Bản án số: 03/2022/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản và yêu cầu tuyên bố hợp đồng vô hiệu giữa ông B và bà Ch
Số: 03/2022/DS-PT
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ông Hồ Đức B và bà Hà Chi Ch có tranh chấp liên quan đến hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, ông B cho rằng đây là hợp đồng chuyển nhượng đất, bà Ch cho rằng đây là giao dịch giả tạo che giấu giao dịch vay tiền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH B

Bản án số: 03/2022/DS-PT Ngày 25/3/2022 V/v tranh chấp hợp đồng thuê tài sản và yêuc ầu tuyên b ố hợp đồng vô hiệu CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH B
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Hoàng Hữu Truyền Các Thẩm phán: 1. Bà Vi Thị Tuyết Mai
 2. Bà Hoàng Thị Thu Hường -Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thùy L1 - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh B.
- Đại diện VKSND tỉnh B tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Tuyết Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 25/3/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh B xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 08/TLPT-DS ngày 12/11/2021 về việc tranh chấp hợp đồng thuê tài sản và yêu cầu tuyên bố hợp đồng vô hiệu Do bản án dân sự sơ thẩm số:02 /2021/DS-ST, ngày 28 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện C bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 02/QĐ- PT, ngày 11/02/2022giữa các đương sự:
 * Nguyên đơn: Ông Hồ Đức B1, sinh năm 1965; địa chỉ: tổ 2, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh B. có mặt *Bị đơn: - Bà Hà Thị CH1, sinh năm 1970. Có mặt
 - Chị Hà ThịCh (Lục Thị Ch) , sinh năm 1991. Có mặt Cùng địa chỉ: Thôn N, thị trấn Đ, huyện C, B.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1970; địa chỉ: Tổ 2, thị trấn Đ, huyện C, B.Có mặt.
 - Ông Lục Văn L, sinh năm 1966. Có mặt
 - Chị Hà Thị L1 (Lục Thị L1), sinh năm 1993 . Có mặt Cùng địa chỉ: Thôn N, thị trấn Đ, huyện C, B.
 - Phòng Công chứng số III, tỉnh B, địa chỉ: Thôn N, thị trấn Đ, huyện C, B. Đại diện theo pháp luật là ông Triệu Trung H - Phó phòng phụ trách. Có mặt.

## Page 2

 - Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam; địa chỉ: Tháp BIDV, 35 Hàng Vôi, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội. Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng là ông Đỗ Xuân Lân- chức vụ: Giám đốc phòng Giao dịch huyện C, tỉnh B.Có mặt
 * Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các bị đơn: Bà Hà Thị S - sinh năm 1991, địa chỉ: thôn C1, xã CL, huyện Cao Lộc, tỉnh LS. Có mặt
 * Người kháng cáo: Bị đơn Bà Hà Thị CH1, chị Hà ThịCh (Lục Thị Ch)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản án sơ thẩm nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trong đơn khởi ki ện; bản t ự khai; lời khait ại Tòa án vàt ại phiên tòa, nguyên đơn trình bày:
Ngày 29/8/2016, ông H ồ Đức B1 đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhà ở của gia đình bà Hà Thị CH1, thửa đất có địa chỉ thôn N, xã Yên Đĩnh (nay là thị trấn Đ), huyện C, tỉnh B. Hai bên đã thực hiện ký kết Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất đối với thửa đất 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1m2, trên đất có 01 căn nhà cấp 4 bà CH1 vừa xây xong. Sau khi ký kết Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại Phòng Công chứng số III tỉnh B, ông B1 đã nộp thuế trước bạ đầy đủ theo quy định, ngày 14/12/2016 được Ch nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huy ện C thẩm tra h ồ sơ, kiểm tra thực địa đối với thửa đất trên.Ngày 15/12/2016, đã sang tên Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố: BU 833077 do UBND huy ện C, tỉnh B cấp ngày 31/12/2013 t ừ tên hộ ông/bà Lục Văn L - Hà Thị CH1 sang tên ông Hồ Đức B1, bà Nguyễn Thị H.
Sau khi ông B1 nhận chuyển nhượng đất và nhà ở của gia đình bà CH1, thì gia đình bà CH1 chưa có nơi ở mới và có nhu cầu thuê lại ngôi nhà nên ông B1 đã cho bà CH1 và chịCh thuê lại căn nhà của ông B1. Ngày 28/11/2016 đã lập Hợp đồng thuê nhà, hai bên thỏa thu ận thời hạn thuê là 12 tháng, ti ền thuê nhà là 3.300.000đ/tháng.Hết thời hạn thuê ghi trong hợp đồng, hai bên thỏa thuận miệng với nhau, ông B1 tiếp tục cho bà CH1 và chịCh thuê ngôi nhà trên. Thời gian đầu bà CH1 trả tiền thuê nhà đầy đủ, nhưng đến năm 2020 thì bà CH1 mới trả tiền thuê nhà được 5.000.000đ, s ố tiền thuê nhà còn lại của năm 2020 là 34.600.000đ đến nay bà CH1 và chịCh không trả. Ông B1 đã nhiều lần yêuc ầu bà CH1, chịCh trả lại nhà, nhưng gia đình bà CH1 và chịCh vẫn sinh sống tại đó, không tự nguyện giao trả nhà cho ông B1, vì vậy ông B1 đề nghị Tòa án buộc bà CH1, chịCh phải trả lại nhà và đất tại thửa đất 64, t ờ bản đồ 29 của thị trấn Đ cho ông B1 và phải thanh toán ti ền thuê nhà còn lại của năm 2020 với số tiền là: 34.600.000đ. Hi ện tại nhà và đất trên ông B1 đang thế chấp vay tiền tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Ch nhánh B, phòng giao dịch C theo Hợp đồng tín dụng số: 01/2018/8932968/HĐBĐ ngày 19/3/2018.
 Tại bản tự khai; lời khai tại Tòa án và tại phiên tòa, bị đơn bà Hà Thị CH1 và Hà ThịCh (Lục Thị Ch) trình bày:
 Năm 2016, do gia đình cần tiền nên bà CH1 cùng con gái là Hà ThịCh (Lục Thị Ch) đã đến nhà ông B1 để vay tiền, phương thức vay là vay lãi ngày với lãi suất 2.000đ/triệu/ngày. Bà CH1 và chịCh đã lấy tiền từ ông B1 nhiều lần, tổng số tiền đã

## Page 3

lấy từ ông B1 là khoảng từ 180.000.000đ đến 200.000.000đ.Tháng 8/2016, ông B1 yêu cầu bà CH1 ký kết hợp đồng chuyển nhượng nhà và đất cho ông B1 để đảm bảo cho khoản tiền đã vay. Lý do gia đình bà CH1 ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và ngôi nhà cho ông B1 là do hoàn cảnh gia đình thời điểm đó đang gặp khó khăn nên ông Lục Văn Lủy quyền cho bà CH1 thực hiện các giao dịch liên quan đến quyền và nghĩa vụ đối với một số thửa đất của hộ gia đình, trong đó có thửa đất ở hiện nay đang tranh ch ấp. Trước khi ký kết việc chuyển như ợng nhà, đ ất, hai bên thỏa thuận miệng với nhau khi nào bà CH1 và chịCh có đủ tiền trả hết nợ cho ông B1, thì ông B1 phải trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia đình bà CH1.
Sau khi ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhà cho ông B1, tháng 11/2016, ông B1 yêu cầu bà CH1 và chịCh ký hợp đồng thuê nhà là đ ể đảm bảo khoản tiền lãi. Thời gian đầu bà CH1 và chịCh trả đủ lãi, đến năm 2020, do b ị ảnh hưởng dịch Covid-19 làm ăng ặp khó khăn nên bà CH1 và chịCh mới trả được lãi cho ông B1 số tiền là 5.000.000đ.
Việc ông B1 cho rằng ông B1 đã mua đứt nhà và đất tại thửa 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1m2 của gia đình bà CH1 và gia đình bà CH1 thuê nhà ông B1 để ở từ 2016 đến nay là không đúng với bản chất của sự việc.
 Nay bị đơn xác đ ịnh: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là không đúng với bản chất của nội dung sự việc. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được ký kết là nhằm che đậy và đảm bảo cho khoản tiền gốc mà nguyên đơn đã cho vay. Hợp đồng thuê nhà đư ợc lập ngày 28/11/2016 cũng chỉ là một giao dịch nhằm đảm bảo cho khoản tiền lãi ngày đối với số tiền nguyên đơn đã cho vay. Xác định nội dung 02 văn bản trên đều không đúng với bản chất sự việc với lý do sau:
 - Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ghi giá trị đất chuyển nhượng là 260.000.000đ là không đúng với giá thực tế ở địa phương tại thời điểm chuyển nhượng; Tại phần giá chuyển nhượng và phương thức thanh toán trong hợp đồng có nội dung: …"Vi ệc thanh toán s ố tiền nêut ại khoản 1 Đi ều này do hai bên t ự thực hiện vàch ịu trách nhi ệm trước pháp lu ật". Tuy nhiên gia đình bà CH1 không được nhận ti ền t ừ việc chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất và nhàt ừ ông B1, ông B1 không cung cấp được chứng cứ về việc đã giao tiền cho gia đình bà CH1.
 - Hợp đồng thuê nhà không đư ợc thực hi ện đầy đ ủ các đi ều kho ản của hợp đồng theo quy định của pháp luật Dân s ự, không có ngư ời làm ch ứng, không đư ợc công chứng, chứng thực theo quy định, vì vậy không có giá trị về mặt pháp lý.
 Nay b ị đơn cho rằng Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất và Hợp đồng thuê nhà được thực hiện giữa nguyên đơn và bị đơn đều là các giao dịch do ông B1 yêu cầu bị đơn ký kết để che đậy việc ông B1 cho bị đơn vaynợ với lãi su ất là 2.000đ/triệu/ngày, không phải do ý chí tự nguyện của bị đơn. Việc bị đơn vay nợ tiền và trả lãi cho ông B1 đều có biên nhận, tuy nhiên sau khi viết giấy biên nhận thì ông B1 giữ toàn bộ, không giao cho b ị đơn, vì vậy nay b ị đơn không cóch ứng cứ giao nộp cho Tòa án.
 Quá trình giải quyết vụ án, chịCh yêu cầu phản tố, yêu cầu tuyên bố Hợp đồng chuyển như ợng quyền s ử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất được lập ngày 29/8/2016 đối với thửa đất 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1m2 là vô hiệu.
 Tại bản tự khai ; lời khait ại Tòa án vàt ại phiên tòa, đại diện phòng công chứng số III, tỉnh B trình bày.

## Page 4

 Ngày 29/8/2016, Phòng Công chứng số III, tỉnh B tiếp nhận và thụ lý hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất do bà Hà Thị CH1 đến yêuc ầu công chứng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa hộ gia đình bà CH1 và ông Hồ Đức B1, bà Nguyễn Thị H đối với thửa đất 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1 m 2; địa chỉ thửa đất: Thôn N, xã Yên Đĩnh (nay là thị trấn Đ), huyện C, tỉnh B. Tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thời điểm lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, các thành viên có tên trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đều đủ 18 tuổi trở lên. Tại thời điểm giao kết hợp đồng, các bên tham gia giao kết hợp đồng đều có đủ năng lực hành vi dân s ự, việc giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong tình trạng hoàn toàn tỉnh táo, minh mẫn, tự nguyện, không bị ép buộc, lừa dối, không ai có ý ki ến khác. Tất cả các bên đều thống nhất cao về việc giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất. Trước đó, ngày 26/8/2016, ông Lục Văn L đã lập hợp đồng ủy quyền cho bà CH1 được toàn quyền thay mặt và nhân danh ông L làm thủ tục pháp lý và ký kết các giấy tờ cần thiết theo quy định của pháp luật với các cơ quan có thẩm quyền để quản lý, sử dụng, mua bán, chuyển nhượng, cho thuê … (k ể cả việc Nhà nư ớc thu hồi đất). Vì vậy Phòng Công chứng số III, tỉnh B đã thực hiện việc công chứng được xác lập tại Hợp đồng số:
399; quyển 01/TP/CC-HĐGD. Nay Phòng Công chứng số III, tỉnh B xác định Hợp đồng số: 399; quyển 01/TP/CC-HĐGD lập ngày 29/8/2016 là hợp đồng đủ điều kiện để thực hiện việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.
Tại văn bản trình bày ý ki ến vàt ại phiên tòa, đại diện Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Ch nhánh B trình bày:
Theo Hợp đồng thế chấp quy ền s ử dụng đất và tài sảng ắn li ền với đất s ố 01/2018/8932968/HĐBĐ ngày 19/3/2018, thì gia đình ông Hồ Đức B1, bà Nguyễn Thị H có thế chấp tài sản là quyền sử dụng đất và 01 nhà cấp 4 gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BU 833007 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp ngày 31/12/2013 mang tên hộ ông/bà Lục Văn L - Hà Thị CH1. Ngày 15/12/2016, Ch nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện C, tỉnh B đã ghi biến động Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên từ tên hộ ông/bà Lục Văn L - Hà Thị CH1 sang tên ông Hồ Đức B1, bà Nguyễn Thị H. Ông B1, bà H đã dùng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên để vay vốn tại BIDV B - Phòng giao dịch C. Tại thời điểm ký kết hợp đồng, tài sản thế chấp thuộc quyền sử dụng và sở hữu hợp pháp của ông B1, được Ngân hàng thẩm định theo quy trình của BIDV; hồ sơ tài sản thế chấp được công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm đầy đủ theo quy định. Trong quá trình thế chấp tài sản, ông B1, bà H có nghĩa vụ bảo quản tài sản và có quy ền khai thác lợi ích kinh t ế từ tài sản thế chấp, do đó Ngân hàng không có ý kiến về cho thuê tài sản của gia đình ông B1. Ngân hàng BIDV B không đồng ý với yêu cầu phản tố của chị Hà Thị Ch. Đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
 Tại bản án sơ thẩm số: 02/2021/DS-ST Ngày 28.9.2021 đã tuyên xử:
Căn cứ Điều 26; 35; 39; 147; 157;158; 244 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
khoản 1 Điều 6; điểm a,h khoản 1 Điều 10; Điều 117, khoản 1 Điều 129, điểm a khoản 1 Điều 131 Luật nhà ở; Điều 122, 127, 388, 389, 401, 402, 405, 494, 495, 496, 499, 689, 690, 691, 692 Bộ luật Dân sự năm 2005; Điều 167, 168, 188 Luật Đất đai vàNghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

## Page 5

* Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu trả tiền thuê nhà đối với bị đơn.
* Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơnH ồ Đức B1 đối với bị đơn Hà Thị CH1 và Hà Thị Ch. Buộc bà Hà Thị CH1 và chị Hà ThịCh có trách nhi ệm thu dọn đồ đạc, trả lại tài sản thuê cho ông B1 là ngôi nhà cấp 4 dựng trên thửa đất 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1 m2; địa chỉ nhà, đất: Thôn N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh B.
* Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn Hà ThịCh về việc yêu cầu tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hồ sơ công chứng số: 399; quyển số 01TP/CC-SCC/HĐGD ngày 29/8/2016 gi ữa bên chuy ển nhượng gồm bà Hà Thị CH1, bà Lục ThịCh (Hà Thị Ch), bà Lục Thị L1 (Hà Thị L1),bên nhận chuy ển nhượng gồm ông Hồ Đức B1 và bà Nguyễn Thị H đối với thửa đất 64, tờ bản đồ 29, diện tích 124,1m2 đất ở nông thôn là vô hiệu.
 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên phần phí xem xét thẩm định tại chỗ, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
 Ngày 11 tháng 10 năm 2021, bà Hà Thị CH1 và bà Lục ThịCh kháng cáo với nội dung đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết:
 Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn về việc buộc bàCh và bà CH1 thu dọn đồ đạc, trả lại tài sản thuê cho ông Binh là ngôi nhàc ấp 4 dựng trên thửa đất số 64 tờ bản đồ số 29 diện tích 124,1m2 Đề nghị chấp nhận yêuc ầu phản tố của bị đơn bà Hà ThịCh về việc yêuc ầu tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hồ sơ công chứng số 399, quyển số 01TP/CC-CCC/HĐGD, ngày 29/8/2016 gi ữa bên chuy ển nhượng gồm bà Hà Thị CH1, bà Hà Thị Ch, bà Hà Thị L1, bên nhận chuyển nhượng gồm ông H ồ Đức B1 và bà Nguyễn Thị H đối với thửa đất số 64 tờ bản đồ số 29 diện tích 124,1m2 đất ở nông thôn là vô hiệu.
 - Trong quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm: Phía bị đơn cung cấp hợp đồng ngày 04/12/2016 về việc mua bán bê tông thương phẩm giữa bên mua là bà Lục ThịCh và bên bán là công ty TNHH Phúc Lộc và cung cấp các hóa đơn bán hàng v ề việc cung cấp vật li ệu xây dựng cuảc ửa hàng vật liệu xây dựng Trọng Hương và trình bày trong bản tự khai từ tháng 8 năm 2016 đến tháng 2 năm 2017, bà CH1 và bà Ch trực tiếp thanh toán các Ch phí xây dựng căn nhà với tổng số tiền: 200.000.000đ.
 Nguyên đơn ông B1, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H, Văn phòng công chứng số III và đại diện Ngân hàng vẫn giữ nguyên ý kiến, quan điểm đã trình bày tại cấp sơ thẩm.
 - Tại phiên tòa phúc thẩm,người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông L và chị Hà Thị L1 thống nhất trình bày:
 Đối với hợp đồng thuê nhà ngày 28/11/2016:
 Về nội dung: Hợp đồng thuê nhà lập ngày 28/11/2016 không được công chứng, chứng thực, ông B1 không đủ điều kiện tham gia giao dịch về nhà ở được quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 119 Luật nhà ở năm 2014, hợp đồng thuê nhà ở không phản ánh ý chí tự nguyện của các bên, hợp đồng tẩy xóa, chỉnh sửa nhiều thông tin.

## Page 6

 Số tiền thuê nhà trong hợp đồng thuê nhà được lập để che giấu việc trả lãi hàng tháng cho ông B1.
 Hợp đồng vi phạm Điều 492 của Bộ luật dân s ự năm 2005 và Đi ều 121 của Luật nhà, không có căn cứ chấp nhận yêu cầu bị đơn trả lại nhà cho thuê.
 Đối với Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016:
 Ý kiến của phía b ị đơn, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lục Văn L, chị Hà Thị Ch, chị Hà Thị L1 trình bày hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 là hợp đồng giả tạo che dấu giao dịch vay tài sản dựa trên những căn cứ sau:
 Có 02 bản hợp đồng cùng đề ngày 29/8/2016, cón ội dung khác nhau và đư ợc lập ở hai thời điểm khác nhau không đúng như nguyên đơn đã trình bày.
 Giá trị của hợp đồng 260 tri ệu không đúng tại với giá trị thực tế nhà đất, tại thời điểm chuyển nhượng giá kho ảng 1 t ỷ đồng, vì giá năm 2017 khi v ợ chồng ông B1 thế chấp được Ngân hàng thẩm định giá là 620 triệu đồng chưa bao gồm nhà.
 Các Ch phí về nhân công, vật liệu xây dựng sau thời điểm chuyển nhượng thì bà CH1 là người trực tiếp trả, như vậy nếu bà CH1 đã bán nhà và đi ở thuê thì bà CH1 không có trách nhiệm trả khoản tiền này.
 Bản hợp đồng không nêu căn c ứ ủy quyền của ông L và bà CH1, việc ký kết hợp đồng vượt quá nội dung ủy quyền, nội dung ủy quyền của ông L không định đoạt về tài sản trên đất.
 Hợp đồng không đư ợc đánh s ố trang theo định tại Đi ều 49 của Lu ật công chứng, tẩy xóa.
 Giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất không phù hợp với giá thị trường và phía nguyên đơn không cung cấp được tài liệu, chứng cứ chứng minh vi ệc đã giao nhận số tiền từ việc chuyển nhượng đất là 260.000.000đ cho bà CH1.Căn cứ vào hợp đồng thuê nhà chưa phản ánh được việc bà nhận được số tiền 260.000.000đ.Trên thực tế các bên không thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, không thanh toán tiền, không giaonh ận tài sản và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất chưa có thỏa thuận về tài sản gắn liền với đất là chưa thể hiện các thông liên quan đến quyền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 8 Điều 689 của Bộ luật dân sự 2005.
 Đối với hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất và tài sản trên đất được ký kết ngày 29/8/2016, công chứng viên trình bày: sau khi ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì phát hiện hợp đồng chưa được sửa đổi, bổ sung, chưa được lập đầy đủ theo một số nội dung như không thể hiện tài sản gắn liền với đất, khôngcócăn cứ ủy quyền của ông Lục Văn L là hoàn toàn không đúng thực tế và vi phạm pháp luật về công chứng:
 Ngày 21/11/2016, UBND huyện C mớicấp giấy phép xây dựng cho bà CH1, do đó tại thời điểm chuyển nhượng ngày 29/8/2016 chưa được coi là có tài sản là nhà cấp 4 trên thửa đất.Tại thời điểm đó ngôi nhàm ới hoàn thiện phần móng nhà, vì vậy

## Page 7

khi kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 chưa có tài sản trên đất.
 Hợp đồng không có phiếu yêu cầu công chứng của bà Hà Thị CH1 quy định tại Điều 1 Luật công chứng năm 2014.
 Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 b ị tẩy xóa, sửa chữa nhiều nội dung: sửa số giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thêm nội dung "toàn bộ" tài sản khác gắn liền với đất vào trong hợp đồng sau khi đã ký công ch ứng, việc bổ sung, sửa chữa này không đúng với Điều 50 của Luật công chứng.
 Việc hủy bỏ hợp đồng công chứng không đúng với Khoản 1 Điều 51, Điều 44 Luật công chứng năm 2014.
 Về hợp đồng ủy quyền của ông Lục Văn L ngày 26/8/2016:
 Ông Lục Văn L không được công chứng viên giải thích quyền, nghĩa vụ và hậu quả pháp lý khi ký hợp đồng ủy quyền, căn cứ lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lục Văn L, chị Lục Thị L1 đều có quan điểm như b ị đơn về việc đều biết giao dịch vay tiền giữa bà CH1 và ông B1 là có thật, hai bên ký kết hợp đồng chuyển nhượng đất là để che giấu hợp giao dịch vay tiền.
 Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã vi phạm vào các Điều 12, 49, 44 của Luật công chứng năm 2014; Đi ều 122, Điều 127 và Đi ều 129 BLDS 2005 là vô hiệu do giả tạo, vi phạm pháp luật nhằm che giấu giao dịch vay tài sản.
 Yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng: chấp nhận yêu cầu khởi kiện của các bị đơn, tuyên bố các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 đều vô hiệu do giả tạo, hợp đồng ủy quyền ngày 26/8/2016 giữa ông Lục Văn L và bà Hà Thị CH1 không có giá trị pháp lý.
 Yêu cầu được nhận lại nhà đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ số 29 tại N, thị trấn Đ.Yêu cầu vợ chồng ông B1 và Ngân hàng tự xử lý với nhau liên quan đến khoản nợ và ông B1 có trách nhiệm tiến hành các thủ tục giải chấp để phía bị đơn nhận lại thửa đất.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh B đề nghị:
* Về thủ tục tố tụng: Việc chấp hành pháp luật của người tiến hành tố tụng từ khi thụ lý vụ án đến trước khi nghị án và của người tham gia tố tụng là đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
 * Về nội dung vụ án:
Căn cứ khoản 3 Điều 308 và Điều 310 của Bộ luật tố tụng dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị đơn Bà Hà Thị CH1, chị Hà ThịCh (Lục Thị Ch): Hu ỷbản án dân s ự số 02/2021/DS-ST ngày 28/9/2021 về việc tranh chấp hợp đồng thuê tài sản và yêuc ầu tuyên bố hợp đồng vô hi ệucủa Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh B để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ sơ thẩm.
Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện C giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa.

## Page 8

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về thủ tục tố tụng: sau khi tuyên án sơ thẩm ngày 28/9/2021, đến ngày 11/10/2021 phía bị đơn bà CH1, chịCh có đơn kháng cáo, đơn kháng cáo trong thời hạn quy định, hình thức, nội dung phù hợp với quy định pháp luật và đã nộp tạm ứng án phí theo quy định nên kháng cáo của các bị đơn được xem xét giải quyết theo trình tự, thủ tục phúc thẩm.
[2]. Về nội dung vụ án:
Bà Hà Thị CH1 và Hà ThịCh kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hồ sơ công chứng số 399, quyển số 01TP/CC-CCC/HĐGD, ngày 29/8/2016 gi ữa bên chuyển nhượng gồm bà Hà Thị CH1, chị Hà Thị Ch, chị Hà Thị L1, bên nhận chuyển nhượng gồm ông Hồ Đức B1 và bà Nguyễn Thị H đối với thửa đất số 64 tờ bản đồ số 29 diện tích 124,1m 2 đất ở nông thôn là vô hiệu với lý do hợp đồng được lập để che giấu giao dịch vay tiền giữa chị Hà Thị Ch, bà Hà Thị CH1 và vợ chồng ông Hồ Đức B1 và không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bà Hà Thị CH1 và chị Hà ThịCh trả lại tài sản thuê là ngôi nhàc ấp 4 dựng trên thửa đất s ố 64, tờ bản đồ số 29 di ện tích 124,1m2 tại N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh B.
Vợ chồng ông B1 không nhất trí với ý ki ến của các bị đơn, Đại di ện Văn phòng công chứng số III, tỉnh B khẳng định việc ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được ký kết trên cơ s ở tự nguyện, đã ti ến hành đầy đủ, đúng các quy định theo Luật công chứng.
Hội đồng xét xử nhận thấy:
Xét thấy tại cấp phúc thẩm phía bị đơn cung cấp các tài liệu mới về việc thanh toán Ch phí xây dựng bao gồm tiền nhân công, tiền vật liệu xây dựng căn nhàc ấp 4 trên thửa đất số 64 tờ bản đồ số 29 tại N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh B từ tháng 8 năm 2016 đến tháng 2 năm 2017 với tổng số tiền: 200.000.000đ (hai trăm tri ệu đồng) và cung cấp hợp đồng xây dựng nhà ở đề ngày 02/8/2016 và hợp đồng mua bán bê tông thương phẩm ngày 04/12/2016, hóa đơn bán hàng đ ề ngày 25/10/2016 và phiếu thu ngày 03/12/2016 về việc chuyển tiền cho công ty TNHH Phúc Lộc thanh toán tiền bê tông với số tiền: 21.000.000 đ (hai mươi mốt triệu đồng).
Quá trình giải quyết vụ án tại cấp sơ thẩm và tại cấp phúc thẩm, phía vợ chồng ông B1 khẳng định giá trị nhà, đất theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 là 260 tri ệu đồng và đã trả toàn b ộ số tiền cho gia đình bà CH1.
Còncác Ch phí nhân công, vật liệu xây dựng đều do bà Hà Thị CH1, chị Hà ThịCh trực tiếp Ch trả trong thời gian bà CH1 và chịCh tiếp tục thuê nhà để sinh sống.
Các tài liệu do phía b ị đơn cung cấpgồm Ch phí nhân công, vật liệu xây dựng được Ch trả sau thời điểm chuyển nhượng đất ngày 29/8/2016 và căn cứ vào các tài liệu do phía b ị đơn cung cấp thấy hợp đồng đổ bê tông và phi ếu thanh toán có xác nhận của công ty TNHH Phúc Lộc và các hóa đơn v ề vật liệu xây dựng đều ghi cửa

## Page 9

hàng xuất hóa đơn làC ửa hàng vật liệu xây dựng Trọng Hương đều xác nhận thời gian sau thời điểm ngày 29/8/2016.
Hội đồng xét xử thấy cần thiết làm rõ những tình tiết:
- Cần thiết thu thập các chứng cứ, tài liệu từ công ty TNHH Phúc L ộc, từ cửa hàng cửa hàng vật liệu xây dựng Trọng Hương vềCh phí, thời điểm đổ bê tông, đổ bê tông cho phần nàoc ủa ngôi nhà, Ch phí vật liệu xây d ựng, các hóa đơn tài li ệu đã cung cấp có đúng của công ty TNHH Phúc Lộc vàc ủa cửa hàng Vật liệu xây dựng Trọng Hương không? lấy lời khai của nhà thầu thực hiện thi công xây dựng ngôi nhà là ông Hoàng Hữu Hùng; địa chỉ tại: thôn Bản Đồn, xã Hòa Mục, huyện C, tỉnh B để làm rõ v ề thời điểm xây dựng ngôi nhà, thời điểm hoàn thành ngôi nhà vàt ổng Ch phí nhân công và hợp đồng ký kết ngày 02/8/2016 phía bị đơn cung cấp có đúng của của bên thi công không?
- Lấy lời khaic ủa các bên đương s ự để làm rõ nguyên nhân sau ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại sao phía bị đơn lại tiếp tục trả số tiền để hoàn thiện nhà cửa trong khi bị đơn là người phải trả tiền thuê nhà hàng tháng với số tiền trên 3 tri ệu đồng/tháng? số tiền đãCh trả gồm Ch phí nhân công, vật liệu xây dựng có được khấu trừ vào khoản tiền thuê nhà hay không?
Những tình ti ết này là cơ s ở để đánh giá trên thực t ế các bên đương s ự có chuyển giao nhà đất theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã ký kết hay hay không? có việc chuyển nhượng quyền sử dụng nhà đất hay không?
Về giá trị nhà, đất với số tiền: 260 tri ệu đồng được xác định trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Theo lời khai của nguyên đơn vi ệc xác định giá trị chuyển nhượng ghi trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 được xác định theo giá của Nhà nước quy định về giá đất là khoảng trên dưới 1.700.000đ/m2 và phía ông B1 cũng khai nhận trên thửa đất đã có ngôi nhà cấp 4 đã hoàn thiện.
Căn cứ hồ sơ thẩm định của Ngân hàng, khoảng tháng 3 năm 2018 khi ông B1 thế chấp nhà, thửa đất số 64, tờ bản đồ số 29 cho Ngân hàng TMCP đầu tư và Phát triển Vi ệt Nam Ch nhánh B, giá trị nhà và đất đư ợc Ngân hàng thẩm định là:
620.000.000đ.
Căn cứ lời khai của bị đơn thì tổng Ch phí để xây dựng ngôi nhà trên đất đã hết số tiền: 200.000.000đ (hai trăm tri ệu đồng) và giá trị nhà, đất thực tế tại thời điểm chuyển nhượng là khoảng 1 tỷ đồng.
Như vậy giá trị quyền sử dụng đất và nhà trên đất cũng cần thiết phải được xác định để làm rõ giá trị chuyển nhượng trên thị trường tại thời điểm chuyển nhượng ngày 29/8/2016 để đánh giá xem xét giá trị hợp đồng đã xác định là 260.000.000đ có phù hợp không?Có phản ánh s ự tự nguyện của các bên không? Lấy lời khaic ủa ông B1 làm rõ khi ký kết hợp đồng giá trị ngôi nhà được các bên xác định trong hợp đồng không?Cụ thể giá trị ngôi nhà bao nhiêu?

## Page 10

Cần thiết xác định giá trị nhà, đất tại thời điểm chuyển nhượng, tại thời điểm giải quyết vụ án để có cơ sở giải quyết vụ án, trong trường hợp các đương s ự không thống nhất được về giá trị nhà, đất phải định giá tài sản tranh chấp để làm căn cứ giải quyết vụ án.
Mặt khác việc làm rõ giá trị của nhà, đất tại thời điểm chuyển nhượng và thời điểm khi giải quyết vụ án làc ần thiết do trong v ụ án có yêuc ầu phản tố của bị đơn tuyên bố giao dịch vô hiệu cần phải xử lý hậu quả của hợp đồng vô hi ệu theo quy định tại Điều 427 của Bộ luật dân sự.
Đánh giá về hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016:
Tại phiên tòa phúc thẩm phía bị đơn cung cấp bản gốc của hợp đồng có tên gọi HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT.
Các bên đương sự đều thừa nhận có hai bản hợp đồng, một bản có tên là HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤTvà một bản có tên là HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT.
Đại diện Phòng công chứng số III và phía nguyên đơn khai: Hai hợp đồng công chứng đều đư ợc ký kết cùng ngày 29/8/2016 nhưng ngay sau khi hoàn thi ệnh ợp đồng phát hi ện có thi ếu sót không ghi tài sản gắn liền với thửa đất nên Phòng công chứng và các bên tham gia ký kết hợp đồng chuyển nhượng đất đã thống nhất thu hồi và tiến hành ký kết lại hợp đồng và ghi rõ phần tài sản chuyển nhượng gồm đất và tài sản gắn liền quyền sử dụng đất, bản có giá trị là bản hợp đồng có tên HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT, bản hợp đồng còn lại không có giá trị pháp lý.
Phía bị đơn và Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn không thừa nhận tình tiết này và trình bày: tại thời điểm ký kết, hợp đồng có tên là HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤTchưa có ngôi nhà trên đ ất, sau khi ngôi nhà đư ợc xây dựng xong vào khoảng đầu năm 2017 mới ký lại HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT.
Hội đồng xét xử đánh giá:
- Qua xem xét h ồ sơ vụ án thấy rằng ngày 15/01/2021, khi ông B1 cung cấp các tài li ệu kèm theo đơn khởi kiện cho Tòa án đ ể giải quyết vụ áncó cung cấp bản HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤTđể làm căn c ứ để giải quyết vụ án, như vậy có thể xác định cả nguyên đơn và b ị đơn đều giữ các bản hợp đồng này.
 Theo quy định Điều 51 - Công chứng việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch của Luật công chứng quy định:
 "1. Việc công chứng sửa đ ổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đ ồng, giao dịch đã đư ợc công chứng chỉ được thực hiện khi có sự thỏa thuận, cam kết bằng văn bản của tất cả những người đã tham gia hợp đồng, giao dịch đó.

## Page 11

 2. Việc công chứng sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch đã được công chứng đư ợc thực hi ện tạit ổ chức hành nghề công chứng đã thực hi ện vi ệc công chứng đó và do công chứng viên ti ến hành. Trường hợp tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng chấm dứt hoạt động, chuyển đổi, chuyển nhượng hoặc giải thể thì công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thực hiện việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch.
 3. Thủ tục công chứng việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch đã được công chứng được thực hiện như thủ tục công chứng hợp đồng, giao dịch quy định tại Chương này".
Các bên đương s ự đều khẳng định là chưa ti ến hành các thủ tục theo quy định tại Điều 51 của Luật công chứng và liên quan đến việc tranh chấp đều có hai hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 theo h ồ sơ công chứng số 399, quyển số 01/TP/CC-SCC/HĐGD, bà CH1, chịCh yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Do đó cần thiết phải xem xét c ả hai hợp đồng để xử lý trong vụ án mới giải quyết triệt để được vụ án.
Thời điểm ký kết hai bản hợp đồng chuyển nhượng các đương sự có mâu thuẫn về thời điểm ký kết hợp đồng chuyển nhượng, Hội đồng xét xử thấy:
- Phía v ợ chồng ông B1 khai tại thời đi ểm ký kết hợp đồng ngày 29/8/2016,ngôi nhà đang ở giai đoạn hoàn thi ện khi ký kết hợp đồng đã đề nghị bổ sung phần phần tài sản gắn liền quyền sử dụng đất vào hợp đồng.
Phía Bị đơn cung cấp hợp đồng xây dựng nhà 02/8/2016 và hồ sơ xin cấp phép xây dựng trong đó có đơn xin cấp giấy phép xây dựng vào ngày 20/10/2016 và đư ợc UBND huyện C cấp giấy phép xây dựng ngày 21/11/2016 và hợp đồng đổ bê tông ngày 04/12/2016.
Việc ký kết hai bảnh ợp đồng chuyển nhượng quyền s ử dụng đất ở hai thời điểm khác nhau là căn cứ xem xét tính hợp pháp của hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và đánh giá tính đúng đắn các lời khai của nguyên đơn, bị đơn.
Để có cơ s ở giải quyết vụ án cần thu thập chứng cứ từ nhà thầu thi công , cửa hàng bán vật li ệu xây dựng, công ty TNHH Phúc Lộc đểlàm rõ thời đi ểm chuyển nhượng ngày 28/9/2016 đã có nhàc ấp 4 trên thửa đất s ố 64, t ờ bản đ ồ số 29 hay chưa? Cần xác minh, thu thập tài li ệu về quy trình cấp giấy phép xây dựng để xác định tại thời điểm ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 29/8/2016 đã có những tài sản này chưa đ ể được xác định đối tượng chuyển nhượng trong hợp đồng.
- Mặt khác quá trình giải quyết vụ án, các bên đương sự trình bày ngoài thửa số 64 tờ bản đồ số 29 thì hiện nay vợ chồng ông B1 có giữ một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất liên quan đến đất vườn, vợ chồng ông B1 khẳng định được mua thửa đất vườn này với giá 50 tri ệu đồng và đã trả tiền nhưng không làm hợp đồng chuyển nhượng và giấy tờ trả tiền cho bà CH1.

## Page 12

Phía bà CH1 khẳng định khi mư ợn ti ền của ông B1 thì ông B1 có yêuc ầu mang hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của thửa số 64 tờ bản đồ số 29 và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vườn lên để cầm cố vay tiền và không đư ợc nhận số tiền 50 triệu của vợ chồng ông B1 Cần xác minh làm rõ về giá trị mảnh đất vườn và làm rõ tình tiết chuyển số tiền mua đất 50 tri ệu đồng, để làm rõ các bên đương s ự cầm cố các thửa đất để vay tiền hay chuyển nhượng thửa đất để làm căn cứ giải quyết vụ án Các chứng cứ này cấp phúc thẩm không bổ sung được, mặt khác phía bị đơn bà CH1, chị Chị có yêu cầu phản tố yêu cầu Tòa án xác định hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 28/8/2016 vô hi ệu, cần xem xét hậu quả của hợp đồng vô hiệu và xem xét xử lý Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 19/02/2020 giữa vợ chồng ông B1 và Ngân hàng Đầu tư và Phát tri ển Việt Nam mới giải quyết triệt để được vụ án.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh B đề nghị chấp nhận kháng cáoc ủa các b ị đơn: Hủy Bản án số: 02/2021/DS-ST ngày 28.9.2021 về việc tranh chấp hợp dồng thuê tài sản và yêuc ầu tuyên b ố hợp đồng vô hi ệu của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh B để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm Vì những thiếu sót về mặt chứng cứ không khắc phục được tại cấp phúc thẩm, do vậy cần hủy toàn bộ bản án sơ thẩm giao hồ sơ vụ án về Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
VềCh phí xem xét thẩm định và án phí dân s ự sơ thẩm được xác định lại khi vụ án giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm.
[2.3]. Về án phí phúc th ẩm: Do bản án sơ thẩm bị hủy nên bị đơn kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm Vì các lý lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: khoản 3 Đi ều 308 của Bộ luật tố tụng dân s ự và Điều 310; kho ản 3 Điều 148 của Bộ luật tố tụng dân sự Khoản 3 điều 29 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH, ngày 30/12/2016 cyả ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị đơn Hà Thị CH1, chị Hà ThịCh (Lục Thị Ch)
2. Hủy bản án dân sự số 02/2021/DS-ST ngày 28/9/2021 về việc tranh chấp hợp dồng thuê tài sản và yêuc ầu tuyên bố hợp đồng vô hiệu của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh B để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện C giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
3. Về án phí và các Ch phí tố tụng khác:

## Page 13

 - Bà Hà Thị CH1, chị Hà Thị CH1 (Lục Thị Ch) không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm được hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai s ố 0001758 - ngày 18/10/2021 cuảCh cục Thi hành dân sự huyện C, tỉnh B.
- Án phí sơ thẩm và các Ch phí khác sẽ được xác định lại khi giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


 Các thẩm phán Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Vi Thị Tuyết Mai - Hoàng Thị Thu Hường Hoàng Hữu Truyền

## Page 14

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh B;
- TAND huyện C
- Ch cục THADS huyện C
- Đương sự, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Hoàng Hữu Truyền

## Page 15

15