Số: 42/2021/QĐ-PT
QĐ Hoàng Thị P - CT UBND TP LS
Số: 42/2021/QĐ-PT
Ngày: 09/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 42/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH


TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI



- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Vũ Minh Tuấn;
Ông Thái Duy Nhiệm;
Bà Vũ Thị Thu Hà.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Nhật Phong - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thúy - Kiểm sát viên cao cấp.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 06/10/2020, người khởi kiện bà Hoàng Thị P và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Hoàng Văn H, bà Chu Thị T, bà Nguyễn Thị T1, bà Hoàng Thị O, chị Hoàng Mai T2 có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 10/2020/HC-ST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 09/11/2021, người khởi kiện bà Hoàng Thị P và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Hoàng VănH , bà Chu Thị T, bà Nguyễn Thị T1, bà Hoàng Thị O, chị Hoàng Mai T2 đã có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
 Căn cứ Điều 229 Luật Tố tụng hành chính; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 4 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 555/2020/TLPT- HC ngày 09 tháng 11 năm 2020 về việc “ Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:

## Page 2

- Người khởi kiện: Bà Hoàng ThịP sinh năm 1948; địa chỉ: Tổ 5, khối 1, thị trấn CL, huyện CL, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Anh T3 - Luật sư Công ty Luật TNHH PTA; địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà S , số 78 phố D T, phường DV, quận CG, thành phố Hà Nội.
- Người bị kiện:
1. Ủy ban nhân dân thành phố LS, tỉnh Lạng Sơn.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố LS, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Văn H1 là Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố LS.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đại D là Chuyên viên Phòng Quản lý đất đai, Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Lạng Sơn (Văn bản ủy quyền ngày 30/12/2020).
2. Anh Hoàng VănH sinh năm 1979;
3. Chị Chu ThịT sinh năm 1981;
4. Chị Hoàng Mai T2 sinh năm 1998;
5. Chị Nguyễn Thị T1 sinh năm 1979;
Cùng địa chỉ tại: Tổ 5, khối 1, thị trấn CL, huyện CL, tỉnh Lạng Sơn.
6. Bà Hoàng Thị O sinh năm 1972; địa chỉ tại: Thôn K T, xã H T, huyện CL, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Hoàng VănH , bà Chu ThịT , bà Nguyễn Thị T1 , bà Hoàng Thị O , chị Hoàng Mai T2 : Ông Nguyễn Anh T3 - Luật sư Công ty Luật TNHH P TA; địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà S , số 78 phố DT, phường DV, quận CG, thành phố Hà Nội.
II. Bản án hành chính sơ thẩm số 10/2020/HC-ST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
III. Về án phí hành chính phúc thẩm:
- Miễn án phí hành chính phúc thẩm cho B à Hoàng ThịP . Trả lại bà Hoàng ThịP 300.000 đồng tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000261 ngày 14/10/2020.
- Ông Hoàng Văn H, bà Chu Thị T, bà Nguyễn Thị T1, bà Hoàng Thị O, chị Hoàng Mai T2 mỗi người phải nộp 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng án phí

## Page 3

hành chính phúc thẩm. Đối trừ với số tiền tạm ứng án phí mà ông Hoàng Văn H, bà Chu Thị T, bà Nguyễn Thị T1, bà Hoàng Thị O, chị Hoàng Mai T2 đã nộp tại các Biên lai thu tạm ứng án ph í, l ệ phí Tòa án s ố 0000255, số 0000256, số 0000257, số 0000258, số 0000259 cùng ngày 13/10/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng S ơn. Xác nhận ông Hoàng VănH , bà Chu ThịT , bà Nguyễn Thị T1, bà Hoàng Thị O, chị Hoàng Mai T2 đã nộp xong án phí hành chính phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Cục THADS tỉnh Lạng Sơn;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: P. HCTP-VP; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Minh Tuấn

CÁC THẨM PHÁN






Thái Duy Nhiệm Vũ Thị Thu Hà THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Vũ Minh Tuấn