Bản án số: 84/2017/HSST
Tổ chức đánh bạc - phạm tội tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc
Số: 84
Ngày: 14/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI

 Bản án số: 84/2017/HSST Ngày 14/12/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN NHÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Duẩn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thanh Ông Đỗ Thanh Đình
 - Th ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Như – là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Võ Hồng Phương – Kiểm sát viên.
 Vào ngày 14 tháng 12 năm 2017 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tổ dân phố Liên Hiệp 2 , phường Trương Quang Trọng, thành phố Quảng Ngãi, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 108/2017/HSST ngày 9/11/2017, đối với bị cáo:
 Nguyễn Thị Minh Th, sinh ngày 30/5/1964, tại Quảng Ngãi.
 Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở : T 11, phường CL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.
 Dân tộc: Kinh.
 Trình độ học vấn: 09/12.
 Nghề nghiệp: Buôn bán.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Con ông: Nguyễn Ngọc T1 (chết) và bà: Trương Thị T2 (chết).
 Có chồng: Ông Nguyễn Tấn Đ (SN: 1962) và 02 con đã trưởng thành.
 Ngày 01/8/2017, Cơ quan CSĐT Công an TP Quảng Ngãi ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can và Lệnh cấm đi khỏi nơi cư tr ú, bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa;
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Bà Lê Thị Kim Th, sinh năm 1975.
 Chỗ ở: Tổ 15, phường CL, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi , vắng mặt.
NHẬN THẤY:

 Bị cáo Nguyễn Thị Minh Th bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 15 giờ 00 phút hàng ngày, Nguyễn Thị Minh Th sử dụng số nhà 42 Lê Lợi, thuộc phường CL, thành phố QN để bán số đề dựa trên kết quả xổ số kiến thiết các tỉnh Miền Nam, Miền Trung và Miền Bắ c. Th trực tiếp bán số đề cho

## Page 2

2 khách đến mua, sau đó Th tổng kết và nộp tịch số đề đã bán được cho một người phụ nữ tên X ở thành phố QN để hưởng tiền hoa hồng. Khoảng 15 giờ ngày 29/7/2017, Th bán số đề cho nhiều người đến mua dựa theo kết quả xổ số kiến thiết thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Quảng Ngãi vàt ỉnh Nam Định (Miền Bắc), đến khoảng 16 giờ 50 phút cùng ngày, khi Th đang bán 08 số đề theo kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Quảng Ngãi cho bà Lê Thị Kim Th1 với tổng số tiền 340.000 đồng (ba trăm bốn mươi ngàn đồng) thì bị Công an TP Quang Ngãi bắt quả tang cùng tang vật gồm:
 - 03 (ba) tờ tịch đề ghi ngày 29/7/2017 có chữ ký xác nhận của Nguyễn Thị Minh Th.
 - 03 (ba) tờ tịch đề ghi ngày 28/7/2017 có chữ ký xác nhận của Nguyễn Thị Minh Th.
 - 01 (một) tờ tịch đề có chữ ký xác nhận của bà Lê Thị Kim Th1.
 - 01 (một) máy tính hiệu Casio.
 - 01 (một) máy tính màu hồng, có chữ Hello kitty.
 - 02 (hai) cây viết bi mực màu xanh.
 - 02 (hai) tờ giấy than.
 - 01 (một) máy tính xách tay hiệu Sony, Model: PCG-61A12L, màu trắng.
 - 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia có chữ C5, màu trắng.
 - Tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam: 9.600.000 đồng (Chín triệu sáu trăm ngàn đồng).
 - Tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam: 24.010.000 đồng (Hai mươi bốn triệu không trăm mười ngàn đồng).
 Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Minh Th khai nhận vào ngày 28 và 29/7/2017 Th tổ chức bán số đề, cụ thể như sau:
 1. Ngày 28/07/2017, theo kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Bình Dương, Th đã bán được 71 số đề với tổng số tiền ghi trên tịch đề là 8.954.000 đồng (tám triệu chín trăm năm mươi bốn ngàn đồn g). Trong đó, có 35 số đầu đuôi với tổng số tiền 1.862.000 đồng (một triệu tám trăm sáu mươi hai ngàn đồng) ; 35 số bao lô với tổng số tiền 7.020.000 đồng (bảy triệu không trăm hai mươi ngàn đồng) và 01 số xiên với số tiền 72.000 đồng (bảy mươi hai ngàn đồn g). Khi bán số đề cho những người chơi bị can Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số Th thực nhận của của người đánh đề là 6.625.000 đồng (sáu triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng) . Trong tịch có 05 số trúng với tổng số tiền là 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng). Như vậy, số tiền đánh bạc là 15.954.000 đồng (mười lăm triệu chín trăm năm mươi bốn ngàn đồng) Th không thu lợi.
 - Theo kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Gia Lai, Th đã bán được 95 số đề với tổng số tiền ghi trên tịch đề là 18.081.000 đồng (mười tám triệu không trăm tám mươi mốt ngàn đồng) . Trong đó, có 67 số đầu đuôi với tổng số tiền 5.445.000 đồng (năm triệu bốn trăm bốn mươi lăm ngàn đồng); 28 số bao lô với tổng số tiền 12.636.000 đồng (mười hai triệu sáu trăm ba mươi sáu ngàn đồng) . Khi bán số đề cho những người chơi Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số tiền bị can Th thực nhận của của người đánh đề là 13.379.000 đồng (mười ba triệu ba trăm bảy mươi chín ngàn đồng) . Trong tịch có 03 số trúng với tổng số tiền 8.540.000 đồng (tám triệu năm trăm bốn mươi ngàn đồng) . Như vậy, số tiền

## Page 3

3 đánh bạc là 26.621.000 đồng (hai mươi sáu triệu sáu trăm hai mươi mốt ngàn đồng) Th đã thu lợi 4.839.000 đồng (bốn triệu tám trăm ba mươi chín ngàn đồng).
 - Dựa theo kết quả xổ số kiến thiết Hải Phòng (Miền Bắc), Th đã bán được 60 số đề với tổng số tiền trên tịch là 10.346.000 đồng (mười triệu ba trăm bốn mươi sáu ngàn đồng) . Trong đó có 21 số đầu đuôi với tổng số tiền 1.706.000 đồng (một triệu bảy trăm lẻ sáu ngàn đồng) ; 13 số bao lô với tổng số tiền 5.832.000 đồng (năm triệu tám trăm ba mươi hai ngàn đồng) và 26 số xiên với số tiền 2.808.000 đồng (hai triệu tám trăm lẻ tám ngàn đồng) . Khi bán số đề cho những người chơi Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số tiền Th thực nhận của của người đánh đề là 7.656.000 đồng (bảy triệu sáu trăm năm mươi sáu ngàn đồng) . Trong tịch có 04 số trúng với tổng số tiền là 6.160.000 đồng (sáu triệu một trăm sáu mươi ngàn đồng) . Như vậy, số tiền đánh bạc là 16.506.000 đồng (mười sáu triệu năm trăm lẻ sáu ngàn đồng ) và Th đã thu lợi 1.496.000 đồng (một triệu bốn trăm chín mươi sáu ngàn đồng).
 Như vậy, trong ngày 28/07/2017, dựa trên kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Bình Dương, Gia Lai và Hải Phòng (Miền Bắc), Nguyễn Thị Minh Th bán số đề với tổng số tiền đánh bạc ghi trên tịch đề là 59.081.000 đồng (năm mươi chín triệu không trăm tám mươi mốt ngàn đồng) . Nguyễn Thị Minh Th thu lợi bất chính số tiền 6.335.000 đồng (sáu triệu ba trăm ba mươi lăm ngàn đồng).
 2. Ngày 29/07/2017, theo kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Quảng N gãi, Nguyễn Thị Minh Th đã bán được 73 số đề với tổng số tiền trên tịch đề là 12.485.000 đồng (mười hai triệu bốn trăm tám mươi lăm ngàn đồng). Trong đó có 57 số đầu đuôi với tổng số tiền 4.674.000 đồng (bốn triệu sáu trăm bảy mươi bốn ngàn đồng); 14 số bao lô với tổng số tiền là 7.615.000 đồng (bảy triệu sáu trăm mười lăm ngàn đồng) và 02 số xiên với tổng số tiền là 196.000 đồng (một trăm chín mươi sáu ngàn đồng) . Khi bán số đề cho những người chơi Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số tiền Th thực nhận của của người đánh đề là 9.238.000 đồng (chín triệu hai trăm ba mươi tám ngàn đồng).
 Tuy nhiên, khi bị bắt quả tang kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Quảng Ngãi chưa có nên không xác định được việc thắng thua. Do đó, số tiền 9.238.000 đồng (chín triệu hai trăm ba mươi tám ngàn đồng) là vật chứng của vụ án.
 - Theo kết quả xổ số kiến thiết TP Hồ Chí Minh, Nguyễn Thị Minh Th đã bán được 50 số đề với tổng số tiền trên tịch đề là 6.693.000 đồng (sáu triệu sáu trăm chín mươi ba ngàn đồng) . Trong đó, có 1 7 số đầu đuôi với tổng số tiền 465.000 đồng (bốn trăm sáu mươi lăm ngàn đồng) ; 32 số bao lô với tổng số tiền là 6.084.000 đồng (sáu triệu không trăm tám mươi bốn ngàn đồng) và 01 số xiên với số tiền là 144.000 đồng (một trăm bốn mươi bốn ngàn đồng). Khi bán số đề cho những người chơi Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số tiền Th thực nhận của của người đánh đề là 4.952.000 đồng (bốn triệu chín trăm năm mươi hai ngàn đồng). Trong tịch đề có 05 số trúng Th đã chung số tiền trúng cho người chơi với tổng số tiền là 8.050.000 đồng (tám triệu không trăm năm mươi ngàn đồng). Như vậy, số tiền đánh bạc là 14.743.000 đồng (mười bốn triệu bảy trăm bốn mươi ba ngàn đồng) Th không thu lợi.

## Page 4

 - Theo kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Nam Định (Miền Bắc) , Nguyễn Thị Minh Th đã bán được 05 số đề với tổng số tiền trên tịch đề là 650.000 đồng (sáu trăm năm mươi ngàn đồng). Trong đó, có 01 số đuôi với số tiền 110.000 đồng (một trăm mười ngàn đồng) ; có 04 số bao lô với tổng số tiền là 540.000 đồng (năm trăm bốn mươi ngàn đ ồng). Khi bán số đề cho những người chơi Th cho người chơi được hưởng 26% hoa hồng nên số tiền bị can Th thực nhận của người đánh đề là 481.000 đồng (bốn trăm tám mươi mốt ngàn đồng).
 Khi bị bắt quả tang kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Nam Định (Miền Bắc) chưa có nên không xác định được việc thắng thua. Do đó, số tiền 481.000 đồng (bốn trăm tám mươi mốt ngàn đồng) là vật chứng của vụ án.
 Trong ngày 29/07/2017, dựa trên kết quả xổ số kiến thiết tỉnh Quảng Ngãi, TP Hồ Chí Minh và tỉnh Nam Định (Miền Bắc), bị can Th đã bán số đề với số tiền đánh bạc ghi trên tịch đề là 27.878.000 đồng (hai mươi bảy triệu tám trăm bảy mươi tám ngàn đồng), Th không thu lợi.
 Như vậy trong các ngày 28 và 29/7/2017, Nguyễn Thị Minh Th đã tổ chức đánh bạc dưới hình thức số đề cho nhiều người chơi với tổng số tiền đánh bạc ghi trên tịch đề là 86.959.000 đồng (tám mươi sáu triệu chín trăm năm mươi chín ngàn đồng) , sau khi trừ hoa hồng cho người chơi bị can Th thu lợi số tiền 6.335.000 đồng (sáu triệu ba trăm ba mươi lăm ngàn đồng).
 Tại bản Cáo trạng số 99/QĐ – VKS ngày 8/11/2017, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Thị Minh Th về tội: “Tổ chức đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
 Ý kiến của kiểm sát viên: Tại phiên tòa bị cáoN guyễn Thị Minh Th đã khai nhận hành vi phạm tội, nên giữ nguyên quyết định truy tố như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng khoản 1 Điều 249; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 30 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thị Minh Th từ 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng) đến 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và của những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

 Tại phiên tòa Nguyễn Thị Minh Th thừa nhận hành vi phạm tộ i của mình như bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, lời khai tại cơ quan điều tra cũng như các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
 [1]. Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bịc áo Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết nhận thức điều khiển hành vi của mình, nhận thức được việc tổ chức đánh bạc là vi phạm pháp luật. Nhưng vì ham lợi nhuận mà bất chấp pháp luật, bị cáo sử dụng nhà của mình để thực hiện hành vi phạm tội tổ chức đánh bạc dưới hình thức số đề, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, đây là tệ nạn xã hội cần phải được phòng chống và đẩy lùi. Do đó, Hội đồng xét xử

## Page 5

5 xem xét xử phạt bị cáo với mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
 Tuy nhiên, xét nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tiền thu lợi bất chính không lớn; sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính để sung công quỹ Nhà nước, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử chỉ cần xử phạt bị cáo bằng hình thức phạt tiền cũng đủ để răn đe giáo dục.
 [2]. Đối với bà Lê Thị Kim Th1 ngày 29/7/2017 mua số đề với số tiền 340.000 đồng (ba trăm bốn mươi ngàn đồng) do Th1 ghi nhưng chưa có kết quả thắng thua, bà Th1 cũng chưa đưa tiền cho Th, hành vi của bà Th1 đã vi phạm vào khoản 1 Điều 26, Nghị định 167/2013 /NĐ-CP của Chính phủ, nên ngày 28/9/2017 Công an thành phố QN ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 250.000 đồng (hai trăm năm mươi ngàn đồng) và tịch thu số tiền đánh bạc 340.000 đồng (ba trăm bốn mươi ngàn đồng).
 [3] Đối với một người tên X và một người thanh niên đến lấy tịch đề chuyển cho bà X, do bị cáo không xác định được họ tên nhân thân lai lịch, nên cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh điều tra làm rõ.
 [4]. Về xử lý vật chứng:
- Đối với 03 (ba) tờ tịch đề ghi ngày 29/7/2017; 03 (ba) tờ tịch đề ghi ngày 28/7/2017 có chữ ký xác nhận của Nguyễn Thị Minh Th và 01 (một) tờ tịch đề có chữ ký xác nhận của bà Nguyễn Thị Kim Th là tài liệu, chứng cứ hồ sơ vụ án, nên không tịch thu tiêu hủy.
 - Đối với số tiền 21.010.000 đồng (hai mươi mốt triệu không trăm mười ngàn đồng) và 01 (một) máy tính xách tay hiệu Sony, Model: PCG – 61A12L, Cơ quan cảnh sát điềut ra Công an thành phố QN và Viện kiểm sát nhân dân thành phố QN đã trả lại cho Nguyễn Thị Minh Th vì những vật chứng này không liên quan đến vụ án là có căn cứ.
 - Đối với 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Nokia có chữ C5, màu trắng không liên quan đến vụ án, nên trả lại cho Nguyễn Thị Minh Th.
 - Đối với 01 (một) máy tính điện tử hiệu Casio, 01 máy tính màu hồng, có chữ Hello Kitty đây là công cụ, phương tiện Nguyễn Thị Minh Th sử dụng để tổ chức đánh bạc, nên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
 - Đối với 02 (hai) cây viết bi mực màu xanh và 02 (hai) tờ giấy than mà bị cáo Th sử dụng để tổ chức đánh bạc, nên tịch thu tiêu hủy.
 Buộc bị cáo Nguyễn Thị Minh Th phải nộp số tiền 9.719.000 đồng (chín triệu bảy trăm mười chín ngàn đồng), Nguyễn Thị Minh Th trực tiếp ghi đề ngày 29/7/2017 trên các tịch đề, chưa có kết quả thì bị bắt và số tiền 6.335 .000 đồng (sáu triệu ba trăm ba mươi lăm ngàn đồng) thu lợi bất chính trong ngày 28/7/2017 sung công quỹ Nhà nước, tiếp tục tạm giữ số tiền 9.600.000 đồng (chín triệu sáu trăm ngàn đồng) cơ quan điều tra thu giữ của Th theo biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 29/7/2017 và số tiền 6.454.000 đồng (sáu triệu bốn

## Page 6

6 trăm năm mươi bốn ngàn đồng) Th đã nộp tại cơ quan điều tra để đảm bảo thi hành án.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Đề nghị của kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp với nhận định trên , nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 [1]. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Minh Th phạm tội “Tổ chức đánh bạc”.
 - Áp dụng khoản 1 Điều 2 49, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 ; điểm g khoản 1 Điều 48, Điều 30 Bộ luật hình sự.
 - Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Minh Th 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng). Nộp 03 (ba) lần trong thời hạn 03 (ba) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm, để sung công quỹ Nhà nước địa phương.
 [2]. Về xử lý vật chứ ng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
 - Tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 (một) máy tính điện tử hiệu Casio, 01 (một) máy tính màu hồng, có chữ Hello K itty đây là công cụ, phương tiện Nguyễn Thị Minh Th sử dụng để tổ chức đánh bạc.
 - Tuyên tịch thu tiêu hủy 02 (hai) cây viết bi mực màu xanh và 02 (hai) tờ giấy than mà bị cáo Th sử dụng để tổ chức đánh bạc.
 - Hoàn trả lại cho Nguyễn Thị Minh Th 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Nokia có chữ C5, màu trắng.
 (Tài sản tuyên tịch thu tiêu hủy, sung công quĩ Nhà nước, trả lại cho Nguyễn Thị Minh Th theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 13/12/2017, giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi)
 - Buộc bị cáo Nguyễn Thị Minh Th phải nộp số tiền 9.719.000 đồng (chín triệu bảy trăm mười chín ngàn đồng) , Nguyễn Thị Minh Th trực tiếp ghi đề ngày 29/7/2017 trên các tịch đề, chưa có kết quả thì bị bắt và số tiền 6.335.000 đồng (sáu triệu ba trăm ba mươi lăm ngàn đồng) thu lợi bất chính trong ngày 28/7/2017. Tổng cộng hai khoản là 16.054.000 đồng (mười sáu triệu không trăm năm mươi bốn ngàn đồng) sung công quỹ Nhà nước, tiếp tục tạm giữ số tiền 16.054.000 đồng (mười sáu triệu không trăm năm mươi bốn ngàn đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2010/09761 ngày 13/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi để đảm bảo thi hành án.
 [3]. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Buộc bị cáo Nguyễn Thị Minh Th phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

7 Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương theo quy định của pháp luật.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Tòa án tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Công an thành phố;
 - Bị cáo;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Chi cục thi hành án dân sự thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn; Nguyễn Văn Duẩn

## Page 8

Nơi nhận ; TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Tòa án tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Công an thành phố;
 - Bị cáo;

## Page 9

 - Những người tham gia tố tụng;
 - Chi cục thi hành án thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn; Nguyễn Văn Duẩn

## Page 10

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




 Hoàng Minh Tân Phạm Trung Một Nguyễn Văn Duẩn

## Page 11

11 Nơi nhận ; TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Tòa án tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Công an thành phố;
 - Bị cáo;
 - Người bị hại,
 - Chi cục thi hành án thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn; Nguyễn Văn Duẩn






















 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




Hoàng Minh Tân Phạm Trung Một Nguyễn Văn Duẩn

## Page 12

## Page 13

.

Nơi nhận ; TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Tòa án tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Công an thành phố;
 - Bị cáo;
 - Người bị hại,
 - Chi cục thi hành án thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn; Nguyễn Văn Duẩn

## Page 14

 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Văn Tấn nguyễn Thị Thanh Nguyễn Văn Duẩn

## Page 15

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đức Hoàng Lê Trung Nghĩa Nguyễn Văn Duẩn

## Page 16

## Page 17

 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Văn Tấn Phạm Trung Một Nguyễn Văn Duẩn



















Nơi nhận ; TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Tòa án tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Công an thành phố;
 - Bị cáo;
 - Người bị hại, người có quyền lợi ngĩa vụ liên quan;
 - Chi cục thi hành án thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn; Nguyễn Văn Duẩn

## Page 18

18