Bản án số: 13/2022/HS-ST
Trịnh Hải Điều - phạm tội giả mạo chức vụ, cấp bậc, vị trí công tác
Số: 13
Ngày: 13/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ B Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 13/2022/HS-ST Ngày 13 - 01 - 2022

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÀNH PHỐ B - TỈNH ĐỒNG NAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Dung.
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Thiều Thị Phi Loan.
 Ông Trần Văn Chánh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Sơn – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trương Kim Quyết - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 01 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
616/2021/TLST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 592/2021/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trịnh Đình H, sinh năm 1988, tại Đồng Nai (có đơn xin xét xử vắng mặt); Nơi cư trú: 28/15/15, đường Nguyễn Bảo Đức, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: kinh doanh; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trịnh Đình Chiểu, sinh năm 1947 (đã mất) và bà Nguyễn Thị Hoàn, sinh năm 1949; vợ Nguyễn Vũ Triều V; sinh năm 1990, có 02 con lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2012.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị bắt tạm giữ ngày 31/8/2021. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Nguyễn Vũ Triều V, sinh năm 1990 (có đơn xin xét xử vắng mặt).
Địa chỉ: 28/15/15, đường Nguyễn Bảo Đức, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng giữa tháng 6 năm 2021, Trịnh Đình H lên mạng Internet tìm thấy 01 tài khoản (chưa xác định được nhân thân, lai lịch của chủ tài khoản) bán trang phục ngành Thanh tra. H đã đặt mua gồm: 07 (bảy) áo sơ mi ngắn tay, 01 (một) áo

## Page 2

2 sơ mi dài tay; 02 (hai) mũ kê-pi, màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc, bằng kim loại; 02 (hai) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng; 02 (hai) bảng tên Thanh tra Chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó vụ trưởng; 02 (hai) bảng tên Thanh tra Chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó; 03 (ba) thẻ Thanh tra số: 1772/QĐ-YT mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó phòng x ử lý sau thanh tra - Bộ y tế; 04 (bốn) cầu vai nền đỏ, viền xanh gắn bốn ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc; 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền xanh gắn ba ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc; 04 (bốn) cầu vai nền đỏ viền bạc gắn một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa và 04 cành tùng bằng kim lo ại màu bạc với số tiền là 16.000.000 đồng (mười sáu tri ệu đồng).
Đến khoảng 16 giờ 30 phút ngày 31/8/2021, H mặc quần áo dân sự điều khiển xe ô tô biển số 60A - 623.09 chở anh Lê Hữu Linh, sinh năm 1971 ngụ tại khu phố 6, phường T, thành phố B là hàng xóm với H đi từ nhà của H thuộc tổ 2, khu phố 5, phường Trảng Dài, thành phố B để đi về nhà khác của H tại số nhà 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, trên xe ô tô H treo ở phía sau ghế ngồi của tài xế 01 (một) áo sơ mi ngắn tay giống của ngành Thanh tra, trên cổ áo có gắn cành tùng màu bạc, trên cầu vai áo có gắn cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, ở bên ngực trái áo có gắn 01 (một) bảng tên có hàng chữ Thanh tra Chính phủ tên Trịnh Đình H, chức vụ Vụ trưởng và để 01 (một)
mũ kê-pi, màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu b ạc, bằng kim loại ở vị trí phía trước tài x ế. Khi đi đến chốt kiểm dịch số 14 cầu Săn Máu thuộc khu phố 5, phường Trảng Dài thì bị anh NguyễnH Vinh là cán bộ thuộc Công an thành phố B làm nhiệm vụ trực chốt yêu cầu H dừng xe ô tô để kiểm tra, H hạ kính ô tô xuống nói với anh Vinh, H là Vụ trưởng công tác tại Thanh tra Chính phủ đi làm nhiệm vụ để được anh Vinh cho quach ốt kiểm dịch. Thấy vậy, anh Vinh đã yêu cầu H xuất trình giấy tờ, H đã xuất trình thẻ thanh tra số: 1772/QĐ-YT mang tên Trịnh Đình H - chức vụ: Phó phòng xử lý sau thanh tra - Bộ y tế giả có dán ảnh của H đưa cho anh Vinh để qua chốt. Sau khi kiểm tra, anh Vinh phát hiện thẻ Thanh tra mang tên Trịnh Đình H, chức vụ Phó phòng xử lý sau Thanh tra - Bộ y tế, còn tại bảng tên ở áo mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng Thanh tra Chính phủ không trùng khớp nên anh Vinh đã mời H xuống xe làm việc. Lúc này, H khai nhận mình không pH là Vụ trưởng Thanh tra Chính phủ và cũng không pH là Phó phòng xử lý sau thanh tra Bộ y tế, nên anh Vinh đã báo Công an phường Trảng Dài, thành phố B lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang cùng tang vật, lập hồ sơ chuyển đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B để điều tra xử lý. Quá trình điều tra, Trịnh Đình H đã khai nhận mục đích H mua và sử dụng trang phục ngành thanh tra, bảng tên Thanh tra Chính phủ với các chức vụ là Vụ trưởng, Phó vụ trưởng, Vụ phó và thẻ Thanh tra - Bộ y tế với chức vụ Phó phòng xử lý sau Thanh tra giả là để khoe khoang với mọi người và giả Vụ trưởng, công tác tại Thanh tra Chính phủ và Phó phòng x ử lý sau Thanh tra, công tác tại Bộ y tế để được đi qua chốt kiểm soát phòng dịch bệnh Covid-19.
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) xe ô tô biển số 60A - 623.09 của chị Nguyễn Vũ Triều V, sinh năm 1990, ngụ tại 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai (là vợ của

## Page 3

3 Trịnh Đình H) đứng tên chủ sở hữu, việcH lấy xe đi chị V không biết. Do không liên quan đến hành vi phạm tội của H nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả cho chị V là đúng quy định pháp luật.
- 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng giống điện thoại Vetu màu đen - vàng, số Imei 355711020104033, có sim s ố 0849262626 là của chị Nguyễn Vũ Triều V, sinh năm 1990, ngụ tại 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B là vợ của Trịnh Đình H. Do không liên quan đến hành vi phạm tội của H nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả cho chị V là đúng quy định pháp luật.
- 01 (một) chứng minh nhân dân s ố 271791681 mang tên Trịnh Đình H, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 màu xanh, số Imei 353040114522518; 01 thẻ sim điện thoại Viettel số 0868505353, 01 (một) giấy phép lái xe B2 s ố 750117000427 mang tên Trịnh Đình H; 03 (ba) thẻ visa Ngân hàng mang tên Trịnh Đình H và 06 (sáu) bì thư bên trong không có gì. Đây là tài sản của H do không liên quan đến vụ án nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả lại cho H là đúng quy định pháp luật.
- 01 (một) căn cước công dân số 015071079999 mang tên Trịnh Đình H, sinh ngày 25/5/1981, giới tính: Nam, Quốc tịch: Việt Nam, quê quán: Hà Nội, nơi thường trú: 37 Hùng Vương, phường Điện Biên, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. cấp ngày 25/5/2020, H khai là H mua qua mạng Internet. Ngày 02/11/2021, Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội (C06), Bộ Công an đã tiến hành tra cứu trong cơ sở dữ liệu quốc gia v ề dân cư, cơ sở dữ liệu CCCD, kết quả không phát hi ện được trường hợp nào có thông tin nhân thân, lai lịch và số CCCD nghi vấn trùng khớp với thông tin của cá nhân và số CCCD trên.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay giống của ngành Thanh tra, trên c ổ áo có gắn cành tùng màu bạc, trên cầu vai áo có gắn cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, ở bên ngực trái áo có gắn 01 (một) bảng tên có hàng chữ Thanh tra Chính phủ tên Trịnh Đình H, chức vụ Vụ trưởng.
- 01 (một) mũ kê-pi màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc, bằng kim loại.
- 01 (một) thẻ giả thanh tra số 1772/QĐ-YT mang tên Trịnh Đình H- chức vụ:
Phó phòng xử lý sau thanh tra - Bộ y tế (lưu hồ sơ vụ án);
- 02 (hai) giấy đi đường có dấu và chữ ký của Ủy ban nhân dân phường Trảng Dài và Ủy ban nhân dân phường Long Bình (lưu hồ sơ vụ án);
- 01 (một) chứng minh nhân dân s ố 191667690 mang tên Cao Hữu Cường, sinh năm 1985, địa chỉ Điền H, Phong Điền, Thừa Thiên Huế, H khai nhặt được, do chưa xác minh làm việc được với anh Cường nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B tách ra tiếp tục xác minh, làm rõ xử lý sau.
* Khám xét khẩn cấp nơi ở của Trịnh Đình H tại địa chỉ: 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai thu giữ:
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng
- 02 (hai) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó vụ trưởng.
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 04 (bốn) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có bốn ngôi sao bằng kim loại màu bạc,

## Page 4

4 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có ba ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa.
- 04 (bốn) cành tùng bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) thẻ thanh tra, cùng số 1772/QĐ-YT cấp ngày 02/01/2017, mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó phòng xử lý sau thanh tra, cơ quan bộ y tế giả (lưu hồ sơ vụ án).
- 01 (một) mũ kê-pi, màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc, bằng kim loại.
- 05 (năm) áo sơ mi ngắn tay, màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
* Khám xét khẩn cấp nơi ở của H tại địa chỉ: nhà không số tổ 2, khu phố 5, phường Trảng Dài, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, thu giữ:
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó;
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, được đựng trong hộp giấy có ghi chữ cấp hiệu đồng bộ, thanh tra chính phủ.
- 01 (một) áo sơ mi dài tay, màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay, màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (m ột) laptop nhãn hi ệu Apple, lo ại Macbook E, s ố seri C02MCH8VF5V7, màu bạc và 01 (một) dây sạc laptop nhãn hiện Apple, màu trắng là của chị Nguyễn Vũ Triều V, sinh năm 1990, ngụ tại 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B (là vợ của bị can Trịnh Đình H). Do không liên quan đến hành vi phạm tội của H nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả cho chị V là đúng quy định pháp luật.
- 06 (sáu) đơn xin bảo lĩnh cho bị can đang bị tạm giam, bản đánh máy, trên khổ giấy A4 (lưu hồ sơ vụ án).
* Khám xét khẩn cấp tại phòng khám VIETLIFE CLINIC địa chỉ số 583, Sư Vạn Hạnh, phường 13, quận 10, TP Hồ Chí Minh xác định Trịnh Đình H không pH là nhân viên của phòng khám nên không thu giữ đồ vật gì.
Tại Công văn số: 1554/TTCP-TCCB ngày 07/9/2021 của Thanh tra Chính phủ thể hiện:
- Hiện nay, Thanh tra Chính phủ không có công ch ức, viên chức, người lao động tên Trịnh Đình H, sinh năm 1988, hộ khẩu thường trú tại 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Tại các Vụ thuộc Thanh tra Chính phủ không có Vụ trưởng hoặc Phó Vụ trưởng tên Trịnh Đình H, sinh năm 1988, hộ khẩu thường trú tại 28/15/15, khu phố 6, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Mẫu thẻ Thanh tra hi ện nay được quy định tại Thông tư số 01/2012/TT- TTCP ngày 09/4/2012 của Tổng Thanh tra Chính ph ủ, Thanh tra Chính phủ đang cấp thẻ Thanh tra cho Thanh tra Bộ y tế là mẫu thẻ làm bằng giấy.
Tại Công văn số: 1712/TTCP-TCCB ngày 28/9/2021 của Thanh tra chính phủ

## Page 5

5 thể hiện: Thanh tra Chính phủ không cấp 03 (ba) thẻ Thanh tra s ố 1772/QĐ-YT mang tên Trịnh Đình H, chức vụ phó phòng xử lý sau thanh tra của cơ quan Bộ y tế.
Tại Công văn số: 789/TTCP-TCCB ngày 09/9/2021 của Thanh tra Bộ y tế thể hiện: Thanh tra Bộ y tế không có đồng chí nào là Trịnh Đình H và không cấp thẻ thanh tra mang tên Trịnh Đình H.
Tại Kết luận định giá tài sản số: 2013/KLGĐ-PC09 ngày 06/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận: 03 (ba) thẻ thanh tra số 1772-YT đều mang tên Trịnh Đình H, chức vụ phó phòng xử lý sau thanh tra Cơ quan Bộ Y tế đều là thẻ giả”.
Bản cáo trạng số: 09/CT-VKSBH ngày 15/12 /2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo Trịnh Đình H về tội Giả mạo chức vụ, vị trí công tác”, theo quy định tại Điều 339 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử :
Áp dụng Điều 339 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
điểm i, s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt: Bị cáo Trịnh Đình H từ 06 (sáu) tháng tù đến 08 (tám) tháng tù.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) thẻ căn cước công dân số 015071079999 mang tên Trịnh Đình H.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay giống của ngành thanh tra, trên cổ áo có gắn cành tùng màu bạc, trên cầu vai áo có gắn cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, bên ngực trái áo có gắn 01 (một) bảng tên có hàng chữ Thanh tra chính phủ tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 01 (một) mũ kê-pi màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc bằng kim loại.
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 02 (hai) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó vụ trưởng.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ, mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 04 (bốn) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có bốn ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có ba ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 04 (bốn) cành tùng bằng kim loại màu bạc.
- 01 (một) mũ kê-pi, màu xanh đen có gắn quốc huy, vành mũ có gắn cành tùng màu bạc bằng kim loại.
- 05 (năm) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, được đựng trong hộp giấy có ghi chữ cấp hiệu đồng bộ, thanh tra chính phủ.
- 01 (một) áo sơ mi dài tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có

## Page 6

6 hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về thủ tục tố tụng:
Ngày 07/01/2022, bị cáo Trịnh Đình H có đơn xin xét xử vắng mặt nên xét xử vắng mặt bị cáo Trịnh Đình H theo quy định tại Điều 290 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Ngày 07/01/2022, chị Nguyễn Vũ Triều V là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt nên xét xử vắng mặt chị Nguyễn Vũ Triều V theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[3] Xét lời khai của bị cáo phù hợp với các lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, các chứng cứ khác có tại hồ sơ và Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai truy tố. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 31/8/2021, tại Chốt phong tỏa kiểm soát dịch bệnh Covid 19 s ố 14 Cầu Săn Máu thuộc khu phố 5, phường Trảng Dài, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, bị cáo Trịnh Đình H đã thực hiện hành vi gi ả mạo chức vụ là Vụ trưởng đang công tác tại thanh tra Chính phủ, sử dụng thẻ Thanh tra Bộ y tế mang tên Trịnh Đình H giả, giả mạo chức vụ: Phó phòng xử lý sau thanh tra Bộ y tế đang công tác tại Thanh tra Bộ y tế để đi qua chốt kiểm soát dịch bệnh Covid 19 thì bị anh NguyễnH Vinh là cán bộ Công an thành phố B làm nhiệm vụ trực chốt phong tỏa kiểm soát dịch Covid 19 phát hiện bắt giữ giao Công an phường Trảng Dài, thành phố B, tỉnh Đồng Nai đến lập biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng tang v ật, chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B xử lý.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính . Nên cần pH có một mức án nghiêm nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
 [4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật

## Page 7

7 hình sự, bị cáo H có con nhỏ sinh năm 2010 và sinh năm 2012, ông ngoại bị cáo là ông Nguyễn Văn Hới được tặng bằng khen đã có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, bị cáo bị bệnh cột sống thắt lưng quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo Trịnh Đình H đã bị tạm giam một thời gian cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) thẻ căn cước công dân số 015071079999 mang tên Trịnh Đình H.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay giống của ngành thanh tra, trên cổ áo có gắn cành tùng màu bạc, trên cầu vai áo có gắn cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, bên ngực trái áo có gắn 01 (một) bảng tên có hàng chữ Thanh tra chính phủ tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 01 (một) mũ kê-pi màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc bằng kim loại.
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 02 (hai) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó vụ trưởng.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ, mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 04 (bốn) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có bốn ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có ba ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 04 (bốn) cành tùng bằng kim loại màu bạc.
- 01 (một) mũ kê-pi, màu xanh đen có gắn quốc huy, vành mũ có gắn cành tùng màu bạc bằng kim loại.
- 05 (năm) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, được đựng trong hộp giấy có ghi chữ cấp hiệu đồng bộ, thanh tra chính phủ.
- 01 (một) áo sơ mi dài tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
 [7] Đối với Trịnh Đình H có hành vi sử dụng thẻ thanh tra số: 1772-YT mang tên Trịnh Đình H, chức vụ phó phòng xử lý sau thanh tra Cơ quan Bộ y tế giả để được đi qua chốt kiểm soát dịch Covid 19 đã bị khởi tố về tội Giả mạo chức vụ, vị trí công tác” quy định tại điều 339 Bộ luật hình sự nên không cấu thành tội Sử dụng tài liệu giả của Cơ quan, tổ chức” quy định tại Điều 341 Bộ luật hình sự.
[8] Đối với Lê Hữu Linh, sinh năm 1971 ngụ tại khu phố 6, phường T, thành

## Page 8

8 phố B là người đi cùng với Trịnh Đình H, Linh không bi ết bị cáo H giả mạo Vụ trưởng đang công tác tại thanh tra Chính phủ, sử dụng thẻ Thanh tra Bộ y tế mang tên Trịnh Đình H giả, giả mạo chức vụ: Phó phòng xử lý sau thanh tra Bộ y tế đang công tác tại Thanh tra Bộ y tế nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B không xử lý đối với Linh là có căn cứ đúng pháp luật.
[9] Đối với 06 (sáu) đơn xin bảo lãnh là của anh Mai Quang Thái, sinh năm:
1980, ngụ tại ấp Thọ Lâm 2, xã Phú Thanh, huy ện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai là bạn của bị cáo Trịnh Đình H, anh Thái chỉ nhờ bị cáo H gửi đơn đến Cơ quan tiến hành tố tụng tỉnh Bạc Liêu để xem xét giải quyết nên không có căn cứ xử lý bị cáo H về hành vi: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, quy định tại Điều 174 Bộ luật hình sự.
 [10] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị cáo pH chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên;

QUYEÁT ÑÒNH

Tuyên bố bị cáo Trịnh Đình H phạm tội Giả mạo chức vụ, vị trí công tác”.
Áp dụng Điều 339; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Đình H 04 (bốn) tháng 13 (mười ba) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/8/2021.
Áp dụng khoản 5 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Trịnh Đình H, nếu không bị tạm giam về một tội phạm khác.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) thẻ căn cước công dân số 015071079999 mang tên Trịnh Đình H.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay giống của ngành thanh tra, trên cổ áo có gắn cành tùng màu bạc, trên cầu vai áo có gắn cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, bên ngực trái áo có gắn 01 (một) bảng tên có hàng chữ Thanh tra chính phủ tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 01 (một) mũ kê-pi màu xanh đen, có gắn quốc huy, vành mũ gắn cành tùng, màu bạc bằng kim loại.
- 01 (một) bảng tên thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ trưởng.
- 02 (hai) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Phó vụ trưởng.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ, mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 04 (bốn) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có bốn ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ, viền xanh, có ba ngôi sao bằng kim loại màu bạc, 02 (hai) vạch ngang, thẳng song song bằng kim loại màu bạc.

## Page 9

- 04 (bốn) cành tùng bằng kim loại màu bạc.
- 01 (một) mũ kê-pi, màu xanh đen có gắn quốc huy, vành mũ có gắn cành tùng màu bạc bằng kim loại.
- 05 (năm) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) bảng tên Thanh tra chính phủ mang tên Trịnh Đình H, chức vụ: Vụ phó.
- 02 (hai) cầu vai nền đỏ viền bạc, có một ngôi sao bằng kim loại màu bạc ở giữa, được đựng trong hộp giấy có ghi chữ cấp hiệu đồng bộ, thanh tra chính phủ.
- 01 (một) áo sơ mi dài tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
- 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, cúc áo bằng kim loại màu bạc, có hai túi áo trước ngực.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/12/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và kho ản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo pH chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành á n dân sự, người pH thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- VKSND TP. B (2); Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- CA TP. B (2);
- THA HS (7);
- Bò caùo (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1) ;
- Löu hòa sô, VP (5);


 Traàn Thò Kim Dung

## Page 10

10