HDTD
Số: 125
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: HDTD

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 125/2021/QĐST-DS Bạc Liêu, ngày 21 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c kho ản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 195/2021/TLST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2021 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Địa chỉ: Số 210, Trần Quang Khải, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S – Chức vụ: Tổng Giám đốc.

- Bị đơn: Ông Hồ Thanh H, sinh năm 1994.
Địa chỉ: Ấp Kế Phòng, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
Nơi làm việc: Chi cục thủy lợi tỉnh Bạc Liêu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt đã nộp 971.800 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0011780 ngày 15-01-2021 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, nay hoàn lại toàn bộ số tiền đã nộp.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TPBL;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





Trần Bích Ngọc

## Page 2

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

Số: /2020 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bạc Liêu, ngày 20 tháng 11 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH TIẾP TỤC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Căn cứ vào các điều 48, 216 và 219 của Bộ luật tố tụng dân sự:
Xét thấy: Nguyên đơn là bà Hầu Thị Ghết có đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với ông Lâm Hữu nên lý do tạm đình chỉ không còn.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Tiếp tục giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 32/2013/TLST -DS ngày 29 tháng 3 năm 2013 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:
 * Nguyên đơn: Bà Hầu Thị Ghết, sinh năm 1955 Địa chỉ: Số 24, Lê Văn Duyệt, phường 3, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
 * Bị đơn: Ông Lâm Hữu, sinh năm 1930 Địa chỉ: Số 93 (số cũ A15/178), khóm 2, phường 8, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Hầu Mến, sinh năm 1955 Địa chỉ: ấp 2, phường Hộ Phòng, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Hầu Mến là bà Hầu Thị Ghết , sinh năm 1955. Địa chỉ: Số 24, Lê Văn Duyệt, phường 3, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu (28/5/2013).
2. Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 32/ 2017/QĐST-DS ngày 11/9/2017 hết hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định này.

## Page 3

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân TPBL;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Trần Bích Ngọc





TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bạc Liêu, ngày 20 tháng 11 năm 20 20 BIÊN BẢN Về việc hoàn lại chi phí tố tụng

 Hôm nay, ngày 20/11/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu.
 Chúng tôi gồm: Bà Trần Bích Ngọc – Thẩm phán Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký ghi biên bản

 Tiến hành lập biên bản đối với bà Hầu Thị Ghết, sinh sinh năm 1955.
Địa chỉ: Số 24, Lê Văn Duyệt, phường 3, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

NỘI DUNG:

Quá trình giải quyết vụ án tranh chấp quyền sử dụng đất thụ lý số 32 /2013/TLST- DS ngày 29 tháng 3 năm 2013 giữa bà Hầu Thị Ghết và ông Lâm Hữu thì bà Hầu Thị Ghết đã nộp chi phí tố tụng (đo đạc, thẩm định và định giá tài sản tranh chấp) với số tiền là 10.900.000 đồng (cụ thể là 02 lần nộp: lần thứ nhất nộp 600.000 đồng; lần thứ hai nộp 10.300.000 đồng). Sau khi Tòa án tiến hành đo đạc, thẩm định và định giá tài sản với chi phí thực tế là 10.326.300 đồng.
Do đó Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu lập biên bản và hoàn lại cho bà Hầu Thị Ghết chi phí tố tụng còn lại là 573.700 đồng.
Bà Hầu Thị Ghết xác định: Bà xác định có nộp số tiền 10.900.000 đồng và Tòa án đã chi xong số tiền 10.326.300 đồng để đo đạc, thẩm định và định giá phần đất tranh chấp giữa bà và ông Hữu. Nay bà đồng ý nhận lại số tiền còn lại là 573.700 đồng và không có ý kiến gì.
Nay chúng tôi lập biên bản này để làm căn cứ giải quyết vụ án.
Biên bản kết thúc vào lúc giờ phút cùng ngày, đương sự đã nghe đọc biên bản, xác định biên bản ghi đúng và đồng ý ký tên.

## Page 4

Đương sự Thẩm phán Người ghi biên bản





 Trần Bích Ngọc Hoàng Thị Nhung