Số: 66/2022/QĐ-PT
Ông Ngô Thế Mý và bà Vũ Thị Quy - Kiện UBND, Chủ tịch UBND xã Quỳnh Hưng
Số: 66/2022/QĐ-PT
Ngày: 23/03/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 66/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà: Nguyễn Ngọc Hoa Các Thẩm phán: Ông Võ Hồng Sơn Ông Đặng Văn Hưng Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số: 21/2021/HC-ST ngày 23/7/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình bị kháng cáo như sau:
Ngày 27 tháng 7 năm 2021, ông Ngô ThếM và bà Vũ Thị Q có đơn kháng cáo Bản án sơ thẩm số 21/2021/HC-ST ngày 23/7/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình, đề nghị xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện là: ông Ngô ThếM và bà Vũ Thị Q có ý kiến tự nguyện rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị kiện là: Ủy ban nhân dân xã Q Hvà Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Q H do ông Trần Đăng V tham gia tố tụng có ý kiến đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo của người khởi kiện. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Q P đồng ý việc rút đơn khởi kiện, rút kháng cáo của người khởi kiện bằng văn bản. Xét thấy, việc rút đơn khởi kiện, đơn kháng cáo của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 21 /2021/HC-ST ngày 23/7/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 457/2021/TLPT-HC ngày 28 tháng 10 năm 2021 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:

## Page 2

* Người khởi kiện: Ông Ngô Thế M, sinh năm 1947 và bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1945; Cùng địa chỉ: Thôn T G, xã Q H, huyện Q P, tỉnh Thái Bình;
* Người bị kiện:
1. UBND xã Q H, huyện Q P, tỉnh Thái Bình Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Trần Đăng V– Chủ tịch UBND xã Q H.
2. Chủ tịch UBND xã Q H, huyện Q P, tỉnh Thái Bình Ông Trần Đăng V– Chủ tịch UBND xã Q H
3. Chủ tịch UBND huyện Q P, tỉnh Thái Bình Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn P – Phó Chủ tịch UBND huyện Q P
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan
1. Anh Ngô Thế T, sinh năm 1971 ; dịa chỉ: Thôn T G, xã Q H, huyện Q P, tỉnh Thái Bình.
2. Chị Ngô Thị Quỳnh Ch, sinh năm 1976; dịa chỉ: Thôn M G, xã Q H, huyện Q P, tỉnh Thái Bình.
3. Anh Ngô Như L, sinh năm 1977; địa chỉ: Số nhà 432 H H T, thị trấn Yên Viên, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội.
4. Chị Ngô Thị Thanh L, sinh năm 1978; địa chỉ: Số nhà 496 H H T, thị trấn Y V, huyệnG L, thành phố Hà Nội.
2. Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo thủ tục do Luật Tố tụng hành chính quy định nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
3. Án phí: Ông Ngô ThếM và bà Nguyễn Thị Q là người cao tuổi, có đơn xin miễn án phí, được miễn án phí hành chính sơ thẩm và phúc thẩm.
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- TAND tỉnh Thái Bình;
- Cục THADS tỉnh Thái Bình;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- UBND tỉnh Thái Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án; HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Ngọc Hoa

## Page 3

3