Quyết định số 60/2018/QĐ-TA
Giàng A D - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 18/2018/QĐ-PT
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI ------***------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------***---------

 Số: 18/2018/HSPT-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông NTH;
Các Thẩm phán: Ông BXT;
 Bà BTM.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông ĐNC - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Ông LTQ, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Người bị kết án Giàng A D đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an.
Ngày 13/9/2018, Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an có Văn bản số 662/CVĐN đề nghị giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với người bị kết án Giàng A D.
Quyết định số 60/2018/QĐ-TA ngày 10/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S đã quyết định chấp nhận một phần đề nghị của Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an về việc giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với người bị kết án Giàng A D, giảm 07 tháng thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại cho người bị kết án Giàng A D.
Ngày 18/10/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S đã ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 64/QĐ-VKS-P8 với nội dung đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xem xét Quyết định số 60/2018/QĐ-TA ngày 10/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S theo hướng chấp nhận toàn bộ nội dung đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với phạm nhân Giàng A D đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an.
XÉT THẤY:
Tại phiên họp phúc thẩm xét quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù ngày 22/11/2018, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã xuất trình cho Hội đồng phiên họp Quyết định số 451/QĐ -VKS-P8 ngày 21/11/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S với nội dung rút toàn bộ Quyết

## Page 2

2 định kháng nghị số 64/QĐ -VKS-P8 ngày 18/10/2018 và đề nghị Hội đồng phiên họp đình chỉ xét quyết định kháng nghị nêu trên.
Căn cứ khoản 2 Điều 20; Điều 33 của Luật thi hành án hình sự; Điều 63 của Bộ luật hình sự; điểm b khoản 3 Điều 15 Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 của Bộ Công an, Bộ Quốc Phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân, QUYẾT ĐỊNH:
[1]. Đình chỉ xem xét theo thủ tục phúc thẩm đối với Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 64/QĐ-VKS-P8 ngày 18/10/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S.
[2]. Quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù số 60/2018/QĐ-TA ngày 10/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh S đối với người bị kết án Giàng A D, sinh năm 1974. Trú tại: Bản C, xã V, huyện V1 , tỉnh S; con ông Giàng A C1 và bà Vàng Thị S1 có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
[4]. Ban Giám thị Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an thi hành quyết định này và thông báo cho người bị kết án biết.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh S;
- VKSND tỉnh S;
- CQTHAHS Công an tỉnh S;
- Trại giam Ynh, Cục 10, Bộ Công an;
- Sở Tư pháp tỉnh S;
- Người được giảm án;
- Lưu: HSVA, VT.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







NTH