Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2020/QĐST-HS
Trần V - “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 66/2020/HS-ST
Ngày: 14/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hiếu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Dư Ông Lê Xuân Hoàng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa:
Ông Đoàn Văn Huệ – Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Cam Ranh – tỉnh Khánh Hòa , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 71/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2020/QĐST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần V (tên gọi khác: K) - sinh năm 1990 tại huyện N, Khánh Hòa; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nơi cư trú: tổ LH, phường CL, thành phốC , Khánh Hòa; Trình độ văn hóa (học vấn):
12/12; Nghề nghiệp: Lái xe ; Con ông: Trần Quang Th và bà: Nguyễn Thị Ph; có vợ và 01 con (sinh năm 2014); Tiền án, Tiền sự: Không.
Nhân thân:
 Ngày 20/01/2016 bị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong bản án ngày 23/01/2017.
Ngày 10/7/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt và bị tạm giam từ ngày 20/7/2020 đến nay. Có mặt tại phiên tòa
* Bị hại: Ông Ngô VănH – sinh năm 1963; Nơi cư trú: Thôn TN, xã CPĐ, Thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Hồ Văn Th – sinh năm 1974; Nơi cư trú: TDP HL, phường BN, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Bà Nguyễn Thị L – sinh năm 1986; Nơi cư trú: TDP LH, phường CL, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 66/2020/HS-ST Ngày: 14/12/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

3. Ông Trần Quang Th – sinh năm 1962; Nơi cư trú: TDP LH, phường CL, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
4. Ông Nguyễn Văn V – sinh năm 1972; Nơi cư trú: TDP LA, phường CL, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
5. Ông Nguyễn Hữu H – sinh năm 1988; Nơi cư trú: TDP LT, phường CL, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng:
1. Ông Trần Anh T – sinh năm 1960; Nơi cư trú: TDP LH, phường CL, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Bà Trần Thị A – sinh năm 1965; Nơi cư trú: Thôn Thôn TN, xã CPĐ, Thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 18/02/2020, V mua 05 tép ma túy với giá 300.000 đồng của người tên Tý Tâm (chưa rõ lai lịch) và Tý Tâm cho thêm 01 tép ma túy tại khu vực phường CP để sử dụng. Đến khoảng 08 giờ 35 phút cùng ngày, khi V đi đến khu vực cầu gỗ thuộc tổ dân phố LH, phường CL, thành phốC thì bị phát hiện.
Thu giữ trên tay V : 05 đoạn ống hút bằng nhựa hàn kín hai đầu bên trong có chứa chất bột nén màu trắng (kí hiệu A), 01 đoạn ống hút bằng nhựa hàn kín hai đầu bên trong có chứa tinh thể rắn màu trắng (kí hiệu A1).
Tại bản kết luận giám định số 196 ngày 03/4/2020 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận: Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu A gửi giám định là ma túy loại Heroine có khối lượng 0,1474g; Tinh thể rắn màu trắng trong mẫu ký hiệu A1 gửi giám định là ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,0116g.
Đến khoảng 08 giờ ngày 28/6/2020, V điều khiển xe mô tô 79C1 – 359.53 đi từ nhà ở tổ dân phố LH, phường CL, thành phốC đến xã CPĐ, thành phốC để chơi. Khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, V điều khiển xe mô tô 79C1 – 359.53 đi về ngang qua nhà ông Ngô VănH ở thôn TN, xã CPĐ, Thành phốC . V thấy nhà không khóa cổng và không có ngư ời trông coi nên V nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. V đi ra phía sau nhà lấy lưỡi rựa bằng kim lo ại cậy bung khoen cửa gỗ bên hông nhà. V đi vào trong nhà lấy 01 laptop hiệu Samsung, màu đen; 01 dây sạc pin của laptop; 01 chuột máy tính; 01 đi ện thoại Samsung Galaxy J2 Prime, màu vàng đồng và số tiền 260.000 đồng rồi bỏ đi.
Đến khoảng 09 gi ờ cùng ngày, V điều khiển xe mô tô 79C1 – 359.53 đến tiệm điện thoại Q của Nguyễn Văn V bán cho Vinh 01 laptop hi ệu Samsung, 01 dây sạc pin của laptop, 01 chuột máy tính với giá 1.200.000 đồng. Sau đó, V đi đến cửa hàng “ph ụ kiện giá r ẻ CR” bên cạnh tiệm điện thoại của V bán cho Nguy ễn Hữu H 01 điện thoại Samsung Galaxy J2 Prime màu vàng đồng với giá 300.000 đồng.

## Page 3

3 Tại Kết luận định giá tài sản ngày 30/6/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh, kết luận: 01 máy tính xách tay hi ệu Samsung; 01 dây sạc pin của máy tính; 01 chu ột máy tính; 01 đi ện thoại Samsung Galaxy J2 Prime màu vàng đồng, tổng trị giá: 3.251.640 đồng.
Ngoài ra, vào ngày 04/7/2020, V cùng người tên Ng (chưa rõ lai l ịch) có hành vi trộm cắp 01 máy bơm nư ớc loại D18 của Hồ Văn Th tại đìa anh Thành ở thôn HT, xã CTĐ, thành phố C, trị giá: 588.000 đồng thì bị anh Th phát hiện.
Tại Bản cáo trạng số 63/CT-VKSCR-HS ngày 12/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã truy tố bị cáo Trần V về các tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã giữ nguyên kết luận truy tố đối với bị cáo; đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử như sau:
- Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 ; xử phạt bị cáo từ 01 năm 3 tháng đến 01 năm 06 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” , từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tổng hợp hình phạt theo quy định.
- Vật chứng vụ án: số tiền 1.760.000 đồng trả lại cho các chủ sở hữu gồm có anh Nguyễn Hữu H 300.000 đồng, ông Ngô VănH 260.000 đồng và anh Nguyễn Văn V 1.200.000 đồng.
- Phần dân sự: những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan còn lại không có yêu cầu nên không xét.
- Về án phí: đề nghị buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội có diễn biến như nội dung Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã nêu và cho rằng việc truy tố bị cáo là đúng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, quyết định, hành vi tố tụng của các cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiếnh ành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

4 Về thủ tục tố tụng: tại phiên tòa, vắng mặt bị hại, một số người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người làm chứng . Xét thấy việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt họ theo các Điều 292 và 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo theo cáo trạng truy tố thì thấy: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội có diễn biến như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ để xác định:
Khoảng 08 giờ 35 phút ngày 18/02/2020, tại khu vực cầu gỗ thuộc tổ dân phố LH, phường CL, thành phố C; Trần V có hành vi tàng trữ 0,1474g ma túy loại Heroine; 0,0116g ma túy loại Methamphetamine để sử dụng.
Khoảng 8 gi ờ 30 phút ngày 28/6/2020, tại nhà ông Ngô VănH ở thôn TN, xã CPĐ, Thành phốC ; Trần V có hành vi trộm cắp 01 laptop hi ệu Samsung; 01 dây sạc pin laptop; 01 chu ột máy tính; 01 đi ện thoại Samsung Galaxy J2 Prime và số tiền 260.000 đồng của ông H. Tổng trị giá tài sản là 3.511.640 đồng.
Như vậy, hành vi của bị cáo Trần V đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm, đã lén lút chiếm đoạt tài sản, xâm phạm quyền sở hữu của người khác gây mất trật tự trị an địa phương và đã tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng là nguyên nhân gây ra các tệ nạn xã hội . Nhưng bên cạnh đó, cần xem xét bị cáo cũng đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy nên cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung. Tổng hợp hình phạt của nhiều tội và bản án chưa chấp hành theo quy định tại Điều 55 và Điều 56 của Bộ luật hình sự.
[6] Về trách nhiệm dân sự: ông Ngô VănH yêu cầu bị cáo phải bồi thường 260.000 đồng, ông Nguyễn Văn V yêu cầu bị cáo bồi thường 1.200.000 đồng nằm trong số tiền vật chứng mà bị cáo đã giao nộp. Còn người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Ngô Văn Th , Nguyễn Hữu H, Nguyễn Thị L, Trần Quang Th không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên không xem xét.
[7] Về vật chứng: Trả lại số tiền đã tạm giữ 1.760.000 đồng cho những người sau:
Ông Ngô VănH số tiền 260.000 đồng Ông Nguyễn Văn V số tiền 1.200.000 đồng Ông Nguyễn Hữu H số tiền 300.000 đồng.

## Page 5

5 [8] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:
- Điểm i khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 55 và Điều 56 của Bộ luật hình sự;
- Điều 106, Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Tuyên bố : bị cáo Trần V (tên gọi khác: K) phạm các tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản”
2. Xử phạt: Bị cáo Trần V 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tổng hợp hình phạt 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù của bản án số 26/2020/HSST 10/7/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Cam Ranh, hình phạt chung bị cáo phải chấp hành là 03 (ba) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn phát tù tính từ ngày 20/7/2020 và được trừ thời hạn đã tạm giữ bị cáo là từ ngày 29/4/2020 đến ngày 08/5/2020.
3. Về vật chứng: Trả lại số tiền 1.760.000 đồng (Một triệu, bảy trăm sáu mươi ngàn đồng ) theo giấy nộp tiền vào Kho bạc nhà nước Cam Ranh lập ngày 01/7/2020 vào tài khoản số 3949.0.9041629.00000, đơn vị nhận tiền: Công an Thành phố Cam Ranh, người nộp: Trần Khánh Hòa (Công an Thành phố Cam Ranh), nội dung nộp: Tiền vật chứng vụ án “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 28/06/2020 tại thôn Thống Nhất, xã Cam Phước Đông, Tp. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa cho những người sau đây:
- Trả cho ông Ngô VănH số tiền 260.000 đồng (hai trăm sáu mươi ngàn đồng).
- Trả cho ông Nguyễn Văn V số tiền 1.200.000 đồng (Một triệu, hai trăm ngàn đồng).
- Trả cho ông Nguyễn Hữu H số tiền 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng).
4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , ông Nguyễn Hữu H và bà Nguyễn Thị L có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

## Page 6

6 Nơi nhận:
- VKSND TP. Cam Ranh
- Bị cáo, người tham gia tố tụng.
- Công an TP. Cam Ranh
- Chi cục THADS Tp. Cam Ranh
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ CATP Cam Ranh;
- Lưu án văn, hs TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Hiếu