Bản án số: 111/2021/HS-ST
Trần Quang Đ bị truy tố tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 111
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 111/2021/HS-ST Ngày 24-12-2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU – TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hoài Tâm.
Các Hội thẩm nhân dân:
- Ông Lê Văn Rẽn;
- Ông Nguyễn Hồng Phúc.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Tiến Danh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sơn Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 98/2021/HS-ST ngày 22 tháng 10 năm 202 1 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
107/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số: 07/2021/HSST-QĐ, ngày 30 tháng 11 năm 2021; Thông báo số: 1 3/TB-TA, ngày 06 tháng 12 năm 2021 về việc mở lại phiên tòa hình sự sơ thẩm và Thông báo số: 11/TB-TA, ngày 14 tháng 12 năm 2021, về việc hoãn phiên tòa xét xử sơ thẩm đối với bị cáo:
Trần Quang Đ, sinh năm 1991 tại tỉnh Bạc Liêu. Nơi đăng ký thường trú:
Ấp X, thị trấn Y, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu. Chỗ ở: Ấp A, xã B, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp: làm mướn; trình đ ộ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần O (đã chết) và bà Nguyễn Thị H; vợ: Phan Thu H, con: chưa có; tiền án: không có (đã được xóa); tiền sự: Ngày 08-6-2021, bị Công an xã B, huyện Bến Cầu xử phạt vi phạm hành chính s ố tiền 750.000 đồng về hành vi “Đánh nhau”, đãn ộp phạt; nhân thân: đã bị xử phạt hành chính và b ị truy cứu trách nhiệm hình sự. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07-9-2021 cho đến nay, có mặt.

## Page 2

Bị hại:
1. Bà Đỗ Thị H, sinh năm 1962; địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh, (có mặt).
2. Anh Huỳnh Tấn T, sinh năm 1990; địa chỉ: Ấp An, xã B, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh, (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các T liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 28 -5-2021, Trần Quang Đuống rượu say, đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị D , ngụ tại: ấp A, xã B, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh để tìm vợ là Phan Thu H , khi đến nhà bà Dận thì Đ gặp bà Đỗ Thị H, đang nằm võng tại nhà bà H sát vách nhà bà D, Đ đi đến chỗ bà H đang nằm dùng tay kẹp cổ kéo đầu bà H đập vào vách tường rào bê tông và dùng tay phải cầm cục gạch thẻ có sẵn tại nhà bà H đập vào đầu bà H 01 cái gâyt hương tích, sự việc được mọi người can ngăn thì Đ đi về nhà. Khi về đến nhà, Đ lấy cây kéo bằng kim loại, màu đen, dài 21,5 cm đi đến nhà bà H, khi đi ngang qua nhà bà D, Đ gặp anh Huỳnh Tấn T, đang đứng trong sân nhà bà D , Đ cầm kéo bằng tay phải đâm một cái từ trên xuống trúng vào vai phải anh T gây thương tích. Bà H và anh T được gia đình đưa đến Trung tâm y tế huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh điều trị. Anh T, bà H có đơn yêu cầu khởi tố đối với Trần Quang Đ.
Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số: 98/2021/TgT ngày 30-6- 2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Tây Ninh kết luận: Tỷ lệ tổn t H cơ thể của Đỗ Thị H là 14%.
Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số: 100/2021/TgT ngày 30 - 6-2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Tây Ninh kết luận: Tỷ lệ tổn t H cơ thể của Huỳnh Tấn T là 02 %.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Có bản kê vật chứng kèm theo.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Đỗ Thị Hyêu cầu bồi thường 11.863.000 đồng, anh Huỳnh Tấn Tyêu cầu bồi thường 5.871.000 đồng . Bị cáo Trần Quang Đ chưa bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số: 97/CT -VKSBC ngày 22 tháng 10 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố Trần Quang Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:

## Page 3

Bà Đỗ Thị H trình bày : Về hình phạt, bà Hyêu cầu xử lý theo quy định pháp luật; về trách nhiệm dân sự: bà Hyêu cầu bị cáo Đ bồi thường tiền điều trị và tổn thất do mất thu nhập tổng số tiền là: 11.863.000 đồng. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Tại biên bản ghi lời khai ngày 23 -12-2021, anh Huỳnh Tấn T trình bày: Về trách nhiệm hình sự yêu cầu xử lý theo quy định pháp luật; về trách nhiệm dân sự: anh Tyêu cầu bị cáo Đ bồi thường tiền điều trị và tổn thất do mất thu nhập tổng số tiền là: 5.871.000 đồng. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo, vật chứng bị thu giữ, như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Bị cáo đồng ý bồi thường cho bà Đỗ Thị H số tiền 11.863.000 đồng, bồi thường cho anh Huỳnh Tấn T số tiền 5.871.000 đồng.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo: Trần Quang Đ phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ Khoản 2 Điều 134; các điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Đề nghị xử phạt Trần Quang Đ từ 03 (ba) năm 06 (sáu)
tháng tù đến 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù.
Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Về bồi thường thiệt hại : Bà Đỗ Thị H, anh Huỳnh Tấn Tyêu cầu bồi thường chi phí điều trị và tổn thất do mất thu nhập theo quy định . Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với Kiểm sát viên.
Bị cáo nói lời nói sau cùng : Bị cáo ăn năn, hối hận về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng mức hình phạt nhẹ để được sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bến Cầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo

## Page 4

không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện:
Vào khoảng 20 giờ 00 phút ngày 28 -5-2021, tại ấp A, xã Y, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh sau khi uống rượu say, bị cáo Trần Quang Đ bộc lộ tính chất côn đồ, bị cáo đi tìm vợ là Phan Thu Hồng, nhưng khi gặp bà Đỗ Thị H, bà H và bị cáo nói lời qua tiếng lại thì bị cáo đã dùng tay trái kẹp cổ, kéo đầu bà H đập vào vách tường rào bê tông , dùng tay phải cầm cục gạch thẻ đập vào đầu bà H 01 cái gây thương tích 14%. Sau khi gây thương tích cho bà H, bị cáo tiếp tục quay về nhà lấy cây kéo là hung khí nguy hiểm đi đến nhà bà H, khi bị cáo gặp Huỳnh Tấn T đang đứng trong nhà, bị cáo tiếp tục trỗi tính côn đồ đã dùng cây kéo đâm một cái từ trên xuống trúng vào vai phải của anh Huỳnh Tấn T gây thương tích 02% . Lời khainh ận tội tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với lời khai của người làm chứng; phù hợp với vật chứng và các T liệu chứng cứ khác được thu giữ. Do đó, có đủ cơ sở xác định: bị cáo Trần Quang Đ phạm tội: “Cố ý gây thương tích”
quy định tại điểm đ Khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng. Bị cáo đã dùng hung khí nguy hiểm, lại mang tính chất côn đồ gây thưởng tích làm tổn hại đến sức khỏ e của người khác. Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện tính xem thường pháp luật, xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác, đồng thời làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh, trật tự trị an của địa phương nên cần được xử lý nghiêm mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung trong xã hội. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu tại phiên tò a là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, có căn cứ chấp nhận.
 [4] Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: Ngày 30-9-2013, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xử phạt 05 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” đã chấp hành xong, đã được xóa án tích.
Ngày 08 -6-2020, bị Công an xã An Thạnh, huyện Bến Cầu xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi “Đánh nhau” , đã nộp phạt xong.

## Page 5

[5] Về trách nhiệm dân sự: bị cáo Trần Quang Đ đồng ý bồi thường cho bà Đỗ Thị H số tiền 11.863.000 (mười một triệu tám trăm sáu mươi ba nghìn )
đồng, bồi thường cho anh Huỳnh Tấn T số tiền 5.871.000 (năm triệu tám trăm bảy mươi mốt nghìn) đồng. Hội đồng xét xử ghi nhận.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) cây kéo kim loại màu đen, tay cầm bọc nhựa màu đen;
kích thước (10 x 2,5) cm, phần lưỡi kéo dài 11,5 cm, cân nặng 180 gam đã qua sử dụng; 03 (ba) mãnh gạch vỡ có kích thước lần lượt 0,09m x 0,075m x 0,04m;
01m x 0,05m x 0,04m; 0,1m x 0,05m x 0,02m là công cụ dùng vào việc phạm tội không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [7] Về án phí: Buộc bị cáo Trần Quang Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Quang Đ phạm tội “Cố ý gây tH tích”.
Xử phạt bị cáo Trần Quang Đ 04 (bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07 tháng 9 năm 2021.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 590 Bộ luật Dân sự và Điều 48 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo Trần Quang Đ có nghĩa vụ bồi thường cho bà Đỗ Thị H số tiền 11.863.000 (mười một triệu tám trăm sáu mươi ba nghìn ) đồng, bồi thường cho anh Huỳnh Tấn T số tiền 5.871.000 (năm triệu tám trăm bảy mươi mốt nghìn )
đồng.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) cây kéo kim loại màu đen, tay cầm bọc nhựa màu đen; kích thước (10 x 2,5) cm, phần lưỡi kéo dài 11,5 cm, cân nặng 180 gam đã qua sử dụng; 03 (ba) mãnh gạch vỡ có kích thước lần lượt 0,09m x 0,075m x 0,04m; 01m x 0,05m x 0,04m; 0,1m x 0,05m x 0,02m. (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25-10-2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu).
4. Về án phí: Căn cứ các Điều 135, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số: 326/2016 ngày 30 -12-2016 của UBTVQH quy định về mức thu,

## Page 6

miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Trần Quang Đ phải chịu 200.000 ( hai trăm nghìn ) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 893.000 (tám trăm chín mươi ba nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo Bị cáo Trần Quang Đ; bà Đỗ Thị H được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Anh Huỳnh Tấn T được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.
6. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 (TANDTC);
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Bến Cầu;
- Chi cục THADS huyện Bến Cầu;
- Công an huyện Bến Cầu;
- Phòng PV 06 CA tỉnh Tây Ninh;
- Phòng lý lịch STP tỉnh Tây Ninh;
- Phòng KTNV.TATTN;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án HSST.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hoài Tâm