Bản án số: 22/2019/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 22
Ngày: 04/03/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 22/2019/HSST Ngày: 04/3/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Huỳnh Thị Tuyết Vân - Hiệu phó trường Hà Huy Giáp 2/ Bà Võ Thị Hồng Vân – Hội liên hiệp phụ nữ phường Thới An.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Thế Chung – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thuận – Kiểm sát viên.

Ngày 04 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 34/2019/HSST ngày 28 tháng 01 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2019/HSST-QĐ ngày 15/02/2019, đối với các bị cáo:

1/ Phan XuânH ; Giới tính: Nam; Sinh năm 1997, tại: TP. Hồ Chí Minh;
Nơi đăng ký HKTT: Không xác đi ̣nh; Nơi cư trú: Không có nơi cư trú nhất đi ̣nh;
Quốc tịch: Viê ̣t Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên Chúa; Trình độ học vấn:
mù chữ; Nghề nghiệp: Không; Cha: Phan Xuân K, sinh năm 1973 (chết). M ẹ:
Nguyễn Thi ̣ Hồng Đ, sinh năm 1978, hiê ̣n không rõ nghề nghiê ̣p và nơi cư trú;
Hoàn cảnh gia đình: Chưa có Vợ con; Tiền án-Tiền sự: không.
Nhân thân: Từ tháng 3/2014 đến tháng 8/2015, chấp hành án pha ̣t tù (Bản án số 179/2014/HSST ngày 25/7/2014 của Tòa án nhân dân Quâ ̣n 1 xử pha ̣t 02 năm tù giam về hành vi Cư ớp giật tài s ản), ngày 31/8/2015 chấp hành xong hình pha ̣t do được đă ̣c xá trướ c thờ i ha ̣n.
- Tạm giam ngày 26/11/2018.

2/ Nguyễn Minh Đ ,Giới tính: Nam; Sinh ngày 13 tháng 5 năm 2000, tại:
Tỉnh Bến Tre; HKTT: A, đườ ng Lê Đứ c T, Phườ ng 17, Quâ ̣n G, TP. Hồ Chí Minh; chỗ ở: A, Ấp Mỹ H, xã Trung C , huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Viê ̣t Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phâ ̣t; Trình độ học vấn:
8/12; Nghề nghiệp: Không. Cha: Nguyễn Minh C, hiê ̣n không rõ nơi cư trú. Mẹ:
Nguyễn Thi ̣ Ngo ̣c H(chết lúc Nguyễn Minh Đ 10 ngày tuổi). Bị cáo từ nhỏ ở với bà nội tên Nguyễn Thị M.
Hoàn cảnh gia đình: Chưa có Vợ con; Tiền án-Tiền sự: không.
- Tạm giam ngày 26/11/2018, tại ngoại ngày 23/01/2019- (có mặt).

*Người bị hại: Đỗ Viết N , sinh ngày 23/02/2001

## Page 2

Người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan: Ông Đỗ Viết K và bà Lê Thị Ngọc D (là cha mẹ của N).
Cùng trút ại: A, tổ 4, khu phố 3, phường T, Quận 12, TP.HCM (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phan XuânH và Nguyễn Minh Đ là những đối tượng không nghề nghiệp, do cần tiền tiêu xài nênH và Đ nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Cả hai bàn ba ̣c nhau là H giả làm gái ma ̣i dâm để trô ̣m cắp tài sản của khách mua dâm, còn Đ chở H đi bán dâm và tẩu thoát sau khi trô ̣m cắp được tài sản.
Ngày 26/11/2018, H cùng với Đ đến khu vực công viên phần mềm Quang Trung thuô ̣c phườ ng Tân Chánh Hiê ̣p, Quâ ̣n 12, để H giả làm gái bán dâm mu ̣c đích trô ̣m cắp tài sản của khách mua dâm, còn Đ đỗ xe mô tô biển số 61U1-3168 khu vực gần H để quan sát. Khoảng 22 giờ 00 ngày 26/11/2018, thì có anh Đỗ Viết Nam, sinh năm 2001 đi xe mô tô đến gă ̣p H để thỏa thuâ ̣n mua dâm vớ i giá tiền 300.000 đồng thì H đồng ý, H ngồi sau xe của Nam và hướng dẫn Nam chở đến khách sa ̣n Sơn Long, đi ̣a chỉ số 167/2, tổ 8, khu phố 2, phườ ng Tân Chánh Hiê ̣p, Quâ ̣n 12, lúc này Đ điều khiển xe mô tô biển số 61U1-3168 theo sau để tiếp tu ̣c quan sát. Khi đến khách sa ̣n Sơn Long thì H và Nam được cho thuê phòng số 103, còn Đ bên ngoài khách sa ̣n để chờ H trô ̣m cắp được tài sản của anh Nam thì Đ sẽ chở H tẩu thoát như đã bàn ba ̣c từ trước vớ i nhau. Khi vào trong phòng 103 của khách sa ̣n thì H nói anh Nam đi tắm xong mớ i cho quan hê ̣ tình du ̣c, H cở i quần áo của anh Nam để trên giườ ng. Thờ i điểm khi anh Nam vào phòng tắm, thì H bên ngoài lu ̣c soát túi quần của anh Nam trô ̣m cắp 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone 7Plus rồi trốn ra khỏi phòng, anh Nam nghi vấn nên bước ra kiểm tra thấy bi ̣ mất điê ̣n thoa ̣i liền cha ̣y xuống tìm H thì thấy H đang lên xe của Đ chờ trướ c cổng khách sa ̣n Sơn Long để tẩu thoát thì anh Nam truy hô. Cùng lúc này tổ tuần tra Công an phường Tân Chánh Hiê ̣p, Quâ ̣n 12 đi đến phát hiê ̣n nên cùng với anh Nam bắt quả tang H và Đ cùng tang vâ ̣t là chiếc điê ̣n thoa ̣i Iphone 7 Plus mà H cất giấu trong ngườ i, lâ ̣p hồ sơ xử lý.

Tại cơ quan Cảnh sát đi ều tra công an Qu ận 12, Phan XuânH và Nguyễn Minh Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội trên.
 Tang vâ ̣t thu giữ gô ̀ m:

## Page 3

- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone 7Plus, Công an phườ ng Tân Chánh Hiê ̣p, Quâ ̣n 12 đã lâ ̣p biên bản trả cho ngườ i bi ̣ ha ̣i là anh Đỗ Viết Nam.
- Xe mô tô biển số 61U1-3168 số khung RLSCF4EE080127090, số máy F4A5127090 hiê ̣u Suzuki loa ̣i xe Hayte màu đen (phương tiê ̣n gây án), đã trả lại cho chủ sở hữu.
- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u OPPO A3. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Quận 12 đã trả cho chủ sở hữu.
- 01 áo thu màu đỏ ngắn tay, 01 quần ngắn bằng vải thun so ̣c trắng đen, không rõ nhãn hiê ̣u. 01 áo thun ngắn tay màu trắng có so ̣c ngang màu hồng, 01 quần jeans ngắn màu xám, không rõ nhãn hiê ̣u.
Bản cáo trạng 36/CTr-VKS, ngày 25/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa: Bị cáo Phan XuânH và Nguyễn Minh Đ khai nhận hành vi lén lút lấy trộm điện thoại Iphone 7Plus của anh Đỗ Viết N trên đường tẩu thoát thì bị bắt quả tang. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: Các bị cáo Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử Bị cáo Phan XuânH 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, Bị cáo Nguyễn Minh Đ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ không tranh lu ận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ có sức khỏe nhưng nảy sinh lòng tham.
Cả hai bàn ba ̣c với nhau H giả làm gái ma ̣i dâm để trô ̣m cắp tài sản của khách mua dâm, còn Đ chở H đi bán dâm và tẩu thoát sau khi trô ̣m cắp được tài sản.
Khoảng 22 giờ 00 ngày 26/11/2018, anh Đỗ Viết Nam gă ̣p H để thỏa thuâ ̣n

## Page 4

mua dâm. Khi vào trong phòng 103 của khách sa ̣n thì H nói anh Nam đi tắm xong mớ i cho quan hê ̣ tình du ̣c, H cở i quần áo của anh Nam để trên giườ ng.
Thờ i điểm khi anh Nam vào phòng tắm, H bên ngoài lu ̣c soát túi quần của anh Nam trô ̣m cắp 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone 7Plus rồi trốn ra khỏi phòng, anh Nam nghi vấn nên bướ c ra kiểm tra thấy bi ̣ mất điê ̣n thoa ̣i liền cha ̣y xuống tìm H thì thấy H đang lên xe của Đ chờ trướ c cổng khách sa ̣n Sơn Long để tẩu thoát thì anh Nam truy hô. Cùng lúc này tổ tuần tra Công an phườ ng Tân Chánh Hiê ̣p, Quâ ̣n 12 đi đến phát hiê ̣n nên cùng vớ i anh Nam bắt quả tang H và Đ cùng tang vâ ̣t là chiếc điê ̣n thoa ̣i Iphone 7 Plus mà H cất giấu trong ngườ i.
Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác của Phan XuânH và Nguyễn Minh Đ đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự: Theo kết quả giám định tài sản trong tố tụng hình sự số 578 ngày 28/11/2018 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 07Plus trị giá 9.000.000đ.
Như vậy, có đ ủ cơ sở khẳng định hành vic ủa Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” thuộc trường theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Hành vi nêu trên của Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ là nguy hiểm, đã xâm phạm đến tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
Cả hai cùng bàn b ạc, phân công thực hiện phạm tội nhưng hành vi phạm tội giản đơn nên không cấu thành tội có tổ chức. Phan XuânH có nhân thân xấu, năm 2014 bị Tòa án nhân dân Quận 1 xử phạt 02 năm tù về hành vi Cướp giật tài sản. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo H để nhằm răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
 Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, các bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn; phạm tội nhưng chưa gây thi ệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn; bị cáo Đ phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tài sản của người bị hại đã được thu hồi. Các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn (bị cáo H cha chết, mẹ đi đâu không rõ; bị cáo Đ mẹ chết, cha không rõ nơi cư trú) để áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo các điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo H và áp dụng các điểm h, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Đ . Bị cáo Đ trong thời gian tại ngoại không có vi phạm gì, có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo cũng đ ủ giáo dục cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không yêu cầu các bị cáo bồi thường thêm nên không có cơ sở xử lý.

## Page 5

Đối với vật chứng không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với các điện thoại Iphone 7Plus và điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u OPPO A3, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là hợp lý.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phan XuânH , Nguyễn Minh Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan XuânH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/11/2018 Áp dụng khoản 1 Điều 173; các h, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Đ 09 (chín) tháng tù nhưng cho b ị cáo được hưởng án treo với thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn Minh Đ cho Ủy ban nhân dân xã Trung Chánh, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trư ờng hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tòch thu tieâu huûy: 01 áo thu màu đỏ ngắn tay, 01 quần ngắn bằng vải thun so ̣c trắng đen, không rõ nhãn hiê ̣u (của Nguyễn Minh Đ mă ̣c khi gây án). 01 áo thun ngắn tay màu trắng có so ̣c ngang màu hồng, 01 quần jeans ngắn màu xám, không rõ nhãn hiê ̣u (của Phan XuânH mă ̣c khi gây án).
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 34/QĐ-VKS ngày 25/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm mỗi người là 200.000 đồng.

## Page 6

Các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
(Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo Đ )

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- THAHS; (04)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (03)
- Bị cáo; (03)
- Người tham gia tố tụng khác; (03) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 30/. (05)