Bản án số: 122/2021/HSST
Võ Ngọc T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 122
Ngày: 29/12/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

 Bản án số: 122/2021/HSST Ngày: 29/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Mỹ Nhung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thanh Tùng
2. Ông Lư Thành Danh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Cái Răng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Cái Răng: Ông Đồng Việt Cường - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 29 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cái Răng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 128/2021/HSST ngày 17 tháng 11 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 155/2021/QĐXX ngày 02/12/2021 đối với bị cáo:
Võ Ngọc T , sinh năm 19 79 tại Cần Thơ; Nơi ĐKTT: 094 khu vực T H, phường T T , quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ; Số CCCD 092079001117 do Cục CSQLHC về TTXH cấp ngày 12/8/2021; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam;
con ông Võ Văn S và bà Nguyễn Thị Ngọc Y; vợ Nguyễn Huỳnh Trúc L; Có 03 con (lớn SN 2001, nhỏ SN 2021); tiền sự: không; tiền án: không; Bị bắt tạm giam ngày 22/11/2021; Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Bà Huỳnh Thị N, sinh năm 1955.
Địa chỉ: Số 503, khu vực Y H, phường T T, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. (Có đơn đề ngày 16/12/2021 xin xét xử vắng mặt)
* Người làm chứng: Bà Nguyễn Huỳnh Trúc L, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Số 75/4 N T, khu vực T T, phường L B, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. (Có đơn đề ngày 09/12/2021 xin xét xử vắng mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do bức xúc chuyện gia đình nên sau khi đi uống rượu về khoảng 20 giờ ngày 19/6/2021, Võ Ngọc T đi đến nhà bà Huỳnh ThịN (mẹ vợ của T) tại số 503 khu vực yên Hạ , phường Lê Bình quận Cái Răng để gặp vợ là Nguyễn Huỳnh Trúc L. Khi đến L không mở cửa rào đểT vào nhà nên T tức giận đạp ngã cửa rào rồi chạy thẳng vào nhà lấy 01 cây dao mũi bằng bằng kim loại xông vào phòng bà Huỳnh Thị N, cự cãi với bàN và dùng bề bảng của cây dao đập vào đầu của bà N.
Lúc này bàN bỏ chạy tới cửa phòng thì bị té ngã, T đuổi kịp tiếp tục xô xát với bàN thì được chị L can ngăn. Sau đóT ra ngoài lấy can xăng đã chuẩn bị sẵn từ trước đổ khắp nhà bà N, đe dọa bật lửa đốt giết cả nhà bà N. Sau khi đổ hết xăng xong thìT tiếp tục tìm bàN nhưng Công an phường Lê Bình đến mờiT về trụ sở làm việc. Tại cơ quan Công an T đã thừa nhận hành vi gây thương tích cho bà N.
Vật chứng thu giữ gồ m: 01 cây dao bằng kim loại dài 40cm, 01 can nhựa loại 30 lít.
Đến ngày 07/7/2021 bà Huỳnh ThịN có đơn gửi Công an phường Lê Bình và Công an quận Cái Răng yêu cầu khởi tố đối với Võ Ngọc T.
Ngày 30/8/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an quận Cái Răng đã tiến hành trưng cầu giám định thương tích đối với bà Huỳnh Thị N. Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 178/TgT ngày 01/9/2021 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế thành phố Cần Thơ kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám định: Vết thương vùng trán - đỉnh phải gây chấn động não đã được điềut rị ổn. Hiện tại vết thương đã lành sẹo, không ảnh hưởng chức năng.
Chấn thương gây sây sát da vùng bàn tay trái và bầm tím gối phải được điều, trị. Hiện tại vùng bàn tay trái không còn vết tích trên da, vùng gối phải hết sưng bầm, để lại vết biến đổi sắt tố da, không ảnh hưởng chức năng.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 02% (hai phần trăm)
Về trách nhiệm dân sự bà Huỳnh ThịN có đơn không yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự.
Tạic áo trạng số 114/CT-VKS ngày 10/11/2021 Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng đã truy tố bị cáo Võ Ngọc T về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a khoản 1 điều 134 Bộ luật Hình sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục

## Page 3

3 theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, lời thừa nhận của bị cáo là phù hợp với lời khai của bị hại và diễn biến của quá trình xảy ra vụ án, phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án. Cụ thể là do bực tức việc bị hại không thực hiện lời hứa cho tài sản và ngăn cản không cho bị cáo thăm con nên bị cáo đã dùng phần bề bảng của con da o bằng kim loại đập vào đầu của bị hại, sau đó bị cáo còn có hành vi dùng xăng tưới xung quanh nhà bị hại để hù dọa .
Hậu quả là bị hại Huỳnh ThịN bị gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 02%.
[3] Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Võ Ngọc T về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a khoản 1 điều 134 Bộ luật Hình sự và đề nghị mức án đối với b ị cáo từ 09 tháng đến 01 năm tù. Về xử lý vật chứng thì đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 can nhựa (loại can 30 lít) và 01 con dao bằng kim loại dài 40cm.
[4] Hội đồng xét xử nhận thấy, bị cáo Võ Ngọc T đã có hành vi dùng con dao bằng kim loại là hung khí nguy hiểm đập vào đầu của bị hại gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 2%, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe con người, đồng thời còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Trong khi Nhà nước v à nhân dân ta đang cố gắng xây dựng một xã hội phát triển văn minh, thì bị cáo lại giải quyết vấn đề bằng bạo lực. Chỉ vì bực tức những mâu thuẫn trong gia đình mà bị cáo đánh gây thương tích cho bị hại, lại chính là mẹ vợ của bị cáo. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích theo qui định tại theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự . Cho nên việc truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[5] Bị cáo là người đã thành niên, đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình sự, bị cáo nhận thức được việc gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật, hành vi của bị cáo được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, đã trực tiếp xâm hại sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương . Do đó cần có một mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục, cải tạo giúp bị cáo sống có ích cho xã hội. Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng đã xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Xét, mức hình phạt theo đề nghị của Kiểm sát viên đối với bị cáo là có cơ sở chấp nhận.
[6] Về xử lý vật chứng: 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 40cm, 01 (một) can nhựa loại 30 lít đã qua sử dụng có giá trị không lớn nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 4

4 [7] Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại không yêu cầu bồi thường và cam kết không thắc mắc hay khiếu nại về sau nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Võ Ngọc T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 134, Điều 38, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt : bị cáo Võ Ngọc T 01 (một) năm tù, thời hạn phạt tù tính từ ngày 22 tháng 11 năm 2021.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Về trách nhiệm dân sự: bị hại không yêu cầu nên không xem xét.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 40cm, 01 (một) can nhựa loại 30 lít theo Lệnh nhập kho vật chứng số 87 ngày 14 tháng 10 năm 2021.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và bị hại được quyền kháng cáo để xin xét xử phúc thẩm theo qui định của pháp luật.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp Tp. Cần Thơ;
- TAND. TP/ Cần Thơ.
- VKSND.Q.Cái Răng.
- NTG Công an Q. Cái Răng.
- Cơ quan Thi hành án.
- Bị cáo.
- Lưu HS – BA Thái Mỹ Nhung