Bản án số: 16/2022/HS-PT
Nguyễn Sơn L phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 16
Ngày: 16/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 16/2022/HS-PT Ngày: 16/02/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhài Các Thẩm phán: Ông Đặng Minh Tuân Ông Vương Hồng Giang
 - Thư ký phiên tòa : Ông Phan Khánh Tùng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa :
B Dương Thị Thu Hiền, Kiểm sát viên.
 Ngày 16 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 139/2021/HSPT ngày 09 tháng 11 năm 2021 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số 517/2021/HSST ngày 30/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
 * Bị cáoc kháng cáo: Nguyễn Sơn L; tên gọi khác: không; sinh ngày 24/8/1957; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú vàch ỗ ở: Tổ 12, phường QT, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đức P (đã chết); và bà Lưu Thị Kim T; có vợ: Ân Thị B và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Năm 2003, Công an phường Quan Triều, thành phố Thái Nguyên xử phạt vi phạm h nh chính 100.000đồng về h nh vi “Gây rối trật tự khu dân cư”
Bị cáo tại ngoại. (Bị tạm giữ từng y 18/11/2020 đến ngày 26/11/2020). Có mặt.
- Đại diện hợp pháp cho bị hại Bùi Đức M không kháng cáoT không triệ t : Bà Bùi Thúy N, sinh năm 1971, trú tại: Xóm CX, xã QT, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên ; b Bùi Thúy H, sinh năm 1971; trút ại: Số nhà 6/1, ấp TA,

## Page 2

TVH, TU, tỉnh Bình Dương; bà Bùi Thị L1, sinh năm 1954; trú tại Tổ 11, phường QT, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 17/11/2020, Nguyễn Sơn L sau khi đi ăn cơm, uống rượu về nhà thì thấy ông Bùi Đức M đang đứng trong sân nhà bà Lưu Thị Kim T (là mẹ đẻ L - sát cạnh nhà L) ở tổ 12, phường QT, thành phố TN, anh Nguyễn Văn D và ông Nguyễn Văn T1 đang đứng gần cổng nhà bà T. L biết ông M, anh D và ông T1 đều l người nghiện ma túy, nên khi thấy ông M vào nhà bàT thì L bực tức, chửi v đuổi ông M đi, ông M cãi lại và thách thức L đánh nhau. L đi đến bồn cây cảnh gần đó cầm 01 chiếc cưa d i khoảng 42cm, lưỡi cưa bằng kim loại dài 24cm có nhiều răng cưa, chuôi nhựa d i 18cm, đi ra đứng đối diện ông M.
L cầm cưa bằng tay phải đánh 1 nhát bằng sống cưa (phần không có răng cưa) theo hướng từ phải sang trái về phía ông M, ông M lao về phía L nên bị L đánh trúng vào vùng cổ bên trái làm ông M ngã đập đầu xuống nền sân bê tông bất tỉnh. L lật người ông M lên thấy chảy nhiều máu ở mặt nên bảo anh D và ông T1 ra gọi taxi đưa ông M vào Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên cấp cứu. Sau đó L đến Công an phường Quán Triều, thành phố Thái Nguyên đầu thú, khai nhận sự việc trên và giao nộp chiếc cưa.
Hậu quả: Ông Bùi Đức M được cấp cứu tại Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên trong tình trạng bất tỉnh, ngừng thở, tím tái toàn thân, mạch cảnh, mạch bẹn hai bên không bắt được, đồng tử hai bên giãn tối đa, ngừng tim, trán trái sưng nề có 01 vết thương kích thước khoảng 02cm chảy máu; gò má trái sưng nề, có 01 vết thương khoảng 01cm chảy máu; vùng cổ bên trái có khối sưng nề, có 01 vết rách da dài khoảng 05cm. Kết quả chụp CTVT sọ não: Hình ảnh phù não – xuất huyết dưới nhện, hình ảnh máu trong hệ thống não thất. Ông M được cấp cứu sau 10 phút có tim đập trở lại, đến 05 giờ 00 phút ngày 19/11/2020, ông M chết tại Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 644/Tgt ngày 18/11/2020 của Trung tâm Pháp y S ở Y tế Thái Nguyên đối với ông Bùi Đức M kết luận: Vết thương đang liền sẹo vùng cung mày (T) tỷ lệ 3%, vết thương đang liền sẹo gò máT tỷ lệ 3%, vết thương đang liền sẹo vùng cổ bên T (tỷ lệ 2%). Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại l 8%. Cơ chế hình thành thương tích: Sẹo vùng cổ bên (T) do tác động của vật có góc cạnh sắc; sẹo vùng cung m y (T) v gò má (T) do tác động của vật tày.

## Page 3

Tại Bản kết luận giám định pháp y về mô bệnh học số 8434/C09-TT1 ngày 15/12/2020 đối với tử thi Bùi Đức M của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an kết luận; Hình ảnh xuất huyết khoang dưới nhện, nhu mô não phù mạnh, thoái hóa tế bào thần kinh; mô cơ tim thoái hóa thiểu dưỡng; nhu mô phổi kém tưới máu/thoái hóa, xơ cứng động mạch; gan xơ nhẹ.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 138/KL-KTHS ngày 05/01/2021 đối với tử thi Bùi Đức M của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định: Vết dập rách da cơ bờ mép nham nhở vùng trán trái, tổ chức dưới da cơ bị tụ máu kích thước 14cm x 9cm. Chảy máu lan tỏa thùy trán – đỉnh hai bên, chảy máu dưới nhện hai tiểu não, các mạch máu não phù căng, nhu mô não phù mạnh, thoái hóa tế bào thần kinh. Vết xây sát, rách da vùng gò má trái. Vết rách da vùng cổ trái. Nguyên nhân chết: Do bị va đập vùng trán trái (vết số 1) vào vật cứng gây chấn thương sọ não kín: chảy máu lan tỏa dưới nhện, phù não, tổn thương thần kinh trung ương không hồi phục dẫn đến chết.
Tại Kết luận giám định số 8440/C09 – (TT3 + P8) ngày 05/01/2021 của Viện Khoa học hình sự, Bộ Công an kết luận: Mẫu ghi máu ghi thut ại mặt ngoài chậu cây tre cảnh (Ký hiệu A2) gửi giám định l máu người và là máuc ủa tử thi Bùi Đức M. Không phát hiện thấy dấu vết tế b o người trên chiếc cưa cầm tay (ký hiệu B) gửi giám định.
Vật chứng của vụ án: 03 phong bì thư niêm phong kí hiệu A3, A4, A5; 01 túi giấy niêm phong có số PS1; 01 chiếc cưa .
Về phần bồi thường dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại Bùi Đức M số tiền 50.000.000đồng, đại diện người bị hại đã nhận bồi thường và không yêu cầu, đề nghị gì khác, có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo khai nhận, do ông Bùi Đức M l người nghiện ma túy vào nhà mẹ đẻ bị cáo, nên bị cáo đã đuổi ông M ra ngoài, hai bên lời qua ti ếng lại, ông M thách thức đánh nhau. Do bực tức vì b ị thách thức, đồng thời do đã uống rượu nên không làm chủ bản thân, bị cáo đã dùng một chiếc cưa đánh một nhát phần sống cưa v o người (cổ) ông M làm ông M ngã đập đầu xuống nền sân bê tông. Thấy ông M bị chảy nhiều máu, b ị cáo đã chủ động nhờ người gọi taxi đưa ông M đi bệnh viện Đa khoa Thái Nguyên cấp cứu, đến ngày 19/11/2020 ông M đã chết tại Bệnh viện. Việc ông M chết là nằm ngoài sự mong muốn và nhận thức của bị cáo.
Bản án hình sự sơ thẩm số 517/2021/HS-ST ngày 30/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét x ử, quyết định: Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Nguyễn Sơn L 08 năm 06 tháng tù về

## Page 4

tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính thừ ngày chấp h nh bản án, được trừ thời gian tạm giữ từng y 18/11/2020 đến ngày 26/11/2020. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 12/10/2021 bị cáo Nguyễn Sơn L kháng cáo với nội dung xin giảm hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Trong phần phát biểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên sau khi tóm tắt nội dung vụ án, phân tích đánh giá tính chất vụ án, h nh vi phạm tội, nhân thân của bị cáo v nhận định: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” l có căn cứ, đúng người, đúng tội. Ngo i các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sựm cấp sơ thẩm đã áp dụng, bị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự l sau khi xét xử sơ thẩm đại diện bị hại tiếp tục có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; mẹ bị cáo là bà Lưu Thị Kim T được Thủ tướng chính phủ tặng Bảng vàng danh d ự và Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Thái, Ủy ban mặt trận tổ quốc tỉnh Bắc Thái tặng bằng khen; v ợ bị cáo được Chủ tịch nước tặng Huân chương chiến công; bị cáo chăm sóc mẹ đẻ bà Lưu Thị Kim T là người khuyết tật đặc biệt nặng và là quân nhân trong thời kỳ chống Mỹ cứu nước có thành tích xuất sắc trong phong tro thi đua “Cựu chiến binh gương mẫu” được tặng giấy khen. Về phần án phí: Bị cáo l người cao tuổi theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm, cấp sơ thẩm vẫn buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm l không đúng nên sửa phần án phí cho bị cáo. Từ đó, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 35 7 Bộ luật tố tụng hình s ự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 517/2021/HSST ngày 30/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo, phạt tù bị cáo từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
 Bị cáo không tranh luận gì. Lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

[1]. Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Sơn L làm trong hạn luật định l hợp lệ.
[2]. Về nội dụng: Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản án sơ thẩm đã mô tả. ét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa l khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, phù hợp với lời khai người l m chứng, bệnh án, kết luận giám định, vật chứng và các chứng cứt i liệu khác được thu thập hợp lệ trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ căn cứ xác định:
Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 17/11/2020, tại nhà của bà Lưu Thị Kim T thuộc tổ 12, phường QT, thành phố TN, bị cáo Nguyễn Sơn L đã có h nh vi dùng chiếc cưa l hung khí nguy hiểm đánh v o vùng cổ của ông Bùi Đức M làm ông M ngã đập đầu xuống nền sân bê tông dẫn đến chết. Hành vic ủa bị cáo không cố ý tước đi sinh mạng sống của ông M, việc ông M bị đánh ngã đập đầu xuống nền sân bê tông dẫn đến chết người nằm ngoài ý thức chủ quan của bị cáo.
 Với hành vi nêu trên Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đã xét xử bị cáo Nguyễn Sơn L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 l có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
 [3]. Xét kháng cáoc ủa bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự, quá trình điều tra và tại các phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo tỏ rõ sự ăn năn hối cải; ngay sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan Công an đầu thú;
tự nguyện bồi thường cho đại diện người bị hại v được đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bố đẻ của bị cáo là ông Nguyễn Đức P được Nhà nước tặng thưởng nhiều huân, huy chương. Tại cấp phúc thẩm đại diện bị hại tiếp tục có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo là cựu chiến binh có thành tích xuất sắc trong phong tro thi đua “Cựu chiến binh gương mẫu” được tặng giấy khen, l người chăm sóc người khuyết tật đặc biệt nặng mẹ đẻ Lưu Thị Kim T; mẹ bị cáo có công được Nh nước tặng Bảng vàng danh dự và nhiều bằng khen; vợ bị cáo được tặng huân chương chiến công. Xét thấy đây l các tình tiết mới phát sinh tại cấp phúc thẩm nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo giảm một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng v Nh nước đối với bị cáo.
 Về phần án phí: Bị cáo l người cao tuổi, theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo được miễn nộp tiền án phí. Tuy nhiên cấp sơ thẩm vẫn buộc bị cáo phải nộp án phí 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm l không đúng, Hội đồng xét xử xét miễn toàn bộ án phí hình sơ thẩm cho bị cáo L.

## Page 6

 Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên l có căn cứ Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
[5]. Bị cáo không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, Ế ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Sơn L, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 517/2021/HSST ngày 30/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
 1. Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm d khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Nguyễn Sơn L 07 (bảy)
năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành bản án, được trừ thời gian tạm giữ từng y 18/11/2020 đến ngày 26/11/2020.
2. Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Sơn L.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từng y tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh TN, Sở TP;
- VKSND thành phố TN;
- TAND thành phố TN;
- THADS thành phố TN;
- CA thành phố TN;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Tr n Thị Nhài