Số: 515/2021/QĐ-PT
Công ty TNHH Minh Hằng kiện Trưởng phòng Cảnh sát đường thủy – Công an Thành phố Hồ Chí Minh V/v “khiếu kiện quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính, quyết định xử phạt vị phạm hành chính và bồi thường thiệt hại”
Số: 515/2021/QĐ-PT
Ngày: 23/12/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 515/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TP.HCM, ngày 23tháng 12 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông NguyễnVăn Hùng Các Thẩm phán: Ông Hoàng Minh Thịnh Ông Trần Xuân Minh

 Sau khi xét x ử sơ th ẩm, bản án hành chính sơ thẩm s ố:57/2021/HC-ST ngày14 tháng01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 27/01/2021, công ty TNHH Minh Hằng có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ th ẩm, đ ề nghị sửa án sơ th ẩm, chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của công t y TNHH Minh Hằng.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 23/12/2021, người đại diện hợp pháp của công ty TNHH Minh Hằng vắng mặt không có lý do mặc dù đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai.
 Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 229 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số:181/2021/TLPT- HC ngày09 tháng3 năm 2021 về “khiếu kiện quyết định tạm giữ tang vật, phương

## Page 2

tiện, giấy phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính, quy ết định xử phạt vị phạm hành chính và bồi thường thiệt hại”
1. Người khởi kiện: Công ty TNHH Minh Hằng Địa chỉ: 82B Trần Phong Sắc, Phường 4, thành phố Tân An, tỉnh Long An.
Người đại diện theo pháp lu ật của người khởi kiện: Ông Trần Văn H, trú tại: A, xã B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo pháp luật của người khởi kiện (Giám đốc Công ty TNHH Minh Hằng).
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn T, trú tại:
Số A đường B, Phường C, Quận D, TP.Hồ Chí Minh là ngư ời đại di ện theo ủy quyền của người khởi kiện (Giấy ủy quyền ngày 18/12/2019).
2. Người bị kiện : Trưởng phòng Cảnh sát đường thủy – Công an Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguy ễn Hồng N – Phó Trưởng phòng Cảnh sát đư ờng thủy – Công an Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện (Giấy ủy quyền ngày 27/6/2018 và Gi ấy ủy quyền ngày 17/12/2019).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Huỳnh Văn T, sinh năm 1970 Địa chỉ: A, B, huyện C, tỉnh Long An.
Người đại diện hợp pháp của ông Hu ỳnh Văn T: Ông Nguy ễn Văn T, trú tại: Số A đường B, Phường C, Quận D, TP.Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền ngày 18/12/2019).
3.2. Ông Trần Văn H, sinh năm 1975 Địa chỉ: Ấp A, B, thị xã C, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện hợp pháp của ông Trần Văn H: Ông Nguyễn Văn T, trú tại:
Số A đường B, Phường C, Quận D, TP.Hồ Chí Minh là ngư ời đại di ện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền ngày 19/12/2019).
3.3. Ông Võ Văn L, sinh năm 1981 Địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện hợp pháp của ông Võ Văn L: Ông Nguy ễn Văn T, trút ại:

## Page 3

Số A đường B, Phường C, Quận D, TP.Hồ Chí Minh là ngư ời đại di ện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền ngày 26/12/2019).
3.4. Phòng Cảnh sát đường thủy – Công an Thành phố Hồ Chí Minh Trụ sở: A, phường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại di ệnh ợp pháp của Phòng Cảnh sát đư ờng th ủy: Ông Nguy ễn Hồng N – Phó Trưởng phòng Cảnh sát đường thủy – Công an Thành phố Hồ Chí Minh là ngư ời đại diện theo ủy quyền của người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan (Giấy ủy quyền ngày 06/12/2019).
 2. Bản án hành chính sơ thẩm số:57/2021/HC-ST ngày14 tháng01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hi ệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
 3. Sung vào công quỹ nhà nước 600.000đ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm do Công ty TNHH Minh Hằng (ông Nguyễn Văn T nộp) tại biên lai thu ti ền tạm ứng án phí số 93614 ngày 28 tháng 01 năm 2021 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Nơi nhận:
Tòa án nhân dân tối cao (1);
 VKSNDCC tại thành phố Hồ Chí Minh (1);
 TAND Tp. HCM (1);
 VKSND Tp. HCM (1);
 Cục THADS Tp. HCM (1);
 Các đương sự;
 Lưu: hồ sơ (1),VP(3) (07);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên Tòa


(đã ký)


 Nguyễn Văn Hùng