Bản án số: 11/2022/HS-PT
Phạm Quang P - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 11
Ngày: 11/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN N DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 11/2022/HS-PT Ngày:11/02/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Pc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN N DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử Pc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Thanh Thảo Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thư Ông Nguyễn Viết Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Ái Vi - Thư ký Tòa án N dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Ông Hà Văn Chuyên - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án N dân tỉnh Bình Phước tiến hành xét xử Pc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 119/2021/TLPT-HS ngày 16 tháng 12 năm 2021 đối với các bị cáo Phạm Quang P do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bình Phước.
Bị cáo kháng cáo: Phạm Quang P , sinh năm 1985 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: 16/4/28 đường D, phường H, quận 9, TP.Hồ Chí Minh. Nơi ở: 525/22 Q, phường 10, quận G, thành phố Hồ Chí Minh . Nghề Nệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Công giáo; Quốc tịch: Việt N am; Con ông Phạm Minh Q và bà Võ Kim T; Bị cáo có vợ và 01 con; Tiền án, tiền sự: Không . Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/4/2021 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn HoàiN hành nghề chạy Grap Car có quen biết 01 người phụ nữ sử dụng tài khoản Zalo tên “Baby Baby” và số điện thoại 0909262981, 0908787969 được N lưu trong danh bạ điện thoại là “ T”. Từ khoảng tháng

## Page 2

3/2021 người phụ nữ trên thường xuyên gọi điện thoại choN đón chở khách là người Trung Quốc từ các xe khách ở phía Bắc di chuyển vào thành phố Hồ Chí Minh, điểm đón người thường là các khu vực vắng người ở gần khu du lịch T (đường M– T), điểm giao người là chung cưN (Qu ận 7, gần cầu K - khách sạn Solex (số 31 N, quận T, thành phố Hồ Chí Minh).
Từ ngày 14/3/2021 đến ngày 31/3/2021, một người đàn ông sử dụng số điện thoại 0367412941 gọi choN vào số 0908176116 đón và chở người Trung Quốc từ thành phố Hồ Chí Minh và giao cho người này tại Cổng chào thị xã Bình Long, địa phận huyện H, tỉnh Bình Phước và lô cao su thuộc địa phận huyệnH theo chỉ dẫn của người này. Tùy theo số lượng người Trung Quốc mà mỗi lần nhận chở, N sẽ gọi cho Nguyễn Thành N và Phạm Quang P cùng tham gia. Quá trình di chuyển các đối tượng cùng di chuyển, thường xuyên giữ liên lạc trên đường đi. Khi đến địa điểm giao người, Ngiao người Trung Quốc cho người đàn ông sử dụng số điện thoại 0367412941 và người đàn ông này đưa những người Trung Quốc lên xe tải thùng di chuyển tiếp, mỗi lần như vậyN nhận tiền trực tiếp từ người đàn ông trên và chia lại choP và N.
Ngày 31/3/2021, sau khi nhận được điện thoại từ người đàn ông sử dụng số điện thoại 0376412941 thuêN đón và chở 15 người Trung Quốc gồm 07 người tại đường bờ sông sau trường Đại học T (Quận 7) và 08 người tại nhà nghỉ 298 đường Trung Lân Trung Tây, Quốc lộ 22 (gần bến xe An Sương)
Thành phố Hồ Chí Minh đưa lên cổng chào thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước.
Khoảng 15 giờ cùng ngày, Ngọi choP đón người tại đường bờ sông sau trường Đại học T (Quận 7), N điều khiển xe ô tô hiệu Chevrolet gắn biển kiểm soát 51G-615.70 vàP điều khiền xe ô tô hiệu Suzuki màu xám BKS 51G-965.76 đến đường bờ sông sau trường Đại học T (Quận 7) đón 07 người Trung Quốc (N chở 05 người, P chở 02 người). N vàP gọi choN đón 08 người Trung Quốc tại nhà nghỉ 298 đường T, Quốc lộ 22 (gần bến xe A), N điều khiển xe ô tô hiệu Suzuki màu xám BKS 51H -202.74 đón 08 người này sau đó đến đường Song Hành, Quốc lộ 22 N chuyển 03 người Trung Quốc qua xe cuảP rồi cả 03 xe cùng di chuyển về tỉnh Bình Phước. Khi đến địa phận thuộc ấp 4, xã M, huyện H, tỉnh Bình Phước thì xe của P, N bị kiểm tra, N điều khiển xe bỏ chạy đến địa phận thuộc ấp 1, xã Minh Đức, huyện H, tỉnh Bình Phước thì bị chặn lại kiểm tra.
Quá trình điều tra xác định ngoài lần tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép vào ngày 31/3/2021, N cùng N vàP tổ chức cho người Trung Quốc xuất cảnh trái phép 02 lần, cùng riêng P tổ chức 05 lần. Tổng số tiền N nhận được là 104.000.000 đồng, trong đó số tiền N đưa choP 28.000.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số , tỉnh Bình Phước số 77 /2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyệnH quyết định:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Quang P phạm tội “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:

## Page 3

Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 348 ; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điểm g khoản 1 Điều 52; Các điều 17, 38, 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Phạm Quang P 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2021.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 16/11/2021 bị cáo Phạm Quang P có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa Pc thẩm:
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên tòa Pc thẩm: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyệnH về phần hình phạt đối với bị cáo Phạm Quang P.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Phạm Quang P được làm trong thời hạn luật định, có nội dung và hình thức phù hợp với quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoP thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã nêu cụ thể: Ngày 31/3/2021, P sau khi nhận điện thoại cuảN đề nghị chở 15 người Trung Quốc từ TP Hồ Chí Minh lên Bình Phước để những người này xuất cảnh trái phép sang Campuchia thìP đồng ý. P cùng N vàN đón 07 người tại bờ sông sau trường Đại học T và 08 người tại nhà nghỉ 298 đường Trung Lân Trung Tây Quốc lộ 22 rồi chở những người này đến Bình Phước, khi đến địa phận ấp 1, xã Minh Đức, huyệnH thì bị kiểm tra, phát hiện. Ngoài ra, từ các ngày 18/3/2021 đến ngày 31/3/ 2021 P còn cùng N, N 07 lần tổ chức đưa người Trung Quốc xuất nhập cảnh trái phép mỗi lần từ 03 cho đến 15 người, tổng số tiền bị cáoP nhận được từN là 28.000.000 đồng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bốP phạm tội “Tổ chức cho người xuất nhập cảnh trái phép” theo điểm a khoản 3 Điều 348 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáoP thấy rằng:
Mặc dù, trong vụ án trên P không phải là người chủ mưu liên hệ với người thuê, xác nhận địa điểm đi đến để giao người Trung Quốc xuất cảnh trái phép nhưng khi được N đề nghị cùng N, N để chở người đến Bình Phước xuất cảnh

## Page 4

trái phép thìP đã đồng ý và tích cực cùng N thực hiện hành vi phạm tội với 08 lần đưa người xuất cảnh trái phép cụ thể ngày 18/3/2021 chở 3 người, ngày 19/3/2021 chở 05 người, ngày 22/3/2021 chở 11 người, ngày 26/3/2021 chở 12 người, ngày 27/3/2021 chở 12 người, ngày 29/3/2021 chở 15 người, ngày 30/3/2021 chở 15 người nên bị cáo phải chịu tình tiết định khung tăng nặng hình phạt “đối với 11 người trở lên” theo quy định tại điểm a, khoản 3 Điều 348 Bộ luật hình sự với khung hình phạt từ 07 đến 15 năm tù và chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 02 lần trở lên”. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có con bị bệnh tim, bản thân bị cáo bị bệnh ung thư đại tràng, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn theo quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, đồng thời xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo xử phạt bị cáo mức án 07 năm tù đầu khung hình phạt là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo là không có căn cứ chấp nhận.
[3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa Pc thẩm là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Án phí Pc thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Phạm Quang P.
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án N dân huyệnH về phần hình phạt đối với bị cáo Phạm Quang P.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Quang P phạm tội “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 348 ; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điểm g khoản 1 Điều 52; Các điều 17, 38, 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Phạm Quang P 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2021.
3.Án phí hình sự Pc thẩm: Bị cáo Phạm Quang P phải chịu 200.000 đồng.

## Page 5

4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án Pc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh Bình Phước;
- Sở Tư pháp;
- TAND, VKS, CA huyện H;
- CQTHAHS CA huyện H;
- CQĐT CA huyện H;
- Chi cục THADS huyện H;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam CA tỉnh Bình Phước;
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP, Tòa HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Bùi Thanh Thảo