Bản án số: 94/2022/HS-ST
vi phạm giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 94
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ TỈNH KIÊN GIANG ----------------- Bản án số: 94/2022/HS-ST Ngày: 25-3-2022.


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ - TỈNH KIÊN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Hoàng Chân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Văn Bé Em Bà Trần Lệ Nga
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm Trinh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
- Đại di ện Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá , tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Ông Thiềm Văn Ty – Chức vụ: Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 125/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 187/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguy ễn Chí V; Giới tính: Nam; Sinh ngày 08/02/1991; Nơi sinh: U Minh Th – Kiên G; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nơi ĐKTT: ấp Xẻo Lùng , xã Thạnh Yên , huyện U Minh Th, tỉnh KiênG ; Chỗ ở: 113A Chu Văn A, phư ờng Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G; Nghề nghiệp: Tài xế Trình độ học vấn: 09/12; Cha: Nguyễn Minh D, sinh năm 1953; nghề nghiệp: Làm ruộng; Mẹ: Ngũ Thị Ú, sinh năm 1958; nghề nghiệp: Làm ru ộng; Anh chị em 04 ngư ời, lớn nhất sinh năm 1983, nhỏ nhất sinh năm 1992; Cùng cư trút ại ấp Xẻo Lùng , xã Thạnh Yên , huy ện U Minh Th, tỉnh KiênG ; Vợ: Nguy ễn Thị Thùy T; sinh năm 1990; nghề nghiệp: Làm thuê; Con 04 người, lớn nhất sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2020; Cùng cư trú tại số 113A Chu Văn A, phư ờng Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G;
Tiền án, tiền sự: Chưa.

## Page 2

2 Ngày 01/11/2020, có hành vi Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường b ộ; ngày 14/12/2020 b ị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Rạch Giá khở i tố và cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh số 268 ngày 14/12/2020.
Hiện bị cáo đang tại ngoại tại số 113A Chu Văn A, phư ờng Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G;
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Trần Thị T, sinh năm 1966; Địa chỉ: Tổ 10 ấp Tân H, xã Mỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh Kiên G. (đã chết).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Phạm Văn H, sinh năm 1978; Địa chỉ: Ấp Tân H, xãM ỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG (có mặt).
+ Nguyễn Văn T, sinh năm 1965; Địa chỉ: Số 1/10 ấp Đông Ph, xã Thạnh Đông , huyện Tân H, tỉnh KiênG (có mặt).
+ Trần Văn B, sinh năm 1941; Địa chỉ: Tổ 12 khu phố Chòm S, thị trấn Hòn Đ, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG (vắng mặt).
+ Lê Thị M, sinh năm 1949; Địa chỉ: Số 94 ấp Tân H, xãM ỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG (vắng mặt).
+ Hàng Thị Thúy H, sinh năm 1957; Địa chỉ: Số 86 ấp Tân H, xãM ỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG (vắng mặt).
* Người chứng kiến:
+ Trần Ngọc D, sinh năm 1976; Địa chỉ: Tổ 9, ấp Sơn T, xãM ỹ T, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG (vắng mặt).
+ Hồ Công Nh, sinh năm 1961; Địa chỉ: khu phố Thông Ch, phường Vĩnh H, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ 20 phút, ngày 01/11/2020, Nguyễn Chí V (đã có giấy phép lái xe hạng E) trực tiếp điều khiển xe ô tô khách (loại xe buýt 30 chỗ ngồi), biển kiểm soát 68B – 015.14 (xe của Công ty Cổ phần Vận tải Thủy bộ Kiên Giang do ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1978, nơi cư trú tại số 1/10 ấp Đông Ph, xã Thạnh Đông , huyện Tân H, tỉnh KiênG được công ty ủy quyền làm quản lý ), đang lưu thông trên đường Mạc C theo hướng từ huyện Hòn Đ đến thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. Khi đến trước số 900 Mạc C, phường Vĩnh Q, thành phố

## Page 3

3 Rạch G, tỉnh KiênG thì Nguyễn Chí V điều khiển xe ô tô đánh lái sang bên trái phần đường (lấn sang 1,5 mét) của hướng đi và đụng vào xe mô tô biển kiểm soát 68D1 - 262.48 do bà Trần Thị T, sinh năm: 1966, địa chỉ: ấp Tân H, xã Mỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh KiênG đang điều khiển, lưu thông trên đường Mạc C theo chiều ngược lại, sau đó xe ô tô tiếp tục đụng vào cột điện bên đường và dừng lại.
Hậu quả bà Trần ThịT bị chết trên đường đưa đến bệnh viện Đa khoa KiênG cấp cứu; các hành khách ngồi trên xe ô tô 68B - 015.14 gồm: ông Trần Văn B, sinh năm 1941, trú tại khu phố Chòm S, thị trấn Hòn Đ, huyện Hòn Đ, tỉnh Kiên G bị thương tích ở vùng đầu, vùng trán, vùng mặt và vùng mông; bà Hàng Thị Thúy H, sinh năm 1957, trú tại số 86 ấp Tân H, xã Mỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh Kiên G, bị thương tích nhẹ ở vùng cẳng châ n, bàn chân trái; bà Lê Thị M, sinh năm 1949, trú tại số 94 ấp Tân H, xã Mỹ L, huyện Hòn Đ, tỉnh Kiên G, bị thương tích nhẹ vùng đầu (tất cả đều từ chối giám định thương tích); 01 (một)
cây cột điện bị hư hỏng, xe mô tô 68D1 - 262.48 bị hư hỏng nặng, xe ô tô 68B - 015.14 bị hư hỏng nặng phần đầu.
Đến ngày 14/12/2020, Nguy ễn Chí V b ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố và ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú để điều tra.
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố bị can Nguy ễn Chí V thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, khắc phục hậu quả theo yêuc ầu của bị hại và phối hợp tốt với Cơ quan điều tra để làm rõ nội dung vụ án.
Qua đi ều tra đã xác định nguyên nhân chính gây ra v ụ tạin ạn là do Nguyễn Chí V điều khiển xe ô tô 68B - 015.14 không đi bên phải theo chiều đi của mình không đi phần đường quy định (lấn sang bên trái 1,5 mét), vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008 gây tai nạn dẫn đến bà Trần Thị Tiếng bị chết trên đường đi cấp cứu.
* Việc thu giữ đồ vật, tài liệu:
- 01 (một) xe ô tô nhãn hi ệu TRACOMECO, s ố loại B40NO1, màu xanh – trắng, biển kiểm soát 68B – 015.14, số khung RRFHD27PPHT00602, s ố máy D4DDHJ650396;
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Vision, màu xanh, biển kiểm soát 68D1 – 262.48, số khung 5805EY213698, số máy JF 58E0213761.
* Tại bản kết lu ận giám định pháp y t ử thi số 922/KL-KTHS, ngày 01/12/2020 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Kiên Giang kết lu ận nguyên nhân chết của Trần Thị T:

## Page 4

1. Các kết quả chính:
- Gãy kín 1/3 dưới hai xương cẳng tay trái.
- Bầm tụ máu mặt lưng bàn tay trái.
- Sây sát da rải rác hai chân.
- Gãy kín 1/3 giữa xương đùi trái.
- Tụ máu dưới da và cơ vùng ngực.
- Gãy khớp ức đòn bên phải và gãy xương sườn 1, 2 bên trái.
- Gảy xương sườn 1,2,3,4,5,6,7 và 8 bên trái.
- Tụ máu dưới xương ức.
- Tụ máu phổi bên ph ải, khoang màng phổi hai bên có kho ảng 1000ml máu loãng.
2. Nguyên nhân chết: Sốc mất máu do đa chấn thương .
* Tại bản kết luận định giá tài sản số 57/KL-HĐĐGTS, ngày 06/5/2021, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận:
- 01 (một) câyc ột điện bê tông ly tâm 8,5m, b ị hư hỏng, giá trị tài sản bị thiệt hại tại thời điểm định giá ngày 01/11/2020 là 1.672.000 đồng/cột;
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Vision, màu xanh, biển kiểm soát 68D1 – 262.48, s ố khung 5805EY213698, s ố máy JF 58E0213761, b ị hư hỏng nặng, giá trị tài sản bị thiệt hại tại thời điểm định giá ngày 01/11/2020 là 9.000.000 đồng/chiếc;
- 01 (một) xe ô tôn hãn hiệu TRACOMECO, s ố loại B40NO1, màu xanh – trắng, biển kiểm soát 68B – 015.14, số khung RRFHD27PPHT00602, s ố máy D4DDHJ650396, (lo ại xe 30 ch ỗ: 17 chỗ ngồi, 13 chổ đứng) bị hư hỏng nặng phần đầu, giá trị tài sản bị thiệt hại tại thời điểm định giá ngày 01/11/2020 là 19.350.000 đồng/chiếc;
Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 30.022.000 đồng.
* Theo bản cáo trạng số : 143/CT.VKSTPRG ngày 15/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá , tỉnh Kiên Giang truy tố bị cáo Nguyễn

## Page 5

5 Chí V về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo theo Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65; Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Nguyễn Chí V mức án 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 năm.
Hình phạt bổ sung: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Cấm đảm nhiệm hành nghề lái xe đối với bị cáo Vị là 02 năm.
Về phần dân s ự: Đề nghị HĐXX ghinh ận sự tự nguyện thỏa thu ận bồi thường của bị cáo và gia đình bị hại với số tiền 190.000.000 đ ồng; Trần Văn B yêu cầu bồi thường số tiền 12.000.000 đ ồng. Hiện tại Nguyễn Văn T đã h ỗ trợ cho bị cáo Nguyễn Chí V bồi thường xong cho Trần Văn B 12.000.000 đ ồng;
bồi thường xong cho gia đình bà Trần ThịT 190.000.000 đồng và không yêu cầu bị cáo hoàn trả số tiền đã hỗ trợ bồi thường trên. Riêng Hàng Thị Thúy H và bà Lê ThịM bị thương tích nhẹ không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Đối với 01 cây cột điện bê tông ly tâm 8,5m bị hư hỏng. Qua làm việc Công ty Điện lực Rạch G, tỉnh KiênG xác định đã không còn quản lý sử dụng nên không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Rạch Giá, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 6

6 [2] Hội đồng xét xử xét thấy, tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Nguyễn Chí V đã khainh ận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu; lời nhận tội trên phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, của những người tham giat ố tụng và phù hợp với các tài liệu, chứng c ứ khác có trong h ồ sơ vụ án, thể hiện: Vào kho ảng 07 gi ờ 20 phút, ngày 01/11/2020, Nguyễn Chí V trực tiếp điều khiển xe ô tô khách (loại xe buýt 30 chỗ), biển kiểm soát 68B – 015.14, lưu thông trên đường Mạc C theo hướng từ huyện Hòn Đ đến thành phố Rạch G. Khi đến trước s ố 900 Mạc C, phư ờng Vĩnh Q, thành phố Rạch G, do Nguyễn Chí V điều khiển xe ô tô không đi bên phải theo chi ều đi của mình và không đi đúng phần đường quy định (lấn sang bên trái 1,5 mét, vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đư ờng bộ năm 2008) nên đã đụng vào xe mô tô bi ển kiểm soát 68D1 - 262.48 do bà Trần ThịT điều khiển, đang lưu thông theo chiều ngược lại. Hậu quả: Bà Trần ThịT bị sốc mất máu do đa chấn thương, chết trên đường đưa đến bệnh viện cấp cứu; sau đó, xe ô tô ti ếp tục đụng vào cột điện bên đường và dừng lại. những người ngồi trên xe ô tô 68B
- 015.14 gồm: ông Trần Văn B, bà Hàng Thị Thúy H, bà Lê ThịM bị thương tích nhẹ (tất cả đều từ chối giám định tương tích); 01 câyc ột điện bị hư hỏng, Xe mô tô 68D1 - 262.48 bị hư hỏng nặng, xe ô tô 68B - 015.14 bị hư hỏng nặng phần đầu, tổng giá trị tài sản bị thiệt hại qua định giá là 30.022.000 đồng.
Ngày 14/12/2020, Nguy ễn Chí V b ị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố và ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú để điều tra.
Từ những chứng cứ đã nêu trên , có đủ cơ sở để kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Chí V phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét về tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo thực hiện tội phạm có ý thức và có năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bị cáo đã không tuân thủ điều kiện cơ bản của người điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Phương tiện giao thông đường bộ là nguồn nguy hiểm cao độ, khi tham gia lưu thông trên đường bộ bị cáo điều khiển xe không chú ý quan sát nhường đường cho xe thô sơ , không đi bên phải theo chiều đi của mình và không đi đúng phần đường quy định (lấn sang bên trái 1,5 mét) dẫn đến va chạm với xe của bị hại làm cho bị hại T bất tỉnh và chết trên đường đưa đi cấp cứu. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của người khác,

## Page 7

7 gây ra cảnh mất mát đau thương lớn lao không gì b ù đắp được cho gia đình bị hại, ảnh hưởng tới trật tự an toàn giao thông và an toàn xã hội.
Do đó, cần xử bị cáo một mức hình phạt thật tương xứng đối với hành vi của bị cáo gây ra. Nhưng vì bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rỏ ràng và hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, khi sự việc xảy ra bị cáo đã khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại và đại diện gia đình bị hại cũng có đơn bãi nại và xin giãm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Nên phần đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ và phù hợp với quy định pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội với lỗi vô ý là người có nhân thân tốt thể hiện việc bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rỏ ràng và hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; bị cáo khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại và bị cáo đã tự nguyện bồi thường xong cho gia đình bị hại số tiền 190.000.000 đồng (Một trăm chín mươi triệu đồng), đại diện hợp pháp của gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt và có đơn bãi nại cho cho bị cáo và bồi thường cho người liên quan số tiền là 12 .000.000 đồng. Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư rú rõ ràng, có nhiều tình tiết giãm nhẹ như đã viện dẫn, bên cạnh đó cũng thể hiện chính sách khoang hồng của Nhà nước nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo về cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục nhằm tạo cơ hội cho bị cáo tự cải tạo bản thân để trở thành một công dân tốt. Do đó Hội đồng xét xử quyết định áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 2 Nghị Quyết số 02/2018/NQ -HĐTP, ngày 15/05/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao để xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
[5] Theo bản luận tội mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cá o là phù hợp đúng người đúng tội đúng pháp luật. Hội đồng xét xử không chấp nhận.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Cấm đảm nhiệm hành nghề lái xe đối với bị cáo Nguyễn Chí V là 02 năm.

## Page 8

8 [7] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện gia đình bị hại đã tự thương lượng thỏa thu ận bồi thường xong và đã có đơn bãin ại nên Hội đồng xét x ử không xem xét.
 [8] Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong, Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9] Về án phí: B ị cáo V phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a , c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ Điều 2 Nghị Quyết số 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15/05/2018 Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260 ; điểm b, s khoản 1 , 2 Điều 51; Điều 41; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Chí V phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt : Bị cáo Nguyễn Chí V mức án 01 (Một) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng được tính kể từ thời điểm tuyên án sơ thẩm (ngày 25/3/2022). Giao bị cáo Nguyễn Chí V cho Ủy ban nhân dân phường Vĩnh L, thành phố Rạch G , tỉnh KiênG giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên , thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về hình phạt bổ sung: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Cấm đảm nhiệm hành nghề lái xe đối với bị cáo Vị là 02 năm. Kể từ ngày tuyên án ngày 25/03/2022.
Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo và đại diện gia đình bị hại đã tự thương lượng thỏa thuận bồi thường xong và bị hại đã có đơn bãi nại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong, Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Án phí hình sự : Buộc bị cáo Nguyễn Chí V phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 9

9 Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 25/3/2022). Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

* Nơi nhận:
- TAND tỉnh Kiên Giang;
- Viện kiểm sát cùng cấp;
- Cơ quan THA Dân sự Tp.Rạch Giá;
- Công an thành phố Rạch Giá;
- Bị cáo, người TGTT;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trương Hoàng Chân

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. RẠCH GIÁ CỘNG HÒA XÃ HỘICH Ủ NGHĨA VI ỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- -----------------------------

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi ……. giờ ……. phút, ngày 28 tháng 02 năm 2019.
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
* Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thạch Sô Phép
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chung Kim Sang và ông Nguyễn Quốc Tiến.
Tiến hành nghị án v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
05/2019/TLST-HS ngày 08 tháng 01 năm 201 9 đối với: b ị cáo Huỳnh Văn Chuyện, sinh năm 1976.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung: Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý.
2. Về tính hợp pháp của những chứng cứ, tài li ệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; do bị can, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp: Đều hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý.

## Page 11

3. Về tính hợp pháp của hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Đều hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý.
4. Về tội danh và đi ều luật áp d ụng: Bị cáo Huỳnh Văn Chuy ện phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Áp d ụng: điểm a khoản 1 Điều 260 của B ộ luật hình s ự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Đi ều 38; Điều 46 Bộ luật hình s ự năm 2015 đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự để xem xét hình phạt đối với bị cáo Huỳnh Văn Chuyện.
Kết quả biểu quyết : 3/3 đồng ý.
5. Về hình phạt, biện pháp tư pháp áp dụng đối với bị cáo; trách nhiệm bồi thường thiệt hại; vấn đề dân sự trong vụ án hình sự:
* Về hình phạt: Xử phạt Huỳnh Văn Chuyện mức án 01 (một) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính kể từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
* Về trách nhiệm dân sự:
Đại diện hợp pháp của bị hại được nhận số tiền 120.000.000 đồng (một trăm hai mươi triệu đồng) sau khi án có hiệu lực pháp luật. Theo Quyết định chuyển giao vật chứng số 09/QĐ -VKSTPRG ngày 05/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo tiếp tục bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 147.000.000 đồng (một trăm bốn mươi bảy triệu đồng) sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 12

* Về xử lý vật chứng: Trả lại cho ông Danh Võ 01 xe ô tô tải BKS 68H - 2455, đã qua sử dụng theo quyết định chuyển vật chứng số 09/QĐ-VKSTPRG ngày 05/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
* Về án phí:
+ Án phí hình sự : Buộc b ị cáo Huỳnh Văn Chuyện phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
+ Án phí dân sự: Bị cáo Huỳnh Văn Chuyện phải chịu án phí là:
147.000.000 đồng x 5% = 7.350.000 đồng (bảy triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng).