Bản án số: 14 /2022/HSST
Trần Văn B và đp mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 14
Ngày: 13/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

F:\TDV\HS\2022\01.13 Trần Văn Ba và đp k1 Đ 251\Bản án chính.docx TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 14 /2022/HSST Ngày 13/1/2022

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Văn.
 Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Cát.
 Bà Nguyễn Thị Hường.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông tham gia phiên tòa:
 Ông Đào Xuân Thắng – Kiểm sát viên.
 Ngày 13/1/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 347/2021/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 343/2021/QĐXX-TA ngày 14 tháng 12 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 70/2021/HSST-QĐHPT ngày 28 tháng 12 năm 2021, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Văn B, sinh năm 1991; Giới tính: Nam; Tên gọi khác:
không; HKTT: tổ dân phố T, phường D, quận Hà Đông, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: không; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 8/12; Con ông Trần Văn H1, sinh năm 1950, con bà Trịnh Thị H2, sinh năm 1960; Anh, chị, em ruột: có 2 người, bị cáo là thứ 2; Vợ con: chưa có; Tiền án tiền sự: không. Danh chỉ bản số 729 lập ngày 22/9/2021 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
 *Nhân thân:
1. Ngày 03/10/2012 bị Công an quận Hà Đông xử phạt hành chính (phạt tiền 1.500.000 đồng), về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã nộp phạt ngày 08/10/2012).
2. Bản án số 114/2014/HSST ngày 13/6/2014 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, TP Hà Nội xử phạt 3 0 tháng tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Chấp hành xong hình phạt ngày 28/4/2016, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 13/9/2021, hiện tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an TP Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa

## Page 2

- 2 -
2. Họ và tên: Nguyễn Trung Đ, sinh năm 1998; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: không; HKTT: tổ dân phố Q, phường D, quận Hà Đông, Hà Nội; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông Nguyễn Trung H3, sinh năm 1973, con bà Đào Thị Hồng G , sinh năm 1976; Anh, chị, em ruột: có 2 người, bịc áo là lớn nhất; Vợ: Nguyễn Thị Như Q, sinh năm 2000, có 02 con (lớn sinh năm 2017, nhở sinh năm 2020); Tiền án: không. Danh chỉ bản số 727 lập ngày 22/9/2021 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
- Tiền sự: Ngày 16/6/2021 bị Công an phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội xử phạt hành chính (phạt tiền 1.500.000 đồng) về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy (nộp phạt ngày 23/6/2021).
*Nhân thân: Bản án số 131/2015/HSST ngày 21/7/2015 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, TP Hà Nội xử phạt 07 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và 05 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Tổng hợp hình phạt của 02 tội là 12 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt ngày 01/9/2016, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 13/9/2021, hiện tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an TP Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa
3. Họ và tên: Nguyễn Đình H , sinh năm 1995; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: không; HKTT: xóm 5, xã Thụy Xuân, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; tôn giáo, đảng phái: không; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/1 2; Con ông Nguyễn Đình B1, sinh năm 1967, con bà Lê Thị H4, sinh năm 1972; Anh, chị, em ruột: có 3 người, bị cáo thứ 3; Vợ: Nguyễn Thị O, sinh năm 1995, có 2 con (lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2019); Tiền án, tiền sự: không. Danh chỉ bản số 728 lập ngày 22/9/2021 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 13/9/2021, hiện tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an TP Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đào Thị Hồng G , sinh năm 1976; HKTT: tổ dân phố Q, phường D, quận Hà Đông, Hà Nội. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Đình H, sinh năm 1995 quê ở xãT , huyện T, tỉnh Thái Bình làm nhân viên quán karaoke Fantasy, địa chỉ: khu đất dịch vụ, tổ dân phố H , phường D, quận Hà Đông; có quen biết với Nguyễn Trung Đ, sinh năm 1998, Trần Văn B, sinh năm 1991 cùng ở phường D , quận Hà Đông, cả ba đều là đối tượng sử dụng ma túy.
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 13/9/2021, B đang ở nhà thì nhận được điện thoại của người tự xưng là “Nghê” (bạn quen cũ của B) số thuê bao 0375.49.19xx đến số máy 0976.728.8xx của B. Qua điện thoại, Nghê hỏi B có biết chỗ nào lấy

## Page 3

- 3 - “hàng” không thì lấy hộ nửa chỉ ke, 03 viên kẹo (ý hỏi mua ma túy tổng hợp và ketamin), B bảo: “để anh gọi thử đã, có thì anh bảo”, đồng thời Nghê nhắn cho B số điện thoại của người khách hỏi mua ma tú y là 0563.798.5 xx để B chủ động trao đổi mua bán. Sau đó, B sử dụng ứng dụng zalo máy điện thoại của mình gọi cho Nguyễn Trung Đ bảo: “có khách lấy nửa chỉ ke và 03 viên kẹo, em có lấy được không”, Đ bảo: “có, anh đang ở đâu”, B nói đang ở nhà rồi tắt máy. Sau Đ gọi điện thoại qua ứng dụng Messenger-facebook cho Nguyễn Đình H, nói: “Lấy cho anh nửa chỉ ke và 03 viên kẹo, có khách lấy”, H bảo “để anh gọi cho” rồi tắt máy. Ngay sau đó, H sử dụng ứng dụng Telegram bằng điện thoại của mình nhắn tin cho tài khoản “Gió của trời” với nội dung: “anh vứt cho em nửa chỉ ke và 03 viên kẹo”. Khoảng 05 phút sau có một thanh niên đi đến gốc cây phượng gần nhà nghỉ Fantasy để lại 01 gói giấy màu trắng bên trong chứa 01 túi ma túy ketamin và 01 túi chứa 03 viên kẹo (là số ma túy H đặt mua). Sau đó, Đ điện thoại cho H hỏi đang ở đâu thì H hẹn Đ đến chỗ H làm việc (gần nhà nghỉ Fantasy) để lấy ma túy. Nghe vậy, Đ đi xe máy Sirius màu đỏ-đen BKS: 17N6-50xx đến chỗ H hẹn.
Khi gặp H, cả hai đi đến gốc cây phượng rồi H cúi xuống lật chiếc lá cây lên chỉ cho Đ và nói giá nửa chỉ ketamin 1.500.000 đồng, 03 viên kẹo 300.000 đồng/1 viên, tổng cộng 2.400.000 đồng. Sau Đ cúi xuống nhặt số ma túy này lên cầm ở tay phải, Đ và H thống nhất đợi Trần Văn B bán được cho khách xong thì thanh toán tiền.
Sau khi lấy được ma túy ở H, Đ cầm số ma túy này đi xe máy đến đưa cho Trần Văn B, báo giá 2.400.000 đồng, Đ và B thống nhất bán xong thì B thanh toán tiền cho Đ. Sau đó, B cầm số ma túy cho vào trong vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng rồi kẹp ở giá giữa của xe máy, rồi B bảo Đ chở đến chỗ cổng chào khu đô thị Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông để chờ giao ma túy cho khách.
Đến nơi, do máy điện thoại của B hết pin, B đã tháo sim ra lắp nhờ vào điện thoại của Đ nhưng không lấy được số điện thoại của khách mua, nên Đ đã chở B đi về quán karaoke Fantasy nơi H làm để sạc nhờ điện thoại. Khi gặp, H hỏi Đ: “có tiền trả tiền ma túy chưa”, Đ bảo: “đợi ra lấy tiền rồi về trả”. Sạc điện thoại xong, B liên hệ được với khách mua và người này hẹn B đến khu vực cổng chào khu đô thị Văn Khê để giao dịch. Trước đó, B thỏa thuận giá bán số ma túy cho khách mua là 4.000.000 đồng.
Vì biết Đ và B chưa bán được ma túy, nên khi hai người này chuẩn bị đi giao ma túy cho khách thì H xin đi cùng để lấy tiền. Sau đó, Đ điều khiển xe máy BKS: 17N6-50xx chở B ngồi giữa, H ngồi sau đi ra khu cổng chào khu đô thị Văn Khê. Khi đến chung cư đầu tiên bên trái, Đ xuống xe đi về phía chân chung cư rồi lấy điện thoại của mình (đang lắp sim 0976.728.8xx của B) gọi cho khách mua có số điện thoại 0563.798.5xx và quay lại chỗ B và H chờ. Tiếp đó, Đ cầm vỏ bao thuốc lá Thăng Long chứa ma túy ở giữa xe mang ra để ở đường (gần gốc cây cách chỗ Đ, B và H khoảng 3m) rồi lại lấy điện thoại gọi cho người mua. Khoảng 23 giờ cùng ngày 13/9/2021, khi H, B và Đ đang đợi khách để giao ma túy thì bị tổ công tác Công an phường Vạn Phúc, quận Hà Đông kiểm tra hành chính, phát hiện bắt quả tang. Vật chứng thu giữ: 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng bên trong có 01 gói giấy màu trắng chứa 03 viên nén màu xanh và 01 túi nilông kích thước (2x2,5)cm chứa tinh thể màu trắng (thu trên mặt đường cách vị trí H ,

## Page 4

- 4 - B và Đ đứng 3m). Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H, niêm phong vật chứng, tạm giữ chiếc xe máy Yamaha Sirius màu đỏ-đen BKS: 17N6-50xx, đồng thời thu giữ của B 01 điện thoại iphone 6s màu hồng sim số 0862.684.0xx, thu giữ của H 01 điện thoại iphone 7 plus màu đen sim số 0344.448.6 xx và thu giữ của Đ 01 điện thoại iphone 6 plus màu vàng sim số 0976.728.8 xx (bút lục 75 đến 85). Tất cả được đưa về về trụ sở, sau chuyển cho Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông để điều tra xử lý.
Tiến hành xét khẩn cấp chỗ ở của Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H nhưng không thu giữ được gì.
Cùng ngày 14/9/2021, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của vụ án. Tại bản kết luận giám định số 6815/KL-PC09 ngày 21/9/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự- Công an TP Hà Nội (bút lục 90), kết luận:
“Tang vật thu giữ bên trong 01 gói giấy màu trắng để trong 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long màu vàng gồm:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,811 gam.
- 03 viên nén màu xanh đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 1,531 gam”.
Cáo trạng số 352/CT-VKS-HĐ ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ 30 đến 36 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt Nguyễn Đình H 24 đến 30 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng, đề nghị:
 + Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong tại các mép dán có chữ ký của Nguyễn Đình H, Nguyễn Trung Đ, Trần Văn B, cán bộ công an phường Vạn Phúc Dương Quốc A và giám định viên Trần Ngọc C.
+ Tịch thu, sung quỹ nhà nước: 01(một) điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen, số thuê bao 03444486 xx thu giữ của Nguyễn Đình H ; 01 (một) điện

## Page 5

- 5 - thoại di động Iphone 6 plus màu hồng, số thuê bao 08626840xx thu giữ của Trần Văn B ; 01 (một) điện thoại di động Iphone 6 plus màu vàng, số thuê bao 09767288xx thu giữ của Nguyễn Trung Đ.
+ Trả lại bà Đào Thị Hồng G quản lý, sử dụng: 01 xe máy Yamaha Sirius màu đỏ-đen, BKS: 17N6-50xx số máy 64-272918, số khung 640AY272912.
Các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: bà Đào Thị Hồng G trình bày nguyện vọng được xin lại chiếc xe để sử dụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử thấy quá trình điều tra, truy tố Điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Về nội dung: Có đủ cơ sở khẳng định khoảng 23 giờ ngày 13/9/2021, tại khu vực đối diện tòa chung cư CT2 khu đô thị Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, khi Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H đem ma túy đến nơi hẹn nhằm bán trái phép cho người khác thì cả ba đã bị tổ công tác Công an phường Vạn Phúc, quận Hà Đông phát hiện, bắt quả tang. Vật chứng thu giữ là 02 loại ma túy (Ketamine 0,811 gam và MDMA 1,531 gam), tổng khối lượng 02 loại là 2,342 gam.
Hành vi của Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi cuảc ác bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và còn là nguyên nhân làm phát sinh các tệ nạn, tội phạm khác, gây mất trật tự trị an an toàn xã hội.
Xét tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của các bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy: Vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn, Trần Văn B và Nguyễn Trung Đ có nhân thân xấu, bị cáo B giữ vai trò chính, là người giao dịch với đối tượng mua ma túy; bị cáo Đ tham gia tích cực, tìm mua ma túy và là người sử dụng xe máy chở đồng bọn đi thực hiện hành vi phạm tội; bị cáo H chưa có tiền án, tiền sự, là người đặt mua ma túy. Do vậy cần áp dụng hình phạt đối với bị cáo B, bị cáo Đ cao hơn bị cáo H và cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục cải tạo và phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy, hành vi phạm tội của các bị cáo đã bị ngăn chặn, quá trình điều tra, xét xử các bị cáo có thái độ hợp tác, khai báo thành khẩn là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1; bị cáo H

## Page 6

- 6 - chưa có tiền án, tiền sự là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với các bị cáo.
[3] Về nguồn gốc số ma túy, các đối tượng liên hệ mua ma túy:
Ngoài lời khai của Nguyễn Đình H về người giao ma túy tên “Long” sử dụng liên hệ qua tài khoản Telegram “Gió của trời”, bản thânH không biết lai lịch cụ thể của người này, không có tài liệu nào khác chứng minh nên không có cơ sở làm rõ để xử lý.
Xác minh các số điện thoại liên hệ với Trần Văn B hỏi mua ma túy, cơ quan điều tra không xác định được các đối tượng đang sử dụng , nên không làm rõ xử lý được.
 [4] Về vật chứng:
+ 01 phong bì niêm phong tại các mép dán có chữ ký của Nguyễn Đình H, Nguyễn Trung Đ, Trần Văn B, cán bộ công an phường Vạn Phúc Dương Quốc A và giám định viên Trần Ngọc C là vật thuộc loại cấm lưu hành nên tịch thu, tiêu hủy.
+ 01(một) điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen, số thuê bao 03444486xx thu giữ của Nguyễn Đình H; 01 (một) điện thoại di động Iphone 6 plus màu hồng, số thu ê bao 08626840xx thu giữ của Trần Văn B; 01 (một) điện thoại di động Iphone 6 plus màu vàng, số thuê bao 09767288 xx thu giữ của Nguyễn Trung Đ phương tiện phạm tội nên tịch thu, sung quỹ nhà nước.
+ 01 xe máy Yamaha Sirius màu đỏ -đen, BKS: 17N6 -50xx số máy 64- 272918, số khung 640AY272912: Kết quả tra cứu xe đăng ký mang tên Giang Thị D, sinh năm 1991, địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình. Năm 2017 chị D đã cho cô ruột của mình là Đào Thị Hồng G (mẹ của bị cáo Nguyễn Trung Đ) để sử dụng xe. Ngày 13/9/2021, Đ mượn xe máy của bà G đi, sau sử dụng vào việc phạm tội thì bà G không biết; xe có đủ giấy tờ hợp lệ, không nằm trong cơ sở dữ liệu vật chứng. Bà Đào Thị Hồng G có đơn xin nhận lại tài sản nên có căn cứ giao trả xe cho bà G quản lý, sử dụng.
 [5] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

quyÕt ®Þnh:

1. Tuyên bố các bị cáo Trần Văn B, Nguyễn Trung Đ và Nguyễn Đình H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy";
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:
Xử phạt Trần Văn B 30 (ba mươi) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 13/9/2021.

## Page 7

- 7 - Xử phạt Nguyễn Trung Đ 30 (ba mươi) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 13/9/2021.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:
Xử phạt Nguyễn Đình H 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 13/9/2021.
2. Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự 2015:
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong tại các mép dán có chữ ký của Nguyễn Đình H, Nguyễn Trung Đ, Trần Văn B, cán bộ công an phường Vạn Phúc Dương Quốc A và giám định viên Trần Ngọc C.
+ Tịch thu, sung quỹ nhà nước: 01(một) điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen, số thuê bao 03444486 xx thu giữ của Nguyễn Đình H ; 01 (một) điện thoại di động Iphone 6 plus màu hồng, số thuê bao 08626840xx thu giữ của Trần Văn B ; 01 (một) điện thoại di động Iphone 6 plus màu vàng, số thuê bao 09767288xx thu giữ của Nguyễn Trung Đ.
+ Trả lại bà Đào Thị Hồng G quản lý, sử dụng: 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ, đen, BKS: 17N6-50xx, số máy: 64-272918, số khung :
640AY272912.
 (Vật chứng đã được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 23/12/2021)
3. Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 về án phí, lệ phí tòa án: buộc các bị cáo mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 : Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo; nlq;
- Lưu hồ sơ.
ƠƠ T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Đình Văn