Quyết định số 123/2018/QĐ-TA
Lô Văn C - phạm tội mua bán người
Số: 30/2018/QĐ-PT
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI ------***------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------***---------

 Số: 30/2018/HSPT-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH XÉT GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông NTH;
Các Thẩm phán: Ông BXT;
 Bà BTM.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông ĐNC - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Ông VĐM, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Người bị kết án Lò Văn C (C1, T) đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an.
Ngày 13/9/2018, Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an có Văn bản số 662/CVĐN đề nghị giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với người bị kết án Lò Văn C (C1, T).
Quyết định số 123/2018/QĐ-TA ngày 11/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S đã quyết định chấp nhận một phần đề nghị của Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an về việc giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với người bị kết án Lò Văn C (C1, T), giảm 04 tháng thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại cho người bị kết án Lò Văn C (C1, T).
Ngày 18/10/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S đã ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 71/QĐ-VKS-P8 với nội dung đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xem xét Quyết định số 123/2018/QĐ-TA ngày 11/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S theo hướng chấp nhận toàn bộ nội dung đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với phạm nhân Lò Văn C (C1, T) đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:

## Page 2

2 [1]. Hồ sơ đề nghị giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với người bị kết án Lò Văn C (C1, T) được lập đúng quy định tại khoản 2 Điều 33 Luật thi hành án hình sự.
[2]. Lò Văn C (C1, T) đang chấp hành hình phạt 13 năm tù về tội: Mua bán người tại Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an . Trong quá trình cải tạo, Lò Văn C (C1, T) có ý thức học tập, rèn luyện, tu dưỡng và chấp hành tốt nội quy, quy chế giam giữ, xếp loại chấp hành án phạt tù đạt loại khá trở lên, thực hiện nghiêm nội quy của Trại giam nên đủ điều kiện được đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù theo quy định.
[3]. Tuy nhiên, Hội đồng xét giảm sơ thẩm cho rằng Lò Văn C (C1, T ) xếp loại chấp hành án tù khi giảm chấp hành án của bị án đạt khá, tương đương với xếp loại của lần xét giảm trước là không phù hợp với quy định của pháp luật và không thể hiện hết tính khoan hồng của pháp luật.
Do đó, cần chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S.
Căn cứ khoản 2 Điều 20; Điều 33 của Luật thi hành án hình sự; Điều 63 của Bộ luật hình sự; điểm b khoản 3 Điều 15 Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 của Bộ Công an, Bộ Quốc Phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân, QUYẾT ĐỊNH:
[1]. Chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 71/QĐ-VKS-P8 ngày 18/10/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S.
[2]. Sửa Quyết định số 123/2018/QĐ-TA ngày 11/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S, giảm 07 (Bảy) tháng thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại cho người bị kết án Lò Văn C (C1, T ), sinh năm 19 89. Nơi Đăng ký nhân khẩu thường trú: Bản B, xã B1, huyện S1, tỉnh S.
Bị kết án 13 năm tù về tội Mua bán người. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 98/2013/HSST ngày 18/9/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh S.
[3]. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ra quyết định.
[4]. Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an thi hành quyết định này và thông báo cho người bị kết án biết.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh S;
- VKSND tỉnh S;
- CQTHAHS Công an tỉnh S;
- Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an;
- Sở Tư pháp tỉnh S;
- Người được giảm án;
- Lưu: HSVA, VT.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







NTH