội. Bị cáo là người đã thành niên, nhận thức được tác hại của ma túy, nhưng vẫn cố tình thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Hành vi đó của bị cáo đã xâm phạm chế độ độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước, xâm phạm trật tự công cộng. Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa cũng như tại cơ quan điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo là dân tộc thiểu số, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, là lao động chính trong gia đình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người nghiện ma túy, làm nghề tự do thu nhập không ổn định nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. [4] Về xử lý vật chứng: Đối với số lượng ma túy loại Methamphetamine và 01(một) vỏ bao thuốc lá màu trắng xanh nhãn hiệu ZEST đã thu giữ của bị cáoP cần cho tịch thu tiêu hủy theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. - Đối với 01(Một) túi xách nữ màu nâu đã qua sử dụng xác định liên quan đến hành vi phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên cho tịch thu cho tịch thu tiêu hủy theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. - Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng lắp sim liên lạc số 09759879xx thu giữ của bị cáo xác định liên quan đến hành vi

## Page 6

6 phạm tội nên cho tịch thu , nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. [5] Về án phí: Bị cáo là cá nhân thuộc hộ nghèo, có đơn xác nhận của chính quyền địa phương nên HĐXX căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo. [6] Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: Căn cứ: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Khoản 2 Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. 1. Xử phạt: Bị cáo Tẩn MùiP 18(Mười tám) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 04/4/2021 đến ngày 12/4/2021. Tiếp tục ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Tẩn MùiP để đảm bảo cho việc thi hành án. 2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo. 3. Về xử lý vật chứng: - Tịch thu tiêu hủy 01(một) phong bì niêm phong có chữ ký xác nhận niêm phong của Giám định viên, cán bộ Công an thị trấn T, Tẩn Mùi P. Trong phong bì niêm phong có 01(một) vỏ bao thước lá màu trắng xanh nhãn hiệu ZEST trong đó chứa 01(Một) gói nilông màu trắng đựng ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,780 gam do phòng PC09 Công an thành phố Hà Nội hoàn lại sau giám định (đã trích mẫu 0,164gam). - Chi tịch thu tiêu hủy 01(Một) túi xách nữ màu nâu đã qua sử dụng được dán giấy niêm phong có chữ ký xác nhận niêm phong của Tẩn Mùi P, cán bộ Công an thị trấn T.

## Page 7

- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng lắp sim liên lạc số 09759879xx. (Biên bản giao nhận vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G, thành phố Hà Nội ngày 16 tháng 7 năm 2021). 4. Bị cáo được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm. 5. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: - TAND thành phố Hà Nội; - VKSND thành phố Hà Nội; - VKSND huyện G; - Công an huyện G; - Thi hành án dân sự H. G; - Sở tư pháp Hà Nội; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu: HS; THS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Cồ Khắc Đam