tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 01
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNGTÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN NGÔ QUYỀNCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcSố: 01/2022/QĐCNHGT-KDTMQuậnNgôQuyền,ngày25tháng3năm2022QUYẾT ĐỊNHCÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁNTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNGCăn cứ vcác điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàngThương mại Cổ phần B, Công ty TNHH P, Tổng Công ty Cổ phần P;Sau khi nghiên cứu:- Đơn khởi kiện về việc tranh hấp hợp đồng tín dụng và yêu cầu chuyển tiềnbồi thường bảo hiểm đề ngày 02 tháng 12 năm 2021 của Ngân hàng Thương mạiCổ phần B.- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 3 năm 2022 về việc thoảthuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:+ Người khởi kiện: Ngân hàng Thương mại Cổ phần B; địa chỉ trụ sở:Đường P, phường P, quận H, thành phố Hà Nội.Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Ông Ngô Thanh Tuấn; nơi cưtrú: Đường L, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng là người đại diện theo uỷquyền (văn bản ủy quyền số 5472/2021/UQ-BVB ngày 24/9/2021).+ Người bị kiện: Công ty TNHH P, địa chỉ trụ sở: Đường L, phường M,quận N, thành phố Hải Phòng.Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Lưu Đức T; nơi cư trú:Phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng là người đại diện theo ủy quyền (văn bảnủy quyền ngày 25/4/2021).+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Tổng Công ty Cổ phần P; địa chỉtrụ sở chính: Phố T, phường N, quận Đ, thành phố Hà Nội.Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ÔngNguyễn Văn Tiến; nơi làm việc: Tầng 5, tòa nhà số 22 đường Lý Tự Trọng,phường Minh Khai, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng là người đại diện theoủy quyền (văn bản ủy quyền số 113/PJCO-UQ ngày 08/3/2022).

## Page 2

- Các tài liệu theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viênchuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tạikhoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giảingày 09 tháng 3 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hoàgiải, đối thoại tại Tòa án.QUYẾT ĐỊNH:1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bảnghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 3 năm 2022, cụ thể như sau:- Về khoản nợ: Tính đến ngày 02/12/2021, Công ty TNHH P còn nợ Ngânhàng Thương mại Cổ phần B tổng số tiền 4.061.117.489 đồng, trong đó nợ gốc2.057.202.108 đồng, lãi trong hạn 594.160.665 đồng, lãi quá hạn: 1.409.754.716đồng theo Hợp đồng tín dụng số 0098.2014/HĐTD1/BVB007 ngày 29/08/2014 vàHợp đồng hạn mức tín dụng số 0041/2016/HĐTD1/BVB007 ngày 19/09/2016.Các bên thỏa thuận Công ty TNHH P chỉ phải trả sổ tiền 3.600.000.000đồng, bao gồm tiền gốc là 2.057.202.108 đồng còn lại là nợ lãi trong hạn và nợ lãiquá hạn.- Phương thức trả nợ như sau:+ Ngân hàng Thương mại Cổ phần B có trách nhiệm giải chấp cho tài sảnthế chấp là tàu HUY HOÀNG 18, Hô hiệu/Số IMO: 3WLX9/8669242 theo Giấychứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam số VN-3722-VT do Cơ quan đăng ký tàubiển và thuyền viên khu vực Hải Phòng cấp ngày 29/09/2014 cho Công ty TNHHP theo Hợp đồng thế chấp tàu biển số công chứng 4383/HĐTC/2014, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD ký ngày 01/10/2014; Hợp đồng sửa đổi, bổ sung Hợp đồngthế chấp tàu biển (lần 1) số công chứng 8419/SĐBS/2019, quyển số 04 TP/CC-SCC/HĐGD ký ngày 25/07/2019 và đã Đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy địnhpháp luật.Sau đó, Ngân hàng Thương mại Cổ phần B có trách nhiệm cùng Công tyTNHH P tiến hành thủ tục xóa đăng ký tàu.+ Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Công ty bảo Hiểm PJICO nhân đượcđầy thủ tục xóa đăng ký tàu Huy Hoàng 18, Công ty Bảo hiểm PJICO phải thanhtoán cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần B số tiền bảo hiểm tổn thất còn lại cuảcon tàu là 2.894.560.848 (hai tỷ, tám trăm chín mươi tư triệu, năm trăm sáu mươinghìn, tám trăm bốn mươi tám) đồng. Đồng thời trong thời hạn này, Công ty

## Page 3

3 TNHH P có trách nhiệm thanh số tiền 105.439.153 (một trăm linh năm triệu, bốntrăm ba mươi chín nghìn, môt trăm năm mươi ba) đồng cho Ngân hàng Thươngmại Cổ phần B. Tổng số tiền Ngân hàng Thương mại Cổ phần B nhận được trongthời hạn này là 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng (số tiền này đã bao gồm toàn bộ nợ gốcvà một phần nợ lãi).+ Trong thời hạn 18 tháng kể từ ngày trả đủ số tiền 3.000.000.000 đồng nhưtrên, Công ty TNHH P có trách nhiệm thanh toán hết số tiền còn lại là 600.000.000(sáu trăm triệu) đồng cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần B. Trong 06 tháng đầu,mỗi tháng phải trả số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng/tháng vào ngày cuốicùng của tháng. Đối với 12 tháng còn lại, mỗi tháng sẽ trả số tiền 35.000.000 (bamươi lăm triệu) đồng/tháng vào ngày cuối cùng của tháng.- Các bên thống nhất thỏa thuận Công ty TNHH P không phải chịu cáckhoản lãi phát sinh đối với toàn bộ nghĩa vụ phải thanh toán.2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo,kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự vàđược thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.Nơi nhận:- Các bên tham gia hòa giải;- VKSND quận Ngô Quyền;- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;- Lưu TA.THẨM PHÁNLê Thị Hậu