Số: 01/2022/QĐST-KDTM
tranh chấp thừa kế quyền thành viên công ty
Số: 01
Ngày: 18/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp thừa kế quyền thành viên công ty

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH, THƯƠNG MẠI

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 24/2020/TLST-KDTM ngày 01 tháng 10 năm 2020 về việc “ Tranh chấp về thừa kế phần vốn góp trong công ty, không công nhận phần vốn góp của thành viên công ty và xác định người đại diện theo pháp luật của công ty”.
 Xét thấy: Ngày 16 tháng 02 năm 2022, nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 24/2020/TLST- KDTM ngày 01 tháng 10 năm 2020 về việc “ Tranh chấp về thừa kế phần vốn góp trong công ty, không công nhận phần vốn góp của thành viên công ty và xác định người đại diện theo pháp luật của công ty”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông H, sinh năm 1970;
Hộ khẩu thường trú: Ấp L, xã A, thị xã B, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ liên hệ: Ấp T, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: Bà H 1; sinh năm 1976; Quốc tịch: Mỹ.
Địa chỉ thường trú: Garden Grove, USA (Hợp chủng quốc Hoa Kỳ).
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Bà T, sinh năm 1992 (Theo Văn bản ủy quyền ngày 14/05/2021);
Địa chỉ thường trú: khu phố 3, phường P, Thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, Việt Nam.
Địa chỉ liên hệ: Tầng 1, Tòa nhà H, Phường 6, quận B, Tp. Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Đ là Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH B.
Địa chỉ: Đại lộ Thăng Long, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 01/2022/QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 18 tháng 02 năm 2022

## Page 2

2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng P. Địa chỉ: quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông H 2 – chức vụ Giám đốc Ngân hàng P chi nhánh Tây Sài Gòn.
Địa chỉ: Phường 15, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án.
2.2. Lệ phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài: Ông H phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu lệ phí số 0029444 ngày 24/02/2021 cuảC ục Thi hành án Dân sự tỉnh Bình Dương.
2.3. Chi phí ủy thác tư pháp: Ông H phải chịu chi phí tống đạt giấy tờ tại Hoa Kỳ là 95 (chín mươi lăm) USD đã nộp cho công ty ABC Legal Services tại Ngân hàng Wells Fargo theo số tài khoản 2007107119 ngày 25/2/2021 và chịu chi phí dịch thuật, gửi thư là 3.615.000 đồng (ông Hòa đã thực hiện xong).
2.4. Án phí kinh doanh, thương mại sơ thẩm: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương hoàn trả cho ông H tổng số tiền 9.000.000 (chín triệu) đồng tạm ứng án phí đã nộp theo các Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0044728 ngày 29/9/2020 và Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0000028 ngày 17/12/2021.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.








Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Tổ Hành chính Tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Kinh tế.


THẨM PHÁN





Phan Trí Dũng

## Page 3

3