Số: 02/2022/QĐST-HC
Hoàng Thị T - CT UBND huyện C
Số: 02/2022/QĐ-ST
Ngày: 18/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 02/2022/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tuyên Quang, ngày 18 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Hồng Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Duyên
2. Bà Nguyễn Thị Kim Thanh Căn c ứ vào Đi ều 143, Đi ều 144 và Đi ều 1 65 của Lu ật T ố tụng hành chính;
Xét th ấy: Ngày 28/ 4/2020, bà Hoàng ThịT nhận đư ợc Quy ết định s ố 1371/QĐ-UBND ngày 22/4/2020 cuảCh ủ tịch UBND huy ện C về việc gi ải quyết tranh chấp đất đai giữa ông Hà Đức V với bà Hoàng ThịT thôn C, xã N, huyện C.
Ngày 18/3/2021, bà Hoàng ThịT gửi đơn khiếu nại về việc tranh chấp đất đai đến Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Ngày 22/3/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang đã có văn bản số 637/TA-VP hướng dẫn bàT khởi kiện vụ án dân sự tại Tòa án nhân dân huy ện C theo thẩm quyền. Bà Hoàng ThịT đã gửi đơn khiếu nại về việc tranh chấp đất đai đến Tòa án nhân dân huy ện C và đã được Tòa án nhân dân huy ện C trả lời bằng văn bản s ố 620/CV-TA ngày 19/4/2021. Ngày 12/5/2021 bà Hoàng ThịT lại ti ếp tục gửi đơn khi ếun ại về việc tranh chấp đất đai đến Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang và đã đư ợc Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang trực tiếp hướng dẫn bà lựa chọn khởi kiện vụ án hành chính ho ặc v ụ án dân s ự. Ngày 09/6/2021 Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang nhận được đơn khởi kiện vụ án hành chính của bà Hoàng ThịT với nội dung khởi ki ện Quy ết định s ố 1371/QĐ-UBND ngày 22/4/2020 cuảCh ủ tịch UBND huyện C về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa ông Hà Đức V với bà Hoàng ThịT thôn C, xã N, huyện C.
HĐXX thấy mặc dù bàT đãn ộp đơn đến Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Tòa án nhân dân huy ện C nhưng đây đều là đơn khi ếu nại, đồng thời Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Tòa án nhân dân huy ện C không phải cơ quan hành chính nhà nư ớc nên Văn bản hướng dẫn của Tòa án không phải là văn bản hành chính gi ải quyết cuối cùng. Ngày 09/6/2021 bà Hoàng ThịT mới nộp đơn khởi kiện vụ án hành chính đến Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang là

## Page 2

hết thời hiệu theo quy định tại điểm a kho ản 2 Đi ều 116, đi ểm g khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính quy định về thời hiệu khởi kiện là “…01 năm kể từ ngàynh ận đư ợc ho ặc bi ết đư ợc quy ết định hành chính, hành vi hành chính…”.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 46/2021/TLST-HC ngày 14 tháng 10 năm 2021 về việc khiếu kiện Quyết định giải quyết tranh chấp đất đai của Chủ tịch Ủy ban nhân dân, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Hoàng Thị T, sinh năm 1933;
Địa chỉ: Thôn G, xã N, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình T – Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
Địa chỉ: Thị trấn V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nông Văn Đ và bà Sằm Thị V.
- Ông Hà Đức V.
Cùng địa chỉ: Thôn G, xã N, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Hoàng ThịT không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. Căn cứ Điều 32 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bà Hoàng ThịT là người cao tuổi nên không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Cục THA dân sự tỉnh Tuyên Quang (khi có hiệu lực pháp luật);
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Ma Hồng Thắng