Bản án số: 07/2022/DS -PT
Ngân hàng Nam Á - Việt +Thu
V/v: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 07
Ngày: 15/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Nam Á - Việt +Thu

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM TỈNH P Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 07/2022/DS -PT.
 Ngày 15 tháng 3 năm 2022.
V/v:“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản"

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn V Tiến Các Thẩm phán: Ông Tạ Văn Thành;
 Bà Lê Thị THuyền;
- Thư ký phiên tòa: Bà Phùng Thị THằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh P.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P: Bà Trần Thị Kim Xuân - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh P tiến hành xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 01/2022/TLPT-KDTM ngày 09/02/2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 03/2021/KDTM-ST ngày 20/7/2021 của Tòa án nhân huyện T, tỉnh P bị kháng N.
Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm s ố: 01/2022/QĐ -PT ngày 28/02/2022 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần N.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 201-203, đường Cách mạng tháng tám, phường 4, quận 3, thành phố H.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP N (Công ty AMC); Đại diện theo ủy quyền của Công ty AMC: Ông Nguyễn Mạnh Cường – Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc Công ty. (Theo Giấy ủy quyền ngày 31/12/2020 của Ngân hàng TMCP N và Giấy ủy quyền ngày 11/01/2021 của Chủ tịch Công ty AMC).
Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Đoàn Ngọc K; ông Triệu Hồng M, ông Mai Đắc N và ông Trịnh Đức T – Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản – Ngân hàng

## Page 2

2 TMCP N. Địa chỉ liên hệ: số 1498 đại lộ Hùng Vương, phường Gia Cẩm, thành phố V Trì, tỉnh P. (Theo Giấy ủy quyền ngày 24/01/2022)
2. Bị đơn: Anh Phạm Hồng V – sinh năm 1975;
 Chị Lưu Thị V T– sinh năm 1976;
Địa chỉ: Khu 3, xã Vạn Xuân, huyện T, tỉnh P.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ông Lưu Viết H – sinh năm 1950 và bà Tạ ThịT – sinh năm 1948 Địa chỉ: Khu 2, xã Dị Nậu, huyện T, tỉnh P.
Viện kiểm sát kháng N: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P.
(Ông K, ông M, anh V, chị Thu, bàT có mặt, ông Hủy quyền cho bàT tham gia phiên tòa, ông T, ông N vắng mặt).

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Trong đơn khởi kiện và lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:
Ngày 03/7/2018, Ngân hàng Thương mại cổ phần N (sau đây viết tắt là Ngân hàng)
với ông Phạm Hồng V vàch ị Lưu Thị V Tký Hợp đồng tín dụng dưn ợ giảm dần số 0272/2018/808-CV. Theo Hợp đồng này, Ngân hàng cho ông V, bà Tvay s ố tiền là 400.000.000đ (bốn trăm triệu đồng). Mục đích: Vay bổ sung vốn kinh doanh (thanh toán tiền mua hàng). Thời hạn duy trì hạn mức 60 tháng k ể từ ngày 04/7/2018 đến hết ngày 04/7/2023. Phương thức trả nợ: trả nợ gốc được chia thành nhiều kỳ. Trả lãi vay: theo dư nợ thực tế. Lãi suất trong hạn: 11%/năm, thay đổi 03 tháng/lần, lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất trong hạn; phạt chậm trả lãi: bằng số dư lãi chậm trả nhân 10% nhân số ngày chậm trả lãi chia 365 ngày.
Tài sản bảo đảm cho khoản vay, gồm:
 Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 06, địa chỉ: Khu 2, xã Dị Nậu, huyện T, tỉnh P. Diện tích 1041,3m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CB843652 do UBND huyện T, cấp ngày 22/4/2016 cho ông Lưu Viết H và Tạ Thị T. Thế chấp tại Ngân hàng theo Hợp đồng thế chấp quy ền s ử dụng đất s ố:
0136/2018/808-BĐ ngày 03/7/2018, giá trị tại thời điểm thế chấp là 585.000.000đ, công chứng tại Văn phòng công chứng Kim Đức ngày 03/7/2018. Quá trình thực hiện Hợp đồng, đến ngày 25/6/2019 anh V và chị Tđã vi phạm nghĩa vụ thanh toán nợ gốc và lãi phát sinh, tính đến ngày 24/11/2021 (ngày xét x ử sơ th ẩm), anh V vàch ị Tcòn n ợ gốc và lãi là 429.681.429đ (trong đó: nợ gốc là 307.085.160đ, lãi trong hạn 78.302.199đ, lãi quá hạn 34.159.422đ, phạt lãi quá hạn 10.134.648đ).
Bị đơn anh Phạm Hồng V và chị Lưu Thị V Ttrình bày:
Anh V và chị Tthừa nhận khoản nợ như trên nhưng vì điều kiện khó khăn xin được giảm lãi và trả nợ dần tiền gốc, đến tháng 4/2022 sẽ trả nợ đủ gốc quá hạn, sau đó sẽ trả nợ

## Page 3

3 nốt gốc và lãi theo đúng hạn cho đến khi trả hết nợ, đồng thời xin phần lãi quá hạn và phạt lãi quá hạn.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lưu Viết H và bà Tạ ThịT trình bày:
Ông H và bàT xin khất nợ trả dần cho Ngân hàng, nếu đến tháng 7/2023 gia đình không trả hết nợ thì đồng ý để Ngân hàng phát mại tài sản.
 Tại Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm s ố: 04/ 2021/ST-KDTM ngày 24/11/2021, Tòa án nhân dân huyện T đã quyết định:
 “Áp dụng: Khoản 1 Điều 30, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, 144, 147, khoản 1 Điều 228, 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 292, 293, 295, 298, 299, Điều 317, 318, 319, 320, 322, 323, 357, 463, 466, 468, 470 của Bộ luật dân sự năm 2015;
khoản 2 Điều 26, Điều 27 cuảN quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 1. Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng thương mại cổ phần N.
 Buộc ông Phạm Hồng V và bà Lưu Thị V Tphải trả cho Ngân hàng TMCP N toàn bộ số tiền vayn ợ tính đến ngày 24/11/2021 là 429.681.429 đồng (trong đó: nợ gốc là 307.085.160đ, nợ lãi trong hạn là 78.302.199đ, lãi quá hạn là 34.159.422đ, phạt quá hạn lãi 10.134.648đ và tiền lãi phát sinh từ ngày 25/11/2021 cho đến khi tất toán khoản vay.
 2. Tiếp tục duy trì Hợp đồng thế chấp Quyền sử dụng đất (để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ của người khác) số 0136/2018/808-BĐ ngày 03/7/2018. Được ký kết giữa Ngân hàng TMCP N với ông Lưu Viết H và bà Tạ ThịT để đảm bảo khoản vay của anh V, chị Thu.
 Trường hợp anh Phạm Hồng V và chị Lưu Thị V Tkhông thanh toán đư ợc nợ thì Ngân hàng có quyền yêu cầu chi Cục thi hành án dân s ự có thẩm quyền phát mại tài sản thế chấp gồm: Quyền sử dụng đất có tổng diện tích 1041,3m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 136, tờ bản đồ 06 được UBND huyện T cấp GCNQSD đất số hiệu CB 843 652, ngày 22/4/2016, đứng tên ông Lưu Viết H và bà Tạ Thị T; địa chỉ: khu 2, xã Dị Nậu, huyện T, tỉnh P theo Hợp đồng thế chấp Quy ền s ử dụng đất (để đảm bảo thực hi ện nghĩa v ụ của ngư ời khác) s ố 0136/2018/808-BĐ ngày 03/7/2018, theo quy định của pháp luật để Thồi nợ cho Ngân hàng TMCP N.
 Ông Lưu Viết H và bà Tạ ThịT đang quản lý, sử dụng tài sản này. Trường hợp phát mại tài sản thế chấp không đủ để thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì anh Phạm Hồng V và chị Lưu Thị V Tphải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho đến khi trả hết toàn bộ các khoản nợ cho ngân hàng.
 Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật anh Phạm Hồng V và chị Lưu Thị V Tcòn phải tiếp tục trả tiền lãi phát sinh trên dưn ợ gốc chưa trả cho Ngân hàng TMCP N kể từ ngày 25/11/2021 cho đến khi trả nợ xong theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 cho đến khi trả xong nợ.”

## Page 4

4 Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, lệ phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 23 tháng 12 năm 2021, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh P kháng N bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện T theo Quyết định kháng N số: 464/QĐKNPT-VKS-P10. Nội dung:
 1. Xác định không đúng quan hệ tranh chấp:
 Điều 30 B ộ luật tố tụng dân s ự (BLTTDS) quy định “Những tranh chấp về kinh doanh, thương mại thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án”, theo đó, kho ản 1 Đi ều 30 BLTTDS quy định: “Tranh chấp phát sinh trong hoạt động kinh doanh, thương mại giữa cá nhân, tổ chức có đăng ký kinh doanh với nhau và đều có mục đích lợi nhuận”, tuy nhiên, căn cứ tài liệu có trong h ồ sơ vụ án thấy rằng, giữa Ngân hàng TMCP N với anh Phạm Hồng V, chị Lưu Thị V Tcó ký Hợp đồng tín dụng, nhưng anh V, chị Tkhông có giấy phép đăng ký kinh doanh. Do v ậy, đốicH với quy định pháp luật tố tụng dân sự, khi thụ lý vụ án Tòa án nhân dân huyện T xác định là tranh chấp kinh doanh thương mại là không đúng với quy định của BLTTDS như viện dẫn trên, mà phải xác định đây là tranh chấp dân sự do vi phạm hợp đồng theo quy định tại khoản 3 Điều 26 BLTTDS.
2. Vi phạm về việc áp dụng pháp luật Điều 13 N quyết số 01/2019/NQ-HDTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm quy định:
“1. Khi giải quyết vụ án hình sự, hành chính, vụ việc dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, cùng với việc quyết định khoản tiền mà bên có nghĩa vụ về tài sản phải thanh toán cho bên được thi hành án thì Tòa án phải quyết định trong bản án hoặc quyết định (Phần quyết định) như sau:
a) Đối với trường hợp chậm thực hiện nghĩa vụ trong hợp đồng mà các bên có thỏa thuận về việc trả lãi thì quyết định kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất các bên thỏa thuận nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật; nếu không có thỏa thuận về mức lãi suất thì quyết định theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015….
b)…
 2. “Mức lãi su ất hai bên thỏa thuận” hướng dẫn tại khoản 1 đi ều này làm ức lãi suất nợ quá hạn các bên thỏa thuận trong hợp đồng hoặc tại Tòa án. Trường hợp, các bên không có thỏa thuận về mức lãi suất nợ quá hạn thì mức lãi suất nợ quá hạn bằng 150% mức lãi suất trong hạn”.
Tuy nhiên, phần quyết định của Bản án s ố: 04/2021/ST-KDTM ngày 24/11/2021 Tòa án nhân huyện T nêu trên quyết định: “Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật anh V, chị Tcòn tiếp tục trả tiền lãi phát sinh trên dư nợ gốc chưa trả cho Ngân hàng TMCP N kể từ ngày 25/11/2021 cho đến khi trả xong nợ theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015 cho đến khi trả xong nợ.”

## Page 5

5 Như vậy, cho thấy tại phần Quyết định của bản án sơ thẩm tuyên xử về nghĩa vụ của bị đơn như nêu ở trên, là không đúng theo quy định tại Đi ều 13 N quyết 01/2019/NQ- HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng như viện dẫn trên, bởi lẽ: Theo hướng dẫn tại điểm a, khoản 1 Điều 13 N quyết 01/2019/NQ-HĐTP quy định kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm bên phải thi hành (tức là bên có nghĩa vụ) còn phải chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền phải thi hành án, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng đến khi thi hành án xong toàn bộ số tiền này và lãi theo thỏa thuận (đối với số tiền phải thi hành án) là lãi suất nợ quá hạn mà các bên đã thỏa thuận. Trong vụ án này, nguyên đơn là Ngân hàng yêu cầu trong thời gian chưa thanh toán nợ thì anh V, bà Tvẫn phải chịu lãi suất theo quy định tại Hợp đồng tín dụng. Trong Hợp đồng tín dụng được ký giữa Ngân hàng TMCP N với anh V, chị Tđã thỏa thuận vễ lãi trong hạn, lãi quá hạn và các bên không có tranh chấp về lãi suất. Tuy nhiên, bản án lại quyết định “Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật anh Phạm Hồng V và chị Lưu Thị V Tcòn tiếp tục phải trả lãi trên dư nợ gốc chưa trả cho ngân hàng TMCP N kể từ ngày 25/11/2021 đến khi trả xong nợ theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 cho đến khi trả xong nợ”. Việc quyết định như vậy gây thiệt hại cho Ngân hàng.
 Mặt khác, Điều 10 N quyết 01/2019/NQ-HĐTP quy định về điều chỉnh lãi, lãi suất như sau: ‘Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi, lãi suất cho vay thì lãi, lãi suất cho vay đư ợc xác định theo thỏa thuận của các bên và văn bản quy phạm pháp luật quy định về lãi, lãi suất có hiệu lực tại thời điểm điều chỉnh lãi, lãi suất.”. Trong vụ án này, Ngân hàng TMCP N và anh V, chị Tcó thỏa thuận lãi suất được thay đổi 03 tháng/01 lần. Đáng lẽ bản án phải quyết định: “Trường hợp trong Hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà bên vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quy ết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay” mới bảo đảm quyền lợi của Ngân hàng.
Kháng N đềN Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Viện kiểm sát nhân dân tỉnh giữ nguyên kháng N.
Đại diện Ngân hàng N nhất trí nội dung kháng N.
Anh V, chị Tnhất trí kháng N, nhưng đềN do dịch bệnh covid, điều kiện kinh tế khó khăn nên xin Ngân hàng cho trả dần nợ gốc, xin được miễn giảm số tiền lãi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của những người tiến hành tố tụng; việc chấp hành pháp luật của những người tham giat ố tụng dân sự kể từ khi vụ án được thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xửN án là đúng quy định pháp luật.
Về nội dung vụ án: đềN Hội đồng xét xử chấp nhận kháng N, sửa bản án sơ thẩm theo hướng phân tích của kháng N.

## Page 6

6 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, căn cứ kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Kháng N trong hạn luật định, hợp lệ được xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Các đương sự không kháng cáo, Hội đồng xét xử chỉ xem xét về nội dung của kháng N theo quy định tại Điều 293 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng N nên không xem xét.
[2] Về nội dung:
[2.1] Ngày 03/7/2018, anh Phạm Hồng V, chị Lưu Thị V Tký Hợp đồng tín dụng số:
0272/2018/808 - CV vay 400.000.000đ (Bốn trăm triệu đồng chẵn) của Ngân hàng Thương mại Cổ phần N - Chi nhánh P (sau đây gọi tắt là Ngân hàng), thời hạn vay 60 (sáu mươi)
tháng; mục đích vay bổ sung vốn kinh doanh. Cùng ngày ông Lưu Viết H, bà Tạ ThịT (bố mẹ đẻ chị Thu) ký Hợp đồng thế chấp số: 0136/2018/808 -BĐ thế chấp QSD thửa đất số 136, tờ bản đồ số 06, diện tích 1.041,3m 2, tại khu 2, xã Dị Nậu, huyện T, tỉnh P đã được UBND huyện T, tỉnh P cấp giấy chứng nhận QSD đất số CB 843652 ngày 22/4/2016 cho ông H, bàT để bảo lãnh cho khoản vay 400.000.000đ của anh V, chị Tvay theo hợp đồng tín dụng trên. Hợp đồng tín dụng, hợp đồng thế chấp tài sản đềut uân thủ đúng quy định của pháp luật nên có hiệu lực.
[2.2] Đối với nội dung kháng N về việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định không đúng quan hệ tranh chấp. Xét thấy:
Tại thời điểm vay tiền Ngân hàng anh V, chị Tchỉ là cá nhân không có đăng ký kinh doanh, tuy trong Hợp đồng tín dụng có ghi mục đích vay: “Vay vốn bổ sung kinh doanh”
nhưng không có hồ sơ, tài liệu nào làm căn cứ chứng M việc vay vốn là để kinh doanh có mục đích lợi nhuận. Tại bản tự khai ngày 23/9/2021 chị Tthừa nhận thực tế là vay hộ cho em trai là Lưu Viết Chung ở phường Bến Gót, thành phố V Trì để kinh doanh tự do không có đăng ký kinh doanh (BL112), nên quan hệ tranh chấp là tranh chấp dân sự. Vì vậy, nội dung kháng N này là có căn cứ. Mặc dù xác định là tranh chấp kinh doanh thương mại, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm vẫn áp dụng các quy định của Bộ luật Dân sự để giải quyết nên không làm thay đổi bản chất của vụ án, không ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của Ngân hàng, nên chỉ cần xác định tranh chấp của vụ án là tranh chấp dân sự , Bản án số:
04/2021/ST-KDTM ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh P là Bản án dân sự sơ thẩm là đủ. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm cần nghiêm túc rút kinh nghiệm.
[2.3] Đối với nội dung kháng N về việc Tòa án cấp sơ thẩm vi phạm về áp dụng pháp luật, cụ thể là phần quyết định của bản án tuyên không đúng theo quy định tại Điều 13 N quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Xét thấy:

## Page 7

7 Theo quy định tại mục 2 Điều 13 N quyết số: 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì “Mức lãi suất hai bên thỏa thuận”
được tuyên trong phần quyết định bản án của Tòa án là mức lãi suất nợ quá hạn mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng hoặc tại Tòa án.
Tại điểm 6 Điều 9 của Hợp đồng tín dụng số: 0272/2018/808 – CV ngày 03/7/2018 giữa Ngân hàng và anh V, chị Tđã có thỏa thuận mức lãi suất nợ quá hạn. Cụ thể là: Mức lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn tại thời điểm phát sinh quá hạn. Lãi suất quá hạn có thể thay đổi theo quy định của Ngân hàng N từng thời kỳ và tối đa không vượt quá mức lãi suất quy định của pháp luật.
Như vậy, trong Hợp đồng tín dụng các bên có thỏa thuận về lãi suất nợ quá hạn, do đó phần quyết định của bản án phải tuy ên theo hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều 13 N quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại tuyên lãi suất nợ quá hạn theo quy định tại Điều 357, điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 20 15 là chưa đúng. Ngoài ra, bản án vừa tuyên: “Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật….” lại vừa tuyên: “... kể từ ngày 25/11/2021 cho đến khi trả nợ xong theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 cho đến khi trả xong nợ” là mâu thuẫn, không đúng hướng dẫn tạiN quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nêu trên. Vì vậy, kháng N của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P có căn cứ, được chấp nhận. Nội dung này của bản án phải sửa, việc sửa bản án là do lỗi chủ quan của Thẩm phán.
[3] Án phí phúc thẩm: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P không phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ Luật Tố tụng dân sự.
 [1] Chấp nhận kháng N của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P về việc Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh P xác định không đúng quanh ệ tranh chấp. Sửa Bản án s ố: 04/2021/ST- KDTM ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh P như sau:
 Xác định quan hệ tranh chấp trong vụ án giữa nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần N, địa chỉ trụ sở: Số 201-203, đường Cách mạng tháng Tám, phư ờng 4, quận 3, thành phố H với bị đơn là anh Phạm Hồng V, và chị Lưu Thị V Thu, đều có địa chỉ tại:
Khu 3, xã Vạn Xuân, huyện T, tỉnh P là tranh chấp dân sự. Bản án số: 04/2021/ST- KDTM ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân huy ện T tỉnh P được sửa lại là Bản án s ố:
04/2021/DS-ST ngày 24/11/2021.
 Về điều luật áp d ụng: Áp dụng khoản 1 Đi ều 30 của Bộ luật Tố tụng dân s ự sửa thành áp dụng khoản 3 Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 8

8 [2] Chấp nhận kháng N của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P về việc Tòa án cấp sơ thẩm vi phạm về áp dụng pháp luật. Sửa quyết định của bản án sơ thẩm đối với phần tuyên lãi suất chậm trả đối với khoản tiền còn phải thi hành án như sau:
“Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án (anh V, chị Thu) còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn tại thời điểm phát sinh quá hạn. Lãi suất quá hạn có thể thay đổi theo quy định của Ngân hàng N từng thời kỳ và tối đa không vượt quá mức lãi suất quy định của pháp luật”.
 [3] Án phí phúc th ẩm: Căn c ứ điểm d kho ản 1 Đi ều 11 N quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P không phải chịu án phí phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị Viện kiểm sát kháng N có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng N.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh;
- TAND h. T;
- Chi cục THADS h. T;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn V Tiến