Bản án số: 91/2021/HSPT
Tran Dinh S - phạm tội chứa mại dâm
Số: 91/2021/HSPT
Ngày: 23/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Ngày 01 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 85/2021/TLPT-HS ngày 22 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Trần Đình S, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 19/2021/HS-ST ngày 12/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa.

- Bị cáo có kháng cáo:
TRẦN ĐÌNH S - Sinh năm 1945 tại QT Nơi cư trú: Tổ dân phố P2, thị trấn D, huyện D, tỉnh K.
Nghề nghiệp: kinh doanh; Trình độ học vấn: 05/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông: TrầnH (đã chết) và bà: Nguyễn Thị V (đã chết)
Vợ: Nguyễn Thị LanH (đã chết), có 4 con, lớn nhất sinh năm 1971, nhỏ nhất sinh năm 1978).
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 25/11/2020 đến ngày 04/12/2020 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Đình S là chủ hộ kinh doanh cho thuê lưu trú Nhà nghỉ A tại tổ dân phố P2, thị trấn D , huyện D, tỉnh K . Quá trình kinh doanh, có Ngu yễn Thị Minh P và Cụt ThịN đến gặp S để xin bán dâm khi khách có nhu cầu mua dâm và đã thỏa thuận giá mua bán dâm là 200.000 đồng/lần; P , N được 100.000 đồng, S được 100.000 đồng (bao gồm tiền phòng, nước uống và bao cao su).
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 91/2021/HSPT Ngày: 01/11/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà LÂM VƯƠNG MỸ LINH Các Thẩm phán: 1/ Ông NGUYỄN ANH 2/ Ông NGUYỄN TUẤN LONG
- Thư ký phiên tòa: Bà NGUYỄN THỊ MỸ HẠNH – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông VÕ KHÔI TUÂN - Kiểm sát viên.

## Page 2

2 Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 25/11/2020, Nguyễn Văn Ph đến Nhà nghỉ A gặp S hỏi: “Có đào không chú” thì S nói: “Có, giá 200.000 đồng”. S dẫn Ph vào phòng số 2 đợi và gọi điện thoại cho Nguyễn Thị Minh P nói: “Có khách”. P biết có khách mua dâm nên đến Nhà nghỉ A, đi vào phòng số 4 lấy khăn và 02 bao cao su rồi vào phòng số 2 để bán dâm. Ph đưa choP 300.000 đồng (gồm 200.000 đồng tiền mua dâm và 100.000 đồng tiền Ph nhờ S mua dùm 01 gói thuốc lá), P lấy tiền đưa cho S. Thực hiện hành vi bán dâm xong, Ph có nhu cầu tiếp tục mua dâm nên thỏa thuận số tiền mua dâm lần 2 là 200.000 đồng. Ph đưa choP 500.000 đồng, P để tiền trên gường và chuẩn bị tiếp tục bán dâm cho Ph.
Khoảng 13 giờ 45 phút cùng ngày, Nguyễn Mậu A đến Nhà nghỉ A gặp S hỏi: “Có đào không kêu cho con một đứa”, S nói: “Có, giá 200.000 đồng” và dẫn A vào phòng Số 3. S gọi điện thoại cho Cụt ThịN nói: “Có khách”, rồi đi mua thuốc lá cho Ph. Nhiểu là có khách mua dâm nên đi đến Nhà nghỉ A nhưng không gặp S. Thấy A đang đợi ở phòng số 3, N đi vào phòng số 4 lấy khăn và 01 bao cao su rồi vào phòng số 3 để bán dâm. Nhỏi A đã đưa tiền cho S chưa, A chưa đưa tiền nên N lấy 200.000 đồng từ A, cất vào túi áo khoác và cả hai thực hiện hành vi mua bán dâm. Đến 14 giờ cùng ngày, thì bị Tổ công tác Công an huyện Diên Khánh phối hợp với Công an thị trấn Diên Khánh kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang Ngoài lần phạm tội bị bắt quả tang, Trần Đình S còn khai nhận vào ngày 23/11/2020 đã gọi Nguyễn Thị Minh P , Cụt ThịN đến Nhà nghỉ A bán dâm cho khách.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh, Trần Đình S đã khai nhận hành vi phạm tội.
Bản án hình sự sơ thẩm số 19/2021/HS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa quyết định: Áp dụng điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 327; điểm o, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần Đình S 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 25/11/2020 đến ngày 04/12/2020. Về hình phạt bổ sung: bị cáo phải nộp tiền phạt bổ sung 10.000.000 đồng, Ngoài ra, bản án còn quyết định về xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 21/5/2021, bị cáo Trần Đình S có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần Đình S giữ nguyên nội dung kháng cáo. Bị cáo xác định chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù, không kháng cáo đối với hình phạt bổ sung mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Tại lời nói sau cùng, b ị cáo Trần Đình S xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo:
Đơn kháng cáo đề ngày 20/5/2021 của bị cáo được nộp trực tiếp cho Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh vào ngày 21/5/2021. Theo quy định tại Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo là hợp pháp, do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo Trần Đình S thừa nhận hành vi bị cáo đã thực hiện như nội dung bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Có đủ cơ sở để xác định rằng, vào lúc 13 giờ 30 phút và 13 giờ 4 5 phút ngày 25/11/2020, Trần Đình S là chủ Nhà nghỉ A tại tổ dân phố P2, thị trấn D huyện D đã gọi Nguyễn Thị Minh P và Cụt ThịN đến nhà nghỉ của S bán dâm cho Nguyễn Văn Ph và Nguyễn Mậu A để thu lợi mỗi lượt bán dâm là 100.000 đồng. Như vậy, bản án hình sự sơ thẩm số 19/2021/HSST ngày 12/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa xét xử bị cáo về tội “ Chứa mại dâm ”, theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 với tình tiết định khung “phạm tội hai lần trở lên” là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Về nội dung kháng cáo của bị cáo:
Xét kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù, nhận thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến thuần phong mỹ tục, truyền thống văn hóa của dân tộc và làm gia tăng nguy cơ lây nhiễm các căn bệnh xã hội. Xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: tại thời điểm xét xử sơ thẩm, Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh đã xem xét và áp dụng cho bị cáo đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ th ẩm, bị cáo đã ăn năn hối cải và tự nguyện nộp xong toàn bộ số tiền phạt bổ sung. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình tài liệu, chứng cứ thể hiện bị cáo đang mắc nhiều loại bệnh như: bệnh tim, xơ gan, gout, đã phẫu thuật cắt bỏ ¾ dạ dày; bị cáo có chị gái là người có công với cách mạng nên Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy có cơ sở áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và cần thiết áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[4] Về án phí: Bị cáo Trần Đình S không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.

## Page 4

4 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời gian kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 345; điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1/ Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đình S, sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327; điểm o, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo TRẦN ĐÌNH S 4 (bốn) năm 6 (sáu) tháng tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt t ù tính từ ngày bắt giam thi hành án, thời gian tạm giữ từ ngày 25/11/2020 đến ngày 04/12/2020 được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt tù.

2/ Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo Trần Đình S không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

3/ Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÂM VƯƠNG MỸ LINH Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Công an tỉnh Khánh Hòa (Phòng hồ sơ)
- Công an huyện Diên Khánh
- VKSND huyện Diên Khánh
- Chi cục THADS huyện Diên Khánh
- TAND huyện Diên Khánh
- Sở Tư pháp tỉnh K/Hòa
 - Bị cáo + Người TGTT
- Lưu hồ sơ.