Bản án số: 42/2021/HS-ST
Ngô Thế Thành V phạm tội theo điều 134 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: Bản án số: 42/2021/HS-ST
Ngày: 22/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VL TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 42/2021/HS-ST Ngày 22/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VL, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc V.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hữu Thái.
 2. Bà Võ Thị Thúy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Cúc Phương - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện VL.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện VL, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Minh Thùy - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 10 năm 2021, tại Phòng xét x ử Tòa án nhân dân huy ện VL, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số 43/2021/TLST-HS ngày 0 1 tháng 10 năm 20 21 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 43/2021/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Ngô Thế Thành V. Tên gọi khác: Tộp. Sinh ngày 10/10/2002, tại huyện VL, tỉnh Quảng Trị; nơi cư trú: thôn T, xã TN, huyện VL, tỉnh Quảng Trị; giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; con ông Ngô Văn T, sinh năm 1968 và bà Mai Thị D, sinh năm 19 73; vợ, con: Chưa có ; tiền án; ti ền sự:
Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
1. Bị hại: Anh Nguyễn ĐT, sinh năm 1983 Trú tại: Khu phố H, thị trấn HX, VL, Quảng Trị. Có mặt.
2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
2.1 Anh Nguyễn Văn N, sinh năm 1999.
Trú tại: Thôn T, V L1, VL, Quảng Trị. Có mặt.
2.2 Bà Trương Thị Xuyến, sinh năm 1974.
Trú tại: Thôn T, V L1, VL, Quảng Trị. Có mặt.
2.3 Anh Phạm Minh T, sinh năm 2004. Có mặt.
Người đại diện theo pháp lu ật của anh Phạm Minh T là bà Trần Thị Phương H (mẹ đẻ).
Đều trú tại: Thôn Đ, V H, VL, Quảng Trị. Đều có mặt.
3. Người làm chứng:
3.1 Anh Hồ Minh H, sinh năm 1979.
Trú tại: Khu phố T, HX, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
3.2 Anh Ngô Hữu T, sinh năm 1982.

## Page 2

Trú tại: Khu phố P, HX, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
3.3 Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1988.
Trú tại: Khu phố 3, thị trấn HX, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
3.4 Chị Nguyễn Thị Anh Đ, sinh năm 1986.
Trú tại: Khu phố 6, thị trấn HX, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
3.5 Chị Trần Huyền T, sinh năm 2003.
Trú tại: Khu phố P, thị trấn HX, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
3.6 Chị Trần Thị Mỹ H, sinh năm 2005.
Trú tại: Thôn X, V L1, VL, Quảng Trị. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 29/4/2021, Phạm Minh T điều khiển xe môtô biển kiểm soát 74L1-XXXXXXcủa bà Trương Thị Xuyến chở theo Ngô Thế Thành V lưu thông trên đư ờng Trần Hưng Đạo theo hư ớng Bắc - Nam. Khi đi quac ổng Trường trung học phổ thông VL khoảng 40m, Minh T điều khiển xe sang làn đư ờng bên trái để tránh người đàn ông đi ngược chiều đang r ẽ trái sang đư ờng và điều khiển xe trở lại làn đường bên phải của mình để tránh người đi ngược chiều là anh Nguyễn ĐT rồi tiếp tục đi thẳng.
ĐT cho rằng Minh T và V điều khiển xe đi lạng lách nên quay xe đuổi theo. Khi đến gần khu vực trước cổng chính của trụ sở Công an huyện VL cũ, ĐT đuổi kịp, yêu cầu Minh T dừng xe vào l ề đường, nói “Bây thích chạy xe lạng lách à, bây nhìn chi tau”. Minh T và V giải thích không phải mình đi lạng lách mà tránh người đàn ông đi ngược chiều rẽ trái, giữa hai bên xảy ra tranh cãi. ĐT xuống xe, đi đến vị trí của Minh T và V, đưa tay lên đánh thì V dùng tay phải cởi mũ bảo hiểm đánh lại, ĐT cũng dùng mũ bảo hiểm của mình đánh lại V, còn Minh T vẫn đứng trên vỉa hè chứng kiến sự việc. Trong khi đánh nhau qua lại V bị hụt chân, bị ĐT dùng hai tay kéo ngã và ghì đè trên nền đường nhựa. Minh T thấy vậy liền lấy mũ bảo hiểm của mình, cầm bằng tay trái đánh vào vai , lưng anh T. ĐT đưa mũ bảo hiểm lên đ ỡ và giữ được mũ bảo hiểm của Minh T nên thả V ra và đuổi Minh T chạy về hướng Trung tâm giáo dục thường xuyên rồi ném mủ bảo hiểm vào người Minh T và quay trở lại chổ để xe máy lấy điện thoại đứng gọi điện. Minh T bỏ chạy khoảng 10m thì dừng lại đứng ở vỉa hè trước cổng trụ sở Công an huyện cũ.
Sau khi được giải thoát, do ấm ức bởi anh ĐT lấy lý do Minh T chạy xe lạng lách để gây gổ, đánh đập đồng thời còn thấy anh ĐT đang cầm mủ bảo hiểm đuổi đánh bạn mình nên chạy rẽ vào kiệt số 115 Lê Duẫn, bẻ một đoạn cây tươi nằm bên đường dài khoảng 1,1m, đường kính kho ảng 03cm quay trở lại. Nhìn thấy ĐT cầm nghe điện thoại bằng tay phải, V cho rằng ĐT gọi người khác đến để đánh mình nên cầm nhánh cây bằng hai tay đánh vào bàn tay cầm điện thoại, anh ĐT quay qua nhìn trúng vào phần mặt, má phải. V tiếp tục cầm gậy bằng tay ph ải, đánh thêm 2-3 cái trúng vào vai và mũ bảo hiểm. ĐT thụt lùi ra giữa đường thì V tiếp tục chạy theo, cầm nhánh cây bằng tay phải đánh t ừ trên xuống dưới trúng vào vùng trán, rồi tiếp tục

## Page 3

đánh thêm 2-3 cái nữa trúng vào lưng và tay phải của anh T. Lúc này, mọi người xung quanh lên tiếng can ngăn nên V không đánh nữa mà vứt đoạn nhánh cây tươi xu ống đường rồi cùng Minh Trời khỏi hiện trường. Anh Nguyễn ĐT bị thương, được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện trung ương Huế đến ngày 13/5/2021 thì ra viện.
Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 140/TgT ngày 09/6/2021 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Qu ảng Trị kết lu ận: Anh Nguy ễn ĐT bị “Gãy xương hàm trên bên phải và xương gò má cung ti ếp bên ph ải; gãy thành trư ớc và thành bên xoang hàm ph ải; Ba vết sẹo phần mền vùng m ặt, một vết sẹo vùng đỉnh trán”, “Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn ĐT, sinh năm 1983 trút ại: Khu phố H, TT. HX, huyện VL, tỉnh Quảng Trị do thương tích gây nên hi ện tại là 29% (hai mươi chín phần trăm)”, “Tổn thương trên do vật tày tác động trực tiếp”.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại Nguyễn ĐT yêu bồi thường số tiền 4 5.800.000 đồng (bao gồm: chi phí khám chữa bệnh, công lao động, công người chăm sóc). Bị cáo V và Minh T thống nhất bồi thường, hỗ trợ theo phần bằng nhau. Anh ĐT đã nhận đủ số tiền theo thỏa thuận và không có yêu cầu gì khác.
Bản Cáo trạng số 40/CT-VKS-VL ngày 01/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện VL truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo thành khẩn khai nhận to àn bộ hành vi phạm tội của mình , không đồng ý với cáo trạng và luận tội của Viện kiểm sát cho rằng hành vi phạm tội của bị cáo “có tính chất côn đồ”. Bị cáo cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc phạm tội là do liền trước đó anh T đã vì cớ Minh T lái xe lạng lách để gây gổ, đánh, ghì đè bị cáo trên mặt đường nhựa ; khi anh T ghì đè làm bị cáo đau, địa điểm bị cáo bị đánh gần với trường học trước đây của bị cáo, thời điểm bị đánh là giờ tan trường, bị cáo thấy có nhiều người cùng trường nên thấy xấu hổ , khi bỏ bị cáo ra anh T đuổi đánh Minh T dẫn đến việc bị cáo đi lấy công cụ để đánh lại anh T. Khi được nói lời sau cùng các bị cáo đã thể hiện thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Bị hại trình bày ý kiến : Bị cáo tuổi đời đang còn trẻ nên dễ bị kích động, thiếu chính chắn trong cư xử. Bị cáo đã nhận thấy lỗi lầm của mình và đã ăn năn hối cãi, có trách nhiệm bồi thường đầy đủ theo yêu cầu . Bị hại thừa nhận bản thân đã nóng nãy trong khi nhắc nhở bị cáo và chá u Minh T nên đã đưa tay lên đánh bị cáo V dẫn đến sự việc bị cáo dùng gậy thương tích trở lại đối với bị hại , sự việc bị cáo phạm tội bắt nguồn từ phần lỗi của của bị hại. Bị hại đề nghị HĐXX giảm nhẹ đến mức thấp nhất hình phạt đối với bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện tu dưỡng rèn luyện tốt hơn.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo , đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm đ (Dẫn chiếu điểm a, điểm i khoản 1) khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt Ngô Thế Thành V từ 15-18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan đi ều tra Công an huyện VL, Kiểm sát viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện VL trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về tội danh của bị cáo: Căn cứ vào lời khai của bị cáo, bị hại, người làm chứng, Bản kết luận giám định pháp y thương tích của bị hại cùng các tài li ệu chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án đủ căn cứ xác định: Bị cáo Ngô Thế Thành V liền sau khi bị anh Nguyễn ĐT đánh đã đi tìm công cụ là nhánh cây tươi ở bên đường đánh lại anh Nguy ễn ĐT gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 29%. Gậy gổ bị cáo V dùng để đánh anh ĐT có chiều dài khoảng 1,1m, đường kính 03cm là vật có thể gây nguy hiểm cho tính m ạng, sức khỏe của người bị tấn công là hung khí nguy hi ểm. Hành vic ủa b ị cáo đ ã phạm vàot ội “C ố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền bất khả xâm phạm về thân thể, sức khỏe của người khác, thể hiện sự coi thường kỷ cương pháp lu ật, gây tâm lý bất bình, hoang mang trong qu ần chúng nhân dân, làm mất trật tự, trị an tại địa phương. Vì vậy cần phải có mức phạt nghiêm minh tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm trừng trị, giáo dục, phòng ngừa chung.
Viện kiểm sát truy tố và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng tình tiết định khung tăng nặng trách nhiệm hình sự “Có tính chất côn đồ” quy định tại điểm i khoản 1 cùng điều luật. Hội đồng xét xử xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo xuất phát từ việc anh ĐT cho rằng Minh T lái xe lạng lách, đã nóng nãy, có lời nói gây g ổ và sau đó đánh bị cáo ngay giữa đường trong tầm giờ có nhiều người lưu thông. Quá trình đánh ĐT đã lôi kéo, ghì đè bị cáo trên mặt đường nhựa, sau đó anh T còn tiếp tục cầm mủ bảo hiểm đuổi đánh em Minh T nên bị cáo đi lấy gậy để tấn công trở lại. Trong trường hợp này bị hại là người sử bạo lực để khuất phục người khác, chính hành vi có lỗi của anh ĐT đã làm bị cáo kích động về tinh thần và phải chống trả lại bằng bạo lực. Vì cho rằng anh ĐT gọi thêm người đến đánh lại mình nên bị cáo cố ý hướng gậy đánh vào tay đang cầm điện thoại nhằm mục đích chặn anh T gọi điện, anh ĐT thấy bị cáo đánh giật mình quay qua phải nên gậy trúng vào phần mặt. Viện kiểm sát cho rằng mưu thuẩn xảy ra giữa bị cáo và bị hại là nguyên c ớ nhỏ nhặt, khi anh ĐT không có bất cứ dấu hiệu nào còn gây nguy hiểm nhưng V vẫn tấn công ở cường độ nhanh và mức độ không tương xứng với nguyên nhân sự việc là không phản ánh đúng diễn biến sự việc và tâm lýc ủa bị cáo khi phạm tội. Đề nghị nêu trên của Viện kiểm sát không phù hợp với quy định của pháp luật làm bất lợi cho bị cáo nên không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[3] Về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, nhân thân và hình phạt đối với bị cáo:
- Khi lư ợng hình xét thấy b ị cáo phạm tội không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận và bồi thường thiệt hại đầy đủ; thành

## Page 5

khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần do hành vi có lỗi của bị hại gây ra, tại phiên tòa b ị hại thừa nhận phần lỗi của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; Bà ngoại của bị cáo là thương binh hạng 4/4, ông, bàn ội, ngoại của bị cáo đều được nhà nước tặng thưởng huy chương kháng chiến là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
có nhân thân t ốt, phạm tội lần đầu trong khi tuổi đời đang còn tr ẻ, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo đồng thời việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm; không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội nên cần thiết áp dụng chế độ nhân đạo, khoan hồng quy định tại khoản 1 Điều 54; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 BLHS để áp dụng hình phạt, tạo điều kiện cho bị cáo có môi trường tốt hơn để tu dưỡng rèn luyện trở thành người có ích cho xã hội.
[4] Các vấn đề khác liên quan đến vụ án:
Đối với hành vi của Phạm Minh T dùng mủ bảo hiểm đánh anh ĐT không nhằm mục đích gây thương tích mà chỉ để cứu nguy cho bạn, sự việc đối với Minh T chấm dứt khi em bỏ chạy tránh việc anh ĐT đuổi đánh. Giữa Minh T và bị cáo không có sự thống nhất về ý chí và hành đ ộng, không có yếu tố đồng phạm nên Minh T không phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hậu quả bị cáo V gây ra.
[5] Về vật chứng vụ án: Quá trình điều tra thu giữ 01 chiếc xe mô tô hiệu Honda biển ki ểm soát 74L1 -XXXXXXlà tài sản của bà Trương Thị Xuyến giao cho anh Nguyễn Văn N quản lý, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản choch ủ sở hữu là đúng quy đ ịnh; 01 gậy g ỗ dài 95 cm, đường kính 3cm là công cụ phạm tội của bị cáo, 01 mũ bảo hiểm hiệu Nón sơn bằng nhựa màu trắng sữa của của bị cáo, 01 mũ bảo hiểm hiệu Nón sơn bằng nhựa màu trắng của Phạm Minh T, 01 mũ bảo hiểm hiệu Nón sơn bằng nhựa màu trắng của anh Nguyễn ĐT không có giá trị sử dụng, các chủ sở hữu không có nhuc ầu nhận lại cần tịch thu tiêu hủy. Đối với phần bị gãy của đoạn nhánh cây mà V dùng để đánh ĐT cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không tìm được.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, bị cáo và người có quyền nghĩa vụ liên quan đã tự nguyện thỏa thuận và thực hiện xong, tại phiên tòa không ai có ý kiến, yêu cầu gì thêm nên không xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tuyên b ố bị cáo bị cáo Ngô Thế Thành V (Tộp) phạm tội “C ố ý gây thương tích”.
1. Về trách nhiệm hình sự:
- Áp dụng thêm các đi ểm b , s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51 , kho ản 1 Đi ều 54,

## Page 6

khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Thế Thành V (Tộp) 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (22/10/2021).
Giao người bị kết án Ngô Thế Thành V (Tộp) cho UBND xã TN, huyện VL, tỉnh Quảng Trị giám sát giáo dục trong thời gian thử thách, gia đình ngư ời bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách, nếu người bị kết án cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người bị kết án phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01gậy gỗ, 01 mũ bảo hiểm của bị cáo V, 01 mũ bảo hiểm của em Phạm Minh T, 01 mũ bảo hiểm của anh Nguyễn ĐT.
Các vật chứng nêu trên có đặc điểm, số lượng như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/10/2021 giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện VL và Chic ục thi hành án dân sự huyện VL.
3. Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 BLTTHS và Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án bu ộc bị cáo Ngô Thế Thành V (Tộp) chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (22/10/2021).

Nơi nhận:
- TAND tỉnh QT;
- VKSND tỉnh QT;
- Sở Tư pháp tỉnh QT;
- VKSND VL;
- CA VL;
- CCTHADS VL;
-UBND xã TN;
- Bị cáo;
- Lưu: HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Ngọc V