Bản án số: 22/2021/HS-ST
Bị cáo Nguyễn Lương Y, Hồ Xuân Quốc Việc phạm tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 22/2021/HS-ST
Ngày: 15/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ Q TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 22/2021/HS-ST Ngày: 15-12-2021.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ Q, TỈNH QUẢNG TRỊ

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Thu Hà.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hoa và bà Lê Thị Ngọc Anh.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Liên - Thẩm tra vi ên Tòa án nhân dân thị xã Q
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q tham gia phiên Tòa: Ông Phan Văn Thái - Kiểm sát viên.
 Ngày 15 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Q, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 21/2021/TLST-HS ngày 17 tháng 11 năm 20 21 theo quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 19/2021/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Lương Y, sinh ngày 12 tháng 8 năm 1989, tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 5, phường 3, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: V Nam; con ông: Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1964 và bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1968 (Đã chết), mẹ kế: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968; trú tại: Khu phố 5, phường 3, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị; vợ: Nguyễn Thị Bích T(Đã ly hôn 2017) ;
con: Có 01 con sinh năm 2014. Tiền án, tiền sự: Không.
Hồ Xuân Quốc V(Tên gọi khác: Zét), sinh ngày 06 tháng 3 năm 1997, tại Quảng Tr ị; nơi cư trú: Khu phố 8, phư ờng 3, thị xã Q , tỉnh Qu ảng Tr ị; nghề nghiệp: Không nghề nghiệp; trình đ ộ học vấn: 12/12; dân t ộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: V Nam; con ông: Hồ Xuân D, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1965, trú tại: Khu phố 8, phường 3, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị; vợ, con: chưa có. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo Nguyễn Lương Y, Hồ Xuân Quốc V bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/6/2021 đến nay tại nhà tạm giữ - Công an thị xã Q. (Có mặt tại phiên tòa).
- Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng: Anh Nguyễn Ngọc N, sinh năm 2003; địa chỉ: Khu phố 5, phường 3, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị. (Vắng mặt)

## Page 2

Anh Hồ Phi L, sinh năm 1997; địa chỉ: địa chỉ: Khu phố 4, phường 1, thị xã Q, tỉnh Quảng Trị. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 05/6/2021, Nguyễn Lương Y đang ở tại phòng số 4, nhà nghỉ Bi Linh thuộc khu phố 7, phường 3, thị xã Q thì có Nguyễn Ngọc N đến chơi. Nguyễn Lương Y nhắn tin cho Hồ Xuân Quốc Vrủ V đến nhà nghỉ Bi Linh chơi. V đồng ý và nhờ Y nói với Nam đến chở V tại nhà nghỉ Thanh Loan. Sau đó Nguyễn Ngọc N điều khiển xe mô tô đi chở V, khoảng 10 phút sau thì Nam và V vào phòng số 4, nhà nghỉ Bi Linh. Tại đây, V nói với Y “Em góp 1.000.000 đồng với anh đ ể đi mua ma túy v ề sử dụng”. Y đồng ý và b ỏ thêm 1.000.000 đồng. Sau khi góp được tiền, Y đi ra đường bắt taxi lên trước khu vực chợ LHưng, Hải Phú, Hải Lăng tìm một người thanh niên tên thường gọi là “Phi Tộp” (không rõ họ tên địa chỉ) hỏi mua 2.000.000 đồng ma túy hồng phiến. Phi Tộp đồng ý, hỏi Y địa chỉ và hẹn với Y sau 16 giờ sẽ đưa ma túy đến. Khoảng 16 giờ 30 phút, Phi Tộp đến trước cổng nhà nghỉ Bi Linh bấm còi xe mô tô để Y ra lấy ma túy. Y đi ra cổng và đưa cho Phi Tộp 2.000.000 đồng. Phi Tộp đưa cho Y 01 túi nilon trong suốt bên trong có 10 viên ma túy và hẹn với Y khoảng 30 phút nữa sẽ đưa thêm 10 viên. Y đồng ý rồi đi vào phòng số 4 để túi ma túy giữa nền nhà, sau đó liên lạc với Hồ Phi L nhờ L mua thuốc lá, nước ngọt đưa qua nhà nghỉ Bi Linh. Khoảng 16 giờ 50 phút L đem thuốc lá, nước ngọt đến cho Y. Đến 17 giờ cùng ngày khi Y đang chuẩn bị để sử dụng ma túy thì lực lượng Công an thị xã Q tiến hành kiểm tra phòng số 4, nhà nghỉ Bi Linh, phát hiện trên nền nhà có 01 túi nilon trong suốt bên trong có 10 viên nén màu hồng, Cơ quan điều tra đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Y và V và thu giữ vật chứng của vụ án.
Tại bản Kết luận giám định số 633/KLGĐ ngày 10/6/2021 của Phòng k ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
10 (Mười) viên nén màu hồng, hình trụ tròn được niêm phong trong phong bì có ký hiệu MT1 gửi đến giám định là ma túy tổng hợp dạng Methamphetamine có khối lượng 0,8983g. Methamphetamine là chất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT: 323 của Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Tại bản cáo trạng s ố số 20/CT-VKS-TXQT ngày 17/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q đã truy tố bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truyt ố và đ ề nghị Hội đồng tuyên b ố bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vphạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c kho ản 1 đi ều 249, đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Lương Y từ 12 (Mười hai) tháng tù đến 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt tạm giữ, tạm giam; bị cáo Hồ Xuân Quốc Vtừ 12 (Mười hai) tháng tù đến 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam.
- Về vật chứng: Áp dụng điểm a kho ản 2 Đi ều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 đề nghị tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (Một) túi niêm phong có ký hiệu PS3A 103246, có hình dấu của phòng kỷ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Trị.
+ 01 chai nhựa màu trắng hình trụ tròn cao 16,5cm; đường kính đáy 05cm, đường kính miệng chai 2,5cm, cách đáy 04 cm trên thân chai có đục một lỗ nhỏ có gắn một ống tròn bằng giấy.
 + 01 cái kéo có kích thước (17x5) cm, cán được làm bằng nhựa màu vàng đen.
 + 01 bật lửa màu vàng, trên thân bật lửa có chữ “Viva Giang Đạt Thành”.
- Về án phí: Áp dụng Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v ụ Quốch ội khóa 14 quy định v ề mức th u, miễn, giảm, thu, nộp và quản lý, sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án đề nghị tuyên bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc V mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc V không tranh lu ận gì, thừa nhận hành vi phạm tội của mình vành ất trí với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng, b ị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vxin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Khoảng 17 giờ ngày 05/6/2021, Công an thị xã Q tiến hành ki ểm tra phòng s ố 4, nhà nghỉ Bi Linh thu ộc khu phố 7, phường 3, thị xã Q, phát hiện Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vcó hành vi tàng trữ 10 viên nén màu hồng để trong túi nilon trong su ốt. Tại bản kết lu ận giám định s ố 633/KLGĐ ngày 10/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Trị kết luận 10 viên nén hình tròn màu hồng là ma tuýt ổng hợp dạng Methamphetamine có khối lượng 0,8983g. Methamphetamine là chất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT:
323 của Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vđã khai nhận vào ngày 05/6/2021 bị cáo Y đã r ủ bị cáo V đến nhà nghỉ Bi Linh

## Page 4

chơi, tại đây bị cáo V nói với bị cáo Y: “Em góp 1.000.000 đồng với anh để đi mua ma túy về sử dụng” bị cáo Y đồng ý và bỏ ra thêm 1.000.000 đồng để mua ma túy v ề sử dụng, không cóm ục đích mua bán; lời khainh ận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Hành vi của bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vđủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tội phạm và hình phạt quy định tại Điều 249 của Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q truy tố bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vtheo điểm c kho ản 1 Đi ều 249 của Bộ luật hình s ự là có căn c ứ, đúng pháp luật.
[2] Đây là v ụ án có đồng phạm mang tính chất giản đơn. Bị cáo Hồ Xuân Quốc Vlà người khởi xướng và góp ti ền mua ma túy , bị cáo Nguyễn Lương Y góp tiền và trực tiếp đi mua ma túy v ề cất dấu để sử dụng. Các bị cáo có vai trò như nhau trong vụ án.
[3] Xét tính chất nguy hiểm, mức độ hậu quả của hành vi: Bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vlà người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật, nhưng lại thực hiện hành vi mua ma túy v ề nhằm mục đích sử dụng cá nhân. Hành vi của bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vlà nguy hiểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý Nhà nư ớc về chất ma túy , làm mất trật tự trị an, gây ảnh hưởng xấu đến dư luận quần chúng nhân dân sinh sống trên địa bàn, cần lên mức án xử phạt nghiêm đối với các bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc V không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Quốc Vđã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tộic ủa mình. Nên đư ợc hưởng 01 tình ti ết giảm nhẹ “Thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bà Phan Thị H là bà nội của bị cáo Hồ Xuân Quốc V; bà Lê ThịC là bàn ội, bà Lê Thị V, ông Nguyễn T (Nguyễn Văn T ) là bà và ông ngo ại của bị cáo Nguyễn Lương Y là những người có công với cách mạng nên c ả hai bị cáo đều được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Khi lượng hình cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng: 01 (Một) túi niêm phong có ký hiệu PS3A 103246 có hình dấu của “Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị” bên trong có chứa mẫu vật còn lại và toàn bộ bao gói sau giám định, hiện đang tạm giữ tại Kho vật chứng của Chi cục thi hành án hình sự thị xã Q theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/11/2021 giữa Công an thị xã Q với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Q là vật cấm tàng trữ cần tịch thu tiêu hủy (Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự).

## Page 5

+ 01 chai nhựa màu trắng hình trụ tròn cao 16,5cm; đường kính đáy 05cm, đường kính miệng chai 2,5cm, cách đáy 04 cm trên thân chai có đục một lỗ nhỏ có gắn một ống tròn bằng giấy; 01 cái kéo có kích thước (17x5)cm, cán được làm bằng nhựa màu vàng đen ; 01 bật lửa màu vàng, trên thân bật lửa cóch ữ “Viva Giang Đạt Thành” là những vật dùng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy (Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự).
 (Vật chứng hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Q, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/11/2021 giữa Công an thị xã Q và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Q).
 [6] Hiện bị cáo đang b ị áp dụng biện pháp ngăn ch ặn tạm giam, cần tiếp tục ra quy ết định tạm giam đối với bị cáo để đảm bảoch ấp hành án (Căn cứ Điều 329 của Bộ luật hình sự).
 [7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Lương Y và bị cáo Hồ Xuân Quốc V mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [8] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Q, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thị xã Q, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến ho ặc khi ếun ại hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Lương Y và bị cáo Hồ Xuân Quốc V (Tên gọi khác: Zét) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Lương Y 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam ngày 05/6/2021.
Bị cáo Hồ Xuân Quốc V(Tên gọi khác: Zét) 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam ngày 05/6/2021.
Ra quyết định tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 (Một) túi niêm phong có ký hiệu PS3A 103246 có hình dấu của “Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị”; 01 chai nhựa màu trắng hình trụ tròn cao 16,5cm , đường kính đáy 05cm, đường kính mi ệng chai 2,5cm, cách đáy 04 cm trên thân chai có đục một lỗ nhỏ có gắn một ống tròn

## Page 6

bằng giấy; 01 cái kéo có kích thước (17x5)cm, cán được làm bằng nhựa màu vàng đen; 01 bật lửa màu vàng, trên thân bật lửa cóch ữ “Viva Giang Đạt Thành” là những vật dùng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. (Vật chứng hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Q, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/11/2021 giữa Công an thị xã Q và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Q).
3. Về án phí: Căn c ứ Điều 23 Nghị quyết s ố 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp và quản lý, sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án bu ộc bị cáo Nguyễn Lương Y và Hồ Xuân Qu ốc V mỗi b ị cáo phảic hịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND thị xã Q;
- Công an thị xã Q;
- Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ CA;
- Bị cáo;
- Thi hành án hình sự;
- Chi cục THADS thị xã Q;
- Lưu: Hồ sơ, văn thư.










TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Mai Thị Thu Hà