Bản án số: 32/2021/HS-ST
nguyễn thanh tùng - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 32
Ngày: 03/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND Q HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 32/2021/HS-ST Ngày: 03/3/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Thu Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đào Phương Mai Ông Trần Ngọc Thịnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Tô Việt Anh Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa: Ông Lê Việt Đức - Kiểm sát viên Hôm nay ngày 03 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số 11/2021/HSST ngày 21 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2021/QĐXX-ST ngày 28 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh T; Giới tính: Nam; Sinh năm 1984; Nơi ĐKNKTT:
Số 22 phường B, quận L, H; Chỗ ở thuê: P12A01–tòa DIAMOND, số 99 Đ quận L, H;
Chỗ ở theo lệnh cấm đi khỏi nơi cư tr của cơ quan điều tra: P0802A, tòa G2, chung cư S, phố D phường M, quận H, TP H . Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Họ tên bố: Lê Văn Thư (tự khai); Họ tên mẹ: Nguyễn Thị Tâm; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Đ ly hôn, có 01 con sinh năm 2010.
Tiền án, tiền sự (02 Tiền án):
 - Ngày 25/3/2009, Tòa án ND quận Long Biên xử phạt 08 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản (AS :
49/2009/HSST). Xác minh tại Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, đ nộp án phí hình sự sơ thẩm ngày 29/03/2009– án tích đã xóa.
- Ngày 20/10/2011, Tòa án ND tỉnh Hà Nam xử phạt 15 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng , thời hạn tù tính từ ngày 02/6/2011 (AS :
22/2011/HSST). Ra trại ngày 02/09/2012; Xác minh tại Chi cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Nam, đ nộp án phí hình sự sơ thẩm và hình phạt bổ sung ngày 03/1/2012 - án tích đã xóa.
Tạm giữ : 02/10/2020 Hủy bỏ tạm giữ : 09/10/2020

## Page 2

2 Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư tr .
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 03 giờ 00 ph t ngày 02/10/2020, đội CSĐT tội phạm về mat y – Công an quận Hoàn Kiếm nhận được tin báo: Tại phòng 702 khách sạn Louis (địa chỉ: 24 Quán Sứ, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) tụ tập đông người, mở nhạc to, có biểu hiện sử dụng trái phép chất mat y. Tổ công tác đội CSĐT tội phạm về mat y phối hợp với Công an phường Hàng Bông tiến hành kiểm tra khai báo tạm tr tạm vắng địa chỉ trên. Thời điểm kiểm tra, trong phòng 702 khách sạn Louis có: Nguyễn Thanh T, Lê Hữu Tuấn (Sinh năm: 1989; chỗ ở: Chung cư Hongkong Tower, 243A Đường La Thành, Đống Đa, Hà Nội), Bùi Tố Thưởng (Sinh năm: 1993; chỗ ở: tổ 22 khu 6, phường Quang Trung, Uông Bí, Quảng Ninh), Nguyễn Tuấn Dũng (Sinh năm: 1998; chỗ ở: thôn Ngọc Chi, x Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, Hà Nội), Lê Thị Mỹ Huyền (Sinh năm: 1996; chỗ ở: 63E ngõ 75 Trần Quang Diệu, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội), Phan Nguyễn Hương Lâm (Sinh năm: 1984; chỗ ở: Số 8 ngách 1 ngõ 596 Hoàng Hoa Thám, Tây Hồ, Hà Nội), Ngô Công Dụng (Sinh năm: 1996; chỗ ở: P2407 - T6 Timecity, phường Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội), Bùi Thị Kim Linh (Sinh năm: 2001; chỗ ở: Số 28 Trần Hữu Dực, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội), Phạm Thanh Lài (Sinh năm: 1996; chỗ ở: P907 Chung cư Hòa Bình Green, Hai Bà Trưng, Hà Nội), Phạm Thị Thảo (Sinh năm: 1993; chỗ ở: P1915 Chung cư Gold Season – 47 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội).
Quá trình kiểm tra trong phòng phát hiện, thu giữ:
- Tại sàn nhà cách ghế sofa 40cm: 01 t i nilông màu trắng kích thước khoảng 4x4cm bên trong chứa tinh thể màu trắng
- Tại mặt tủ cạnh ghế sofa: 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng, trên mặt đĩa sứ có dính tinh thể màu trắng, 01 thẻ nhựa, 01 tẩu h t tự tạo.

## Page 3

- Tại ngăn kéo tủ cạnh ghế sofa: 01 t i nilông kích thước khoảng 4x4cm chứa tinh thể màu trắng, 01 t i nilông kích thước khoảng 4x4cm bên trong có 02 viên nén màu xanh da trời và 01 mảnh viên nén màu xanh da trời.
- Tại nền nhà cạnh cửa ra vào: 01 loa màu trắng hình hộp chữ nhật, 01 đèn quay.
Tại bản kết luận giám định số 8784/ KLGĐ-PC09 ngày 09/10/2020 kết luận:
- Tang vật thu giữ tại sàn nhà cách ghế sofa 40 cm: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là mat y loại Ketamine, khối lượng 1,181 gam.
- Tang vật thu giữ tại ngăn kéo tủ cạnh ghế sofa: Tinh thể màu trắng bên trong 01 t i nilông là mat y loại Ketamine, khối lượng 2,001 gam; 02 viên nén màu xanh da trời và 01 mẩu viên nén màu xanh da trời bên trong 01 t i nilông đều là mat y loại MDMA, tổng khối lượng 0,800 gam.
- Tang vật thu giữ tại mặt tủ cạnh ghế sofa: 01 đĩa sứ màu trắng, 01 thẻ nhựa và 01 tẩu h t tự tạo đều có dính mat y loại Ketamine.
Tại chỗ, Nguyễn Thanh T khai nhận tinh thể màu trắng và các viên nén màu xanh da trời là mat y Ketamine và „thuốc lắc‟ cuảT mang đến để sử dụng. Tổ công tác đ tiến hành lập biên bản, đưa các đối tượng cùng tang vật về trụ sở công an quận Hoàn Kiếm để làm việc.
Ngoài ra thu giữ của Nguyễn Thanh T: 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone 11 Pro màu ghi xám, kèm sim số 0962738686, 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone 8 màu trắng, kèm sim số 0856374326.
Thu giữ của Lê Hữu Tuấn: 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone 11 màu xám xanh, kèm sim số 0982636456.
Thu giữ của Nguyễn Tuấn Dũng: 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone màu vàng, kèm sim số 0355917352.
Thu giữ của Bùi Tố Thưởng: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone màu ghi đen, 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 8 plus màu đen kèm 01 sim số 0399141510 và 01 chiếc điện thoại di động kiểu dáng XS Max màu vàng.

## Page 4

4 Thu giữ của Phan Nguyễn Hương Lâm: 01 điện thoại kiểu dáng Iphone 6 màu vàng hồng kèm sim số 0815733868 và 01 điện thoại kiểu dáng Iphone XS Max màu bạc kèm sim số 0396315824.
Thu giữ của Lê Thị Mỹ Huyền: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 11 Pro Max màu xanh kèm sim số 0976798696.
Thu giữ của Phạm Thanh Lài: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 5 màu trắng kèm sim số 0937449378 và 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone XS Max màu vàng kèm sim số 0868938638.
Thu giữ của Bùi Thị Kim Linh: 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone Pro Max màu vàng kèm sim số 0765092222 và 01 đồng hồnh nhiệu Apple Watch.
Thu giữ của Phạm Thị Thảo: 01 điện thoại di động nh nhiệu Iphone XS Max màu đen kèm sim số 0867446483.
Thu giữ của Ngô Công Dụng: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 11 Pro Max màu vàng kèm sim số 0369646994.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Thanh T khai: Ngày 25/9/2020, T mua 10 viên mat y „thuốc lắc‟ xanh da trời và 02 t i nilông kích thước khoảng 4x4cm bên trong chứa mat y „Ketamine‟ của một người đàn ông (không rõ tên tuổi, địa chỉ) với giá 10.000.000 đồng tại thành phố Hồ Chí Minh nhằm mục đích sử dụng. Ngày 27/9/2020, T mang theo toàn bộ số mat y trên về Hà Nội. Tối ngày 01/10/2020, T thuê phòng 702 tại khách sạn Louis (địa chỉ: 24 Quán Sứ, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) và rủ Lê Hữu Tuấn, Bùi Tố Thưởng, Nguyễn Tuấn Dũng, Phan Nguyễn Hương Lâm, Ngô Công Dụng và Lê Thị Mỹ Huyền đến cùng sử dụng ma túy. Khoảng 23 giờ 30 ph t cùng ngày, T đến khách sạn thì nhờ anh Lê Văn Hiếu (SN: 1997; nơi ở: số 22 ngõ 1 Ph c Tân, phường Ph c Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; lễ tân khách sạn) mua 01 đĩa hoa quả, mượn loa, đèn nháy của khách sạn sử dụng. Sau đóT lên phòng, khi mọi người đến đông đủ thìT lấy 03 t i mat y đ mua trước đó ra để tất cả cùng sử dụng. Khoảng 02 giờ ngày 02/10/2020, Bùi Thị Kim Linh, Phạm Thanh Lài, Phạm Thị Thảo đến và cùng ngồi chơi. Đến khoảng 03

## Page 5

5 giờ cùng ngày, khi tất cả đang sử dụng mat y thì bị công an kiểm tra, bắt giữ như nêu trên. T mua mat y không có ai chung tiền.
Như vậy, căn cứ vào tài liệu điều tra thì có đủ căn cứ kết luận Nguyễn Thanh T đ có hành vi tàng trữ trái phép 02 chất mat y (được quy định tại các điểm khác nhau quy định trong Bộ luật hình sự) và được quy đổi theo Nghị định 19/2018/NĐ- CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ như sau: 0,800 gam MDMA, so với khối lượng mức tối thiểu quy định tại điểm i khoản 2 Điều 249 BLHS là 16% + 3,182 gam Ketamine so với mức tối thiểu của điểm l khoản 2 Điều 249 BLHS là 15,91% = 31,91% nên hành vi phạm tội của Nguyễn Thanh T được quy định tại điểm i (có 02 chất mat y trở lên) khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Bùi Tố Thưởng, Nguyễn Tuấn Dũng, Lê Thị Mỹ Huyền, Phan Nguyễn Hương Lan, Ngô Công Dụng, Bùi Thị Kim Linh, Phạm Thị Thảo khai với nội dung như nêu trên. Tất cả các đối tượng đều khai không chung tiền vớiT mua mat y để sử dụng. Xét nghiệm các đối tượng dương tính với mat y, Cơ quan điều tra đ ra Quyết định xử phạt hành chính các đối tượng về hành vi Sử dụng trái phép chất ma t y theo khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013.
Phạm Thanh Lài khai với nội dung như trên. Lài khai không sử dụng mat y, qua xét nghiệm Lài âm tính với mat y. Xét thấy Lài không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra không có hình thức xử lý.
Anh Lê Văn Hiếu (lễ tân khách sạn) khai với nội dung như nêu trên. Anh Hiếu khaiT đặt phòng 702 của khách sạn; khi đến nhờ anh Hiếu mua 01 đĩa hoa quả, mượn loa, đèn nháy của khách sạn. Sau đó, anh Hiếu thấy nhiều nam nữ thanh niên lên phòng, mở nhạc mạnh, có biểu hiện sử dụng trái phép chất mat y nên đ báo công an.
Đối với số điện thoại, đồng hồ thu giữ của các đối tượng: Xét thấy không liên quan đến vụ án, ngày 04/01/2021, Cơ quan điều tra – Công an quận Hoàn Kiếm đ tiến hành trao trả số tài sản trên. Sau khi nhận lại tài sản, các đối tượng không có yêu cầu gì khác.

## Page 6

6 Tại Bản cáo trạng số 21/CT-VKS ngày 19/01/2021 Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Nguyễn Thanh T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma t y” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Qua xét hỏi công khai bị cáo khai nhận như đ khai tại cơ quan điều tra và thừa nhận Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất mat y” theo điểm i khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự là đ ng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đ truy tố, sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đề nghị áp dụng điểm i khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, kết tội bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất mat y”; Đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 18 tháng tù đến 20 tháng tù, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; đề nghị tịch thu tiêu hủy vật chứng theo quy định của pháp luật. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Nói lời sau cùng, bị cáo xin Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về hành vi: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận do nghiện mat y nên bị cáo đ mua ma túy để sử dụng cho bản thân, bị cáo không đưa mat y, không dụ dỗ, không lôi kéo những người khác sử dụng mat y, không thu tiền của ai. Bị cáo khẳng định toàn bộ số mat y cơ quan Công an thu giữ là của bị cáo mua về để sử dụng, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng thu được và Kết luận giám định của của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội. Từ đó có đủ cơ sở kết luận:
Nguyễn Thanh T có hành vi tàng trữ trái phép 02 chất mat y: 0,8 gam ma túy loại MDMA và 3,182 gam Ketamine nhằm mục đích sử dụng thì bị phát hiện bắt giữ cùng tang vật tại phòng 702 khách sạn Louis (địa chỉ: 24 Quán Sứ, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). Hành vi cuảT đ phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất mat y, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

## Page 7

7 Về nhân thân của bị cáo: Năm 2009 và năm 2011, bị cáo có 02 tiền án về các tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản ; Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng (án tích đ được xóa).
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho x hội, đ xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý mat y của Nhà nước. Mat y là chất gây nghiện vô cùng nguy hiểm, không chỉ làm suy kiệt kinh tế và sức lao động mà còn có thể làm hạn chế hoặc mất đi khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của con người. Bị cáo có nhân thân xấu, là người đ trưởng thành, nhận thức được hậu quả của hành vi phạm tội và đường lối xử lý nghiêm minh của pháp luật đối với loại tội phạm này nhưng vẫn tiếp tục phạm tội với lỗi cố ý. Bởi vậy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử cũng xem xét đến tình tiết bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Về tang vật: Số mat y thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. Tịch thu tiêu hủy công cụ phương tiện hỗ trợ cho việc sử dụng mat y gồm: 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng, trên mặt đĩa sứ có dính tinh thể màu trắng, 01 thẻ nhựa, 01 tẩu h t tự tạo, 01 loa màu trắng hình hộp chữ nhật, 01 đèn quay;
Bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt tiền theo khoản 5 điều 249 - Bộ luật hình sự.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
 1. Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Nguyễn Thanh T 20 (hai mƣơi th ng t về tội Tàng trữ tri ph p chất ma túy Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 02/10/2020 đến ngày 09/10/2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 2. Về tang vật: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy:

## Page 8

8 + 01 phong bì niêm phong, trên các mép có chữ ký của đương sự Nguyễn Thanh T, người chứng kiến, người liên quan, giám định viên, cán bộ công an, bên trong có 01 t i nilông kích thước 4x4 cm chứa tinh thể màu trắng là mat y loại Ketamine, khối lượng 1,181 gam, PC 09 trích mẫu 0,089 gam, còn lại 1,092 gam;
01 t i nilông kích thước 4x4 cm chứa tinh thể màu trắng là mat y loại Ketamine, có khối lượng 2,001 gam, PC09 trích mẫu 0,112 gam, còn lại 1,889 gam; 01 t i nilon kích thước 4x4 cm chứa 02 viên nén màu xanh da trời cùng một mẩu viên nén màu xanh da trời là mat y loại MDMA, tổng khối lượng 0,800 gam, PC09 trích mẫu 0,358 gam, còn lại 0,442 gam.
+ 01 t i nilông niêm phong, trên có chữ ký của Nguyễn Thanh T, người chứng kiến, người liên quan, giám định viên, cán bộ công an, bên trong có 01 đĩa sứ màu trắng, 01 thẻ nhựa và 01 tẩu h t.
+ 01 loa màu trắng hình hộp chữ nhật đ qua sử dụng, 01 đèn quay đ qua sử dụng.
Tang vật hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 25/02/2021.
5 Án phí, quyền kh ng c o: Căn cứ Điều 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.


 Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- VKS nhân dân quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS quận Hoàn Kiếm;
- Bị cáo và những người TGTT khác;
- Lưu.

 TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm ph n - Chủ tọa phiên tòa





 Trƣơng Thị Thu Hƣơng

## Page 9

## Page 10

10