Bản án số: 31/2022/HS-ST
NGUYỄN DUY T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 31
Ngày: 26/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 31/2022/HS-ST Ngày: 26-01-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thành Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Lê Bá Quyền;
 2/ Bà Huỳnh Anh Thư.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Thuyến - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trọng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 259/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 264/2021/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn DuyT , sinh năm 1989 tại Kiên Giang; thường trú: ấp C, xã T, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang; nghề nghiệp: công nhân; trình độ văn hóa:
00/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu G (đã chết) và bà Dương Thị N, sinh năm 1965; bị cáo chưa có vợ, con;
tiền án, tiền sự: không.
Ngày 25/4/2021, bị cáo có hành vi cố ý gây thương tích. Ngày 27/4/2021 bị bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp đến ngày 05/5/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can, quyết định trả tự do và ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay; bị cáo tại ngoại có mặt.
Bị hại: Ông Nguyễn Thanh H, sinh năm 1981; thường trú: Ấp 3, xã V, huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang; tạm trú: khu phố B, phường K, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.
Người làm chứng:

## Page 2

- Ông Danh T, sinh năm 1975, vắng mặt;
- Ông Nguyễn Hữu H, sinh năm 2001, vắng mặt;
- Ông Lê Văn H, sinh năm 1988, có mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 00 ngày 25/4/2021, bị cáo Nguyễn DuyT cùng với Nguyễn Hữu H (H là em ruột của T), Danh T và 01 số người khác (không rõ nhân thân) tổ chức uống bia tại phòng trọ số 125 cuảT khu nhà trọ Lâm Tấn B, khu phố B, phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên. Cùng lúc này, Nguyễn Thanh H, Lê VănH và 01 số người khác (không rõ nhân thân) tổ chức uống bia ở lối đi phía trước phòng 129 khu nhà trọ Lâm Tấn B.
Đến 13 giờ 00 cùng ngày, T và H ngưng uống bia, T đi bộ về phòng trọ số 95 khu nhà trọ Lâm Tấn B doT và H thuê để ở, cònH điều khiển xe mô tô đi về phòng trọ. Khi đi qua phòng số 129 thì H gọi H lại và nói với H tại sao lại nói chuyện lớn tiếng trong phòng số 125, tại đây H và H cãi vã với nhau. Sau đó, H điều khiển xe đi về phòng trọ thì H vẫn đi theo phía sau theo hướng về phòng số
95. Khoảng 15 phút sau, H điều khiển xe để đi chơi, khi đi qua phòng số 38 khu nhà trọ Lâm Tấn B thì H gặp lại H, lúc này H dùng tay trái giữ đầu xe lại còn tay phải đánh 01 cái vào vùng thái dương trái của H, làm H và xe mô tô ngã xuống đất. Sau đó, H bỏ chạy về hướng phòng số 95, H tiếp tục đuổi theo phía sau, khi H chạy đến phòng số 43 thì bị ngã (cách phòng số 95 khoảng 5m2 theo hướng đối diện) nên bị H đuổi kịp. H tiếp tục dùng tay phải đánh 01 cái vào vùng thái dương trái của H làm H ngã xuống đất, H ngồi đè lên người của H. Cùng thời điểm này, T từ phòng số 95 đi ra nhìn thấy H đang đè lên người H nên mở cốp xe mô tô trong phòng trọ và sử dụng tay trái lấy cây ba khúc (bằng kim loại, dài 70 cm, cán bọc nhựa màu đen), T đưa cây ba khúc sang tay phải và đi lại vị trí của H. Khi đi đến vị trí phía đối diện của H (cách khoảng 1m) thìT sử dụng cây ba khúc đánh 02 cái theo hướng từ trên cao xuống trúng vào vùng lưng, vùng vai của H (nhưng không gây thương tích). T thấy H vẫn ngồi đè lên người H nên T tiếp tục sử dụng cây ba khúc đánh 01 cái theo hướng từ trên cao xuống thì trúng vào vùng thái dương trái làm H ngã xuống đất. Sau khi đánh H gây thương tích, T bỏ về phòng số 95, H được người dân xung quanh đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương cấp cứu.
Công an phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên nhận được tin báo của nhân dân tại khu nhà trọ Lâm Tấn B khu phố B, phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên có vụ đánh nhau gây thương tích nên tiến hành xác minh, lập hồ sơ ban đầu và mời Nguyễn DuyT về trụ sở để làm việc. Qua làm việc, T đã khai nhận hành vi sử dụng cây ba khúc gây thương tích cho H. Công an phường K tiến hành tạm giữ: 01 cây ba khúc bằng kim loại dài 70 cm, cán bọc nhựa màu đen.

## Page 3

Công an phường K, chuyển toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên thụ lý, giải quyết theo thẩm quyền.
Sau khi vụ việc xảy ra, đến ngày 17/5/2021, Nguyễn Thanh H gửi đơn yêu cầu giám định thương tích và khởi tố vụ án hình sự đối vớiT gây thương tích cho H đến Cơ quan Cảnh sát điều tra thị xã Tân Uyên.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0348/TgT/2021 ngày 04/5/2021 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Đồng Nai, kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của ông Nguyễn Thanh H là 01 % (Một phần trăm) và đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra trưng cầu giám định bổ sung sau khi bệnh nhân điều trị ổn định để xác định tỷ lệ tổn thương xương sọ, não và di chứng của tổn thương.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 368/2021/GĐPY ngày 20/7/2021 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Bình Dương kết luận vết thương thái dương trái 1 x 0,5 cm, nứt sọ thái dương trái, sẹo lành. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của ông Nguyễn Thanh H là 11 % (Mười một phần trăm).
Đối với thương tích của Nguyễn Hữu H, do thương tích bị nhẹ nênH không yêu cầu giám định thương tích và khởi tố vụ án hình sự đối với hành vi H gây thương tích cho H.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn DuyT đã thỏa thuận và bồi thường cho bị hại Nguyễn Thanh Hải số tiền 40.000.000 đồng.
Cáo trạng số 260/CT-VKSTU ngày 16/11/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Nguyễn DuyT về tội “Cố ý gấy thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
- Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây ba khúc bằng kim loại dài 70cm, cán bọc nhựa màu đen.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 40.000.000 đồng; bị hại không có yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố.
Bị cáo không trình bày lời bào chữa.
Nói lời sau cùng: Bị cáo đã nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật hình sự, ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trên địa bàn thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với bị cáo là đúng thẩm quyền.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội đồng xét xử xác định hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Tân Uyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố là đúng thẩm quyền và đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về tội danh và khung hình phạt: Lời khai của bị cáo Nguyễn DuyT tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, thống nhất với nhau về quá trình thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai của bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Từ những chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Ngày 25/4/2021, tại khu phố B, phường Khánh Bình, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, bị cáo Nguyễn DuyT có hành vi sử dụng cây ba khúc bằng kim loại dài 70cm, cán bọc nhựa màu đen là hung khí nguy hiểm đánh vào vùng thái dương trái của ông Nguyễn Thanh H gây thương tích với tỷ lệ là tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 11%. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Như vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố đối với bị cáo Nguyễn DuyT về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác một cách trái pháp luật, gây mất trật tự xã hội tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật hình sự và sẽ bị trừng trị, hiểu rõ khi sử dụng cây ba khúc bằng kim loại đánh vào vùng thái dương trái của ông Nguyễn Thanh H thì khả năng gây tổn hại sức khỏe cho bị hại là rất cao. Hành vi của bị cáo thể hiện tính xem thường pháp luật. Do đó, cần có hình phạt tương xứng với hành vi để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và bị hại cũng có phần lỗi. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
[6] Hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị áp dụng đối với bị cáo là có căn cứ;
phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
[7] Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp:
Đối với 01 cây ba khúc bằng kim loại dài 70cm, cán bọc nhựa màu đen là công cụ phạm tội và vật chứng của vụ án cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[9] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phạm tội và bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn DuyT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT 02 (Hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án; khấu trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 27/04/2021 đến ngày 05/05/2021.
3. Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự, tuyên:
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây ba khúc bằng kim loại dài 70cm, cán bọc nhựa màu đen.
 (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18/11/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương).
4. Về án phí sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Buộc bị cáo Nguyễn DuyT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- PV06, Công an tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Tân Uyên;
- Công an thị xã Tân Uyên;
- Chi cục THADS thị xã Tân Uyên;
- UBND xã Vĩnh Hải, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng,
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: VT, HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Võ Thành Hiệp

## Page 6

6