Bản án số:162/2018/HSST
NGÔ NHỰT HÙNG CÙNG ĐỒNG PHẠM - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 162
Ngày: 05/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số:162/2018/HSST Ngày 05 - 10 - 2018



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Định.
Các Hội thẩm th m gi phin t :
1. Ông Huỳnh Văn Bé Nghề nghiệp: Giáo viên trường công nhân kỹ thuật huyện Củ Chi.
2. Ông Thái Văn Sơn Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
Thư kýT án ghi bin bản phin t : Ông Nguyễn Thanh Tâm - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên tò a: Ông Lê Văn Chung, Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 10 năm 2018, tại khu phố 6, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi thành phố Hồ Chí Minh xét xử lưu động sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
147/2018/HSST ngày 31 tháng 8 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Ngô Nhựt H , sinh ngày 18/01/1990; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : 350/122 đường N, phường 16, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh; chổ ở: 350/122 đường N, phường 16, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh; Trình độ văn hóa: 07/12; Nghề nghiệp: không; Con ông Ngô VănH và bà Trà Thị LệT ; anh chị em ruột không có, bị cáo có vợ Nguyễn Thanh M, có 01 con, sinh năm 2015.
Tiền sự: không.
Tiền án:
Năm 2006, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 08 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Ngày 01/3/2013 chấp hành xong hình phạt tù.
Năm 2014, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 tháng tù về tội “Đánh bạc”, trong thời gian chờ chấp hành án, ngày 10/9/2015 Tòa án nhân dân Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 17/9/2017 chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 10/06/2018 đến nay, hiện có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Hồ Huy H , sinh ngày 02/6/1993; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp B, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; chổ ở: ấp ấp B, xã T, huyện C , Thành phố Hồ Chí Minh; Trình độ văn hóa: 10/12; Nghề nghiệp: không; Con ông Hồ Văn B và bà Nguyễn Thị Ngọc H; anh chị em ruột có 04 người (kể cả bị cáo), bị cáo chưa có vợ.

## Page 2

2 Tiền án, Tiền sự: không.
Nhân Thân:
Năm 2014, Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản và Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Ngày 11/4/2016 chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 10/06/20 18 đến nay, hiện có mặt tại phiên tòa.

Người bị hại:
Anh Đặng Thành Đ, sinh ngày 07/9/2000, ngụ ấp A, xã H, huyện T, Tỉnh Tây Ninh. (vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin vắng mặt).
Người có quyền, nghĩa vụ liên quan:
Ông Đặng Văn B , sinh năm 1978, ngụ ấp A , xã H, huyện T, Tỉnh Tây Ninh. (vắng mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền tiêu xài, NH rũ H đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài, H đồng ý. Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 08/06/2018, Hồ Huy H điều khiển xe gắn máy hiệu Vision, màu xanh, biển số 59S2 -782.23 của H, chởNH lưu thông trên Quốc lộ 22, thuộc khu phố 5, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi hướng từ cầu vượt Củ Chi về trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh để tìm tài sản.
Khoảng 11 giờ 45 phút cùng ngày, NH và H đi đến trước nhà số 589A1, đường Q, tổ 9, khu phố 5, thị trấn C, huyện C thì phát hiện chiếc xe gắn máy hiệu Wave, màu đen - bạc, biển số 70M3 -0126, không có người trông giữ của anh Đặng Thành Đ. NH xuống xe tiến đến gần xe gắn máy biển số 70M3 -0126, cònH ngồi trên xe Vision biển số 59S2 -782.23 chờ sẵn.NH dùng một bộ đo ản để phá ổ khóa rồi ngồi lên xe gắn máy biển số 70M3 -0126 nổ máy cùng H tẩu thoát về hướng xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn tìm nơi tiêu thụ.
Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, NH và H đang chờ V (chưa rõ họ tên và địa chỉ) đến mua xe vừa trộm được thì bị Công an Quận 3 phối hợp Công an xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn bắt giữNH và H cùng tang vật nêu trên.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an huyện Củ Chi, NH và H đã khai nhận hành vi như trên.
Vật chứng:
- 01 (một) xe gắn máy Honda, loại Wave, màu đen - bạc, biển số 70 M3- 0126, đã trả lại cho anh Đ.
- 05 (năm) cây kìm các loại.

## Page 3

- 02 (hai) mõ lết.
- 05 (năm) khóa sửa xe các loại.
- 06 (sáu) cây tua vít các loại.
- 04 (bốn) cây kim loại.
- 01 (một) bộ đoản bẻ khóa xe.
- 01 (một) bộ đựng mắt kính màu đen bên trong có bộ đoản bẻ khóa xe.
- 01 (một) con dao tự chế bằng kim loại dài khoảng 58cm, cán dao dài khoảng 18cm, phần lưỡi dao dài kho ảng 40cm, có 01 mặt cắt ghi chữ BA TON SWORD.
- 01 (một) bóp da màu đen bên trong có 3.500.000 đồng; 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh.
- 01 (một) nhẫn bằng kim loại màu trắng có đính hột.
- 01 (một) bông tai bằng kim loại màu trắng có đính hột.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, Imei:
358885077847343.
- 01 (một) thanh sắt bằng kim loại có ký hiệu BM-RS dài khoảng 8cm.
- 01 (một) thanh sắt dài khoảng 8cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ TOP.
 - 01 (một) thanh sắt dài khoảng 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ ANDARD.
Kết luận định giá tài sản số 122/KL-HĐĐGTS ngày 11/06/2018 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Củ Chi, kết luận: 01 (một) xe gắn máy Honda, loại Wave, màu đen - bạc, biển số 70M3 -0126 trị giá 10.000.000 đồng.
Đối với chiếc xe gắn hiệu Honda Vision, màu xanh, biển số 59S2 -782.23.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 3 tạm giữ để điều tra trong vụ án khác.
Bản Cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 31 tháng 8 năm 2018, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Hồ Huy H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173, truy tố bị cáo Ngô Nhựt H về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Ngô Nhựt H và bị cáo Hồ Huy H đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình và khai rằng: Do cần tiền tiêu xài, NH rũ H đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài, H đồng ý. Kho ảng 11 giờ 00 phút ngày

## Page 4

4 08/06/2018, Hồ Huy H điều khiển xe gắn máy hiệu Vision, màu xanh, biển số 59S2-782.23 của NH, chởNH lưu thông trên Quốc lộ 22, thuộc khu phố 5, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi thì H và Ho phát hiện chiếc xe gắn máy hiệu Wave, màu đen - bạc, biển số 70M3 -0126, không có người trông giữ của anh Đặng Thành Đ . NH xuống xe tiến đến gần xe gắn máy biển số 70M3 -0126, cònH ngồi trên xe Vision biển số 59S2-782.23 chờ Sẵn. NH dùng một bộ đoỏn để phá ổ khóa rồi ngồi lên xe gắn máy biển số 70M3-0126 nổ máy cùng H tẩu thoát về hướng xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn tìm nơi tiêu thụ thì bị Công an Quận 3 phối hợp Công an xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn bắt giữNH và H cùng tang vật nêu trên.
Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với Ngô Nhựt H và Hồ Huy H. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Nhựt H và Hồ Huy H phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Áp dụng khoản 1 Điều 173 , điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Hồ Huy H từ 01 (một) đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Ngô Nhựt H từ 02 (hai) đến 03 (ba)
năm tù.
Vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử xử lý:
Tịch thu tiêu hủy: 05 (năm) cây kìm các loại , 02 (hai) mõ lếch, 05 (năm)
khóa sửa xe các loại, 06 (sáu) cây tua vít các loại , 04 (bốn) cây kim loại , 01 (một) bộ đoản bẻ khóa xe, 01 (một) bộ đựng mắt kính màu đen bên trong có bộ đoản bẻ khóa xe, (một) con dao tự chế bằng kim loại dài khoảng 58cm, cán dao dài khoảng 18cm, phần lưỡi dao dài khoảng 40cm, có 01 mặt cắt ghi chữ BA TON SWORD, 01 (một) thanh sắt bằng kim loại có ký hiệu BM -RS dài khoảng 8cm, 01 (một) thanh sắt dài khoảng 8cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ TOP, 01 (một) thanh sắt dài khoảng 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ ANDARD.
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, Imei: 358885077847343.
Trả cho bị cáo Ngô Nhựt H Tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 3.500.000 đồng, 01 (một) bóp da màu đen; 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) nhẫn bằng kim loại màu trắng có đính hột , 01 (một) bông tai bằng kim loại màu trắng có đính hột.
 Bị cáo Ngô Nhựt H nói lời nói sau cùng:
Bị cáo xin được mức án nhẹ nhất để sớm về với gia đình.
 Bị cáo Hồ Huy H nói lời nói sau cùng:
Bị cáo xin được mức án nhẹ nhất để có cơ hội về với gia đình.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Củ Chi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Ngô Nhựt H và Hồ Huy H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộic ủa mình, lời khai của các bị cáo phù hợp các tài liệu trong hồ sơ vụ án.
Như vây bị cáo Ngô Nhựt H và Hồ Huy H đã có hành vi trộm cắp chiếc xe gắn máy hiệu Wave, màu đen - bạc, biển số 70M3-0126 của anh Đặng Thành Đ trị giá 10.000.000 đồng. Bằng hành vi này, bị cáo Ngô Nhựt H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 , bị cáo Hồ Huy H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ , đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, với phương thức lợi dụng sơ hở của người quản lý, lén lút chiếm đoạt tài sản , xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác, gây mất trật tự an toàn xã hội, gây ảnh hưởng đến đời sống và sinh hoạt tại địa phương. Bị cáoNH là người chủ mưu, rũ rê bị cáo H trộm cắp tài sản, bị cáoNH đã tái phạm chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên lần phạm tội này là thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, bị cáo H có nhân thân xấu, đã 0 2 lần phạm tội, nay tiếp tục phạm tội, khi thực hiện hành vi phạm tội, hai bị cáo nhận thức rõ việc các bị cáo chiếm đoạt tài sản của người khác là sai trái, phạm pháp, thế nhưng hai bị cáo vẫn ngang nhiên đi đến hành động phạm tội chỉ vì cần tiền tiêu xài nhằm thỏa mãn động cơ tư lợi riêng của cá nhân các bị cáo, do đó Hội đồng xét xử thấy cần phải xử lý các bị cáo bằng một hình phạt nghiêm khắc là cần thiết, là đúng với quy định của pháp luật, có như thế mới phát huy được tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên cần xem xét tính chất và mức độ nguy hiểm trong hành vi và nhân thân của từng bị cáo để có mức hình phạt tương xứng.
Đối với Ngô Nhựt H:
Tình tiết tăng nặng: không có.

## Page 6

6 Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i. Do đó cần khoan hồng giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáoNH là phù hợp.
Đối với Hồ Huy H:
Tình tiết tăng nặng: không có, nhân thân xấu.
Tình tiết giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i. Do đó cần khoan hồng giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo Ho là phù hợp.
 [3] Về vật chứng của vụ án:
 01 (một) xe gắn máy Honda, loại Wave, màu đen - bạc, biển số 70M3 - 0126, đã trả lại cho anh Đ , anh Đ và ông B vắng mặt tại phiên tòa và không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
 05 (năm) cây kìm các loại , 02 (hai) mõ lếch, 05 (năm) khóa sửa xe các loại, 06 (sáu) cây tua vít các loại , 04 (bốn) cây kim loại , 01 (một) bộ đoản bẻ khóa xe, 01 (một) bộ đựng mắt kính màu đen bên trong có bộ đoản bẻ khóa xe , (một) con dao tự chế bằng kim loại dài khoảng 58cm, cán dao dài khoảng 18cm, phần lưỡi dao dài khoảng 40cm, có 01 mặt cắt ghi chữ BA TON SWORD , 01 (một) thanh sắt bằng kim loại có ký hiệu BM -RS dài khoảng 8cm , 01 (một)
thanh sắt dài khoảng 8cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ TOP , 01 (một) thanh sắt dài khoảng 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ ANDARD. Tất cả là công cụ để thực hiện hành vi phạm tội, do đó cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen thu giữ của bị cáo H có số Imei: 358885077847343, bị cáoNH dùng vào việc thực hiện hành vi phạm tội, cần tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước là phù hợp.
Tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 3.500.000 đồng, 01 (một) bóp da màu đen; 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) nhẫn bằng kim loại màu trắng có đính hột, 01 (một) bông tai bằng kim loại màu trắng có đính hột. Tất là tài sản của cá nhân bị cáo NH không liên quan đến vụ án, bị cáo H xin nhận lại, do đó trả lại cho bị cáoNH quản lý sử dụng là phù hợp.
Đối với người thanh niên tên V chưa rõ lai lịch, hiện Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi tiếp tục điều tra làm rõ khi nào phát hiện xử lý sau .
Đối với chiếc xe gắn hiệu Honda Vision, màu xanh, biển số 59S2 -782.23. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 3 tạm giữ để điều tra trong vụ án khác. Các xử lý trên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi không ý kiến. Hội đồng xét xử thấy các xử lý trên là phù hợp nên không xét.
Xét cần buộc bị cáoNH và bị cáo H phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

## Page 7

7 Vì các lẽ tr n, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngô Nhựt H và Hồ Huy H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Ngô Nhựt H 03 (ba) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/06/2018.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Hồ Huy H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/06/2018.
Áp dụng Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 05 (năm) cây kìm các loại , 02 (hai) m ỏ lếch, 05 (năm)
khóa sửa xe các loại, 06 (sáu) cây tua vít các loại , 04 (bốn) cây kim loại , 01 (một) bộ đoản bẻ khóa xe, 01 (một) bộ đựng mắt kính màu đen bên trong có bộ đoản bẻ khóa xe, (một) con dao tự chế bằng kim loại dài khoảng 58cm, cán dao dài khoảng 18cm, phần lưỡi dao dài khoảng 40cm, có một mặt cắt ghi chữ BA TON SWORD, 01 (một) thanh sắt bằng kim loại có ký hiệu BM -RS dài khoảng 8cm, 01 (một) thanh sắt dài khoảng 8cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ TOP , 01 (một) thanh sắt dài khoảng 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu dẹp có ghi chữ ANDARD.
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, Imei: 358885077847343.
Trả cho bị cáo Ngô Nhựt H Tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 3.500.000 (ba triệu năm trăm nghìn đồng), 01 (một) bóp da màu đen; 01 (một)
giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) giấy cầm đồ của tiệm Kim Thành Ngọc Ánh , 01 (một) nhẫn bằng kim loại màu trắng có đính hột , 01 (một) bông tai bằng kim loại màu trắng có đính hột.
Áp dụng khoản khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội;
Buộc bị cáo Ngô Nhựt H và Hồ Huy H mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại, người có quyền, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 1 5 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP.HCM; (1) Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa

## Page 8

- VKSND huyện Củ Chi; (1)
- Chi cục THADS huyện Củ Chi; (1)
- THA HS; (1) (Đã ký)
- Phòng PC35 Công an TP.HCM; (1)
- Sở tư pháp; (1)
- Bị cáo; (1) Nguyễn Quang Định
- Người tham gia tố tụng; (2)
- Lưu.