Bản án số: 01/2022/HS-ST
Vũ Ngọc Th phạm tội vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 01/2022/HSST
Ngày: 07/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH

 Bản án số: 01/2022/HS-ST Ngày 07 - 01 - 2022

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG, TỈNH THÁI BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Minh Đức Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Đoàn Thị Duyên .
 2. Bà Vũ Thị Hoàn.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Khánh Ly - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thìn - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xương tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 63/2021/TLST-HS ngày 25 tháng 11 năm 202 1, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 69/2021/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 12 năm 2021 đối với:
 Bị cáo: Vũ Ngọc Th, sinh năm 1978, tại thị trấn K, huyện K, tỉnh Thái Bình.
 Nơi cư trú: T ổ dân phố Th, thị trấn K, huyện K, tỉnh Thái Bình.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Vũ Ngọc Th , và bà Trương ThịM ; Có vợ:
Nguyễn Thị H , có 03con, con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2020.
Nhân thân: Từ tháng 3 năm 1997 tham gia nghĩa vụ quân sự đến tháng 01 năm 2000 xuất ngũ về địa phương.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú; Có mặt tại phiên tòa.
 * Bị hại: Anh Bùi Văn Th , sinh năm 1974 (đã chết do tain ạn giao thông ngày 07/9/2021)
 Nơi cư trú: ThônH , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình + Người đại diện hợp pháp của bị hại:
 - Ông Bùi Ngọc K , sinh năm 1937 (là bố đẻ của anh Th );
 - Chị Đoàn Thị H , sinh năm 1978 (là vợ của anh Th );
 - Cháu Đoàn Quang H , sinh năm 2000 (là con của anh Th );

## Page 2

 Đều cư trú tại: ThônH , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 + Người được người đại diện hợp pháp của bị hại ủy quyền:
 Ông Bùi Ngọc Th , sinh năm 1960;
 Nơi cư trú: ThônH , xã Bì , huyện K, tỉnh Thái Bình.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Anh Bùi Ngọc T , sinh năm 1981;
Nơi cư trú: ThônH , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 - Ông Bùi Đức Ngh, sinh năm1945;
 Nơi cư trú: Thôn Đ , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 - Cháu Bùi Đoàn Quang D , sinh năm 2007;
 Nơi cư trú: ThônH , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 + Người đại diện hợp pháp của cháu D :
 Chị Đoàn Thị H , sinh năm 1978 (là mẹ đẻ của cháu D ).
 Nơi cư trú: ThônH , xã B , huyện K , tỉnh Thái Bình.

 * Người làm chứng:
 - Anh Khiên Minh Th , sinh năm 1988;
 Nơi cư trú: Tổ dân phố Th , thị trấn K , huyện K , tỉnh Thái Bình;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 50 phút, ngày 07/9/2021, Vũ Ngọc Th điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 30V- 69.13 (Thuân có giấy phép lái xe hạng C) đi từ nhà ra đường 458 và đi bên phải đường theo hướng huyện Tiền Hải đi thành phố Thái Bình. Ngồi ở ghế phụ trên cabin cạnh Th là cháu Vũ NgọcH , sinh ngày 03/02/2020 (Con trai của Th ), cạnh H là anh Khiên Minh Th , sinh năm 1988, trút ại tổ dân phố Th , thị trấn K , tiếp đến là cháu Khiên Minh H , sinh năm 2020 (Cháu anh Th ). Khi đi đến Km 13 + 50 đường 458 thu ộc địa phận thôn Đông Thành, xã Bình Minh, huy ện Kiến Xương, thấy cháu H ngủ gật nên Th và anh Th đỡ cháu H nằm xuống ghế để ngủ. Lúc này, anh Bùi Văn Th đang ngồi tại vỉa hè trư ớc cửa nhà anh Trần Công H tại thôn Đông Thành, xã Bình Minh đ ể làm mái tôn cho nhà anh H . Do không chú ý quan sát phía trước nên Th điều khiển xe ô tô đi xiên vào l ề đường bên phải theo chiều đi, dẫn đến đầu xe ô tô của Th va chạm vào người anh Th làm anh Th bị ngã nằm trong gầm xe ô tô, xe ô tô ti ếp tục đẩy anh Th đi rồi vach ạm vào cánh cổng bằng kim lo ại của nhà ông Bùi Đức Ngh cạnh đó, rồi dừng lại. Hậu quả anh Th chết tại chỗ, xe mô tô bi ển kiểm soát 17K6 – 47.50 của anh Bùi Ngọc T bị hư hỏng sửa chữa hết 270.000đồng và 03 cánh cổng của gia đình ông Bùi Đức Ngh bị hư hỏng sửa chữa hết 2.300.000 đồng. Bị cáo Th đã thỏa thuận bồi thường xong cho anh Bùi Ngọc T và ông Bùi Đức Ngh.
Bản Cáo trạng số 66/CT-VKSKX ngày 24/11/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình truy tố Vũ Ngọc Th về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

## Page 3

 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát gi ữ quyền công t ố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 50 của Bộ luật hình sự: Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, xử phạt bị cáo Vũ Ngọc Thuân mức án từ 01(Một) năm đến 01(Một) năm 03(Ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 (Hai) năm đến 02(Hai) năm 06(Sáu) tháng.
- Vể vật chứng của vụ án: Chiếc xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI biển kiểm soát 30V- 69.13 là phương tiện do bị cáo Th điều khiển là tài sản hợp pháp của bị cáo Th, cơ quan điều tra đã trả lại cho Th là phù hợp.
- Về trách nhi ệm dân s ự: Bị cáo VũNg ọc Th đãt ự nguyện thỏa thu ận bồi thường cho gia đình b ị hại số tiền 160.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của gia đình bị hại đã nhận đủ số tiền trên và có đơn xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, nên được chấp nhận.
 Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa bị cáo Vũ Ngọc Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, xin được giảm nhẹ mức hình phạt, xin được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo không khiếu nại đối với hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện theo đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên đều hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo Vũ Ngọc Th như trong bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ:
- Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đ ồ hiện trường, bản ảnh hiện trường do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiến Xương lập hồi 10 giờ 45 phút ngày 07/9/2021 tại km 13 + 50 đường tỉnh 458 thuộc địa phận thôn Đông Thành, xã Bình Minh, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình.
- Biên bản khám nghiệm tử thi do Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Kiến Xương lập hồi 11giờ 45 phút ngày 07/9/2021 tại đường tỉnh 458 thuộc địa phận thôn Đông Thành, xã Bình Minh, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình.
- Bản ảnh tử thi do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình lập.
- Biên bản khám nghi ệm phương ti ện do Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Kiến Xương lập hồi 08 giờ 00 phút và 10 giờ 05 phút ngày 10/9/2021 tại trụ sở Công an huyện Kiến Xương. Bản ảnh phương tiện do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình lập.

## Page 4

- Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 219/PY/PC09 ngày 16/9/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình.
- Bản kết luận định giá tài sản số 20/KL – HĐĐG ngày 01/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Kiến Xương.
- Lời khai của người làm chứng là anh Khiên Minh Th.
- Lời khai của người đại diện hợp pháp cho bị hại.
 Xét thấy các chứng cứ nêu trên phù hợp với nhau và phù hợp với lời khai nhận tội của bị cáo Vũ Ngọc Th về địa điểm, thời gian, hành vi phạm tội của bị cáo.
 [3] Từ những căn cứ nêu trên có đủ cơ sở xác định: Khoảng 09 giờ 50 phút, ngày 07/9/2021, tại Km 13+ 50 đư ờng 458 thu ộc địa phận thôn Đông Thành, xã Bình Minh, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình, Vũ Ngọc Th điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 30V- 69.13 (Thuân có giấy phép lái xe hạng C) đi theo hướng huyện Tiền Hải đi thành phố Thái Bình. Do không chú ý quan sát, điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường, đã đi xiên vào l ề đường bên phải, dẫn đến va chạm vào anh Bùi Văn Th. Hậu quả anh Th chết do bị chấn thương sọ não.
Hành vi nêu trên của bị cáo Vũ Ngọc Th đã vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ gây hậu quả chết người;
Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Vũ Ngọc Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm a kho ản 1 Đi ều 260 B ộ luật Hình sự.
Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự quy định: Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ:
“1. Người nào tham gia giao thông đư ờng bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đư ờng bộ gây thiệt hại cho ngư ời khác thu ộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt ti ền t ừ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đ ồng, phạt cảit ạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người;
b) Gây thương tích ho ặc gâyt ổn hại cho sức khỏe của 01 ngư ời màt ỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên;
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này từ 61% đến 121%;
d) Gây thiệt hại về tài sản từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng.
[4] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không b ị áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả, đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 5

[5] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự, an toàn công cộng, hậu quả gây thiệt hại cho tính mạng của anh Bùi Văn Th.
[6] Về hình phạt: Cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất, hậu quả của hành vi phạm tội bị cáo đã gây ra. Tuy nhiên xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn định, nên xử phạt tù nhưng cho hưởng án treo, cải tạo tại địa phương dưới sự giám sát của chính quyền trong thời gian thử thách nhất định là phù hợp.
[7] Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo VũNg ọc Th đãt ự nguyện thỏa thu ận bồi thư ờng cho b ị hại s ố tiền 160.000.000đ (Một trăm sáu mươi triệu đồng) gồm các kho ản chi phí mai táng, chi phí khác có liên quan và ti ền bồi thường tổn thất về tinh thần. Người đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên được chấp nhận theo quy định tại Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 601 Bộ luật dân sự.
Chiếc xe mô tô bi ển kiểm soát 17K6 – 47.50 của anh BùiNg ọc T bị hư hỏng sửa chữa hết 270.000đồng và 03 cánh cổng của gia đình ông Bùi Đức Ngh bị hư hỏng sửa chữa hết 2.300.000đồng. Bị cáo Th đã thỏa thuận bồi thường xong cho anh Bùi Ngọc T và ông Bùi Đức Ngh cần được chấp nhận.
[8] Về xử lý vật chứng:
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã trả lại chiếc xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI biển kiểm soát 30V- 69.13 là phương tiện do bị cáo Th điều khiển là tài sản hợp pháp của bị cáo Th là đúng theo quy định tại Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [9] Về án phí: Bị cáo Vũ Ngọc Th phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
 1. Điều luật áp dụng:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50;
Điều 65 của Bộ luật hình sự:
 - Tuyên bố: Bị cáo VũNg ọc Th phạm tội “Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đường bộ”
 - Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc Th 01(Một) năm 03(ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (Hai) năm 06(Sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (07/01/2022).
 Giao bị cáo Vũ Ngọc Th cho Ủy ban nhân dân thị trấn Kiến Xương, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Trong trường hợp bị cáo Vũ Ngọc Th thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

## Page 6

 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phảich ấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

 2. Xử lý vật chứng:
Áp dụng điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã trả lại chi ếc xe ô tô nhãn hi ệu HYUNDAI biển kiểm soát 30V- 69.13 cho bị cáo Vũ Ngọc Th.
3.Về trách nhiệm dân sự:
Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 601 Bộ luật dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Vũ Ngọc Th đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường xong cho đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 160.000.000đ (Một trăm sáu mươi triệu đồng) gồm các khoản chi phí mai táng, chi phí khác có liên quan và ti ền bồi thường tổn thất về tinh thần.
Chấp nhận việc bị cáo VũNg ọc Th đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường xong cho anh BùiNg ọc T sửach ữa Chi ếc xe mô tô bi ển ki ểm soát 17K6 – 47.50 là 270.000đ ( Hai trăm bảy mươi nghìn đồng ) và bồi thường cho ông Bùi Đức Ngh sửa chữa 03 cánh cổng là 2.300.000đ ( Hai triệu ba trăm nghìn đồng ).
 4. Về án phí:
 Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Vũ Ngọc Th phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo:
 Bị cáo Vũ Ngọc Th, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (07/01/2022).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND & CA huyện KX;
- Bị cáo;
- Đại diện bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa ( Đã ký)



 Phạm Minh Đức

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM


Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Phạm Minh Đức