Số: 1396/2019/QĐ-PQTT
HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI
Số: 1396
Ngày: 14/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu liên quan việc trọng tài thương mại Việt Nam giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật về Trọng tài thương mại
Thông tin vụ việc: HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 1396/2019/QĐ-PQTT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét đơn yêu cầu gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa: Bà Hà Thanh Thủy Các Thẩm phán : 1. Ông Nguyễn Công Phú
 2. Bà Ủ Thị Bạch Yến Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Huỳnh Thúy Ngân - Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà - Nguyễn Thị Mai Hương - Kiểm sát viên.
Căn cứ vào Điều 71 Luật Trọng tài thương mại năm 2010;
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn yêu cầu hủy phán quyết trọng tài còn có các tài liệu liên quan như sau: Phán quyết Trọng tài vụ tranh chấp số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là VIAC) lập ngày 12/6/2019; Hợp đồng hợp tác kinh doanh lập tháng 8/2011 ( không xác định ngày) giữa Công ty TNHH CVN ( tên cũ là Công ty TNHH truyền thông M ) và Công ty TNHH LK;
Sau khi xem xét Đơn yêu cầu hủy Phán quyết Trọng tài lập ngày 25 tháng 6 năm 2019 của Công ty TNHH LK , địa chỉ trụ sở : số 31 Tòa nhà L, đường 357, phường P, Quận C, thành phố Hồ Chí Minh do ông Huỳnh Ngọc Q làm đại diện theo pháp luật là nguyên đơn;
 * Phán quyết Trọng tài số số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc VIAC lập ngày 12/6/2019 đã giải quyết tranh chấp về Hợp đồng hợp tác kinh doanh lập tháng 8/2011 ( không xác định ngày) giữa :
- Nguyên đơn: Công ty TNHH CVN Địa chỉ: Lầu 2, số 7/28 đường T, Phường B, Quận M, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Sim JB
- Bị đơn: Công ty TNHH LK Địa chỉ: số 31 Tòa nhà L, ,đường 357, phường P, Quận C,thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Huỳnh Ngọc Q Tranh chấp về Hợp đồng hợp tác kinh doanh, Cụ thể:

## Page 2

- Công ty TNHH CVN khởi kiện để buộc Công ty TNHH LK phải trả các khoản tiền gồm: Tiền thuê tính đến ngày 30/11/2017 là 346.090.801 đồng; Tiền lãi do chậm nghĩa vụ thanh toán tính từ ngày 30/11/2017 đến ngày 13/11/2018 là 32.051.469 đồng; Tiền doanh thu theo thỏa thuận là 1.795.437.445 đồng.
- Công ty TNHH LK kiện lại để yêu cầu được giữ nguyên mức tiền thuê mặt bằng là 24.500.000 đồng/tháng, áp dụng tỉ lệ doanh thu là 0%/tháng từ tháng 1/2015;
Công ty TNHH CVN phải bồi thường thiệt hại tính đến ngày 01/5/2019 số tiền tổng cộng là 2.379.256.644 đồng.
Phán quyết Trọng tài số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc VIAC lập ngày 12/6/2019 đã chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn và không chấp nhận một phần yêu cầu kiện lại của bị đơn.
* Tại đơn lập ngày 25/6/2019 về việc yêu cầu huỷP hán quyết Trọng tài và tại phiên họp, Công ty TNHH LK cho rằng Phán quyết này vi phạm pháp luật. Cụ thể:
- Phán quyết Trọng tài vi phạm nguyên tắc tự do tự nguyện theo quy định của pháp luật như : Phán quyết trọng tài quyết định buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền còn lại là 656.867.618 đồng mà không ghi nhận ý chí hòa giải của các bên thể hiện trong quá trình đàm phán.
- Hội đồng Trọng tài vi phạm nguyên tắc khách quan vô tư trong giải quyết tranh chấp như : Thời gian tiến hành phiên họp ngắn và chỉ mở phiên họp một lần; Hội đồng Trọng tài chỉ sử dụng chứng cứ của một bên để làm căn cứ ra phán quyết; Trọng tài chấp nhận sử dụng các tài liệu gửi qua thư điện tử có thể là giả mạo để phản ánh không đúng bản chất sự thật khách quan ; Hội đồng Trọng tài không đánh giá đúng các chứng cứ mà các bên giao dịch trong quá trình thực hiện hợp đồng và suy diễn chủ quan để ra phán quyết.
Do vậy đề nghị hủy Phán quyết Trọng tài số nêu trên để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của Công ty TNHH LK .
XÉT THẤY:
1. Xét thời hiệu nộp đơn yêu cầu: Ngày 12/6/2019 là ngày công bố Phán quyết Trọng tài vụ kiện số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc VIAC . Ngày 19/6/2019, Công ty TNHH LK nhận được phán quyết. Ngày 25/6/2019, Công ty TNHH LK nộp đơn yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy Phán quyết Trọng tài là còn trong thời hạn theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 Luật Trọng tài thương mại.
2. Xét trình bày của Công ty TNHH LK về lý do yêu cầu hủy Phán quy ết trọng tài, Hội đồng phiên họp nhận thấy:
2.1. Về trình bày cho rằng Phán quyết trọng tài không ghi nhận ý chí hòa giải của các bên thể hiện trong quá trình đàm phán là vi phạm nguyên tắc tự do tự nguyện theo quy định của pháp luật . Xét thấy trình bàyn ày không được Công ty CJ CGV thừa

## Page 3

3 nhận. Phía Công ty LK cũng không đưa ra được bằng chứng nào cho thấy giữa Công ty LK và Công ty CJ CGV có thỏa thuận hòa giải trong quá trình giải quyết tại Trọng tài nhưng không được Hội đồng trọng tài ghi nhận. Do vậy không có cơ sở để Hội đồng phiên họp chấp nhận trình bày nêu trên của Công ty LK.
 2.2 .Về trình bày cho rằng Hội đồng Trọng tài chấp nhận sử dụng các tài liệu gửi qua thư điện tử có thể là giả mạo cụ thể: các văn bản gửi cho Công ty LK thì không có dấu của Công ty CGV nhưng gửi cho Trọng tài thì có dấu . Tuy nhiên những tài liệu mà phía Công ty LK nêu là do Công ty CJ CGV phát hành và thừa nhận nên không có cơ sở để Hội đồng phiên họp chấp nhận trình bày nêu trên của Công ty LK.
Ngoài ra, những nội dung trình bày về lý do để hủy Phán quyết Trọng tài mà Công ty TNHH LK nêu tại đơn và tại phiên họp là nội dung mà các bên khởi kiện để tranh chấp thuộc phạm vi giải quyết của Hội đồng trọng tài và đã được Hội đồng Trọng tài xem xét. Do vậy không có căn cứ để Hội đồng phiên họp xem xét lại.
 3. Xét về thủ tục t ố tụng mà Hội đồng trọng tài thực hi ện đ ể ra Phán quyết Trọng tài số 97/18 HCM ngày 12/6/2019, Hội đồng phiên họp nhận thấy:
- Thỏa thuận trọng tài giữa các bên là hợp pháp, có hiệu lực.
- Thành phần Hội đồng Trọng tài , thủ tục tố tụng trọng tài đúng quy định của pháp luật và phù hợp với thỏa thuận của các bên.
- Vụ tranh chấp này các đương sự đều thừa nhận thuộc thẩm quyền của Hội đồng Trọng tài.
- Không cóch ứng cứ do các bên cung cấp mà Hội đồng trọng tài căn c ứ vào đó để ra phán quyết là giả mạo.
- Phán quyết Trọng tài không trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam.
Do vậy các lý do yêuc ầu hủy phán quyết trọng tài do Công ty TNHH LK đưa ra không thuộc vào các căn c ứ để hủy Phán quyết Trọng tài được quy định tại Điều 68 Luật Trọng tài thương mại (năm 2010) nên không có cơ s ở để Hội đồng xét đơn chấp nhận đơn yêu cầu hủy Phán quyết Trọng tài của Công ty TNHH LK.
Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiênh ọp có ý ki ến:
Đề nghị Hội đồng xét đơn không chấp nhận yêuc ầu của Công ty TNHH LK về việc hủy Phán quyết Trọng tài số số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc VIAC Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không hủy Phán quyết Trọng tài số 97/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc VIAC lập ngày 12/6/2019 đã giải quyết tranh chấp về Hợp đồng hợp tác kinh doanh lập tháng 8/2011 ( không xác định ngày) giữa :
- Nguyên đơn: Công ty TNHH CVN

## Page 4

4 Địa chỉ: Lầu 2, số 7/28 đường T, Phường B, Quận M thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Sim JB.
- Bị đơn: Công ty TNHH LK Địa chỉ: số 31 Tòa nhà L,đường 357, phường P, Quận C thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Huỳnh Ngọc Q
2. Quyết định này là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Công ty TNHH CVN, Công ty TNHH LK, Hội đồng Trọng tài không có quyền khiếu nại, kháng cáo. Viện Kiểm sát không có quyền kháng nghị.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TPHCM;
- VKSND TP.HCM;
- VIAC;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Hà Thanh Thủy