Bản án số: 21/2022/HS-PT
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 21/2022/HS-PT
Ngày: 08/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 21/2022/HS-PT Ngày 08 - 3 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Tâm.
Các Thẩm phán: Ông Hoàng Ngọc Linh;
 Ông Nguyễn Phước Hưng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Trung Châu, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa : Bà Phạm Huỳnh Ngọc Thi, Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 19/2022/TLPT-HS ngày 19 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2022/QĐXXPT-HS ngày 21 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Thị B do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2021/HS-ST ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu.
- Bị cáo có kháng cáo : Nguyễn Thị B, sinh năm 1985; nơi sinh: Tân C hâu, An Giang; nơi đăng ký thường trú: ấp 1, xã V, thị xã T, tỉnh An Giang ; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Bửu Sơn Kỳ Hương; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1948 và bà Nguyễn Thị Ch, sinh năm 1953; chồng là Võ Văn Chí H, sinh năm 1980; có 02 con (lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2010); chưa có tiền án;
Tiền sự: Ngày 20/11/2020, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang xử phạt vi phạm hành chính 80.000.000 đồng về hành vi “Buôn bán hàng cấm”;
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thị B: Ông Nguyễn Phước Hậu, Luật sư Công ty luật TNHH một thành viên Tấn Thành, thuộc Đoàn luật sư tỉnh An Giang, có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Võ Văn Chí H, sinh năm 1980;
địa chỉ nơi cư trú: Số nhà 87, tổ 15, ấp 1, xã Vĩnh Xương, thị xã Tân Châu, tỉnh An Giang, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 06 giờ ngày 13/7/2021, bị cáo Nguyễn Thị B đưa cho Võ Văn Chí H (chồng của bị cáo B) 3.000.000 (ba triệu) đồng để mua thuốc lá điếu nhập lậu về bán kiếm lời. Sau đó, H đến khu vực vành đai biên gi ới thuộc ấp 5, xã Vĩnh Xương, thị xã Tân Châu, tỉnh An Giang gặp người phụ nữ tên L để mua thuốc lá đi ếu nhập lậu được 04 l ần, mỗi lần 50 bao, tổng cộng 200 bao thu ốc lá điếu, hiệu HERO với giá 150.000 đồng/10 bao về cất giấu trong nhà để bán lại với giá 155.000 đồng/10 bao. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, lực lượng Công an thị xã T kiểm tra hành chính nhàc ủa bị cáo B, phát hi ện thu gi ữ 199 bao thu ốc lá đi ếu nhập lậu hiệu HERO. Trước đó vào ngày 20/11/2020, bị cáo Nguyễn Thị B bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang xử phạt 80.000.000 đồng về hành vi “Buôn bán hàng cấm”.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2021/HS-ST ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu xử phạt bị cáo Nguyễn Thị B 01 (một) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên v ề xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 23/12/2021, bị cáo Nguyễn Thị B có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thay đổi yêu cầu kháng cáo, xin được chuyển sang hình phạt khác nhẹ hơn là phạt tiền và xin được giảm nhẹ mức phạt tiền . Bị cáo trình bày sức khỏe kém do tiền sử bệnh phổi, đã chấp hành xong việc nộp tiền phạt theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát biểu quan điểm:
+ Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Thị B kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt ngày 23/12/2021 là trong hạn luật định, v ề hình thức vàn ội dung kháng cáo phù hợp quy định pháp lu ật nên đ ề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm chấp nhận việc kháng cáo để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
+ Về nội dung: Bị cáo kháng cáo xin chuyển sang hình phạt khác nhẹ hơn là có căn c ứ, đ ề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b khoản 1 Đi ều 355, đi ểm đ khoản 1 Đi ều 357 B ộ luật Tố tụng hình s ự, chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt, xử phạt tiền bị cáo 100.000.000 đồng.
- Người bàoch ữa cho b ị cáo: Thống nhất quan đi ểm của Kiểm sát viên , đề nghị xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin chuyển sang hình phạt tiền do bị cáo đãch ấp hành xong vi ệc việc nộp phạt theo Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang vào ngày 07/3/2022; bị cáo có tiền sử bệnh phổi, sức khỏe kém, cha mẹ già và con còn nhỏ.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo Nguyễn Thị B tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp kết quả điều tra và diễn biến tại phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi đưa tiền cho chồng là Võ Văn Chí H 3.000.000 đồng để mua thuốc là đi ếu ngoại, nhập lậu về bán kiếm lời và trong ngày 13/7/2021, Võ Văn Chí H đã dùng tiền do bị cáo B đưa để mua của người tên Liên 04 lần với số lượng 200 bao thuốc lá điếu hiệu HERO mang về nhà cất giấu. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, lực lượng Công an thị xã Tân Châu đã ki ểm tra, phát hi ện và thu gi ữ tại nhàc ủa bị cáo 199 bao thuốc lá điếu hiệu HERO.
Lời khaic ủa bị cáo phù hợp với lời khaic ủa Võ Văn Chí H và các tài li ệu chứng cứ khác đã được thẩm tra tại phiên tòa, có đủ căn cứ xác định bị cáo Nguyễn Thị B đã thực hiện hành vi mua bán thuốc lá điếu ngoại nhập lậu với số lượng 199 bao vào ngày 13/7/2021. Trư ớc đó, b ị cáo đã b ị xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi này theo Quy ết định số 575/QĐ-XPVPHC ngày 20/11/2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, tính đến thời điểm bị cáo thực hiện hành vi mua bán 199 bao thu ốc lá ngoại nhập lậu bị phát hiện, bị cáo chưa chấp hành việc nộp phạt và chưa hết thời hạn được coi là chưa b ị xử lý vi phạm hành chính . Do đó, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo theo tội danh và khung hình phạt trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, trình độ học vấn thấp, thành phần lao động nghèo theo điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 01 năm tù, mức khởi điểm của khung hình phạt là phù hợp.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng, lúc đầu bị cáo kháng cáo xin gảm nhẹ hình phạt và xin đư ợc hưởng án treo, tuy nhiên, tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo thay đổi yêuc ầu kháng cáo, xin chuy ển sang hình phạt khác nhẹ hơn là phạt tiền.
Bị cáo cung cấp giấy nộp tiền phạt vào ngày 07/3/2022 thể hiện đã chấp hành xong việc nộp phạt theo Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, ngoài ra, bị cáo còn cung cấp các tài li ệu thể hiện có tiền sử bệnh phổi. Đây là tình ti ết mới phát sinh tại cấp phúc thẩm. Xét thấy, bị cáo đã thể hiện thái đ ộ thành khẩn, thật sự ăn nănh ối cải đối với hành vi phạm tội của mình, số lượng thuốc lá điếu là tang vật của vụ án không lớn nên không cần thiết áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo mà chuy ển sang hình phạt khác nhẹ hơn là phạt tiền cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm. Quan điểm của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh và Luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt là có căn c ứ nên được chấp nhận.

## Page 4

 [3] Về án phí hình sự phúc thẩm, do yêu cầu kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quy ết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm số 20/2021/HSST ngày 15/12/2021 của Tòa án nhân dân thị xãT không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm đ kho ản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận yêuc ầu kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Thị B về việc xin chuyển sang hình phạt nhẹ hơn hình phạt tù.
Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 20/2021/HS-ST ngày 15 /12/2021 của Tòa án nhân dân thị xã T.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị B phạm tội “Buôn bán hàng cấm”;
Căn cứ vào: Điểm e khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 35; Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị B: 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng);
Bị cáo Nguyễn Thị B không pH chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2021/HS-ST ngày 15/12/2021 của Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh An Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang;
- Phòng CSĐT Công an tỉnh An Giang;
- Tòa án nhân dân TX Tân Châu;
- Viện kiểm sát nhân dân TX Tân Châu;
- Công an TX Tân Châu;
- Cơ quan THAHS TX Tân Châu;
- Chi cục THADS TX Tân Châu;
- Bị cáo; đương sự;
- Phòng KTNV và THA;
- Tòa Hình sự;
- PV 06;
- Sở Tư pháp;
- Văn phòng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Huỳnh Thanh Tâm

## Page 5

5