Bản án số: 198/2017/HSST
Nguyễn Sỹ L - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 198
Ngày: 22/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ PHAN THIẾT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 198/2017/HSST.
Ngày: 22/12/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Huấn.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Nguyễn Bính.
 2/ Bà Ngô Thị Tuyết.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Thảo Nguyên – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Hiệu – Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 208/2017/HSST ngày 30 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Sỹ L; sinh năm 1992 tại Bình Thuận; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: khu phố 4, phường Đ , thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận ; Nghề nghiệp: không ; Trình độ học vấn: 3/12. Con ông Nguyễn Sỹ L (chết) và bà Trần Thị L - sinh năm 1961, hiện trú tại khu phố 4, phường Đ , thành phố Phan Thiết; Tiền án, tiền sự: k hông; Nhân thân:
Năm 2006, bị Chủ tịch UBND thành phố Phan Thiết ra quyết định đưa vào trường giáo dưỡng Long Thành – Đồng Nai về hành vi trộm cắp tài sản, chấp hành xong quyết định ngày 20/11/2007.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 30/3/2017 hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an thành phố Phan Thiết; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn Sỹ L bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 29/3/2017, Nguyễn Sỹ L (sinh năm 1992, trú tại khu phố 4, phường Đ , thành phố Phan Thiết) gọi điện thoại cho một đối tượng tên T (chưa rõ nhân thân) hỏi mua 20 tép Heroin với giá 3.000.000 đồng, T đồng ý và hẹn đến khu vực phía sau Nhà thờ Lạc Đạo để giao dịch. Sau đó, L đi đến điểm hẹn gặp T thì được

## Page 2

2 T giao 01 vỏ bao thuốc lá, bên trong có 01 gói nylon chứa 20 tép Heroin đựng trong giấy bạc của bao thuốc lá, L giao choT 3.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, L quay về nhà, đi vào phòng của em gái là Nguyễn Thị Mỹ D (sinh năm 1997) lấy một ít sử dụng, số còn lại L giấu một phần dưới miếng nệm trên nóc tủ đựng quần áo, một phần giấu phía trên chiếc gương soi. Trong số Heroin đã mua, L đã 02 lần đem bán cho Trần Thanh L (sinh năm 1993) và Phan VănH (sinh năm 199 3) cùng trú tại khu phố 3, phường P, thành phố Phan Thiết, cụ thể như sau:


Lần 1: Khoảng 20 giờ ngày 29/3/2017, L đang ở nhà thì nhận được điện thoại của Trần Thanh L hỏi mua 01 tép Heroin với giá 150.000 đồng, L đồng ý hẹn đến phía sau dinh Vạn Thủy Tú (thuộc khu phố 2, phường Đức Thắng, thành phố Phan Thiết)
để giao dịch. Sau đó, L lấy 01 cục Heroin trên chiếc gương soi trong phòng của D xén ra một ít để sử dụng, số còn lại L cho vào ống hút nư ớc giải khát, hàn kín rồi điều khiển xe mô tô đến đường Hoàng Văn Thụ - Phan Chu Trinh (phía sau dinh Vạn Thủy Tú) đưa cho L và nhận từ L 150.000 đồng (gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng) rồi quay về nhà. Sau khi mua đư ợc ma túy, Lẹ đem về nhà sử dụng hết.

Lần 2: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 30/3/2017, Trần Thanh L và Phan VănH gặp nhau tại quán cà phê Cây Xoài thuộc phường Phú Hài. Do cón hu cầu sử dụng ma túy đá nênH rủ L góp tiền mua ma túy đ ể sử dụng, L đồng ý góp 90.000 đồng, H góp 60.000 đồng. Sau đó, H dùng điện thoại của mình có số thuê bao: 0941970 601 gọi đến điện thoại của L có số thuê bao: 01883413769 hỏi mua 01 tép Heroin với giá 150.000 đồng, lúc này L đang điều khiển xe mô tô chở chá u trên đường đi học về thì đồng ý hẹn đến khu vực đường Trưng Trắc gần cầu Trần Hưng Đạo để giao dịch. Sau khi về nhà, L lấy trên nóc tủ 01 gói Heroin đựng trong giấy bạc, đổ vào một ống hút nước giải khát, hàn kín rồi điều khiển xe mô biển số 86L2 -6050 ra ngã ba đường Trưng Trắc - Trương Vĩnh Ký (thuộc khu phố 01, phường Đức Nghĩa, thành phố Phan Thiết) thì thấy H và L đang ngồi trên xe mô tô bi ển số 86L1-1829 chờ. Tại đây, L đưa cho L số tiền 150.000 đồng, L nhận tiền rồi đưa tép Heroin cho L thì bị Phòng CSĐT tội phạm về ma túy - Công an tỉnh Bình Thuận bắt quả tang, L bỏ chạy và ném bỏ tép Heroin nên không thu giữ được. Cơ quan Công an thu giữ những vật chứng gồm:


- Thu giữ của Nguyễn Sỹ L : 150.000 đồng trong lòng bàn tay trá i, gồm 02 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng; 02 tờ tiền mệnh giá 5.000 đồng; 04 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (L khai đây là tiền vừa bán 01 tép Heroin cho H và L); 01 (một) ví da màu đen trong túi quần sau bên trái, bên trong có 1.000.000 đồng; 01 (một) điện thoại di động hiệu Hphone gắn số thuê bao 01883413769 trong túi quần sau bên trái (L khai đây là điện thoại dùng để liên lạc bán ma túy cho H và L) và 01 (một) xe mô tô biển số 86L2-6050.

## Page 3

- Thu giữ của Phan Văn H: 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia gắn số thuê bao 0941970601 và 01 (một) xe mô tô biển số 86L1-1829.

- Thu giữ của Trần Thanh L: 01 (một) ống bơm kim tiêm trong túi quần phải.

Lúc 13 giờ 10 phút cùng ngày 30/3/2017, Cơ quan Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Bình Thuận tiến hành khám xét khẩn cấp tại nhà của Nguyễn Sỹ L, thu giữ những vật chứng gồm:

- Thu giữ trong phòng của Nguyễn Thị Mỹ D: 01 (một) túi nylon không màu, hở một đầu, bên trong chứa 16 gói giấy bạc màu vàng đồng, bên trong đều chứa chất bột màu trắng, dạng nén ( trên nóc tủ đựng quần áo); 04 (bốn) cục chất màu trắng, dạng nén trên nắp gương màu xanh có chữ "Vạn Thành" (Lương khai nhận đây là toàn bộ ma túy do Lương mua về tàng trữ để sử dụng và bán lại).
- Thu giữ trong túi áo khoác màu xanh bên trái trong tủ quần áo của Lương: 01 (một) ống bơm kim tiêm đã qua sử dụng.
Căn cứ kết luận giám định số 222 ngày 01/4/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự
- Công an tỉnh Bình Thuận kết luận:
- Mẫu M1 gửi đến giám định là Heroin. Khối lượng 0,6501 gam (thu trên nóc tủ đựng quần áo trong phòng của Nguyễn Thị Mỹ D).
- Mẫu M2 gửi đến giám định là Heroin. Khối lượng 0,0167 gam (thu trên nắp gương trong phòng của Nguyễn Thị Mỹ D).
Qua điều tra xác định: Chiếc xe mô tô biển số 86L2 -6050 thuộc quyền sở hữu của anh Hoàng Mạnh H (sinh năm 1975, trú tại khu phố C, phường T, thành phố Phan Thiết, là anh rể của Nguyễn Sỹ L ) và chiếc xe mô tô biển số 86L1 -1829 thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn Thanh B (sinh năm 1976, trú tại khu phố 4, phường P , thành phố Phan Thiết, là cậu của Phan VănH ). Ngày 30/3/2017, Nguyễn Sỹ L và Phan Văn H mượn các xe này dùng làm phương tiện để mua bán trái phép ma túy nhưng anh H , anh B không biết nên Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trả lại cho các chủ sở hữu.
Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn trả lại chiếc điện thoại di động hiệu Nokia gắn số thuê bao: 0941970601 cho Phan VănH vì hành vi của H không cấu thành tội phạm.
Sau khi nhận lại tài sản, anh H và B không yêu cầu bồi thường gì về dân sự. Số vật chứng còn lại hiện đang được C ơ quan CSĐT- Công an thành phố Phan Thiết tiếp tục tạm giữ, chờ xử lý.
Quá trình điều tra L đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Tại bản Cáo trạng số 204/CT-VKS ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố bị cáo Nguyễn Sỹ L về tội “ Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân thành phố Phan Thiết vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo Nguyễn Sỹ L từ 7 năm 6 tháng đến 8 năm tù về tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”.
Biện pháp tư pháp : Áp dụng đi ểm b, c kho ản 1 Đi ều 41 BLHS, đi ểm a, c , đ khoản 2 Điều 76 BLTTHS đề nghị HĐXX tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy phong bì số 222 ngày 01/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu (mẫu vật còn lại sau giám định); 02 (hai) ống bơm kim tiêm và 01 (m ột) chiếc gương nhỏ màu xanh (phương tiện bị cáo dùng để sử dụng Heroin).
 - Tịch thu sung công quỹ số tiền 150.000 đồng (tiền L bán ma túy cho H và L vào ngày 30/3/2017); 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Hphone có gắn sim của Nguyễn Sỹ L.
 - Buộc Nguyễn S ỹ L phảin ộp lại 150.000 đồng tiền thu lợi bất chính (tiền Lương bán ma túy cho Lẹ vào ngày 29/3/2017).
 - Trả lại cho Nguyễn Sỹ L 1.000.000 đồng nhưng ti ếp tục tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
 Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu, bị cáo không tranh luận gì. Đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt, sớm cải tạo tốt để trở về với gia đình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về chứng cứ buộc tội bị cáo: tại phiên tòa, bị báo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng Viện kiểm sát đã nêu, bị cáo thừa nhận cáo trạng truy tố là đúng, không oan. Lời khai nhận này của bị cáo phù hợp với các lời khai có trong hồ sơ

## Page 5

5 vụ án, thể hiện: từ ngày 29 đến ngày 30/3/2017, Nguyễn Sỹ L đã 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Trần Thanh L và Phan Văn H, thu lợi bất chính 300.000 đồng. Cụ thể:
 Lần 1: Khoảng 20 giờ ngày 29/3/2017, Nguyễn Sỹ L đã bán trái phép 01 tép Heroin cho Trần Thanh L tại khu vực dinh Vạn Thủy Tú (thuộc khu phố 2, phường Đức Thắng, thành phố Phan Thiết) với giá 150.000 đồng.
 Lần 2: Khoảng 11 giờ 25 phút ngày 30/3/2017, Nguyễn Sỹ L đã bán trái phép 01 tép Heroin cho Trần Thanh L và Phan VănH tại ngã ba đường Trưng Trắc - Trương Vĩnh Ký (thuộc khu phố 1, phường Đức Nghĩa, thành phố Phan Thiết) với giá 150.000 đồng thì bị bắt quả tang.
Trong quá trình khám xét nhà của Nguyễn Sỹ L , Cơ quan điều tra còn thu giữ 0,6668 gam Heroin do L tàng trữ để sử dụng và bán cho các con nghiện.
Nguyễn Sỹ L tàng trữ trái phép 0,6668 gam Heroin để sử dụng và 02 lần bán trái phép Heroin cho Trần Thanh L và Phan VănH là “phạm tội nhiều lần”, đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự . Do vậy, bản cáo trạng số 204/CT-VKS ngày 29 tháng 11 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truy tố bị cáo với tội danh và khung hình phạt như đã nêu trên là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng: bị cáo nhận thức được Heroin là một trong những chất ma túy gây nghiện rất nguy hiểm đối với sức khỏe con người, cũng là căn nguyên phát sinh những loại tội phạm khác trong xã hội, bị cáo cũng nhận thức được heroin là loại ma túy gây nghiện, Nhà nước nghiêm cấm và nghiêm khắc xử lý đối với mọi hành vi mua bán, vận chuyển, tàng trữ … trái phép chất ma túy nhưng vì muốn thu lợi bất chính và thỏa mãn cơn nghiện nên bị cáo đã bất chấp hậu quả pháp lý tàng trữ 0,6668 gam Heroin để sử dụng và bán cho các con nghiện. Do vậy cần phải xử lý nghiêm khắc, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện, đồng thời cũng để răn đe phòng chống tội phạm chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS vì trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặ ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là có căn cứ và với mức án mà Kiểm sát viên đề nghị là tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Vật chứng của vụ án:
 - Đối với số tiền 150.000 đồng được xác định là tiền L bán ma túy cho H và L vào ngày 30/3/2017, tiền do phạm tội mà có nghĩ nên tịch thu sung quỹ Nhà nước (số

## Page 6

6 tiền này đã chuyển vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 01/12/2017).
- Đối với 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Hphone gắn một sim của Nguyễn Sỹ L. Xét thấy, đây là vật chứng của vụ án, là phương tiện bị cáo dùng để giao dịch mua bán trong quá trình phạm tội nên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Đối với 02 (hai) ống bơm kim tiêm và 01 (một) chiếc gương nhỏ màu xanh là phương tiện bị cáo dùng để sử dụng Heroin. Đây là các vật chứng của vụ án, là vật không có giá trị sử dụng vì vậy nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với số mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì số 222 ngày 01/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu. Đây là các vật chứng của vụ án, là vật nhà nước cấm sử dụng lưu hành vì vậy nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với số tiền 1.000.000 đồng, qua điều tra xác định được đây là tiền cá nhân của Nguyễn Sỹ L , không liên quan đến nội dung vụ án, do đó nên trả lại cho Lương.
Tuy nhiên để đảm bảo thi hành án đối với phần án phí trong vụ án nên tiếp tục tạm giữ số tiền trên.
(Hiện toàn bộ số tang vật trên đang tạm gửi tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 37 lập ngày 14/12/2017 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ghi ngày 01/12/2017).
Ngoài ra, Nguyễn Sỹ L khai vào ngày 29/3/2017 đã bán trái phép 01 tép Heroin cho Trần Thanh L với giá 150.000 đồng. Đây là tiền thu lợi bất chính nên buộc nộp lại 150.000 đồng để tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYÉT ĐỊNH Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Sỹ L phạm tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt : Nguyễn Sỹ L 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ (30/3/2017).
Xử lý vật chứng:
Áp dụng: điểm a, b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, c, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

7 Tuyên: Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 150.000 đồng là tiền L bán ma túy cho H và L vào ngày 30/3/2017 (tiền do phạm tội mà có); 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Hphone gắn một sim của Nguyễn Sỹ L (là phương tiện để bị cáo giao dịch mua bán trong quá trình phạm tội).
Tịch thu tiêu hủy một số vật chứng khác gồm: 01 (một) phong bì số 222 ngày 01/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu (là vật nhà nước cấm sử dụng lưu hành); 02 (hai) ống bơm kim tiêm và 01 (một) chiếc gương nhỏ màu xanh ( là phương tiện bị cáo dùng để sử dụng Heroin).
Buộc Nguyễn Sỹ L phải nộp lại 150.000 đồng tiền thu lợi bất chính (tiền L bán ma túy cho L vào ngày 29/3/2017).
Trả lại cho Nguyễn Sỹ L 1.000.000 đồng, nhưng tiếp tục tạm giữ số tiền trên để đảm bảo việc thi hành án, sau khi thi hành xong khoản tiền án phí và tiền thu lợi bất chính trong vụ án, số tiền còn lại được trả lại cho Nguyễn Sỹ L.
 (Hiện toàn bộ số tang vật trên đang tạm gửi tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo biên bảng iao nhận vật chứng, tài sản số 37 lập ngày 14/12/2017 và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 01/12/2017).
Áp dụng: Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Sỹ L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo : Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án (22/12/2017).
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Nhö Ñieàu 229 Boä luaät tóa tuïng hình söï; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chính quyeàn ñòa phöông nôi bò caùo thöôøng truù;
- Löu hòa sô.



 Mai Thị Huấn