Bản án số: 61/2021/HS-ST
Đinh Ngọc Q - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 61
Ngày: 14/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 61/2021/HS-ST Ngày: 14/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC, TỈNH NAM ĐỊNH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Mạnh Cường Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Nguyễn Thế Bình Bà: Trần Thị Hải Anh.
-Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Minh -Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Nam Trực.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực tham gia phiên tòa:
Bà Ngô Thị Thu Huyền – Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định mở phiên tòa sơ thẩm công khai xét xử vụ án hình sự thụ lý số:
61/2021/HSST ngày 24 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 63/2021/HSST-QĐ ngày 01 tháng 12 năm 2021 đối với:
Bị cáo: Đinh Ngọc Q; Sinh năm: 1991. Nơi ĐKNKTT, chỗ ở: Số 9/100 P, phường M, thành phố N, tỉnh Nam Đ ịnh. Trình độ học vấn: 07/12. Nghề nghiệp:
Lao động tự do.Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Giới tính:
Nam; Con ông: Đinh Ngọc H, sinh năm: 1964; Con bà: Vũ Thị L, sinh năm: 1961.
Bị cáo có 01 con, sinh năm 2017.
- Tiền sự: Không.
- Tiền án: Ngày 10/04/2018, b ị Tòa án nhân dân huy ện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định xử 15 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”.
+ Ngày 29/11/2019, b ị Tòa án nhân dân thành phố Nam Đ ịnh, tỉnh Nam Định xử 21 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”.
- Nhân thân:
+ Ngày 16/06/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xử 5 năm tù về tội “Cướp tài sản”.
+ Ngày 10/03/2016, b ị Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xử 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

+ Ngày 10/11/2017, b ị Công an thành phố Nam Định x ử phạt 500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
+ Ngày 06/11/2019, Công an thành phố Nam Đ ịnh, tỉnh Nam Định x ử phạt cảnh cáo về hành vi “Sử dụng trái phép tài s ản”.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/10/2021 đến ngày 08/10/2021 chuyển sang tạm giam cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh Bùi Văn T; Sinh năm: 1990 Địa chỉ: Thôn B, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
Anh Nguyễn Văn H; Sinh năm: 1991 Địa chỉ: xóm 24, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
(Tại phiên tòa, anh T, anh H vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 50 phút, ngày 21 tháng 9 năm 2021, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 18B2 – 464.62 đi từ nhà đến khu vực thôn Bình Yên, xã Nam Tha nh, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định với mục đích trộm cắp tài s ản. Khi đi đến đoạn đường thôn Bình Yên, xã Nam Thanh, trước cửa nhà anh T , quan sát thấy tại khu vực lề đường có để 01 trục máy cán bằng kim loại, bên cạnh có để 01 xe đẩy hàng loại 2 bánh bằng kim lo ại, không có ai trông coi. Bị cáo dựng xe mô tô vào l ề đường rồi đi đến lấy chiếc xe đẩy di chuyển về phía trục máy cán, bị cáo dùng tay vần trục máy cán lên xe đẩy và kéo xe đẩy đi về phía hướng ngã ba thôn Bình Yên và đi được kho ảng 15m, do trục máy cán nặng nên bị cáo đẩy trục máy xu ống đường rồi dùng chân đạp trục máy cán lăn vào lề đường, để chiếc xe đẩy dựng sát với trục máy cán. B ị cáo quay lại lấy xe mô tô, đi ều khiển xe b ỏ đi. Khoảng 15 phút sau, bị cáo điều khiển xe mô tô quay lại với ý định tiếp tục lấy trộm trục máy cán thì nhìn thấy anh T và ông T1 (là bố đẻ của anh T) đang đẩy trục máy cán nên bị cáo điều khiển xe máy đi về nhà. Ngày 21 tháng 9 năm 2021, anh T có đơn trình báo Công an huyện Nam Trực về việc mất trộm tài sản và đề nghị xử lý theo quy định. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Nam Trực tiến hành thu giữ của anh Tuấn: 01 trục máy cán bằng kim loại, dài 1,16m, chu vi trục 0,42m, 2 đầu có bánh răng đư ờng kính 0,8m, chi ều dài lòng trục là 0,86 m, khối lượng là 178,4 kg. Sau đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Trực đã tiến hành niêm phong vật chứng và bàn giao lại cho gia đình anh T quản lý, bảo quản. Ngày 22 tháng 9 năm 2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Trực thu giữ của anh Đoàn Mạnh T2 01 đoạn video được trích từ camera số 06 thuộc Trạm cân môi trường có hình ảnh bị cáo đang thực hiện hành vi trộm cắp trục máy cán tôn Khoảng 12 giờ ngày 29 tháng 9 năm 2021, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 18B2 – 464.62 đi từ nhà đến khu vực xóm 24, xã Nghĩa An, huy ện Nam Trực với mục đích trộm cắp tài sản. Khi bị cáo đi đến khu vực đường 490C thuộc xóm

## Page 3

24, xã Nghĩa An, huyện Nam Trực trước cửa nhà anh H, bị cáo quan sát thấy 01 xe ô tô tải biển số18C – 096.18 đang đỗ ở lề đường cạnh nhà anh H, không có ai trông coi. Bị cáo dựng xe mô tô vào sát l ề đường, đi bộ đến bên phải xe tải, bị cáo dùng tay tháo dây nối 02 bình ắc quy của xe tải và tháo rời 02 bình ắc quy đặt lên xe mô tô chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của chị Vũ Thị N, bán được 740.000 đồng, số tiền trên bị cáo đã chi tiêu hết. Ngày 30 tháng 9 năm 2021, anh H có đơn trình báo Công an huyện Nam Trực về việc mất trộm tài sản và đề nghị xử lý theo quy định. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Trực thu giữ của anh H 01 đoạn video được trích từ camera số 03 trước cửa nhà anh H có hình ảnh bị cáo đang thực hiện hành vi trộm cắp 02 bình ắc quy của xe ô tô tải biển số18C – 096.18.
Sau khi thấy trên mạng xã hội facebook có lan truyền hình ảnh của mình đang thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại thôn Bình Yên, xã Nam Thanh, huy ện Nam Trực và tại xóm 24, xã Nghĩa An, huy ện Nam Tr ực, ngày 01 tháng 10 năm 2021, bị cáo đã đến Công an huy ện Nam Tr ực, tỉnh Nam Định đầu thú, tự giác giao nộp: 01 xe mô tô Honda Wave màu trắng – đen – bạc biển số: 18B2-464.62, xe có số máy JA39E1228554, số khung RLHJA3917KY361471, bên trong cốp xe có 01 áo phông màu đen trên ngực bên trái có dòng chữ Adidas; 02 cờ lê 17 bằng kim loại bên trên cóch ữ CHROME VANA DIUM 17, 01 c ờ lê 14 bằng kim lo ại bên trên cóch ữ CHROME VANA DIUM 14, 01 c ờ lê 12 bằng kim lo ại bên trên có chữ VENUS, 01 kìm đi ện có tayn ắm màu đen da cam, 01 tô vít dài 14cm có tay nắm bằng nhựa màu đen.
Tại bản kết luận số 26/HĐ-ĐGTS ngày 06/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Nam Trực, kết luận: 01 trục máy cán bằng kim loại, dài 1,16m, chu vi trục 0,42m, 2 đầu có bánh răng đường kính 0,8m, chiều dài lòng trục là 0,86m, khối lượng là 178,4 kg có giá tương đương trên thị trường là 2.500.000 đồng; 02 bình ắc quy thuộc loại ắc quy 70A, nhãn hiệu GS có kích thước (30x17x20)cm có giá tương đương trên thị trường là 2.000.000 đ ồng. Tổng cộng 4.500.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Trực, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Quá trình điều tra xác định chi ếc xe mô tô Honda Wave màu trắng – đen – bạc biển số:18B2-464.62, bị cáo sử dụng làm phương tiện thực hiện hành vi trộm cắp tài sản mang tên chủ sở hữu là chị Đào Thị Hải Y, sinh năm 1997, có hộ khẩu thường trú 14/31 đư ờng Nguy ễn Khuy ến, phư ờng Trư ờng Thi, thành phố Nam Định. Do bị cáo nói dối chị Y là mượn xe mô tô đi làm nên chị Y không biết được việc bị cáo sử dụng chiếc xe mô tô trên để đi trộm cắp tài sản. Đối với 02 cờ lê 17, 01 cờ lê 14, 01 cờ lê 12, 01 kìm đi ện, 01 tô vít trong cốp xe mô tô của chị Y dùng để sửa chữa khi xe mô tô b ị hỏng, bị cáo khai nhận không sử dụng những dụng cụ trên để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Trực đã trả lại cho chị Y chiếc xe mô tô và những dụng cụ trên, chị không còn ý kiến gì.

## Page 4

Đối với 02 bình ắc quy xe tải loại 70A, nhãn hiệu GS có kích thước là (30 x 17 x 20)cm chịN đã bán lại 02 bình ắc quy xe tải trên cho một người đàn ông làm nghề thu mua phế liệu không quen bi ết và không rõ tên địa chỉ, nơi cư trú nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Nam Trực không thu gi ữ được. Đối với chiếc xe đẩy kim loại có 02 bánh bị cáo sử dụng để di chuyển lấy trục máy cán, quá trình điều tra đến nay Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Nam Trực chưa xác định được chủ sở hữu nên không có căn cứ để xử lý.
Bản cáo trạng số: 63/CT-VKS ngày 24/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định truy tố bị cáo Đinh Ngọc Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng và đề nghị:
Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt Đinh Ngọc Q từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự buộc bị cáo Đinh Ngọc Quân phải bồi thường cho anh Nguyễn VănH số tiền là 2.000.000 (Hai triệu) đồng.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu cho tiêu hủy chiếc áo Adidas có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huy ện Nam Trực và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Nam Trực ngày 23/11/2021.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ Điều 23 , Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; B ị cáo Đinh Ngọc Q phải nộp 200.000(Hai trăm ngà n) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000(Ba trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nam Trực, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

 [2] Về tội danh: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra và phù hợp với các chứng cứ khác như: Lời khai của các bị hại, biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú, biên bản tạm giữ tài liệu, đồ vật ngày 01/10/2021...Từ các chứng cứ trên đã đủ căn cứ kết luận: Khoảng 12 giờ 50 phút, ngày 21/9/2021, lợi dụng sự sơ hở của gia đình anh Bùi Văn T , bị cáo có hành vi lén lút chi ếm đoạt 01 trục máy cán bằng kim loại, dài 1,16m, chu vi trục 0,42m, 2 đầu có bánh răng đư ờng kính 0,8m, chi ều dài lòng trục là 0,86m, khối lượng là 178,4 kg của anh T có giá trị là 2.500.000 đồng. Ngoài ra, vào khoảng 12 giờ ngày 29 tháng 9 năm 2021, tại khu vực lề đường tỉnh lộ 490C thuộc xóm 24, xã Nghĩa An, huyện Nam Trực bị cáo có hành vi lén lút chi ếm đoạt 02 bình ắc quy 70A, nhãn hiệu GS có kích thước (30x17x20)cm của xe ô tô tải biển số 18C – 096.18 có trị giá là 2.000.000 đồng của anh H. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tới quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật hình sự bảo vệ, gâym ất trật tự trị an tại địa phương. Bản thân b ị cáo là ngư ời có đ ủ khả năng nhận thức việc lén lút lấy tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện. Do đó, hành vi trên của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài s ản”. Bị cáo đã tái phạm nay lại tiếp tục thực hiện hành vi nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trư ờng hợp “Tái phạm nguy hi ểm”. Vì v ậy, b ị cáo phảich ịu trách nhi ệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn và sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đến Công an huyện Nam Trực để đầu thú khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Vì vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [4] Về hình phạt: Qua đánh giá tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo, tiếp tục cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để bị cáo cải tạo mình thành công dân có ích cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Anh Bùi Văn T đã nhận lại 01 trục máy cán bằng kim lo ại và không có yêuc ầu gì khác v ề mặt dân s ự. Vì v ậy, Hội đồng xét x ử không đặt ra để xem xét. Đối với yêu cầu của anh H, căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự cần buộc bị cáo bồi thường cho anh H số tiền 2.000.000 đồng.
[6] Về xử lý vật ch ứng: Chiếc áo phông Adidas b ị cáo không yêu cầu và không còn giá trị sử dụng. Vì vây, căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu cho tiêu hủy. Đối với chiếc xe đẩy kim loại có 02 bánh bị cáo sử dụng để di chuyển lấy trục máy cán, quá trình đi ều tra đến nay Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Nam Trực chưa xác định được chủ sở hữu nên không có căn cứ xử lý là phù hợp.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày

## Page 6

30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh H, anh T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ: điểm g khoản 2, Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự:
- Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Xử phạt Đinh Ngọc Q 33(Ba mươi ba)tháng tù. Thời hạn được tính kể từ ngày 01/10/2021.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự buộc bị cáo Đinh Ngọc Q phải bồi thường cho anh Nguyễn VănH số tiền là 2.000.000(Hai triệu) đồng.
Nghĩa vụ thi hành án: K ể từ ngày bản án, quy ết định có hi ệu lực pháp lu ật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quy ền chủ động thi hành án) hoặc kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án đối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự 2015.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự: Tịch thu cho tiêu hủy chiếc áo Adidas có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huy ện Nam Trực và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Nam Trực ngày 24/11/2021.
4.Về á n phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ Điều 23 , Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; B ị cáo Đinh Ngọc Q phải nộp 200.000(Hai trăm ngà n) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000(Ba trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh H, anh T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cư ỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- VKS nhân dân huyện Nam Trực;
- Công an huyện Nam Trực;
- Chi cục THADS huyện Nam Trực;
- UBND phường M, TP N;
- Lưu hồ sơ + VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Mạnh Cƣờng