Bản án số: 19/2022/HS-ST
hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 19/2022/HS-ST
Ngày: 12/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. RẠCH GIÁ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

 Bản án số: 19/2022/HS-ST Ngày: 12/01/2022.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ - TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Mai Văn Bé Em
 2. Ông Nguyễn Quốc Tiến
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Tú – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá tham gia phiên tòa:
Ông Trịnh Hải Đăng – Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 180/2021/HSST ngày 21/9/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 218/2021/QĐXXST- HS ngày 27 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trịnh Thừa Ân, sinh năm: 1987. Quê quán: tỉnh Kiên Giang; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: B4-54 Nguyễn Phương Danh, phường Vĩnh Bảo, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang; Chổ ở hiện nay: số 85/1 Nguyễn Cư Trinh, phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang; Nghề nghiệp: tài xế xe tải ;
Trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trịnh Thành Đức và bà Nguyễn Thị Lý (đã chết) ; vợ, con: chưa ; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Ông Nguyễn Minh Trí, sinh năm 19 98; Địa chỉ cư trú: ấp Đông, xã Mỹ Hiệp, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Thanh Phƣơng , sinh năm: 1984; Địa chỉ: số tổ 7, ấp Bình Trung, xã Bình Phước Xuân, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. (vắng mặt)
* Người làm chứng:
- Nguyễn Kim Quyên, sinh năm: 1992 (vắng mặt)
Địa chỉ: số 85/23 Nguyễn Cư Trinh, phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
- Trịnh Thành Đức, sinh năm: 1959 (có mặt).

## Page 2

Địa chỉ: số 85/1 Nguyễn Cư Trinh, phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 09/5/2021 Nguyễn Minh Trí điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Grand I10, mà u trắng mang biển kiểm soát 67A -166.00, loại xe 05 chổ ngồi, xe này do Trí thuê của ông Nguyễn Thanh Phương với giá 18.000.000 đồng/tháng đi từ huyện Chợ Mới tỉnh An Giang đến nhà bạn của TRí là Nguyễn Kim Quyên tại 85/23 Nguyễn Cư Trinh, phường Vĩnh Quang . Khi đến nơi Trí có đậu xe tại khu đất trống đối diện với nhà của Trịnh Thừa Ân tại địa chỉ 85/1 Nguyễn Cư Trinh. Việc Trí đậu xe không gây cản trở giao thông hoặc ảnh hưởng đến việc ra vào của các hộ dân ở đây. Sau đó, Trí vào nhà Quyên để tham gia uống bia cùng một số người khác.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Trịnh Thừa Ân đang ngủ tại nhà 85/1 Nguyễn Cư Trinh thì Ân nghe có tiếng người đùa giỡn phía trước, Ân đi ra xem thì không thấy người mà chỉ thấy xe ô -tô mang biển kiểm soát 67A -166.00 do Trí đậu tại bãi đất trống đối diện nhà của Ân, xe không có ai trông giữ. Do bực tức nên Ân nhặt 01 (một) khúc gỗ tròn (kích thước 120 cm x 18,5 cm) và 01 (một) cục bê tông (kích thước 21 cm x 16 cm x 06 cm) ném làm bể kính cửa phía sau của xe ô -tô. Sau đó, Ân điều khiển xe mô -tô nhãn hiệu HONDA AIRBLADE màu trắng mang biển kiểm soát 68X1-113.88 đi ra ngã tư giao nhau giữa đường Điện Biên Phủ và đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Vĩnh Quang mua 02 (hai) lít xăng, Ân quay về lấy số xăng vừa mua đổ lên phía trên xe ô -tô mang biển kiểm soát 67A-166.00 rồi bật lửa đốt xe. Khi thấy xe đã cháy, Ân bỏ đi vào nhà, người dân trong khu vực phát hiện xe ô -tô bị cháy báo cho Trí rồi cùng nhau dập tắt đám cháy, xe ô -tô bị hư hỏng nặng. Trong lúc này, Ân bỏ đi đến cửa hàng bán quần áoc ủa em gái Ân tại địa chỉ số B4-54, đường Nguyễn Phương Danh, phường Vĩnh Bảo, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang ngủ đến sáng ngày 10/5/2021 thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá mời lên làm việc, Ân thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Ngày 08/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Trịnh Thừa Ân về tội Hủy hoại tài sản
* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật:
- 01 (một) xe ô -tô nhãn hiệu HYUNDAI GRAND I10, số máy G4LALM656712, số khung RLUG6S1DAMN063826, loại xe 05 chỗ ngồi, màu trắng, mang biển kiểm soát 67A -166.00 bị hư hỏng như sau: Toàn bộ thân xe bên

## Page 3

trái cháy xém ám khói tróc sơn; Chắn bùn của hai bánh xe trước bị cháy biến dạng;
Cản chắn nước bằng nhựa màu đen cửat rước hai bên và cửa sau bên trái bị cháy biến dạng; Cửa trước bên phải bị cháy ám khói; Phần thân trước bên phải bị cháy ám khói rộp nước sơn; Cản sau bằng nhựa bị bể; Phía trên tay cầm cửa sau bên phải bị móp mất nước sơn; Cánh cửa sau bên trái bị thụng m óp, biến dạng; Nắp cốp sau bị móp biến dạng; Kính chắn phía sau bị bể;
- 01 (một) khúc gỗ tròn, kích thước 120 cm x 18,5 cm; 01 (một) cục bê tông, hình dạng không xác định, kích thước 21 cm x 16 cm x 06 cm; 01 (một) bịch ny-lon màu hồng, đã qua sử dụng; 01 (một) bịch ny-lon màu trắng, đã qua sử dụng.
- Bị hại Nguyễn Minh Trí cung cấp: 02 (hai) đoạn hình ảnh trích xuất từ camera an ninh có ghi lại hình ảnh liên quan đến vụ án (đã lưu hồ sơ vụ án).
* Tại bản kết luận giám định số: 82/KL-HĐĐGTS, ngày 28/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của thành phố Rạch Giá kết luận như sau: Xe ô -tô nhãn hiệu HYUNDAI GRAND I10, số máy G4LALM656712, số khung RLUG6S1DAMN063826, loại xe 05 chỗ ngồi, màu trắng, mang biển kiểm soát 67A-166.00 có hư hỏng như sau: Toàn bộ thân xe bên trái bị cháy xém ám khói tróc sơn; Chắn bùn của hai bánh xe trước bị cháy biến dạng; Cản chắn nước bằng nhựa màu đen cửa trước hai bên và cửa sau bên trái bị cháy biến dạng; Cửa trước bên phải bị cháy ám khói; Phần thân trước bên phải bị cháy ám khói rộp nước sơn;
Cản sau bằng nhựa bị bể; Phía trên tay cầm cửa sau bên phải bị móp mất nước sơn;
Cánh cửa sau bên trái bị thụng móp, biến dạng; Nắp cốp sau bị móp biến dạng;
Kính chắn phía sau bị bể, tại thời điểm ngày 09/5/2021 có thiệt hại tổng cộng là 62.698.900 đồng (sáu mươi hai triệu sáu trăm chín mươi tám nghìn chín trăm đồng)
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá giữ quyền công tố luận tội đề nghị Hội đồng xét xử các vấn đề sau:
- Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trịnh Thừa Ân phạm tội “ Hủy hoại tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.
- Về hình phạt: Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để tuyên phạt cho bị cáo Trịnh Thừa Ân mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Về xử lý vật chứng : Đề nghị HĐXX Áp dụng khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghịt ịch thu, tiêu hủy đối với các vật chứng gồm: 01 (một) khúc gỗ tròn kích thước 120 cm x 18,5 cm; 01 (một) cục bê tông, hình dạng không xác định, kích thước 21 cm x 16 cm x 06 cm là công cụ do bị can Trịnh Thừa Ân sử dụng để đập phá xe ô -tô, hiện không còn giá trị sử dụng; 01 (một) bịch ny-lon màu hồng; 01 (một) bịch ny -lon màu trắng, đã qua sử dụng do bị can Trịnh Thừa Ân sử dụng đựng xăng đốt xe ô -tô, hiện không còn giá trị sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Minh Trí yêu cầu bồi thường thiệt hại tổng cộng là 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng), Trịnh Thừa Ân đã bồi thường xong, bị hại Trí không có yêu cầu gì khác.
* Tại phiên tòa:

## Page 4

Bị cáo Trịnh Thừa Ân đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, không có ý kiến tranh luận lại đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để sớm có cơ hội quay về làm ăn lương thiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Rạch Giá, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người ti ến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiền hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hội đồng xét xử xét thấyt rong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với nội dung bản cáo trạng, kết luận điều tra và lời khai của những người tham gia tố tụng khác, cùng các chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ và vật chứng đã thu giữ. Từ đó có đủ cơ sở để kết luận:
 Vào khoảng 21 giờ cùng n gày, Trịnh Thừa Ân đang ngủ tại nhà số 85/1, đường Nguyễn Cư Trinh, phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang thì Ân nghe có tiếng người đùa giỡn phía trước, Ân đi ra xem thì không thấy người mà chỉ thấy xe ô -tô nhãn hiệu HYUNDAI GRAND I10, lo ại xe 05 chỗ ngồi, màu trắng, mang biển kiểm soát 67A -166.00 do Nguyễn Minh Trí đậu tại bãi đất trống đối diện nhà của Ân, xe không có ai trông giữ. Do bực tức nên Ân dùng khúc gỗ và cục bê tông ném làm bể kính cửa phía sau của xe ô -tô. Sau đó, Ân đi mua 0 2 (hai) lít xăng về đốt xe ô -tô mang biển kiểm soát 67A -166.00 làm toàn bộ thân xe bên trái bị cháy xém ám khói tróc sơn; Chắn bùn của hai bánh xe trước bị cháy biến dạng; Cản chắn nước bằng nhựa màu đen cửa trước hai bên và cửa sau bên trái bị cháy biến d ạng; Cửa trước bên phải bị cháy ám khói; Phần thân trước bên phải bị cháy ám khói rộp nước sơn; Cản sau bằng nhựa bị bể; Phía trên tay cầm cửa sau bên phải bị móp mất nước sơn; Cánh cửa sau bên trái bị thụng móp, biến dạng; Nắp cốp sau bị móp biến dạng; Kính chắn phía sau bị bể. Theo kết luận định giá, xe ô -tô mang biển kiểm soát 67A-166.00 bị thiệt hại tổng cộng là 62.698.900 đồng . Hành vi trên của bị cáo Trịnh Thừa Ân đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đã truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản như đã viện dẫn trên là có căn cứ.

## Page 5

[3] Xét tính chất mức đột hực hiện hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và ý thức được việc xâm phạm đến tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Nhưng vì bị cáo có sử dụng trái phép chất ma túy và thái độ coi thường tài sản của người khác dẫn đến hành vi hủy hoại tài sản. Hành vi phạm tội của bị cáo với lỗi cố ý trực tiếp đã xâm phạm đến quyền sỡ hữu tài sản của người khác được pháp luật thừa nhận và bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến cuộc sống của người bị hại, gây tâm lý hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo cần có hình phạt tương xứng để răn đe đối với bị cáo, đồng thời cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tính giáo dục, cải tạo bị cáo trở nên một công dân tốt, đồng thời có tác dụng răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Về nhân thân; các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo là người không có tiền án, tiền sự nhưng là người sử dụng trái phép chất ma túy , loại Methamphetamine . Trong v ụ án này bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , bị cáo đã bồi thường cho bị hại và tác động người nhà bồi thường cho bị hại. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015 khi lượng hình . Do bị cáo được áp dụng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 1 Điều 51 nên cần xem xét áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để quyết định mức hình phạt trong khung hình phạt liền kề nhẹ hơn của Điều 178 Bộ luật hình sự.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Trịnh Thừa Ân không có nghề nghiệp ổn định. Do đó, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo khoản 5 Điều 174 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017 đối với bị cáo.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Minh Trí yêu cầu bồi thường thiệt hại tổng cộng là 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng), Trịnh Thừa Ân đã bồi thường xong, bị hại Trí không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8 ] Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/201 6/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về án phí lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Căn cứ vào : điểm b khoản 2 Điều 178 BLHS năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 6

- Tuyên bố: Bị cáo Trịnh Thừa Ân phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
- Xử phạt: Bị cáo Trịnh Thừa Ân 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
* Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự; tịch thu, tiêu hủy các vật chứng bao gồm: 01 (một) khúc gỗ tròn kích thước 120 cm x 18,5 cm; 01 (một) cục bê tông, hình dạng không xác định, kích thước 21 cm x 16 cm x 06 cm là công cụ do bị can Trịnh Thừa Ân sử dụng để đập phá xe ô -tô, hiện không còn giá trị sử dụng; 01 (một) bịch ny -lon màu hồng; 01 (một) bịch ny -lon màu trắng, đã qua sử dụng do bị can Trịnh Thừa Ân sử dụng đựng xăng đốt xe ô-tô, hiện không còn giá trị sử dụng.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 143/QĐ-VKSRG ngày 08/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá).
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Minh Trí yêu cầu bồi thường thiệt hại tổng cộng là 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng), Trịnh Thừa Ân đã bồi thường xong, bị hại Trí không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
* Về án phí hình sự sơ thẩm:
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Quyền kháng cáo : Báo cho bị cáo , người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 12/01/2022). Riêng người bị hại vắng mặt thời hạn kháng cáo được tính từ ngày được Tòa án cấp tống đạt hợp lệ bản án.
* Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá;
- Chi cục Thi hành án dân sự Tp Rạch Giá;
- Công an thành phố Rạch Giá;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.


 NGUYỄN THỊ MỸ HẠNH

## Page 7

* Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá;
- Chi cục Thi hành án dân sự Tp Rạch Giá;
- Công an thành phố Rạch Giá;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.


 NGUYỄN THỊ MỸ HẠNH

## Page 8

* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 12/01/2022). Riêng người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt thời hạn kháng cáo được tính từ ngày được Tòa án cấp tống đạt hợp lệ bản án.
Biên bản nghị án kết thúc vào lúc 10 giờ 00 phút, cùng ngày.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA