Quyết địnhđình chỉ giải quyết vụ án hành chính số612/2021/QĐST-HC
Nguyễn Thị T kiện UBND quận 7 V/v “Khiếu kiện hành vi hành chính”.
Số: 498 /2021/QĐ-PT
Ngày: 21/12/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 498 /2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TP. Hồ Chí Minh, ngày21tháng12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Hùng Các Thẩm phán: Ông Hoàng Minh Thịnh Ông Trần Xuân Minh
- Thư ký phiênh ọp: Ông Thái Lê Qu ỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh:
Ông Nguyễn Kim Đoạn- Kiểm sát viên cao cấp.

Tại Quyết địnhđình chỉ giải quyết vụ án hành chính số612/2021/QĐST-HC ngày29tháng4 năm 2021, Tòa án nhân dânThành phố Hồ Chí Minh đã căn c ứ vào: Điều 3, đi ểm c Kho ản 1 Đi ều 30, đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 123, đi ểm b, h khoản 1 Đi ều, 143 Điều 144, 165 Luật tố tụng hành chính, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số72/2019/HC-ST ngày 16/4/2019về “Khiếu kiện hành vi hành chính”,giữa các đương sự:
1- Người khởi kiện:Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1956; Địa chỉ:SốA, phường B, Quận C, TP.HCM;
Người đại diện hợp pháp của bà T: Bà Lê Như T, sinh năm 1982, địa chỉ:
A, phường B, Quận C, TP.HCM.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà T: Ông Lê Minh Nvà ông Nguyễn Thiện H- Luật sư thuộc công ty Luật TNHH Tâm Quang- Đoàn Luật sư TP.HCM.
2- Người bị kiện:Ủy ban nhân dân Quận 7, TP.HCM Địa chỉ: SốA, phường B, Quận C, TP.HCM, Người đại di ện hợp pháp: Ông Lê Văn T - Phó Chủ tịch UBND Qu ận 7, TP.HCM.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
- Ông Hồ Thái T- Phó trưởng ban bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 7.
- Ông Trương Công C - Chuyên viên ban bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 7.
3- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH MTV đầu tư và xây dựng Tân Thuận; địa chỉ: SốA, phường B, Quận C, TP.HCM.
 Người đại diện hợp pháp: Bà Nguyễn Thị Kim Nga.
Ngày 06/5/2021, bà Nguy ễn ThịT có đơn kháng cáo Quy ết đ ịnhđình chỉ giải quyết vụ án hành chính số612/2021/QĐST-HC ngày29tháng4 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
XÉT THẤY:
[1]- BàT khởi kiện vụ án hành chính yêu cầu buộc UBND Quận 7 phải thực hiện Quyết định số 5618/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 của Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh.
[2]- Quyết định số 5618/QĐ -UBND ngày 08/12/2009 của Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh có nội dung thu hồi, hủy bỏ Quyết định số 5142/QĐ - UB ngày 18/10/2004 của UBND TP.HCM về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư ven sông Tân Phong, Quận 7; giao cho UBND Quận 7 thực hiện hủy bỏ phương án số 12/PAD9B -GPMB ngày 30/8/2004 về bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư ven sông Tân Phong.
 Theo nội dung trên thì việc Chủ tịch UBND TP.Hồ Chí Minh ban hành quyết định hành chính số 5618/QĐ -UBND giao cho UBND Quận 7 thực hiện hủy bỏ phương án số 12/PAĐB -GPMB ngày 30/8/2004 là việc chỉ đạo, điều hành quản lý hành chính mang tính nội bộ giữa cơ quan hành chính cấp trên với cơ quan hành chính cấp dưới trong việc thực hiện nhiệm vụ chung của đơn vị theo quy định của pháp luật, không ảnh hưởng đến quyền lợi của bàT trong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất. Đây không phải là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 30 Luật tố tụng hành chính. Cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án đối với yêu cầu khởi kiện của bàT là đúng pháp luật.
 Trường hợp bàT bị thu hồi đất mà chưa được hưởng các chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất thì có quyền khiếu nại, khởi kiện theo quy định.
Vì vậy,không chấp nhận kháng cáo của bà T; giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án.

## Page 3

Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 243 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận kháng cáoc ủa bà Nguy ễn Th ịT; gi ữ nguyênQuyết địnhđình chỉ giải quyết vụ án hành chính s ố612/2021/QĐST-HC ngày29tháng4 năm 2021 của Tòa án nhân dânThành phố Hồ Chí Minh.
BàT phải chịu án phí phúc thẩm nhưng miễn án phí cho bà T.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM
- NKK;
- NBK;
- NLQ;
- Lưu: VT, HS, 14bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nguyễn Văn Hùng