Bản án số: 14/2018/HS-ST
Phạm Minh Ch - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 08/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bến Tre, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE TỈNH BẾN TRE

 Bản án số: 14/2018/HS-ST Ngày: 08-3-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE, TỈNH BẾN TRE

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Trình Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Công Chiến Ông Trịnh Ngọc Hồng Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hoàng Út - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Ông Phan Minh Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 3 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 23/2018/TLST-HS ngày 12 tháng 02 năm 201 8 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
17/2018/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2018 đối với bị cáo:
PHẠM MINH CH (Ch Cồ), sinh năm: 1996 tại tỉnh Bến Tre ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 354, ấp H, xã T, huyện N, tỉnh B; Chổ ở hiện nay: phòng số 14, nhà trọ Chín Nhanh, ấp M, xã S, thành phố B, tỉnh B; Nghề nghiệp: làm thuê;
Trình độ học vấn: 5/12; Con ông Phạm Văn H, sinh năm: 19 60 và bà Nguyễn Thị Mỹ N, sinh năm: 195 7; Vợ, con: chưa có; Tiền án: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2017/HSST ngày 07/02/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre đã xử phạt bịc áo 01 năm tù về tội " Trộm cắp tài sản " theo khoản 1 Điều 1 38 Bộ luật Hình sự (tài sản chiếm đoạt giá trị trên 2.000.000 đồng) ; Tiền sự: Tại Quyết định số 139/QĐ-XPVPHC ngày 17 /10/2016 của Công an thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre đã xử phạt 4.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản và sử dụng công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép ; Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 01/12/2017, tạm giam từ ngày 04/12/2017 đến nay. (Có mặt)
- Bị hại:
Bùi Thị Minh Th, sinh năm: 1973;
Nơi cư trú: Số 56C/1, ấp M, xã S, thành phố B, tỉnh B. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào khoảng 01 giờ ngày 28/11/2017, Phạm Minh Ch một mình đi bộ từ nhà trọ Chín Nhanh ở ấp M, xã S, thành phố B ra Quốc lộ 60 với mục đích tìm kiếm tài sản để lấy trộm. Khi đi ngang tiệm bán nước đá của chị Bùi Thị Minh Thở số 127/1, ấp M, xã S, thành phố B, Ch quan sát thấy xung quanh không có người và thấy vách bên hông của tiệm có một lỗ trống nên chui qua lỗ trống vào bên trong lấy trộm của chị Th 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen đem ra ngoài rồi mang toàn bộ số tài sản vừa lấy trộm được về phòng số 14 của nhà trọ Chín Nhanh cất giấu. Sau đó thì hành vi cuảCh bị phát hiện.
Vật chứng thu giữ: 01 đĩa DVD màu vàng lưu đoạn camera ghi hình ảnh của Phạm Minh Ch khi thực hiện hành vi trộm cắp và 01 hộp dùng đựng điện thoại, bên ngoài có ghi chữ Nokia 105 và số Imei: 356005081205147 ( do chị Bùi Thị Minh Th giao nộp).
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảCh tại phòng số 14, nhà trọ Chín Nhanh ở ấp M, xã S, thành phố B, lực lượng Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre thu giữ:
- 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen, số seri: 4132870.
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen, số Imei: 356005081205147.
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen, số Imei: 354269088077758.
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 4, màu đen, số Imei:
012938000667607.
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu GjGj, màu đen, số Imei1:
356111001222848, số Imei2: 356111001222855.
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Oppo, màu đen, số Imei1:
861927036809475, số Imei2: 861927036809467.
- 01 áo thun nam màu xanh đậm, cổ áo và cổ tay áo có viền đỏ.
- 01 quần vải ngắn, hoa văn nhiều chữ H-33.
Ngoài ra, lực lượng Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre còn thu giữ của Ch: 01 đôi dép nhựa, màu trắng, hiệu Speea Car Thai Hiệp A45L.
Theo bản kết luận định giá trị tài sản số 1198/KL -HĐĐG ngày 07/12/2017 của Hội đồng định giá thành phố Bến Tre kết luận:
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen, số Imei: 356005081205147 trị giá vào ngày 28/11/2017 là 175.000 đồng;
- 01 điện thoại di động, nhãn hiệu ITEL, màu đen, trị giá vào ngày 28/11/2017 là 220.000 đồng;
- 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen, trị giá vào ngày 28/11/2017 là 3.750.000 đồng.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 27/CT-VKSTPBT ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre đã truy tố bị cáo Phạm Minh Ch về tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa:
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị: áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Phạm Minh Ch từ 9 đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” . Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự và các Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự: Ghi nhận bị hại Bùi Thị Minh Th đã nhận lại toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt là 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen và 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và hiện bị hại không yêu cầu gì thêm . Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho chị Bùi Thị Minh Th 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen và 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen; giao trả cho Võ Minh B 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 4, màu đen; Trả lại cho bị cáo Phạm Minh Ch: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu GjGj, màu đen, số Imei1: 3 56111001222848, số Imei2: 356111001222855, 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Oppo, màu đen, số Imei1: 86192703680 9475, số Imei2:
861927036809467; Tịch thu tiêu hủy: 01 hộp dùng đựng điện thoại, bên ngoài có ghi chữ Nokia 105 và số Imei: 356005081205147 , 01 áo thun nam màu xanh đậm, cổ áo và cổ tay áo có viền đỏ, 01 quần vải ngắn, hoa văn nhiều chữ H -33 và 01 đôi dép nhựa, màu trắng, hiệu Speea Car Thai Hiệp A45L . Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo do bị cáo không có thu nhập ổn định.
Bị cáo Phạm Minh Ch có lời khai tại phiên tòa là vào khoảng 0 1 giờ 00 28/11/2017, bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của bị hại Bùi Thị Minh Th 01 tivi 32inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu đen tại số 127/1, ấp M, xã S, thành phố B, tỉnh B đem về nhà trọ cất giấu, sau đó thì hành vi của bị cáo bị phát hiện và cơ quan Công an thu giữ tang vật. Bị cáo thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật về đề nghị giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo đồng ý không có khiếu nại kết quả định giá của Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên sơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an thành phố Bến Tre, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đãt hực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố

## Page 4

4 tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo Phạm Minh Ch tại phiên tòa là vào khoảng 01 giờ 00 28/11/2017, bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của bị hại Bùi Thị Minh Th 01 tivi 32inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu đen tại số 127/1, ấp M, xã S, thành phố B, tỉnh B đem về nhà trọ cất giấu, sau đó thì hành vi của bị cáo bị phát hiện và cơ quan Công an thu giữ tang vật . Đối chiếu với lời khai của bị hại và các tài liệu khác thu thập được trong quá trình điều tra là phù hợp nhau. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt của bị hại Th được Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre xác định 4.145.000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý với giá trị, không khiếu nại gì, Hội đồng xét xử căn cứ giá trị Hội đồng định giá xác định để xét xử đối với bịc áo. Bị cáoCh có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận biết hành vi bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện và hậu quả đã xảy ra. Hội đồng xét xử đủ căn cứ kết luận bị cáoCh phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chnh trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn bị cáo thực hiện tội phạm, gây tâm lý lo sợ cho quần chúng nhân dân trong lao động, sinh hoạt hằng ngày.
[4] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy rằng: Bị cáo có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị Tòa án kết án về các tội cố ý gây thương tích và trộm cắp tài sản , trong đó lần phạm tội trộm cắp tài sản vào ngày 04/7/2016 chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm . Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự. Xét tình tiết giảm nhẹ bị cáo được hưởng như phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm g, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Xét về nhân thân, tính chất mức độ và hậu quả do hành vi bị cáo gâ y ra, xét thấy việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian là điều cần thiết nhằm cải tạo giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện có ích cho xã hội và có tác dụng phòng ngừa chung.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị hại Bùi Thị Minh Th đã nhận lại toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt là: 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và hiện bị hại không yêu cầu gì thêm.
[6] Về phần xử lý vật chứng:
Cơ quan điều tra hiện còn thu giữ các tài sản, đồ vật, bao gồm: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu GjGj, màu đen, số Imei1: 356111001222848, số Imei2:
356111001222855; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Oppo, màu đen, số Imei1:
861927036809475, số Imei2: 861927036809467; 01 áo thun nam màu xanh đậm, cổ áo và cổ tay áo có viền đỏ, 01 quần vải ngắn, hoa văn nhiều chữ H -33 và 01 đôi dép nhựa, màu trắng, hiệu Speea Car Thai Hiệp A45L; 01 hộp dùng đựng điện

## Page 5

5 thoại, bên ngoài có ghi chữ Nokia 105 và số Imei: 356005081205147. Xét thấy, 01 điện thoại di động, nhãn hiệu GjGj, màu đen, số Imei1: 356111001222848, số Imei2: 356111001222855; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Oppo, màu đen, số Imei1: 861927036809475, số Imei2: 861927036809467 là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo. Đối với 01 hộp dùng đựng điện thoại, bên ngoài có ghi chữ Nokia 105 và số Imei: 356005081205147 do chị Th giao nộp;
01 áo thun nam màu xanh đậm, cổ áo và cổ tay áo có viền đỏ, 01 quần vải ngắn, hoa văn nhiều chữ H-33 và 01 đôi dép nhựa, màu trắng, hiệu Spe ea Car Thai Hiệp A45L là tài sản của bị cáo nhưng chị Th và bị cáo không yêu cầu nhận lại và hiện không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho chị Bùi Thị Minh Th 01 tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen; 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và giao trả cho Võ Minh B 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 4, màu đen do không liên quan đến vụ án.
[7] Về hình phạt bổ sung: xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có tài sản nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[8] Lời phát biểu luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh đối với bị cáoCh “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt đề nghị áp dụng đối với bị cáo phù hợp với quy định pháp luật được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[9] Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo Phạm Minh Ch phải nộp theo quy định của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Phạm Minh Ch (Ch Cồ) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 ; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Phạm Minh Ch 01 (một) năm tù;
Thời hạn tù tính từ ngày 01/12/2017.
2. Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009:
Ghi nhận bị hại Bùi Thị Minh Th đã nhận lại toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt là: 01 (một) tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen; 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và hiện bị hại không yêu cầu gì thêm.
3. Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

## Page 6

- Trả lại cho bị cáo Phạm Minh Ch: 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu GjGj, màu đen, số Imei1: 35611100122 2848, số Imei2: 356111001222855 ; 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Oppo, màu đen, số Imei1: 861927036809475, số Imei2: 861927036809467.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) hộp dùng đựng điện thoại, bên ngoài có ghi chữ Nokia 105 và số Imei: 356005081205147; 01 (một) áo thun nam màu xanh đậm, cổ áo và cổ tay áo có viền đỏ; 01 (một) quần vải ngắn, hoa văn nhiều chữ H -33 và 01 (một) đôi dép nhựa, màu trắng, hiệu Speea Car Thai Hiệp A45L.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/02/2018, hiện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Tre quản lý)
- Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho chị Bùi Thị Minh Th: 01 (một) tivi 32 inch, nhãn hiệu Sony, màu đen; 01 (một)
điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen; 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Itel, màu đen và giao trả cho Võ Minh B 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 4, màu đen do không liên quan đến vụ án.
4. Áp dụng Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Phạm Minh Ch phải nộp là 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bến Tre (1b);
- VKSND tỉnh Bến Tre (1b);
- VKSND thành phố Bến Tre (1b);
- Cơ quan điều tra CATP Bến Tre (1b);
- Cơ quan THAHS CATP Bến Tre (1b);
- Chi cục THA dân sự thành phố Bến Tre (1b);
- Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre (1b);
- UBND xã H và S (2b);
- Bị cáo và bị hại (2b);
- Bộ phận thi hành án Hình sự (2b);
- Lưu (văn phòng, hồ sơ vụ án) (2b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





(Đã ký)
Ngô Văn Trình