Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 85/2021/QĐST-DS
Trình Ngọc H - Trần Thị Q
Số: 12/2022/QĐ-PT
Ngày: 24/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Trình Ngọc H tranh chấp cây lâu năm trên đất với bà Trần Thị Q

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 12/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tuyên Quang, ngày 24 tháng 02 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Nam
- Các Thẩm phán: Bà Phạm Ngọc Hà Ông Ma Hồng Thắng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà La Thu Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên họp:
Bà Nguyễn Hữu Tình - Kiểm sát viên trung cấp.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 85/2021/QĐST-DS ngày 02/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Tuyên Quang đã căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm c, điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Trình Ngọc H, sinh năm 1963;
Địa chỉ: Thôn A, xã L, huyệnH , tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hà Quang T , sinh năm 1962;
Địa chỉ: Thôn B, xã L, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
- Bị đơn: Bà Trần Thị Q, sinh năm 1968;
Địa chỉ: Thôn A, xã L, huyệnH , tỉnh Tuyên Quang.
Người bảo vệ quyền , lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Luật sư ông Đàm Quốc C – Công ty Luật QC thuộc Đoàn luật sư tỉnh Tuyên Quang.
Địa chỉ: Khu dân cư L, tổ D, phường P, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm Thị E, sinh năm 1969;
Địa chỉ: Thôn A, xã L, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hà Quang T , sinh năm 1962 ;
Địa chỉ: Thôn B, xã L, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
2. Ông Phạm Văn N, sinh năm 1964;
Địa chỉ: Thôn A, xã L, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
3. Ủy ban nhân dân xã L, huyện H;

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Văn K – Chức vụ: Chủ tịch UBND xã L;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nông Anh U– Chức vụ: Công chức địa chính xã L;
Địa chỉ: Xã L, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
4. Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Tuyên Quang;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Đức X – Chức vụ: Chủ tịch UBND huyện H.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nông Trần S – Chức vụ: Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H.
Địa chỉ: Thị trấn Y, huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
Tại đơn kháng cáo ngày 06/12/2021 và đơn kháng cáo sửa đổi bổ sung ngày 10/12/2021, ngày 11/12/2021 của nguyên đơn ông Trình NgọcH và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị E, người đại diện theo ủy quyền của ông H, bà E : ông Hà Quang T có nội dung : Kháng cáo Quyết định đình chỉ số 85/2021/QĐST-DS ngày 02/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Tuyên Quang với lý do Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào văn bản số 1417/UBND-NC ngày 25/10/2016; văn bản số 277/UBND-NC ngày 14/3/2017 của Ủy ban nhân dân huyệnH và báo cáo số 52/BC-TTr ngày 16/9/2016 của Thanh tra huyệnH cho rằng: Việc Tranh chấp tài sản giữa các bên đương sự đã được giải quyết bằng quyết định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, để ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án là không đúng quy định của pháp luật. Theo quy định tại khoản 2 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì giải quyết tranh chấp tài sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án. Ủy ban nhân dân huyệnH không có thẩm quyền giải quyết.
Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định số 85/2021/QĐST -DS ngày 02/12/2021 của Tòa án nhân dân huyệnH và chuyển toàn bộ hồ sơ cho cấp sơ thẩm giải quyết lại.
XÉT THẤY:
Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 192; điểm c, điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, để Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do việc Tranh chấp tài sản gắn liền với đất giữa các bên đương sự đã được giải quyết bằng quyết định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền là không đúng quy định của pháp luật. Theo quy định tại khoản 2 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì việc giải quyết tranh chấp tài sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án. Ủy ban nhân dân huyệnH không có thẩm quyền giải quyết tranh chấp tài sản. Công văn số 52/BC-TTr ngày 16/9/2016 của Thanh tra huyệnH và công văn số 1417/UBND-NC ngày 25/10/2016 của Ủy ban nhân dân huyệnH không phải là quyết định giải quyết của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
 Do đó Tòa án cấp sơ thẩm Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do việc Tranh chấp tài sản gắn liền với đất giữa các bên đương sự đã được giải quyết bằng quyết định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền là không đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Từ những nhận định trên Hội đồng phúc thẩm chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn ông Trình NgọcH và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị E, người đại diện theo ủy quyền của ông H, bà E: ông Hà Quang T: Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 85/2021/QĐST - DS ngày 02/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Tuyên Quang. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
Về án phí dân sự phúc thẩm: Do cấp phúc thẩm hủy quyết định sơ thẩm nên ông Trình NgọcH và bà Phạm Thị E không phải chịu án dân sự phúc thẩm.
Nghĩa vụ án phí và chi phí tố tụng được xác định lại khi Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ: Điểm c khoản 5 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 85/2021/QĐST - DS ngày 02/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện H, về việc: “Tranh chấp tài sản gắn liền với đất ”. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyệnH để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Trình NgọcH và bà Phạm Thị E không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm . Trả lại cho ông Trình NgọcH và bà Phạm Thị E số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm mỗi người 300.000 đ (Ba trăm nghìn đồng) tại các biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004603 và số 0004604 ngày 17 tháng 12 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Tuyên Quang.
Nghĩa vụ án phí và chi phí tố tụng được xác định lại khi Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định ( Ngày 24/02/2022)./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện H, tỉnh Tuyên Quang;
- Chi cục THADS huyện H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp






Nguyễn Đức Nam

## Page 4

4