Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 101 /2021/QĐXXST- HS
Trần văn H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 97 /2021/HSST
Ngày: 30/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- Thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:


 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Huyền Các hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Lợi Bà Trịnh Thị Phương
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hương - Là thư ký tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai - Kiểm sát viên

 Ngày 30 tháng 12 năm 2021 Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 85/2021/TLST- HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 101 /2021/QĐXXST- HS ngày 15 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:


 Trần Văn H, sinh năm 1986; đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố N, phường H, thị xã N, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa :12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn M và bà Lê Thị S; vợ: chưa; tiền án: Ngày 01/9/2010 Tòa án thị xã N, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” ( chấp hành xong hình phạt ngày 07/7/2012) . Ngày 22/3/2013 Tòa án Thị xãN , tỉnh Thanh Hóa xử phạt 36 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 25/6/2015) . Ngày 28/9/2016 Tòa án Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 42 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” (tài sản trộm cắp dưới 2.000.000đ), chấp hành xong hình phạt ngày 25/9/2019; tiền sự: Ngày 31/8/2020 đánh bạc dưới hình thức lô đề, bị Công an phường Hải Ninh, Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa xử phạt hành chính, xử phạt 350.000đ, nộp phạt ngày 16/09/2020 ;
tạm giữ; Không; tạm giam từ ngày 08/8/2021, hiện đang tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Thanh Hóa. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.


- Người làm chứng:
1. Anh Đỗ Văn X - sinh năm 1961 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 2, xã T, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa Tßa ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN QUẢNG XƢƠNG §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc TỈNH THANH HÓA

B¶n ¸n sè: 97 /2021/HSST Ngµy: 30 - 12 - 2021


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

Toµ ¸n nHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƢƠNG - TØnh Thanh ho¸

## Page 2

2. Lê NgọcH - sinh năm 1984 (vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ dân phố N, phường H, Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa
3. Lê Vũ Tuấn A – sinh năm 1983 (vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ dân phố H phường H, Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:



 Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Lần 1: Do nghiện ma túy (heroine) nên khoảng 09h45’ ngày 26/3/2021 Trần VănH đến nhà Đỗ Văn X, sinh năm 1961 ở thôn 2, xã T, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa để mua heroine sử dụng. Khi vào trong sân nhà X, H gặp Lê HuyN sinh năm 1984 ở phường H, Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa là người làm thuê cho X đang đứng ở sân (lúc này X đang trồng cây ở ngòa i vườn) nênH nói với H “ Chú X cónh à không?”H trả lời “ có”. Sau đó H nói với H bán cho H một gói heroine với giá 200.000đ, H đồng ý rồi cầm 200.000đ do H đưa đi vào vườn gặp X bảo Xn đưa 01 goi heroine để bán cho H, đồng thời đưa 200.000đ cho X, X cầm tiền bỏ vào túi quần phải đang mặc rồi lấy 01 gói heroine đưa cho H, H cầm gói heroine quay ra sân đưa cho H, H cầm gói heroine H vừa đưa bỏ vào túi quần trái đang mặc và lại xin của bà Nguyễn ThịN (là vợ của X, đã ly hôn nhưng vẫn sống cùng nhà) số tiền 5000đ nhằm mục đích mua xi lanh để sử dụng ( bàN không biết mục đích xin tiền của H). Đúng lúc này thì lực lượng công an đi vào nhà X kiểm tra, phát hiện, thu giữ trong túi quần trái của Trần VănH có 01 gói giấy bạc, bên trong có 01 gói giấy kẻ ô ly, kích thước khoảng ( 2x1)cm, bên trong chứa chất bột màu trắng dạng bột, đã được niêm phong ký hiệuM ( đây là heroine H vừa mua của X và H với giá 200.000đ) và số tiền 105.000đ.
Ngoài ra cơ quan điều tra còn thu giữ các tang vật khác của X v à H (các tang vật này đã được xử lý theo vụ án Đỗ Văn X phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy).
Cơ quan điều tra đã tiến hành lập biên bản nội dung vụ việc để tiến hành điều tra, xử lý theo qui định của pháp luật.
Tại kết luận giám định số 1206/PC 09 ngày 30/3/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Chất bột màu trắng thu giữ trong túi quần trái của Trần VănH là ma túy, có khối lượng 0,013g, loại heroine.
Lần 2: Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên ngày 15/4/2021 Trần VănH đến khu vực cầu Ghép thuộc phường H, thị xã N, tỉnh Thanh Hóa mua của 01 người đàn ông không quen biết 01 gói ma túy (heroine) với giá 200.000đ. Sau khi mua ma túy, đến 13h cùng ngày Hoàng đi đến khu vực tổ dân phố H, phường H, thị xã N để tìm nơi sử dụng. Tạ i đây tổ công tác của công an Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa trong quá trình tuần tra, thấy H có biểu hiện nghi vấn đã tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện trong lòng bàn tay phải của Trần VănH đang cầm 01 gói giấy trắng có dòng kẻ, bên trong gói giấy có chứ a các cục chất bột màu trắng ngà

## Page 3

3 (Hoàng khai là heroine cất dấu để sử dụng), tổ công tác đã mời người chứng kiến, tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ, niêm phong tang vật.
Cùng ngày cơ quan cảnh sát điều tra công an Thị xãN đã ra Quyết định trả tự do cho H.
Tại bản kết luận giám định số 1424/PC09 ngày 22/4/2021 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Cục bột màu trắng ngà của phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,023g, loại heroine.
Quá trình điều tra, khi thu thập đầy đủ các tài liệu về nhân thân, tiền án, tiền sự của đối tượng Trần Văn H, xét thấy H đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,013g heroine trong khi đang có 01 tiền án về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” ( Bản án số 67/HSST ngày 01/9/2010 của Tòa án nhân dân huyện T, nay là thị xã N), do đó hành vi của H đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm, nên ngày 06/8/2021 cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Q đã ra Quyết định bổ sung Quyết định khởi tố vụ án, Quyết định khỏi tố bị can đối với Trần VănH về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo qui định tại điểm a khoản 1 Điều 249 BLHS.
Đến ngày 09/8/2021 cơ quan cảnh sát đều tra Công an thị xãN đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Trần VănH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo qui định tại điểm a khoản 1 Điều 249 BLHS. Ngày 12/8/2021 cơ quan cảnh sát đều tra Công an thị xãN đã chuyển hồ sơ vụ án theo quyết định chuyển vụ án hình sự số 04/QĐ-VKS ngày 10/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xãN đến cơ quan cảnh sát đều tra Công an huyện Q để nhập vụ án điều tra.
Ngày 12/8/2021 cơ quan cảnh sát đều tra Công an huyện Q đã ra Quyết định nhập vụ án hình sự “Tàng trữ trái phép chất ma túy” xảy ra ngày 15/4/2021 tại tổ dân phố H, phường H , thị xã Nghi Sơn với vụ án “ Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy” xảy ra ngày 26/3/2021 tại thôn 2, xã Tiên Trang, huyện Quảng Xương. Tuy nhiên do thời hạn điều tra sắp hết, nhưng cần thiết phải tiến hành điều tra thu thập tài liệu, chứng cứ, xác minh nhiều tình tiết liên quan đến vụ án “Tàng trữ trái phép chất ma túy” xảy ra tại thị xã Nghi Sơn. Vì vậy, ngày 19/8/2021 cơ quan cảnh sát đều tra Công an huyện Quảng Xương đã ra quyết định tách vụ án hình sự về hành vi phạm tội của bị can Trần Văn Hoàng để điều tra một vụ án khác.
Hiện nay Đ ỗ Văn Xuyên và Lê Ngọc Huy là hai đối tượng đã bán heroine cho Trần Văn Hoàng ngày 26/3/2021 đã bị Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương đưa ra xét xử về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” ( Bản án đã có hiệu lực pháp luật). Tang vật là số he roine Hoàng mua của Xuyên và Huy và số tiền 105.000đ thu giữ trong túi quần trái của Hoàng đã được xử lý trong vụ án xét xử ngày 29/9/2021.
Đối với đối tượng đã bán heroine cho Hoàng ngày 15/4/2021 tại khu vực cầu Ghép thuộc phường Hải Châu, thị xã Nghi Sơn, do Hoàng không biết tên, tuổi, địa chỉ và không quan sát được địa điểm nhận dạng của người này nên không đủ tài liệu để xác minh xử lý.

## Page 4

4 Đối với tang vật là 0,016g heroine còn lại sau giám định, thu giữ của Hoàng ngày 15/4/2021 tại tổ dân phó Hồng Phon g, phường Hải Châu, thị xã Nghi Sơn, đây là chất nhà nước cấm lưu hành, nên cần tịch thu tiêu hủy.

 Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKS-QX ngày 23 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa truyt ố Trần Văn Hoàng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa hóa luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo, đồng thời đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 249; điểm s, t khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 BLHS đề nghị xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tháng tù.
Đôi với tang vật là số heroine Hoàng mua của Xuyên và Huy và số tiền 105.000đ thu giữ của Hoàng đã được xử lý trong vụ án mà Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương đã xét xử ngày 29/9/2021, nên không xử lý trong vụ án này.
Đối với số ma túy Hoàng mua để sử dụng và bị bắt quả tang vào hồi 13h ngay 15/4/2021 tại tổ dân phố Hồng Phong, phường Hải Ninh, thị xã Nghi Sơn , đây là chất nhà nước cấm lưu hành sử dụng, căn cứ khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS và điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS tịch thu tiêu hủy. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát, lời sau cùng đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Quảng Xương, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của B ộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa hôm nay: Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, biên bản phạm tội quả tang, người làm chứng, tang vật thu được trong vụ án, cùng các chứng cứ tài liệu khác thu thập được phản ánh trong hồ sơ.
Đủ cơ sở chứng minh: Trần Văn Hoàng đang có 01 tiền án về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” . Vào hồi 10h ngày 26/3 /2021 tại nhà của anh Đỗ Văn Xuyên ở

## Page 5

5 thôn 2, xã Tiên Trang, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa, Hoàng đã có hành vi tàng trữ 0,013g heroine, mục đích sử dụng. Đến 13h ngay 15/4/2021 tại tổ dân phố Hồng Phong, phường Hải Ninh, thị xã Nghi Sơn, Hoàng tiếp tục tàng trữ 0,024 g heroine mục đích sử dụng. Nên tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát luận tội và giữ nguyên quyết định truy tố Trần Văn Hoàng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm b khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, phù hợp với qui định của pháp luật. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Các lần Hoàng thực hiện hành vi tàng trữ ma túy ( số ma túy đều dưới 0,1g ), nhưng trước đó Hoàng đã có 01 tiền án về tội Mua bán trái phép chất ma tuýc hưa được xóa, nên hành vi phạm tội lần này của Trần Văn Hoàng có đầy đủ dấu hiệu cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, do bị cáo có 02 lần thực hiện hành vi tàng trữ trái phép ma túy, thuộc trường hợp “phạm tội 02 lần trở lên”, nên bị cáo phải chịu tình tiết định khung hình phạt và phải chịu trách nhiệm hình sự được qui định tại diểm b khoản 2 Điều 249 của BLHS [3].Tính chất vụ án: Tội phạm về ma túy là những tội phạm nguy hiểm , nó đang trở thành hiểm họa lớn cho toàn xã hội , ma túy không những gây ảnh hưởng đến sức khỏe, phẩm giá con người, làm suy thoái nòi giống, phá hoại hạnh phúc gia đình mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự an toàn xã hội. Trong vụ án này, bị cáo đã ngang nhiên mua ma túy vÒ tr÷ s½n ®Ó sử dụng. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến chế độ quản lý độc quyền các chất ma túy của nhà nước, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân, là hành vi nguy hiểm cho xã hội. Do vậy phải được xử lý nghiêm minh


 [4].Về nhân thân, trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Bị cáo là người cã nhËn thøc, nh­ng kh«ng chÞu lµm ¨n lao ®éng chÝnh ®¸ng, sèng thiÕu tr¸ch nhiÖm víi b¶n th©n, gia ®×nh vµ x· héi, lao vào con đường sử dụng trái phép chất ma túy dẫn đến phạm tội. Bị cáo có nhân thân xấu, có 01 tiền sự và 03 tiền án chưa xóa, trong đó co 01 lần xét xử về tội Mua bán trái phép chất ma túy là tình tiết định tội của vụ án này; có 02 lần xét xử v ề tội chiếm đoạt, lần xét xử ngày 28/9/2016 bị cáo trộm cắp tài sản dưới 2.000.000đ nên bản án xét xử ngày 23/3/2013 là tình tiết định tội của bản án ngày 28/9/2016, nên bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng đối với bị cáo được qui định tạ i điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS, Với tÝnh chÊt rất nghiªm träng cña lo¹i téi ph¹m vÒ ma túy, hµnh vi ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o, th× viÖc c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt, ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ nh»m r¨n ®e phßng ngõa chung cho x· héi. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng nên xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo một phần vì sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, bị cáo có công hợp tác với cơ quan công an huyện Quảng Xương cung cấp thông tin giúp cơ quan điều tra đấu tranh triệt phá 01 vụ án Mua bán trái phép chất ma túy trên địa bàn hu yện ( có công văn xác nhận của Thủ trưởng cơ quan điều tra Công an huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh hóa), do Hoàng đã có công trong việc giúp cơ quan công an huyện phát hiện tội phạm nên cơ quan

## Page 6

6 công an huyện Quảng Xương cũng đã có công văn đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho Hoàng, để tạo điều kiện cho Hoàng có cơ hội ăn năn, hối cải sớm tái hòa nhập cộng đồng, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được qui định tại điểm s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS . Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như đã nêu trên và để thể hiện tính nhân đạo của Nhà nước, nên áp dụng khoản 1 Điều 54 BLHS cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới khung để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà yên tâm cải tạo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
[5]. Về vật chứng:
[5.1]. Đối với tang vật là số heroine Hoàng mua của Xuyên và Huy và số tiền 105.000đ thu giữ của Hoàng đã được Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương xử lý trong vụ án xét xử ngày 29/9/2021 nên không xét.
[5.2]. Đối với số ma túy mà Hoàng mua để sử dụng và bị bắt quả tang vào hồi 13h ngày 15/4/2021 tại tổ dân phố Hồng Phong, phường Hải Ninh, thị xã Nghi Sơn, đã được cơ quan công an thu giữ và giám định, được niêm phong bằng phong bì của Phòng kỹ thuật Hình sự công an tỉnh Thanh Hóa, hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Quảng Xương theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/12/2021, đây là chất nhà nước cấm lưu lưu hành sử dụng, căn cứ khoản 1;
điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS và điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS tịch thu tiêu hủy.

[6]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật


Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH:







Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 249; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s, t khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 1; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 332, Điều 333 BLTTHS;
Điều 6; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 3 26/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội qui định mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.


- Tuyên bố: Trần Văn Hoàng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt: Trần Văn Hoàng 03 (ba) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08/8/2021.


- Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đã được niêm phong bằng phong bì của Phòng kỹ thuật Hình sự công an tỉnh Thanh Hóa. Hiện tang vật đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Quảng Xương theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/12/2021.

## Page 7

- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000đ.
Người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 6,7, 7a ,9 của Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


N¬i nhËn TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyện Quảng Xương
- C«ng an huyện Quảng Xương
- THA DS huyện Quảng Xương
- L­u hå s¬.


 Bïi ThÞ HuyÒn

## Page 8

Héi ®ång xÐt xö

 Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹




Lê Văn Lợi Trịnh Thị Phƣơng Bùi Thị Huyền




















N¬i nhËn TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyện Quảng Xương
- C«ng an huyện Quảng Xương
- THA DS huyện Quảng Xương
- L­u hå s¬.


 Bïi ThÞ HuyÒn

## Page 9

Héi ®ång xÐt xö

 Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹




Lê Sỹ Quyền Nguyễn Thị Lệ Thanh Bùi Thị Huyền