Bản án số: 07/2022/HS - PT
Nguyễn Hoàng L - phạm tội lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản
Số: 07/2022/HSPT
Ngày: 07/04/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Bản án số: 07/2022/HS - PT Ngày 07 - 4 - 2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Hương Các Thẩm phán: Ông Hồ Hữu Việt và ông Ma Hồng Thắng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa:
Bà Đậu Thị Tuyết Hảo - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2022/TLPT-HS ngày 25 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Hoàng L do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang và kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22 tháng 12 năm 2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang.
Bị cáo có kháng cáo và bị kháng nghị:
Nguyễn Hoàng L sinh ngày 10/01/1984 tại huyện Y, tỉnh Tuyên Quang;
Nơi cư trú: Tổ dân phố Bắc Mục, thị trấn Tân Y, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Viên chức; trình độ học vấn: 12/12; chức vụ Đảng, đoàn thể: Bí thư Chi bộP hát triển quỹ đất và đăng ký đất đai trực thuộc Đảng ủy Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Giám đốc chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Y, đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam ( đình chỉ sinh hoạt Đảng theo Quyết định số 30 -QĐ/UBKTHU ngày 23/8/2021, Quyết định số 38a-QĐ/UBKTHU ngày 20/11/2021 của Ủy ban Kiểm tra Huyện ủy Y; khai trừ khỏi Đảng theo Quyết định số 43-QĐ/UBKTHU ngày 25/01/2022 của Ủy ban Kiểm tra Huyện ủy Y); con ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1956 và bà Trần ThịT , sinh năm 1959; có vợ Lê Thị ThuT , sinh năm 1983 và 02 con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/8/2021, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang (có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

Ngoài ra, trong vụ án còn có 04 người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 25/3/2021, ông Trịnh VănH sinh năm 1958, trút ại thôn Th ọ, xãP , huyện Y, tỉnh Tuyên Quang thế chấp mảnh đất diện tích 110 m 2 loại đất ở và nhà ở tại thôn Thọ, xã P, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 668639 ngày 30/6/2014 của Ủy ban nhân dân huy ện Y cấp cho hộ ông H bà Nguyễn Thị Lan (vợ ông H), sinh năm 1962 choN gân hàng Nông nghiệp và Phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam (Agribank) - Chi nhánh huy ện Y - Phòng giao dịch P vay s ố tiền 500.000.000 đ ồng. Do có ý định chuy ển v ề thành phố Tuyên Quang sinh sống, gia đình ông H có ý định bán mảnh đất trên. Khoảng tháng 5 năm 2021 (không xác định được ngàyc ụ thể) gia đình ông H thỏa thuận bán mảnh đất trên cho bà Hoàng Thị H sinh năm 1975, trú tại thôn Khâu Lình, xã P, huyện Y với giá 1.200.000.000 đồng (Một tỷ hai trăm triệu đồng) điều kiện ông H phải làm toàn bộ thủ tục chuyển quyền sử dụng đất từ hộ ông H sang tên cho bà H, ông H đồng ý.
Khoảng tháng 6 năm 2021 (không xác định ngày cụ thể), ông H mang theo 01 bản phô tô Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất nêu trên đến trụ sở Chi nhánh Văn phòng đăng kí đất đai huy ện Y thuộc tổ dân phố Tân Tiến, thị trấn Tân Y , huyện Y gặp Nguyễn Hoàng L sinh năm 1984, trút ại tổ dân phố Bắc Mục, thị trấn Tân Y , huyện Y (chức danh Địa chính viênh ạng III, được bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huy ện Y theo Quyết định s ố 221/QĐ-STNMT ngày 17/7/2017 của S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Tuyên Quang là người có chức vụ theo quy định tại khoản 2 Điều 352 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 3 Luật phòng, chống tham nhũng; L được giao thực hiện nhiệm vụ đăng ký đất đai và tài sảng ắn li ền với đất và có quy ềnh ạn trong khi thực hi ện nhiệm vụ đăng ký đất đai và tài sản gắn liền với đất theo Quy ết định số 120/QĐ- STNMT ngày 14/8/2015 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang).
Quá trình g ặp, L hướng dẫn ông H về trình tự, thủ tục và h ồ sơ để chuyển quyền sử dụng đất cho bà H đồng thời ông H xin số điện thoại di động của L sau đó về. Dot H hiểu bi ết ông H không làm đư ợc thủ tục chuy ển quy ền s ử dụng đ ất, khoảng 01 tu ần sau ông H mang theo các tài li ệu phô tô g ồm: Gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất số BR 668639, chứng minh nhân dân của ông H, bà H; Căn cước công dân của bà Lan và s ổ hộ khẩu của bà H đến gặp L tại trụ sở chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huy ện Y để nhờ L làm bộ hồ sơ chuyển quyền sử dụng đất cho mình, L đồng ý. L hỏi ông H về giá trị chuyển nhượng đất của thửa đất và nhà ở trên, ông H trả lời 1.200.000.000 đồng. L bảo ông H là tiền nộp thuế và các chi phí

## Page 3

khác hết số tiền 32.000.000 đ ồng, ý là đ ể làm toàn b ộ các thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất cùng nhà ở trên hết số tiền 32.000.000 đồng, ông H đồng ý. Sau đó, L hẹn ông H làm toàn bộ thủ tục giúp ông H, khi nào xong gọi ông H đến lấy.
Sau khi nhận các giấy tờ do ông H đưa, L tính toán với giá trị chuyển nhượng là 1.200.000.000 đồng theo quy định tiền thuế phải nộp là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đ ồng) gồm: 02% thu ế thu nhập cá nhân (theo quy định tại Đi ều 3, Đi ều 14 Luật thuế thu nhập cá nhân, Điều 12 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2016 của Bộ tài chính) và 0.5% lệ phí trước bạ, nhà, đất (theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ). L nảy sinh ý định lập hồ sơ giảm giá trị chuyển nhượng xuống 200.000.000 đồng để số tiền phải nộp thuế giảm xuống 5.000.000 đồng nhằm chiếm đoạt số tiền chênh lệnh 27.000.000 đồng từ số tiền đã trao đổi với ông H. Sau đó L dùng 01 Máy tính xách tay nhãn hiệu DELL LATITUDE 3550 của L lập 01 bộ hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhà ở cho ông H và in ra.
Khoảng 15 gi ờ 30 phút ngày 29/6/2021, ông H đến gặp L ở phòng làm vi ệc tại trụ sở Chi nhánh Văn phòng đăng kí đất đai huyện Y. L đưa cho ông H 01 bộ hồ sơ gồm: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bên chuyển nhượng ông Trịnh Văn H, bà Nguyễn Thị Lan và bên nhận chuyển nhượng bà Hoàng Thị H giá trị chuyển nhượng là 200.000.000 đồng và lời chứng thực của UBND xã P; Tờ khai sử dụng đất phi nông nghiệp; Tờ khai lệ phí trước bạ nhà đất; Tờ khai thuế thu nhập cá nhân; Đơn đăng ký bi ến động đất đai (các giấy tờ này đều để trống ngày). Đồng thời L cũng bảo ông H phải xóa thế chấp tại Ngân hàng đ ể hoàn thiện thủ tục. Sau khi nhận hồ sơ ông H lấy 20.000.000 đồng đưa cho L nói đưa trước số tiền còn lại khi nào xong việc ông H đưa nốt, L đồng ý. Toàn bộ quá trình trao đổi, đưa tiền ông H sử dụng thiết bị ghi hình có dạng đồng hồ đeo tay trái ghi lại toàn bộ. Sau đó ông H đi về nhà. Số tiền này L để tại phòng làm việc không sử dụng.
Khoảng 01 tuần sau (tháng 7 năm 2021 không xác định ngày cụ thể) do chưa xóa được thế chấp tại ngân hàng đư ợc dẫn đến không thể hoàn thiện được các thủ tục liên quan đến chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất đư ợc cấp Gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất số BR 668639 ngày 30/6/2014 của Ủy ban nhân dân huy ện Y.
Gia đình ông H tiếp tục thỏa thuận bán mảnh đất diện tích 6.200 m 2 loại đất trồng rừng sản xuất tại thôn Thác Đất, xã Minh Dân, huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 049739 ngày 08/10/2007 của Ủy ban nhân dân huyện Y và cây trồng trên đất cho Trần Duy H (ông H nhận là con nuôi)
sinh năm 1979, trú tại thôn Đồng Mới, xã Minh Dân, huyện Y với giá 2.000.000.000 đồng nhưng cho anh H trả góp điều kiện anh H phải chịu toàn b ộ chi phí chuy ển nhượng, anh H đồng ý. Sau khi tho ả thuận với anh H , ông H tiếp tục gặp L tại phòng làm việc. Ông H đưa bản phô tô giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 049739 ngày 08/10/2007 của Ủy ban nhân dân huyện Y; Sổ hộ khẩu gia đình H cho L, bảo giá chuyển nhượng cho anh H là 2.000.000.000 đồng. L bảo ông H hết tổng

## Page 4

cộng 50.000.000 đồng tiền thuế theo quy định. Thấy tiền thuế cao ông H bảo L khai giảm giá trị chuyển nhượng xuống đồng thời nhờ L làm hộ bộ hồ sơ chuyển quyền sử dụng đất cho anh H, L đồng ý. Sau đó ông H hỏi về số tiền 20.000.000 đồng đã đưa trước đó, L bảo ông H cứ đi về đi, ông H đi về.
Khoảng 02 ngày sau ông H tiếp tục đến gặp L tại phòng làm việc, L đưa cho ông H một bộ hồ sơ gồm: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bên chuyển nhượng ông Trịnh Văn H, bà Nguyễn Thị Lan và bên nhận chuyển nhượng ông Trần Duy H giá trị chuyển nhượng là 100.000.000 đồng và lời chứng thực của chủ tịch UBND xã Minh Dân; T ờ khai lệ phí trước bạ nhà đất; Tờ khai thuế thu nhập cá nhân; Đơn đăng ký bi ến động đất đai; Đơn xin xác nhận số nhân khẩu (các giấy tờ này đều để trống ngày). Sau khi nhận hồ sơ ông H nói với H mất 50.000.000 đồng tiền thuế chuyển nhượng, thấy mất số tiền lớn anh H không đồng ý mua mảnh đất của ông H nữa.
Ngày 08/7/2021 trong lúc ăn sáng cùng ông Tô Văn Thắng (hàng xóm ông H)
sinh năm 1975, trú tại thôn Thọ, xã P, huyện Y ông H có nói cho ông Thắng biết có nhờ L làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất và đưa cho L 20.000.000 đồng nhưng không chuyển nhượng được mà L không trả, ông H nói muốn tố giác L đến cơ quan Công an. Sau đó Thắng có đi ện thoại cho L hỏi lý dot ại sao không làm được thủ tục chuyển cho ông H. Sau đó, L tìm cách trả lại tiền cho ông H nhưng không trả được.
Khoảng 08 gi ờ, ngày 12/7/2021, L gọi cho Hoàng Thị Như Liễu sinh năm 1987, trú tại tổ dân phố Tân Thịnh, thị trấn Tân Y, huyện Y và chị Phạm Thị Hiên sinh năm 1994, trút ại thôn Soi L, xã Thái Hòa, huy ện Y (là Viên chức công tác tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Y) đến phòng làm việc của L, tại đây L bảo với chị Liễu và Hiên là mấy hôm trước ông H có đưa 20.000.000 đồng nhờ làm hộ đồ sơ chui nhưng L không nhận nhờ chị Liễu vàch ị Hiên chứng kiến L niêm phong số tiền này. Sau đó L cho số tiền ông H đưa vào phong bì niêm phong và in biên bản niêm phong ghi ngày 02/7/2021. Chi ều cùng ngày L, chị Liễu và Hiên cùng ký vào biên bản và đóng dấu. Mục đích để L hợp lý hóa việc ông H đưa tiền và che giấu hành vi phạm tội. Sau đó, L cất biên bản và phong bì niêm phong vào ngăn kéo bàn làm việc của mình.
Do đòi tiền nhiều lần không được ngày 04/8/2021 ông H tố giác hành vi của L đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Y đồng thời giao nộp toàn bộ 02 bộ hồ sơ L đã lập hộ mình và thiết bị ghi hình có chưa các file ghi hình việc ông H đưa tiền cho L.
Ngày 14/8/2021, ti ến hành khám xét khẩn cấp nơi làm vi ệc của L tại trụ sở Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Y thu giữ: 01 phong bì niêm phong có chữ ký của 03 người gồm Nguyễn Hoàng L, Hoàng Thị Như Liễu, Phạm Thị Hiên và hình dấu của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huy ện Y tại ngăn kéo bàn

## Page 5

làm việc của L bên trong có s ố tiền 20.000.000 đ ồng; 01 Máy tính xách tay nhãn hiệu DELL LATITUDE 3550 đã qua s ử dụng; 01 Máy in nhãn hi ệu CANON Laser LBT 2900 đã qua s ử dụng và 02 USB nhãn hi ệu Kington trên bàn làm vi ệc của L;
03 chồng tài liệu và số tiền 150.000.000 đồng trong tủ để tài liệu của L.
Tại kết luận giám định số 758/KL-KTHS ngày 26/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tuyên Quang đối với 01 đồng hồ bằng kim loại, mặt màu đen, dây màu bạc. Đồng hồ có gắn 01 thẻ nhớ màu đỏ - trắng, trên cóch ữ “DSS 32GB Micro SD” do Trịnh VănH giao nộp, kết luận: Tìm thấy 14 (mười bốn) file video được lưu trong thẻ nhớ, gắn trong đồng hồ gửi giám đ ịnh. Các file video không b ị cắt ghép, chỉnh sửa. Đặc điểm nhận dạng về người, hình ảnh giống tiền Việt Nam đồng thời được mô tả chi tiết trong Bản ảnh giám định kèm theo.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang đã quyết định:
 Căn cứ Điều 355 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Hoàng L phạm tội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản ”.
 Về hình phạt: Áp dụng khoản 1, 5 Đi ều 355; các đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Đi ều 38 Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng L 01 (Một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam.
Hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo đảm nhiệm chức vụ nhất định 02 (Hai) năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.
 Về các biện pháp cư ỡng chế: Kiến nghị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Y hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y.
 Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Ghi nhận bị cáo tự nguyện nộp số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo Biên lai thu tiền số 0002064 ngày 22/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật định.
 Ngày 28/12/2021, bị cáo Nguyễn Hoàng L có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 12/01/2022, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/QĐ-VKS-P7 đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang với nội dung:

## Page 6

Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xét x ử phúc thẩm vụ án hình sự, sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang theo hướng:
- Hủy bỏ Lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y, tỉnh Tuyên Quang đối với số tài khoản 103002632248 của Nguyễn Hoàng L tại Ngân hàng Thương mại cổ phần công thương Vi ệt Nam (Vietinbank).
- Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hoàng L đã nộp số tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo Biên lai thu ti ền s ố 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chic ục thi hành án dân sự huyện Y.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang giữ nguyên Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/QĐ-VKS-P7 ngày 12/01/2022.
Bị cáo Nguyễn Hoàng L thay đổi nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xuất trình tài li ệu chứng cứ mới gồm có: Gi ấy khen của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huy ện Y đối với Nguyễn Hoàng L ; Huy hi ệu 30 năm tu ổi Đảng của bà Trần ThịT (là mẹ đẻ bị cáo L); Giấy khen của Ban chấp hành Đảng bộ xã Yên Phú đối với bà Lê Thu Trang (là vợ bị cáo L), đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo có xác nhận của Văn phòng đăng ký đất đai – Sở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Tuyên Quang.
 Sau khi kết thúc phần xét h ỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang phát biểu quan điểm:
- Về thủ tục tố tụng đảm bảo đúng quy định pháp luật; đơn kháng cáoc ủa bị cáo hợp lệ trong hạn luật định; thủ tục giải quyết vụ án đúng trình tự tố tụng.
- Về nội dung kháng cáo của bị cáo: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết liên quan đến vụ án trên cơ s ở các tài li ệu chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra, đánh giá vai trò, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng L 01 năm tù về tội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản” là đúng người, đúng tội, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại cấp phúc thẩm bị cáo xuất trình Giấy khen của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Y đối với bị cáo; Huy hiệu 30 năm tuổi Đảng của bà Trần ThịT (là mẹ đẻ bị cáo); Giấy khen của Ban chấp hành Đảng bộ xã Yên Phú đối với bà Lê ThuT (là vợ bị cáo), đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo có xác nhận của Văn phòng đăng ký đất đai – Sở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Tuyên Quang xác nhận từ năm 2015 đến 2020, hàng năm b ị cáo L được đánh giá hoàn thành tốt nhiệm vụ, đạt danh hiệu “Lao động tiên tiến”; danh hiệu “Chiến sỹ thi đua cấp cơ sở”. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự mới theo quy định tại khoản 2 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự cần được áp dụng cho bị cáo, bị cáo có nhân thân t ốt, phạm tội lần

## Page 7

đầu, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo tiếp tục thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại. Xét bị cáo có tình tiết giảm nhẹ mới và nhiều tình tiết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho b ị cáo, áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo mức án dưới khung hình phạt cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Đối với Quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị với lý do: Quá trình điều tra, cơ quan đi ều tra áp dụng biện pháp cư ỡng chế phong tỏa tài kho ản theo Lệnh phong tỏa tài kho ản s ố 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Y đối với tài kho ản 103002632248 tại Ngân hàng thương mạiC ổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) của Nguyễn Hoàng L, số tiền trong tài khoản bị phong tòa 119.620.298 đồng. Ngày 07/10/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y đã trả lại cho bị hại ông Trịnh VănH số tiền 20.000.000 đồng liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo. Như v ậy, bị hại đãnh ận đủ số tiền mà trư ớc đó đã đưa cho b ị cáo, do vậy số tiền trong tài khoản của bị cáo L không cần thiết phải phong tỏa. Theo Điều 130 Bộ luật tố tụng hình s ự, Tòa ánh ủy bỏ biện pháp kê biên tài s ản, phong tỏa tài khoản khi thấy không cần thiết. Bản án sơ thẩm không buộc bị cáo phải bồi thường thêm cho ông H khoản tiền nào khác, do đó bị cáo không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Theo Biên lai thu ti ền số 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Y, bị cáo đã nộp 200.000đ tiền án phí.
Tại phần Quy ết định của Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y đã tuyên: “Ki ến nghị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Y hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y. Ghi nhận bị cáo tự nguyện nộp số tiền án phí dân s ự sơ thẩm là 200.000đ theo Biên lai thu ti ền s ố 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Y” là không đúng quy định của pháp luật, gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị cáo.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát và chấp nhận kháng cáo của b ị cáo xin gi ảm nhẹ hình ph ạt, sửa Bản án hình s ự số 77/2021/HS-ST ngày 22 tháng 12 năm 2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang như sau:
Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 355; các đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38, Điều 41 Bộ luật Hình s ự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng L 08 (Tám) tháng tù về tội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt tạm gi ữ, tạm giam (ngày 14/8/2021). Cấm bị cáo đảm nhiệm chức vụ nhất định trong thời hạn 02 (Hai) năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.

## Page 8

Hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang đối với số tài khoản 103002632248 của Nguyễn Hoàng L tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Vi ệt Nam (Vietinbank).
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hoàng L đã nộp số tiền án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000đ theo Biên lai thu tiền số 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y.
Bị cáo Nguyễn Hoàng L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bị cáo Nguyễn Hoàng L không có ý ki ến tranh tụng với quan đi ểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. Bị cáo nói lời sau cùng, bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về cùng gia đình và xã hội.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tà i liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục kháng cáo của bị cáo là hợp lệ, đúng pháp luật; về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký trong quá trình điều tra, truyt ố, xét x ử vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm đều thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không có ý kiến gì về vấn đề này. Do đó, Hội đồng xét xử xác định các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng đều hợp pháp. Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/01/2022, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/QĐ-VKS-P7 đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2020/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang là đúng hạn luật định, nên quyết định kháng nghị là hợp lệ.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hoàng L tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, có đủ căn cứ xác định:
Trong tháng 6 năm 2021, Nguyễn Hoàng L là Giám đốc chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Y đã có hành vi lạm dụng chức vụ, quyền hạn trong việc làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất mục đích chiếm đoạt số tiền 27.000.000 đồng của ông Trịnh VănH , sinh năm 1958, trút ại thôn Th ọ, xã P, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang. Kho ảng 15 gi ờ 30 phút ngày 29/6/2021, tại trụ sở Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Y thuộc tổ dân phố Tân Tiến, thị trấn Tân Y, huyện Y, L đã nhận được 20.000.000đ của ông H.

## Page 9

 [3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và nội dung kháng cáo của bị cáo thấy rằng:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào hoạt động đúng đắn và uy tín của cơ quan, tổ chức, trực tiếp xâm phạm vào quyền sở hữu đối với tài sản của người khác, gây dư luận không tốt đối với nhân dân địa phương nơi bị cáo cư trú và làm vi ệc, vì vậy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe, giáo d ục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân tốt, đồng thời phòng ngừa tội phạm chung. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo mức án 01(Một) năm tù về tội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài s ản” là đúng ngư ời, đúng tội, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm bị cáo xuất trình tài liệu mới là Giấy khen của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huy ện Y đối với bị cáo; Huy hiệu 30 năm tuổi Đảng của bà Trần ThịT (là mẹ đẻ bị cáo); Giấy khen của Ban chấp hành Đảng bộ xã Yên Phú đối với bà Lê ThuT (là vợ bị cáo), đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo có xác nhận của Văn phòng đăng ký đất đai – Sở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Tuyên Quang xác nhận từ năm 2015 đến 2020, hàng năm b ị cáo L được đánh giá hoàn thành tốt nhi ệm v ụ, đạt danh hi ệu “Lao động tiên ti ến”, trong đó năm 2018, 2019 đạt danh hi ệu “Chi ến s ỹ thi đu a cấp cơ s ở”, đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần được áp dụng cho b ị cáo, bị cáo có nhân thân t ốt, phạm tội lần đầu, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo tiếp tục thành khẩn khai nhận tội, ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội, đãt ự nguyện bồi thường thiệt hại cho ông H. Trong quá trình công tác b ị cáo luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, được tặng nhiều hình thức khen thưởng. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Do bị cáo có tình tiết giảm nhẹ mới và nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, nên chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo và áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo mức án dưới khung hình phạt như mức án đại diện Viện kiểm sát đề nghị cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Đối với Quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát: Hội đồng xét xử thấy nội dung kháng nghị của Viện kiểm sát là đúng quy định của pháp luật, cần chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm s ố 01/QĐ-VKS-P7 ngày 12/01/2022 của Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang với lý do: Quá trình điều tra, cơ quan đi ều tra áp dụng biện pháp cưỡng chế phong tỏa tài khoản theo Lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 đối với tài khoản 103002632248 tại Ngân hàng thương mạiC ổ phần Công thương Vi ệt Nam (Vietinbank) của Nguyễn Hoàng L, số tiền trong tài khoản bị phong tòa 119.620.298 đồng. Ngày 07/10/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y đã trả lại cho bị hại ông Trịnh VănH số tiền 20.000.000đ liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
Như vậy, bị hại đãnh ận đủ số tiền mà trư ớc đó đã đưa cho b ị cáo, do vậy số tiền trong tài khoản của bị cáo L không cần thiết phải phong tỏa. Theo Điều 130 Bộ luật

## Page 10

tố tụng hình s ự, Tòa ánh ủy bỏ biện pháp kê biên tài s ản, phong tỏa tài kho ản khi thấy không cần thiết. Theo Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án và bản án sơ thẩm không buộc bị cáo phải bồi thường thêm cho ông H khoản tiền nào khác, do đó b ị cáo không phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm.
Theo Biên lai thu ti ền số 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Y, thì bị cáo đã nộp 200.000 đồng tiền án phí, do vậy, bị cáo L đã nộp đủ số tiền án phí hình sự sơ thẩm và phải ghi nhận việc bị cáo đã nộp tiền án phi.
Nhưng tại phần Quyết định của Bản án hình s ự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y đã tuyên: “Kiến nghị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y. Ghi nhận bị cáo tự nguyện nộp số tiền án phí dân s ự sơ thẩm là 200.000đ theo Biên lai thu ti ền s ố 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Y” là không đúng quy định của pháp lu ật, cần sửa lại như sau: Hủy b ỏ lệnh phong tỏa tài kho ản s ố 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang đối với tài kho ản s ố 103002632248 m ở tại Ngân hàng Thương mạic ổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank). Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hoàng L đã nộp số tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ theo Biên lai thu ti ền số 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01/QĐ-VKS- P7 ngày 12/01/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang, sửa Bản án hình s ự số 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo xử bị cáo mức án dưới khung hình phạt; Hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y, tỉnh Tuyên Quang đối với tài khoản số 103002632248 mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Vi ệt Nam (Vietinbank). Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hoàng L đã nộp số tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo Biên lai thu ti ền số 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Tuyên Quang như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang là phù hợp, đúng quy định của pháp luật.
 [4] Bị cáo Nguyễn Hoàng L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết dịnh khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 11

Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355, điểm c kho ản 1 Đi ều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang, chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Nguyễn Hoàng L , sửa Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 77/2021/HS-ST ngày 22/12/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang như sau:
Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 355; các đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Điều 54, Điều 38, Điều 41 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng L 08 (Tám) tháng tù về tội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 14/8/2021). Cấm bị cáo đảm nhiệm chức vụ nhất định trong thời hạn 02 (Hai) năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.
Áp dụng: Điều 130 Bộ luật tố tụng hình sự.
Hủy bỏ lệnh phong tỏa tài khoản số 01 ngày 31/8/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang đối với tài khoản số 103002632248 mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Vi ệt Nam (Vietinbank) – chi nhánh Tuyên Quang – Phòng Giao dịch Y mang tên Nguyễn Hoàng L , số tiền có trong tài kho ản 119.629.298đ (Một trăm mư ời chín tri ệu sáu trăm hai mươi chín nghìn hai trăm chín mươi tám đồng).
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Hoàng L đã nộp số tiền án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) theo Biên lai thu ti ền s ố 0002064 ngày 22/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hoàng L không phảich ịu án phí hình s ự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (07/4/2022)./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh T.Quang;
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh TQuang;
- Trại tạm giam CA tỉnh Tuyên Quang;
- Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện Y;
- VKSND huyện Y;
- CQCSĐT Công an huyện Y;
- Chi cục THA DS huyện Y;
- Bị cáo;
- Lưu HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Nguyễn Thanh Hương

## Page 12

12