Bản án số: 14/2021/HS-PT
Vụ án Hình sự phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Phan Ngọc H bị xét xử về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: BA số 14/2022/HS-PT
Ngày: 15/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 14/2021/HS-PT Ngày14,15 tháng 02 năm 2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Anh Khoa Các Thẩm phán:
 - Ông N n V n Tấn
 - Ông N n Tr n Thành
- Thư ký phiên tòa : Bà Trịnh Thị Biên – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông N n V n Nhơn - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 29 /TLPT-HS ngày 25 tháng 02 năm 2021, đối với bị cáo Nguyễn Phan Ngọc H, do có kháng cáo của bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 05/2021/HS- ST ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo và bị kháng cáo:
N n Phan Nọc H, sinh năm: 1976, tại Nha Trang, Khánh Hòa; giới tính: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn LH, xã VL, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; chỗ ở hiện nay: Tổ 21, thôn HN, xã VN, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lái xe ; trình độ học vấn: 9 /12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH và bà Phan Thị H, có vợ là bà Nguyễn Thị H, có 01 con sinh năm: 2011.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Có mặt.
Những người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo:
Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Như Quỳnh N có kháng cáo:
Bà Huỳnh Thị Ph, sinh năm 1985, địa chỉ: 18/27 Nguyễn Tất Thành, phường PL, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Ông Nguyễn Trọng L, sinh năm: 1981, địa chỉ: 18/27 Nguyễn Tất Thành, phường PL, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của bị hại Phan Ngọc Như Y:
Ông Phan Văn H, sinh năm: 1967 và bà Đỗ Thị Trúc L, sinh năm: 1970, địa chỉ: Số 50A thôn PT, xã VT, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Người bảo vệ quyền và lợ i ích hợp pháp của cháu Nguyễn Như Quỳnh N và Phan Ngọc Như Y: Bà Phạm Trân Nhật Th, là Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Khánh Hòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Anh Phan Đỗ Tấn B, địa chỉ: 50A thôn PT, xã VT, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Công ty Cổ phần HDP Nha Trang, địa chỉ: Thôn H, xã DL, huyện D, tỉnh Khánh Hòa, đại diện theo pháp luật: Ông Mai Ngọc Th, chức vụ Tổng Giám đốc, đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm: 1971, địa chỉ: Thôn H, xã DL, huyện D, tỉnh Khánh Hòa.
Người làm chứng:
- Ông Huỳnh Ngọc D, sinh năm: 1967, địa chỉ: Thôn PL, xã PĐ, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Bà Trương Thị Hồng C, sinh năm: 1967, nơi cư trú: Tổ 4, Xóm Đ, phường PH, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Bà Võ Thị Kiều O, sinh năm: 1983, nơi cư trú: Tổ 4, Xóm Đ, phường PH, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Phan NgọcH là Tài xế xe trộn bê tông biển số : 29C 844.95, của Công ty cổ phần HDP Nha Trang.
Khoảng 16 giờ 35 phút, ngày 06 tháng 4 năm 2020, Nguyễn Phan NgọcH được giao vận chuyển 3,5 m 3 bê tông thương phẩm từ trạm trộn bên tông thuộc thôn Hạ, Diên Lâm, Diên Khánh đến công trình căn hộ Peninsula tại Lô CC-C khu đô thị Biển An Viên, phường Vĩnh Trường, thành phố Nha Trang , H điều khiển xe ô tô theo hướng đường Võ Nguyên Giáp vào thành phố Nha Trang.
Đến khoảng 17 giờ, cùng ngày, H điều khiển xe trộn bê tông đến ngã tư đường Tố Hữu, đường số 4, khu đô thị VCN Phước Hải, thành phố Nha Trang, gặp đèn tín hiệu giao thông màu đỏ nênH dừng xe lại ở làn đường dành cho xe ô tô chờ đi. Lúc này, cháu Phan Ngọc Như Y điều khiển xe máy điện biển số 79MDD1-062.27, chở theo cháu Nguyễn Như Quỳnh N di chuyển theo hướng cùng chiều, dừng chờ đèn tín hiệu giao thông ở làn đường dành cho xe máy, xe cơ giới. Khi đèn tín hiệu giao thông chuyển sang màu xanh, H không chấp hành biển báo hiệu cấm rẽ phải vào đường số 4 khu đô thị VCN Phước Hải mà đã điều khiển xe tải bồn chuyển hướng rễ phải di chuyển vào đường số 4 khu đô thị VCN Phước Hải và không chú ý quan sát , nên đã xảy ra va chạm với xe máy điện do cháu Y điều khiển. Hậu quả: Cháu Nguyễn Như Quỳnh N chết tại chỗ,

## Page 3

cháu Phan Ngọc Như Y bị thương được đưa đến Bệnh viện cấp cứu, xe máy điện bị hư hỏng.
Tại Bản kết luận Giám định pháp y về tử thi số 158/TT -TTPY ngày 15 tháng 4 năm 2020 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Nguyên nhân tử vong của cháu Nguyễn Như Quỳnh N là do đa chấn thương.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 153/TgT ngày 22 tháng 5 năm 2020 của Trung tâm Pháp y –Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của Phan Ngọc Như Y là 07% (bảy phân trăm).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2021/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã quyết định:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Phan Ngọc H.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Phan NgọcH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
- Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, vật chứng, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.
Ngày 13 tháng 01 năm 2021 , bị cáo Nguyễn Phan NgọcH kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm mức hình phạt cho bị cáo.
Ngày 11 tháng 01 năm 2021 và ngày 13 tháng 4 năm 2021, đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Như Quỳnh N là bà Huỳnh Thị Ph có kháng cáo toàn bộ bản án, đề nghị hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại theo thủ tục chung.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo
- Đại diện hợp pháp của bị hại giữ nguyên nội dung kháng cáo.
- Luật sư Nguyễn Duy B phát biểu tranh luận: Trong vụ án có nhiều vi phạm về tố tụng, một số nội dung chưa được làm rõ, ngoài các lỗi vi phạm luật giao thông đã nêu trong bản bán sơ thẩm, bị cáo còn vi phạm về tốc độ, rẽ vào đường cấm. Nhiều tình tiết liên quan đến hành vi lùi xe của bị cáo nhưng chưa được làm rõ. Chưa thực hiện giám định đoạn video theo qui định. Chưa làm rõ việc có hay không việc công ty HDP chỉ đạo bị cáo chạy vào đường cấm. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án để điều tra lại nhằm làm rõ các vấn đề nêu trên, từ đó mới có căn cứ xác định tội danh của bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa phát biểu, tại phiên tòa phúc thẩm không phát sinh tình tiết mới đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đại diện người bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về thủ tục tố tụng:
Bị cáo Nguyễn Phan NgọcH và đại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định, nên kháng cáo của bị cáo và người bị hại được cấp phúc thẩm xem xét.
[2] Xét kháng cáo của đại diện người bị hại:
Tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án đã triệu tập người làm chứng, tại phiên tòa họ đã cam đoan khai báo đúng những gì họ đã chứng kiến. BàC và bà O đều khai có thấy thấy việc bị cáo H sau khi gây tai nạn đã thực hiện việc lùi xe. Bị cáo H khai, sau khi gâ y tai nạn do một số người dân xung quanh yêu cầu bị cáo lùi xe nên bị cáo đã thực hiện việc lùi xe để cứu người. Khi thực hiện việc lùi xe thì có người đứng phía trước đầu xe và phía sau xe ra hiệu cho bị cáo . Lời khai của của bị cáo và người làm chứng mâu thuẫn nhưng các cơ quan tiến hành tố tụng chưa thực hiện việc đối chất. Hai đoạn video ghi lại hình ảnh vụ tai nạn, cơ quan điều tra không tiến hành giám định tính toàn vẹn và xác thực mà sử dụng để giải quyết vụ án là chưa đảm bảo qui định tại Điều 107 BLTTHS, do đó, cần hủy bản án hình sự sơ thẩm số 05/2021/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang để điều tra lại theo qui định của BLTTHS.
Do bản án sơ thẩm bị hủy nên không xem xét các nội dung kháng cáo của bị cáo và đại diện người bị hại.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; điểm c khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
1. Hủy bản án sơ thẩm số 05/2021/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang để điều tra lại theo qui định của BLTTHS.
 2. Chuyển hồ sơ cho Viện kiểm sát thành phố Nha Trang giải quyết lại theo thủ tục chung.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 – TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố Nha Trang;
- VKSND thành phố Nha Trang;
- Công an thành phố Nha Trang;
- Chi cục THA dân sự TP Nha Trang;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Trần Anh Khoa