Bản án số: 146/2021/HS - ST
Nguyễn Tuấn H phạm tội Tàng trữ và mua bán trái phép chất MT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 146
Ngày: 14/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ V Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ Bản án số: 146/2021/HS - ST Ngày 14-12- 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phong Phú Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Minh
 2. Bà Đỗ Thị Vân Anh
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Hoàng Diệp - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Huyền - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 12 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 146/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 135/2021/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn TuấnH , sinh ngày 09/02/1981 tại thành phố V, tỉnh Phú Thọ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú+ chỗ ở: Tổ 1, khu 1, phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ;nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12 /12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Tuấn L , sinh năm 1951 và bà: Bùi Thị Minh T , sinh năm 1956; vợ: đã chết; con: không có; tiền án: Bản án số 36/2013/HSST ngày 19,20/6/2013, Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xử Nguyễn TuấnH 09 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 17/9/2012. H chấp hành xong hình phạt tù ngày 17/02/2020; tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 20/9/2021 đến ngày 23/9/2021 xác định Nguyễn TuấnH là đối tượng nghiện ma túy, thường xuyên đi lang thang, tụ tập với các đối tượng nghiện khác trong và ngoài địa bàn gây mất an ninh trật tự tại địa phương, nếu để bị cáo được tại ngoại khả năng sẽ tiếp tục phạm tội nên ngày 23/9/2021 Cơ quan điều tra ra Lệnh tạm giam đối với bị cáoH. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.(có mặt)
1

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 17 giờ 00 phút ngày 20/9/2021, tại km2+400, Quốc lộ 32C thuộctổ 1, phố Việt Hưng, phường Bến Gót, thành phố V, tỉnh Phú Thọ. Tổ công tác Phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Phú Thọthực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát đã phát hiện và bắt quả tang đối với Nguyễn Tuấn H, sinh năm 1981, HKTT: Tổ 1, Khu 1, phường Thanh Miếu, TP V, Phú Thọđi xe mô tô nhãn hiệu SYM ATTILAcó hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích sử dụng.
Vật chứng, tài sản thu giữ gồm: 01 gói giấy mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng và 01 túi nilong màu trắng, một đầu có khuy bấm viền màu đỏ, bên trong có 01 gói giấy mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có dòng kẻ, bên trong cả 2 gói giấy đều chứa chất bột cục màu trắng; 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM ATTILA, màu sơn bạc, BKS: 19L1-8569, số máy: MM9BED014003, số khung: 25DG60014003;01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung màu đen đã cũ, số imei: 356418119380164, 356419119380162 kèm sim số: 0859.139.068 và số tiền 150.000 đồng.
H khai nhận số ma túy trên là Heroine.Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ, niêm phong đối vớivậtchứng trên.
Cùng ngày, tổ công tác Phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Phú Thọ đã bàn giao đối tượng cùng hồ sơ, vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố V để giải quyết theo thẩm quyền.
Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố V đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 302 ngày 20/9/2021 đối với chất bột cục màu trắng chứa trong 2 gói giấy thu giữ của H. Tại bản Kết luận giám định số 1120/KLĐT ngày 24/9/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
“Chất bột, cục màu trắng chứa trong 02 gói giấy trong đó 01 gói giấy có mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng và 01 gói giấy có hai mặt đều màu trắng, có dòng kẻ, trong bì niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng là 0,179 gam, loại Heroine.”
* Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I, số thứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính Phủ quy định danh mục các chất ma túy và tiền chất.
Hoàn trả lại 0,154 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định.
Về nguồn gốc ma túy thu giữ của H khi bắt quả tang, Cơ quan Cảnh sát điều tra xác định như sau:
2

## Page 3

Khoảng 14 giờ ngày 20/9/2021, H một mình đi xe mô tô SYM ATTILA,BKS:
19L1-8569 xuống gần khu vực thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc tìm mua ma túy Heroine. Tại đây, H gặp một người phụ nữtên Hương (không biết họ tên, địa chỉ). H hỏi và mua được của Hương 01 (một) gói ma túy bằng giấy mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có dòng kẻ, bên trong có chứa chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine với giá 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng). Sau đó, H cầm gói ma túy mua được đi về, trên đường đi H dừng lại ở bãi đất trống vắng người tại địa phận thuộc tỉnh Vĩnh Phúc mở gói ma túy vừa mua được ra rồi tách số ma túy Heroine thành hai phần: một phầnH gói lại như cũ cho vào một túi nilong màu trắng,một đầu có khuy bấm viền màu đỏ, phần ma túy còn lại được gói vào một gói giấy mặt ngoài màu vàng mặt trong màu trắng, H cất giấu số ma túy này trên người để sử dụng dần và tiếp tục đi về thành phố V. Khi H đi đến khu vực gần Công ty Giấy V thuộc phường Bến Gót, thành phố V thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Phú Thọ bắt quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng trên cùng một số đồ vật khác.
Ngoài hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy bị bắt quả tang đã nêu trên, Cơ quan điều tra làm rõ trước đó Nguyễn TuấnH đã 01 lần bán trái phép chất ma túy, cụ thể như sau: Khoảng gần 20 giờ ngày 19/9/2021, sau khi H mua của một người phụ nữ không quen biết hơn 30 tuổi (không rõ tên, tuổi và địa chỉ cụ thể) tại khu vực gần nhà Thờ sau Bưu điện thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc 01 (một) gói ma túy Heroine được gói bằng giấy hai mặt màu trắng với giá 500.000 đồng, đang trên đường đi về thành phố V thì Lê Tùng Linh, sinh năm: 1987, HK TT: Tổ 4B, phố Sông Thao, phường Thọ Sơn, thành phố V, tỉnh Phú Thọ dùng số điện thoại 0917.113.137 của Linh gọi vào số điện thoại di động của H 0859.139.068 hỏi mua 200.000 đồng ma túy Heroine. H đồng ý và hẹn gặp Linh ở đầu ngã tư đèn xanh đèn đỏ gần đường Đại lộ Hùng Vương thuộc phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ để trao đổi mua bán ma túy. Trên đường đi, H dừng lại ở ngõ vắng ven đường thuộc địa phận tỉnh Vĩnh Phúc, H tách lấy một phần ma túy và đã sử dụng hết, phần ma túy còn lại H gói lại như cũ. Khi đến chỗ hẹn, H đưa Linh 01 gói ma túy Heroine có đặc điểm hai mặt màu trắng, bên trong có chứa chất bột cục màu trắng và nhận 200.000 đồng của Linh.
Đối với người phụ nữ tên Hương đã bán ma túy cho H ngày 20/9/2021 và người phụ nữ khoảng hơn 30 tuổi đã bán ma túy cho H ngày 19/9/2021 do H không biết họ tên, địa chỉ cụ thể, ngoài lời khai của H không có căn cứ nào khác nên Cơ quan điều tra không đủ căn cứ để điều tra làm rõ.
Đối với Lê Tùng Linh, là người đã mua ma túy của H để sử dụng và đã sử dụng hết, Cơ quan điều tra đã chuyển Công an thành phố V ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Linh về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với hình thức cảnh cáo.
3

## Page 4

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của H và đã sử dụng hết vào ngày 19/9/2021, do bị can không xác định được chính xác địa điểm sử dụng ma túy nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử phạt hành chính.
Đối với 01 xe máy SYM ATTILA,BKS: 19L1-8569, số máy:
MM9BED014003, số khung: 25DG60014003, quá trình điều tra xác định chủ xe là bà Bùi Thị Minh Tâm, sinh năm: 1956, HKTT: Tổ 1, khu 1, Thanh Miếu, V, Phú Thọ (là mẹ đẻ của Nguyễn Tuấn H). ViệcH dùng xe máy để đi mua ma túy bà Tâm không biết nên ngày 08/11/2021 Cơ quan điều tra đã trao trả lại chiếc xe máy trên cho bà Tâm.
Nguyên nhân, điều kiện và động cơ dẫn đến hành vi phạm tội của bị can: Do bị can nghiện ma túy và muốn có tiền tiêu sài cá nhân nên bị can tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản thân và mua ma túy để bán cho người có nhu cầu.
Tại Cơ quan điều tra, bị can đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích để sử dụng và tự khai nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy như trên , lời khai của bị can phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản đối chất và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Ngoài ra, bố đẻ của bị can là ông Nguyễn Văn Lợi được tặng Huân chương chiến sỹ giải phóng. Bị can Nguyễn TuấnH trước đó đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xử phạt 09 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, đến thời điểm phạm tội lần này H chưa được xóa án tích, do vậy lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm.
Về vật chứng, đồ vật, tài sản thu giữ trong vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã làm rõ: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung màu đen đã cũ, số imei: 356418119380164,356419119380162 kèm sim số: 0859.139068là của H dùng để liên lạc trao đổi mua bán ma túy với Linh; 0,154 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói được hoàn trả lại sau giám định đangtạm giữ tại kho vật chứng Công an thành phố V; số tiền 150.000 đồng là do H lao động mà có hiện đang tạm giữ tại tài khoản của Công an Thành phố V mở tại Kho bạc Nhà nước.
Về điều kiện kinh tế của bị cáo, Cơ quan điều tra xác định: Ngoàiđồ dùng sinh hoạt hàng ngày H không có tài sản riêng gì có giá trị.
Tại bản Cáo trạng số 145/CT-VKS ngày 12/11/2021 Viện kiểm sát nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo Nguyễn TuấnH về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự và tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 251, Điều 55, điểm s,r khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 4

## Page 5

38 Bộ luật hình sự : xử phạt Nguyễn TuấnH từ 24 ( hai mươi tư) đến 27 (hai mươi bảy)
tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, xử phạt Nguyễn TuấnH từ 36 tháng đến 42 tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” Tổng hợp hình phạt đối với bị cáo cho cả 2 tội danh là 60 ( sáu mươi) đến 69 ( sáu mươi chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/9/2021.
Về hình phạt bổ sung: Đề nghị tịch thu sung quỹ của bị cáo Nguyễn TuấnH số tiền 150.000 đồng.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số:
1120/KLGĐ ngày 24/9/2021của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả mẫu vật sau giám định bên trong có chứa trong có chứa 0,154 gam ma túy, loại Heroine và sim số 0859139068. Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung màu đen đã cũ.
Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn TuấnH pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án, bị cáo Nguyễn TuấnH nói lời nói sau cùng: Bị cáo rất hối hận về việc làm của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, cơ quan điều tra Công an thành phố V. Viện kiểm sát nhân dân thành phố V, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn TuấnH đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của người chứng kiến, biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng, kết luận giám định của cơ quan giám định cũng như các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Hồi17 giờ 00 phút ngày 20/9/2021, tại tại km2+400, Quốc lộ 32C thuộc tổ 1, phố Việt Hưng, phường Bến Gót, thành phố V, tỉnh Phú Thọ, Nguyễn TuấnH có hành vi tàng trữ trái phép khối lượng 0,162 gam ma túy Heroine nhằm mục đích để sử dụng thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh 5

## Page 6

Phú Thọ bắt quả tang, thu giữ vật chứng.Ngoài ra, ngày 19/9/2021 tại ngã tư đèn xanh đèn đỏ gần đường Đại lộ Hùng Vương thuộc phường Thanh Miếu, thành phố V tỉnh Phú Thọ, Nguyễn TuấnH đã bán trái phép 01 gói ma túy Heroine cho Lê Tùng Linh với giá 200.000 đồng, số ma túy này Linh đã sử dụng hết.
Hành vi của bị caó là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, mà còn gây mất trật tự trị an xã hội, do đó cần xử lý nghiêm minh trước pháp luật.
Do vậy, có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn TuấnH phạm tội“Tàng trữ trái phép chất ma túy”quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thành phố V truy tố là có căn cứ và đúng pháp luật.
Điều 249. Tội tàng trữ trái phép chất ma túy “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
.....
c, Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”
Điều 251. Tội mua bán trái phép chất ma túy “1.Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.”
…
Xét tính chất vụ án là rấtnghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội hành vi đó không những trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý ma túy của Nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an xã hội trên địa bàn. Bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, cần đưa bị cáo ra xét xử và có hình phạt tù , cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Tuy nhiên, trước khi quyết định hình phạt đối với bị cáo cần xem xét đến nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo như sau:
Về tình tiết tăng nặng: Do bị cáo có 01 tiền án về tội “mua bán trái phép chất ma túy” nên lần phạm tội này bị cáo pH chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự..
 Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi tàng trữ trái phép để sử dụng và tự khai nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy nên bị cáo H được hưởng một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s và r khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra bố 6

## Page 7

đẻ bị cáo là ông Nguyễn Văn Lợi được tặng huân chương chiến sỹ giải phóng nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự thì người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, xét thấy bị cáo có tài sản riêng là số tiền 150.000 đồng nên cần tịch thu để sung quỹ nhà nước là phù hợp.
 [3] Về xử lý vật chứng, các biện pháp tư pháp:
Cần tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số: 1120/KLGĐ ngày 24/9/2021của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả mẫu vật sau giám định bên trong có chứa 0,154 gam ma túy, loại Heroine và 01 sim số 0859139068.
Cần sung quỹ nhà nước của bị cáo chiếc điện thoại San Sung màu đen đã cũ mà bị cáo dùng liên lạc mua bán ma túy với Lê Tùng Linh.
 (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/11/2021 và biên lai thu tiền số AA/2020/0006920 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố V).
Đối với người phụ nữ tên Hương đã bán ma túy cho H ngày 20/9/2021 và người phụ nữ khoảng hơn 30 tuổi đã bán ma túy cho H ngày 19/9/2021 do H không biết họ tên, địa chỉ cụ thể, ngoài lời khai của H không có căn cứ nào khác nên Cơ quan điều tra không đủ căn cứ để điều tra làm rõ, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với Lê Tùng Linh, là người đã mua ma túy của H để sử dụng và đã sử dụng hết, Cơ quan điều tra đã chuyển Công an thành phố V ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Linh về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với hình thức cảnh cáo xét thấy là phù hợp.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của H và đã sử dụng hết vào ngày 19/9/2021, do bị cáo không xác định được chính xác địa điểm sử dụng ma túy nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử phạt hành chính.
Đối với 01 xe máy SYM ATTILA,BKS: 19L1-8569, số máy:
MM9BED014003, số khung: 25DG60014003, quá trình điều tra xác định chủ xe là bà Bùi Thị Minh Tâm, sinh năm: 1956, HKTT: Tổ 1, khu 1, Thanh Miếu, V, Phú Thọ (là mẹ đẻ của Nguyễn Tuấn H). ViệcH dùng xe máy để đi mua ma túy bà Tâm không biết nên ngày 08/11/2021 Cơ quan điều tra đã trao trả lại chiếc xe máy trên cho bà Tâm xét thấy là phù hợp.
[4] Về án phí hình sự sơ thẩm: Cần buộc bị cáo pH chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
7

## Page 8

Căn cứ vào điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249;khoản 1 Điều 251; Điều 55;Điều 38; điểm s,r khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 [1] Tuyên bố bị cáo Nguyễn TuấnH phạm tội “ Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” và “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”
- Xử phạt Nguyễn TuấnH 24 ( Hai mươi tư) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 36 ( ba mươi sáu) tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” Tổng hợp hình phạt chung cho cả 2 tội là 60 ( sáu mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 20/9/2021.
Về hình phạt bổ sung: Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo Nguyễn TuấnH số tiền 150.000 đồng.
 [2] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số: 1120/KLGĐ ngày 24/9/2021của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả mẫu vật sau giám định bên trong có chứa 0,154 gam ma túy, loại Heroine và 01 sim số 0859139068.
Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo chiếc điện thoại Sam Sung màu đen đã cũ có số imei 356418119380164 và 356419119380162.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/11/2021 và biên lai thu tiền số AA/2020/0006920 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố V).
[3] Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn TuấnH pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn TuấnH có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND thành phố V, tỉnh Phú Thọ;
- Công an thành phố V, tỉnh Phú Thọ;
- THA HS, DS thành phố V, tỉnh Phú Thọ;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- UBND phường Thanh Miếu;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Phong Phú

 [4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn TuấnH có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
8

## Page 9

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

9

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi........giờ......ngày 30 tháng 9 năm 2021;
Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phong Phú Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Hằng
 2. Ông Nguyễn Duy Tính Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 102/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 9 năm 2021 đối với b ị cáo: Nguyễn Văn Phúc, sinh ngày 12/11/1975 tại huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ 26, khu 10, phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa,các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ và không thuộc trường hợp pH trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
2. Tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử.
Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
3. Tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập và bị cáo, những người tham gia tố tụng khác cung cấp đều đảm bảo chặt chẽ đúng quy định, quy trình do Bộ luật Tố tụng hình sự quy định.
10

## Page 11

Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
4. Có căn cứ để kết tội các bị cáo Nguyễn Văn Phúc phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
5. Về mức hình phạt:
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Phúc 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/6/2021.
 Hình phạt bổ sung: Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone vỏ màu xám đã cũ, số imei: 355393061826402 và số tiền 1.045.000 đồng.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
6. Bị cáo không thuộc trường hợp được miễn trách nhiệm hình sự và miễm hình phạt.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
7. Về xử lý vật chứng: Tịch thu Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số:
55/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả mẫu vật sau giám định và 01 sim số 0966206491.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02 tháng 02 năm 2021và biên lai thu tiền số:
AA/2019/0000235, ngày 02/02/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố V).
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
8. Về án phí:
Buộc bị cáo Phan Văn Đức pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí Nghị án kết thúc vào hồi .....giờ.....phút, ngày 12 tháng 5 năm 2020 11

## Page 12

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
 THÀNH VIÊN HỘI ĐỐNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam 12

## Page 13

Thµnh phè viÖt tr× §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc tØnh phó thä

 Sè: /2021/HSST-Q§TG ViÖt Tr×, ngµy 14 th¸ng 12 n¨m 2021 QuyÕt ®Þnh T¹M GIAM Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr×, tØnh phó thä Thành phần Hội ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Phong Phú C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ……………………….
 2. ……………………….
C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 109; 113; 119 vµ 329 cña bé luËt tè tông h×nh sù;
C¨n cø vµo biªn b¶n nghÞ ¸n ngµy 14 th¸ng 12 n¨m 2021 cña Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm;
XÐt thÊy cÇn thiết tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o cho thi hµnh ¸n.
QuyÕt ®Þnh:
Điều 1 T¹m giam bÞ c¸o: Nguyễn TuấnH , sinh ngày 09/02/1981 tại thành phố V, tỉnh Phú Thọ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú+ chỗ ở: Tổ 1, khu 1, phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ ; Nghề nghiệp: Lao động tự do Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt …………………………… về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự và ………………………………… về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt: Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là …………………………………………….
 Thêi h¹n t¹m giam lµ 45 (bèn m ư¬i l¨m) ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Điều 2 Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Phó Thä cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy./.
N¬i nhËn: TM . héi ®ång xÐt xö SƠ THẨM
- Tr¹i TG +VKS; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 13

## Page 14

- BÞ c¸o;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.


 Nguyễn Thị Phong Phú


 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè viÖt trÌ §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc 14

## Page 15

tØnh Phó Thä -------------------------- ----------------- ViÖt Tr×, ngµy 30 tháng 9 n¨m 2021 Sè: 109/2021/TB - TA Th«ng b¸o kÕt qu¶ xÐt xö h×nh sù toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr×, tØnh phó thä
 - C¨n cø vµo §iÒu 262 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
 - C¨n cø vµo b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè: 109/2021/HSST ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2021 cña Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä. Th«ng b¸o cho UBND phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ biÕt kÕt qu¶ xÐt xö vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm ®èi víi bÞ ¸n Nguyễn Văn Phúc, sinh ngày 12/11/1975 tại huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ 26, khu 10, phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ như sau:
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 [1] Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Phúc phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Phúc 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/6/2021.
 Hình phạt bổ sung: Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone vỏ màu xám đã cũ, số imei: 355393061826402 và số tiền 1.045.000 đồng.
 [2] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số: 767/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả mẫu vật sau giám định bên trong có chứa 0,160 gam ma túy Heroine.
15

## Page 16

Tịch thu tiêu hủy 01 sim số 0866102979 thu giữa của Nguyễn Văn Phúc.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/9/2021 và biên lai thu tiền số AA/2020/0001920 ngày 15/9/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố V).
[3] Về án phí:
Buộc bị cáo Nguyễn Văn Phúc pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Văn Phúc có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận : TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ
- UBND phường Thanh Miếu; Thẩm phán -- Lưu HS, VP

 Nguyễn Thị Phong Phú 16

## Page 17

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỐNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Nguyễn Thị Phong Phú 17

## Page 18

[4] Về quyền kháng cáo: Bị cáo Lê Quang Quyết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
 Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Phong Phú 18

## Page 19

[3] Về án phí:
Buộc bị cáo Nguyễn Văn Tuấn pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [4] Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo Nguyễn Văn Tuấn có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử theo trình tự phúc thẩm./.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Phong Phú 19

## Page 20

## Page 21

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè viÖt tr× §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc ------------------- ------------------------ ViÖt tr×, ngµy 17.th¸ng 01 n¨m 2020

 Biªn b¶n NghÞ ¸n

 Vµo håi ….. giê …. ngµy17 th¸ng 01 n¨m 2020 Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Trần Thị Kim Liên Các hội thẩm nhân dân: Ông Đào Công Trình và bà Lưu Thị Kim Thanh Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số lý sè: 187/2019/TLST - HS Ngày 27 tháng 12 năm 2019 Bị cáo Vũ Đình Huân ; sinh ngày 07/6/1998 tại thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
Nơi cư trú: tổ 20, khu 2b, phường Nông Trang, thành phố V, tỉnh Phú Thọ C¨n cø §iÒu 299 vµ §iÒu 326 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù;
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ® îc xem xét t¹i phiªn toµ, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249 ; khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự ; điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [1] Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Huân phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
21

## Page 22

Xử phạt: Bị cáo Vũ Đình Huân .......... (...................) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 14/9/2019.
 Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo Huân.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [2] Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy 0,462 gam chất rắn rạng tinh thể màu trắng được niêm phong trong 01 phong bì có số 1147/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/12/2019)
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [3] .Về án phí:
 Buộc bị cáo Nguyễn Quang Huấn pH chịu 200.000® án phí hình sự sơ thẩm.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Nghị án kết thúc vào håi…..giê…. phút ngµy 17 tháng 01 năm 2020.
 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cïng nghe và ký tªn./.
 Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Phong Phú 22

## Page 23

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè viÖt trÌ §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc tØnh Phó Thä ------------------------ -------------- ViÖt Tr×, ngµy ..... th¸ng 01 n¨m 2020 Sè: /2020/TB - TA

Th«ng b¸o kÕt qu¶ xÐt xö h×nh sù toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr×, tØnh phó thä
 - C¨n cø vµo §iÒu 262 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
 - C¨n cø vµo b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè: ........./2020/HSST ngµy .... th¸ng 01 n¨m 2020 cña Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä. Th«ng b¸o cho UBND phường Nông Trang, thành phố V, tỉnh Phú Thọ biÕt kÕt qu¶ xÐt xö vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm ®èi víi bÞ ¸n Vũ Đình Huân sinh ngày ..../.../19..; Nơi cư trú: ......................như sau:
23

## Page 24

24