Quyết định đưa vụ án ra xét xử số74/2017/HSST
Đoàn Văn T mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 71
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN th¸I thuþ TỈNH THÁI BÌNH B¶n ¸n số: 71/2017/HSST Ngày 31/7/2017


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN th¸I thuþ, TỈNH THÁI BÌNH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Hằng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Ngô Văn Sang;
2. Ông Phan Văn Tiến
- Thư ký phiên tòa:BµLê Nhật Khánh-Thư ký Tòa án nh©n d©n huyÖn Th¸i Thụy.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Th¸i Thuþ tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Ngọc- Kiểm sát viên.
Trong ngày 31 tháng 7 năm 2017 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thái Thụy,Tòa án nhân dân huyện Th¸i Thuþ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 59/HSST ngày 01/6/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số74/2017/HSST
- QĐ ngày 19/7/2017 đối với bị cáo:
Đoàn Văn T, sinh ngày 1969 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn H, xã B, huyện T , tỉnh Thái Bình, Danh chỉ bản số:4045 do Công an huyện Thái Thụy lập ngày 17/02/2017 Trình độ học vấn: 7/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bố đẻ: Đoàn Văn A là Liệt sỹ trong thời ký chống Mỹ; Mẹ đẻ: Nguyễn ThịT , sinh năm 1948 . Vợ: Phạm Thị H , sinh năm 1972. Hiện đang chấp hành án tại trại giam Ninh Khánh. Có 02 con, con lớn sinh năm 1995, con nhỏ sinh năm 1998.
Tiền án: 02; Bản án số 03/2 002/HSST ngày 18/03/2002 Tòa án nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự đã chấp hành xong hình phạt tù và án phí sơ thẩm.
Trách nhiệm bồi thường thiệt hại, T chưa bồi thường cho người bị hại; Bản án số 74/2009/HSPT ngày 15/09/2009 Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Đến ngày 29/01/2015 chấp hành xong hình phạt tù,án phí sơ thẩm, án phí phúc thẩm.
Tiền sự: không; Bị bắt tạm giữ từ ngày 16/02/2017 đến ngày 25/02/2017 chuyển tạm giam đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Bị cáo Đoàn Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Th¸i Thôy tØnh Th¸i B×nh truy tố về hµnh vi phạm tội như sau:

## Page 2

Hồi 19 giờ 30 phút ngày 16/02/2017, tại cổng nhà ở của Đoàn Văn T Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an tỉnh Thái Bình bắt quả tang T đang bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Đức T , sinh năm 1972, trú tại thônH , xã V, huyện T, tỉnh Thái Bình và Vũ Quang A , sinh năm 1985, trú tại thôn P, xãT r, huyện T , tỉnh Thái Bình. Kiểm tra người T, thu giữ tại túi quần phải phía trước T đang mặc 01 túi nilon trong suốt, bên trong có 05 gói, đều được gói bằng giấy trắng có dòng kẻ, trong cả 05 gói đều có chứa chất bột dạng cục, màu trắng (mẫu M1). Thu tại túi áo ngực bên tráiT đang mặc 300.000 đồng, T khai đó là tiền vừa bán ma túy cho Th và Quang A. Thu giữ tại túi áo ngực tráiT đang mặc 01 gói giấy trắng có dòng kẻ, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng (mẫu M3), T khai đó là gói ma túy vừa mua được cuảT với giá 200.000đồng về sử dụng. Thu giữ tại túi quần bên phải Quang A đang mặc 01 gói giấy trắng có dòng kẻ, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng (Mẫu M2), Quang A khai đó là gói ma túy vừa mua được cuảT với giá 100.000 đồng về sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, quản lý, niêm phong toàn bộ số vật chứng . Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảT thu dưới khe giường phía trong tại phòng ngủ của T: 01(một) túi nilon trong suốt, bên trong có 27 gói được gói bằng giấy trắng có dòng kẻ, trong cùng các gói đều chứa các cục chất bột màu trắng và 01 gói nilon màu hồng, bên trong chứa 08 cục chất bột màu trắng. Thu tại ngăn tủ đứng phía dưới bên phải trong phòng ngủ cuảT 01 cân điện tử màu đen, mặt trên có ghi chữ “POCKET SCALE” và số tiền 12 3.000.000 đồng Bản kết luận giám định số 45/KLGĐ -PC54 ngày 17/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận: “Mẫu M là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,1911 gam; Mẫu M2là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,0385 gam; Mẫu M3 là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,0828 gam;
Mẫu M4là ma túy, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 7,7465 gam”. Heroine STT:
20, DA mục I, Nghị định 82/2013/NĐ- CP ngày 19/07/2013 của Chính phủ.
Bản cáo trạng số 58/CT-VKS ngày 30 tháng 5 năm 2017 cña Viện kiểm sát nhân dân huyện Th¸i Thuþ truy tốTvề tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, điểm h, điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Th¸i Thôy tØnh Th¸i B×nh vÉn giữnguyên bản cáo trạng truyt ốT và đề nghị:Áp dụng điểm b, h, pkhoản 2Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33, ®iÒu 45 Bộ luật hình sự; điểm x khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 ;Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội đề nghịxử phạt T từ10 (Mười) năm 06 (Sáu) tháng đến 11 (Mười một) năm 06 tháng tù;Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
Vật chứng của vụ án: Tịch thu sung công quỹ nhà nước 3 00.000đồng, tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định;Trả lại bị cáoT 01 cân điện tử màu đen;Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tra luận tại phiên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáoT đã khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố.
Lêi khai cña bÞ c¸o tại phiên tòa phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c ®­îc thu thËp trong hå s¬ vô ¸n nh­:
Biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản niêm phong vật chứng, biên bản quản lý tài sản, biên bản khám xét do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình lập ngày 16/02/2017 tại nhà ở của T;Bản kết luận giám định số 45/KLGĐ-PC54 ngày 17/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình ;Lời khai của

## Page 3

những người làm chứng: Anh Nguyễn Đức T, Anh Vũ Quang A; bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1948; Anh Đoàn Minh D, sinh năm 1998, đều trú tại thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Thái Bình và ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1960, trú tại thôn A, xã B, huyện T, tỉnh Thái Bình và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy Hội đồng xét xử cóđủ cơ sở kết luận:
Hồi 19 giờ 30 phút ngày 16/02/2017, tại cổng nhà ở của Đoàn Văn T, ở thôn Hạ T, xã B, huyện T, tỉnh Thái Bình. Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an tỉnh Thái Bình bắt quả tang T bán trái phép 01 gói ma túy, loại Hêrôin, có trọng lượng 0,0828 gam cho Nguyễn Đức T lấy 200.000 đồng và bán 01 gói ma túy, loại Hêrôin, có trọng lượng 0,0385 gam cho Vũ Quang A lấy 100.000 đồng. Thu giữ trên ngườiT 05 gói ma túy, loại Hêrôin có trọng lượng 0,1911 gam; khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảT thu giữ 28 gói ma túy, loại Hêrôin, có trọng lượng 7,7465 gam của T.
Hµnh vi cñabÞ c¸o ®· phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” được quy định tại điểm b, h, p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự, lµnguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chÕ ®é qu¶n lý ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒchÊt ma túy. TÖ n¹n ma túy ®ang trë thµnh vÊn n¹n ®èi víi toµn x· héi, nã lµm suy tho¸i ®¹ o ®øc cßn lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c, g©y ¶nh h­ëng nghiªm träng ®Õn trËt tù an toµn x· héi.
Bị cáo là người có nhân thân xấu,đãbất chấp pháp luậtph¹m téibán ma túy cho 02 người là thuộc trường hợp phạm tội nhiều l ần, trọng lượng ma túy trên 05gam, ngày 29/01/2015 vừa chấp hành xong hình phạt tù lại phạm tội là thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Viện kiển sát nhân dân huyện Thái Thuỵtruy tố bị cáo là đúng pháp luật.Vì vậy Héi ®ång xÐt xö cÇn xử mức hình phạt nghiªm kh¾c phï hîp víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc vµ gãp phÇn ®Êu tra phßng ngõa téi ph¹m ma túy nãi riªng vµ téi ph¹m kh¸c nãi chung. Tại giai ®o¹n ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o , ăn năn hối cải vì vậy HĐXX áp dụng cho bị cáo h­ëng02t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1Điều 46 BLHSđồng thời bố bị cáo là người có liệt sỹ trong thời kỳ khánh chiến chống Mỹ nên áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm x khoản 1 điều 51 BLHS 2015 theo hướng dẫn tại Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xét thấy bị cáo thấy không có tài sản riêng đáng giá nên không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền.
Hành vi mua ma túy của Nguyễn Đức T, Vũ Quang A, kết luận giám định xác định lượng ma túy không đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối vớiT và Quang A là đúng quy định pháp luật.
Đối với số tiền 123.000.000đồng thu giữ tại nơi ở của bị cáo, cơ quan công an huyện T đã trả lại cho bà Trần ThịT là mẹ đẻ cuảT nên không đặt ra xem xét.
Vật chứng của vụ án gồm: Áp dụng điểm b,c khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự ;
điểm a,c khoản 2 Điều 76 Bộluật tè tông h×nh sù Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy sau giám định hoàn lại tại mẫu M1, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0 ,1911 gamcòn0,1698gam ; Mẫu M2, loại Heroine (Hêrôin),có trọng lượng 0,0385 gam còn 0,0184 gam ; Mẫu M3 , loại Heroine (Hêrôin),có trọng lượng 0,0828 gamcòn 0,0670gam; Mẫu M4, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 7,7465 gam còn 7,6995 gam cùng toàn bộ bao gói Mẫu số M1,M2,M3,M4 trong bao niêm phong số 45/KLGĐ;

## Page 4

Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 300.000 đồng tiền Việt Nam;
Trả lại bị cáoT 01 cân điện t ử màu đen, mặt trên có ghi chữ “POCKET SCALE”do không dùng vào việc mua bán ma túy.
(Các vật chứng trên c ó đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện T và Chi cục thi hành án dân sự huyện T ngày 31/5/2017).
BÞ c¸oph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Văn T phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b, h, p khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 45; Điều 33 Bộ luật hình sự; điểm x khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 ;Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội Xử phạt: Bị cáoĐoàn Văn T 10 (Mười) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 16/02/2017.
2. Về xử lý vật chứng vụ án :¸p dông điểm b,c khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự;
điểm a,c khoản 2 Điều 76 Bộluật tè tông h×nh sù Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy sau giám định hoàn lại tại mẫu M1, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,1911 gamcòn 0,1698gam; Mẫu M2, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,0385 gam còn 0,0184 gam; Mẫu M3, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 0,0828 gam còn 0,0670gam; Mẫu M4, loại Heroine (Hêrôin), có trọng lượng 7,7465 gam còn 7,6995 gam cùng toàn bộ bao gói Mẫu số M1,M2,M3,M4 trong bao niêm phong số 45/KLGĐ;
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 300.000 đồng tiền Việt Nam;
Trả lại bị cáo 01 cân điện tử màu đen, mặt trên có ghi chữ “POCKET SCALE”
(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện T và Chi cục thi hành án dân sự huyện T ngày31/5/2017)
3. Về án phí: Áp dụng Điều 98, Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáophải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, b¸o cho biÕt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án31/7/2017.
Nơi gửi:
- VKS huyÖn T
- Công an huyÖn T
- Chi côc THADS huyện T;
- BÞ c¸o,
- L­u hå s¬ vô ¸n
- L­u V¨n phßng T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Kim Hằng