Bản án số: 11/2022/HS-ST
Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10/2022/HS-ST
Ngày: 04/03/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 11/2022/HS-ST Ngày 04 tháng 3 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Yến;
Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Châu và ông Nguyễn Minh Đức;
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quý , Thư ký Tòa án nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hùng Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 3 năm 2022, Tòa án nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 03/2022/TLST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/QĐXX-ST ngày 17 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Vũ Đình Kh (tên thường gọi Cu Anh), sinh năm 1983 ; Giới tính:
Nam; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ 14 khu phố PB, phường AL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước. Nơi ở: Bị cáo sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định . Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 5/12. Nghề nghiệp: Không. Con ông Vũ Văn Kh, sinh năm 1958 (đã chết) và bà Đỗ Thị Kim Ph, sinh năm 1964 . Bị cáo có một con tên Trương Gia Ngh , sinh năm 2007 . Bị cáo là con một trong gia đình.
Bị cáo có 1 tiền sự. Ngày 05 tháng 8 năm 2021, Vũ Đình Kh bị Công an phường PT, thị xã BL, tỉnh Bình Phước xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo quyết định xử phạt v i phạm hành chính số 55/QĐ -XPHC (Bị cáo chưa nộp phạt).
Bị cáo có 2 tiền án: Ngày 05 tháng 01 năm 2018, bị Tòa án nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước xử phạt 1 năm tù giam về tội “ Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự sơ thẩm số 12/2018/HS-ST. Ngày 18 tháng 9 năm 2018 chấp hành xong hình phạt

## Page 2

2 tù nhưng đến nay chưa nộp án phí hình sự sơ thẩm. Ngày 24 tháng 5 năm 2019, bị Tòa án nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước xử phạt 1 năm 8 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự sơ thẩm số 19/2018/HS-ST.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 31 tháng 10 năm 2021 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- Anh Nguyễn Trung H, sinh năm 1986 (xin vắng mặt)
Đại chỉ: Tổ 5 khu phố PT, phường PT, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
- Phòng khám đa khoa Bình Long Địa chỉ: Tổ 1 khu phố PX, phường PT, thị xã BL, tỉnh Bình Phước Người đại diện theo pháp luật: Anh Trương Phước S, chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thị Đại Ngh, sinh năm 1993 (xin vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ 6 khu phố PB, phường AL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vũ Đình Kh có tiền án về tội trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích và không có nghề nghiệp ổn định, tiếp tục thực hiện các vụ chiếm đoạt tài sản, cụ thể:
Vụ thứ 1: Ngày 06 tháng 3 năm 2021 , Vũ Đình Kh điều khiển xe mô tô đến tiệm sửa xe ô tô (thường gọi Garage) của anh Nguyễn Trung H để tìm người quen tên Trương Thanh V (thường gọi là C). Khi đến nơi, Vũ Đình Kh nhìn thấy một bình ắc quy để dưới đất gần đầu xe tải nhưng không có người trông coi nên lén lút lấy bình ắc quy để lên xe mô tô và điều khiển xe đến khu vực gần Trung tâm giáo dục thường xuyên thị xã BL, cất giấu bình ắc quy vào bụi cây ven đường. Khi Vũ Đình Kh chở bình ắc quy ra khỏi tiệm sửa xe của anh Nguyễn Trung H thì anh Đỗ Quốc Cường nhà ở đối diện nhìn thấy nên gọi điện thoại thông báo cho anh Trương Thanh V biết. Anh Trương Thanh V gọi điện thoại cho anh Nguyễn Trung H đến tiệm sửa xe kiểm tra thì phát hiện bị mất một bình ắc quy nhãn hi ệu Đồng Nai N85, lo ại 85Ah, 12V nên đến Công an phường PT trình báo..
Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, anh Trương Thanh V đang ngồi uống cà phê tại quán “Cô chủ nhỏ” thì gặp Vũ Đình Kh nên hỏi “sao mày lấy cái bình của garage”, Vũ Đình Kh trả lời “ tao đâu có lấy gì đâu” rồi bỏ đi. Khoảng 30 phút sau, Vũ Đình Kh đem bình ắc quy chiếm đoạt đến quán cà phê đưa cho anh Trương Thanh V và nhờ đem trả lại. Anh Trương Thanh V gọi điện thoại cho anh Nguyễn

## Page 3

3 Trung H và anh Nguyễn Trung H báo Công an phường PT đến quán cà phêt ạm giữ bình ắc quy.
Vụ thứ hai: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 02 tháng 8 năm 2021, Vũ Đình Kh điều khiển xe mô tô chở Trần Thịnh Phát theo hướng từ thị xã BL đi huyện Lộc Ninh. Khi đi ngang qua phòng khám đa khoa BL, Trần Thịnh Phát nhìn thấy một đế dù đặt trước cửa phòng khám nên nói Vũ Đình Kh quay xe lại để chiếm đoạt. Vũ Đình Kh nghe vậy nên quay đầu xe dừng lại, Trần Thịnh Phát đi bộ đến lấy đế dù đặt lên yên xe rồi ngồi sau giữ để Vũ Đình Kh chở chạy về hướng huyện Lộc Ninh. Khi đến đoạn đường thuộc tổ 1 ấp Phú Lạc, xã TP, thị xã BL thì bị Công an xã TP phát hiện lập biên bản tạm giữ xe mô tô không biển số và đế dù bằng kim loại nặng 35kg.
Chị Đào Thị Phương U là nhân viên phòng khám đa khoa BL phát hiện bị mất đế dù nên báo Công an phường PT. Vụ việc được chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã BL để điều tra giải quyết theo quy định.
Kết luận định giá tài sản số 33/KL -HĐĐGTS ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã BL kết luận: Một bình ắc quy nhãn hiệu Đồng Nai N85, lo ại 85Ah, kích thư ớc (30x20x20)cm, thời điểm định giá tháng 3/2021 trị giá 750.000 đồng.
Kết luận định giá tài sản số 35/KL -HĐĐGTS ngày 17 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã BL kết luận: Một đế dù che nắng mưa, bằng kim loại sắt, kích thước (37x45) cm nặng 35kg, thời điểm định giá tháng 8/2021 trị giá 350.000 đồng.
Cáo trạng số 06/CTr - VKS ngày 17 tháng 01 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Vũ Đình Kh về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL giữ nguyên nội dung bản cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173, điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự , tuyên bố bị cáo Vũ Đình Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản” và xử phạt bị cáo từ 9 đến 12 tháng tù giam.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc đối với xe mô tô có chữ SOME, số khung RRKWCH0UM7XS09429, số máy VTT08JL1P52FMH009429 (số khung, số máy không thay đổi sau giám định ) có nguồn gốc do Trần Thịnh Ph mua không giấy tờ của người không rõ. Về trách nhiệm dân sự, anh Nguyễn Trung H và người đại diện hợp pháp của Phòng khám đa khoa BL, chị Trần Thị Đại Ngh đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không yêu cầu bồi thường.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật, bị cáo cảm thấy rất ăn năn, hối hận về việc đã làm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo trở thành người công dân tốt.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã BL, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Về sự vắng mặt của người bị hại: Ngày 21 tháng 0 2 năm 2022, anh Nguyễn Trung H, chị Trần Thị Đại Ngh có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt người bị hại.
[2]. Về lời khai nhận của bị cáo: Xét thấy lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo, bị hại trong quá trình điều tra và vật chứng được thu giữ cùng tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án. Ngày 06 tháng 3 năm 2021, Vũ Đình Kh đã lén lút chiếm đoạt một bình ắc quy nhãn hiệu Đồng Nai N85, trị giá 750.000 đồng của anh Nguyễn Trung H. Ngày 02 tháng 8 năm 2021, Vũ Đình Kh tiếp tục cùng với Trần Thịnh Phát lén lút chi ếm đo ạt một đế dù bằng sắt trị giá 350.000 đồng của Phòng khám đa khoa BL.
Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã BL kết luận một bình ắc qu y nhãn hiệu Đồng Nai N85 trị giá 750.000 đồng và một đế dù bằng kim loại sắt trị giá 350.000 đồng, tổng cộng 1.100.000 đồng. Giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt dưới 2.000.000 đồng, chưa đủ yếu tố định lượng. Tuy nhiên, bị cáo Vũ Đình Kh có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng chưa được xóa án tích. Vì vậy hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác do Vũ Đình Kh thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL truy tố bị cáo là có căn cứ, đủ cơ sở kết luận bị cáo Vũ Đình Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của chủ sở hữu được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự xã hội tại địa phương.
[4]. Khi xem xét quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tình tiết tăng nặng: Không có .
Tình tiết giảm nhẹ: Vũ Đình Kh được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s và “gây thiệt hại không lớn” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, Vũ Đình Kh đã trả lại bình ắc quy

## Page 5

5 nên Vũ Đình Kh được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Hành vi của anh Trần Thịnh Ph đã bị Công an thị xã BL xử phạt 1.500.000 đồng tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 142/QĐ -XPHC ngày 27/12/2021 nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[6]. Về bồi thường thiệt hại: Anh Nguyễn Trung H và người đại diện hợp pháp của Phòng khám đa khoa BL, chị Trần Thị Đại Ngh đãnh ận lại tài sản bị chiếm đoạt, không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[7]. Về vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc xe mô tô không biển số, không có giấy chứng nhận đăng ký xe, có chữ SOME, số khung RRKWCH0UM7XS09429, số máy VTT08JL1P52FMH009429.
[8]. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[9]. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173, điểm s, điểm h khoản 1 Điều 51 , Điều 38, Điều 50, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự và Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Vũ Đình Kh 9 (chín) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 31 tháng 10 năm 2021.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu sung vào ngân sách nhà nước xe mô tô không biển số, không có giấy chứng nhận đăng ký xe, có chữ SOME, số khung RRKWCH0UM7XS09429, số máy VTT08JL1P52FMH009429.
(Theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản số 0002717, quyển số 0055 ngày 07 tháng 02 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã BL).
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Án phí: Bị cáo Vũ Đình Kh phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7 , Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương và nơi cư trú.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- PV 27 Công an tỉnh;
- VKSND thị xã BL;
- Chi cục THADS thị xã BL;
- CA thị xã BL;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Trần Thị Yến

## Page 7

7