Số: 44/2022/QĐCNHGT-TCDS
Lý Việt A- Lý Lệ A
Số: 44
Ngày: 30/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: bà A, O, chị T, anh c đồng ý tặng cho ông A phần di sản mỗi người được hưởng trong thửa đất của ông L bà K để lại

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MÓNG CÁI TỈNH QUẢNG NINH


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 44/2022/QĐCNHGT-TCDS Móng Cái, ngày 30 tháng 3 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án dân sự;
Căn cứ vào u cầuc ng nhận ết quả hòa giải thành của ông Lý Việt A;
 au hi nghin cứu:
- Đơn hởi iện về việc: “Tranh chấp chia di sản thừa kế” đề ngà 16 tháng 12 năm 2021 của ông Lý Việt A;
- Bin bản ghi nhận ết quả hòa giải ngày 14 tháng 3 năm 2022 về việc thỏa thuận giải qu ết toàn bộ tranh chấp của các b n tham gia hòa giải sau đâ :
 1/Ông Lý Việt A, sinh năm: 1967 Nơi đăng ý thường trú: Phạm Ngũ Lão, hu 6, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh. Địa chỉ liên hệ: số 38, Nguyễn Du, phường H, thành phố M, tỉnh Quảng Ninh;
2/Bà Lý Lệ A, sinh năm 1964 Nơi đăng ý thường trú: khu 4, Lê lợi, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.
Địa chỉ liên hệ: số 85, Phạm Ngũ Lão, hu 6, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh;
3/Bà Lê Thị Kim O, sinh năm: 1954 4/Anh Lý Bảo C, sinh năm: 1995 Đều cư trú: số 32, Phùng Khắc Khoang, phường H, quận T, Hà Nội;
5/Chị Lý Thu T, sinh năm: 1981 Nơi cư trú: số 82, Triệu Việt Vương, Phường N, quận H, Hà Nội;
- Các tài iệu m theo i n bản ghi nhận ết quả hòa giải do Hòa giải vin chu ển sang Tòa án và các tài iệu do Tòa án thu thập được theo qu định tại hoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong i n bản ghi nhận ết quả hòa giải ngà 14 tháng 3 năm 2022 c đủ các điều iện qu định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận ết quả hòa giải thành của các b n được ghi trong i n bản ghi nhận ết quả hòa giải ngà 14 tháng 3 năm 2022, c thể như sau:

## Page 2

Các bên thỏa thuận thống nhất: bà Lý Lệ A, bà Lê Thị Kim O, chị Lý Thu T, anh Lý BảoC đồng ý tặng cho ông Lý Việt A phần di sản thừa kế mà mỗi người được hưởng trong thửa đất của ông Lý Bạch L và bà Chu Thị K, được Ủy ban nhân dân huyện Hải Ninh (nay là thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) giao năm 1992, theo "GIẤY PHÉP xây dựng và sử d ng đất (tạm thời) số 01/L1"; diện tích thửa đất 76,5m2 ô số 01 lô 01, khu Thọ Xuân, thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh (đính chính thành ô s ố 51 lô 03, khu Thọ Xuân, phường Hòa L ạc, thành phố Móng Cái theo Quyết định số 8288/QĐ-UBND ngày 29/10/2020 Ủy ban nhân dân thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) do ông Lý Bạch L và bà Chu Thị K để lại (có sơ đồ hiện trạng thửa đất kèm theo).
2 Qu ết định này có hiệu ực pháp uật ể từ ngà ý, h ng bị háng cáo, háng nghị theo thủt c phúc thẩm theo qu định của ộ uật Tốt ng dân sự và được thi hành theo qu định của pháp uật về thi hành án dân sự
3. Trường hợp quyết định đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các b n tham gia hòa giải
- VKSND Tp Móng Cái;
- THADS Tp Móng Cái;
- Lưu hồ sơ v án THẨM PHÁN



Đỗ Thị Thanh Huệ