Bản án số: 27/2017/HSST
Trần Hữu Vĩnh D - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 27/2017/HS-ST
Ngày: 14/06/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ G Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 27/2017/HSST Ngày: 14 tháng 6 năm 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ G, TỈNH TIỀN GIANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà V Chi n.
Các hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Phạm Văn Nhẹ.
2/ Ông Nguyễn Văn Trương.
Thư ký phiên tòa : Ông Trần Công Triều – Thư ký Tò án nhân dân thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã G tham gia phiên tòa : Ông V Minh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 6 năm 2017, tại Trung tâm văn hó – thể tho xã , thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng, mở phiên tò xét xử sơ thẩm công khi vụ án hình sự thụ lý số: 18/TL-HSST ngày 11 tháng 4 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Hữu Vĩnh D, sinh năm 1985; Nơi sinh: tỉnh Tiền Gi ng;
Quốc tịch Việt N m; Số chứng minh nhân dân: 311798486; Dân tộc: Kinh.
- Cư trú: số 283 đường N, khu phố B, phường H, thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng.
- Nghề nghiệp: Nguyên làm thuê; Trình độ học vấn: 9/12.
- Con ông Trần Hữu T, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1960.
- Vợ, con: Không.
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 19 tháng 01 năm 2017. Bị cáo có mặt tại phiên tò .
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Nguyễn Thị H, sinh năm 1960; (vắng mặt)
Đị chỉ: số 283 đường N, khu phố B, phường H, thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng.
2/ ê Huỳnh Tuấn H, sinh năm 1970; (vắng mặt)
Đị chỉ: Số 206/7 đường N, phường B, thành phố M, tỉnh Tiền Gi ng.
Người làm ch ng:
1/ V Xuân T, sinh năm 1985; (vắng mặt)
Thường trú: Khu phố B, Phường B, thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng.
2/ V Th nh T, sinh năm 1982; (vắng mặt)

## Page 2

Thường trú: Khu phố B, Phường H, thị xã G, tỉnh Tiền Gi ng.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án cụ thể như sau:
Vào khoảng 23 giờ ngày 18 tháng 01 năm 2017, Trần Hữu Vĩnh D sử dụng xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9-666.10 đến thành phốM gặp một người tên Bé không r l i lịch, khoảng 25 tuổi, nhờ mu giùm 1.000.000 đồng m túy tổng hợp được 03 bịch ni lông gồm 02 bịch nhỏ, 01 bịch lớn. S u đó cùng người tên Bé vào khách sạn ở thành phốM sử dụng m túy. Đến khoảng 10 giờ sáng ngày 19 tháng 01 năm 2017, Trần Hữu Vĩnh D lấy 02 bịch m túy bỏ vào túi quần, 01 bịch bỏ vào trong lỗ gắn kính chiếu hậu ở t y cầm xe bên trái, chạy xe r đến khu phố B, Phường B, thị xã G, tỉnh Tiền Ging thì bị Công n bắt quảt ng.
T ng vật thu giữ b o gồm:
+ 03 bịch ni lông được hàn kín, bên trong có chứ tinh thể trong suốt đã được niêm phong có chữ ký xác nhận củ Trần Hữu Vĩnh D và người chứng kiến V Xuân T; trong đó có 2 bịch nhỏ và 01 bịch lớn.
+ 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 105 màu đen, đã qu sử dụng, còn SIM trong máy;
+ 01 xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9- 666.10;
+ Tiền Việt N m: 300.000 đồng.
Theo Kết luận giám định số 09/K GĐ-PC54 ngày 21 tháng 01 năm 2017 củ Phòng kỹ thuật hình sự - Công n tỉnh Tiền Ging kết luận:
Mẫu tinh thể trong suốt trong 03 (b ) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 bì thư được niêm phong có các chữ ký ghi họ tên: Trần Hữu Vĩnh D (người vi phạm) và V Xuân T (người làm chứng); gửi giám định có trọng lượng là 1,6979 g m, có Meth mphet mine. Meth mphet mine là chất m túy nằm trong D nh mục II, STT 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 củ Chính phủ.
Mẫu tinh thể trong suốt ký hiệuM còn lại s u giám định có trọng lượng 0,7870 g m, được niêm phong trong 01 bì thư ký hiệu số 09.
Tại kết luận giám định số 1700/C54B ngày 29 tháng 5 năm 2017 củ Phân viện kho học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Tinh thể trong suốt đựng trong 01 gói giấy được niêm phong gửi giám định có chất m túy là Methamphetamine, có hàm lượng 74.80%. Trọng lượng Meth mphet mine trong 1.6979 g m mẫu tinh thể trong suốt là 1.2700 gam.
Trần Hữu Vĩnh D khi nhận sử dụng m túy từ năm 2004 đến n y.
Đối với xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9-666.10 bị cáo mượn củ bà Nguyễn Thị H là mẹ ruột sử dụng đi công việc. Xe do ông ê Huỳnh TuấnH đứng tên chủ sở hữu, bà Nguyễn Thị H mu xe chư làm thủ tục s ng

## Page 3

tên chủ sở hữu. Bà Nguyễn Thị H hoàn toàn không biết Trần Hữu Vĩnh D sử dụng xe đi mu m túy, có yêu cầu nhận lại chiếc xe. Ông ê Huỳnh TuấnH không có yêu cầu gì.
Điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu Noki , model 105 là Trần Hữu Vĩnh D mượn củ bạn gái tên M, không r l i lịch, cư trú ở huyện T, tỉnh Tiền Gi ng.
Số tiền 300.000 đồng là củ Trần Hữu Vĩnh D dùng để tiêu xài cá nhân, có yêu cầu xin nhận lại số tài sản trên.
Trần Hữu Vĩnh D không có tình tiết tăng nặng. Trong quá trình điều tr , đã thành khẩn khi báo, ăn năn hối cải; là tình tiết giảm nhẹ theo điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tò hôm n y, bị cáo thừ nhận hành vi phạm tôi như nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 19/KSĐT-MT ngày 10 tháng 4 năm 2017 củ Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 củ Bộ luật hình sự năm 2015;
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tò và giữ nguyên qu n điểm truy tố hành vi củ bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị: Tuyên bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Áp dụng Điều 33; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009); khoản 3 Điều 7;
điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ. Áp dụng khoản 5 Điều 194; khoản 2, khoản 3 Điều 30 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009): phạt bổ sung bị cáo từ 05 triệu đồng đến 10 triệu đồng sung quỹ Nhà nước. Thực hiện 01 lần ngy khi án có hiệu lực pháp luật.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41, Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 gói niêm phong vụ số 1700/C54B ngày 23/5/2017 củ Phân Viện kho học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh (C54B), có chữ ký và họ tên người chứng kiến Nguyễn Phước N, giám định viên Nguyễn Văn T.
Trả lại cho bà Nguyễn Thị H: 01 xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9- 666.10;
Tiếp tục tạm giữ: Số tiền 300.000 đồng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, model 105 màu đen, đã qu sử dụng, còn SIM trong máy để đảm bảo thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: không.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Bị cáo nói lời s u cùng trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án là xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án,căn c vào các ch ng c và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c vào kết quả tranh luận tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng củ Cơ qu n điều tr Công n thị xã G, Điều tr viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã G, Kiểm sát viên trong quá trình điều tr , truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định củ Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tr , truy tố và tại phiên tò các bị cáo không có ý kiếnh y khiếu nại gì về hành vi, quyết định củ cơ qu n tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng củ cơ qu n tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về nội dung: Tại phiên tò hôm n y bị cáo Trần Hữu Vĩnh D đã khi nhận toàn bộ hành vi phạm tội là do bị cáo bị nghiện chất m túy nên bị cáo nhờ một thanh niên không r lý lịch mu m túy là Meth mphet mine cho bị cáo sử dụng có trọng lượng 1.270 gam giá 1.000.000 đồng. ời khi nhận tội củ bị cáo phù hợp với kết quả khám nghiệm hiện trường, phù hợp với Kết luận giám định, Kết luận điều tr và Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân thị xã G, tỉnh Tiền Ging đã truy tố (trừ kết quả giám định hàm lượng m túy trong gi i đoạn điều tr , truy tố). Căn cứ vào Công văn số: 276/TANDTC-PC “V/v hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015” ngày 13 tháng 9 năm 2016 củ Tò án nhân dân tốic o thì xác định có đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, cụ thể: “Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a)...
c) Hêrôin, côcain, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”.
Xét về hành vi củ bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng không tốt đến n ninh trật tự củ đị phương, gây bức xúc trong nhân dân. Do đó, cần có một mức án nghiêm khắc dành cho bị cáo mới phát huy được tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừ chung cho xã hội vì đã xâm hại trực tiếp đến n ninh trật tự đị phương và cũng là nguyên nhân dẫn đến các tệ nạn xã hội.
Xét nhân thân củ bị cáo thì thấy rằng bị cáo không có tiền án, không tiền sự nhưng có nhân thân không tốt cụ thể: Năm 2009 bị Tò án nhân dân huyện C, tỉnh Tiền Ging xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” chấp hành xong ngày 31 tháng 8 năm 2009; Tại Quyết định số 689/QĐ-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2004 củ Ủy b n nhân dân thị xã G bắt buộc Trần Hữu Vĩnh D vào cơ sở chữ bệnh vì có hành vi sử dụng trái phép chất m túy thời gin 24 tháng; Tại Quyết định số 47/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2011 củ Ủy b n nhân dân

## Page 5

thị xã G bắt buộc Trần Hữu Vĩnh D vào cơ sở chữ bệnh vì có hành vi sử dụng trái phép chất m túy thời gin 24 tháng; Tại Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2013 củ Ủy b n nhân dân thị xã G bắt buộc Trần Hữu Vĩnh D vào cơ sở chữ bệnh vì có hành vi sử dụng trái phép chất m túy thời gin 24 tháng.
Tuy nhiên trong suốt quá trình điều tr , truy tố, xét xử thì thấy rằng thái độ khai báo của bị cáo tỏ ra thành khẩn, ăn năn. Từ đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 46 củ Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009) và không cần thiết phải xử bị cáo hình phạt bổ sung vì bản thân bị cáo là người nghiện m túy, không việc làm.
Về vật ch ng vụ án: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009) và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 01(Một) gói niêm phong vụ số 1700/C54B củ Phân viện kho học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh (C54B), ngày 23 tháng 5 năm 2017, có chữ ký và họ tên người chứng kiến Nguyễn Phước N, giám định viên Nguyễn Văn T.
- Trả lại cho bị cáo Trần Hữu Vĩnh D: 01 (Một) điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu Nokia, model 105 đã qu sử dụng, còn sim trong máy;
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị H: 01 (Một) xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9-666.10;
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 300.000 đồng để đảm bảo thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Không.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Từ những phân tích nêu trên Hội đồng xét xử chấp nhận 01 phần đề nghị củ Đại diện Viện kiểm sát.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Hữu Vĩnh D phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 33, Điều 45, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009).
Xử phạt: Bị cáo Trần Hữu Vĩnh D 02 (Hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 19 tháng 01 năm 2017.
Về vật ch ng: Áp dụng Điều 41, Điều 42 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sử đổi, bổ sung năm 2009) và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) gói niêm phong vụ số 1700/C54B củ Phân viện kho học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh (C54B), ngày 23 tháng 5 năm

## Page 6

2017, có chữ ký và họ tên người chứng kiến Nguyễn Phước N, giám định viên Nguyễn Văn T.
- Trả lại cho bị cáo Trần Hữu Vĩnh D: 01 (Một) điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu Noki , model 105 đã qu sử dụng, còn sim trong máy.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị H: 01 (Một) xe mô tô h i bánh m ng biển kiểm soát 63B9-666.10, số máy: 52FMH0003865, số khung: H8UM6A003865, tên chủ xe ê Huỳnh Tuấn H.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) để đảm bảo thi hành án.
Thời hạn tịch thu tiêu hủy, trả lại, tiếp tục tạm giữ tính từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật.
(Theo biên bản giao nhận vật ch ng, tài sản ngày 08 tháng 6 năm 2016 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra thuộc Công an nhân dân thị xã G, tỉnh Tiền Giang với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã G, tỉnh Tiền Giang).
Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 và Điều 99 củ Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo Trần Hữu Vĩnh D phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏ thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7 và 9 uật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi hành án dân sự.
Bị cáo Trần Hữu Vĩnh D được quyền kháng cáo bản án đến Tò án nhân dân tỉnh Tiền Ging để yêu cầu xét xử cấp phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những người vắng mặt thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày Tò án tống đạt hoặc niêm bản án theo quy định củ pháp luật.
Án tuyên và kết thúc cùng ngày.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tiền Gi ng;
- VKSND thị xã G;
- THA.HS thị xã G;
- THA.DS thị xã G;
- Bị cáo; NLQ;
- Sở tư pháp;
- ưu hồ sơ, AV.

VÕ CHI LAN