Bản án số: 58/2021/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 58/2021/HS-ST
Ngày: 05/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 58/2021/HS-ST Ngày: 05 - 11 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Vũ Tuyết Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
. Ông Huỳnh Thái Việt . Ông Hà Ngọc Phi
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 11 năm 2021 , tạit rụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 64/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/2021/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Phan S (tên gọi khác: K) - sinh năm 1994, tại VN - KH; nơi cư trú thôn TĐ - xã VL - huyện VN - tỉnh KH; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn V và bà Phan Thị Hải Y ; bị cáo chưa có vợ, con ; tiền án: Không; tiền sự: Bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” theo Quyết định số 04/QĐ-XPVPHC ngày 17/02/2020 của Công an xã Vạn Lương;
Nhân thân:
- Bị đưa vào trường giáo dưỡng thời hạn 24 tháng về hành vi “Nhiều lần trộm cắp T sản” theo Quyết định đưa vào trường giáo dưỡng số 622/QĐ-UBND ngày 28/12/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vạn Ninh, chấp hành xong ngày 25/12/2010.
- Bị xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp T sản” theo Quyết định số 273/QĐ-XPVPHC ngày 28/11/2015 của Công an thị xã Ninh Hòa.
- Bị xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp T sản” theo Bản án số 79/2015/HSST ngày 03/11/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh. Ngày 03/3/2016 đã nộp xong án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 2

- Bị xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp T sản” theo Bản án số 37/2016/HSST ngày 30/3/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa. Tổng hợp hình phạt tù với Bản án số 79/2015/HSST ngày 03/11/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh thành hình chung là 04 năm 03 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/8/2018, nộp xong án phí hình sự sơ thẩm ngày 05/8/2016.
 Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam ; đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn Ngọc T - sinh ngày 02/01/2004; trú tại: Thôn TĐT - xã VL - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt (có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt).
- Người đại điện hợp pháp của bị hại: Bà Trần Thị Lệ H - sinh năm 1966; trú tại: Thôn TĐT - xã VL - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt (có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Trần Hoàng Th - sinh ngày 16/01/2003; trú tại: Tổ dân phố số 6 - phường NH - thị xãNH - tỉnh KH.
Vắng mặt.
- Người làm chứng:
+ Ông Nguyễn Ngọc S 1 - sinh năm 1974; trú tại: Thôn TĐT - xã VL - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt.
+ Anh Lê Ka S2 - sinh năm 1984; trú tại: Thôn TĐ - xã VL - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 04 giờ 00 phút ngày 23/3/2021, Lê Phan S đi bộ một mình từ nhà đến mảnh đất trống gần đường ray xe lửa thôn TĐT - xã VL - huyện VN để hái dừa ăn. Đến khoảng 04 giờ 30 phút cùng ngày khi đi bộ qua nhà ông Nguyễn Ngọc S1 ở thôn TĐT - xã VL - huyện VN, lúc này trong nhà ông S 1 đang sáng đèn, S nhìn qua cửa kính thì phát hiện ông S 1 cùng con trai là anh Nguyễn Ngọc T đang nằm ngủ trên nền nhà tại phòng khách, cạnh trên đầu anh T có chiếc điện thoại Iphone 6S Plus đang cắm sạc pin. S thấy cửa cổng khép hờ, cửa sau mở nên S nảy sinh ý định trộm cắp T sản. S đi từ đường hông bên nhà rồi vào từ cửa sau đi lên phòng khách lén lút rút dây cắm sạc ra khỏi điện thoại Iphone 6S Plus rồi mang điện thoại ra khỏi nhà ông S1 Sau khi trộm cắp được điện thoại trên, S đi bộ đến khu vực bờ kè sông Hiền Lương thuộc thôn TĐ - xã VL, S tháo ốp lưng và thẻ sim vứt bỏ ở khu vực bờ kè sông Hiền Lương rồi tìm cách mở mật khẩu điện thoại. Do bấm thử mật khẩu nhiều lần không được nên điện thoại bị sập nguồn . Sau đó S đi bộ đến nhà anh Lê Ka S 2 là anh trai S ở thôn TĐT - xã VL. S đưa điện thoại vừa trộm cắp cho anh S 2và nói với anh S 2 là điện thoại của S bị hư nhờ anh S 2 sửa dùm. Anh S 2 nhận lấy điện thoại còn S đi bộ về nhà. Vụ việc sau đó bị Công a n phát hiện và thu giữ tài sản bị trộm cắp.

## Page 3

Tại Kết luận định giáT sản số 27/2021/KL-TTHS ngày 05 tháng 5 năm 2021, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh kết luận tài sản bị trộm cắp gồm:
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6S P lus, màu vàng đồng trị giá:
4.000.000đồng.
- 01 sim điện thoại di động mạng Viettel trị giá: 40.000đồng.
- 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa cứng màu đỏ viền đen trị giá: 40.000đồng.
Tổng cộng T sản bị trộm cắp trị giá: 4.080.000đồng (bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng).
. Bị hại anh Nguyễn Ngọc T đã nhận lại điện thoại di động hiệu Iphone 6S Plus, riêng ốp lưng điện thoại và thẻ sim mạng Viettel bị mất anh T không yêu cầu bồi thường và không còn yêu cầu gì khác.
Tại bản Cáo trạng số 66/CT-VKSVN ngày 26 tháng 8 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Lê Phan S về tội “Trộm cắp T sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Lê Phan S đã khai nhận hành vi của mình như đã nêu trên.
- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Phan S theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , tuyên phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Tòa không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, tuy vắng mặt bị hại anh Nguyễn Ngọc T; vắng mặt người đại diện hợp pháp của bị hại bà Trần Thị Lệ H g; vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Trần Hoàng Th ; vắng mặt người làm chứng ông Nguyễn Ngọc S1, anh Lê Ka S2. Nhưng bị cáo không có ý kiến hoặc yêu cầu gì về sự vắng mặt của những người này, đồng thời những người này đã có lời khai tại hồ sơ vụ án , riêng anh Nguyễn Ngọc T và bà Trần Thị Lệ H có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt; việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Vì vậy, căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có

## Page 4

ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Tại phiên tòa, bị cáo Lê Phan S đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình thực hiện việc trộm cắp 01 điện thoại di động Iphone 6S Plus có ốp lưng nhựa và sim của anh Nguyễn Ngọc T như nội dung bản Cáo trạng số 66/CT-VKSVN ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, đủ cơ sở kết luận vào khoảng 04 giờ 30 phút ngày 23 tháng 3 năm 2021, tại nhà ông Nguyễn Ngọc S 1 thuộc thôn TĐT - xã VL - huyện VN - tỉnh KH, Lê Phan S đã có hành vi trộm cắp 01 điện thoại di động Iphone 6S Plus có ốp lưng nhựa và sim của anh Nguyễn Ngọc T trị giá 4.080.000đ ( bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng).
Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự thì:
“1. Người nào trộm cắp T sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
…”
Nên với hành vi này, bị cáo Lê Phan S đã phạm tội “Trộm cắp T sản”, tội và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
[4] Hành vi của bị cáo Lê Phan S đã xâm phạm quyền sở hữu vềT sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, xã hội ở địa phương.
Bị cáo là người đang có 01 tiền sự, bị xử phạt vi phạm hình chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” với số tiền 750.000đồng theo Quyết định số 04/QĐ-XPVPHC ngày 17/02/2020 của Công an xã Vạn Lương - huyện Vạn Ninh, hiện chưa nộp tiền phạt . Bên cạnh đó, về nhân thân bị cáo đã bị đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định số 622/QĐ-UBND ngày 28/12/2007 của Ủy ban nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, chấp hành xong ngày 25/12/2010; bị Công an thị xã Ninh Hòa xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp T sản” theo Quyết định số 273/QĐ-XPVPHC ngày 28/11/2015; bị Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp T sản” theo Bản án số 79/2015/HSST ngày 03/11/2015 và bị Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp T sản” theo Bản án số 37/2016/HSST ngày 30/3 /2016, chấp hành xong hình phạt tù của hai bản án trên ngày 09/8/2018.
 Chứng tỏ bị cáo là người có nhân thân xấu, không chăm lo làm ăn lư ơng thiện, coi thường kỷ cương pháp luật, nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; T sản chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho bị hại; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự

## Page 5

quy định tại điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
- Bị hại anh Nguyễn Ngọc T đã được nhận lại 01 điện thoại di động Iphone 6S Plus bị trộm cắp. Tuy bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Trần Thị Lệ H vắng mặt tại phiên tòa nhưng căn cứ lời khai của họ có tại hồ sơ vụ án thì anh T, bà H không yêu cầu bị cáo phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác nên Tòa không xem xét.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Trần Hoàng Th là chủ sở hữu điện thoại di động Iphone 6S Plus. Chị Th cho anh Nguyễn Ngọc T mượn điện thoại di động Iphone 6S Plus để sử dụng và bị Lê Phan S trộm cắp. Tuy chị Th vắng mặt tại phiên tòa nhưng căn cứ lời khai của chị có tại hồ sơ vụ án thì chị Th không yêu cầu bị cáo, anh T phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác nên Tòa không xem xét.
[6] Về án phí:
Bị cáo Lê Phan S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật với số tiền bị cáo phải chịu là 200.000đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 136 , Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- Xử phạt bị cáo Lê Phan S (tên gọi khác: K) 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, về tội “Trộm cắp T sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự:
Không xét về việc bồi thường thiệt hại doT sản bị xâm phạm giữa bị cáo Lê Phan S đối với anh Nguyễn Ngọc T và đối với chị Nguyễn Trần Hoàng Th.
- Về án phí:
Bị cáo Lê Phan S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của bị hại , người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Vũ Tuyết Mỹ

## Page 7

7