Bản án Hà Văn H - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 44
Ngày: 22/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 aiha Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn thanh ba tØnh phó thä =======================================


B¶n ¸n sè: 44/2021/HS-ST Ngµy 22/9/2021


Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ====================================================================









Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n NH©n d©n huyÖn thanh ba, tØnh phó thä

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Quang Vũ C¸c héi thÈm nh©n d©n: Bµ NguyÔn ThÞ BÝch Hµ vµ bµ V­¬ng ThÞ Thu

- Th­ ký phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Hoµi Linh - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh Ba tham gia phiªn to µ: ¤ng L­u Thanh Liªm - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 22 th¸ng 9 n¨m 2021, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 3 4/2021/TLST-HS, ngµy 25 th¸ng 8 n¨m 2021, theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 3 9/2021/Q§XXST-HS ngµy 08 th¸ng 9 n¨m 2021 ®èi víi bÞ c¸o;



Hä vµ tªn: Hµ V¨n H - Sinh ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 1988 t¹i x· §, huyÖn T, tØnh Phó Thä Tªn gäi kh¸c: Kh«ng N¬i c­ tró: Khu §, x· §, huyÖn T, tØnh Phó Thä NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng. Tr×nh ®é häc vÊn; líp 95/12 D©n téc; Kinh. Giíi tÝnh; Nam. T«n gi¸o; kh«ng. Quèc tÞch; ViÖt Nam Con «ng Hµ V¨n Ngh vµ bµ Cao ThÞ N Cã vî lµ NguyÔn ThÞ S. Cã 01 con sinh n¨m 2013 TiÒn ¸n: Kh«ng TiÒn sù: Ngµy 15/5/2021, UBND x· §, huyÖn T xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc ®Êt ®ai, h×nh thøc xö ph¹t tiÒn 5.000.000.®. §· nép ph¹t ngµy 17/5/2021.
BÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷, t¹m giam; bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró tõ ngµy 08/6/2021 ®Õn ngµy 08/8/2021. HiÖn t¹i ngo¹i (cã mÆt).

* Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
- UBND x· §, huyÖn T do «ng Hµ Hång Th - Chøc vô: Chñ tÞch UBND x· ®¹i diÖn (v¾ng mÆt).
- Anh Lª M¹nh H: Sinh n¨m 1989 N¬i c­ tró ; Khu §, x· §, huyÖn T, tØnh Phó Thä (v¾ng mÆt)

## Page 2

2 Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, né i dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Ông Cao XuânH và ông Cao Xuân A, đều trú tại khu 4 xã Đ, huyện T đã sử dụng 02 thửa đất là; ông A thửa số 463-2 diện tích 79,0 m2 và ông H thửa số 463-3 diện tích 68,0 m2 tại tờ bản đồ số 10, sử dụng ổn định từ năm 1980, hai thửa đất này giáp nhau, đều ở khu vực xứ Đ thuộc khu Đ, xã Đ, huyện T, tỉnh Phú Thọ và có mục đích sử dụng đất là đất trồng cây hàng năm khác. Do diện tích nhỏ nên hai ông không thiết lập hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ), cho đến khoảng tháng 4/2021 thì cả hai ông chuyển nhượng 02 thửa đất trên cho Hà VănH ở khu Đ, xã Đ, huyện T.
Cụ thể; thửa đất số 463-2 ông Cao Xuân A chuyển nhượng với giá tiền 5.000.000.đ và thửa đất số 463 -3, ông Cao XuânH chuyển nhượng với giá tiền 7.000.000.đ. Khi chuyển nhượng không lập hợp đồng bằng văn bản mà chỉ giao dịch miệng vớin hau, cũng không được cơ qu an có thẩm quyền đồng ý. Sau khi nhận đất, dù biết rõ mục đích sử dụng của 02 thửa đất trên là đất trồng cây hàng năm khác nhưng Hà VănH vẫn có ý định xây một ngôi nhà để ở, trông coi vật nuôi và chứa thức ăn chăn nuôi gia súc tại 02 thửa đất này. Vì vậy, đến ngày 14/5/2021 H đã tập kết nguyên vật liệu xây dựng, công cụ, phương tiện để xây dựng tại 02 thửa đất trên . Sau đó, H thuê anh Lê Mạnh H, anh Hán Trọng K , anh Lê Xuân T và anh Lê Quang V đều trú tại xã Đ, huyện T đến đào móng và xây dựng theo sự chỉ đạo của H.
Vào hồi 15 giờ 50 phút ngày 14/5/2021, Ủy ban nhân dân (UBND) xã Đ, huyện T tiến hành kiểm tra tại xứ Đ thuộc khu Đ, xã Đ, huyện T phát hiện Hà VănH đã tập kết vật liệu và đang tiến hành xây dựng tại thửa đất số 463-2 và thửa đất số 463 -3 tờ bản đồ số 10. Cụ thể đã xây dựng: Đo ạn 02 đoạn tường bằng gạch chỉ; đoạn 01 dài 8m, rộng 0,3m, cao 0,6m; đoạn 2 dài 5,2 m, rộng 0,3 m, cao 0,25 m. Quá trình kiểm tra, UBND xã Đ xác định Hà VănH đã có hành vi tự ý chuyển từ đất trồng cây hàng năm khác sang đất phi nông nghiệp tại 02 thửa đất trên mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép , vi phạm quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 11, Nghị định số 91/2019/NĐ -CP ngày 19/11/2019 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai , diện tích vi phạm là 41,6 m2 và lập biên bản vi phạm hành chính đối với hành vi của Hà Văn H. Đến ngày 15/5/2021, UBND xã Đ đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 53/QĐUBND đối với Hà VănH về hành vi vi phạm nêu trên. Hình thức xử phạt hành chính; phạt tiền mức phạt 5.000.000.đ; biện pháp khắc phục hậu quả phải tự tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng trái phép, tự khôi phục tình trạng ban đầu của đất trước khi vi phạm. Tuy nhiên, sau bị xử phạt vi phạm hành chính, thì Hà Văn H chỉ chấp hành nộp phạt số tiền 5.000.000.đ vào ngày 17/05/2021 nhưng không thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả mà Hà VănH yêu cầu thợ tiếp tục xây dựng nhà tại 02 thửa đất số 463-2 và 463-3 tờ bản đồ số 10. Dưới sự chỉ đạo của H, thợ vẫn tiếp tục xây dựng liên tiếp trong các ngày gồm ngày 16, 17, 18 và 19 tháng 5 năm 2021 . Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày

## Page 3

3 20/5/2021, tổ công tác Công an huyện Thanh Ba phối hợp phòng Tài nguyên & Môi trường huyện Thanh Ba và UBND xã Đ, huyện T tiến hành kiểm tra tại xứ Đ thuộc khu Đ, xã Đ, huyện T phát hiện Hà VănH tiếp tục thực hiện hành vi chuyển đất trồng cây hàng năm khác sang đất phi nông nghiệp tại khu vực nông thôn không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép tại 02 thửa đất nêu trên nên đã tiến hành lập Biên bản kiểm tra theo quy định.
Ngày 20/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã tiến hành khám nghiệm hiện trường vụ việc vi phạm như nêu trên. Kết quả khám nghiệm hiện trường cụ thể như sau:
Công trình đang xây dựng dạng nhà hình chữ nhật, kích thước đã xây dựng:
- Phần móng: Phía Đông xây trên thửa đất số 463-3 gồm 03 tầng gạch; tầng gạch dưới cùng dài 7.9 m, rộng 0.5 m, cao 0.07 m; tầng gạch thứ hai trên tầng gạch thứ nhất dài 7.84 m, rộng 0.4 m, cao 0.12 m; tầng gạch thứ ba trên tầng gạch thứ hai dài 7.84 m, rộng 0.2 m, cao 1.9 m. Phía Tây xây trên thửa đất số 463 -2 gồm 02 tầng gạch; tầng gạch phía dưới dài 7.84 m, rộng 0.4 m, cao 0.3 m; tầng gạch phía trên dài 7.84 m, rộng 0.2 m, cao 0.48 m. Phía Bắc xây trên thửa đất số 463-3 và thửa đất số 463-2. Phần móng xây trên thửa đất số 463 -3 gồm 02 tầng gạch; tầng gạch phía dưới dài 2.48 m, rộng 0.4 m, cao 0.12 m; tầng gạch phía trên dài 2.48 m, rộng 0.2 m, cao 1.9m. Phần móng xây trên thửa đất số 463-2 gồm 02 tầng gạch; tầng gạch phía dưới dài 2.72 m, rộng 0.4 m, cao 0.39m; tầng gạch phía trên dài 2.72 m, rộng 0.2 m, cao 0.53 m.
Phía Nam xây trên thửa đất số 463-3 và thửa đất số 463-2. Phần móng xây trên thửa đất số 463-3 gồm 02 tầng gạch; tầng gạch phía dưới dài 1.96 m, rộng 0.4 m, cao 0.12 m;
tầng gạch phía trên dài 1.96 m, rộng 0.2 m, cao 1.9m. Phần móng xây trên thửa đất số 463-2 gồm 02 tầng gạch; tầng gạch phía dưới dài 3.24m, rộng 0.4 m, cao 0.17 m; tầng gạch phía trên dài 3.24 m, rộng 0.2 m, cao 0.36 m.
- Bên trên phần móng đã đổ giằng bê tông, cao 0.2m, dày 0.2m.
- Bên trên giằng móng có 04 bức tường xây bằng gạch đất nung màu đỏ, loại gạch lỗ, xây tường rộng 0.1m (tường mười) , cụ thể: Bờ tường phía Bắc có kích thước dài 5.2 m, cao 1.75 m, trên tường có 01 ô cửa kích thước (1.75x0.75)m, mặt ngoài tường có 01 cột bổ trụ xây bằng gạch đỏ đất nung cao 1.75 m, rộng 0.32m, dày 0.1 m. Bờ tường phía Nam có kích thước dài 5.2 m, cao 1.3 m, mặt ngoài tường có 01 cột bổ trụ cao 1.3 m, rộng 0.32 m, dày 0.1 m. Bờ tường phía Đông có kích thước dài 7.8 m, cao 1.47 m, có 03 ô cửa; ô cửa thứ nhất có kích thước (1.47x1.41)m; ô cửat hứ hai có thước (0.97x0.64)m; ô cửa thứ ba có kích thước (0.95x0.6)m. Mặt ngoài tường có xây 02 cột bổ trụ đều có kích thước như nhau là (1.47x 0.32x0.1)m. Bờ tường phía Tây có kích thước dài 7.8 m, cao 1.9 m, có 02 cửa. Cửa thứ nhất có kích thước (1.9x1.1)m. Cửa thứ hai có kích thước (1.1x0.63)m.
Ngày 24/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã có Công văn số 166/CQĐT đề nghị Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thanh Ba xác định hình thể, diện tích công trình mà Hà VănH đã xây dựng nêu trên. Tại Bản chỉnh lý

## Page 4

4 trích lục bản đồ địa chính của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thanh Ba xác định hiện trạng thửa đất đang xây dựng diện tích 43,4 m2, trong đó có 20,0 m2 xây dựng trên thửa đất số 463-2 và 23,4 m2 xây dựng trên thửa đất số 463-3.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã tiến hành làm việc với UBND xã Đ, huyện T xác định: Thửa đất số 463-2 và thửa đất số 463-3 đều thuộc tờ bản đồ số 10 có địa chỉ tại xứ Đ thuộc khu Đ, xã Đ, huyện Thiện đang do UBND xã Đ quản lý, chưa cấp GCNQSDĐ cho hộ dân nào và đều có mục đích sử dụng đất là đất trồng cây hàng năm khác.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Ba đã có Công văn đề nghị Phòng Tài nguyên & Môi trường huyện Thanh Ba cung cấp thông tin về hồ sơ quy hoạch đối 02 thửa đất trê n. Ngày 22/07/2021, Phòng Tài nguyên & Môi trường huyện Thanh Ba đã có công văn trả lời cụ thể như sau: “Căn cứ quy hoạch sử dụng đất huyện Thanh Ba (được phê duyệt tại Quyết định số 3443/QĐUBND ngày 30/12/2013 và Quyết định số 733/QĐ- UBND ngày 5/4/2019 của UBND tỉnh Phú Thọ và kế hoạch sử dụng đất năm 2021 huyện Thanh Ba đã được UBND tỉnh Phú Thọ phê duyệt tại Quyết định số 3574/QĐ- UBND ngày 31/12/2020): Hai thửa đất trên không nằm trong khu vực chuyển đổi mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp”
 Quá trình điều tra, Hà VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi chuyển đất trồng cây hàng năm khác sang đất phi nông nghiệp tại khu vực nông thôn mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép tại thửa đất số 463-2 tờ bản đồ số 10 và thửa đất số 463-3 tờ bản đồ số 10 đều thuộc xứ Đ, khu Đ, xã Đ, huyện T như đã nêu trên.
 Đối với hành vi chuyển nhượng quyền sử dụng đất của ông Cao XuânH và ông Cao Xuân A khi không đủ điều kiện chuyển nhượng đã vi phạm quy định tại điểm a, khoản 1 điều 18 Nghị định số 91/2019/NĐ -CP, ngày 19/11/2019 cuảC hính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai , Cơ quan điều tra đã chuyển đến vụ việc đến UBND xã Đ để nghị xử lý vi phạm hành chính đối với ông H và ông A theo thẩm quyền.
 Về vật chứng, đồ vật của vụ án hiện đang tạm giữ gồm: 01 chiếc thước xây dựng bằng kim loại màu xám bạc ; 01 chiếc thước xây dựng bằng kim loại màu nâu, đen, xám và 01 chiếc xẻng, phần lưỡi bằng kim loại màu nâu xám.

B¶n C¸o tr¹ng sè 41/CT-VKS.TB ngµy 23/8/2021, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä truy tè bÞ c¸o Hµ V¨n H vÒ téi “Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ sö dông ®Êt ®ai ” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 228 cña Bé luËt H×nh sù. T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· tr×nh bµy luËn téi, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ néi dung cña b¶n C¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ víi Héi ®ång xÐt xö nh­ sau;
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 228; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51 vµ §iÒu 36 cña Bé luËt h×nh sù: Ph¹t Hµ V¨n H tõ 09 ®Õn 12 th¸ng th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n”.

## Page 5

5 §Ò nghÞ kh«ng ph¹t bæ sung vµ kh«ng khÊu trõ thu nhËp bÞ c¸o. Ngoµi ra KiÓm s¸t viªn cßn ®Ò nghÞ xö lý vËt chøng cña vô ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Sau khi nghe KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy luËn téi, bÞ c¸o Hµ V¨n H hoµn toµn thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bÞ c¸o kh«ng tù bµo ch÷a mµ chØ ® Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ vµ cho lo¹i h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.


nhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:


[1]. T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o Hµ V¨n H ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, c¸c tµi liÖu chøng cø cña vô ¸n ®ñ c¬ së ®Ó x¸c ®Þnh: Sau khi nhËn chuyÓn nh­îng cña «ng Cao Xu©n H vµ «ng Cao Xu©n A thöa ®Êt sè 463-2 vµ thöa sè 463-3 tê b¶n ®å sè 10 thuéc khu vùc xø §, khu §, x· §, huyÖn T (viÖc chuyÓn nh­îng chØ b»ng miÖng, kh«ng cã hîp ®ång b»ng v¨n b¶n vµ còng kh«ng ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn c«ng nhËn).
MÆc dï biÕt râ 02 thöa ®Êt trªn ch­a ®­îc cÊp GCNQSD§ vµ thuéc lo¹i ®Êt trång c©y hµng n¨m kh¸c do UBND x· § qu¶n lý nh­ng Hµ V¨n H kh«ng lµm thñ tôc ®Ò nghÞ chuyÓn ®æi môc ®Ých sö dông, còng kh«ng ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cho phÐp mµ tù ý mua vËt liÖu, thuª thî vµ ®· x©y t­êng rµo trªn ®Êt ®Ó sö dông vµo môc ®Ých riªng vµ ®· bÞ UBND x· § kiÓm tra, lËp biªn b¶n vi ph¹m, ra quyÕt ®Þnh xö p h¹t vi ph¹m hµnh chÝnh b»ng h×nh th øc ph¹t tiÒn, h×nh ph¹t bæ sung buéc ph¶i tù th¸o dì toµn bé c«ng tr×nh ®· x©y dùng tr¸i phÐp trªn 02 thö a ®Êt nh­ng Hµ V¨n H kh«ng thùc hiÖn biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu ¶ lµ tù th¸o th¸o dì c¸c c«ng tr×nh x©y dùng tr¸i phÐ p, kh«i phôc l¹i t×nh tr¹ng ban ®Çu cña ®Êt mµ Hµ V¨n H yªu cÇu thî x©y tiÕp tôc x©y dùng c«ng tr×nh gåm mãng nhµ ®æ gi»ng bª kiªn cè, trªn x©y t­êng g¹ch. Do Hµ V¨n H tiÕp tôc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ sö dông ®Êt ®ai nªn ngµy 01/6/2021, UBND x· § ®· lËp biªn b¶n vi hµnh chÝnh ®èi víi Hµ V¨n H vµ chuyÓn hå s¬ vi ph¹m ®Ò nghÞ c¬ quan thÈm quyÒn xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ngoµi lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa, th× hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cßn ®­îc chøng minh b»ng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c gåm: Biªn b¶n vi ph¹m vµ quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, biªn b¶n kiÓm tra hiÖn tr¹ng ®Êt, biªn b¶n kh¸m nghiÖm vµ b¶n ¶nh hiÖn tr­êng…, lêi khai cña bÞ c¸o t¹i C¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña ng­êi cã liªn quan, lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng cïng c ¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc cã trong hå s¬ vô ¸n. C¸c tµi liÖu chøng cø, vËt chøng ®Òu hoµn toµn phï hîp víi nhau, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm thùc hiÖn hµnh vi vi ph¹m, phï hîp víi c¸c t×nh tiÕt sù kiÖn kh¸c cña vô ¸n vµ ®Òu ®­îc thu thËp kiÓm tra ®¸nh gi¸ ®Çy ®ñ, toµn diÖn kh¸ch quan ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt Nh­ vËy, cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: BÞ c¸o Hµ V¨n H ®· tù ý chuyÓn ®æi môc ®Ých sö dông tõ ®Êt n«ng nghiÖp sang ®Êt phi n«ng nghiÖp b»ng h×nh thøc tù ý x©y dùng c«ng tr×nh trªn ®Êt mµ kh«ng ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cho phÐp ®· vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 57 LuËt §Êt ®ai vµ kho¶n 2 §iÒu 11 nghÞ ®Þnh 91/2019/ND -CP ngµy 19/11/2019 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc ®Êt

## Page 6

6 ®ai. MÆc dï ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi vi ph¹m nµy nh­ng Hµ V¨n H vÉn kh«ng chÊp hµnh biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶, kh«ng tù th¸o dì c«ng tr×nh ®· x©y dùng ®Ó kh«i phôc l¹i t×nh tr¹ng ban ®Çu cña ®Êt mµ vÉn tiÕp tôc cè ý vi ph¹m, tiÕp tôc x©y dùng tr¸i phÐp c«ng tr×nh trªn ®Êt , hµnh vi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m ®Õn quan hÖ ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai ®­îc ph¸p luËt h×nh sù b¶o vÖ do vËy ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi “Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ sö dông ®Êt ®ai ” theo quy dÞnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 228 cña Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.
§iÒu luËt quy ®Þnh: “1. Ng­êi nµo lÊn chiÕm ®Êt, chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt hoÆc sö dông ®Êt tr¸i víi c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý vµ sö dông ®Êt ®ai, ®· bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi nµy hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi nµy, ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m, th× bÞ ph¹t tiÒn tõ 50.000.00 ®ång®Õn 500.000.000 ®ång, ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn 03 n¨m hoÆc ph¹t tï tõ 06 th¸ng ®Õn 03 n¨m…”.

[2]. MÆc dï téi ph ¹m mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng nh­ng ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn trËt tù qu¶n lý kinh tÕ cña Nhµ n­íc trong lÜnh vùc ®Êt ®ai, t¹o nªn tiÒn lÖ xÊu trong viÖc qu¶n lý sö dông ®Êt vµ g©y ra sù bøc xóc trong nh©n d©n t¹i ®Þa ph­¬ng. B ¶n th©n bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ nhËn thøc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng vÉn ph¹m téi víi lçi cè ý v× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t t­¬ng xøng ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o.

[3]. VÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o thÊy r»ng: BÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ®©y lµ lÇn ®Çu ph¹m téi vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng; qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa ®· thùc sù thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh vµ høa sÏ tù kh ¾c phôc hËu qu¶ do m×nh g©y ra nªn ®­îc ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhi Öm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51 cña Bé luËt H×nh sù mµ kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
C¨n cø vµo tÝnh chÊt, hËu qu¶ cña hµnh vi ph¹m téi , nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ cña bÞ c¸o nh­ ®· nªu trª n, Héi ®ång xÐt xö ®· c©n nh¾c vµ thÊy: BÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró æn ®Þnh râ rµng, cã kh¶ n¨ng tù c¶i t¹o mµ kh«ng g©y nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng ¶nh h­ëng xÊu ®Õn an ninh trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng vµ thùc hiÖn chÝnh s¸ ch khoan hång cña ph¸p luËt, t¹o ®iÒu kiÖn cho bÞ c¸o ®­îc tù söa ch÷a lçi lÇm cña b¶n th©n nªn chØ cÇn ¸p dông h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Ó bÞ c¸o ®­îc tù lao ®éng, c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù qu¶n lý gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ gia ®×n h còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh mét c«ng d©n tèt.

[5]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh th× t¹i kho¶n 3 §iÒu 228, kho¶n 3 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù, bÞ c¸o cßn cã thÓ bÞ ph¹t mét kho¶n tiÒn ®Ó sung quü Nhµ n­íc, bÞ khÊu trï thu nhËp nh­ng do bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n riªng, lµm ruéng thu nhËp thÊp kh«ng æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông nh­ng ph¶i buéc bÞ c¸o thùc hiÖn mét sè c«ng viÖc lao ®éng phôc vô céng ®ång theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù.
[6]. VÒ viÖc chuyÓn nh­î ng quyÒn sö dông ®Êt cña «ng Cao Xu©n H vµ «n g Cao Xu©n A lµ hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vù ®Êt ®ai, C¬ quan ®iÒu tra ®·

## Page 7

7 chuyÓn hå s¬ ®Õn UBND x· § ®Ó ®Ò nghÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo quy ®Þnh nªn trong vô ¸n nµy kh«ng ®Ò cËp xö lý.

[7]. VÒ vËt chøng cña vô ¸n:
- §èi víi 01 chiÕc xÎng t¹m gi÷ cña Hµ V¨n H ®· sö dông trong viÖc x©y dùng tr¸i phÐp, bÞ c¸o kh«ng yªu cÇu tr¶ l¹i vµ chiÕc xÎng nµy ®· cò kh«ng cßn gi¸ tr Þ sö dông nªn tÞch thu tiªu hñy;
- §èi víi 02 chiÕc th­íc x©y dùng t¹m gi÷ cña anh Lª M¹nh H, do anh H lµ thî x©y thuª lµm theo yªu cÇu cña Hµ V¨n H, kh«ng biÕt viÖc x©y dùng lµ tr¸i phÐp nªn tr¶ l¹i 02 chiÕc th­íc nµy cho anh H së h÷u.
 [8]. VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Hµ V¨n H ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.


[9]. T¹i phiªn tßa, KiÓm s¸t viªn ®· tr×nh bµy luËn téi ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö kÕt téi bÞ c¸o nh­ C¸o tr¹ng ®· truy tè, ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, ®Ò xuÊt vÒ xö lý vËt chøng . XÐt ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn lµ phï hîp, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt nªn ®­îc Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn.


[10]. C¨n cø vµo vµo diÔn biÕn vµ kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa cïng c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, c¸c quyÕt ®Þnh vµ hµnh vi tè tông c ña C¬ quan ®iÒu tra, §iÒu tra viªn; cña ViÖn kiÓm s¸t, KiÓm s¸t viªn ®Òu chÊp hµnh ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. C¸c tµi liÖu chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®Òu ph¶n ¸nh ®óng sù thËt kh¸ch quan cña vô ¸n, phï hîp víi diÔn biÕn t ¹i phiªn tßa vµ cã ®ñ c¬ së ®Ó chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.
V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

- C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 228; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51 vµ §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù: Xö ph¹t bÞ c¸o Hµ V¨n H 09 (chÝn) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi “Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ sö dông ®Êt ®ai”, thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy C¬ quan, tæ chøc ®­îc giao gi¸m s¸t gi¸o dôc ng­êi bÞ kÕt ¸n nhËn ®­îc QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.
Giao bÞ c¸o Hµ V¨n H cho ñy ban nh©n d©n x· §, huyÖn T, tØnh Phó Thä gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vµ buéc bÞ c¸o Hµ V¨n H ph¶i thùc hiÖn mét sè c«ng viÖc lao ®éng phôc vô céng ®ång trong thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 36 cña Bé luËt H×nh sù. Gia ®×nh bÞ c¸o Hµ V¨n H cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.
Tr­êng hîp ng­êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 100 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.

- C¨n cø ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 46; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 4 7 cña Bé l uËt H×nh sù;
kho¶n 1, kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu 106 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù:

## Page 8

8 + TÞch thu cña bÞ c¸o Hµ V¨n H 01 chiÕc xÎng (®· cò kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông), phÇn l­ìi b»ng kim lo¹i mµu n©u x¸m, kÝch th­íc 0,29m x 0,23m, phÇn c¸n b»ng b»ng tre kh« mµu vµng cã kÝch th­íc dµi 1,33 m, ®­êng kÝnh 0,03 m ®Ó tiªu hñy;
+ Tr¶ l¹i cho anh Lª M¹nh H 01 chiÕc th­íc x©y dùng b»ng kim lo¹i (®· cò) mµu x¸m b¹c, d¹ng h×nh hép ch÷ nhËt, rçng phÝa trong, kÝch th­íc dµi 1,57 m, réng 0,05 m, dµy 0,025 m vµ 01 chiÕc th­íc x©y b»ng kim lo¹i (®· cò) mµu n©u, ®en, x¸m d¹ng h×nh hép ch÷ nhËt, rçng phÝa trong, kÝch th­íc dµi 1,6 m, réng 0,04 m, dµy 0,02 m bÒ mÆt xung quanh th­íc b¸m dÝnh nhiÒu v÷a xi m¨ng ®· kh«.
(C¸c vËt chøng trªn hiÖn ®ang bÞ t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thanh Ba vµ cã ®Æc ®iÓm nh­ trong biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 06/9/2021 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖ n Thanh Ba víi Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thanh Ba cã l­u trong hå s¬ vô ¸n).
- C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù; ®iÓm a, kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12//2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi khãa 14: B Þ c¸o Hµ V¨n H ph¶i nép 200.000.® (hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

N¬i nhËn:
- VKSND tØnh, huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Thi hµnh ¸n h×nh sù, d©n sù;
- UBND x· §, h. T;
- Së t­ ph¸p tØnh Phó Thä;
- BÞ c¸o;
- Ng­êi liªn quan;
- L­u hå s¬, ¸n v¨n.

T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


Nguyễn Quang Vũ [[¬




\

## Page 9

9