Bản án số:267/2021/HSST
BAHS Nguyễn Thanh Điền - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 267
Ngày: 31/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số:267/2021/HSST Ngày: 31/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Ký Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Văn Đài Ông Đặng Quang Hoạch
- Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Thị Hà - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Đồng Nai
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện T, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trìu A Sám - Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 260/2021/HSST, ngày 09/11/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 242/2021/HSST-QĐ, ngày 01/12/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh Đ, sinh năm 1999 tại Cần Thơ. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 1, xã S, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Công nhân: Trình độ học vấn: 06/12; Giới tính: Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1978 và bà Bùi Thị Út T, sinh năm 1978;
vợ là Nguyễn Thị Quỳnh , sinh năm 2002; có 01 con, sinh năm 2019; Ti ền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú – Bị cáo có mặt.
Bị hại:
+ Chị Phan Thị Diễm Q, sinh năm 2002 – Vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ 5, ấp 4, xã V, huyện V, tỉnh Đồng Nai.
+ Anh Hồ Thanh T, sinh năm 1993– Vắng mặt.
Địa chỉ: Khu phố 7, thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai.
Người làm chứng:
+ Anh Nguyễn Thế D – Vắng mặt.
+ Anh Lý Hoàng Đ1 – Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Vũ T1 – Vắng mặt.
+ Anh Lê Tiến L – Vắng mặt.
+ Anh Phạm PhiC – Vắng mặt.
+ Anh Hồ Quý Đ2 – Vắng mặt.
+ Chị Nguyễn Thị Bích H – Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ ngày 11/4/2021, tại nhà trọ của ông Lê Tiến P tại ấp 5, xã S, huyện T, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Thế D cùng một số bạn tổ chức ăn nhật với nhau gồm Nguyễn Vũ T1, Lý Hoàng Đ1, Nguyễn Thị Mỹ H và Phan Thị Diễm Q. Trong lúc ăn nhậu thì giữa Q và T1 xảy ra mâu thuẫn, T1 dùng tay tát vàom ặt Q 01 cái, thấy vậy Đ1 chở T1 đi về, còn Q bỏ vào phòng trọ của chị Nguyễn Thị L ở gần đó rồi gọi điện cho Hồ Thanh T kể việc bị đánh và nóiT đến đón Q về. Tòng rủ thêm Phạm PhiC và Hỷ Cón L1 và Hồ Thanh Q1 cùng đi. T điều khiển xe Exciter biển số 60B9 – 306.34 chở Đ2, C điều khi ển xe mô tô Suzuki Sp ort biển s ố 52F2 – 0284 chở L1 đến nhà trọ của D.
Nguyễn Thế D nghe Q gọi người đến nên điện thoại cho Nguyễn Vũ T1 biết thì T1 rủ Đ1 và Nguyễn Thanh Đ đến phòng trọ của D để đánh nhau. Trên đư ờng đi vào nhà trọ của D thì T1 cầm 01 con dao dài kho ảng 80cm, rộng 5cm cán dao bằng sắt tròn đường kính khoảng 2,5cm, Đ cầm 01 con dao rựa dài khoảng 70cm, cán dao bằng sắt tròn dài 30cm, Đ1 cầm 01 đoạn cây dài khoảng 50cm.
Khi thấy nhóm của T1 đến thì D chạy ra trước phòng trọ lấy 01 tuýp sắt tròn rỗng bên trong dài khoảng 1,2m, đường kính 2,5cm rồi cùng Đ, T1, Đ1 cầm hung khí xông vào đánh nhóm của anh T. Anh T, anh L1, anh Đ2 bỏ chạy, còn anh C bị Đ, D và T1 dùng dao và cây đánh, chém anh C. Lúc này Đ thấy Q đứng gần đó cầm điện thoại Iphone 6S Plus thì Đ chạy lại giật điện thoại di động của Q đập vỡ, rồi cầm dao đến vị trí xe Exciter biển số 60B9 – 306.34 của anh T chém vào phần yếm chắn gió, đầu xe và đập vỡ 01 điện thoại di động hiệu Oppo A51 của anh T đang để trên xe rồi đẩy xe mô tô bi ển số 60B9 – 306.34 ngã đ ổ làm rơi 01 đi ện thoại di động Iphone 7 của anh T làm hư hỏng. Điền dùng dao chém vào xe mô tô hiệu Suzuki Sport bi ển số 51F2 – 0284 của anh C làm bể phần đầu xe phía trư ớc, sau đó Đ, T1, Đ1 và D bỏ trốn.
Anh C bị thương đư ợc đưa đic ấp cứut ại Bệnh vi ện đa khoaT đến ngày 19/4/2021 được xuất viện. Ngày 04/5/2021, Đ , T1, Đ1 và D đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T trình diện làm việc và khai nhận như nội dung nêu trên.
Quá trình đi ều tra D , Đ 2, T 1 và Đ đã bồi thư ờng thi ệt hại cho anh C là 40.000.000đ. Anh C nhận tiền và không yêu cầu giám định thương tích, không yêu cầu khởi tố vụ án.
Tại bản định giá tài sản ngày 14/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện T kết luận: Tổng giá trị tài sản gồm phụ tùng xe mô tô biển số 60B9 – 306.34, 01 điện thoại Iphone 7 Plus, 01 điện thoại Oppo A51 bị hư hỏng hoàn toàn của anh T là 9.608.000đ.

## Page 3

+ 01 điện thoại Iphone 6S Plus bị hư hỏng hoàn toàn của chị Q là 3.600.000đ;
01 xe mô tô biển số 52F2 – 0284 của anh C bị Đ làm hư hỏng là 1.410.000đ.
Về xử lý vật ch ứng: Đối với xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha Exciter, biển s ố 60B9 – 306.34 là của anh Hồ Thanh T, cơ quan điều tra đã trả lại cho anh T.
+ Đối với xe mô tô nhãn hi ệu Suzuki Sport, bi ển s ố 52F2 – 0284 chưa rõ nguồn gốc, cơ quan đi ều tra ti ếp tục xác minh, x ử lý sau. Đối với 01 USB cón ội dung, hình ảnh ghi nhận lại diễn biến hành vi đập phá tài sản của Đ đã chuyển theo hồ sơ vụ án.
+ Đối với 01 con dao Đ sử dụng vào việc phạm tội, khi bỏ chạy Đ đã vứt, cơ quan điều tra không truy tìm được.
+ Đối với 01 điện thoại Iphone 7 Plus, 01 đi ện thoại Oppo A51 của anh T và 01 điện thoại Iphone 6S của chị Q cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Q.
Về dân sự: Anh T và chị Q không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
 Tại bản Cáo trạng s ố 266/CT/VKS-TB, ngày 31/10/2021, Viện ki ểm sát nhân dân huyện T đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Đ về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T giữ nguyên nội dung cáo trạng, phân tích tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ, đề xuất xử lý vật chứng, xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh Đ từ 08 tháng tù đến 12 tháng tù và buộc bị cáo chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Khoảng 14 giờ 11/4/2021, tại nhà trọ của ông Lê Tiến P thuộc ấp 5, xã S, huyện T, Nguyễn Thanh Đ có hành vi dùng dao đập phá làm hư hỏng mô tô bi ển số 60B9 – 306.34 và dùng tay đập hư hỏng hoàn toàn 01 điện thoại Iphone 7 Plus, 01 điện thoại Oppo A51; 01 đi ện thoại Iphone 6S của anh Nguyễn Thanh T và chị Phan Thị Diễm Q. Tổng giá trị tài sản bị Đ hủy hoại là 13.208.000đ. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng và các chứng cứ khác có tại hồ sơ nên có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Thanh Đ phạm tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản thuộc sở hữu của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương nên cần phải có mức án nghiêm tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 4

[3] Xét tình ti ết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo vàt ỏ ra ăn nănh ối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Về xử lý vật chứng và bi ện pháp tư pháp: Đối với xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha Exciter, biển số 60B9 – 306.34 là của anh Hồ Thanh T, cơ quan đi ều tra đã trả lại cho anh T nên không xem xét thêm. Đối với xe mô tô nhãn hi ệu Suzuki Sport, biển số 52F2 – 0284 chưa rõ nguồn gốc, cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, xử lý sau. Đối với 01 USB cón ội dung, hình ảnh ghinh ận lại diễn biến hành vi đập phá tài sản của Đ đã chuyển theo hồ sơ vụ án. Đối với 01 con dao Đ sử dụng vào việc phạm tội, khi b ỏ chạy Đ đã vứt, cơ quan đi ều tra không truy tìm đư ợc.
Đối với 01 điện thoại Iphone 7 Plus, 01 điện thoại Oppo A51 của anh T và 01 điện thoại Iphone 6S của chị Q cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Q là có căn cứ.
 [5] Về dân sự: Anh T và chị Q không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên không xem xét.
 [6] Đối với Nguyễn VũT 1, Nguy ễn Thế D và Lý Hoàng Đ 1 rủ Nguyễn Thanh Đ với mục đích đi đánh nhau, quá trình đánh nhau Đ đã tự đập phá các tài sản của anh T và chị Q. Hành vi này không có sự bàn bạc, thống nhất với T1, D và Đ1 từ trước nên không có cơ sở buộc T1, D và Đ1 chịu trách nhiệm hình sự với Đ về hành vi hủy hoại tài sản.
[7] Bị cáo Nguyễn Thanh Đ cùng với các đối tượng Nguyễn Thế D, Nguyễn Vũ T1, Lý Hoàng Đ 1 có hành vi xâm hại đến sức khỏe người khác xảy ra ngày 11/4/2021 tại ấp 5, xã S, huyện T cơ quan công an huyện T xử phạt hành chính.
[8] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 [9] Xét tính hợp pháp của các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét xử thì thấy đúng với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Đ phạm tội “Hủy hoại tài sản”:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh Đ 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải để chấp hành hình phạt tù của bản án này.
2. Căn c ứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Áp dụng Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội v ề án

## Page 5

phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thanh Đ phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; bị hại; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra Công an huyện T;
- Bộ phận T.H.A hình sự;
- Chi cục T.H.A dân sự huyện T
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ. Lê Thị Ký