Số: 09/2022/QĐ-PT
Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng trồng rừng nguyên liệu”
Số: 09/2022/QĐ-PT
Ngày: 22/04/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng trồng rừng nguyên liệu”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Số: 09/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Hòa Bình, ngày 22 tháng 4 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lương Văn Can Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Dụ; bà Trần Thanh Hải.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên họp: Bà Hà Thị Ngọc Bích – Kiểm sát viên trung cấp.
Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 13/2021/QĐST- DS ngày 03/12/2021.
Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình đã căn cứ vào điểm e khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng trồng rừng nguyên liệu”, giữa:
Nguyên đơn: Anh Bùi Văn T, sinh năm 1994;
Địa chỉ: Xóm Nạch, xã Tân Mỹ, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình;
Bị đơn: Chi nhánh Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Công ty Cổ phần – Công ty Lâm nghiệp Hòa Bình; địa chỉ: Tổ 7, phường Kỳ Sơn, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình; người đại diện theo pháp luật, ông Nguyễn Khương L – Giám đốc chi nhánh.
Tại đơn kháng cáo ngày 06/01/2022 và đơn kháng cáo bổ sung ngày 26/3/2022 của nguyên đơn Bùi Văn T kháng cáo quyết định đình chỉ với lý do hợp đồng trồng rừng nguyên liệu số 71/2014/HĐTR ngày 16/5/2014 các bên vẫn tiếp tục thực hiện đến ngày 31/8/2018 nên vẫn còn thời hiệu khởi kiện.
XÉT THẤY:
Sau khi xem xét các tài liệu có trong hồ sơ vụ việc, xác định:
+ Bút lục 60 – 62: Hợp đồng kinh tế trồng rừng nguyên liệu kế hoạch năm 2014 chu kỳ (2014-2020) số 71/2014/HĐTR ngày 11/4/2014);
+ Bút lục 78 Biên bản về việc thu hồi sản phẩm rừng nguyên liệu (lập ngày 31/8/2018)

## Page 2

Xác định giữa nguyên đơn anh Bùi Văn T và Công ty lâm nghiệp có sự thỏa thuận về việc trồng rừng nguyên liệu, các bên thực hiện kí hợp đồng từ năm 2014 và thanh lý vào ngày 31/8/2018, đến ngày 02/7/2021 anh Bùi Văn T khởi kiện Chi nhánh Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam - Công ty Cổ phần – Công ty Lâm nghiệp Hòa Bình, theo quy định tại Điều 429 Bộ luật dân sự, thì thời hiệu khởi kiện vụ án vẫn còn.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH
1. Hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 13/2021/QĐST-DS ngày 03/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.
Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Anh Bùi Văn T không phải chịu án phí phúc thẩm, được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí theo biên lại số 0004212 ngày 10/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
 - Các đương sự;
- VKSND tỉnh HB;
- CCTHADS Lạc Sơn;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


( đã ký )


Lương Văn Can

.