Bản án Cao Mạnh T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 39
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 aiha Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn thanh ba tØnh phó thä =======================================


B¶n ¸n sè 39 /2021/HS-ST Ngµy 21/9/2021


Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ====================================================================









Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n NH©n d©n huyÖn thanh ba, tØnh phó thä

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Quang Vũ C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn M¹nh C­êng vµ bµ NguyÔn ThÞ BÝch Hµ

- Th­ ký phiªn tßa: ¤ng TrÇn §×nh Hßa - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh Ba tham gia phiªn to µ: ¤ng L­u Thanh Liªm - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 21 th¸ng 9 n¨m 2021, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 30/2021/TLST-HS, ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2021, theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 35/2021/Q§XXST-HS ngµy 08 th¸ng 9 n¨m 2021 ®èi víi bÞ c¸o;


Hä vµ tªn: Cao M¹nh Th - Sinh ngµy 08 th¸ng 5 n¨m 1975 t¹i x· T, huyÖn P , tØnh Phó Thä Tªn gäi kh¸c: Kh«ng N¬i c­ tró: Khu 14, x· T, huyÖn P, tØnh Phó Thä NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. Tr×nh ®é häc vÊn; líp 5/12 D©n téc; Kinh. Giíi tÝnh; Nam. T«n gi¸o; kh«ng. Quèc tÞch; ViÖt Nam Con «ng Cao V¨n K vµ bµ TrÇn ThÞ N Cã vî ®· ly h«n lµ TrÇn ThÞ T. Cã 02 con; lín sinh n¨m 1999, nhá sinh 2004 TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng BÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam; bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró tõ ngµy 27/5/2021 ®Õn ngµy 27/7/2021.

Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o: ¤ng Cao V¨n KiÓm; sinh n¨m 1951 (lµ bè ®Î cña bÞ c¸o Th¾ng)
N¬i c­ tró: Khu 14, x· Tiªn Phó, huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä (cã mÆt).
BÞ c¸o Cao M¹nh Th¾ng vµ ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o ®Òu tõ chèi LuËt s­ bµo ch÷a.

* Ng­êi bÞ h¹i: C«ng ty TNHH V . §Þa chØ trô së chÝnh; khu 14, x· T, huyÖn P, tØnh Phó Thä do «ng TrÇn H÷u § - Chñ tÞch H§TV kiªm Gi¸m ®èc lµ ng­êi ®¹i diÖn (v¾ng mÆt).

## Page 2

* Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
Anh Cao v¨n B; sinh n¨m 1978 §Þa chØ: Khu 14, x· T, huyÖn P, tØnh Phó Thä (v¾ng mÆt)


Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 30/01/2021, anh Trần Hữu Đ, trú tại khu 14, xã T, huyện P, tỉnh Phú Thọ điều khiển xe ôtô nhãn hiệu Toyota, loại xe Landcruiser Prado TX - L, biển số 19A - 022.66 của Công ty TNHH V, có địa chỉ tại khu 14, xã T, huyện P, tỉnh Phú Thọ đi từ nhà ở của mình đến công trường đang san ủi đất của gia đình anh Đ tại khu 7, xã K, huyện T, tỉnh Phú Thọ. Khi đến công trường, anh Đ đỗ xe ôtô tại bãi đất của gia đình rồi đi kiểm tra, đôn đốc công nhân thi công thì thấy Cao Mạnh Th một mình điều khiển xe môtô biển số 19L3- 9968 mang theo 01 đoạn ống tuýp bằng kim loại đến. Cho rằng anh Đ đang san, ủi đất của mình nên Th nói “Sao mày phá phách nhà tao, tao đã bảo mày rồi sao mày vẫn phá thêm một đường chè của tao nữa thế này”, anh Đ có nói với Th “Bố mày bán đất cho nhà tao rồi”, Th không nói gì tay cầm ống tuýp bằng kim loại chỉ tay và đi về phía anh Đ. Thấy vậy, anh Đ bỏ chạy, Th dồn đuổi đánh và nhặt đất ném về phía anh Đ nhưng không trúng. Do không dồn đánh được anh Đ nên Th đi lại vị trí xe ôtô biển kiểm soát 19A - 022.66 anh Đ đang dừng đỗ, tay phải Th cầm ống tuýp kim loại vụt liên tiếp 02 phát, một phát trúng vào cụm đèn tín hiệu phía sau bên lái và một phát vào kính chắn gió phía sau xe ôtô biển số 19A
- 022.66 làm cụm đèn tín hiệu phía sau bên lái và kính chắn gió phía sau xe ôtô bị vỡ, sau đó Th cầm ống tuýp kim loại về để tại chỗ ở của gia đình.
Sau khi nhận được trình báo sự việc của anh Đ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu thập tài liệu chứng cứ, tạm giữ những đồ vật, tài sản có liên quan gồm: 01 ống tuýp bằng kim loại hình trụ tròn dài 92,5cm, đường kính 2,5cm; 01 chiếc xe ôtô nhãn hiệuT oyota, loại xe Landcruiser Prado TX - L, biển số 19A - 022.66 có phần cụm đèn tín hiệu phía sau bên lái và kính chắn gió phía sau xe ôtô bị vỡ, hư hỏng; 01 cụm đèn tín hiệu phía sau bên lái xe ôtô biển số 19A - 022.66 (cụm đèn bằng nhựa màu trắng, đỏ, kích thước 43cm x 40cm x 14cm, bị vỡ mất một phần ốp nhựa màu đỏ có kích thước 11,6cm x 5cm, phía trong cụm đèn có bóng đèn và các chi tiết điện tử).
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã yêu cầu Hội đồng định giá tài sản huyện Thanh Ba xác định giá trị thiệt hại của chiếc xe ôtô biển số 19A - 022.66 do hành vi đập phá của Cao Mạnh Th gây ra . Tại bản Kết luận số 12/KL- HĐĐGTS ngày 02/02/2021 đã kết luận: Giá trị thiệt hại của chiếc xe ôtô Toyota biển số 19A - 022.66 là 15.562.400.đ.
 Trong giai đoạn điều tra, gia đình Cao Mạnh Th cho biết: Thời gian trước, Cao Mạnh Th đã được gia đình đưa đến các cơ sở y tế để điều trị bệnh tâm thần, sau khi điều trị xong Th vẫn có những biểu hiện tâm lý không bình thường như uống

## Page 3

3 thuốc trừ sâu tự tử, hay nổi nóng vô cớ, nhiều khi nói lảm nhảm không rõ nói gì .
Ngày 04/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã ra quyết định trưng cầu Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Miền núi phía Bắc giám định tâm thần đối với Cao Mạnh Th. Tại bản kết luận số 66/KLGĐ ngày 25/6/2021, Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Miền núi phía Bắc kết luận:
 “- Cao Mạnh Th bị bệnh rối loạn cảm xúc lưỡng cực - F31.0 (theo phân loại bệnh Quốc tế lần thứ 10 năm 1992 về các rối loạn tâm thần và hành vi).
 - Tại thời điểm Cao Mạnh Th thực hiện hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản ngày 30/01/2021, Cao Mạnh Th bị bệnh rối loạn cảm xúc lưỡng cực giai đoạn ổn định, đủ khả năng nhận thức và đủ khả năng điều khiển hành vi.
 - Hiện tại Cao Mạnh Th bị bệnh rối loạn cảm xúc lưỡng cực giai đoạn ổn định, đủ khả năng nhận thức và đủ khả năng điều khiển hành vi”.
Quá trình điều tra, Cao Mạnh Th đã khai nhận hành vi dùng ống tuýp sắt đập vỡ đèn hậu phía sau bên lái và kính chắn gió phía sau của xe ôtô biển số 19A - 022.66 của anh Trần Hữu Đ như đã nêu trên. Sau khi đập phá xe, Cao Mạnh Th nhờ gia đình do anh Cao Văn B đại diện bồi thường cho anh Đ số tiền 20.000.000.đ.
Về vật chứng của vụ án: Chiếc xe ôtô nhãn hiệu Toyota, loại xe Landcruiser Prado TX - L, biển số 19A - 022.66 đăng ký xe mang tên của Công TNHH V, địa chỉ tại khu 14, xã T, huyện P, tỉnh Phú Thọ do anh Đ là người đại diện theo pháp luật, Cơ quan điều tra đã trả lại cho Công ty TNHH V và trực tiếp là anh Đ nhận ngày 05/02/2021.
Các vật chứng còn lại là 01 ống tuýp bằng kim loại hình trụ tròn, 01 cụm đèn tín hiệu phía sau bên lái của xe ôtô biển số 19A - 022.66 hiện vẫn đang tạm giữ theo quy định của pháp luật.

B¶n C¸o tr¹ng sè 36/CT-VKS.TB ngµy 12/8/2021, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä truy tè bÞ c¸o Cao M¹nh Th vÒ téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 178 cña Bé luËt H×nh sù. T¹i phiªn toµ, KiÓm s¸t viªn ®¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh Ba ®· tr×nh bµy luËn téi, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ néi dung b¶n C¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ víi Héi ®ång xÐt xö nh­ sau;
+ ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 178; ®iÓm b, i, s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù: Ph¹t Cao M¹nh Th tõ 15 ®Õn 18 th¸ng cải tạo không giam giữ.
+ §Ò nghÞ miÔn ph¹t bæ sung vµ khấu trừ thu nhập cho bÞ c¸o; x¸c nhËn viÖc bÞ c¸o ®· båi th­êng thiÖt h¹i; x¸c nhËn vi Öc tr¶ l¹i tµi s¶n lµ chiÕc xe «t« cho ng­êi bÞ h¹i vµ ®Ò nghÞ tÞch thu tiªu hñy vËt chøng ®ang t¹m gi÷ v× kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông.

Sau khi nghe KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy luËn téi, bÞ c¸o Cao M¹nh Th hoµn toµn thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bÞ c¸o kh«ng tù bµo ch÷a. N g­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o còng kh«ng tr×nh bµy ý kiÕn g× mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ vµ cho bÞ c¸o lo¹i h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.


nhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

## Page 4

4 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:


[1]. T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o Cao M¹nh Th ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, c¸c tµi liÖu chøng cø cña vô ¸n ®ñ c¬ së ®Ó x¸c ®Þnh: S¸ng ngµy 30/01/2021, t¹i khu b·i ®Êt cña gia ®×nh anh TrÇn H÷u § thuéc khu 7, x· K, huyÖn T , v× cho r»ng anh § ®ang san ñi ®Êt chÌ cña m×nh nªn Cao M¹nh Th ®· dïng 0 1 ®o¹n èng tuýp b»ng kim lo¹i ®e däa vµ dån ®¸nh anh TrÇn H÷u §. Do anh § bá ch¹y kh«ng ®¸nh ®­îc vµ nh×n thÊy chiÕc xe « t« Toyota Landcruiser Prado biÓn sè 19A - 022.66 lµ xe cña C«ng ty TNHH V mµ anh § võa ®iÒu khiÓn ®Õn ®ang dõng ®ç t¹i ®ã, Th¾ng ®· dïng èng tuýp b»ng kim lo¹i vôt liªn tiÕp 02 nh¸t vµo côm ®Ìn tÝn hiÖu phÝa sau bªn l¸i vµ kÝnh ch¾n giã phÝa sau cña chiÕc xe «t«. HËu qu¶ lµm ®Ìn vµ kÝnh ch¾n giã cña chiÕc xe «t« bÞ vì, háng kh«ng sö dông ®­îc. Tæng gi¸ trÞ thiÖt h¹i lµ 15.562.400.®.

Ngoµi lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa, th× hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cßn ®­îc chøng minh b»ng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c gåm: Biªn b¶n kh¸m nghiÖm vµ b¶n ¶nh hiÖn tr­êng ngay sau khi sù viÖc x¶y ra ; vËt chøng ®· thu gi÷ lµ èng tuýp b»ng kim lo¹i mµ bÞ c¸o Th sö dông lµm c«ng cô ph¹m téi, chiÕc xe «t« biÓn sè 19A
- 022.66 ®· bÞ vì côm ®Ìn tÝn hiÖu vµ kÝnh ch¾n giã phÝa sau; b¶n KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cïng víi c¸c lêi khai cña bÞ c¸o t¹i C¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña ®¹i diÖn ng­êi bÞ h¹i, lêi khaic ña nh÷ng ng­êi lµm chøng vµ c¸c tµi liÖu kh¸c mµ C¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp cã l­u trong hå s¬ vô ¸n. C¸c tµi liÖu chøng cø, vËt chøng ®Òu hoµn toµn phï hîp víi nhau, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, phï hîp víi c¸c t×nh tiÕt s ù kiÖn kh¸c cña vô ¸n vµ ®Òu ®­îc thu thËp, kiÓm tra ®¸nh gi¸ ®Çy ®ñ, toµn diÖn kh¸ch quan theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Trong giai ®o¹n ®iÒu tra, gia ®×nh bÞ c¸o Th cung cÊp tµi liÖu thÓ hiÖn bÞ c¸o ®· tõng ®iÒu trÞ bÖnh t©m thÇn nªn C¬ quan ®iÒu tra ®· QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh t©m thÇn ®èi víi bÞ c¸o. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh x¸c ®Þnh bÞ c¸o Th bÞ bÖnh rèi lo¹n c¶m xóc l­ìng cùc giai ®o¹n æn ®Þnh vµ t¹i thêi ®iÓm thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o Th cã ®ñ kh ¶ n¨ng nhËn thøc vµ ®ñ kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hµnh vi.
Nh­ vËy, hµnh vi cè ý ®Ëp vì, lµm h­ háng chiÕc ®Ìn tÝn hiÖu vµ kÝnh ch¾n giã phÝa sau chiÕc xe « t« biÓn sè 19A - 022.66 cña C«ng ty TNHH V g©y thiÖt h¹i 15.562.400.® ®· cÊu thµnh téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n” vµ bÞ c¸o Cao M¹nh Th ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 178 cña Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ph¸p luËt. §iÒu luËt quy ®Þnh:
 “1. Ng­êi nµo hñy ho¹i hoÆc cè ý lµm h­ háng tµi s¶n cña ng­êi kh¸c trÞ gi¸ tõ 2.000.000 ®ång ®Õn d­íi 50.000.000 ®ång hoÆc d­íi 2.000.000 ®ång nh­ng thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, th× bÞ ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 50.000.000 ®ång, ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn 03 n¨m hoÆc ph¹t tï tõ 06 th¸ng ®Õn 03 n¨m…”.

[2]. MÆc dï téi ph¹m mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng nh­ng ®· trùc tiÕp x©m ph¹m vµ g©y thiÖt h¹i ®Õn tµi s¶n hîp ph¸p cña ng­êi kh¸c

## Page 5

5 ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y mÊt an ninh trËt tù x· héi. BÞ c¸o cã ®ñ kh¶ n¨ng nhËn thøc hµnh vi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt nh­ ng vÉn ph¹m téi víi lçi cè ý v× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t t­¬ng xøng ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o.

[3]. VÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o thÊy r»ng: BÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ®©y lµ lÇn ®Çu ph¹m téi vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng; qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa ®· thùc sù thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh; t¸c ®éng ®Ó gia ®×nh båi th­êng toµn bé thiÖt h¹i ®· g©y ra; ®¹i diÖn ng­êi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t . Ngoµi ra b¶n th©n bÞ c¸o c ßn bÞ bÖnh rèi lo¹n c¶m xóc l­ìng cùc, lµ mét lo¹i bÖnh t©m thÇn, mÆc dï v µo thêi ®iÓm thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÖnh ë giai ®o¹n æn ®Þnh ®ñ kh¶ n¨ ng nhËn thøc ®iÒu khiÓn hµnh vi nh­ng hµng ngµy vÉn ph¶i sö dông thuèc ®iÒu trÞ v× vËy thuéc tr­êng hîp lµ ng­êi cã nh­îc ®iÓm vÒ t©m thÇn , bÞ c¸o còng cã hoµn c¶nh khã kh¨n ®ang ph¶i mét m×nh nu«i con ch­a thµnh niªn v× vËy bÞ c¸o ®­îc ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, i, s, q kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51 cña Bé luËt H×nh sù mµ kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
C¨n cø vµo tÝnh chÊt, hËu qu¶ cña hµnh vi ph¹m téi , nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ cña bÞ c¸o nh­ ®· nªu trªn, Héi ®ång xÐt xö ®· c©n nh¾c thÊy r»ng; bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró æn ®Þnh râ rµn g, cã kh¶ n¨ng tù c¶i t¹o mµ kh«ng g©y nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng ¶nh h­ëng xÊu ®Õn an ninh trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng vµ thùc hiÖn chÝnh s¸ch khoan hång cña ph¸p luËt, t¹o ®iÒu kiÖn cho bÞ c¸o ®­îc tù söa ch÷a lçi lÇm cña b¶n th©n nªn chØ cÇn ¸p dông h×nh ph ¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Ó bÞ c¸o ®­îc tù lao ®éng, c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù qu¶n lý gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ gia ®×nh còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh mét c«ng d©n tèt.

[5]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh th× t¹i kho¶n 5 §iÒu 178, kho¶n 3 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù, bÞ c¸o cßn cã thÓ bÞ ph¹t mét kho¶n tiÒn ®Ó sung quü Nhµ n­íc, bÞ cÊm hµnh nghÒ nhÊt ®Þnh hoÆc bÞ khÊu trõ thu nhËp nh­ng kÕt qu¶ x¸c minh th× bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n riªng, kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng kh«ng ¸p dông nh­ng ph¶i buéc bÞ c¸o thùc hiÖn mét sè c«ng viÖc lao ®éng phôc vô céng ®ång theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù.

[6]. VÒ vËt chøng cña vô ¸n vµ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
- VÒ thiÖt h¹i cña chiÕc xe « t« Toyota biÓn sè 19A 022.66, bÞ c¸o vµ gia ®×nh do anh Cao V¨n B ®¹i diÖn ®· tù nguyÖn båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i tæng sè tiÒn 20.000.000.®. §¹i diÖn bÞ h¹i lµ anh TrÇn H÷u § ®· nhËn vµ kh«ng yªu cÇu ph¶i båi th­êng thªm, anh Cao V¨n B còng kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o Th p h¶i hoµn tr¶ sè tiÒn ®· båi th­êng thay v× vËy Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
- §èi víi vËt chøng lµ 01 côm ®Ìn tÝn hiÖu phÝa sau bªn l¸i xe «t«, do bÞ c¸o ®· båi th­êng thiÖt h¹i nh­ng kh«ng yªu cÇu tr¶ l¹i, xÐt kh «ng cßn gi¸ trÞ sö dông nªn tÞch thu tiªu hñy;
- §èi víi 01 ®o¹n èng kim lo¹i (tuýp s¾t) lµ c«ng cô bÞ c¸o sö dông vµo viÖc ph¹m téi nªn tÞch thu tiªu hñy.

## Page 6

- Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thanh Ba ®· tr¶ l¹i cho C«ng ty TNHH V 01 chiÕc xe «t« Toyota biÓn sè 19A - 022.66 do anh TrÇn H÷u § ®¹i diÖn nhËn ngµy 06/02/202. §©y tµi s¶n hîp ph¸p cña bÞ h¹i nªn viÖc tr¶ l¹i tµi s¶n cña C¬ quan ®iÒu tra lµ ®óng ph¸p luËt ®­îc x¸c nhËn.

[7]. VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Cao M¹nh Th ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.


[8]. T¹i phiªn tßa, KiÓm s¸t viªn ®· tr×nh bµy luËn téi ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö kÕt téi bÞ c¸o nh­ C¸o tr¹ng ®· truy tè, ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò xuÊt vÒ xö lý vËt chøng. XÐt ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn vÒ c¬ b¶n lµ phï hîp nªn ®­îc Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn.


[9]. C¨n cø vµo vµo diÔn biÕn vµ kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa cïng c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, c¸c quyÕt ®Þnh vµ hµnh vi tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn; cña ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn ®Òu chÊp hµnh ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. C¸c tµi liÖu chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®Òu ph¶n ¸nh ®óng sù thËt kh¸ch quan cña vô ¸n, phï hîp víi diÔn biÕn t¹i phiªn tßa vµ cã ®ñ c¬ së ®Ó chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.
V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

- C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 178; ®iÓm b, i, s , q kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù:
Xö ph¹t bÞ c¸o Cao M¹nh Th 07 (b¶y) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n ”, thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy C¬ quan, tæ chøc ®­îc giao gi¸m s¸t gi¸o dôc ng­êi bÞ kÕt ¸n nhËn ®­îc QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.
Giao bÞ c¸o Cao M¹nh Th cho ñy ban nh©n d©n x· T, huyÖn P, tØnh Phó Thä gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian c¶i t ¹o kh«ng giam gi÷ vµ buéc bÞ c¸o Cao M¹nh Th ph¶i thùc hiÖn mét sè c«ng viÖc lao ®éng phôc vô céng ®ång trong thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù. Gia ®×nh bÞ c¸o Cao M¹nh Th cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o Th trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.
Tr­êng hîp ng­êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 100 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.

- C¨n cø ®iÓm a, b kho¶n 1 §iÒu 46; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 47; kho¶n 1 §iÒu 48 cña Bé luËt H×nh sù; kho¶n 1, ®iÓm a, c kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu 106 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù:
+ TÞch thu 01 côm ®Ìn tÝn hiÖu phÝa sau bªn l¸i xe «t« (côm ®Ìn b»ng nhùa mµu tr¾ng, ®á, kÝch th­íc 43 cm x 40 cm x 14 cm bÞ vì mÊt mét phÇn èp nhùa mµu ®á cã kÝch th­íc 11,6cm x 5cm, phÝa trong côm ®Ìn cã bãng ®Ìn vµ c¸c chi tiÕt ®iÖn tö)

## Page 7

7 kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông vµ 01 ®o¹n èng kim lo¹i (tuýp s¾t) mµu n©u x¸m, rçng phÝa trong dµi 92,5cm, d¹ng trô trßn, ®­êng kÝnh 2,5 cm, thµnh dµy 0,2 cm mét ®Çu b»ng, mét ®Çu bÑt lµ c«ng cô sö dông vµo viÖc ph¹m téi ®Ó tiªu hñy;
 (C¸c vËt chøng trªn hiÖn ®ang bÞ t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thanh Ba vµ cã ®Æc ®iÓm nh­ trong biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 06/9/2021 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thanh Ba víi Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thanh Ba cã l­u trong hå s¬ vô ¸n).
+ X¸c nhËn bÞ c¸o Cao M¹nh Th vµ gia ®×nh ®· båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i lµ C«ng ty TNHH V sè tiÒn 20.000.000.® (hai m­¬i triÖu ®ång) do anh TrÇn H÷u § ®¹i diÖn nhËn theo GiÊy biªn nhËn ngµy 21/02/2021 vµ anh § kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi thªm th­êng thiÖt h¹i nµo kh¸c;
+ X¸c nhËn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thanh Ba ®· tr¶ cho C«ng ty TNHH V 01 chiÕc xe « t« Toyota biÓn sè 19A - 022.66 do anh TrÇn H÷u § ®¹i diÖn nhËn ngµy 06/02/2021 (Biªn b¶n vÒ viÖc tr¶ l¹i ®å vËt, tµi liÖu ngµy 06/02/2021 cã l­u trong hå s¬ vô ¸n) .
- C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù; ®iÓm a, kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12//2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi khãa 14; B Þ c¸o Cao M¹nh Th ph¶i nép 200.000.® (hai tr¨m ngh×n ®ång)
tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o vµ ng­êi ®¹i diÖn cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N g­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n m ­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

N¬i nhËn:
- VKSND tØnh, huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Thi hµnh ¸n h×nh sù, d©n sù;
- UBND x· T, h. P;
- Së t­ ph¸p tØnh Phó Thä;
- BÞ c¸o;
- Ng­êi bÞ h¹i, ng­êi liªn quan;
- L­u hå s¬, ¸n v¨n.

T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


Nguyễn Quang Vũ [[¬

## Page 8

8