Bản án số: 31/2021/DS - PT
Dương Thị P + Nguyễn Thị P1
Số: 31/2021/DS - PT
Ngày: 10/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Dương Thị P + Nguyễn Thị P1 "Tranh chấp yêu cầu mở lối đi"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Bản án số: 31/2021/DS - PT Ngày: 10 - 11 - 2021 “V/v tranh chấp yêu cầu mở lối đi”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hưng Bính.
Các Thẩm phán: Ông Trần Ngọc Tú và bà Thái Thị Hồng Vân.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phan Văn Vi ện - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Trần Quang Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 10/11/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Hu ế (số 11 Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, Tthành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế) mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 16/2021/TLPT- DS ngày 28/7/2021, về việc “Tranh chấp yêu cầu mở lối đi”.
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 17/2021/DS-ST ngày 22/6/2021 của Tòa án nhân huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 134/2021/QĐ-PT ngày 21/10/2021 giữa các đương sự:
Nguyên đơn : Bà Dương ThịP , sinh năm 1955 và ông Trần Văn L , sinh năm 1956.
Cùng địa chỉ: Thôn L, xã T, huyện P (nay là phường T, Tthành phố H), tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị P1, sinh năm 1953.
Địa chỉ: Thôn V, xã M, huyện P (nay là Tthành phố H ), tỉnh Thừa Thừa Thiên Huế. Có mặt.
4. Người kháng cáo: Bị đơn bà Nguyễn Thị P1.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 27/6/1980 bà Dương ThịP và bà Nguyễn Thị P1 có hợp đồng nhận chuyển nhượng của ông Trần Đ và bà Lê ThịC một thửa đất thuộc thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế. Sau khi nhận quyền sử dụng đất từ ông Trần Đ và

## Page 2

bà Lê ThịC thì bàP và bà P1 đã phân thửa đất trên thành hai thửa và tiến hành bốc thăm, kết quả bốc thăm thửa đất của bàP nằm ở vị trí bên trong không có lối đi riêng, thửa đất của bà P1 nằm ở vị trí bên ngoài và có lối đi tiếp giáp với đường xóm. Sau đó cả hai tiến hành kê khai và đư ợc UBND huyện P cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào năm 2002. Thửa đất của bà Dương ThịP là thửa đất số 41.2 thuộc tờ bản đồ số 02, tọa lạc tại thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế, có di ện tích là 1.302 m2. Trong đó đất ở 400m2, đất nông nghi ệp 902m2 (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số R 087189 do UBND huyện P cấp ngày 04/9/2002). Quá trình s ử dụng đất lâu nay, bà Dương ThịP không có lối đi và bàP tự mở một lối đi riêng vào thửa đất của mình trên phần đất của bà Nguyễn Thị P1, đi lâu ngàyt ạo thành lối mòn trên thửa đất của bà P1 . Sau đó, bà P1 không cho bàP đi trên phần đất của bà P1 nữa, giữa các đương s ự có bàn b ạc, trao đổi nhưng không thỏa thuận được với nhau v ề việc chom ở lối đi vào thửa đất bà P. Do đó, hai bên đã phát sinh tranh chấp và đã đư ợc UBND xã hòa gi ải nhưng không thành. Vì vậy, nguyên đơn khởi kiện yêu cầu mở lối đi vào thửa đất của bà P, ông L trên phần đất của bà P1 vì thửa đất của bà P, ông L không có lối đi vào.
Tại biên bản hòa giải và biên bản lấy lời khai bà Nguyễn Thị P1 trình bày:
Bà P1 đồng ý cho bàP mở lối đi vào thửa đất của bàP trên thửa đất của bà P1 nhưng giá trị về đất là 15.000.000/m2. Nếu không đồng ý với giá trị 15.000.000đồng/m2 thì bà P1 không đồng ý.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 17/2021/DS-ST ngày 22/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định:
Căn cứ khoản 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, khoản 2 Điều 227, Điều 147, Điều 157, Điều 165 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Áp dụng Điều 254, khoản 2 Điều 3, khoản 1 Điều 9 của Bộ luật Dân sự năm 2015; Đi ều 95, Đi ều 100 Lu ật đất đai; kho ản 2 Đi ều 27 Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH 14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Dương ThịP và ông Trần Văn L về việc “Tranh chấp yêu cầu mở lối đi”.
2. Buộc bà Nguyễn Thị P1 phải giao cho bà Dương ThịP và ông Trần Văn L phần diện tích đất 30m2 đất nông nghiệp (chiều rộng 2m, chiều dài 15m) đ ể mở lối đi vào thửa đất của bà Dương ThịP và ông Trần Văn L (có sơ đồ kèm theo)
Bà Dương ThịP và ông Trần Văn L phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị P1 số tiền tương ứng di ện tích đất 30m2 là 5.000. 000đồng/m2 x 30m2 = 150.000.000đồng (một trăm năm mươi triệu đồng).

## Page 3

Bà Dương ThịP và ông Trần Văn L có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để lập hồ sơ đăng ký biến động, có phần đất lối đi riêng như bản vẽ trên.
Kể từ ngày ông Trần Văn L và bà Dương ThịP hoàn thành nghĩa v ụ bồi thường đầy đủ số tiền 150.000.000đồng cho bà Nguyễn Thị P1 thì bà P1 phải bàn giao diện tích đất 30m2 đất nông nghiệp để bà P, ông L sử dụng và liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục kê khai đăng ký, biến động đất đai.
3. V ề án phí: Bu ộc bà Dương ThịP và ông Trần Văn L phảich ịu 5% x 150.000.000đồng = 7.500.000đồng tiền án phí dân s ự sơ thẩm, được khấu trừ số tiền mà bàP và ông L đãn ộp tạm ứng án phí 750.000 đồng theo biên lai s ố 006771 ngày 23 /7/2019 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện P. Số tiền còn lại 6.750.000đồng buộc ông L và bàP phải nộp.
4. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Nguyên đơn tự nguyện chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 3.300.000đồng, nên cần chấp nhận sự tự nguyên của phía nguyên đơn. Số tiền này nguyên đơn đã nộp đủ.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quy ết định về việc thi hành án, quy ền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 07/7/2021, bị đơn bà Nguyễn Thị P1 có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm và yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết như sau:
Tòa án cấp sơ thẩm buộc bà P1 phải dành một phần diện tích đất là 2 x 15 m = 30 m2 để mở lối đi cho bà P, ông L đi qua là không hợp lý. bà P1 không đồng ý cho bà P, ông L mở lối đi qua phần đất của bà P1 phần đất mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên buộc bà P1 phải cho bà P, ông L mở lối đi qua là phần đất bà P1 đã cho con gái của bà là Chị Lâm Thị Trầm N. Vì vậy bà P1 đề nghị Tòa phúc thẩm xem xét xác định lại lối đi cho phù hợp.
Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, tại buổi làm việc vào ngày 20 tháng 10 năm 2021 nguyên đơn, bị đơn đã thỏa thuận như sau:
Thống nhất về việc mở lối đi với diện tích, vị trí, kích thước các cạnh như bản vẽ thẩm định tại Tòa án cấp phúc thẩm ngày 07/10/2021 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Tthành phố H lập.
- Về loại đất của lối đi là đất Nông nghiệp
- Số đo từng chiều như sau: chiều tiếp giáp với đường đi có số đo 3,5m, chiều tiếp giáp với thửa đất 213 đối diện với đường đi có số đo 3,5m, chiều tiếp giáp với thửa đất 199 -1 là 14,86m, chiều tiếp giáp với thửa đất 199 -2 là 15,19m, diện tích mở lối đi theo bản vẽ là 52,5m2 Về giá trị đất nông nghiệp hai bên thống nhất giá thị trường là 2.000.000đồng/m2.
- Về án phí, bên nguyên đơn tự nguyện chịu ; về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ phía bị đơn tự nguyện chịu.

## Page 4

Tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn, bị đơn có ý kiến như sau:
Ý kiến của bà Dương Thị P, ông Trần Văn L:
Việc Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố buộc bà Nguyễn Thị P1 phải giao cho vợ chồng tôi phần diện tích đất 30m2 đất nông nghiệp (chiều rộng 2m, chiều dài 15m) để mở lối đi vào thửa đất của chúng tôi là có căn c ứ. Tuy nhiên theo quy định mới về việc mở lối đi thì lối đi vào phần đất của vợ chồng tôi phải có chiều rộng tối thiểu là 3,5 mét nên chúng tôi yêuc ầu mở lối đi vào phần đất của chúng tôi qua phần đất của bà P1 có diện tích như Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Tthành phố H đã đo vẽ vào ngày 07/10/2021, với diện tích là 52,5m2.
Vợ chồng chúng tôi s ẽ trả cho bà P1 giá trị về đất để mở lối đi là 52,5m 2 x 2.000.000đồng/1m2 = 105.000.000đồng.
Vợ chồng tôi sẽ có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để lập hồ sơ đăng ký biến động, có phần đất lối đi riêng như bản vẽ.
Kể từ ngày vợ chồng chúng tôi hoàn thành nghĩa v ụ bồi thường đầy đủ số tiền 105.000.000đồng cho bà Nguyễn Thị P1 thì bà P1 phải bàn giao diện tích đất 52,5m2 đất nông nghiệp để chúng tôi sử dụng và liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục kê khai đăng ký, biến động đất đai.
Vợ chồng chúng tôi tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Ý kiến của bà Nguyễn Thị P1:
Tôi (P1) nhất trí như ý kiến của vợ chồng bà Dương Thị P, ông Trần Văn L.
Tôi đồng ý để cho vợ chồng bà P, ông L mở một lối đi cho thửa đất của bà P, ông L qua phần đất của tôi với diện tích là 52,5m2 có số đo các chiều như bản vẽ được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai lập ngày 07/10/2021.
Vợ chồng bà P, ông L phải trả cho tôi số tiền tương đương với phần diện tích đất để mở lối đi là 105.000.000đồng.
Tôi sẽ có trách nhiệm phối hợp với vợ chồng bà P, ông L để làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật sau khi bà P, ông L trả đầy đủ số tiền 105.000.000đồng.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Tôi tự nguyện chịu toàn bộ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ của Tòa án cấp phúc thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị đơn bà Nguyễn Thị P1 được làm trong thời hạn luật định. Từ khi thụ lý vụ án cho đến phiên tòa phúc th ẩm, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, các bên đương sự đều tuân theo các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, bảo đảm quyền lợi của các bên đương s ự, không có vi phạm gì cần phải kiến nghị khắc phục.
Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa hôm nay các bên đương s ự đều thống nhất thỏa thuận bà Nguyễn Thị P1 đồng ý để vợ chồng bà Dương Thị P, ông Trần Văn

## Page 5

L mở một lối đi cho thửa đất của bà P, ông L qua phần đất của bà P1 với diện tích là 52,5m2, chiều dài các cạnh như bản vẽ của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Tthành phố H lập ngày 07/10/2021; Bà P, ông L có nghĩa vụ trả cho bà P1 số tiền tương ứng với diện tích đất là 105.000.000đ ồng; Bà P1 phải cung cấp các giấy tờ liên quan và phối hợp với bà P, ông L để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; về án phí: Bà P, ông L tự nguyện chịu toàn b ộ án phí dân s ự sơ thẩm; bà P1 tự nguyện chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ tại cấp phúc thẩm. Do đó, đ ể tôn trọng sự tự định đoạt của các bên đương sự, đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ vào khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bà P1, sửa bản án sơ thẩm theo hướng công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa, lời trình bàyc ủa các đương s ự, kết quả tranh luận, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Tính hợp pháp của kháng cáo:
Đơn kháng cáo của bị đơn có nội dung phù hợp với quy định tại Điều 271, 272; trong thời hạn quy định tại khoản 1 Điều 273 và đãn ộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm theo quy định tại Điều 276 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; nên được chấp nhận để đưa ra xét xử phúc thẩm.
[1.2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp giữa nguyên đơn với bị đơn là “Tranh chấp yêu cầu mở lối đi” và thuộc thẩm quyền giải quyết sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế là có căn cứ, đúng quy định tại khoản 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung:
Xét tại phiên tòa hôm nay các bên đương sự đều thống nhất ý kiến như văn bản làm việc vào ngày 20 tháng 10 năm 2021. Đồng thời, các bên thỏa thuận bà Nguyễn Thị P1 đồng ý để vợ chồng bà Dương Thị P, ông Trần Văn L mở một lối đi cho thửa đất của bà P, ông L qua phần đất của bà P1 với diện tích là 52,5m2, số đo các chiều như bản vẽ của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Tthành phố H lập ngày 07/10/2021; Giá trị về đất nông nghi ệp các bên thỏa thu ận là 2.000.000đồng/m2, bà P, ông L có nghĩa v ụ trả cho bà P1 số tiền tương ứng với diện tích đất mở lối đi là 52,5m2 x 2.000.000đồng = 105.000.000đồng; Bà P1 phải cung cấp các gi ấy tờ liên quan và phối hợp với bà P, ông L để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật sau khi bà P, ông L trả đủ số tiền cho bà P1;

## Page 6

Do đó, Hội đồng xét x ử xét việc tự thỏa thuận của các đương s ự là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử xét cần chấp nhận để chấp nhận một phần kháng cáo của bà P1, sửa bản án sơ thẩm và công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự theo quy định của pháp luật.
[3] Về án phí: Bà P, ông L tự nguyện chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là 105.000.000đồng x 5% = 5.250.000đ ồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng đãn ộp 750.000đồng (Biên lai thu tiền số 006771 ngày 23/7/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế). Bà P, ông L còn phải nộp 4.500.000đồng;
[4] Về án phí dân s ự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị P1 phải chịu án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (Biên lai thu ti ền số 2763 ngày 12/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế).
[5] Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bà P1 đã nộp và tự nguyện chịu toàn bộ.
[6] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 9 Điều 26, điểm b khoản 1 Điều 38, khoản 2 Điều 148, Điều 157, khoản 1, khoản 2 Điều 300, khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Áp dụng khoản 2 Điều 3, khoản 1 Điều 9 và Điều 254 của Bộ luật Dân sự năm 2015; Đi ều 95, Đi ều 100 Lu ật đất đai; kho ản 5 Điều 29 Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH 14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, chấp nhận một phần kháng cáo của bà P1; Sửa bản án sơ thẩm.
Tuyên xử [1] Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về yêu cầu mở lối đi.
[2] Công nhận sự thỏa thuận của bà Dương Thị P, ông Trần Văn L và bà Nguyễn Thị P1, cụ thể như sau:
[2.1] Bà Nguyễn Thị P1 đồng ý cho vợ chồng bà Dương ThịP , ông Trần Văn L mở một lối đi cho thửa đất của bà P, ông L qua phần đất của bà P1 với diện tích là 52,5m 2, số đo các chiều theo bản vẽ của Chinh ánh Văn phòng đăng ký đất đai Tthành phố H lập ngày 07/10/2021; Cụ thể số đo từng chiều như sau:
+Chiều tiếp giáp với đường đi có số đo 3,5m;
+Chiều tiếp giáp với thửa đất 213 đối diện với đường đi có số đo 3,5m;
+Chiều tiếp giáp với thửa đất 199-1 là 14,36m;

## Page 7

+Chiều tiếp giáp với thửa đất 199-2 là 15,19m;
Diện tích lối đi là 52,5m2;
Về loại đất của lối đi là đất Nông nghiệp (có sơ đồ kèm theo).
[2.2] Bà Dương Thị P, ông Trần Văn L thỏa thuận trả cho bà Nguyễn Thị P1 số tiền: 105.000.000đồng;
 [2.3] Bà P1 phải cung cấp các giấy tờ liên quan và phối hợp với bà P, ông L để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật sau khi bà P, ông L trả đầy đủ số tiền 105.000.000đồng;
[3] Về án phí: : Bà P, ông L tự nguyện chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là: 5.250.000đồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng đãn ộp 750.000đồng (Biên lai thu tiền số 006771 ngày 23/7/2019 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế). Bà P, ông L còn phải nộp 4.500.000đồng;
[4] Về án phí dân s ự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị P1 phải chịu án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng. Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (Biên lai thu ti ền số 2763 ngày 12/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế).
[5] Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bà P1 đã nộp và tự nguyện chịu toàn bộ.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự; được bổ sung theo Lu ật sửa đổi, bổ sung Luật thi hành án dân sự năm 2014, thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự và Điều 7a, 7b Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi hành án dân sự năm 2014; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND CC tại Đà Nẵng;
- VKSND CC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh TT - Huế;
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

- TAND huyện P, tỉnh TT-Huế;
- Chi cục THADS huyện P, tỉnh TT - Huế;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Tổ hành chính - Tư pháp;
- Lưu Tòa Dân sự.




Trần Hưng Bính

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM








Thành viên Hội đồng xét xử




Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Trần Hưng Bính

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND CC tại Đà Nẵng;
- VKSND CC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh TT - Huế;
- TAND huyện P, tỉnh TT-Huế;
- Chi cục THADS huyện P, tỉnh TT - Huế;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Tổ hành chính - Tư pháp;
- Lưu Tòa Dân sự.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Hưng Bính

## Page 11

11