Bản án số: 07/2022/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07
Ngày: 15/03/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN SƠN TRÀ -TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 07/2022/HS-ST Ngày: 15 - 3 -2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN SƠN TRÀ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Đông Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Kim Thành và bà Dương Thị Bình.
 Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân - Là Thư ký Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Sơn Trà , thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Tâm - Kiểm sát viên.

 Ngày 15 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Sơn Trà xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 06/2022/HS-ST ngày 24 tháng 01 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:
 Phạm Minh K Tên gọi khác: Đ.
 Sinh ngày: 20/01/1988. Tại: Đà Nẵng.
 Nơi cư trú: Tổ 85, phường X, quận T, TP. Đà Nẵng.
 Nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam.;
tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Không rõ và bà: Phạm Thị Như T, sinh năm 1965; gia đình có hai anh em, bị cáo là con đầu.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Về nhân thân: Ngày 27/3/2017, Công an phường X, quận T xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 11/10/2021, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an quận S, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
 - Bị hại: Bà Triệu Thị T, sinh năm 1990; địa chỉ: 66/1 Tạ Mỹ D, phường A, quận S, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
 - Nguyên đơn dân sự:
 + Tiệm ăn Chợ Lớn HồN – Công ty TNHH MTV Lâm Chí K . Đại diện theo pháp luật: Ông Lâm T, sinh năm 1983 – Chức vụ: Giám đốc; địa chỉ: Số 323 Hoàng D, quận H, thành phố Đà Nẵng. Người đại diện the o ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1997; địa chỉ: Số 20 An Dương V, phường M, quận N, thành phố Đà Nẵng – Chức vụ: Quản lý, theo Giấy ủy quyền ngày 04/11/2021 của Giám đốc. Vắng mặt.
 + Công ty TNHH ABY S ; địa chỉ: Số 138 đường Dương Đình N , phường A, quận S, TP. Đà Nẵng. Đại diện theo pháp luật: Bà Phạm Thị D , sinh năm 1984 – Chức vụ: Giám đốc; địa chỉ: Số 337 T , phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng.
Vắng mặt.
 + Công ty TNHH MTV TM & DV tổng hợp Casa B . Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Quang C , sinh năm 1981 – Chức vụ: Giám đốc; địa chỉ: Số 68 -70 Dương Đình N , phường A , quận S , thành phố Đà Nẵng. Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Ngọc L , sinh năm 1994; địa chỉ: Thôn M , xã H , huyệnH , thành phố Đà Nẵng - Chức vụ: Quản lý, theo Giấy ủy quyền ngày 29/7/2021 của Giám đốc. Vắng mặt.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Công ty TNHH Nội Thất Thiên T. Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn MậuT , sinh năm 1993 - Chức vụ: Giám đốc; địa chỉ: Số 10 Nguyễn KhoaC , phường H , quận C , thành phố Đà Nẵng. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Ngọc S , sinh năm 1993; địa chỉ: Số 63 Triệu Quốc Đ , phường H, quận C , thành phố Đà Nẵng , theo Giấy ủy quyền ngày 30/7/2021 của Giám đốc Công ty TNHH Nội Thất Thiên. Vắng mặt.
+ Ông Võ Nhật L , sinh năm 1988; địa chỉ: Số 31 Đào DuyT , phường T, quận T, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.

## Page 3

3 + Bà Trịnh Thị Xuân V, sinh năm 1981; địa chỉ: Số 287 Hoàng D, quận H, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
+ Bà Trần Thị Thúy N, sinh năm 1979; địa chỉ: Số 35 Cù Chính L, quận T, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
+ Ông Phan Thanh S, sinh năm 1991; địa chỉ: Số 275 Hoàng Văn T , quận L, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
+ Ông Đỗ Duy K , sinh năm 2001; địa chỉ: Phòng 213, Chung cư A4, tổ 58 phường N, quận S, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
+ Bà Trần Thị Mai T, sinh năm 1980; địa chỉ: Số 141 Tố H , quận H, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
+ Bà Nguyễn Thị ÁiN , sinh năm 1980; địa chỉ: K87/15 Đà S , quận L , thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
+ Ông Nguyễn Xuân Đ , sinh năm 1955; địa chỉ: 456/4 Hoàng D , quậnH , thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trong khoảng thời gian từ ngày 25/3/2021 đến ngày 29/7/2021, Phạm Minh K không có nghề nghiệp, không có nguồn thu nhập, lấy việc trộm cắp tài sản làm nguồn sống chính, đã 08 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn quận S, thành phố Đà Nẵng để phục vụ cho nguồn sống chính của mình. Cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Vào ngày 25/3/2021, Phạm Minh K điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1 -4725 đi rảo quanh các tuyến đường trên địa bàn quận S để tìm cơ sở kinh doanh không có người trông coi, bảo vệ để đột nhập lấy trộm tài sản. Khi đến đường HồN , phường P, quận S , K phát hiện thấy quán Tiệm ăn C; địa chỉ: Số 251 Hồ N, phường P, quận S - là cơ sở kinh doanh của Công ty TNHH MTV Lâm Chí K do ông Lâm T - Giám đốc làm đại diện, phía cửa sau hé mở nên K đẩy cửa đột nhập vào khu vực quầy thu ngân của tiệm ăn lấy được 01 máy tính tiền hiệu Ocha, model: W1401, màn hình 15,6 inches, màu đen và một số đồ gia dụng như xoong, nồi… đã cũ rồi Khoa chở toàn bộ số tài sản này

## Page 4

4 về nhà bạn là Phan Thanh S cất giấu. Sau đó, Khoa mang đồ gia dụng đi bán cho một điểm thu mua phế liệu (K không nhớ rõ địa chỉ) được số tiền 100.000 đồng, còn máy tính K giữ lại chưa tiêu thụ.
Tang vật thu giữ:
- 01 máy tính tiền hiệu Ocha, model: W1401, màn hình 15,6 inches, màu đen (Đã trao trả cho chị Nguyễn Thị Thùy Linh – đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH MTV Lâm Chí K).
Tại Kết luận số: 67/KL -HĐĐG ngày 03/12/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 01 máy tính tiền hiệu Ocha, model: W1401, màn hình 15,6 inches, màu đen có giá trị 4.360.000 đồng.
Đối với một số đồ gia dụng như xoong, nồi… mà K đã trộm cắp, chị Linh khai nhận mua đã lâu, không còn giá trị sử dụng nên Cơ quan CSĐT Công an quận S không tiến hành định giá.
Về bồi thường dân sự: Chị Nguyễn Thị Thùy L đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 18/4/2021, Phạm Minh K điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1 -4725, đi rảo quanh các tuyến đường trên địa bàn quận S để tìm cơ sở kinh doanh không có người trông coi, bảo vệ để đột nhập lấy trộm tài sản. Khi đi đến đường Dương Đình N , K phát hiện Nhà hàng APKUJEONG; địa chỉ: Số 136 đường Dương Đình N , phường A , quận S, TP. Đà Nẵng không có ai bảo vệ nên dùng mỏ - lết cạy cửa chính, đột nhập vào trộm cắp tài sản. Khi đi lên tầng 2 của nhà hàng, không tìm thấy tài sản gì nên K trèo qua văn phòng của Công ty TNHH ABY S ; địa chỉ: Số 138 đường Dương Đình N, phường A, quận S, TP. Đà Nẵng, do bà Phạm Thị D - Giám đốc làm đại diện để lục tìm tài sản. K dùng mỏ - lết và cây kéo cạy cửa chính văn phòng tầng 2 của Công ty, rồi đẩy cửa đi vào lấy trộm được: 01 laptop nhãn hiệu Samsung NT450R5E, màu đen; 01 máy pha cà phê Delonghi EC685.BK, màu đen; 01 chiếc máy tính Apple IMac MF885, màu trắng - bạc; 01 chiếc tivi nhãn hiệu LG 42LF550T, màn hình 42 inches, màu đen, rồi quay trở ra bằng đưỡng cũ. Sau khi trộm cắp được tài sản, K sử dụng xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS:

## Page 5

5 43R1-4725 chở toàn bộ số tài sản lấy trộm được về nhà của anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T , phường H , quận L , TP. Đà Nẵng cất giấu. Sau đó, K mang chiếc máy tính Apple IMac, MF885, màu trắng - bạc đến bán cho cửa hàng điện thoại Linh T ; địa chỉ: Số 287 Hoàng D, quậnH , TP. Đà Nẵng do chị Trịnh Thị Xuân V làm chủ được số tiền 8.000.000 đồng (tuy nhiên chị V khai nhận không nhớ có mua tài sản do K bán hay không, vì tại thời điểm cơ quan công an xác minh, lấy lời khai, tạ i cửa hàng điện thoại của chị V không có máy tính Apple IMac, MF885, màu trắng - bạc) bán chiếc tivi nhãn hiệu LG, màn hình 42 inches, màu đen cho anh Võ Nhật L được 1.000.000 đồng, sau đó L đã bán chiếc tivi này cho một người không quen biết với giá 2.700.000 đồng, chiếc máy cà phê K cho một người đàn ông (Không rõ lai lịch). Đối với 01 máy vi tính xách tay hiệu Samsung, màu đen, K cho Đỗ Duy K- là em của Phạm Minh K) mượn để sử dụng.
Số tiền có được do bán tài sản trộm cắp, K tiêu xài hết.
Tang vật tạm giữ:
- 01 laptop nhãn hiệu Samsung NT 450R5E, Chip core i3, Ram 8GB, màn hình 15,6 inches (Đã trao trả cho chị Phạm Thị D).
Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận Sơn Trà xác định: 01 laptop nhãn hiệu Samsung NT450R5E, màu đen có giá trị 2. 720.000 đồng; 01 máy pha cà phê Delonghi EC685.BK, màu đen có giá trị 2.360.000 đồng; 01 chiếc máy tính Apple IMac MF885, màu trắng - bạc có giá trị 7.400.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu LG 42LF550T, màn hình 42 inches, màu đen có giá trị 1.240.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 13.720.000 đồng.
Về bồi thường dân sự:
- Chị Phạm Thị D đã nhận lại 01 laptop nhãn hiệu Samsung NT450R5E, tiếp tục yêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tài sản Khoa đã trộm cắp (không thu hồi được) bằng số tiền định giá tài sản, ngoài ra, chị Doan cũng có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho K.
Vụ thứ ba: Khoảng 02 giờ 00 phút, ngày 16/6/2021, Phạm Minh K điều khiển môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1 -4725, đi rảo quanh các

## Page 6

6 tuyến đường trên địa bàn quận S để để tìm cơ sở kinh doanh không có người trông coi, bảo vệ để đột nhập lấy trộm tài sản. Khi đi trên đường Dương Đình N , phát hiện Nhà hàng Karaoke Casa Blanca; địa chỉ: Số 68 -70 đường Dương Đình N , phường A, quận S , TP. Đà Nẵng, thuộc Công ty TNHH MTV TM&DV tổng hợp C, do anh Ngô Quang C – Giám đốc làm đại diện không có ai trông coi nên K đi đến cửa chính, dùng mỏ - lết mang theo cạy mở cửa chính, rồi đi vào trong lục tìm tài sản. Khi vào bên trong, Kho a dùng mỏ - lết tháo lấy 02 nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2019) treo tường tại quầy Bar, rồi tiếp tục đi vào 02 phòng hát karaoke tháo lấy 02 tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2020) đang gắn trên tường.
Sau đó Khoa chở 04 chiếc tivi này về nhà của anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T, phường H, quận L, TP. Đà Nẵng để cất giấu. Đến sáng cùng ngày, K liên hệ anh Võ Nhật L bán 04 chiếc tivi trên đư ợc 8.000.000 đồng. Sau đó, L đã bán 01 chiếc tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2020) cho một người không quen biết với số tiền 2.800.000 đồng, 01 tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2020)
thì L rã linh kiện để chung với các đồ điện tử khác, còn lại 02 chiếc tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2019) Linh tự nguyện giao nộp cho cơ quan công an.
Tang vật tạm giữ:
- 01 chiếc tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen, số seri: 1720512M01511 (Đã trao trả cho chị Trần Thị Ngọc L – là người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH MTV TM&DV tổng hợp C);
- 01 chiếc tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen, số seri: 1750180M00076 (Đã trao trả cho chị Trần Thị Ngọc L).
Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 02 tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua năm 2019 – có tang vật) cót ổng giá trị 6.160.000 đồng; 02 tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen (mua

## Page 7

7 năm 2020 – không có tang vật) có tổng giá trị 9.240.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 15.400.000 đồng.
Về bồi thường dân sự:
Chị Trần Thị Ngọc L đã nhận lại tài sản, tiếp tục yêu cầu K bồi thường số tài sản không thu hồi được bằng số tiền định giá tài sản, ngoài ra, chị L cũng có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho K.
Anh Võ Nhật Lyêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tiền 4.000.000 đồng (là số tiền mà L đã mua 02 tivi của Khoa đã bị Công an thu giữ).
Vụ thứ tư: Khoảng 10 giờ ngày 13/7/2021, Phạm Minh K điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 để đi trộm cắp tài sản. Khi đến quán Bún chả H, địa chỉ: Số 16-17 đường Hồ N, phường A, quận S, TP. Đà Nẵng, do chị Triệu ThịT làm chủ, thấy không có người trông coi nên Khoa sử dụng mỏ lếch cạy cửa sau của quán và đột nhập vào bên trong quán thấy có 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu LG model S18ENA và 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu Sharp model AH-A18SEW ( có cục lạnh và cục nóng) đã được tháo để dưới nền nhà nên K khiêng ra để lên xe mô tô chở về nhà của anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T, phường H, quận L, TP. Đà Nẵng để cất giấu. Đến 14 giờ cùng ngày, K liên hệ bán 02 máy điều hòa này cho anh Phạm Ngọc S - là nhân viên của Cửa hàng đồ cũ Thiên T; địa chỉ: Số 10 Nguyễn Khoa C, phường H, quận C, TP. Đà Nẵng được số tiền 2.000.000 đồng. Số tiền bán tài sản, K đã tiêu xài cá nhân hết.
Tang vật thu giữ:
- 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu LG model S18ENA (có cục lạnh và cục nóng)
- 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu Sharp model AH -A18SEW (có cục lạnh và cục nóng);
Tất cả đều đã trao trả cho chị Triệu Thị T.
Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 củ a Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu LG model S18ENA có giá trị 2.180.000 đồng; 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu Sharp model

## Page 8

8 AH-A18SEW có giá trị 1.900.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 4.080.000 đồng.
Về bồi thường dân sự:
- Chị Triệu ThịT đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Anh Phạm Ngọc S yêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tiền 2.000.000 đồng.
Vụ thứ năm: Khoảng 10 giờ ngày 16/7/2021, Phạm Minh K tiếp tục điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 đi đến quán Bún chả H , địa chỉ: Số 16 -17 đường HồN , phường A , quận S , TP. Đà Nẵng do chị Triệu ThịT làm chủ để trộm cắp tài sản. Khi đến, K mở cửa quán đi vào (do trước đó K đã trộm cắp tài sản tại đây và khép cửa lại) rồi lấy 01 tủ bàn mát bằng sắt màu trắng nhãn hiệu Panchan Kitchen Vina kích thước (1,2x0,8x0,7)m rồi chở về nhà của anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T , phường H, quận L để cất giấu. Sau đó, K liên hệ bán 01 tủ bàn mát này cho anh Phạm Ngọc S được số tiền 500.000 đồng. Số tiền bán tài sản, K đã tiêu xài cá nhân hết.
Tang vật thu giữ:
- 01 tủ bàn mát bằng sắt màu trắng nhãn hiệu Panchan Kitchen Vina kích thước (1,2x0,8x0,7)m (Đã trao trả cho chị Triệu Thị T)
 Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 01 tủ bàn mát bằng sắt màu trắng nhãn hiệu Panchan Kitchen Vina kích thước (1,2x0,8x0,7)m có giá trị 3.200.000 đồng.
 Về bồi thường dân sự:
- Chị Triệu ThịT đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Anh Phạm Ngọc Syêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tiền 500.000 đồng.
 Vụ thứ sáu: Khoảng 03 giờ 00 phút ngày 17/7/2021, Phạm Minh K điều khiển môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1 -4725, tiếp tục đến Nhà hàng Karaoke C , do ông Ngô Quang C - Giám đốc làm đại diện; địa chỉ: Số 68-70 đường Dương Đình N, phường A, quận S, TP. Đà Nẵng để trộm cắp tài sản.
Khi đến nơi, K dùng mỏ - lết mang theo cạy mở cửa chính, rồi đi vào bên trong lấy được 01 tủ đông, nhãn hiệu SANAKY VH -1599HYK, loại 100 lít, màu trắng tại

## Page 9

9 quầy Bar trong nhà hàng mang ra xe mô tô chở về nhà anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T , phường H , quận L , TP. Đà Nẵng cất giấu. Đến sáng cùng ngày, K liên hệ và bán chiếc tủ đông này cho anh Phạm Ngọc S được số tiền 1.200.000 đồng. Số tiền bán tài sản, K đã tiêu xài cá nhân hết.
Tang vật tạm giữ:
- 01 tủ đông, nhãn hiệu SANAKY VH -1599HYK, loại 100 lít, màu trắng (Đã trao trả cho chị Trần Thị Ngọc L);
Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 01 tủ đông, nhãn hiệu SANAKY VH-1599HYK, loại 100 lít, màu trắng có giá trị 1.940.000 đồng.
Về bồi thường dân sự:
- Chị Trần Thị Ngọc L đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Phạm Minh K.
- Anh Phạm Ngọc Sơn yêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tiền 1.200.000 đồng.
Vụ thứ bảy: Khoảng 10 giờ ngày 28/7/2021, Phạm Minh K tiếp tục điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 đi đến quán Bún chả H , địa chỉ: Số 16 -17 đường HồN , phường A, quận S , TP Đà Nẵng do chị Triệu ThịT làm chủ để trộm cắp tài sản. Khi đến, K mở cửa quán đi vào (do trước đó K đã trộm cắp tài sản tại đây và khép cửa lại) rồi lấy 01 tủ đông nhãn hiệu SANAKY VH4099A1 và một số đồ gia dụng như xoong, nồi… đã cũ rồi chở về nhà của anh Phan Thanh S tại địa chỉ 275 Hoàng Văn T , phường H, quận L để cất giấu. Sau đó, K liên hệ bán 01 tủ đông trên cho anh Phạm Ngọc S được số tiền 2.000.000 đồng, bán số đồ gia dụng trên cho điểm thu mua phế liệu của chị Trần Thị ThuýN được số tiền 300.000 đồng (tuy nhiên chịN khai nhận do thời gian đã lâu, chị L không nhớ là có mua tài sản của K hay không). Toàn bộ số tiền bán tài sản, K đã tiêu xài cá nhân hết.
Tang vật thu giữ:
- 01 tủ đông nhãn hiệu SANAKY VH4099A1 (Đã trao trả cho chị Triệu Thị T).

## Page 10

10 Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận S xác định: 01 tủ đông nhãn hiệu SANAKY VH4099A1 có giá trị 1.350.000 đồng.
Đối với một số đồ gia dụng như xoong, nồi… mà Khoa đã trộm cắp, chịT khai nhận mua đã lâu, không còn giá trị sử dụng nên Cơ quan CSĐT Công an quận S không tiến hành định giá.
Về bồi thường dân sự: Chị Triệu ThịT đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Anh Phạm Ngọc S yêu cầu Phạm Minh K bồi thường số tiền 2.000.000 đồng.
Vụ thứ tám: Khoảng 11 giờ ngày 29/7/2021, Phạm Minh K tiếp tục điều khiển xe môtô SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 đi đến quán Bún chả H, địa chỉ: Số 16 -17 đường H , phường A , quận S , TP Đà Nẵng do chị Triệu ThịT làm chủ để trộm cắp tài sản. Khi đến, K mở cửa quán đi vào (do trước đó K đã trộm cắp tài sản tại đây và khép cửa lại) rồi lấy một số tài sản gồm 04 cái chảo bằng kim loại; 09 cái nồi bằng kim loại, màu bạc; 01 cái thau bằng kim loại, màu bạc; 02 bếp k hò; 01 rổ bằng kim loại; 05 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu bạc; 03 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu đen; 04 cái vá bằng kim loại; 100 con dao bằng kim loại; 45 cái nĩa bằng kim loại; 220 đôi đũa bằng kim loại; 140 cái thìa bằng kim loại rồi bỏ vào 01 thùng nhựa màu đỏ đưa lên xe chở đi. Khi đến đường Đông Kinh NghĩaT thì K bị lực lượng tuần tra Công an quận S phát hiện, thu giữ cùng tang vật.
Tang vật thu giữ:
- 04 cái chảo bằng kim loại;
- 09 cái nồi bằng kim loại, màu bạc;
- 01 cái thau bằng kim loại, màu bạc;
- 02 bếp khò;
- 01 rổ bằng kim loại;
- 05 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu bạc;
- 03 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu đen;

## Page 11

- 04 cái vá bằng kim loại;
- 100 con dao bằng kim loại;
- 45 cái nĩa bằng kim loại;
- 220 đôi đũa bằng kim loại;
- 140 cái thìa bằng kim loại;
- 01 thùng nhựa màu đỏ bị nứt vỡ;
Tất cả tang vật trên đã trao trả cho chị Triệu Thị T.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 bên trong cốp xe có: 01 cái búa; 0 1 cái kéo bằng kim loại; 02 cái mỏ lết; 01 máy mở ốc vít cầm tay; 01 tuốc - nơ - vít;
Tại Kết luận số: 65/KL -HĐĐG ngày 19/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS quận Sơn Trà xác định: Tổng giá trị tài sản Phạm Minh K trộm cắp vào ngày 29/7/2021 có giá trị 4.240.200 đồng.
Về bồi thường dân sự: Chị Triệu ThịT đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Quá trình điều tra, Phạm Minh K còn khai nhận: Vào khoảng tháng 4/2021 (Không rõ thời gian cụ thể), K đã dùng mỏ-lết cạy phá cửa chính, đột nhập vào Nhà hàng A; địa chỉ: Số 136 đường Dương Đình N, phường A, quận S, TP Đà Nẵng, do bà C, sinh năm: 1963; Quốc tịch H , Số hộ chiếu: M19332603 làm chủ, lấy trộm được 08 màn hình máy tính. Sau đó, K đem bán cho điểm thu mua phế liệu (Chưa xác định địa điểm cụ thể) được số tiền 400.000 đồng và tiêu xài cá nhân hết. Qua xác minh tại Phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an TP . Đà Nẵng, bàC đã xuất cảnh vào ngày 20/5/2020, do đó, hiện nay Cơ quan điều tra vẫn chưa làm việc được với bà C. Đối với thông tin tội phạm nêu trên, do bị hại là người nước ngoài, đồng thời hiện tại bị hại đã xuất cảnh khỏi Việt Nam nên Cơ quan CSĐT Công an quận S tách thông tin trên và chuyển hồ sơ cho Cơ quan CSĐT Công an TP .
Đà Nẵng xử lý (Công văn số: 874 ngày 20/12/2021 của Cơ quan CSĐT Công an quận S).
Ngoài ra, qua điều tra còn xác định: 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila, màu đỏ - đen - xám, BKS: 43R1-4725 do chị Trần Thị MaiT đứng tên chủ sở hữu, vào

## Page 12

12 tháng 10/2016, chị Tđã bán xe này cho chị Nguyễn Thị ÁiN . Sau đó chịN đã bán xe này cho cửa hàng xe máy “Thành T ”, địa chỉ: 450 Hoàng D , quậnH , do ông Nguyễn Xuân Đ làm chủ. Vào tháng 5/2017, Phạm Minh K đã mua lại xe này tại cửa hàng “Thành T” để làm phương tiện đi lại.

* Lời khai của bị hại; nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã được công bố tại phiên tòa có nội dung phù hợp với lời khai của bị cáo.
Cáo trạng số : 12/CT- VKS ngày 24/01/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân quận S, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Phạm Minh K về tội: “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố theo bản cáo trạng và đ ề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Phạm Minh K phạm tội:“Trộm cắp tài sản”, đồng thời đề nghị: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173;
điểm s, r khoản 1 , 2 Điều 51 , điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự ; xử phạt bị cáo Phạm Minh Khoa từ 42 tháng tù đến 48 tháng tù.
 * Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 584, 586 và 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Phạm Minh K phải bồi thường cho:
- Công ty TNHH ABY Sông H số tiền: 11.000.000 đồng.
- Công ty TNHH MTV TM&DV tổng hợp C số tiền: 9.240.000 đồng.
 - Công ty TNHH Nội thất Thiên T số tiền: 5.700.000 đồng.
 - Ông Võ Nhật L số tiền: 4.000.000 đồng.

 * Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
 Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila, màu đỏ – đen – xám, BKS 43R1 – 4725, số máy 017095, số khung: 017095 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng (bể dàn nhựa, mất chữ Attila), mất chìa khóa - có giấy đăng ký mô tô, xe máy số: 000723 đứng tên chủ xe Trần Thị Mai T.
 - Tịch thu tiêu hủy 01 cái búa; 01 cái kéo bằng kim loại; 02 cái mỏ lết; 01 máy mở ốc vít cầm tay; 01 tuốc - nơ – vít.

## Page 13

13 Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và thừa nhận Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Sơn Trà là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
 Tại phiên tòa, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phan Thanh S và Đỗ Duy K không có ý kiến tranh luận.
 Lời nói sau cùng của của bị cáo: Bị cáo đã nhận thức rõ hành vi phạm tội của mình, có thái độ ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Sơn Trà, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận S, thành phố Đà Nẵng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, nguyên đơn dân sự; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáop hù hợp với lời khai của bị hại, nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cũng như các chứng cứ, tài liệu khác mà cơ quan điều tra đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận : Trong khoảng thời gian từ ngày 25/3 /2021 đến ngày 29/7/2021, trên địa bàn quận S , TP . Đà Nẵng, Phạm Minh K - không có nghề nghiệp, không có nguồn thu nhập đã 08 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (trong đó có 06 lần đủ yếu tố cấu thành tội phạm) để phục vụ cho nguồn sống chính của bản thân, với tổng giá trị chiếm đoạt được Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Sơn Trà xác định là: 48.290.200 đồng. Trong đó:

## Page 14

 - 01 máy tính tiền hiệu Ocha, model: W1401, màn hình 15,6 inches, màu đen của Tiệm ăn Chợ Lớn Hồ Nghinh – Công ty TNHH MTV Lâm Chí K , trị giá 4.360.000 đồng;
 - 01 laptop nhãn hiệu Samsung NT450R5E, màu đen, 01 máy pha cà phê Delonghi EC685.BK, màu đen, 01 chiếc máy tính Apple IMac MF885, màu trắng - bạc, 01 chiếc tivi nhãn hiệu LG 42LF550T, màn hình 42 inches, màu đen của Công ty TNHH ABY S, có tổng giá trị 13.720.000 đồng;
 - 04 tivi nhãn hiệu Toshiba 43L3750VN, màn hình 43 inches, màu đen, 01 tủ đông, nhãn hiệu SANAKY VH-1599HYK của Công ty TNHH MTV TM & DV tổng hợp C, có tổng giá trị 17.340.000 đồng;
 - 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu LG model S18ENA, 01 bộ máy điều hòa nhãn hiệu Sharp model AH-A18SEW, 01 tủ bàn mát bằng sắt màu trắng nhãn hiệu Panchan Kitchen Vina, 01 tủ đông nhãn hiệu SANAKY VH4099A1, 04 cái chảo bằng kim loại, 09 cái nồi bằng kim loại, màu bạc, 01 cái thau bằng kim loại, màu bạc, 02 bếp khò, 01 rổ bằng kim loại, 05 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu bạc, 03 khay đựng thức ăn bằng kim loại, màu đen, 04 cái vá bằng kim loại, 100 con dao bằng kim loại, 45 cái nĩa bằng kim loại, 220 đôi đũa bằng kim loại, 140 cái thìa bằng kim loại, 01 thùng nhựa màu đỏ của chị Triệu ThịT , có tổng giá trị 12.870.200 đồng.
 Hành vi trên của bị cáo Phạm Minh K đã đủ yếu tố cấu thành tội:
“Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được qui định tại điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận S , thành phố Đà Nẵng truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

 [3]. Xét tính chất vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy:
 Bị cáo Phạm Minh K có đầy đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, pháp luật nghiêm cấm nhưng với ý thức xem thường pháp luật, lợi dụng sở hở của người quản lý tài sản, bị cáo đã lén lút trộm cắp tài sản của bị hại, nguyên đơn dân sự với tổng số tiền: 48.290.200 đồng. Kết quả của các lần phạm tội này bị cáo đều lấylàm nguồn sống chính. Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác, gây hoang mang lo sợ trong quần

## Page 15

15 chúng nhân dân, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội. Do đó, hành vi này phải được xử lý với mức hình phạt tương xứng để giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

[4]. Xét nhân thân của bị cáo thì thấy:
[4.1]. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã 08 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, trong đó 06 lần đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội hai lần trở lên được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[4.2]. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo có thái độ khai báo thành k hẩn; tỏ ra biết ăn năn hối cải; quá trình điều tra bị cáo đã khai ra những lần phạm tội trước đó, đồng thời các bị hại cũng có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo . Do đó, cần vận dụng điểm s, r khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
 [5]. Về trách nhiệm dân sự:
 [5.1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị hại bà Triệu ThịT ; nguyên đơn dân sự Tiệm ăn Chợ Lớn HồN - Công ty TNHH MTV Lâm Chí K vắng mặt nhưng trong trong hồ sơ thể hiện không yêu cầu bị cáo bồi thường gì nên không đề cập đến.
 [5.2]. Đối với nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH ABY S ; Công ty TNHH MTV TM&DV tổng hợp C; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Nội thất Thiên T và ông Võ Nhật L vắng mặt nhưng trong hồ sơ thể hiện chưa nhận lại được tài sản nên yêu cầu bị cáo bồi thường, cụ thể:
 - Công ty TNHH ABY Syêu cầu bồi thường: 11.000.000 đồng.
 - Công ty TNHH MTV TM&DV tổng hợp Cyêu cầu bồi thường: 9.240.000 đồng.
 - Công ty TNHH Nội thất Thiên Tyêu cầu bồi thường: 5.700.000 đồng.
 - Ông Võ Nhật Lyêu cầu bồi thường: 4.000.000 đồng.
 Xét yêu cầu của nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan thì thấy hoàn toàn chính đáng, phù hợp với Điều 48 BLHS; Điều 584, 586 và 589 BLDS nên cần chấp nhận.

## Page 16

16 [6]. Xử lý vật chứng:
 [6.1]. Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila, màu đỏ – đen – xám, BKS 43R1 – 4725, số máy 017095, số khung: 017095 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng (bể dàn nhựa, mất chữ Attila), mất chìa khóa (có giấy đăng ký mô tô, xe máy số: 000723 đứng tên chủ xe Trần Thị MaiT - Đang lưu tại hồ sơ vụ án) - là phương tiện bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước [6.2]. Đối với 01 cái búa; 01 cái kéo bằng kim loại; 02 cái mỏ lết; 01 máy mở ốc vít cầm tay; 01 tuốc - nơ – vít không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nhưng bị cáo không có nhu cầu nhận lại. Xét thấy, các vật dụng trên không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu để tiêu hủy.
(Toàn bộ số vật chứng này hiện nay do Chi cục Thi hành án quận S, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/02/2022).
 [7]. Đối với số tiền 400.000 đồng (trong đó: 00.000 đồng có được t việc bán xoong, nồi ... trộm cắp của Tiệm ăn Chợ nHồN – Công ty TNHH MTV âm Ch và 300.000 đồng có được t việc bán xoong, nồi ... trộm cắp của quán Bún chả Hà Nội) - là tiền bị cáo thu lợi bất chính nhưng bị hại và nguyên đơn dân sự không yêu cầu bồi thường nên HĐXX không đề cập đến.

 [8]. Đối với hành vi của Phan Thanh S – có mối quan hệ là bạn bè hát lô tô với Phạm Minh K , Sang không biết toàn bộ tài sản Phạm Minh K mang về để tại nhà Sang là tài sản do trộm cắp mà có (vì K nói đó là tài sản tại các nhà hàng, thấy rẻ nên K mua về bán lại kiếm lời), do đó Cơ quan CSĐT Công an quận S không đề xập xử lý đối với Sang là phù hợp.

 [9]. Đối với hành vi của Phạm Ngọc S, Võ Nhật L do những người này đều không biết tài sản do Phạm Minh K mang đến bán là do trộm cắp mà có (vì K nói đó là tài sản K mua thanh lý tại các nhà hàng) nên Cơ quan CSĐT Công an quận S không đề xập xử lý là có cơ sở.

 [10]. Đối với hành vi của Trịnh Thị Xuân V , Trần Thị ThuýN , do những người này đều không biết có mua tài sản do Phạm Minh K mang đến bán hay

## Page 17

17 không, đồng thời chị V vàN cũng không biết đó là những tài sản do trộm cắp mà có nên Cơ quan CSĐT Công an quận S không đề xập xử lý là có cơ sở.

 [11]. Đối với hành vi của Đỗ Duy K , do không biết laptop Phạm Minh K cho K mượn để sử dụng là tài sản do trộm cắp mà có nên Cơ quan CSĐT Công an quận S không đề xập xử lý là có căn cứ.

 Xét các đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay phù hợp với nhận định của HĐXX nên chấp nhận.

 [12]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự và án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Phạm Minh K phạm tội:“Trộm cắp tài sản”.
 1. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 173; điểm r, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Phạm Minh K 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam (11/10/2021).
 2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 584, 586 và 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Phạm Minh K phải bồi thường cho:
- Công ty TNHH ABY S số tiền: 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng).
- Công ty TNHH MTV TM& DV tổng hợp C số tiền: 9.240.000 đồng (Chín triệu hai trăm bốn mươi ngàn đồng).
- Công ty TNHH Nội thất Thiên T số tiền: 5 .700.000 đồng (Năm triệu bảy trăm ngàn đồng).
- Ông Võ Nhật L số tiền: 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khỏa 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

## Page 18

 3. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
 3.1 Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila, màu đỏ – đen – xám, BKS 43R1 – 4725, số máy 017095, số khung: 017095 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng (bể dàn nhựa, mất chữ Attila), mất chìa khóa (có giấy đăng ký mô tô, xe máy số: 000723 đứng tên chủ xe Trần Thị MaiT - Đang lưu tại hồ sơ vụ án).

 3.2 Tịch thu tiêu hủy 01 cái búa; 01 cái kéo bằng kim loại; 02 cái mỏ lết; 01 máy mở ốc vít cầm tay; 01 tuốc - nơ – vít.
(Toàn bộ số vật chứng này hiện nay do Chi cục Thi hành án quận S, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/02/2022).

 4. Án phí: Bị cáo phải chịu án phí HS -ST: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) và án phí DS -ST: 1.497.000 đồng (Một triệu bốn trăm ch n mươi bảy ngàn đồng).

 Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo, người liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại , nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điề u 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Người tham gia tố tụng; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND quận S;
- Chi cục THADS quận S;
 - Lưu hồ sơ;

 Nguyễn Thị Đông Thanh

## Page 19

19