Bản án số: 27/2022/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 27
Ngày: 19/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 27/2022/HS-ST Ngày: 19 - 01 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NÔI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Tú Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Mai Ông Nguyễn Văn Lương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Ngân – Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Triệu Hoàng Lan Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 01 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Đống Đa, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 372/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 384/2021/QĐXXST- HS ngày 02 tháng 12 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số: 62/2021/QĐ-HPT ngày 31/12/2021 đối với các bị cáo:
1. N. K. H. , sinh năm 1969, tại Hà Nội; Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Số 130 tổ 28 phường Phương Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/10; Con ông: Nguyễn Kim Thuận và bà Lê Thị Kim Duyên (đã chết); Vợ; đã ly hôn; Con: Có 02 con: Con lớn sinh năm 1993, con nhỏ sinh năm 1995;
Tiền án,tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 16/9/2014: Tòa án nhân dân qu ận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 25 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; Bị cáo ra đầu thú từ ngày 06/01/2021, bị giam giữ đến nay; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. T. Q. Đ. , sinh năm 1966 tại Hà Nội; Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Số 23 ngõ GiaT ụ B, phư ờng Trung Ph ụng, qu ận Đống Đa, thành phố HàN ội; Nghề nghiệp:
Không; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông: Trần Đức Sinh (đã chết) và bà Nguyễn Thị An (đã chết); Vợ: Nguyễn Thị Tuyết Nga; Con: Có 01 con sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo đầu thú ngày 20/01/2021; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
3. N. T. M. , sinh năm 1989, tại Hà Nội; Hộ khẩu thường trú: A10 Tập thể máy nước Nghĩa Dũng, phường Phúc Xá, quận Ba Đ ình, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: Số 1

## Page 2

ngách 29/9 Ngh ĩa Dũng, phường Phúc Xá, quận Ba Đ ình, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Nguyễn Văn Long và bà Vũ Thị Nga; Vợ: Trần Thanh Phương; Con: C ó 01 con sinh năm 2017; Tiền án, ti ền sự:
không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
4. T. T. N. , sinh năm 1996, tại Hà Nội; Hộ khẩu thường trú: Số 23 ngõ Gia Tụ B, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Trần Đức Hồng và bà Trần Thị Hiền; Vợ: Nguyễn Minh Thu; Con: Có 01 con sinh năm 2021; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh N. B. D. , sinh năm 1979 ; Địa chỉ: Số 160 Khương Đ ình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội (Vắng mặt);
- Anh T. Q. Đ. , sinh năm 1989; Hộ khẩu thường trú: Khu phố 4 phường Tào Xuyên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Chỗ ở: Số 429/129 tổ 33 phường Tân Đông, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương(Vắng mặt);

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 08/7/2020, chị N. T. H. (HKTT: Số 9 Phượng Đình 2, phường Tào Xuyên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) và chị N. T. L. (HKTT:
Hoằng Quý, Hoằng Hóa, Thanh Hóa ) đến ăn ốc tại quán “Trang ốc” ở đối diện số 46 ngõ chợ Khâm Thiên, phường Khâm Thiên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Tại đây, chị H. xảy ra mâu thu ẫn với bàN . T. H. ( Địa chỉ: 23 ngõ GiaT ự B, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) là chủ quán ốc “Hằng Nga” bên cạnh quán “Trang ốc”. Thấy vậy, anh N. B. D. là chủ quán “Trang ốc” ra can ngăn sự việc thì hai bên dừng lại không cãi chửi nhau nữa. Sau đó, anh T. Q. Đ. và anh Đ. T. S. (cùng HKTT:
phường Tào Xuyên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) là bạn của chị H. đến ăn ốc cùng chị H. và chị L.. Khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày chị T. P. T. (là con gái bà H.)
biết việc trước đó giữa chị H. và bà H. xảy ra mâu thu ẫn nên chị T. đi ra khu vực xe nước giữa hai quán ốc và cãi chửi nhau với chị H.. Lúc này, bên quán “Trang ốc” có bà
N. T. H. (là mẹ vợ anh D.) cùng chị N. T. T. (là vợ anh D.) còn bên quán ốc “Hằng Nga”
có bà H., chị T., chị T. T. P. (là con gái bà H.), N. T. M. (là chồng của P.) cùng chị N.
T. T. N. (là em dâu bà H.). Tại đây, bà H., chị N., chị P., chị T. xảy ra xô xát, cãi nhau với chị H. và bà H.. Thấy vậy, anh D. và anh T. Q. Đ. chạy vào can ngăn đẩy chị P., chị
T. ra. N. T. M. cũng chạy tới đẩy anh D., anh T. Q. Đ. ra. Thời điểm này chỉ là mâu thuẫn giữa những người phụ nữ của hai bên hàng ốc với khách đến ăn ốc. Nhóm bốn người của chị H. vẫn tiếp tục cãi chửi nhau với nhóm người bên quán ốc “Hằng Nga”.
Sau đó, do bức xúc về việc anh T. Q. Đ. dọa đốt quán nên M. đã có lời lẽ chửi bới, thách

## Page 3

thức nhóm chị H., anh T. Q. Đ. đốt quán nhà mình. Lúc này, chị T. T. H. (là em chồng của bà N.) và N. K. H. (là bạn của chị H.) cũng đến quán ốc. Thấy hai bên quán ốc đang xảy ra xô xát, chị H. định lao về phía chị H. nên anh T. Q. Đ. và anh D. đẩy chị H. ra.
Thấy vậy, H. chạy đến cầm chiếc quạt cây màu đen, cánh qu ạt màu vàng của quán ốc “Trang ốc” bằng 2 tay vụt 1 cái v ề phía anh D. thì anh D. giơ tay trái lên đ ỡ thì phần cánh quạt bị gãy và chạm vào vùng mặt anh D. gây xước da vùng lông mày trái.
Cùng lúc này, N. T. M. ghì cổ anh T. Q. Đ. vật, kéo anh T . Q. Đ. sang phía đối diện bên đường. T. T. N. đứng ngay cạnh Minh cũng chạy theo sang phía đối diện quán ốc. Nghĩa dùng tay phải đấm về phía đầu anh T. Q. Đ.. T. Q. Đ. cầm một thanh kim loại sáng màu dài kho ảng hơn 1m, đư ờng kính kho ảng 2cm laot ới vụt vào phía đ ỉnh đầu bên trái của anh T. Q. Đ.. Sau đó, N. tiếp tục đấm liên tiếp 2-3 cái về phía mặt và vai anh T. Q. Đ..
Sau khi H. dùng quạt cây vụt 01 cái về phía anh D. thì hai bên giằng co nhau phần thân quạt còn lại. Quá trình giằng co H. chạy sang phía bên đường đối diện quán ốc và tiếp tục dùng phần thân quạt còn lại vụt liên tiếp 3-4 phát về phía người anh D., anh D.
dơ tay lên đỡ thì trúng vào cánh tay trái và cánh tay phải của mình. Anh D. bỏ chạy sang bên đường phía đối diện thì bị T. Q. Đ. cầm một thanh kim loại vụt 2 phát vào phần vai phải của anh D.. Anh D. quay người lại gằng thanh sắt ra khỏi tay T. Q. Đ. và đấm 01 phát vào vùng mặt của T. Q. Đ.. Trong khi anh D. và T. Q. Đ. giằng co nhau thanh kim loại thì M. đứng ở phía bên hàng ốc cầm 01 chiếc đĩa nhựa màu đỏ, đường kính khoảng 30cm của cửa hàng “Trang ốc” lao về phía anh D.. Khi đến gần thì M. dơ đĩa lên định vụt nhưng sau đó M. bỏ đĩa xuống rồi lao vào ôm anh D. từ phía sau bằng hai tay khiến anh D. không thoát ra đư ợc đồng thời đẩy anh D. về phía sát tường để H. và T. Q. Đ.
đánh anh D.. Bà H. và chị T. thấy vậy chạy vào can ngăn, chị T. giằng tay M. ra không cho M. giữ anh D. nên H. và Đ. không đánh được anh D. nữa. Sau đó, công an phường Khâm Thiên có mặt tại hiện trường và mời những người liên quan về làm việc. Cơ quan công an đã thu giữ của chị Trang: 01 chi ếc ghế nhựa màu xanh đã vỡ, 01 chi ếc quạt nhựa màu đen phần cánh quạt màu vàng đã vỡ, gãy.
Theo giấy chứng nhận thương tích số 176 ngày 10/7/2020 của Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn – Sở y tế Hà Nội đối với anh N. B. D., xác nhận:
- Anh N. B. D. có thương tích: vùng mặt trái có 03 vết thương (cung mày có 02 vết KT~03cm, má KT~05cm rách dach ảy máu; vùng sống mũi xây sát tụ máu chảy máu mũi; vùng vai phải xây sát, t ụ máu; vùng cánh – cẳng tay ph ải, cẳng tay trái có vết thương dạng xây sát da nông, tụ máu.
Kết luận giám định pháp y thương tích số 806 ngày 18/8/2020 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội, kết luận:
- Các sẹo vết thương phần mềm vùng mặt: 09%
- Sẹo mặt trong 1/3 giữa cẳng tay trái: 02%

## Page 4

- Sẹo sây sát dạng biến đổi sắc tố da mặt trong 1/3 giữa dưới cánh tay phải: 01%
- Vết biến đổi sắc tố da vùng vai phải: 0,5%
- Nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh gây nên.
Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe của N. B. D. là 12% (tính theo phương pháp cộng lùi)
Theo Giấy chứng nhận thương tích số 177 ngày 10/7/2020 của Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn – Sở y tế Hà Nội đối với anh T. Q. Đ., xác nhận:
- Anh T. Q. Đ. có thương tích: vùng quanh mắt phải sưng nề tụ máu, cung mày có 01 vết thương KT ~ 3cm rách da, chảy máu; vùng đỉnh trái có vết thương rách da nông chảy máu KT ~ 7cm; vùng 2 bờ vai có nhiều vết thương dạng xây sát da nông, tụ máu;
xuất huyết kết mạc, tụ máu dưới da mi quanh mắt.
Kết luận giám định pháp y thương tích số 835 ngày 25/8/2020 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội kết luận:
- Sẹo vết thương vùng cung mày phải: 03%
- Sẹo vết thương vùng đỉnh trái: 03%
- Chạm thương phần mềm vùng vai không để lại sẹo, không ảnh hưởng chức năng:
Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 không có chương mục nào quy định điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chạm thương này.
- Chấn thương mắt phải, hiện bệnh nhân từ chối khám chuyên khoa mắt, không đủ căn cứ để kết luận.
- Nhiều khả năng các thương t ổn do vật tày, tày cóc ạnh và vật cóc ạnh sắc gây nên.
Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe của T. Q. Đ. là 06%.
Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã thu giữ được 06 tệp video ghi nhận sự việc xảy ra. Kết luận giám định số 7584 và 7585 ngày 18/10/2021 của Viện khoa học hình sự - Bộ công an, kết luận: Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong các tệp video gửi giám định.
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 06/01/2021, Nguyễn Kim Hưng đã đến cơ quan công an đầu thú.
Tại cơ quan điều tra:
- N. K. H. và T. T. N. đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
- T. Q. Đ. khai nhận đã dùng 01 thanh kim loại sáng màu dài kho ảng hơn 1 mét đánh gây thương tích cho anh D., Đ. không thừa nhận việc dùng thanh kim loại sắt đánh gây thương tích cho anh T. Q. Đ..
- N. T. M. khai nhận đã có hành vi chửi bới, ghì cổ, vật, kéo anh T. Q. Đ. sang bên đối diện quán ốc sau đó N., T. Q. Đ. lao vào đánh anh T. Q. Đ.. Tuy nhiên, M. khai việc
M. lao vào ôm đẩy anh D. ra là để can ngăn chứ không phải để H. và T. Q. Đ. đánh anh D..
Tại phiên tòa, N. K. H., T. Q. Đ., N. T. M. và T. T. N. đã thành khẩn khai nhận

## Page 5

hành vi phạm tội của mình. N. K. H. khai nhận dùng hai tay cầm chiếc quạt màu đen có 3 cánh vụt theo chiều ngang từ phải qua trái từ trên xuống dưới vào người anh D.. Đ.
và M. giữ anh D. để H. dùng thân quạt vụt vào vùng trán anh D. khiến anh D. bị thương tích ở vùng mặt. Ngoài ra, T. Q. Đ. thừa nhận có hành vi dùng 01 thanh kim loại sáng màu đánh gây thương tích cho T. Q. Đ. có sự giúp sức của N. T. M. và T. T. N.. M. ghì cổ và N. thì đấm 3,4 cái vào vùng vai của anh Đ. gây thương tích cho anh Đ. tỷ lệ thương tích 6%.
 Anh T. Q. Đ. yêu cầu các bị cáo Đ., M., N. phải liên đới bồi thường cho anh số tiền là: 50.000.000 đồng.
 Trước khi xét xử, mỗi bị cáo Đ., M., N. đã tự nguyện nộp tiền khắc phục hậu quả là 5.000.000đồng để bồi thường cho bị hại anh T. Q. Đ..
 Cáo trạng số: 351/CT-VKSĐĐ ngày 1 2/11/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội đã truy tố các bị cáo N. K. H., T. Q. Đ., N. T. M. về tội Cố ý gây thương tích theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự; truy tố bị cáo T. T. N.
về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, HàN ội vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã nêu, sau khi đánh giá chứng cứ, phân tích hành vi của bị cáo đã kết luận N. K. H., T. Q. Đ., N. T. M. và T. T. N. phạm tội Cố ý gây thương tích. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51: Điều 54 của Bộ luật hình sự xử phạt:
- Bị cáo N. K. H. từ 20 đến 24 tháng tù.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật hình sự xử phạt:
- Bị cáo T. Q. Đ. từ 18 đến 22 tháng tù nhưng cho hưởng án treo hạn thử thách 36 tháng đến 44 tháng.
- Bị cáo N. T. M. từ 16 đến 20 tháng tù nhưng cho hưởng án treo hạn thử thách 32 tháng đến 40 tháng.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51;
Điều 65 của Bộ luật hình sự xử phạt:
- Bị cáo T. T. N. từ 08 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo hạn thử thách từ 16 đến 24 tháng.
Buộc các bị cáo T. Q. Đ., N. T. M., T. T. N. phải liên đới bồi thường cho người bị hại là anh T. Q. Đ. theo quy định của pháp luật.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho các bị cáo.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc quạt nhựa màu đen phần cánh quạt màu vàng đã vỡ, gãy và 01 chiếc ghế nhựa màu xanh bị vỡ.

## Page 6

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an qu ận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền về trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của các bị cáo: Tại phiên tòa ngày hôm nay, các bị cáo N. K. H., T.
Q. Đ., N. T. M. và T. T. N. đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng đã thu được của vụ án đã được gửi đi giám định và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 08/7/2020, tại khu vực đối diện số 46 ngõ chợ Khâm Thiên, phường Khâm Thiên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, do bức xúc việc quán ốc của bạn xảy ra xô xát đánh nhau,
N. K. H. đã có hành vi dùng 01 chiếc quạt cây thân quạt màu đen, cánh quạt màu vàng,
T. Q. Đ. có hành vi dùng 01 thanh kim loại sáng màu dài khoảng hơn 1 mét, đường kính khoảng 02 cm, gây thương tích cho anh N. B. D.. N. T. M. có hành vi giúp sức dùng tay ôm giữ anh D. để H. và Đ. đánh anh D. gây tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh D. là 12%.
Ngoài ra, T. Q. Đ. còn có hành vi dùng 01 thanh kim loại sắt vụt vào vùng đầu, vùng mặt cùng sự hỗ trợ giúp sức của N. T. M. có hành vi ghì cổ, vật kéo anh T. Q. Đ., T. T.
N. có hành vi dùng tay đấm vào vùng vai anh Đ. 3 - 4 cái gây tỷ lệ tổn hại sức khỏe cho anh T. Q. Đ. là 06%.
Hành vi dùng thân quạt cây, thanh kim loại sáng màu của các bị cáo N. K. H., T. Q.
Đ. được coi là dùng hung khí huy nghiểm với sự tham gia giúp sức của N. T. M. trực tiếp gây thương tích cho anh N. B. D.với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 12%; gây thương tích cho anh T. Q. Đ. với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 06% đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự;
Hành vi giúp sức dùng tay ghì cổ, đấm đánh vào người anh T. Q. Đ. của bị cáo T.
T. N. và N. T. M. và chứng kiến việc bị cáo T. Q. Đ. dùng tuýp sắt (thanh kim loại sắt)
được coi là dùng hung khí gây thương tích cho anh T. Q. Đ. với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 06% đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật trên là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
Xét hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự công cộng và trị an xã hội.

## Page 7

Đây là vụ án có đồng phạm, trong đó M. đồng phạm với H. và Đ. về hành vi cố ý gây thương tích cho anh N. B. D.; M., N. đồng phạm với T. Q. Đ. về hành vi cố ý gây thương tích cho anh T. Q. Đ.. Do đó cần xem xét, tính chất mức độ nguy hiểm cũng như nhân thân, hoàn cảnh gia đình của từng bị cáo để có một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của từng bị cáo.
Khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét: trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các b ị cáo khai báo thành kh ẩn, thái đ ộ tỏ ra ăn nănh ối cải, các bị cáo đều bồi thường thiệt hại và nộp tiền khắc phục hậu quả nên áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm cho các bị cáo một phần hình phạt.
Xét vai trò của các bị cáo: Vụ án thuộc đồng phạm giản đơn. Các bị cáo không có sự bàn bạc phân công nhiệm vụ. Hành vi phạm tội của các bị cáo mang tính bộc phát, do mâu thuẫn cá nhân giữa hai bên chủ quán không tự điều tiết được dẫn đến va chạm đánh nhau gây thương tích cho anh D. và anh Đ..
Bị cáo H., Đ. dùng thanh kim loại sắt là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh D. có sự giúp sức của bị cáo M. nên xác định vai trò của bị cáo H. và bị cáo Đ. mức độ cao hơn. Ngoài ra bị cáo Đ. còn dùng thanh sắt kim loại có sự giúp sức của bị cáo M.
và N. gây thương tích cho anh T . Q. Đ. với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 6% nên áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo Đ. là cao nhất tiếp đến là bị cáo H., bị cáo M. và sau cùng là bị cáo N..
Xét các bị cáo đã rất thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Các bị cáo N. K. H.,
T. Q. Đ. và N. T. M. đã bồi thường cho người bị hại là anh D., bị hại anh D. có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho các bị cáo nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho các bị cáo. Bị cáo H. sau khi phạm tội ra đầu thú. Bị cáo Đ., H., N. nhân thân chưa có tiền án tiền sự. Các bị cáo đều có hai tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 và tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để xét xử các bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt. Bị cáo H. nhân thân đã có tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy nên cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Đối với các bị cáo Đ., M., N. xét nhân thân các bị cáo chưa có tiền án tiền sự; bị cáo Đ. có thời gian tham gia quân ngũ; bị cáo N. có vợ mới sinh được hai tháng tuổi. Bị cáo Đ., M., N. đều có nơi cư trú rõ ràng nên áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho các bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng giáo dục đối với các bị cáo nhằm tạo điều kiện cho các bị cáo có cơ hội trở thành công dân có ích cho xã hội.
[3] Về trách nhiệm dân sự:
Đối với thương tích do bị cáo H., Đ., M. gây ra cho anh N. B. D.. Anh D. đã nhận tiền bồi thường 120 triệu đồng từ bị cáo Đ., M. và gia đình bị cáo H.. Anh D. có đơn xin

## Page 8

miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho các bị cáo và không yêu cầu bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xét.
Đối với thương tích do bị cáo M., Đ., N. gây ra cho anh T. Q. Đ. với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 6%. Các bên không thống nhất được mức bồi thường, anh T. Q. Đ. có đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với số tiền là 50.000.000đồng.
Mỗi bị cáo đã xin được tự nguyện nộp tiền khắc phục hậu quả là 5.000.000đồng để bồi thường thiệt hại cho anh Đ..
Xét yêu cầu bồi thường thiệt hại của anh T. Q. Đ., Hội đồng xét xử nhận thấy cần chấp nhận những khoản chi phí hợp lý gồm: Hóa đơn ti ền thuốc, chi phí khám chữa bệnh, tiền bồi dưỡng, chi phí đi lại, khoản mất thu nhập và tiền bồi thường tổn thất tinh thần.
Các bị cáo Đ., N., M. gây thương tích cho anh T . Q. Đ., anh Đ . phải điều trị tại bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn. Các chi phí cho việc điều trị có hóa đơn chứng từ hợp lệ, những chi phí thực tế phù hợp với thương tích bị cáo gây ra cho bị hại và quy định của pháp luật nên được chấp nhận. Căn cứ Điều 584 và 590 Bộ luật dân sự 2015 buộc bị cáo Đạt, Nghĩa, Minh phải liên đới bồi thường cho bị hại anh Đạt các khoản:
- Hóa đơn viện phí các ngày 09/7/2020, 10/7/2020: 4.744.400đồng
- Tiền thuê phương tiện đi lại khám, chữa bệnh điều trị: 500.000 đồng;
- Tiền thực phẩm bồi dưỡng sức khỏe: 200.000đồng/ngày x 5 ngày = 1 .000.000 đồng;
- Chấp nhận 1 phần yêu cầu của bị hại: chấp nhận thu nhập do phải nghỉ việc trong thời gian chữa trị lành vết thương 10 ngày x 300.000đồng = 3.000.000 đồng;
- Tiền bồi thường bù đắp, tổn thất tinh thần được chấp nhận bằng 6 lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định tại Nghị định số 38 của Chính Phủ: 6 x 1.490.000 đồng = 8.940.000 đồng;
Tổng các khoản là: 17.684.400 đồng (Mười bảy triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn bốn trăm đồng).
Buộc các bị cáo Đ., M., N. phải liên đới bồi thường cho anh Đ. theo tỷ lệ: Bị cáo Đ. phải bồi thường số tiền 7.684.400 đồng, bị cáo M. và N. mỗi bị cáo phải bồi thường cho anh Đ. số tiền là 5.000.000đồng.
Xác nhận các bị cáo đã tự nguyện nộp tiền bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại với số tiền 5.000.000 đồng đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa nên khấu trừ vào số tiền đã nộp. Bị cáo Đ. còn phải bồi thường tiếp cho bị hại số tiền

## Page 9

là: 2.684.400 đồng (Mười bốn triệu bảy trăm chín mươi ba nghìn bốn trăm hai mươi tám đồng).
Bà N. T. H., chị N. T. H., chị N. T. L., chị T. T. P., chị T. P. T., T. Q. Đ. đều có đơn từ chối khám thương và giám định thương tích do thương tích không đáng kể không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xét.
Đối với số tài sản gồm bàn ghế nhựa bị vỡ, chiếc quạt cây của cửa hàng “Trang ốc” mà N. K. H. lấy để đánh gây thương tích cho anh D., do thiệt hại không đáng kể nên anh D. và chị T. không có yêu cầu bồi thường gì đối với số tài sản này không yêu cầu gì nên HĐXX không xét.
 [4] Xử lý vật chứng:
- 01 chiếc quạt nhựa màu đen phần cánh quạt màu vàng đã vỡ, gãy và 01 chiếc ghế nhựa màu xanh bị vỡ không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo N. K. H., T. Q. Đ., N. T. M. và T. T. N. phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Căn cứ: điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015; điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: N. K. H. 16 (Mười sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/01/2021.
Căn cứ: Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015; điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: T. Q. Đ. 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (19/01/2022).
Giao bị cáo T. Q. Đ. về Ủy ban nhân dân phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.
N. T. M. 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 19/01/2022.
Giao bị cáo N. T. M. về Ủy ban nhân dân phường Phúc Xá, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự 2015;
Xử phạt: T. T. N. 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 19/01/2022.
Giao bị cáo T. T. N. về Ủy ban nhân dân phư ờng Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.

## Page 10

Trong trường hợp bị cáo T. Q. Đ., T. T. N., N. T. M. thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo T. Q. Đ., T. T. N., N. T. M. phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ: Điều 106, Điều 136, Điều 329, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc quạt nhựa màu đen phần cánh quạt màu vàng đã vỡ, gãy và 01 chiếc ghế nhựa màu xanh bị vỡ (Vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Đống Đa, Hà Nội theo biên bản giao nhận vật chứng số 73 ngày 06 tháng 01 năm 2022)
Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm; Bị cáo Đạt phải chịu 384.220 đồng án phí dân sự sơ thẩm; bị cáo N. và M. mỗi bị cáo phải chịu 300.000đồng án phí dân sự sơ thẩm .
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngư ời bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Trường hợp Bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Lu ật thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bị cáo; Người đại diện hợp pháp của bị cáo;
- VKSND quận Đống Đa, TP. Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Công an quận Đống Đa, TP. Hà Nội;
- Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa, TP. Hà Nội;
- Trạit ạm giam s ố 1- Công an TP. HàN ội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Lưu văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Thanh Tú

## Page 11

## Page 12

12