Bản án số: 16/2017/DS- PT
Bà Dương Thị T và Ông Dương Công A khởi kiện yêu cầu bà Sái Thị C trả lại đất và tài sản trên đất
Số: 16
Ngày: 02/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: bà Dương Thị T và Ông Dương Công A khởi kiện yêu cầu bà Sái Thị C trả lại diện tích đất ban đầu 218m2 và 03 gian còn lại đang làm bếp đun.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Bản án số: 16/2017/DS- PT Ngày: 02/8/2017 "V/v:"Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất"CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Kim Anh.
 Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Biểu, Ông Lê Quốc Huy.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Thành - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên : Bà Hoàng Thị Ngọc Tú
- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
 Ngày 02/8/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm vụ án thụ lý số 11/2015/TLPT - DS ngày 03/6/2015 về việc "Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất".
Do bản án dân sự s ơ thẩm số 23/2011/DS -ST ngày 24/8/2011 của Tòa án nhân dân huyện V bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2017/QĐ -PT ngày 24 tháng 7 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
- Bà Dương Thị T, sinh năm 1933.
Trú tại: Thôn N, xã L, huyện V, tỉnh Hưng Yên.
- Ông Dương Công A, sinh năm 1955.
- Bà Dương ThịT và Ông Dương Công A ủy quyền cho bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1957.
Ông A và bà H đều trú tại: Thôn B, xã L, huyện V, tỉnh Hưng Yên.
2. Bị đơn:
Bà Sái Thị C, sinh năm 1947.
Người được bàC ủy quyền: Chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1976.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1954.
- Ông Dương Văn V, sinh năm 1927.

## Page 2

- Ông Dương Văn P, sinh năm 1947 Đều trú tại: Thôn N, xã L, huyện V, tỉnh Hưng Yên.
- Ủy ban nhân dân huyện V: Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Duy Đ, sinh năm 1963 - Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường.
4. Người kháng cáo:
- Bà Sái Thị C, sinh năm 1947.
- Chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1976.
- Ông Dương Văn P, sinh năm 1947 Đều trú tại: Thôn N, xã L, huyện V, tỉnh Hưng Yên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và tại các lời khai, nguyên đơn bàT và ông A trình bày:
Bố đẻ của ông bà là cụ Dương Văn Q lấy hai vợ, vợ cả là cụ Nguyễn Thị S , sinh được một người con gái là bà Dương Thị T, hai cụ có một căn nhà 5 gian trát vách lợp rạ trên diện tích đất 218m 2 tại Thôn N, xã L , huyện V, tỉnh Hưng Yê n. Do không có con trai nên cụ Q lấy vợ hai là cụ Sái Thị X và sinh được một người con trai là ông Dương Công A (trước khi lấy cụ Q thì cụ X đã có một con riêng là bà Sái Thị C). Sau khi lấy cụ Q cụ X về ở chung cùng cụ Q và cụ S tại căn nhà nêu trên, được khoảng hơn một năm thì cụ Q bị bệnh, cụ X bỏ đi mang theo ông A.
Năm 1959 cụ Q mất không để lại di chúc, cụ X biết tin có về. Đến năm 1963 cụ X lấy chồng là cụ Hoàng Văn Y ở thôn B, xã L và về cùng ở với cụ Y. Nhà và đất do cụ S, bàT và ông A ở. Sau đó bàT đi lấy chồng, ông A đi bộ đội, cụ S cho hợp tác xã mượn nhà làm nơi giữ trẻ, ngày cụ S lên trông nhà cho bà T, tối về ngủ. Năm 1973 cụ S mất không để lại di chúc, nhà đất để không. Năm 1975 bàC nói với bàT xin ở nhờ, bàT đồng ý và hai bên chỉ nói mi ệng, không có văn bản. BàT xuống thấy ông P chồng bàC chở đất về lấp ao của hợp tác xã, bàT không đồng ý cho ông P đổ đất lấp ao vì làm như vậy sẽ liền thổ với đất của cha mẹ bà, ông P có nói:
“cho em đổ, sau này ông A về em làm nhà ở phần đất này hai anh em cùng ở”.
Năm 1990 vợ chồng bàC đã tự ý phá dỡ ngôi nhà cũ của cụ Q để xây nhà, xây công trình phụ bà cũng không biết. Hàng năm vào ngày giỗ tết bà T, ông A mang đồ cúng lễ sang thì bàC ông P không cho vào nên thường xuyên cãi vã nhau. Quá trình ở, vợ chồng bàC đã tự kê khai đăng ký đứng tên đất mà bà và ông A không biết. Nay bàT và ông A đề nghị Tòa án buộc ông P bàC trả lại diện tích đất ban đầu 218m2 và 03 gian còn lại đang làm bếp đun, còn 02 gian nhà bàC ông P phá dỡ đi để xây nhà thì bà và ông A không có yêu cầu gì.
Bà Nguyễn Thị H là vợ ông A và được ông A, bàT ủy quyền khai thống nhất như ý kiến của bà T. Ngoài ra bà H còn trình bày: Năm 1975 bà thấy vợ chồng ông P bàC sang ở nhờ trên đất của cụ Q, việc này do bàT quyết định, còn các bên có hỏi nhờ hay không thì bà không biết. Năm 1982 ông A đi bộ đội về, năm 1984, 1985 ông A có sang đòi lại đất để thờ cúng các cụ nhưng bàC không trả. Năm 1988 bàC có gọi gia đình bà sang trả nhà đất nhưng lại đòi bồi thường cao nên gia

## Page 3

đình bà không có tiền để trả. Năm 1990, 1991 bàC phá hai gian nhà của cụ Q để làm nhà, bàC có nói với ông A và bà H: “làm nhà sau này cậu mợ về đây ở là của cậu mợ” nên vợ chồng bà có sang làm giúp. Trong quá trình bàC làm nhà gia đình bà bị phụ thuộc nên ông A tiếp tục đòi nhà đất nhưng bàC không trả. Năm 1998 do bàC có xảy ra xô sát, va chạm với gia đình bên chồng nên có gọi ông A bà H để trả đất và nhà nhưng ông P không trả mà đề nghị pháp luật giải quyết.
Bà C, ông P và chịM trình bày: Nguồn gốc đất gia đình đang ở giống như lời trành bày của nguyên đơn. Năm 1975 gia đình bàC ông P do diện tích đất chật nên xuống ở nhà và đất của cụ Q. Việc vợ chồng bàC xuống ở được sự đồng ý bằng miệng của cụ S, bàT và ông A. Quá trình ở gia đình bàC đã san lấp thêm khoảng 73m2 đất ao của hợp tác xã. Năm 1980 bàT và ông A đã ra Ủy ban nhân dân xã L chuyển quyền sử dụng đất cho bàC ông P, hai bên có lập giấy tờ chuyển nhượng nên vợ chồng bàC đã đứng tên đất và đóng thuế. Năm 1990 gia đình bàC phá 05 gian nhà của cụ Q để xây nhà mới, việc này bàC có hỏi ý kiến của bàT và ông A, được sự đồng ý bà mới làm, vợ chồng ông A cũng có xuống làm giúp bà xây nhà.
Hàng năm bà T, ông A vẫn cúng giỗ cụ Q, cụ S; từ năm 2005 do đòi lại nhà đất nên xảy ra mâu thuẫn.
Hiện nay bàT ông A khởi kiện yêu cầu gia đình bàC trả lại đất, bà C, ông P, chịM không nhất trí vì đất đã được cụ X cho để ở thờ cúng các cụ, gia đình bà đã quản lý, sử dụng đất từ năm 1975 đến nay đã hết thời hiệu khởi kiện và gia đình bà cũng không có diện tích đất ở nào kh ác. ChịM xác định tài sản trên đất của các cụ không còn gì, đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của bàT ông A.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông K, ông V xác định: Diện tích đất tranh chấp là của cụ Q, hai ông đều không có yêu cầu gì hưởng tài sản.
Xác minh tại Ủy ban nhân dân xã L cung cấp: Nguồn gốc đất đang tranh chấp là do các cụ để lại cho cụ Q có diện tích là 218 m2. Theo bản đồ 299 năm 2002-2005 đất được thể hiện tại thửa 238, tờ bản đồ số 11 mang tên ông P, do ông P bàC ở đã tự động kê khai. Theo bản đồ 202 diện tích đất tăng lên 281 m2 tại tờ bản đồ 30, thửa 415 mang tên bà C, việc chuyển tên từ ông P sang bàC do gia đình tự kê khai sang tên. Diện tích đất tăng là do gia đình bàC lấn chiếm. Tòa về đo đạc thực tế diện tích đất là 269,75 m2, lý do giảm là do kỹ thuật đo đạc.
 Bản án số 03 ngày 12/3/2007 của Tòa án nhân dân huyện V đã áp dụng Điều 256, khoản 1 Điều 676 Bộ luật dân sự, xử: Xác nhận diện tích 218m 2 tại thửa 145 tờ bản đồ số 30 mang tên bàC và công trình xây dựng mà vợ chồng ông P bàC xây dựng là thuộc quyền sử dụng của cụ Q và cụ S, bà T, ông A là người được thừa kế theo pháp luật. Buộc bà C, ông P tháo dỡ nhà ở, công trình trả lại quyền sử dụng đất 218m2 cho bà T, ông A (có mốc cõi và sơ đồ kèm theo). Diện tích 73,47m 2 đất do gia đình bàC lấn thêm giao cho ủy ban nhân dân xã giải quyết theo thẩm quyền.
Chấp nhận sự tự nguyện bà T, ông A bồi thường công sức cho bà C, ông P 20.000.000đ.

## Page 4

Ngày 20/3/2007 bà C, ông P kháng cáo, đất đã đứng tên trong sổ địa chính từ năm 1982, sử dụng hơn 30 năm không đồng ý trả. Về nhà và các công trình xây dựng hết 150.000.000 đồng nay buộc tháo dỡ bà không nhất trí vì không có chỗ ở nào khác.
Bản án số 31 ngày 25/5/2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bà C, ông P khiếu nại. Quyết định kháng nghị số 336 ngày 24/5/2010 của Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao đề nghị hủy cả 2 bản án sơ thẩm và phúc thẩm trên.
Quyết định Giám đốc thẩm số 512 ngày 18/8/2010 của Tòa án nhân dân Tối cao đã chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao, hủy Bản án số 03 ngày 12/3/2007 của Tòa án nhân dân huyện V và Bản án phúc thẩm số 31 ngày 25/5/2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện V giải quyết lại vụ án.
Sau khi thụ lý lại , Tòa án nhân dân huyện V đã giải quyết bằng bản án số 02/2011/DSST ngày 07/3/2011 và quyết định: áp dụng khoản 7 Điều 25 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 256, khoản 1 Điều 676, khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự; Điều 11 Nghị quyết số 58/1998/NQ -UBTVQH10 ngày 24/8/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử: Buộc bà Sái Thị C, ông Dương Văn P phải tháo dỡ nhà ở, các công trình trên phần đất 163,44m2 ở phía Nam của thửa đất số 415 tờ bản đồ số 30 năm 2002 tại Thôn N, xã L, huyện V, tỉnh Hưng Yên trả quyền sử dụng đất cho bà Dương Thị T, ông Dương Công A. Phần đất còn lại ở phía Bắc của thửa 415 có diện tích 106,31m2 vợ chồng bàC ông P được quyền quản lý, sử dụng.
BàC ông P được quyền lưu cư trong thời hạn 06 tháng kể từ khi án có hiệu lực pháp luật.
Buộc bàT và ông A phải bồi thường tài sản trên đất cho bàC ông P là 41.800.000đ, chia theo phần mỗi người sẽ phải bồi thường là 20.900.000đồng.
Ngoài ra bản án còn tuyên về lãi suất quá hạn, án phí, quyền thi hành án và quyền kháng cáo.
Ngày 17/3/2011 bị đơn bà Sái ThịC và người được bị đơn ủy quyền, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Dương Khắc P kháng cáo với nội dung:
Việc xét xử của Tòa án nhân dân huyện V là không công bằng, thiên vị cho nguyên đơn, không đúng với quy định của pháp luật và hướng dẫn của bản án giám đốc thẩm.
Tại bản án dân sự phúc thẩm số 23/2011/DSPT ngày 24/8/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Sau khi xét x ử phúc thẩm, bà Nguyễn Thị H có đơn đề nghị xem xét lại bản án phúc thẩm theo trình tự Giám đốc thẩm . Quyết định kháng nghị Giám đốc thẩm số 287 ngày 18/8/2014 của Chánh án Tòa án nhân dân Tối Cao đề nghị hủy bản án dân sự phúc thẩm.

## Page 5

Quyết định Giám đốc thẩm số 57 ngày 19/3/2015 của Tòa án nhân dân Tối Cao đã Chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân TốiC ao, hủy Bản án số 23 ngày 24/8/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên giải quyết lại vụ án theo trình tự phúc thẩm.
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm: Các đương sự vẫn giữ nguyên quan điểm của mình. Bà H đề nghị hủy bìa đỏ đã được cấp cho ông P bà C, đề nghị Tòa căn cứ pháp luật buộc bàC phải trả lại bàT ông A phần tài sản của các cụ mà ông bà được hưởng . Ông Dương Khắc P là chồng bàC đã chết. Diện tích đất qua thẩm định lại là 281 m 2. Ủy ban nhân dân xã L xác định diện tích tăng lên so với lần đo đạc năm 2015 là do kỹ thuật đo đạc, đề nghị Tòa lấy diện tích 281 m2 làm căn cứ giải quyết vụ án. Đại diện Ủy ban nhân dân huyện V xác định quá trình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông P bàC là đúng trình tự thủ tục.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Các đương sự giữ nguyên ý kiến của mình.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
- Về chấp hành pháp luật: Hội đồng xét x ử, các đương sự tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về đường lối giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn, sửa bản án sơ thẩm theo hướng: Giao cho gia đình bàC phần diện tích đất tương ứng với phần tài sản của cụ X, phần đất gia đình bàC khai phá thêm và phần công sức gia đình bàC bảo quản, duy trì khối tài sản trên đó có ngôi nhà gia đình bà đã xây dựng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đựơc thẩm tra công khai tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả thẩm vấn, tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đánh giá toàn diện, khách quan đầy đủ , các chứng cứ, lời trình bày của các đương sự, người đại diện theo ủy quyền. Hội đồng xét xử thảo luận và nhận định:
 [1]. Về tố tụng: Trong quá trình xét xử phúc thẩm ông Dương Văn P là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã chết. Ông P có bà Sái ThịC là vợ cùng con của ông là người kế thừa quyền và nghĩa vụ. Vì vậy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án.
[2] Vền guồn gốc đất: Diện tích đất tranh chấp có nguồn gốc là của Cụ Dương Văn Q. Cụ Q có hai vợ, vợ cả là cụ S, hai cụ tạo lập được 05 gian nhà tranh vách đất trên diện tích đất 218 m 2. Sau đó cụ Q kết hôn với cụ X và về ở chung tại nhà đất trên. Do cụ Q kết hôn với cả hai vợ trước khi có Luật hôn nhân và gia đình năm 1959, vì vậy hôn nhân của các cụ là hợp pháp và tài sản trên là tài sản chung của các cụ trong thời kỳ hôn nhân.
Năm 1959, cụ Q mất không để lại di chúc, cụ X kết hôn với người khác và về gia đình nhà chồng ở, nhà đất do cụ S, bà T, ông A quản lý. Sau đó bàT đi lấy chồng, ông A đi bộ đội. Năm 1973, cụ S chết không để lại di chúc. Vợ chồng bàC

## Page 6

quản lý nhà đất của cụ Q, cụ S. Nay bàT ông A khởi kiện đòi lại nhà đất mà vợ chồng bàC đang quản lý. Bà C, chịM là người được ủy quyền khai đã được cụ X cho đất, có lời khai được ông A bàT bán đất cho gia đình bàC từ năm 1980, nhưng không đưa ra được căn cứ chứng minh. Xác minh tại Ủy ban nhân dân xã L thể hiện gia đình bàC ở trên đất tự kê khai , tại ủy ban nhân dân xã chưa có văn bản nào xác nhận ông P bàC được cho, bán hay chuyển nhượng. Chính bàC khai năm 1990 làm nhà có hỏi ý kiến bàT ông A và được ông bà đồng ý mới làm , như vậy không thể có việc mua bán đất từ năm 1980. Vì vậy không có căn cứ chấp nhận nhà đất trên là của bà C.
 [3]. Về xác định phần di sản của từng cụ: Nguồn gốc nhà đất là của cụ Q và cụ S. Khi cụ Q kết hôn với cụ X thì phần tài sản của cụ Q trong khối tài sản chung của cụ Q và cụ S là tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân của cụ Q và cụ X. Hiện nay các cụ đã chết từ lâu, đã hết thời hiệu khởi kiện về thừa kế, bàC đang quản lý tài sản không phải là người thừa kế của cụ Q và cụ S, vì vậy căn cứ vào điểm b, mục 2.4 phần I nghị quyết 02/2004 ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao, Tòa án cấp sơ thẩm đã chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàT ông A, buộc bàC trả lại phần tài sản của cụ Q cụ S là đúng quy định của pháp luật.
Nhưng chưa xác định cụ thể phần di sản của cụ X là chưa đầy đủ và chính xác.
[4]. Xét diện tích đất đang tranh chấp: Đất thể hiện tại bản đồ 299 thửa 238 là 218 m2. Tại bản đồ năm 2002 diện tích đất là 281 m 2 tờ bản đồ số 30, thửa 415.
Diện tích đất tăng từ 218 lên 281 m 2 theo ủy ban nhân dân xã cung cấp là do gia đình bàC lấn chiếm. Đo thực tế năm 2015 diện tích đất là 269,75 m 2. Lý do đất giảm từ 281 m2 còn 269,75 m2 là do kỹ thuật đo đạc. Năm 2017 Tòa án đã về thẩm định lại diện tích đất là 281 m2. Ủy ban nhân dân xã L xác nhận diện tích 281 m2 là đúng so với số liệu đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , đề nghị Tòa án căn cứ vào số liệu này để làm căn cứ giải quyết vụ án. Tuy nhiên trong số 281 m2 đất này có một phần do gia đình bàC lấn chiếm, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét diện tích đất tăng lên do vợ chồng bàC lấn chiếm mà chỉ xem xét diện tích đất của các cụ để lại là 218 m 2 để phân chia. Như vậy bàT ông A được quản lý phần đất của cụ S là 109 m2 và 54,5 m2 của cụ Q = 163,5 m2. Phần đất của cụ X là 54,5 m2 do hết thời hiệu thừa kế, hiện bàC đang quản lý nên giao cho bàC tiếp tục quản lý tài sản của cụ X. Trị giá 1m 2 đất là 1.500.000 đ. Nếu giao cho bàT ông A 163.5 m2 đất sẽ lấn vào nhà ở của bà C. Việc phá bỏ nhà ở như cấp sơ thẩm đã tuyên sẽ ảnh hưởng đến quyền lợi, chỗ ăn ở của cả gia đình bà C. Mặt khác bàT ông A cũng đã có chỗ ăn ở khác ổn đị nh, chỉ có nhu cầu đòi đất để xây nhà thờ . Vì vậy Hội đồng xét xử sẽ giao cho bà Tông A 80 m2 đất, số còn lại buộc bàC phải thanh toán bằng tiền trả bàT ông A.
[5]. Về tài sản trên đất : Trên đất giao cho bàT ông A có công trình phụ của gia đình bàC gồm; Bếp: trị giá 7.647.000 đ, bể nước trị giá 766.000đ, sân gạch trị giá 7.030.000đ, giếng khoan trị giá 300.000đ. Khi giao cho bàT ông A cần buộc ông bà phải trả trị giá tài sản trên cho bà C. Tuy nhiên sân gạch có một phần nằm

## Page 7

trên phần đất giao cho bà C, vì vậy buộc bàT ông A phải trả trị giá sân gạch cho bà C là 5.000.000đ. Đối với nhà tranh của các cụ để lại, gia đình bàC đã phá dỡ, các bên không yêu cầu đề nghị gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6]. Về công sức: Trước đây bà T, ông A đã tự nguyện trả tiền công sức cho vợ chồng bàC 20.000.000đ, nay lại thay đổi đề nghị tòa căn cứ pháp luật để giải quyết. Xét thấy: Vợ chồng bàC đã ở trên đất từ năm 1975 đến nay, đã có công sức bảo quản, duy trì tài sản, bàT ông A trước đây đã tự nguyện trả công sức cho bàC 20.000.000đ là phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử buộc bàT ông A trả bàC tiền công sức là 20.000.000đ.
[7]. Như vậy số tiền bàC phải trả chênh lệch về đất cho bàT ông A là: 163,5 m2- 80 m2 = 83,5 m2 x 1.500.000đ/ m2 = 125.250.000đ. Đối trừ số tiền công sức, trị giá bếp, bể, sân gạch, giếng khoan mà bàT ông A phải trả bàC tổng = 54.713.000đ. BàC còn phải trả cho bàT ông A là 91.037.000đ.
[8]. Đối với diện tích đất gia đình bàC khai phá thêm từ trước 01/7/2004, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2012, vì vậy căn cứ vào khoản 2 điều 101 Luật đất đai 2013 , điều 236 Bộ luật dân sự 2015, gia đình bàC được tiếp tục quản lý, sử dụng.
[9]. Năm 2012, Ủy ban nhân dân huyện V đã căn cứ vào bản án dân sự phúc thẩm số 23/2011/DSPT ngày 24/8/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 836967 ngày 30/01/2012 cho gia đình bà C. Nhưng Tòa án nhân dân Tối Cao đã hủy bản án trên để xét xử lại theo trình tự phúc thẩm, đến nay do tòa sửa bản án, phân chia lại diện tích đất nên cần hủy giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất trên.
[10]. Về án phí:
Do bản án sơ thẩm bị sửa nên các đương sự không phải chịu án phí phúc thẩm. Các đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Pháp lệnh số 10/PL- UBTVQH12 về án phí, lệ phí Tòa án.
Bởi các lẽ trên;
Căn cứ khoản 2 Điều 308; Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH :

Áp dụng: Điều 91; điều 92; Điều 147; Điều 148; khoản 2 Điều 308; Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Điều 50, 136 Luật đất đai năm 2003; Điều 101 Luật đất đai 2013 ; Điều 166, Điều 236, Điều 357, 623 Bộ luật dân sự; Pháp lệnh số 10/PL- UBTVQH12 án phí, lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị đơn bà Sá i Thị C, người được ủy quyền chị Nguyễn Thị M, sửa bản án dân sự sơ thẩm số 02/2011/DSST ngày 07/3/2011 của Tòa án nhân dân huyện V như sau:

## Page 8

- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Dương ThịT và ông Dương Công A:
Giao cho bàT ông A được quyền quản lý, sử dụng 80 m2 đất theo hình ABCGH, có chiều dài các cạnh như sau: Cạnh phía đông HG giáp ngõ đi dài 7,40 m. Phía tây giáp đường thôn có cạnh AB dài 2,7 m và BC dài 5,00 m. Phía nam giáp ngõ đi có cạnh AH dài 10,1 m. Phía bắc giáp đất của bàC có cạnh CG dài 10,60 m. Trên đất có 01 bếp, bể nước, giếng khoan, sân gạch.
- Buộc bà Sái ThịC phải trả tiền chênh lệch về tài sản cho bà Dương ThịT và ông Dương Công A là 91.537.000đ.
- Giao cho bà Sái ThịC được quyền tiếp tục quản lý, sử dụng 201 m2 đất còn lại tương ứng với hình CDEFG.
(Có sơ đồ kèm theo)
Khi án có hiệu lực pháp luật, Cơ quan Thi hành án ra quyết định thi hành khoản tiền bồi thường trên, nếu người phải thi hành không thì hành thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản của Ngân hàng Nhà nước quy đinh tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành.
- Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 836967 ngày 30/01/2012 mang tên ông Dương Khắc P và bà Sái Thị C.
2. Về án phí sơ thẩm: Bà Sái ThịC phải chịu 12.262.000 đồng (mười hai triệu hai trăm sáu hai nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại bà Dương ThịT số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 03754 ngày 06/6/2005 của Thi hành án dân sự huyện V nay là Chi cục Thi hành án dân sự huyện V.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Trả chị Nguyễn ThịM số tiền 200.000đồng tiền tạm ứng án phí chịM đã nộp tại biên lai thu số 013540 ngày 17/3/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện V. Trả lại bà Sái ThịC 50.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo giấy biên nhận ngày 23/3/2007 của Thi hành án dân sự huyện V nay là Chi cục Thi hành án dân sự huyện V.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự ; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án xử phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hưng Yên;
- TAND, Chi cục THA dân sự huyện V;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu Vp, Tòa dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)

Vũ Thị Kim Anh

## Page 9

9