Số: 144/2022/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Ngô Thị H- Người bị kiện: 1/ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H1; Ủy ban nhân dân huyện L2, tỉnh Hậu Giang
Số: 144
Ngày: 02/03/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 144/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 3 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Đinh Ngọc Thu Hương Ông Đỗ Đình Thanh Ông Đặng Văn Ý Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 09/2021/HC-ST ngày 17 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang bị kháng cáo như sau:
Ngày 28/5/2021 bà Ngô Thị H có đơn kháng cáo toàn b ộ bản án sơ thẩm theo hướng sửa án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà.
XÉT THẤY:
Tại phiên toàn gày 02 tháng 3 năm 2022, bà Ngô Thị H có yêuc ầu rút lại đơn kiện và đơn kháng cáo đ ể các bên v ề thực hiện sự thỏa thuận cụ thể bà Ngô Thị H đang quản lý sử dụng 291,5m2. Bà H di dời toàn bộ nhà, công trình bàn giao mặt bằng trước ngày 30/4/2022 thì Ủy ban nhân dân huyện L sẽ hỗ trợ thêm cho bà Ngô Thị H với số tiền 150.000.000 đ ồng. Diện tích 594,5m2 là đất công do Nhà nước quản lý.
Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H1 là ông Nguyễn Văn H2 (Phó chủ tịch) có đơn xin xét xử vắng mặt. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H1 là ông Phan Mai Thúy H3, Phó Chi Cục trưởng Chi Cục quản lý đất đai, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh H1 cũng đồng ý với việc rút lại đơn ki ện và đơn kháng cáoc ủa bà H để các bên về thực hiện sự thỏa thuận trên.
Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân huyện L và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện L là ông Dương Ngọc H4 (Phó chủ tịch) và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân huyện L và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện L là ông Trần Điền L1, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện cũng đồng ý với việc rút lại đơn ki ện và đơn kháng cáo của bà H để các bên v ề thực hiện sự thỏa thuận trên.
Việc rút đơn khởi kiện và kháng cáo của người khởi kiện bà Ngô Thị H và

## Page 2

việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáoc ủa người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện , không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234, 235 của Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 09/2021/HC-ST ngày 17 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 505/2021/TLPT-HC ngày 21 tháng 10 năm 2021 về “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai v ề bồi thường, hỗ trợ và tái định cư” giữa:
- Người khởi kiện: Bà Ngô Thị H(có mặt)
Địa chỉ: Ấp 9, xã V, huyện L2, tỉnh Hậu Giang.
- Người bị kiện:
1/ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H1 Người đại diện theo pháp luật: Ông Đồng Văn T- Chức vụ: Chủ tịch Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn H2- Chức vụ: Phó Chủ tịch (có đơn xin xét xử vắng mặt)
Địa chỉ: Số 02, đường H5, Phường 5, thành phố V1, tỉnh Hậu Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H1: Bà Phan Mai Thúy H3 , Phó Chi Cục trưởng Chi Cục qu ản lý đất đai, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh H1 (có mặt).
2/ Ủy ban nhân dân huyện L2, tỉnh Hậu Giang 3/ Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện L2, tỉnh Hậu Giang Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Thanh G - Chức vụ: Chủ tịch (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Ngọc H4- Chức vụ: Phó Chủ tịch (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 1, thị trấn V2, huyện L2, tỉnh Hậu Giang.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Trần Đi ền L1 - Chức v ụ:
Trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện L2 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 1, thị trấn V2, huyện L2, tỉnh Hậu Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Lê Hoàng X(vắng mặt)
2/ Anh Lê Hoàng D(vắng mặt)

## Page 3

Người đại diện theo ủy quyền của ông Lê Hoàng X và anh Lê Hoàng D là ông Nguyễn Văn R, sinh năm 1977 (theo giấy ủy quyền ngày 18/01/2022) (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 9, xã V, huyện L2, tỉnh Hậu Giang.
II. Bà Ngô Thị H đang quản lý s ử dụng 291,5m2. Bà H di dời toàn b ộ nhà, công trình bàn giaom ặt bằng trước ngày 30/4/2022 thì Ủy ban nhân dân huy ện L sẽ hỗ trợ thêm cho bà Ngô Thị H với số tiền 150.000.000 đồng. Diện tích 594,5m2 là đất công do Nhà nước quản lý.
III. Bà Ngô Thị H phải chịu án phí hành chính sơ thẩm là 300.000 đồng nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm bà H đã nộp (do Trần Thị Cẩm V3 nộp thay) theo Biên lai thu tiền số 0006509 ngày 01/12/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hậu Giang.
IV. Bà Ngô Thị H phải chịu án phí hành chính phúc thẩm là 150.000 đồng nhưng được cấn trừ vào số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí bà Ngô Thị H đã nộp theo biên lai thu số 0008829 ngày 28/5/2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hậu Giang, nay bà H được nhận lại số tiền 150.000 đồng.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Cục THADS tỉnh Hậu Giang;
- Đương sự;
- Lưu (Án - Trúc).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)



Đinh Ngọc Thu Hương