Bản án số: 13/2022/HS-ST
Trương Tấn L - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 13
Ngày: 25/02/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 13/2022/HS-ST Ngày: 25/02/2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân Ông Nguyễn Thành Vui Ông Võ Đức Thọ
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kỷ– Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Y Van- Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước.
Ông Nguyễn Võ Tới- Kiểm sát viên VKSND huyện Lộc Ninh.
Ngày 25 tháng 02 năm 2022 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2022/TLST- HS ngày 07 tháng 01 năm 202 2, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
13/2022/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
Trương Tấn L, sinh ngày 21/01/1991 , tại Bình Phước; Tên gọi khác: không;
Nơi cư trú: tổ 02, ấp Thanh H ải, xã Thanh Lương, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp Tài x ế; Trình đ ộ học v ấn: 10/12; Dân t ộc: kinh; gi ới tính:
Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn Búm, Sinh năm 1964 và bà Hà Thị Hương, Sinh năm 1967; vợ Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1992, bị cáo có 02 người con, lớn sinh năm 2018, nhỏ sinh năm 2019;
Tiền án: Ngày 09/11/2011 bị Tòa án nhân dân thị xã Bình Long xử phạt 05 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” đến ngày 11/12/2015 chấp hành xong hình phạt tù. Đối với bồi thường dân sự, L phải bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000 đồng, qua xác minh L mới bồi thường 2.000.000 đồng.

## Page 2

Tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 30/12/ 2008 bị tòa án nhân dân huyện Bình Long, tỉnh Bình Phước xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”cho hưởng án treo, thời gian thử thách 23 tháng Bị bắt tạm giam từ ngày 25 tháng 7 năm 2021 cho đến nay . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghãi vụ liên quan 1 Nguyễn Trung H, sinh năm 1997 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố 1, phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
2. Minh Mblung Nri, sinh ngày 25/12/ 1973(Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Sóc Ruộng, xã Minh Đức huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước 3.Nguyễn Minh T, sinh năm 1983(Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Đất Đỏ, xã An Lập, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 14 gi ờ 00 ngày 25/7/2021, Trương Tấn L đang đứng ở cây xăng Quân đội thu ộc xã Thanh Lương, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phư ớc thì có 01 người thanh niên tên Nhóc (không rõ nhân thân, lai lịch) đến gặp L trao đổi về việc có anh H (không rõ nhân thân, lai lịch) nhà ở ấp Hưng Thịnh, xã Lộc Thịnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc nhờ Nhóc nói với L chiều naych ạy lên chở người từ khu vực gần đư ờng băng tải (cách đư ờng băng tải kho ảng 2 -3 km) thuộc ấp Tà Thiết, xã Lộc Thịnh, huyện Lộc Ninh đi vào đư ờng biên đ ể xuất cảnh trái phép sang Campuchia. L đồng ý, Nhóc đưa cho L 300.000 đồng và nói là ti ềnH trả công.
Đến khoảng 15 giờ 00 phút cùng ngày, L chạy xe từ nhà đến gần cầu Cần Lê thì gặp Cu Tý (không rõ nhân thân, lai l ịch), Cu Tý có hỏi L đi đâu, L nói “anh H thuêch ạy xech ở người đi vô đư ờng biên đ ể họ xuất cảnh trái phép sang Campuchia” Cu Tý nói “tao cũng đi mà”. Sau đó Cu Tých ạy xe đi trư ớc, L chạy sau đến ngã 3 Đồng Tâm thuộc xã Lộc Thịnh, thì rẽ trái chạy đến ngã Tư cây xăng ở Tà Thiết, rẽ trái chạy theo đường đất đỏ đi qua đường băng tải khoảng 2-3 km thì L gặp Nguyễn Trung H, sinh ngày 10/4/1997, thư ờng trú Khu phố 1, phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, Cu tý vàm ột người đàn ông (không rõ nhân

## Page 3

thân, lai l ịch), tại đây L chở H còn Cu Tých ở người còn lại chạy theo hư ớng về Ngã tư Tà Thi ết. Trong quá trình chở H, L có hỏi tên, nhà ở đâu, đi sang Campuchia để làm gì? Và đượcH trả lời nhà ở Tây Ninh, xuất cảnh trái phép sang Campuchia để làm việc. L chở H theo hướng sang tỉnh Tây Ninh, qua khỏi Thiền Viện Trúc Lâm thu ộc ấp Tà Thi ết, xã Lộc Th ịnh, huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước khoảng 5 km, đến ngã ba L rẽ vào đường bê tông (đường tuần tra biên giới)
chạy qua cầu PREKA, rẽ trái chạy vào lô cao su, một lúc sau thấy có xe máy đi tới nên L chở H xuống sát sông biên gi ới Việt Nam – Campuchia để trốn thì bị Đồn Biên phòng phối hợp với Công an xã Lộc Thịnh tuần tra phát hiện bắt quả tang.
Tại cơ quan điều tra, Trương Tấn L đã khai báo về hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên Vật chứng thu giữ của Trương Tấn L
- 01 xe máy hiệu AIR BLADE màu xanh đen gắn BKS 61H1-072.27; 01 điện thoại di động hi ệu OPPO A12; 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng); thu gi ữ Nguyễn Trung H 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5S.
Tại bản cáo trạng số: 04/CT-VKSBP-P1, ngày 05/01/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước truy tố Trương Tấn L về tội: “tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép”, theo quy định tại khoản 1 Điều 348 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quy ền công t ố đề nghị hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trương Tấn L phạm tội “tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép ”
Áp dụng khoản 1 Điều 348, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Tấn L từ 24 đến 30 tháng tù Bị cáo không tranh luận và không kêu oan.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: thời gian bị tạm giam, bị cáo đã rất hối hận, xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm được trở về với gia đình tiếp tục chăm sóc cho 02 con còn nhỏ..
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan Đồn Biên phòng cửa khẩu Lộc Thịnh, Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã

## Page 4

thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc kH nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra vụ án , biên bản phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, có đủ cơ sở khách quan để kết luận:
Khoảng 20 giờ 00 ngày 25/7/2021. Trương Tấn L đang chở Nguyễn Trung H đến khu vực biên giới thuộc ấp Tà Thiết, xã Lộc Thịnh, huyện Lộc Ninh để xuất cảnh trái phép qua Campuchia, khi thấy ánh đèn xe bị cáo biết lực lượng biên phòng tuần tra nên đã cho xe chạy sát xuống bờ sông để trốn nhưng vẫn bị phát hiện và bắt quả tang.
Bị cáo nhận thức được hành vi đưa người đến khu vực biên giới với mục đích để xuất cảnh trái phép sang Cam phu chia là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
Mục đích và động cơ phạm tội của bị cáo là vì lợi nhuận, bị cáo nhận được số tiền công 300.000 đồng cho việc chở anh H. Với những căn cứ nêu trên;
Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phư ớc truyt ố bị cáo về tội “tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép ” theo quy định tại khoản 1 Điều 348 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý hành chính trong lĩnh vực xu ất c ảnh, xâm phạm đến ho ạt động bình thường đúng đắn của các cơ quan nhà nư ớc, tổ chức xã hội làm giảm hiệu quả và hiệu lực quản lý hành chính nư ớc trong lĩnh vực xuất cảnh. Gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật t ự tại địa phương, nhất là trong lúc cả nước đang ra sức phòng chống dịch bệnh Covid 19. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý nên cần có một hình phạt nghiêm tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.
Xét về nhân thân: bị cáo có nhân thân x ấu, Ngày 30/12/ 2008 bị tòa án nhân dân huyện Bình Long, tỉnh Bình Phư ớc xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” đã chấp hành án xong.
Ngày 09/11/2011 bị Tòa án nhân dân thị xã Bình Long xử phạt 05 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” đến ngày 11/12/2015 chấp hành án xong hình phạt tù.
Đối với bồi thường dân s ự, L phải bồi thường cho b ị hại số tiền 5.000.000 đồng, qua xác minh L mới bồi thường 2.000.000 đồng số tiền còn lại bị cáo chưa chấp hành xong nên bị cáo chưa được xóa án tích.

## Page 5

Do vậy lần phạm tội này, bị cáo phải chịu tình tiết năng nặng tái phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 bộ luật hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo . ăn năn hối cải, được Hội đồng xét xử xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo như trong bản luận tội là phù hợp với tích chất mức độ phạm tội của bị cáo được hội đồng xét xử chấp nhận.
- Đối với các đối tượng Cu Tý, Nhóc và H (không có rõ nhân thân, lai lịch) cơ quan điều tra đang tiến hành xác minh, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
- Đối với Nguyễn Trung H qua xác minh H chưa bị xử phạt vi phạm hành chính về lĩnh vực xuất, nhập cảnh. Cơ quan ANĐT – Công an tỉnh Bình Phước đã chuyểnh ồ sơ đến Đồn Biên phòng Cửa khẩu Lộc Thịnh đ ể xem xét x ử phạt vi phạm hành chính về lĩnh vực xuất nhập cảnh theo quy định.
[4] Về vật chứng vụ án:
- Đối với xe hiệu AIR BLADE màu xanh đeng ắn BKS 61H1-070.27 L khai mượn của Cu Tý, qua xác minh xe trên do ông Ming Mblung Nri đứng tên chủ sở hữu, ông Minh Mblung Nri khai xe b ị mất trộm vào tháng 6/2021, đã có đơn trình báo mất trộm gửi Công an xã Thanh Phú, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phư ớc vì vậy, trả lại xe trên cho ông Minh Mblung Nri.
Đối với biển số kiểm soát 61H1-072.27 qua xác minh bi ển số trên được cấp cho xe Exciter do ông Trần Hồng Phong đứng tên chủ sở hữu chiếc xe này ông Phong đã bán cho ông Nguy ễn Minh T năm 2014 cũng trong năm 2014 ông T bị mất trộm, như vậy biển số xe nói trên là tài sản hợp pháp của ông T cần trả lại cho ông Nguyễn Minh T.
- Đối với 01 đi ện thoại di động hiệu OPPO A12 , số tiền 200.000 đồng tiền công H trả liên quan trực tiếp đến hành vi phạm tội cần tịch thu sung Ngân sách Nhà nước.
Đối với đi ện tho ại di động Iphone 5S thu gi ữ từ Nguyễn Trung H qua xác minh H chưa bị xử phạt vi phạm hành chính về lĩnh vực xuất, nhập cảnh. Cơ quan ANĐT – Công an tỉnh Bình Phước đã chuyển điện thoại trên kèm h ồ sơ đến Đồn Biên phòng Cửa khẩu Lộc Thịnh để xem xét x ử phạt vi phạm hành chính v ề lĩnh vực xuất nhập cảnh theo quy định.

## Page 6

 [5]Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1.Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Trương Tấn L phạm tội “tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép ”
2.Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 348, điểm s khoản 1, Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Tấn L 02 (hai) năm tù.Thời gian tù tính t ừ ngày 25 tháng 7 năm 2021.
Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày tính t ừ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
3. Về vật chứngvụ án:
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu sung ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu OPPO A12.
Trả cho ông Minh Mblung Nri 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda; Số loại AIR BLADEFI; Số máy JF27E-1088505; Số khung RLHJF2703BY284037 Trả cho Nguyễn Minh T biển số xe 61H1-072.27 (Theo biên bản giaonh ận vật ch ứng, tài sản s ố 0006885 ngày 18/01/2022của Chi cục thi hành án huy ện Lộc Ninh). Giấy nộp tiền vào tài kho ản ngày 18/01/2022 của kho bạc nhà nước huyện Lộc Ninh
 4. Về án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật t ố tụng hình s ự. Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ñònh veà mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa áùn.
Bị cáo Trương Tấn L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản ántrong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Đối với người tham giat ố tụng vắng mặt tại phiên tòa, thời gian kháng cáo tính từ ngày nhận được án án hoặc niên yết theo quy định.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước
- VKSND tỉnh Bình Phước.
-VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo, người có liên quan
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước
- CA huyện Lộc Ninh
- CA tỉnh Bình Phước
- Lưu hồ sơ vụ án

T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Lê Thành Liêm