Bản án số: 01 /2022/HS - ST
Đinh Thế L phạm tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 01
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH


Bản án số: 01 /2022/HS - ST Ngày: 11/01/2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN - TỈNH NINH BÌNH.

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Phiếu.
 Ông Bùi Khắc Thái.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Nguyễn Văn Bình - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyên Nho Quan tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Xuân Duy- Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2022 tại trụ s ở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 95/2021/TL- HSST, ngày 05 tháng 11 năm 2021; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 104/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Đinh Thế L, sinh năm 1970 (Tên gọi khác: Đinh Văn L) tại tỉnh Ninh Bình. Nơi cư trú: thôn N, xã T, huyện Q, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 05/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Thế L và bà Nguyễn Thị Kh ; vợ Nguyễn Thị Đ và 2 con;
Tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 21/02/1994 bị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xử phạt 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” đã được xóa án.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/5/2021 đến ngày 29/5/2021 được hủy bỏ biện pháp tạm giữ và áp dụng băng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (Có mặt).
- Bị hại: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1978.
 Trú tại: thôn L, xã Ph, huyện L, tỉnh Hà Nam (Có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Trần Tuấn N, sinh năm 1978.
Trú tại: thôn X, xã Th, huyện Q, tỉnh Ninh Bình (Có đơn xin xét xử vắng

## Page 2

mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 29/4/2021, anh Trần Tuấn N sinh năm 1978 trút ại thôn X, xã Th, huyện Q đã ký hợp đồng với Hợp tác xã Nông nghi ệp Gia Tường thuộc xã Gia Tường, huyện Nho Quan đ ể thu ho ạch 25 héc ta luách o cách ộ dân tại cánh đồng thôn An N ội, xã Gia Tư ờng. Sau khi ký hợp đồng với Hợp tác xã Nông nghiệp Gia Tường, anh Nđã liên hệ với anh Nguyễn Văn T sinh năm 1978 trú tại thôn L, xã Ph, huyện L, tỉnh Hà Nam là ngư ời có 01 máy gặt đập liênh ợp đến gặt lúa cho các hộ dân tại xã Gia Tường, huyện Nho Quan thì anh T nhất trí. Sau đó anh Nguyễn Văn T đã vận chuyển 01 máy gặt đập liên hợp nhãn hiệu Kubota DC70 đến địa bàn xã Gia Tư ờng, huyện Nho Quan. Ngày 12/5/2021 t ổ gặt của anh N và anh T bắt đầu thu hoạch lúa cho người dân tại cánh đồng thôn An Nội, xã Gia Tường, huyện Nho Quan.
Cũng vào thời gian trên, Đinh Thế L tuy không ký hợp đồng gặt lúa với Hợp tác xã Nông nghiệp xã Gia Tường, huyện Nho Quan nhưng đã tự ý thuê 01 người phụ nữ (không xác định rõ tên, tuổi, địa chỉ) ở tỉnh Hà Nam đưam áy gặt về cánh đồng thôn An N ội, xã Gia Tư ờng, huyện Nho Quan thu ho ạch lúa cho cách ộ dân, mục đích đ ể L hưởng ti ền công chênh lệch gi ữach ủ máy gặt và người dân. Đến ngày 14/5/2021, trong khiT ổ gặt của L và người phụ nữ trên đang thu hoạch lúa cho một số hộ dân tại cánh đồng thôn An Nội, xa Gia Tường thì anh Trần Tuấn N đã đến ngăn cản không cho Đinh Thế L tiếp tục thu hoạch lúa với lý do anh N đã ký kết hợp đồng với Hợp tác xã Nông nghiệp Gia Tường.
Vì vậy gi ữa Đinh Thế L và anh Trần Tu ấn N đã xảy ra mâu thu ẫn, cãich ửi nhau.
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 19/5/2021, sau khi thu ho ạch lúa cho ngư ời dân xong thì anh Nguyễn Văn T đã điều khiển chiếc máy gặt của mình về để tại khu vực bãi đất trống, tiếp giáp với mặt đường Quốc lộ 479 cạnh gia đình anh Tạ VănH và Đinh Văn D ở thôn N, xã T, huyện Q. Hàng ngày anh T để chiếc máy gặt đập liên hợp nhãn hiệu Kubota DC70 tại đây và không thuê, nhờ người trông coi rồi anh T đi về nhà người quen ở thôn Công Luận, xã Gia Tường.
Buổi tối ngày 19/5/2021, Đinh Văn L một mình đi lên thị trấn Nho Quan sau đó đi vào quán ven đư ờng để ăn cháo gà và có u ống một ít rượu. Sau khi ăn uống xong thì L quay về trang trại của L ở thôn N, xãT để ngủ. Đến khoảng 02 giờ 30 phút ngày 20/5/2021, Đinh Văn L thức dậy đi vệ sinh đã nhớ lại việc mâu thuẫn với anh Trần Tuấn N trước đó nên cảm thấy bực tức, nảy sinh ý định dùng xăng đốt máy gặt để cho anh N và anh T không gặt được lúa cho các hộ dân nữa.
Do biết chiếc máy gặt của anh T để ở khu bãi đất trống không có ngư ời trông coi, cách v ị trí trang trại của L khoảng 300m. Đinh Thế L đã lấy tại trang trại

## Page 3

của minh 01 chai nhựa màu trắng, loại 1,5 lít, vỏ nắp màu cam bên trong chai có chứa khoảng 0,5 lít xăng và 01 chi ếc bật lửa ga có sẵn ở đây để làm công c ụ, phươmg tiện đốt chiếc máy g ặt. Sau đó Đinh Thế L cởi trần, mặc qu ần soóc, chân đi ủng cầm theo chai xăng và chi ếc bật lửa đi b ộ từ trang trại nhà mình xuyên qua cánh đồng thôn An N ội, xã Gia Tư ờng đến khu vực bãi đất trống đang để chiếc máy g ặt. Đinh Thế L quan sát thấy xung quanh không có ngư ời thì L đi đến vị trí phía trước đầu máy gặt dùng tay mở nắp chai nhựa đựng xăng trên tay phải của mình rồi đổ gần hết sổ xăng có trong chai vào các v ị trí ghế lái và mặt sàn bên trong của buồng lái máy gặt. Sau đó L sử dụng bật lửa châm đốt chiếc máy gặt của anh Nguyễn Văn T, khi thấy lừa đã cháy to thì L ném cả chiếc bật lửa mang theo vào đám cháy. Lúc này L đóng năp chainh ựa rồi cầm theo trên tay bỏ chạy theo lối đường cũ để đi về, khi về đến trang trại L cất chai nhựa đựng xăng tại khu vực nhà vệ sinh rồi đi ngủ.
Khoảng 03 gi ờ 45 phút cùng ngày, khi chi ếc máy gặt đập liênh ợp nhãn hiệu Kubota DC70 của anh Nguyễn Văn T đang bị L đốt cháy thì một số người dân đi đường phát hiện đã hô hoán anh T ạ VănH và anh Đinh Văn D cùng với những người dân trong thôn An Nội, xã Gia Tường sử dụng nước, bình cứu hỏa và các phươmg tiện khác tham gia chữa cháy và đã dập tắt được lửa.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Đinh Thế L tại trang trại ở thôn N, xã T. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan đã thu giữ 01 quần đùi vải màu xám, nhãn hi ệu Visco; 01 đôi ủng nhựa, họa tiết dằn di và 01 chai nhựa màu trắng loại l,51ít, có v ỏ nắp màu cam, bên trong cóch ứa dung dịch lỏng màu vàng xanh.
Tại bản kết lu ận giám định v ề hóa học s ố 428/KLGĐ-PC09-HH ngày 07/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: “Mẫu chất lỏng màu vàng xanh đựng bên trong chainh ựa gửi giám định có thể tích 10ml, là xăng”.
Tại bản kết lu ận giám định v ề cháyn ổ số 424/KLGĐ-PC09-ChN ngày 04/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận:
Điểm xuất phát cháy: Tại vị trí ghế lái chạy lan ra các khu vực khác của chiếc máy gặt đập liên hợp nhãn hiệu KUBOTA DC70 đang để ở hiện trường.
 Nguyên nhân gây cháy: Do tác động của con người gây ra vụ cháy chiếc máy gặt đập liên hợp nhãn hiệu KUBOTA DC70 nói trên.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 18 ngày 20/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nho Quan kết luận:
01 máy gặt đập liên hoàn nhãn hiệu KUBOTA DC70 (Đã qua sử dụng):
STT Nội dung Nguyên giá Giá trị hao mòn và mất giá trị do quá trình sử dụng theo thị trường (đồng)
Giá trị còn lại

## Page 4

1 01 máy gặt đập liên hoàn nhãn hiệu KUBOTA DC70 (Đã qua sử dụng);
540.000.000 270.000.000 270.000.000 270.000.000 270.000.000
- Giá trị máy gặt đập liên hoàn nhãn hiệu KUBOTA DC70 sau khi b ị đốt cháy (cơ bản cháy hết các thi ết bị bằng nhựa và cao su, h ệ thống gặt, đập ít b ị ảnh hư ởng…): Giá trị còn lại kho ảng 35% giá trị tài sản sau khấu hao:
270.000.000 x 35% = 94.500.000 đồng.
- Giá trị thiệt hại do đốt cháy: 270.000.000 đồng – 94.500.000 đồng = 175.500.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 96/CTVKSNQ ngày 05/11/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan đã truy tố bị cáo Đinh Thế L về tội: “Hủy hoại tài sản”
theo điểm b, d khoản 2, Điều 178 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị: Tuyên bố bị cáo Đinh Thế L phạm tội “Hủy hoại tài sản”. Áp dụng điểm b, d khoản 2, Điều 178; Điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đinh Thế L từ 30 tháng tù đến 33 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách năm năm tính từ ngày tuyên án, Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Gia Tường, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 chai nhựa màu trắng, nắp màu vàng cam, loại dung tích 1,5 lít được niêm phong trong 01 hộp bìa cacton; 01 quần đùi vải màu xám, nhãn hiệu Visco; 01 đôi ủng nhựa, họa tiết dằn di thu giữ của Đinh Thế L.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra Đinh Thế L đã tự nguyện bồi thường cho anh Nguyễn Văn Tuyên số tiền 190.000.000đồng. Sau khi nhận tiền bồi thường anh Tuyên không có yêu cầu thêm gì khác về phần bồi thường nên ghi nhận sự tự nguyện của bị hại về phần bồi thường thiệt hại.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, nhất trí với luận tội của Kiểm sát viên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét do bị cáo bột phát, suy nghĩ không chín chắn , mục đích dùng ít xăng (không dùng hết xăng trong chai) đốt ghế lái của chiếc máy gặt để dọa bị hại, bị cáo không có ý định đốt chiếc máy gặt chẳng may dẫn đến hậu quả không mong muốn; bị cáo đã thực sự hối cải tích cực khắc phục sửa chữa lỗi lầm, bồi thường thiệt hại do mình gây ra để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo được cải tạo tại địa phương để cho bị cáo có cơ hội cải tạo mình, lao động nuôi sống bản thân và gia đình.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã ra các quyết định tố tụng; thực hiện đúng, đầy đủ các hành vi tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; các chứng cứ, tài liệu do cơ quan điều tra, Điêu tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; người tham gia tố tụng cung cấp đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Đinh Thế L khai và thừa nhận: Do có mâu thuẫn cá nhân từ trước giữa Đinh Thế L với anh Trần Tuấn N là người ký hợp đồng với Hợp tác xã Nông nghiệp Gia Tường cùng anh Nguyễn Văn Tuyên là người có 01 máy gặt đập liên hợp nhãn hiệu KUBOTA DC70 để gặt lúa cho các hộ dân tại cánh đồng thôn An Nội, xã Gia Tường vào ngày 14/5/2021. Khoảng 03 giờ ngày 20/5/2021, Đinh Thế L đã sử dụng khoảng 0,51ít xăng (là chất nguy hiểm về cháy) đựng ở trong chai nhựa đổ vào vị trí ghế lái và măt sàn bên trong buồng lái của chiếc máy gặt đập liênh ợp nhãn hiệu KUBOTA DC70 của anh Nguyễn Văn T để tại bãi đất trống sát đường Quốc lộ 479 thuộc khu vực thôn An Nội, xã Gia Tường, huyện Nho Quan rồi sử dụng bật lửa ga để châm lửa đốt gây thiệt hại đối với chiếc máy gặt trị giá là 175.500.000 đồng. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với chính lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản vụ việc, kết luận định giá tài sản. Theo quy định tại điểm b, d khoản 2 Điểu 178 Bộ luật hình sự thì: Người nào hủy hoại tài sản của người khác: “b, Gây thiệt hại cho tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng; d, Dùng chất nguy hiểm về cháy, n ổ” thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm. Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Đinh Thế L phạm tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm b, d khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.
[3] Tình ti ết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Trong quá trình điều tra, truyt ố xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; người bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đinh tại các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Hình phạt: Căn c ứ quy định của Bộ luật hình s ự; cân nhắc tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân b ị cáo. Hội đồng xét x ử nhận thấy: Tại phiên tòa Ki ểm sát viên đ ề nghị áp dụng tội danh, loại, mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp, cần phải xử phạt b ị cáo mức hình phạt tương xứng với tính ch ất, mức đ ộ nguy hi ểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo quy định tại khoản 2 Điều 178 Bộ luật

## Page 6

hình sự. Xét bị cáo tuy đã từng bị kết án năm 1994 đến nay đã được xóa án tích thời giang ần 30 năm , trình đ ộ vănh óa thấp, phạm tội do bột phát không có chuẩn bị từ trước, tài sản bị hủy hoại có thể khôi phục được; có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú cụ thể rõ ràng nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương là đủ điều kiện răn đe giáo dục bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Thiệt hại do bị cáo gây ra, bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho b ị hại 190.000.000đồng. Bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm kho ản thiệt hại nào khác nên ghinh ận sự tự nguyện của bị hại về việc bồi thường thiệt hại.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 chai nhựa màu tr ắng, nắp màu vàng cam, loại dung tích 1,5lít được niêm phong trong 01 hộp bìa cacton, 01 quần đùi vải màu xám, nhãn hiệu Visco; 01 đôi ủng nhựa, họa tiết dằn di thu giữ của Đinh Thế L là công cụ bị cáo dùng vào vi ệc phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đinh Thế L phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
2. Áp dụng: điểm b, điểm d khoản 2 Điều 178; Điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sư.
Xử phạt bị cáo Đinh Thế L 30 (Ba mươi) tháng tù cho hưởng án treo; thời gian thử thách 05 (Năm) năm tính từ ngày tuyên án 11/01/2022. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Gia Tường, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Áp dụng Điều 30 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 585 Bộ luật dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và người bị hại về việc bị cáo đã bồi thường cho người bị hại tổng số tiền 190.000.000đồng (Một trăm chín mươi triệu đồng). Bị cáo không phải bồi thường thêm cho bị hại khoản thiệt hại nào khác.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

Tịch thu tiêu hủy Đối với 01 chai nhựa màu trắng, nắp màu vàng cam, loại dung tích l,51ít được niêm phong trong 01 hộp bìa cacton; 01 quần đùi vải màu xám, nhãn hiệu Visco; 01 đôi ủng nhựa, họa tiết dằn di thu giữ của Đinh Thế L (Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Nho Quan và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nho Quan).
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Đều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, áp dụng Điều 6, khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngàynh ận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện Nho Quan;
- THADS huyện Nho Quan;
- CA huyện Nho Quan;
- Những người TGTT;
- Lưu./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

NGUYỄN ANH TUẤN