Bản án số: 316/2021/HS-PT
Buôn bán, vận chuyển hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 316/2021/HS-PT
Ngày: 23/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 316/2021/HS-PT Ngày 23-12-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Triệu Thị Huỳnh Hoa.
Các Thẩm phán: Ông Dương Lê Bửu Thiện;
Ông Nguyễn Xuân Quang
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Đức- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Quang Minh – Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 214/2021/TLPT-HS, ngày 09 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn ĐứcH và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đối với Bản án hình sự sơ thẩm số:
252/2021/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố B.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Nguyễn Đức H, sinh năm 1987 tại Hà Tĩnh; Tên gọi khác: Không, Giới tính: Nam Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện V, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 03/12;
con ông Nguyễn Xuân T, sinh năm 1954 (đã chết) và bà Nghiêm Thị T, sinh năm 1958; bị cáo là con thứ ba trong gia đình có 05 chị em; có vợ tên Võ Thị H, sinh năm 1992 và có 01 con sinh năm 2015.
Tiền sự: Không.
Tiền án:

## Page 2

- Bị xử phạt 08 (tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số:
324/2017/HSST, ngày 15/8/2027 của Tòa án nhân dân thành phố B và Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số: 273/2017/HSPT-QĐ, ngày 29/9/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. Chấp hành xong hình phạt ngày 28/11/2017 (chưa được xóa án tích).
- Bị xử phạt 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số:
75/2018/HSST, ngày 15/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện L và Bản án số:
254/2018/HS-PT, ngày 05/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. (chưa được xóa án tích).
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/8/2020 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (B5). (Có mặt).
2. Nguyễn Trọng Đ, sinh năm 1991 tại Thanh Hóa; Tên gọi khác: Không, Giới tính: Nam Nơi cư trú: 518/1/14, tổ 4, khu phố 3, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lái xe;
trình độ học vấn: 12/12; con ông Nguyễn Trọng N, sinh năm 1952 (đã chết) và bà Ngô Thị C, sinh năm 1952; bị cáo là con thứ hai trong gia đình có 02 chị em;
có vợ tên Nguyễn Thị N, sinh năm 1997 và có 01 con sinh năm 2018.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/8/2020 cho đến nay tại nhà tạm giữ Công an thành phố B. (Có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kháng cáo: Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1997.
Nơi cư trú: 518/1/14, tổ 4, khu phố 3, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt).
- Viện kiểm sát kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 04 giờ ngày 11/8/2020, Nguyễn ĐứcH thuê Nguyễn Trọng Đ sử dụng xe ô tô biển số 60A – 757.55 chở H từ B đến khu vực xã M, huyện Đ, tỉnh Long An với giá 1.100.000 đồng cho cả lượt đi và về. Khi đến nơi, H mua 6000 bao thuốc lá điếu do nước ngoài sản xuất gồm 5000 bao thuốc lá nhãn hiệu

## Page 3

3 Jet và 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero của một người tênH (không rõ họ, địa chỉ) rồi mang cất lên xe ô tô biển số 60A – 757.55 của Đ để mang về thành phố B tiêu thụ. Khi lên xe, Đ nhìn thấy các bao thuốc lá trên nhưng do chưa nhận tiền xe của H nên Đ đã đồng ý vận chuyển cho H để nhận tiền công theo thỏa thuận ban đầu.
Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, Đ và H về đến thành phố B, cả hai dừng xe tại một quán cà phê (không tên) ở khu vực L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Sau đó, H đi bộ đến phòng khám đa khoa L, điều khiển xe mô tô biển số 60F2 – 013.67 quay lại quán cà phê rồi lấy trên xe ô tô của Đ 2000 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet và để trên xe mô tô của H mang giao cho khách ở khu vực cổng khu công nghiệp B II. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, H gọi điện thoại cho Đ điều khiển xe ô tô mang số thuốc lá điếu nhập lậu còn lại đến vị trí của H đang đứng chờ. Khi Đ điều khiển xe ô tô biển số 60A – 757.55 đi đến khu vực trước nhà hàng Sonadezi, đường số 3A, khu công nghiệp B II, thuộc phường A, thành phố B (gần vị trí của H đang đứng chờ) thì bị Công an phường A phát hiện bắt quả tang H và Đ cùng toàn bộ tang vật nên lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B giải quyết theo quy định.
Vật chứng vụ án:
- 5000 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet, 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero;
- 01 (một) xe ôtô, màu trắng, nhãn hiệu Honda City, biển số 60A – 757.55, số máy L15Z12353243, số khung 6664LY900780 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe) là phương tiện Đ sử dụng để vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu cho Nguyễn Đức H;
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yahama Taurus, màu trắng – đen, biển số 60F2 – 013.67, số máy 165B022019, số khung BY005419 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe tên Nguyễn Tấn L, địa chỉ 73/10/2, khu phố 2, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai là phương tiện Nguyễn ĐứcH sử dụng vào việc vận chuyển hàng cấm để bán cho người khác;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen, số Imei 353422091422989 là tài sản của Nguyễn ĐứcH đã sử dụng để trao đổi, liên lạc với đối tượng bán hàng cấm cho H và liên lạc với Nguyễn Trọng Đ để vận chuyển hàng cấm;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, màu đỏ, số Imei 357966108956369 là tài sản cá nhân của Nguyễn Đức H, không liên quan đến việc phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả lại cho H;

## Page 4

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi, số Imei 867406040625379 là tài sản của Nguyễn Trọng Đ đã sử dụng vào việc liên lạc với Nguyễn ĐứcH để vận chuyển hàng cấm;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme 5pro, số Imei 86051204001805 là tài sản của Nguyễn Trọng Đ, không liên quan đến việc phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả lại cho Đ.
* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 252/2021/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố B đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn ĐứcH phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH 09 (chín) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/8/2020.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng Đ phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Đ 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/8/2020.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:
Tịch thu tiêu hủy: 5000 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet và 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen, số Imei 353422091422989; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi, số Imei 867406040625379; 01 xe ô tô nhãn hiệu Honda City, màu trắng, biển số 60A-757.55; 01 bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Trọng Đ.
(Theo Biên bản giao nhận vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B ngày 05/3/2021 và ngày 07/4/2021).
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 19/5/2021, bị cáo Nguyễn ĐứcH có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 18/5/2021, bị cáo Nguyễn Trọng Đ có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xử lý vật chứng đối với xe ô tô biển số 60A-757.55.

## Page 5

5 Ngày14/5/2021, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn ThịN kháng cáo về xử lý vật chứng, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tuyên trả cho chị Nguyễn ThịN ½ giá trị xe ô tô biển số 60A-757.55.
Ngày 17/5/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B ra Quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 1018/QĐ-VKSBH, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai sửa một phần bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng theo hướng tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị và trả cho chị Nguyễn ThịN ½ giá trị xe ô tô biển số 60A-757.55.
* Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:
Về tội danh và hình phạt: Hành vi của bị cáo Nguyễn ĐứcH đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và hành vi của bị cáo Nguyễn Trọng Đ đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH mức án 09 năm 06 tháng tù và xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Đ 05 năm tù là phù hợp tính chất, mức độ hành vi phạm tội các bị cáo đã thực hiện. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Xe ô tô biển số 60A-757.55 được hình thành trong thời kỳ hôn nhân của bị cáo Nguyễn Trọng Đ và vợ chị Nguyễn ThịN nên là tài sản chung của vợ chồng. ChịN không biết bị cáo Đ sử dụng xe ô tô vào việc phạm tội nên Tòa án cấp sơ thẩm tịch thu sung quỹ nhà nước toàn bộ xe ô tô là không đảm bảo quyền lợi của chị N. Do đó, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, kháng cáo về xử lý vật chứng của bị cáo Nguyễn Trọng Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị N, sửa một phần bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị và trả cho chị Nguyễn ThịN ½ giá trị xe ô tô biển số 60A-757.55.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh:

## Page 6

6 Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận: Vào ngày 11/8/2020, Nguyễn Trọng Đ có hành vi sử dụng xe ô tô biển số 60A – 757.55 vận chuyển cho Nguyễn Đức H 6000 bao thuốc lá điếu nhập lậu (bao gồm 5000 bao thuốc lá nhãn hiệu Jet và 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu Hero) từ khu vực xã M, huyện Đ, tỉnh Long An về đến khu vực B để nhận tiền công vận chuyển. Mục đích Nguyễn ĐứcH mua số thuốc lá trên để bán lại cho người khác thu lợi nhuận. Khoảng 10 giờ 00 phút cùng ngày, tại khu vực trước nhà hàng Sonadezi, đường số 3A, khu công nghiệp B II, thuộc phường A, thành phố B, Nguyễn ĐứcH và Nguyễn Trọng Đ bị phát hiện bắt quả tang. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử và kết án bị cáo Nguyễn ĐứcH đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), bị cáo Nguyễn Trọng Đ đã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo:
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại, gây mất an ninh tại địa phương.
Bị cáo Nguyễn ĐứcH có 02 tiền án, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm nguy hiểm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Khi lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét bị cáo Nguyễn Đức H và Nguyễn Trọng Đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để cho hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo Nguyễn Trọng Đ có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, đang trực tiếp nuôi con nhỏ sinh năm 2018, có bác ruột là Liệt sĩ, cha ruột tham gia cách mạng được tặng huy hiệu 40 năm tuổi Đảng là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH 09 năm 06 tháng tù và xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Đ 05 năm tù là phù hợp tính chất, mức độ hành vi phạm tội các bị cáo thực hiện. Vì vậy, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo không có cơ sở nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
[3] Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, kháng cáo về xử lý vật chứng của bị cáo Nguyễn Trọng Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị N:

## Page 7

7 Xe ô tô biển số 60A-757.55 là tài sản chung vợ chồng của Nguyễn Trọng Đ và chị Nguyễn Thị N, chịN không biết Đ sử dụng để vận chuyển thuốc lá lậu.
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì phương tiện phạm tội phải tịch thu sung quỹ nhà nước. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tịch thu toàn bộ xe ô tô biển số 60A-757.55 sung công quỹ nhà nước là có căn cứ, đúng pháp luật. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, kháng cáo của bị cáo Nguyễn Trọng Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn ThịN về việc đề nghị trả cho chị Nguyễn ThịN ½ giá trị xe ô tô biển số 60A-757.55.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết lại.
[5] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm và Nguyễn Trọng Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Đức H, Nguyễn Trọng Đ, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn ThịN và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 252/2021/HS-ST, ngày 06 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố B.
1. Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH 09 (chín) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”, thời hạn tù tính từ ngày 11/8/2020.
2. Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Đ 05 (năm) năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm”, thời hạn tù tính từ ngày 11/8/2020.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

## Page 8

8 Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 xe ô tô nhãn hiệu Honda City, màu trắng, biển số 60A – 757.55, số máy L15Z12353243, số khung 6664LY900780 và 01 bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Trọng Đ.
(Theo Biên bản giao nhận vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B ngày 05/3/2021 và ngày 07/4/2021).
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm và bị cáo Nguyễn Trọng Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- TAND TP. B;
- VKSND TP. B;
- Công an TP. B;
- Chi cục THADS TP. B;
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Triệu Thị Huỳnh Hoa