Bản án số: 108/2021/HSPT
Nguyen Ngoc L - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 108/2021/HSPT
Ngày: 22/03/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Ngày 15 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 73/2021/TLPT-HS ngày 24 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc L, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 81/2021/HSST ngày 22/4/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

- Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN NGỌC L - Sinh năm: 1996 tại K Nơi cư trú: 91/10 NĐ, phường V, thành phố N, tỉnh K.
Nghề nghiệp: phụ bếp; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Nguyễn VănH (đã mất) và bà: Đàm Thị Mộng N Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Huỳnh Văn C, Ngô Văn T, Nguyễn Quốc Th, Nguyễn Kiều L, Nguyễn Thị Tường V là những thanh thiếu niên không có nghề nghi ệp ổn định, quen biết nhau thông qua trang mạng xã hội Facebook. C lập nhóm rồi tụ tập các đối tượng này lại, thuê phòng trọT tại tổ 10 thôn V , xã V , thành phố Nha Trang để cả nhóm chung sống, sinh hoạt. Để có tiền tiêu dùng, C bàn bạc vớiT , Th, L, V cùng đi trộm cắp xe mô tô. C phân công khi phát hiện xe mô tô không ai trông giữ thìT , Th sẽ trực tiếp đến dắt xe, C điều khiển xe mô tô đẩy xe trộm được; L và V làm nhiệm vụ cảnh giới, thông báoc ho cả nhóm nếu bị phát hiện để kịp thời bỏ trốn.
Sau đó, C sẽ mang xe đi bán rồi lấy tiền để cả nhóm sử dụng. Thời gian sau, C rủ thêm Đặng Minh H (sinh ngày 04/6/2001, trú tại: tổ 14, N , N H, Nha Trang), Nguyễn Huỳnh Anh K (sinh ngày 17/6/2002, trú: P L, thị trấn D , huyện D , tỉnh TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 108/2021/HSPT Ngày: 15/11/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà LÂM VƯƠNG MỸ LINH Các Thẩm phán: 1/ Ông NGUYỄN VĂN TUẤN 2/ Ông TRẦN ANH KHOA
- Thư ký phiên tòa: Ông ĐẶNG VĂN CHIẾN – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông VÕ VĂN THÀNH - Kiểm sát viên.

## Page 2

2 Khánh Hòa), Bùi Thanh V (sinh ngày 01/8/2004, trú tại: 28/1 HĐ, phường P, thành phố Nha Trang) tham gia trộm cắp. Trong thời gian từ tháng 09/2017 đến tháng 10/2017 cả nhóm đã thực hiện 13 vụ trộm cắp xe mô tô trên địa bàn thành phố Nha Trang, cụ thể:
Vụ 1: Khoảng 9 giờ ngày 12/9/2017, C đến quán cà phê HH ở số 10 đường T, phường T, thành phố Nha Trang uống cà phê. Lúc này, Nguyễn Hu ỳnh Anh K là bảo vệ quán cà phê H H dắt nhầm xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79D-X của anh Nguyễn Tấn V (sinh năm: 1996, trú tại: thôn T , xã D , huyện D , tỉnh Khánh Hòa) dựng trên vỉa hè, trước công trình xây dựng số 7 đường T , phường T , thành phố Nha Trang (đối diện quánH H) về dựng trong bãi xe của quán. Ngô Văn T , thời gian này là bảo vệ quán cà phê A ở đối diện quán cà phê HH, phát hiện xe mô tô 79D1 -X bị K dắt nhầm nên bàn vớiC lấy trộm xe mô tô trên. T nói K giao xe Yamaha Sirius biển kiểm soát 79D1-X cho T, rồi C, T đẩy xe mô tô đi tiêu thụ. Sau đó, C bán xe cho một nam thanh niên (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) lấy 3.500.000 đồng. Hiện chưa thu hồi được xe mô tô trên.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 108/HĐĐG ngày 27/3/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 79D1-X có giá trị là 18.720.000 đồng.
Vụ 2: Khoảng 9 giờ ngày 09/10/2017, T rủC đến quán cà phê B ở số 47 đường Đ, phường T, thành phố Nha Trang, nơiT đang làm nhiệm vụ bảo vệ quán.
C rủ thêm Nguyễn Huỳnh Anh K đến quán để trộm cắp xe. Sau đó, T dắt xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 79N2 -Y của anh Nguyễn Văn T (sinh năm:
1968, trú tại: 87B đường N , phường T, thành phố Nha Trang) không có ghi thẻ xe giao choC và K . C đem bán xe mô tô trên cho Nguyễn Ngọc L lấy 7.500.000 đồng. Khi bán xe, C nói rõ cho L biết xe mô tô doC trộm cắp tại khu vực B . Mặc dù biết xe mô tô là tài sản do phạm tội mà có nhưng L vẫn mua để sử dụng, sau đó, L bán lại xe mô tô choc hị Nguyễn Thị ThuT (sinh năm 1992, trú tại: 25/6/4 đường V, phường V , thành phố Nha Trang) lấy 8.500.000 đồng. Khi mua, chịT không biết xe mô tô là tài sản do phạm tội mà có. Sau khi được mời làm việc, T đã giao nộp xe mô tô trên để trả lại cho chủ sở hữu.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 377/HĐ ĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 1 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 79N2-Y có giá trị 20.800.000 đồng.
Vụ 3: Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 15/10/2017, C rủ Th, L, V đến quán cà phê HH ở số 10 đường T , phường T , thành phố Nha Trang uống cà phê, T đang làm bảo vệ tại quán. Sau khi uống cà phê xong, Th, L, V đi về. Khi uống cà phê, T phát hiện xem ô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79H1 -X1 của anh Nguyễn Quốc Đ (sinh năm 1992, trú: thôn P , xã N, NH, Khánh Hòa) không ai trông giữ. T bàn vớiC lấy trộm xe mô tô nói trên. T dắt trộm xe đểC đẩy xe mang đi tiêu thụ.
C mang xe đến quán cà phê S bán cho nhân viên bảo vệ quán là Nguyễn Thanh M (chưa xác định nhân thân lai lịch). Sau đó, khi bi ết tài sản có được là do trộm cắp, M đã giao x e cho Nguyễn Ngọc G là giám đốc Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ B nhờ giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang.

## Page 3

3 Tại Bản kết luận định giá tài sản số 377/HĐ ĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 1 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79H1-X1 có giá trị 15.795.000 đồng.
Vụ 4: Khoảng 13 giờ 45 phút ngày 17/10/2017, C rủ T, Th, L, V đến quán cà phê L1 ở số 31 HT, phường P, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Quan sát thấy xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79H2 -Y1 của anh Hoàng Văn C (sinh năm: 1990, trú tại: tổ 23 T B, phường V , thành phố Nha Trang) dựng sơ hở trong bãi giữ xe, lúc này, Th, L, V cảnh giới đểT đến dắt trộm xe đi rồiC điều khiển xe mô tô chở V đẩy xe Sirius doT điều khiển đi tiêu thụ. Sau đóC mang bán xe mô tô này cho một thanh niên (chưa xác định được lai lịch) là bạn của Nguyễn Thanh M với giá 2.500.000 đồng. Số tiền bán xeC và đồng phạm đã tiêu dùng hết, hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang chưa thu hồi được xe mô tô này.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 108/HĐĐG ngày 27/03/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79H2 – Y1 có giá trị là 3.040.000 đồng.
Vụ 5: Khoảng 17 giừ 30 phút ngày 18/10/2017, C rủ T, Th, L, V đến quán cà phê B ở số 19B LĐ, phường P, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Quan sát thấy xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1 -Z1 của anh NguyễnH (sinh năm: 1999, trú: B1, thị trấn C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa) dựng sơ hở trong bãi giữ xe, T, L, V cảnh giới để Th đến dắt trộm xe mô tô , C điều khiển xe mô tô đẩy xe Sirius do Th điều khiển đi tiêu thụ. Sau đó, C mang bán xe mô tô trên cho Trần Thanh T (sinh năm: 1991, trú: số 32 đường L, phường P, thành phố Nha Trang) lấy 2.500.000 đồng. T bán lại cho Kiều Xuân D (sinh năm: 1976, trú: thôn P , xã V , thành phố Nha Trang) lấy 2.500.000 đồng. D đã giao nộp xe Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1-Z1 cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 377/HĐĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1 – Z1 có giá trị là 8.664.000 đồng.
Vụ 6: Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 19/10/2017, C rủT , L, V đến quán “42” số 79 Y , phường P, thành phố Nha Trang để ăn uống. Khi đến quán thì phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1 -A của anh Đinh Văn B (sinh năm: 1990, trú: thôn T , xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa) dựng sơ hở trên lề đường nên cả nhóm bàn nhau lấy trộm. L đến dắt trộm xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1-A đi đến đường B, phường Pi, thành phố Nha Trang, C chở V đẩy xe mô tô trộm cắp do L điều khiển chạy đi. Sau đó, C mang xe mô tô này bán cho Nguyễn Thanh M lấy 1.000.000 đồng. Số tiền này cả nhóm cùng nhau tiêu dùng. Anh Trần Thanh T (sinh năm: 1991, trú 32 đường L , phường P, thành phố Nha Trang) đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra –Công an thành phố Nha Trang giao nộp xe mô tô trên và trình bày xe do một người không rõ nhân thân đem đến quán cà phê S nhờT giao nộp. Cơ quan Cảnh sát điều tra –Công an thành phố Nha Trang đã trao trả xe cho chủ sở hữu.

## Page 4

4 Tại bản kết luận định giá tài sản số 328/HĐĐG 09/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79Z1-A có giá trị là 6.384.000 đồng.
Vụ 7: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 20/10/2017, C rủ T, Th, V đến khu vực bờ biển ở ngã ba giao nhau giữa đường P với đường C, phường V, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 48B1 -B của anh Phạm L (sinh năm 1997, trú: thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh ĐăkLăk) để trên vỉa hè, không ai trông giữ. Lúc này, Th, V đứng cảnh giới để T đến dắt trộm xe. C điều khiển xe mô tô chở V đẩy xe Exciter doT điều khiển đi, sau đó cả nhóm rủ nhau đi chơi tại thành phố Đ , mang theo xe Exciter. Khi cả nhóm đến cây số 35, Quốc lộ 27, xã Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng thì xảy ra tai nạn nên gửi lại xe Exciter đã bị hư hỏng cho người dân ở ven đường là anh La Văn R (sinh năm 1969) giữ.Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang đã dẫn đối tượng T truy thu xe mô tô trên và trao cho chủ sở hữu.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 377/HĐĐG 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 48B1 – B có giá trị là 21.200.000 đồng.
Vụ 8: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 20/10/2017, C rủ T, Th, V đến công viên bờ biển, đoạn đối diện khách sạn S ở số 26-28 đường T, phường L, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 78G1 – C của anh Nguyễn BảoT (sinh năm: 1996, trú: số 3 29 đường N, xã P, H, tỉnh P) để trên lề đường không ai trông giữ. Lúc này, Th, V đến cảnh giới đểT đến dắt xe. C điều khiển xe mô tô chở V đẩy xe Sirius doT điều khiển đi. Sau đó, C mang xe bán cho Trần Nhật T1 (sinh năm: 1993, trú: tổ 1 P T, V, thành phố Nha Trang) lấy 8.500.000 đồng. Quá trình điều tra Trần Nhật T 1 đã giao nộp xe mô tô trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang để trao trả lại cho chủ sở hữu.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 522/HĐĐG ngày 26/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 78G1 – C có giá trị là 12.765.000 đồng.
Vụ 9: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 22/10/2017, C rủ T, Th, L đến công viên bờ biển, đoạn đối diện Trung tâm mua sắm Nha Trang Center để trộm cắp.
Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79N2 -D của anh Bùi Quốc L (sinh năm: 1996, trú: tổ 12 V, xã V, thành phố Nha Trang) để trên lề đường không ai trông giữ. Lúc này, Th và L đứng cảnh giới đểT dắt xe; C điều khiển xe mô tô chở V đẩy xe Sirius doT điều khiển đi. Khi cả nhóm đi ngược chiều đến đường P thì bị Công an phường X tạm giữ xe mô tô Sirius 79N2 -D vì đi ngược chiều trong đường một chiều. Khi kiểm tra hộc đựng dụng cụ của xe, trong đó có một điện thoại di động hiệu Nokia và 410.000 đồng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang đã thu hồi và trao trả xe mô tô trên, 1 điện thoại di động Nokia, 410.000 đồng cho chủ sở hữu.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 377/HĐĐG 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79N2 – D có giá trị là 19.383.000 đồng.

## Page 5

5 Công văn số 523/HĐĐG ngày 26/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang từ chối giám định đối với 1 điện thoại di động hiệu Nokia vì không đủ thông tin nên không đủ cơ sở để định giá.
Vụ 10: Khoảng 19 giờ ngày 22/10/2017, C rủ T, Th, L đến quán kem 3K ở số 39A dường N , phường V, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hiệu hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 38E1-E của anh Lê Văn Q (sinh năm: 1989, trú: thôn T, xã N, thành phố Nha Trang) để trên lề đường không ai trông giữ. Lúc này, Th và L đứng cảnh giới đểT dắt xe; C điều khiển xe mô tô chở V đẩy xe Exciter doT điều khiển đi, Th chở L đi theo sau. Sau đó, C mang xe này bán cho Trần Nhật T (sinh năm: 1993, trú: tổ 1 P , xã V , thành phố Nha Trang) lấy 8.500.000 đồng. Anh Trần Nhật T đã giao nộp xe mô tô Exciter để trao trả cho chủ sở hữu, còn số tiền bán xeC đem cho cả nhóm cùng sử dụng hết.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 3 28/HĐĐG ngày 09/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 38E1– E có giá trị là 34.572.400 đồng.
Vụ 11: Khoảng 21 giờ ngày 24/10/2017, C rủ T, Th, L, V, H đến công viên bờ biển đoạn đối diện khách sạn N , phường L, thành phố Nha Trang để trộm cắp.
Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hi ệu Honda Vision biển kiểm soát 79N2-E1 của chị Nguyễn Thị Thùy L (sinh năm: 1998, trú: tổ 11, phường P , quận L, thành phố Hà Nội) để trên lề đường không ai trông giữ. Lúc này, Th , L và V đứng cảnh giới đểT dắt xe; H điều khiển xe mô tô chở Th đẩy xe Vision doT điều khiển đi. C mang xe về cất giấu tại phòng trọT để chờ đem đi tiêu thụ. Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NhaT rang đã thu hồi xe mô tô trên và trao trả cho chủ sở hữu.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 3 77/HĐĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Honda Vision biển kiểm soát 79N2– E1 có giá trị là 26.700.000 đồng.
Vụ 12: Khoảng 22 giờ ngày 25/10/2017, C rủ T, Th, L, V, H đến công viên bờ biển đoạn đối diện khách sạn I, 32-34 T, phường L, thành phố Nha Trang để trộm cắp. Tới nơi, cả nhóm phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79N1-F của anh Vy Hoàng M (sinh năm: 1996, trú: TH, BT, phường V, thành phố Nha Trang) và một xe mô tô hiệu Honda Blade để trên lề đường không ai trông coi. Lúc này, L và V đứng cảnh giới đểT đến dắt xe Sirius còn Th đến dắt xe Honda Blade; C điều khiển xe mô tô đẩy xe Sirius doT điều khiển đi, cònH điều khiển xe mô tô đẩy Th và xe Blade đi. Sau đó cả nhóm mang xe Sirius về phòng trọT cất giấu. T , Th sử dụng xe Blade thì bị Công an xã Diên An, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa tuần tra thu giữ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang đã thu hồi xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 79N1 -F trao trả cho chủ sở hữu. Riêng xe môtô Honda Blade hiện chưa xác định được người bị hại, Tại bản kết luận định giá tài sản số 3 77/HĐĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 79N1– F có giá trị là 15.330.000 đồng.
Công văn só 523/HĐĐG ngày 26/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang từ chối giám định đối với xe mô tô hiệu

## Page 6

6 Honda Blade số máy 029092, số khung 732424 vì không xác định được chủ sở hữu tài sản, không tra cứu được ngày đăng ký lần đầu của tài sản, không cung cấp được giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe mô tô vì vậy không có cơ sở để định giá.
Vụ 13: Khoảng 23 giờ ngày 28/10/2017, C rủ T, Th, L, V, H, H1, V đến khu vực công viên bờ biển đoạn đối diện khách sạn M số 60 đường T , phường L, thành phố Nha Trang. Tới nơi, T phát hiện xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 79Z1 -G của anh Đặng Quang Tr (sinh năm: 1995, trú: thôn Đ , xã S , huyện C, tỉnh Khánh Hòa) để trên lề đường, không ai trông giữ. Lúc nàyT nói cho C biết, do đã bàn bạc trước nên C ra hiệu cho Th, L, V, H trộm cắp xe mô tô, riêng H1, V chưa được bàn bạc trước nên không biết mục đích của nhóm. Th , L, V, H đứng cảnh giới đểT đến dắt xe mô tô đi, C điều khiển xe mô tô đẩy xe Exciter do T điều khiển đi. Sau đó cả nhóm đem xe mô tô trên về phòng trọT cất giữ chờ đem đi tiêu thụ sau. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang đã thu hồi xe mô tô trên và trao trả cho chủ sở hữu.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 3 77/HĐĐG ngày 03/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter biển kiểm soát 79Z1– G có giá trị là 19.200.000 đồng.
Bản án hình s ự sơ thẩm số 81/2021/HSST ngày 22 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã quyết định: Áp dụng khoản 1 Điều 250;
điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, Điều 7; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc L 09 (chín) tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra bản án còn quyết định tội danh và hình phạt đối với Huỳnh Văn C, Ngô Văn T , Nguyễn Kiều L , Nguyễn Quốc Th , Nguyễn Thị Tường V ; quyết định về trách nhiệm dân sự, về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 27/4/2021 bị cáo Nguyễn Ngọc L có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Ngọc Lyêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo . Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn Ngọc L xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:


[1] Về tính hợp pháp của kháng cáo:
Đơn kháng cáo của bị cáo đề ngày 27/4/2021, được nộp trực tiếp cho Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang vào cùng ngày. Theo quy định tại Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo là hợp pháp , do đó, Hội

## Page 7

7 đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.


[2] Về trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo Nguyễn Ngọc L thừa nhận: vào ngày 05/11/2017 bị cáo có mua của Huỳnh Văn C một xe môtô hiệu Yamaha Exciter gắn biển kiểm soát 79 D1-Y (là biển kiểm soát của một xe mô tô khác). Mặc dù Huỳnh Văn C đã nói rõ về nguồn gốc xe là doC trộm cắp của người khác nhưng vì muốn sử dụng và bán lại kiếm lời nên bị cáo vẫn mua chiếc xe nói trên với giá 7.500.000 đồng, sau đó bán lại cho chị Nguyễn Thị ThuT với giá 8.500.000 đồng.
Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của Huỳnh Văn C, của người bị mất trộm xe là anh Nguyễn Văn T , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Nguyễn Thị ThuT và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án . Có đầy đủ cơ sở để cho rằng , bản án sơ thẩm xét xử bị cáo v ề tội “ Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Về nội dung kháng cáo của bị cáo:
Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Bị cáo Nguyễn Ngọc L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo với lý do hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét đối với bị cáo. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 là phù hợp với quy định của pháp luật . Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình thêm tài liệu, chứng cứ chứng minh bị cáo đã nộp toàn bộ số tiền 8.500.000 đồng cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang vào ngày 09/11/2021 để bồi thường thiệt hại cho chị Nguyễn Thị ThuT . Mặt khác, bị cáo phạm tội lần đầu, hành vi phạm tội gây nguy hại không lớn cho xã hội với mức cao nhất của khung hình phạt theo khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 đến 3 năm tù; nhưng Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm không áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít ngiêm trọng” theo điểm h khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có thiếu sót , nên Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy có căn cứ áp dụng thêm cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, h khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 để sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận một phần kháng cáo và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


[4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời gian kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

## Page 8

8 1/ Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc L, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo.
Áp dụng khoản 1 Điều 250; các điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999;
Xử phạt bị cáo NGUYỄN NGỌC L 6 (sáu) tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tộ i mà có”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

2/ Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo Nguyễn Ngọc L không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3/ Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÂM VƯƠNG MỸ LINH Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1 - TANDTC
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Công an tỉnh Khánh Hòa (Phòng hồ sơ)
- Công an TP Nha Trang
- VKSND TP Nha Trang
- Chi cục THADS TP Nha Trang
- TAND TP Nha Trang
- Sở Tư pháp tỉnh K/Hòa
 - Bị cáo
- Lưu hồ sơ.