Bản án số: 42/2022/HS-PT
Phạm Minh T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 45
Ngày: 25/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 42/2022/HS-PT Ngày 25-3-2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Văn Hùng.
Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Bé.
Ông Trần Mười.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Phong – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Lương Thanh Tú – Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 3 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 43/2021/TLPT-HS ngày 10 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo Phạm Minh T do có kháng cáoc ủa bị cáo Phạm Minh T và bà Võ Thị Hoài Th là người đại diện hợp pháp của người bị hại Trần Chí B đối với bản án hình sự sơ thẩm số 99/2021/HS-ST ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Phạm Minh T , sinh ngày 18 tháng 12 năm 1989, tại Quảng Ngãi;
nơi cư trú: Thôn A, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: K hông; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Phạm Văn T (Phạm Minh T) và bà Phan Thị C; có vợ Nguyễn ThịT và 01 con sinh năm 2015; tiền án, ti ền s ự: Không; về nhân thân: Tại Bản án s ố 14/2011/HSST ngày 21/01/2011, Tòa án nhân dân huy ện T xử phạt Phạm Minh T 18 tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 34 tháng v ề tội “Cướp giật tài sản”, đã được xóa án tích; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/6/2021 đến nay; bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo Phạm Minh T: Bà Hoàng Cảnh T – Là Luật sư Công ty Lu ật T; địa chỉ: Số 112 Đinh TiênH , phường N, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại Trần Chí B: Bà Võ Thị Hoài Th, sinh năm 1984; trút ại: Thôn P, xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 gi ờ 15 phút ngày 14/4/2021, Phạm Minh T điều khi ển xe ô tô BKS xxC - xxx.xx của Công ty trách nhi ệm hữu hạn một thành viên B lưu thông trên đường ĐHxxx theo hướng Nam – Bắc. Khi đi đến đoạn đường cong thuộc thôn K, xãT , thành phố Quảng Ngãi thì Phạm Minh T điều khiển xe ô tô đi lấn sang phần đường bên trái nên gây tain ạn giao thông với xe mô tô biển kiểm soát xxHx- xxxx do Trần Chí B điều khiển theo hướng ngược lại. Hậu quả: Trần Chí B bị chết khi đi cấp cứu. Sau khi sự việc xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã ti ến hành khám nghi ệm hi ện trư ờng, khám nghiệm phương tiện và khám nghiệm tử thi. Tại Kết luận giám định số 363/ KLGĐ
- PC09 ngày 17/4/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận nguyên nhân chết của Trần Chí B : Đa thương tích, đach ấn thương, chấn thương sợ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết.
Tại Kết luận giám định số 393/ KLGĐ - PC09 ngày 20/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận:
 + Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là mặt trước đầu bên trái cản trước xe ô tô bi ển kiểm soát xxC - xxx.xx (tạo ra dấu vết móp lún, chà sát, bong tróc sơn trong diện KT (43 x 12) cm ở đầu bên trái cản trước) với mặt trước đầu xe mô tô biển kiểm soát xxHx-xxxx (làm cho toàn bộ phần nhựa và các thiết bị ở đầu xe bị bể vỡ hoàn toàn, để lộ cốt sắt bên trong, khung sườn ở đầu xe bị cong lệch về sau và xuống dưới).
 + Vị trí va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe ô tô bi ển kiểm soát xxC - xxx.xx và xe mô tô bi ển kiểm soát xxHx-xxxx là khu vực phía Tây Nam đầu hệ thống dấu vết chà trượt lộ ánh kim và vết cày xước mặt đường (ký hiệu số 4), thuộc phần đường phía Tây đường ĐHxxx.
 Tại Kết luận giám định số 423/ KLGD - PC09 ngày 24/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Tại thời điểm xảy ra tain ạn giao thông đư ờng b ộ ngày 14/4/2021 xe ô tô (t ảit ự đổ) bi ển ki ểm soát xxC - xxx.xx đảm bảo an toàn kỹ thuật theo quy định.
 Tại Kết luận giám định số 420/KLGĐ - PC09 ngày 25/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Mẫu máu ghi thuc ủa tử thi Trần Chí B, sinh năm 2005, ở thôn P, xãT , thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi không có cồn (Ethanol).
Bản án hình sự sơ thẩm số 99/2021/HS-ST ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Tuyên bố bị cáo Phạm Minh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”;
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Đi ều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Phạm Minh T 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.

## Page 3

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quy ền kháng cáo theo lu ật định.
Ngày 01/12/2021, bà Võ Thị Hoài Th là người đại diện hợp pháp của người bị hại Trần Chí Bảo kháng cáo với nội dung xin cho bị cáo Phạm Minh T được hưởng hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc được hưởng án treo.
Ngày 07/12/2021, b ị cáo Phạm Minh T kháng cáo vớin ội dung xin đư ợc hưởng hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phạm Minh T và bà Võ Thị Hoài Th vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Kiểm sát viên phát bi ểu quan đi ểm của Viện kiểm sát v ề việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử bị cáo Phạm Minh T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a kho ản 1 Đi ều 260 B ộ Luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Về nhân thân bị cáo Phạm Minh T đã bị Tòa án nhân dân huy ện T xử phạt 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 34 tháng v ề tội “Cư ớp gi ật tài s ản” theo Bản án s ố 14/2011/HSST ngày 21/01/2011. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã bồi thường một phần thiệt hại cho gia đình người bị hại; gia đình người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo phạm tội với lỗi vô ý; trong quá trình sinh sống tại địa phương bị cáo đã tham gia nhiều hoạt động của cộng đồng và được UBND xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi xác nh ận; gia đình bị cáo hiện nay rất khó khăn, b ị cáo có 02 con nh ỏ, 01 con mới sinh, v ợ không có việc làm nên b ị cáo là lao động chính trong gia đình; tại phiên tòa phúc thẩm người đại diện hợp pháp của người bị hại cũng xin cho bị cáo được hưởng án treo hoặc hình phạt cải tạo không giam giữ.
Nên đề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Phạm Minh T , áp dụng Điều 36 Bộ Luật hình sự xử phạt bị cáo 03 năm cải tạo không giam giữ.
* Luận cứ bào chữa của Luật sư cho bị cáo Phạm Minh T:
- Về tội danh: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Phạm Minh T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ Luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
- Đối với các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Ngoài các tình tiết đã được Bản án sơ thẩm áp dụng thì đề nghị Hội đồng xét xử xem xét một số tình tiết khác như: bị cáo phạm tội với lỗi vô ý; hiện nay gia đình bị cáo rất khó khăn, bị cáo có 02 con, 01 con mới sinh 04 ngày tuổi, 01 con sinh năm 2015, vợ bị cáo mới sinh con nhỏ nên không có việc làm , do đó bị cáo là lao động chính trong gia đình, nếu bị cáo chấp hành hình phạt tù thì gia đình bị cáo khó khăn hơn nữa; về nhân thân bị cáo không có tiền án, tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng; được đánh giá là công dân tốt, gương mẫu tại địa phương; bị cáo tham gia nhiều hoạt động của cộng đồng như tình nguyện giúp đỡ người già neo đơn , trẻ em mồ côi, ra quân vận động bảo vệ môi trường… có xác nhận của địa phương; sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã đưa cháu Bảo đi cấp cứu, khi biết tin cháu B chết bị cáo đã đến thăm hỏi, động viên gia đình và bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại; tại phiên tòa phúc thẩm

## Page 4

người đại diện hợp pháp của người bị hại cũng xin cho bị cáo được hưởng án treo hoặc hình phạt cải tạo không giam giữ.
Xét thấy bị cáo có 05 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ Luật hình sự; căn cứ Điều 1, Điều 2 của Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 thì bị cáo Tiến đủ điều kiện được hưởng án treo. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Minh T cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện ở nhà chăm sóc cho gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hành vi của bị cáo Phạm Minh T: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phạm Minh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận vào ngày 14/4/2021, Phạm Minh T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát xxC – xxx.xx lưu thông trên đư ờng ĐH xxx theo hướng Nam – Bắc. Khi đi đến đoạn đường cong thuộc thôn K, xã T, thành phố Quảng Ngãi thì Tiến điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường quy đ ịnh, lấn sang phần đường dành cho xe lưu thông theo hướng ngược chiều (Bắc - Nam) nên đã va chạm với xe mô tô biển kiểm soát xxHx-xxxx do anh Trần Chí B đang điều khiển đi đúng phần đường quy định.
Hậu quả làm anh Trần Chí B bị đa thương tích, đach ấn thương, chấn thương s ọ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến tử vong. Hành vic ủa bị cáo Phạm Minh T đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đư ờng bộ.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Phạm Minh T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ Luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo Phạm Minh T và bà Võ Thị Hoài Th, thì thấy:
Về nhân thân bị cáo Phạm Minh T đã bị Tòa án nhân dân huyện T xử phạt 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 34 tháng về tội “Cướp giật tài sản”
theo Bản án số 14/2011/HSST ngày 21/01/2011.
Bị cáo Phạm Minh T đã được Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãic ấp giấy phép lái xe ô tô hạng E nhưng bị cáo không chấp hành quy định của Luật giao thông đường bộ, điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường theo quy định nên đã gây tai nạn, hậu quả gây thiệt hại đến tính mạng của anh Trần Chí B. Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cân nhắc về nhân thân, áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự xử phạt bị cáo Phạm Minh T 01 (một) năm tù là cần thiết. Do đó, Hội đồng xét x ử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Minh T và bà Võ Thị Hoài Th, giữ nguyên mức hình phạt bản án sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo.
[3] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát và Luật sư không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí: Bị cáo Phạm Minh T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

 [5] Các Quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Minh T và kháng cáo của bà Võ Thị Hoài Th là ngư ời đại di ệnh ợp pháp của ngư ời b ị hại . Giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số 99/2021/HS-ST ngày 24/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Minh T 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Bị cáo Phạm Minh T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND TP. Quảng Ngãi;
- Công an TP. Quảng Ngãi;
- Chi cục THA dân sự TP. Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Lương Văn Hùng