Số: 01/2019/HSST-QĐ
Đình chỉ vụ án - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 01
Ngày: 29/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA TỈNH PHÚ YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 01/2019/HSST-QĐ Tuy Hòa, ngày 29 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hoa Dung -Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Khắc Hiếu và bà Đào Thị Ngâm Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa bị hại bà Đào Thị L rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Phan
H. Việc rút yêu cầu này là tự nguyện, không bị ép buộc.
QUYẾT ĐỊNH 1.Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 05/2019/TLST -HS ngày 14 tháng 01 năm 2019 đối vớ i bị cáo Phan H, sinh năm: 1963; nơi cư trú: Khu phố L, xã K, thành phố T, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: nông Bị viện kiểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Phú Yên truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự.
2.Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3.Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
-Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo PhanH và bị hại Đào Thị L. Buộc bị cáo PhanH bồit hường cho bị hại bà Đào Thị L số tiền 2.490.000đ (hai triệu bốn trăm chín mươi ngàn đồ ng). Ngoài ra bị hại Đào Thị L không yêu cầu khoản gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu của người được thi hành án, nếu bị cáo Phan Hóa chưa thanh toán khoản tiền nêu trên thì hàng tháng phải chịu thêm khoản tiền lãi tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
-Về chứng vụ án: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) ống nhựa cũ màu đen dài 1,30m; đường kính 2,7 cm và 01 (một) cái cuốc dài 1,4m; cán bằng gỗ tre đường kính 3 cm; lưỡi cuốc bằng sắt đãc ủ diện (20x13)cm vì không còn giá trị sử dụng theo Biên bản giao

## Page 2

nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Tuy Hòa và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Tuy Hòa ngày 23/11/2017.
-Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án . Bị hại bà Đào Thị L phải chịu 200.000đ ồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩ m. Bị cáo PhanH phải chịu 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND TP. Tuy Hòa;
- Chi cục THADS TP. Tuy Hòa;
- Công an TP. Tuy Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Bùi Thị Hoa Dung