Ngô Văn K
Số: 165
Ngày: 03/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:165/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Củ Chi, ngày 03 tháng 4 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Nguyễn Châu Trinh.
2. Thư ký phiên họp: Bà Trương Thị Hằng.
 Ngày 03 tháng 4 năm 2019, tại Cơ sở xã hội thanh thiếu niên 2, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 157/QĐ-TA ngày 29 tháng 3 năm 2019 đối với:
Họ và tên: Ngô Văn K (tên gọi khác: Tý), giới tính: Nam;
Sinh ngày 29 tháng 12 năm 1998 tại Thành phố Hồ Chí Minh;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa (học vấn): 5/12;
Nghề nghiệp: Làm thuê;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 547 đường Bùi Thị Điệt, tổ 24, ấp 3, xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Không nơi cư trú ổn định.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Không.
Con ông Ngô Văn N và bà Võ Thị Hoàng Y.
Ngô Văn K có mặt tại phiên họp.
Phiên họp có sự tham gia của:
1. Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi:
Ông Đoàn Thanh Vân – Chuyên viên Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi (Người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị nh Tuyết là Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi) có mặt tại phiên họp.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Anh Thương - Kiểm sát viên, có mặt tại phiên họp.
NHẬN THẤY:

## Page 2

 Ngô Văn Kđã có hành vi như sau:
 Ngày 26/01/2019, Công an xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh kết hợp cùng Trạm Y tế xã Phạm Văn Cội kiểm tra Ngô Văn K, sinh năm 1998 bằng hình thức test nước tiểu tại Trạm Y tế xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh đã phát hiện Ngô Văn Kdương tính với ma túy. Qua làm việc, Ngô Văn Kkhai nhận có sử dụng trái phép chất ma túy (theo biên bản ghi lời khai của Ngô Văn K, bản tường trình, biên bản vi phạm hành chính do Công an xã Phạm Văn Cội lập ngày 26/01/2019).
Theo biên bản ghi lời khaing ày 28/01/2019 của công an x ã Phạm Văn Cội đối với bà Huỳnh Thị Hoa là bà nội của Ngô Văn Ktrình bày: Từ khi cha mẹ của Ngô Văn Kly hôn, Ngô Văn Ksống ở ấp 3, xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng 03 tháng nay Khá đi đâu, làm gì bà không biết.
Ngày 26/01/2019, Công an xã Phạm Văn Cội có Công văn số 04/CAX gởi Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phạm Văn Cội về việc đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 26/01/2019, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phạm Văn Cội ban hành Quyết định số 12/QĐ-UBND về việc đưa người nghiện ma túy vào Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 để quản lý cắt cơn, giải độc, tư vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn K.
Ngày 31/01/2019, Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 có Thông báo số 438/TB-TTN2-TN cho Công an xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh kèm theo phiếu trả lời kết quả và thông báo về việc xác định tình trạng nghiện ma túy của Ngô Văn K, kết luận nghiện ma túy đá.
Ngày 20/03/2019, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phạm Văn Cội có Công văn số 11/UBND và Công văn số 12/UBND gửi Phòng Tư pháp huyện Củ Chi đề nghị tiếp nhận hồ sơ, nghiên cứu và kiểm tra tính pháp lý hồ sơ vụ việc để làm căn cứ chuyển giao hồ sơ đến Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi, Tòa án nhân dân huyện Củ Chi áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn Ktheo quy định của pháp luật.
 Ngày 26/03/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi có Công văn số 380/LĐ-TBXH gửi đến Tòa án nhân dân huyện Củ Chi kèm theo toàn bộ hồ sơ vụ việc vi phạm đề nghị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi mở phiên họp xem xét đưa Ngô Văn Kvào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định.
Tại phiên họp:
Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi do ông Đoàn Thanh Vân làm đại diện theo sự ủy quyền của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi trình bày: Ngô Văn Klà người nghiện chất ma túy. Do đó, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi chấp nhận ra quyết định áp dụng biện pháp

## Page 3

hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn Knhư đề nghị tại Công văn số 380/LĐ-TBXH ngày 26/3/2019 của đơn vị.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên họp có ý kiến: Quá trình thụ lý và tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ và thực hiện đúng các trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật. Đồng thời, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án bằng hình thức buộc Ngô Văn Kđi cai nghiện bắt buộc tại cơ sở cai nghiện theo quy định của pháp luật. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 15 – 18 tháng.
XÉT THẤY:
Hồ sơ do Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi gửi đến Tòa án nhân dân huyện Củ Chi đề nghị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi áp dụng biện pháp xử lý hành chính bằng hình thức đưa Ngô Văn Kvào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định của pháp luật.
Tòa án nhân dân huyện Củ Chi thấy rằng hồ sơ được các cơ quan có thẩm quyền lập đúng theo trình tự, thủ tục, thẩm quyền do pháp luật quy định tại khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội và khoản 2 Điều 105 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Tại phiên họp Ngô Văn Ktrình bày đối tượng Khá sống lang thang, không nơi cư trú ổn định có sử dụng trái phép chất ma túy, loại ma túy đối tượng Khá sử dụng là ma túy đá với hình thức sử dụng là hút, đối tượng Khá thừa nhận hành vi sử dụng trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật.
Các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong hồ sơ, phù hợp với ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên họp và phù hợp với đề nghị của đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi tại phiên họp.
Căn cứ kết quả báo cáo về người của Công an xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh thể hiện Ngô Văn Kcó đăng ký thường trú tại ấp 3, xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng Ngô Văn Kthường xuyên vắng mặt tại địa phương, sống lang thang không nơi cư trú ổn định.
Như vậy, có đủ căn cứ xác định Ngô Văn Klà người nghiện chất ma túy, không có nơi ở ổn định nên cần phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn Kmột thời gian phù hợp để tạo điều kiện cho Ngô Văn Kđiều trị, cai nghiện chất ma túy triệt để là phù hợp với chủ trương chính sách, pháp luật của Nhà nước nhằm điều trị, cảm hóa, giáo dục các đối tượng nghiện ma túy trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Do vậy, Tòa án nhân dân huyện Củ Chi thấy cần chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi để buộc Ngô Văn Kđi cai nghiện bắt buộc tại cơ sở cai nghiện theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Căn cứ khoản 1 Điều 3; Điều 23; Điều 31 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
 Căn cứ vào Điều 95; Điều 96; khoản 2 Điều 105; Điều 110 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. p dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với Ngô Văn K.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 15 (mười lăm)
tháng, kể từ ngày Ngô Văn Kbị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc (ngày 26/01/2019).
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Ngô Văn Kcó quyền khiếu nại, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án trong hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi có trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- VKS nhân dân huyện Củ Chi;
- Trưởng CA huyện Củ Chi;
- Trưởng Phòng LĐ-TB và XH huyện Củ Chi;
- UBND xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ngô Văn K;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN





Nguyễn Châu Trinh

## Page 5

T A ÁN NH N N HUYỆN CỦ CHI TH NH PH H CH M NH CỘNG H A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

IN N PHIN HỌP

Vào hồi 13 giờ 30 phút, ngày 03 tháng 04 năm 2019.
Tại: Trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2.
Mở phiên họp để xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc hồ sơ thụ lý số 136/TB-TLHS ngày 28 tháng 03 năm 2019 về việc đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Phiên họp mở công khai.
I Những người tham gia phiên họp:
Người bị đề nghị: Ngô Văn K; giới tính: Nam; sinh ngày 2 9 tháng 12 năm 1998 tại Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
trình độ học vấn: 5/12; nguyên quán: Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp:
làm thuê; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 547 đường Bùi Thị Điệt, tổ 24, ấp 3, xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay:
Không nơi cư trú ổn định; tiền án: Không; tiền sự: Không; con ông Ngô Văn Nhân và bà Võ Thị Hoàng Yến. Đối tượng Ngô Văn Kcó mặt tại phiên họp.
Đại diện cơ quan đề nghị: ng Đoàn Thanh Vân – Chuyên viên Phòng Lao động Thương binh và xã hội huyện Củ Chi (có mặt).
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi: Ông Nguyễn Anh Thương - Kiểm sát viên (có mặt).
II Những người tiến hành phiên họp:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Châu Trinh.
Thư ký Tòa án ghi biên b n phiên họp: Bà Trương Thị Hằng - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
III Phần thủ tục bắt đầu phiên họp:
- Chủ tọa phiên họp tuyên bố khai mạc phiên họp và đọc quyết định mở phiên họp.
- Thư ký báo cáo với Thẩm phán về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên họp và lý do vắng mặt.
- Thẩm phán kiểm tra lại sự có mặt của những người tham gia phiên họp;
giải thích quyền, ngha vụ của những người tham gia phiên họp.
- Thẩm phán giới thiệu họ, tên những người tiến hành phiên họp.

## Page 6

- Thẩm phánh i những người có quyền yêu cầu thay đổi những người tiến hành phiên họp xem họ có đề nghị thay đổi Thẩm phán, Thư ký hay không.
Đáp: Không.
- Thẩm phánh i những người tham gia phiên họp xem có ai cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới tại phiên họp hay không.
Đáp: Không.
IV. Phần Thủ tục tại phiên họp:
- Đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi trình bày nội dung đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn K.
- Đối tượng Ngô Văn Ktrình bày ý kiến về nội dung đề nghị của Đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi: Tôi sử dụng chất ma túy từ năm 2017 đến nay, nhưng không thường xuyên, lần mới đây vào ngày 25/01/2019, ma túy do tôi đi mua ở Hòa Phú huyện Củ Chi của một người tôi không rõ họ tên, do cha mẹ ly hôn và ai cũng có vợ chồng ở xa, tôi ở với bà nội, buồn vì nghe lời bạn bè rủ rê nên tôi sử dụng trái phép chất ma túy, loại ma túy tôi sử dụng là ma túy tổng hợp (đá), hình thức sử dụng là hút, tôi đã biết hành vi sử dụng chất ma túy là hành vi sai trái vi phạm pháp luật.
Thẩm phán chủ tọa phiên họp h i đối tượng:
H i: Đối tượng Khá có đăng ký hộ khẩu thường trú ở đâu?
Đáp: Tôi có đăng ký hộ khẩu thường trú tại Số 547 đường Bùi Thị Điệt, tổ 24, ấp 3, xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: Không nơi cư trú ổn định H i: Trước khi bị tạm giữ để xử lý hành chính thì đối tượng ở đâu?
Đáp: Tôi thường b nhà đi nên không có nơi ở cố định.
H i: Đối tượng sinh sống cùng với ai?
Đáp: Tôi sống cùng với b à nội ở ấp 3, xã C1, huyện C nhưng thường xuyên b nhà đi không có ở nhà.
H i: Đối tượng lần gần nhất sử dụng ma túy khi nào?
Đáp: Tôi lần gần nhất vào ngày 25/01/2019.
H i: Đối tượng nhận thấy hành vi sử dụng chất ma túy như thế nào?
Đáp: Tôi nhận thấy hành vi sử dụng chất ma túy là hành vi vi phạm pháp luật. Tôi xin chịu trách nhiệm về hành vi này Thẩm phán, chủ tọa phiên họp: Theo kết quả báo cáo về người của Công an xã C1, huyện C, Thành phố Hồ chí Minh là đối tượng có đăng ký hộ khẩu thường trú tại ấp 3, xã C1, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng đối tượng thường xuyên vắng mặt tại địa phương, sống lang thang không nơi cư trú ổn định. Hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của đối tượng là trái với quy định

## Page 7

của pháp luật cần phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với đối tượng một thời gian phù hợp để tạo điều kiện cho đối tượng điều trị, cai nghiện ma túy triệt để là phù hợp với chủ trương chính sách, pháp luật của Nhà nước nhằm điều trị, cảm hóa, giáo dục các đối tượng ma túy trở thành công dân tốt cho xã hội.
- Đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi trình bày ý kiến về điều kiện áp dụng xử lý hành chính, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của đối tượng Ngô Văn K là đối tượng nghiện ma túy, không có nơi cư trú ổn định. Do đó, đề nghị Tòa án phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Ngô Văn Kcó thời hạn là cần thiết.
- Đối tượng Ngô Văn Kkhông tranh luận.
- Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính:
Quá trình thụ lý và tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ và thực hiện đúng quy định của Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Đồng thời, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Củ Chi về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án bằng hình thức buộc đối tượng Ngô Văn Kđi cai nghiện bắt buộc tại cơ sở cai nghiện thời gian từ 15 (mười lăm) tháng đến 18 (mười tám) tháng.
Thẩm phán công bố quyết định.
Phiên họp kết thúc lúc 14 giờ 25 phút, ngày 03 tháng 04 năm 2019.

Thư ý T a án ghi biên b n phiên họp







Trương Thị Hằng Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp







Nguyễn Châu Trinh