Bản án số: 77/2017/DS-ST
Bà Phan Thị P khởi kiện yêu cầu bà Trần Thị D giao trả số tiền nợ hụi 10.000.000 đồng.
Số: 77
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Phan Thị P khởi kiện yêu cầu bà Trần Thị D giao trả số tiền nợ hụi 10.000.000 đồng.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIỒNG RIỀNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 77/2017/DS-ST .
Ngày: 26/9/2017 V/v: “ Tranh chấp kiện đòi nợ hụi”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIỒNG RIỀNG, TỈNH KIÊN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm Hương Cỏc Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phan Ngọc Lợi.
2. Bà Trần Ngọc Điệp.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phan Đình Nguyên – Thư kýT òa án nhân dân huyện Giồng Riềng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm Thúy - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 26 tháng 9 năm 2017, tại trụ sởT òa án nhân dân huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số:
47/2017/TLST-DS, ngày 16 tháng 03 năm 2017 về tranh chấp “ Kiện đòi nợ hụi”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 108/2017/QĐXX -ST ngày 06 tháng 9 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Phan ThịP - Sinh năm: 1977 (Có mặt)
Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện T, thành phố C.
2. Bị đơn: Chị Trần Thị D – Sinh năm: 1969 (Có mặt)
Địa chỉ: ấp H, xã H, huyện G, tỉnh K.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và tại phiên T òa, nguyên đơn chị Phan ThịP trình bày:
Vào ngày 12/11/2016(al), chị D c ó tham gia chơi hụi dây hụi ngày với số tiền 100.000 đồng/ ngàyc ó 31 chân do chị làm chủ, chị D tham gia 04 ch ân. Vì đây là hụi ngày nên giữa các hụi viên không tham gia mở hụi mỗi ngày mà được áp sẵn, mỗi ngày 100.000 đồng. Khi chị D tham gia và cũng là người lĩnh hụi đầu tiên, chị D lĩnh hụi với số tiền 10.600.000 đồng. Sau khi hốt hụi, chị D có góp lại trước 05 ngày x 04 chân x 100.000 đồng/ ngày = 2.000.000 đồng. Như vậy chị D góp được đến ngày 17/11/2016 (al). Thông thường cách 05 ngày là chị D đến nhà chị góp một lần, nhưng thời gian đó lâu chị D không góp, chị có gặp chị D nhắc nhở việc góp hụi thì chị D cho rằng hụi đ ã mãn. Chị có nói với chị D là chị mới hốt c ó 05 ngày thì làm sao mãn được, thì chị D khẳng định đã mãn nên chị yêu cầu chị D đưa sổ hụi cho xem. Quyển sổ hụi là do chính chị lập và giao cho các hụi viên giữ, khi hụi viên góp

## Page 2

2 hụi thì chính chị là người trực tiếp ghi vào sổ hụi, không ai được tự ý ghi vào. Khi chị D đem quyển sổ hụi ra, nhìn vào sổ hụi lúc đó chị mới biết được là tháng mở hụi chị đã ghi nhầm tháng 11 thành tháng 10. Chính vì vậy, chị D dựa vào lý do trên cho rằng hụi đã mãn. Tuy nhiên, trong quyển sổ hụi của chị D, ngoài năm chân đầu tiên chị D đó góp chị trực tiếp ghi vào sổ nhưng từ ngày góp hụi lần thứ 06, chị không có ghi chữ nào nhưng trong sổ hụi chị D vẫn thể hiện số tiềng óp hụi và gạch x óa. Bản thân chị là chủ hụi theo quy tắc từ trước đến nay, sổ hụi do chị lập và ghi vào sổ mỗi khi hụi vi ên góp, không để cho hụi viên tự ghi. Còn lý do dẫn đến việc ghi nhầm tháng là do chị D đến nhà chị vào lúc sáng sớm, chị mới ngủ dậy nên còn ngây ngủ.
Mặc khác , chị D kể về đám cưới con của người chị thứ 6 của chị vào ngày 11/11/2016al, mà chị và người chị trên bất hòa dẫn đến tâm trạng bất ổn nên từ đó ghi nhầm tháng của dây hụi mở ngày 12. Nay chị xác định chị D chưa góp hụi đủ, còn nợ lại 25 ngày x 400.000 đồng = 10.000.000 đồng. Hiện dây hụi này đã mãn, nên chị yêu cầu chị D phải giao trả số tiền hụi trên .
Tại bản khai và tại phiên Tòa chị Trần Thị D xác định vào ngày 12/10/2016 al chị có đến nhà chịP hỏi vay tiền ngày chứ không tham gia chơi hụi như chịP trình bày. Chị hỏi 04 phần, mỗi phần góp mỗi ngày là 100.000 đồng. ChịP có giao số tiền là 10.600.000 đồng. Mỗi ngày góp 400.000 đồng, đúng 30 ngày làm ãn. Khi nhận tiền xong chị có gửi lại cho chịP năm ngày x 400.000 đồng là 2.000.000 đồng. ChịP giao cho chị cuốn sổ nhỏ trong đó ghi tiền hụi chứ không phải tiền vay, nhưng chị cũng thống nhất v ì cách thức cũng như nhau. Trong quyển sổ chính chịP là người ghi ngày mở hụi và ghi lại số lần chị góp được là 05 ngày. Nhưng do nhà chị ở xa nên cách 05 ngày là chị trực tiếp đến nhà chịP để góp tiền. Chị đến nhà chịP góp tổng cộng 02 lần (2 x 5 ngày = 10 ngày) với số tiền là 4.000.000 đồng. Hai lần góp này chị không mang sổ theo chỉ đưa tiền cho chịP rồi về nhưng về nhà chị cũng không ghi vào sổ. Đến ngày 28/10/2016 al chị tiếp tục đến đến nhà chịP hỏi thêm 02 phần tiền ngày x 100.000 đồng/ngày với số tiền là 5.300.000 đồng. Sau khi nhận số tiền trên, chị bù thêm 700.000 đồng tiền mặt mà chị mang theo để góp đủ cho chịP phần còn nợ lại cuảch ân hụi ngày 12/10/2016 al. Còn chân ngày 28/10/2016 al chị góp lại cho chịP nhẹ bớt v ì nhiều quá chị không có khả năng. Khi lấy tiền cuảch ân ngày 28/10/2016 al, chị có mang sổ theo. ChịP mới lấy quyển sổ giao cho chị để ghi chân ngày 28/10/2016al vào sổ. Sau đó, mỗi lần chịP đi ngang nhà chị, chị kêu chịP vào để góp tiền của chân ngày 28/10/2016 al. Mỗi lần góp tiền tự chịP ghi vào sổ.
Riêng chân ngày 12/10/2016 al, chịP không ghi nữa v ì đã góp xong xem như đ ã mãn. Vì chân ngày 28/10/2016 al sau chân ngày 12/10/2016 al và chị đã lấy tiền lĩnh được của dây ngày 28 để giao qua dây ngày 12 xong. Nay chịP khởi kiện yê u cầu chị giao trả sốt iền 10.000.000 đồng tiền hụi còn nợ chị không đồng ý. Việc chịP cho rằng dây ngày 12 chịP ghi nhầm tháng 11 thành tháng 10 là không đúng.
Phát biểu quan điểm của đại diện Viện kiểm sát:
Về trình tự thủ tục tố tụng: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, các đương sự trong vụ án được thực hiện đúng trình tự thủ tục do pháp luật tố tụng dân sự quy định.

## Page 3

3 Về quan điểm giải quyết vụ án: Đối chiếu lời khai của chị D có trong hồ sơ vụ án và tại phiên Tòa mâu thuẫn với nhau trong việc xác định số lần góp hụi của dây hụi ngày 12. Thực tế cho thấy sổ hụi là do chịP lập và giao cho hụi viên, mỗi lần hụi viên góp hụi chịP trực tiếp ghi vào sổ. Điều này được thể hiện qu a lời khai của những người làm chứng là hụi viên cùng tham gia chơi do chịP làm chủ và thể hiện tại dây hụi ngày 28/10/216 mà chị D tham gia chơi. Nên có căn cứ xác định chị D chưa góp đủ 25 lần hụi ngày với số tiền 400.000 đồng/ngày choch ị P, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của chị P.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[ 1] Về trình tự thủ tục tố tụng: ChịP khởi kiện yêu cầu chị D giao trả số tiền hụi còn nợ 10.000.000 đồng là tranh chấp hợp đồng dân sự được qui định tại Khoản 3 - Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
 [2] Về nội dung: Chị Phan Thị P, chị Trần Thị D thừa nhận với nhau có thỏa thuận tham gia chơi hụi, loại hụi ngày với hình thức góp mỗi ngày là 100.000 đồng.
Chị D tham gia chơi 4 chân và ngày mở hụi chị D là người lĩnh hụi đầu tiên với số tiền là 10.600.000 đồng. Tuy nhiên, lời khai giữa chịP và chị D mâ u thuẫn với nhau trong việc xác định thời gian mở hụi dẫn đến tranh chấp số tiền hụi chết mà chị D còn phải đóng. Phía chịP khẳng định dây hụi ngày chị D tham gia mở ngày 12/11/2016 al, chị D chỉ góp được 05 ngày nhưng trái lại chị D xác định, dây hụi chị tham gia mở ngày 12/10/2016 trước ngày mở hụi của dây hụi ngày 28/10/2016 al, nên dây hụi này đã mãn chị đã góp đủ choch ị P. Từ đó, cho thấy lời khai cuảc ác bên mâu thuẫn với nhau. V ì vậy, nghĩa vụ chứng minh và cung cấp chứng cứ thuộc về các đương sự. ChịP c ó nghĩa vụ chứng minh rằng dây hụi mở ngày 12 tháng 11 năm 2016 al là có thật và do nhầm lẫn trong quá trình ghi vào sổ. Theo lời trình bày của chị P, quá trình ghi vào sổ hụi cho chị D, chị đ ã ghi nhầm tháng 11 thành tháng
10. Thực ra, dây hụi chị D tham gia là dây hụi mở ngày 12/11/2016al. Sau khi góp hụi chị D có đóng lại cho chịP năm lần và tự tay chị đã viết số lần góp hụi vào sổ do chị D giữ . Điều đó được thể hiện trong sổ hụi và được chị D thừa nhận số thứ tự từ 1-5 của dây hụi ngày 12/10/2016 al là do chịP ghi và các số theo thứ tự 6 còn lại là chữ của chị D. Tuy nhiên, đối với dây hụi này không thể hiện đầy đủ chi tiết các lần góp hụi. Trong khi đó, bản thân chị D ngoài tham gia dây hụi này còn tham gia dây hụi ngày 28/10/2016 al nhưng dây hụi này lại thể hiện việc ghi đầy đủ từng lần góp hụi cho đến khim ãn. Và việc ghic ác lầng óp hụi của dây hụi ngày 28/10 /2016 al vào sổ đã được chị D thừa nhận tại phiên Tòa là chữ viết của chị P. Bản thân chị D xác định có sự thỏa thuận giữa chị và chịP trong việc chịP để cho chị D tự ghi vào sổ khi góp hụi , nhưng chị không cung cấp được chứng cứ thể hiện có sự thỏ a thuận trên. Từ đó , cho thấy chị D khai nại nhằm chối bỏ nghĩa vụ trả tiền đối với chị P.
Mặc khác, theo lời khai của các nhân chứng là những hụi viên của chịP đều xác định theo qui định , sổ hụi hụi viên không được ghi mà do chủ hụi tự ghi và sổ hụi bao giờ chịP cũng bắt đầu ghi từ trang đầu tiên của quyển sổ. Qua đối chiếu lời khai của nhân chứng và sổ hụi do chị D cung cấp, cho thấy chị Phỉ xác định dây hụi ngày 12/11/2016al chị ghi nhầm thành tháng 10 là có căn cứ và khi ghi nếu chị Phỉ ghi

## Page 4

4 ngược từ phía sau sang qua trang khác thì phải bắt đầu từ trang cuối chứ không phải là trang đầu tiên duy nhất. Nên dây hụi ngày 28/10/2016al phải mở trước dây hụi ngày 12/11/2016 al. V ì vậy, việc chịP xác định chị D chưa góp đủ số tiền hụi của dây hụi ngày 100.000 đồng từ ngày thứ 06 của tháng đến ngày thứ 30 của tháng (thể hiện trong sổ hụi thứ tự số 06 đến thứ tự 30) là 25 ngày x 400.000 đồng = 10.000.000 đồng là có căn cứ. Hội đồng xét xử thống nhất áp dụng điểm đ - Khoản 2 – Điều 9, Điều 479 của Bộ luật Dân sự, chấp nhận yêu cầu của chị P, buộc chị D giao trả số tiền trên cho chị P.
Để đảm bảo quyền lợi của người được thi hành án, áp dụng Điều 357 của Bộ luật Dân sự 2015; kể từ ngày chịP có đơn yêu cầu thi hành án, chị D chậm thực hiện nghĩa vụ thi hành án thì phải chịu lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, theo mức lãi suất được quy định tại Khoản 1,2 - Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
 [3] Về án phí:
Về án phí: Áp dụng Khoản 1 - Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí. Do yêu cầu của chịP được chấp nhận nên chị D phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch của số tiền 10.000.000 đồng x 5% = 500.000 đồng Hoàn trả lại cho chịP tiền tạm ứng á n phí đã nộp là 250.000 đồng theo biên lai thu tiền số 02356 ngày 16/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng.
Vì các lẽ trên ;
QUYẾT ĐỊNH:
1/. Áp dụng điểm d - Khoản 2 – Điều 9, Điều 479 của Bộ luật dân sự năm 2005.
Xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Phan Thị P.
Buộc chị Trần Thị D giao trả cho chị Phan ThịP số tiền hụic òn nợ là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).
Để đảm bảo quyền lợi của người được thi hành án, áp dụng Điều 357 của Bộ luật Dân sự 2015; kể từ ngày chịP có đơn yêu cầu thi hành án, chị D chậm thực hiện nghĩa vụ thi hành án thì phải chịu lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, theo mức lãi suất được quy định tại Khoản 1,2 - Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Về án phí: Áp dụng Khoản 1 - Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 2 - Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc chị D phải nộp án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng).
 Hoàn trả lại cho chịP tiền tạm ứng án phí đ ã nộp là 250.000 đồng (Hai trăm năm mươi nghìn đồng) theo bi ên lai thu tiền số 02356 ngày 16/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng.
Báo cho các bên đương sự biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn luật định là 15 kể từ ngày tuyên án (Ngày 26/9/2017).
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị

## Page 5

5 cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 của luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh, huyện;
- Thi hành án dân sự huyện;
- Các đương sự;
- Lưu.