Bản án số: 453/2017/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 453
Ngày: 26/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND TP. THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Bản án số: 453/2017/HSST Ngày: 26/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Anh Thư Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Quảng Thái
 2. Bà Nguyễn Thị Kim Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phạm Ngọc Anh cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân , thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: ông Phan Thanh Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2017 tại Ủy ban nhân dân Phường Đồng Bẩm, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm C khai vụ án hình sự thụ l ý số:
460/2017/HSST ngày 29 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
 HHọọ vvàà ttêênn:: DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK,, ssiinnhh nnggààyy 1100//66//11997799..
-- NNơơii đđăănngg kkýý NNKKTTTT vvàà cchhỗỗ ởở:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn;; QQuuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm;; DDâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; TTôônn ggiiááoo:: KKhhôônngg;; VVăănn hhooáá:: 44//1122;;NNgghhềề nngghhiiệệpp:: KKhhôônngg;; CCoonn ôônngg:: DDưươơnngg ĐĐììnnhh BB,, ssiinnhh nnăămm 11994444(( ĐĐãã cchhếếtt));; CCoonn bbàà:: CChhuu TThhịị GG,, ssiinnhh nnăămm 11994499;; GGiiaa đđììnnhh ccóó 0022 aannhh eemm,, bbịị ccááoo llàà ccoonn tthhứứ 22 ttrroonngg ggiiaa đđììnnhh;; CCóó vvợợ llàà DDưươơnngg TThhịị GGiiaanngg,, ssiinnhh nnăămm 11998866;; CCóó 0022 ccoonn,, ccoonn llớớnn ssiinnhh nnăămm 22000055,, nnhhỏỏ ssiinnhh nnăămm 22000099..
-- TTiiềềnn áánn 0011:: TTạạii bbảảnn áánn ssốố 5533 nnggààyy 2299//0022//22001166 ccủuảa TTòoàa áánn nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn xxửử pphhạạtt DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK 0099 tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““ TTiiêêuu tthhụụ ttààii ssảảnn ddoo nnggưườờii kkhháácc pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó””..
-- TTiiềềnn ssựự.. KKhhôônngg..
-- NNhhâânn tthhâânn NNăămm 22001100 CCôônngg aann pphhưườờnngg TTrruunngg TThhàànnhh xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh 115500..000000 đđồồnngg vvềề hhàànnhh vvii ““ TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..
 HHiiệệnn bbịị ccááoo đđaanngg bbịị ttạạmm ggiiaamm ttạạii ttrrạạii ttạạmm ggiiaamm CCôônngg aann ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ttừừ nnggààyy 2255//99//22001177 đđếếnn nnaayy (Có mặt tại phiên tòa).
 **NNggưườờii bbịị hhạạii:: AAnnhh TTrrầầnn VVăănn HH,, ssiinnhh nnăămm 11999933..

## Page 2

22 ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TTổổ ddâânn pphhốố PP,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn (( ccóó đđơơnn xxiinn xxéétt xxửử vvắắnngg mmặặtt))..
 **NNggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii,,nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann:: AAnnhh BBùùii VVăănn CC,, ssiinnhh nnăămm 11998833..
ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TTổổ PP,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. (( ccóó đđơơnn xxiinn xxéétt xxửử vvắắnngg mmặặtt))..
 ** NNggưườờii llààmm cchhứứnngg:: 11.. AAnnhh DDưươơnngg ĐĐììnnhh HH,,ssiinnhh nnăămm 11998877..
ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn..
 22.. AAnnhh DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK,,ssiinnhh nnăămm 11999977..
ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn..
 33.. ÔÔnngg NNgguuyyễễnn VVăănn HH,,ssiinnhh nnăămm 11996666..
 ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TTổổ FF,, pphhưườờnngg TT,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn..
 ((ĐĐềềuu vvắắnngg mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòoàa))

NHẬN THẤY:
BBịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố vvềề hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư ssaauu::
KKhhooảảnngg 1155hh0000'' nnggààyy 2211//99//22001177,, DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđaanngg đđiiềềuu ttrrịị bbệệnnhh ttạạii pphhòònngg ssốố 1122,, ttầầnngg 33 -- KK nnộộii ttổổnngg hhợợpp -- BBệệnnhh vviiệệnn GG tthhuuộộcc ttổổ FF,, pphhưườờnngg TT,, tthhàànnhhpphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. KKhhii nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị ttrroonngg pphhòònngg ssốố 1122,, KK nnhhììnn tthhấấyy aannhh TTrrầầnn VVăănn HH ((ssiinnhh nnăămm:: 11999933;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố PP,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà bbệệnnhh nnhhâânn nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị ccùùnngg pphhòònngg vvớớii KK)) ccóó ssửử ddụụnngg 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 mmààuu đđỏỏ;; 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc.. SSaauu kkhhii ssửử ddụụnngg,, aannhh HH đđểể đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ttrroonngg nnggăănn ttủủ ttầầnngg 22 ccủuảa cchhiiếếcc ttủủ đđểể đđồồ bbệệnnhh nnhhâânn kkêê ssáátt đđầầuu ggiiưườờnngg aannhh HH nnằằmm vvàà ccắắmm ddââyy ssạạcc đđiiệệnn rrồồii đđii nnggủủ.. DDoo bbảảnn tthhâânn KK llàà nnggưườờii nngghhiiệệnn mmaa ttúuýy,, nnêênn KK đđãã nnảảyy ssiinnhh ýý đđịịnnhh ttrrộộmm ccắắpp đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ccủuảa aannhh HH đđểể đđeemm bbáánn llấấyy ttiiềềnn mmuuaa mmaa ttúuýy ssửử ddụụnngg vvàà ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn.. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg 0044hh0000'' nnggààyy 2222//99//22001177,, KK nnggủủ ddậậyy tthhấấyy ccáácc bbệệnnhh nnhhâânn ttrroonngg pphhòònngg bbệệnnhh vvàà aannhh HH đđềềuu đđaanngg nnggủủ ssaayy,, xxuunngg qquuaannhh kkhhôônngg tthhấấyy ccóó aaii.. KK lliiềềnn đđii ttừừ ggiiưườờnngg KK nnằằmm đđếếnn vvịị ttrríí cchhiiếếcc ttủủ đđểể đđồồ kkêê ởở ggầầnn đđầầuu ggiiưườờnngg ccủuảa aannhh HH nnằằmm rrồồii ddùùnngg ttaayy pphhảảii nnhhẹẹ nnhhàànngg mmởở nnggăănn ttủủ rraa llấấyy 0022 ((HHaaii)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg cchhoo vvààoo ttrroonngg ttúúii qquuầầnn bbêênn ttrrááii pphhííaa ttrrưướớcc vvàà llấấyy 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ggiiấấuu vvààoo pphhííaa ttrroonngg ááoo ccủuảa KK đđaanngg mmặặcc rrồồii đđii bbộộ tthhẳẳnngg rraa kkhhuu vvựựcc nnhhàà đđểể xxee ccủuảa BBệệnnhh vviiệệnn.. TTạạii đđââyy KK ttììmm nnhhặặtt ggiiấấyy bbááoo bbọọcc kkíínn 0022 đđiiệệnn tthhooạạii vvàà cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg llạạii cchhoo vvààoo ttrroonngg 0011 cchhiiếếcc ttúúii nniilloonngg rrồồii ggiiấấuu ttrrêênn nnóócc nnhhàà đđểể xxee ssaauu đđóó qquuaayy llạạii ggiiưườờnngg bbệệnnhh ttiiếếpp ttụụcc nnằằmm nnggủủ..
ĐĐếếnn 88hh0000'' ccùùnngg nnggààyy 2222//99//22001177,, KK ởở bbệệnnhh vviiệệnn ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii cchhoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh HH(( ssiinnhh nnăămm:: 11998877;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà cchhááuu hhọọ ccủuảa KK)) bbảảoo HH:: ""ĐĐếếnn đđưườờnngg ttrròònn GG cchhoo cchhúú ggửửii íítt đđồồ"" HH đđồồnngg ýý.. SSaauu đđóó,, KK ttừừ pphhòònngg đđiiềềuu ttrrịị đđii bbộộ rraa kkhhuu vvựựcc nnhhàà đđểể xxee ccủuảa BBệệnnhh VViiệệnn llấấyy cchhiiếếcc ttúúii nniilloonn bbêênn ttrroonngg ccóó 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg mmàà KK đđãã ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc mmaanngg rraa ccổổnngg BBệệnnhh vviiệệnn đđứứnngg cchhờờ HH đđếếnn đđểể đđưưaa cchhoo HH vvàà nnhhờờ HH đđeemm vvềề ccấấtt ggiiữữ hhộộ đđểể KK vvềề ssẽẽ

## Page 3

33 llấấyy llạạii ssaauu,, ssaauu đđóó KK qquuaayy llạạii pphhòònngg bbệệnnhh nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị.. SSaauu kkhhii HH đđeemm cchhiiếếcc ttúúii nniilloonn ccủuảa KK ggửửii vvềề nnhhàà,, ddoo ttòò mmòò mmuuốốnn xxeemm bbêênn ttrroonngg đđóó ccóó đđồồ vvậậtt ggìì nnêênn HH đđãã mmởở rraa xxeemm tthhìì tthhấấyy 0022 ((HHaaii)) đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnêêuu ttrrêênn,, HH đđãã tthhửử mmởở kkhhóoáa mmàànn hhììnnhh ccủuảa 0022 đđiiệệnn tthhooạạii vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg đđóó nnhhưưnngg kkhhôônngg mmởở đđưượợcc nnêênn HH đđãã ggọọii đđiiệệnn cchhoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK (( ssiinnhh nnăămm:: 11999977;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn llàà eemm hhọọ ccủuảa HH)) đđếếnn nnhhàà HH nnhhờờ KK mmởở kkhhóoáa mmàànn hhììnnhh hhộộ nnhhưưnngg KK ccũũnngg kkhhôônngg mmởở đđưượợcc vvàà HH đđãã ccấấtt đđii cchhờờ KK vvềề tthhìì ttrrảả llạạii cchhoo KK..
KKhhooảảnngg 1122hh0000'' nnggààyy 2233//99//22001177,, KK đđếếnn nnhhàà HH llấấyy llạạii 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ttrrêênn rrồồii đđếếnn ccửửaa hhàànngg ssửửaa cchhữữaa,, mmuuaa bbáánn đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg ""AANNHH CC"" tthhuuộộcc ttổổ KK,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn bbáánn 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ((ssiinnhh nnăămm:: 11998833;; HHKKTTTT:: XXóómm NN,, xxãã LL,, HHuuyyệệnn ĐĐ,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà cchhủủ ccửửaa hhàànngg)) vvớớii ggiiáá 11..770000..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu bbảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) vvàà KK tthhuuêê aannhh CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg vvớớii ggiiáá 5500..000000đđ ((NNăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)).. SSaauu kkhhii aannhh CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg cchhoo KK tthhìì aannhh CC đđưưaa llạạii cchhoo KK ccùùnngg ssốố ttiiềềnn 11..665500..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu ssááuu ttrrăămm nnăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)) llàà ssốố ttiiềềnn đđãã mmuuaa 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg đđãã đđưượợcc ttrrừừ đđii 5500..000000đđ ttiiềềnn CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm mmááyy ttíínnhh bbảảnngg.. KK ccầầmm ttiiềềnn rrồồii đđeemm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ggiiấấuu ttrrêênn nnóócc nnhhàà xxee ssaauu KK kkhháámm bbệệnnhh ccủuảa BBệệnnhh vviiệệnn GGaanngg TThhéépp TThhááii NNgguuyyêênn.. SSaauu đđóó,, KK đđii mmuuaa mmaa ttúuýy đđểể ssửử ddụụnngg vvàà ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn hhếếtt 665500..000000đđ ((SSááuu ttrrăămm nnăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)),, ssốố ttiiềềnn ccòònn llạạii llàà 11..000000..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu đđồồnngg)) kkhhii CCôônngg aann pphhưườờnngg TTrruunngg TThhàànnhh,, TTPP TThhááii NNgguuyyêênn mmờờii KK llêênn llààmm vviiệệcc tthhìì KK đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCôônngg aann pphhưườờnngg TTrruunngg TThhàànnhh ssốố ttiiềềnn ttrrêênn..
TTạạii bbảảnn kkếếtt lluuậậnn đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn ssốố 330099//HHĐĐĐĐGGTTSS nnggààyy 2288//99//22001177 ccủuảa HHộộii đđồồnngg đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn ttrroonngg ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự TTPP TThhááii NNgguuyyêênn kkếếtt lluuậậnn:: 0011 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 44..000000..000000 đđồồnngg,, 0011 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 ddáánn nnhhããnn đđỏỏ đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 22..000000..000000 đđồồnngg vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg bbạạcc đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 11..000000..000000 đđồồnngg.. TTổổnngg ttrrịị ggiiáá llàà 77..000000..000000 đđồồnngg TTạạii CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa,, DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđãã kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh nnhhưư đđãã nnêêuu ttrrêênn.. LLờờii kkhhaaii nnhhậậnn ttộộii ccủuảa KK pphhùù hhợợpp vvớớii bbiiêênn bbảảnn bbắắtt nnggưườờii pphhạạmm ttộộii qquuảả ttaanngg,, llờờii kkhhaaii ccủuảa nnggưườờii bbịị hhạạii,, llờờii kkhhaaii ccủuảa nnggưườờii llààmm cchhứứnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ vvàà ccáácc ttààii lliiệệuu kkhháácc đđãã tthhuu tthhậậpp đđưượợcc ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvụụ áánn ..
VVậậtt cchhứứnngg ccủuảa vvụụ áánn:: 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 mmààuu đđỏỏ;; 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc .. HHiiệệnn ttààii ssảảnn đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii ttrrảả llạạii cchhoo aannhh TTrrầầnn VVăănn HH llàà cchhủủ ssởở hhữữuu qquuảảnn llýý ssửử ddụụnngg.. AAnnhh HH nnhhậậnn llạạii ttààii ssảảnn vvàà kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu ggìì kkhháácc;; SSốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttiiềềnn nnggâânn hhàànngg nnhhàà nnưướớcc VViiệệtt NNaamm..
BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 336699//CCTT--VVKKSS nnggààyy 2277//1111//22001177 VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn đđãã ttrruuyy ttốố DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn”” tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự..

## Page 4

44 TTạạii pphhiiêênn ttòoàa đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm bb,, gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488 BBLLHHSS,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo ttừừ 1155 đđếếnn 1188 tthháánngg ttùù.. MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn cchhoo bbịị ccááoo;;
VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ĐĐềề nngghhịị áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBLLHHSS;; ĐĐiiềềuu 7766 BBLLTTTTHHSS::
-- TTrrảả llạạii cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ ddoo bbịị ccááoo pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó ((bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa))
VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: NNggưườờii bbịị hhạạii đđãã nnhhậậnn llạạii đđưượợcc ttààii ssảảnn,,kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu nnêênn kkhhôônngg xxeemm xxéétt;; BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000 đđồồnngg..
VVềề áánn pphhíí:: BBịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí HHSSSSTT tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..
CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; ccăănn ccứứ vvààoo kkếếtt qquuảả ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttooàà ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ,, ttooàànn ddiiệệnn cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủuảa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn,, llờờii kkhhaaii ccủuảa bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc..
XÉT THẤY TTạạii pphhiiêênn ttòoàa bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư nnộộii dduunngg bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg đđãã nnêêuu.. LLờờii kkhhaaii ccủuảa bbịị ccááoo ttạạii pphhiiêênn ttòoàa pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa;; pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii nnggưườờii bbịị hhạạii,, llờờii kkhhaaii nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii,, nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann;; bbảảnn kkếếtt lluuậậnn đđịịnnhh ggiiáá,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ ccùùnngg ccáácc ttààii lliiệệuu,, cchhứứnngg ccứứ kkhháácc ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa vvàà ccôônngg bbốố ccôônngg kkhhaaii ttạạii pphhiiêênn ttooàà.. NNhhưư vvậậyy đđãã đđủủ ccơơ ssởở kkếếtt lluuậậnn::
KKhhooảảnngg 0044 ggiiờờ nnggààyy 2222//99//22001177,, ttạạii pphhòònngg ssốố 1122,, ttầầnngg 33,, kkhhooaa nnộộii ttổổnngg hhợợpp,, BBệệnnhh vviiệệnn GG tthhuuộộcc ttổổ FF,, pphhưườờnngg TT,, tthhàànnhh pphhốố TThh,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđãã tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii ttrrộộmm ccắắpp 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg,, 0011 đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc ccủuảa aannhh TTrrầầnn VVăănn HH ccóó ttổổnngg ttrrịị ggiiáá llàà 77..000000..000000 đđồồnngg ssaauu đđóó đđeemm bbáánn cchhoo BBùùii VVăănn CC đđưượợcc 11..770000..000000 đđồồnngg.. KK đđãã ttiiêêuu xxààii hhếếtt 770000..000000 đđồồnngg ccòònn 11..000000..000000 đđồồnngg KK đđãã ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa .. HHiiÖÖnn ttµµii ss¶¶nn ttrrªªnn ®®·· ®®­­îîcc tthhuu hhååii ttrr¶¶ ll¹¹ii cchhoo aannhh HH qquuảảnn llýý,, ssửử ddụụnngg.. AAnnhh HH kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu đđềề nngghhịị ggìì.. AAnnhh CC đđềề nngghhịị KK pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg..
HHàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn”” tthheeoo ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;;
NNộộii dduunngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388 BBLLHHSS qquuyy đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::
““11.. NNggưườờii nnààoo ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn ccủuảa nnggưườờii kkhháácc ccóó ggiiáá ttrrịị ttừừ hhaaii ttrriiệệuu đđồồnngg đđếếnn ddưướớii nnăămm mmưươơii ttrriiệệuu đđồồnngg hhooặặcc ddưướớii hhaaii ttrriiệệuu đđồồnngg nnhhưưnngg ggââyy hhậậuu qquuảả nngghhiiêêmm ttrrọọnngg hhooặặcc đđãã bbịị xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh vvềề hhàànnhh vvii cchhiiếếmm đđooạạtt hhooặặcc đđãã bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii cchhiiếếmm đđooạạtt ttààii ssảảnn,, cchhưưaa đđưượợcc xxooáá áánn ttíícchh mmàà ccòònn vvii pphhạạmm,, tthhìì bbịị pphhạạtt ccảảii ttạạoo kkhhôônngg ggiiaamm ggiiữữ đđếếnn bbaa nnăămm hhooặặcc pphhạạtt ttùù ttừừ ssááuu tthháánngg đđếếnn bbaa nnăămm””..
HHàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, xxââmm hhạạii đđếếnn ttààii ssảảnn tthhuuộộcc qquuyyềềnn ssởở hhữữuu ccủuảa ccôônngg ddâânn đđưượợcc pphháápp lluuậậtt bbảảoo vvệệ,, ggââyy mmấấtt ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann ttạạii đđịịaa pphhưươơnngg,, ggââyy ddưư lluuậậnn xxấấuu ttrroonngg qquuầầnn cchhúúnngg nnhhâânn ddâânn.. BBịị ccááoo đđãã ccóó 0011 ttiiềềnn áánn cchhưưaa đđưượợcc xxóoáa áánn ttíícchh ,, tthhểể hhiiệệnn bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn xxấấuu,, ýý tthhứứcc ccooii tthhưườờnngg pphháápp lluuậậtt vvàà kkhhôônngg ccóó qquuyyếếtt ttââmm ccảảii ttạạoo ttuu ddưưỡỡnngg đđểể ttrrởở tthhàànnhh nnggưườờii ccôônngg ddâânn llưươơnngg tthhiiệệnn nnêênn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử xxéétt tthhấấyy

## Page 5

55 ccầầnn tthhiiếếtt ccầầnn ccáácchh llyy xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn ccảảii ttạạoo ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo vvàà đđấấuu ttrraannhh pphhòònngg nnggừừaa ttộộii pphhạạmm..
XXéétt nnhhâânn tthhâânn,, ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự tthhấấyy:: BBịị ccááoo đđãã ccóó 0011 ttiiềềnn áánn cchhưưaa đđưượợcc xxóoáa áánn ttíícchh,,bbịị ccááoo pphhạạmm ttộộii llầầnn nnààyy llàà tthhuuộộcc ttrrưườờnngg hhợợpp ttááii pphhạạmm,, ddoo vvậậyy bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu mmộộtt ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ssaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa đđãã tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo,, ttààii ssảảnn bbịị ccááoo ttrrộộmm ccắắpp ccóó ggiiáá ttrrịị kkhhôônngg llớớnn vvàà đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii nnggaayy ttrrảả llạạii cchhoo nnggưườờii bbịị hhạạii,, nnêênn đđưượợcc hhưưởởnngg ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự.. TTạạii pphhiiêênn ttòoàa,, vvịị đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị cchhoo bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg tthhêêmm mmộộtt ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự ddoo bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp ggiiaaoo nnộộpp ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa vvàà ttựự nngguuyyệệnn bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii mmộộtt pphhầầnn cchhoo aannhh CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg.. XXéétt bbịị ccááoo KK đđãã ccóó hhàànnhh vvii lléénn llúútt ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn,, bbịị ccááoo rrõõ rràànngg ýý tthhứứcc đđưượợcc hhàànnhh vvii ccủuảa mmììnnhh llàà vvii pphhạạmm pphháápp lluuậậtt nnhhưưnngg vvẫẫnn ttiiếếpp ttụụcc đđeemm bbáánn ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp llấấyy ttiiềềnn ttiiêêuu xxààii cchhoo bbảảnn tthhâânn.. SSaauu kkhhii bbịị pphháátt hhiiệệnn,, bbịị ccááoo mmớớii ccóó ýý tthhứứcc ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttạạii CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa.. VVìì vvậậyy đđââyy kkhhôônngg tthhuuộộcc ttrrưườờnngg hhợợpp bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn bbồồii tthhưườờnngg mmộộtt pphhầầnn tthhiiệệtt hhạạii tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 BBLLHHSS.. ĐĐềề nngghhịị ccủuảa vvịị đđạạii ddiiệệnn vviiệệnn kkiiểểmm ssáátt llàà kkhhôônngg pphhùù hhợợpp.. TTuuyy nnhhiiêênn xxéétt bbịị ccááoo ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa đđưượợcc hhưưởởnngg nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ TTNNHHSS,, vvìì vvậậyy kkhhii xxeemm xxéétt qquuyyếếtt đđịịnnhh hhììnnhh pphhạạtt đđốốii vvớớii bbịị ccááoo,, HHĐĐXXXX xxeemm xxéétt ggiiảảmm mmộộtt pphhầầnn hhììnnhh pphhạạtt cchhoo bbịị ccááoo,, ccũũnngg đđủủ ttáácc ddụụnngg ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo ttrrởở tthhàànnhh CC ddâânn ccóó íícchh cchhoo ggiiaa đđììnnhh vvàà xxãã hhộộii và cũng đđểể bbịị ccááoo tthhấấyy rrõõ llưượợnngg KKnn hhồồnngg ccủuảa pphháápp lluuậậtt,, yyêênn ttââmm ccảảii ttạạoo,, ttrrởở tthhàànnhh nnggưườờii ttốốtt.. MMứứcc hhììnnhh pphhạạtt mmàà vvịị đđạạii ddiiệệnn vviiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị nnêêuu ttrrêênn ccóó pphhầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..
TThheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 55 ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự,, hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ccòònn ccóó tthhểể bbịị áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn.. XXéétt bbịị ccááoo kkhhôônngg ccóó nngghhềề nngghhiiệệpp,, kkhhôônngg ccóó tthhuu nnhhậậpp nnêênn kkhhôônngg áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..
VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: TTààii ssảảnn bbịị cchhiiếếmm đđooạạtt ccủuảa aannhh TTrrầầnn VVăănn HH đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii ttrrảả llạạii,, aannhh HH kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu ggìì nnêênn hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử kkhhôônngg đđềề ccậậpp ggiiảảii qquuyyếếtt..
 ĐĐốốii vvớớii aannhh BBùùii VVăănn CC llàà nnggưườờii mmuuaa ssốố ttààii ssảảnn mmàà DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc bbaaoo ggồồmm 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvớớii ggiiáá 11..770000..000000 đđồồnngg aannhh CC kkhhôônngg bbiiếếtt ttààii ssảảnn ttrrêênn ddoo KK pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó.. AAnnhh CC đđãã ttựự ggiiáácc ggiiaaoo nnộộpp llạạii ttààii ssảảnn ttạạii ccơơ qquuaann ĐĐiiềềuu ttrraa.. TThheeoo bbiiêênn bbảảnn llấấyy llờờii kkhhaaii vvàà đđơơnn xxiinn xxéétt xxửử vvắắnngg mmặặtt aannhh CC đđềề nngghhịị bbịị ccááoo bbồồii tthhưườờnngg ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn đđãã bbáánn ssốố ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc cchhoo aannhh CC vvớớii ggiiáá 11..770000..000000 đđồồnngg,, bbịị ccááoo đđãã cchhii ttiiêêuu ccáá nnhhâânn hhếếtt 770000..000000 đđồồnngg,, ccòònn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo cchhưưaa kkịịpp ttiiêêuu xxààii tthhìì bbịị bbắắtt ggiiữữ,, bbịị ccááoo đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ssốố ttiiềềnn ttrrêênn đđểể ttrrảả llạạii cchhoo aannhh CC.. XXéétt tthhấấyy ccầầnn ttrrảả llạạii ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg tthhuu ggiiữữ ccủuảa bbịị ccááoo cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC llàà pphhùù hhợợpp.. BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg ttiiếếpp cchhoo aannhh CC 770000..000000 đđồồnngg llàà ssốố ttiiềềnn bbịị ccááoo đđãã ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn hhếếtt..

## Page 6

66 VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: TTạạmm ggiiữữ đđểể ttrrảả llạạii cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ddoo bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp llàà ssốố ttiiềềnn bbịị ccááoo đđãã bbáánn ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp cchhoo aannhh CC..
VVềề áánn pphhíí:: BBịị ccááoo pphhảảii nnộộpp áánn pphhíí tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủuảa pphháápp lluuậậtt..
VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo:: BBịị ccááoo,, nnggưườờii bbịị hhạạii,, nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..
VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,, QUYẾT ĐỊNH TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..
 11.. ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488;; ĐĐiiềềuu 3333 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo::
DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK:: 1122 ((MMưườờii hhaaii)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2255//99//22001177..
ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 222288 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự:: QQuuyyếếtt đđịịnnhh ttạạmm ggiiaamm bbịị ccááoo 4455 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn đđểể đđảảmm bbảảoo tthhii hhàànnhh áánn..
22.. VVềề ttrráácchh nnhhiiêêmm ddâânn ssựự:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4422 BBLLHHSS,, ĐĐiiềềuu 558844,, 558855,, 558866,, 558899 vvàà ĐĐiiềềuu 335577 BBLLDDSS 22001155:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg((ĐĐưượợcc ttrrừừ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp vvàà hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggiiữữ ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn tthheeoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177;; ủuỷy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177)).. BBịị ccááoo ccòònn pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000đđ ((BBảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg))..
KKểể ttừừ nnggààyy bbảảnn áánn ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt cchhoo đđếếnn kkhhii tthhii hhàànnhh xxoonngg ttấấtt ccảả ccáácc kkhhooảảnn ttiiềềnn,, tthhìì hhàànngg tthháánngg bbêênn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ccòònn pphhảảii cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii ccủuảa ssốố ttiiềềnn ccòònn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt bbằằnngg 5500%% mmứứcc llããii ssuuấấtt ggiiớớii hhạạnn qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 446688 BBộộ lluuậậtt DDâânn ssựự nnăămm 22001155 ttưươơnngg ứứnngg vvớớii tthhờờii ggiiaann cchhậậmm tthhii hhàànnhh áánn..
** VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::
-- TTạạmm ggiiữữ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ đđểể đđảảmm bbảảoo vviiệệcc tthhii hhàànnhh áánn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..
 ((TThheeoo bbiiêênn bbảảnn vvềề vviiệệcc ggiiaaoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177 ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ủuỷy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177))
33.. VVềề áánn pphhíí:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 9999 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự;; NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 vvềề áánn pphhíí,, llệệ pphhíí TTòoàa áánn:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg ((HHaaii ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm vvàà 330000..000000đđ(( BBaa ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphhíí ddâânn ssựự..
VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo:: BBịị ccááoo,, ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg tthhờờii hhạạnn mmưườờii llăămm nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..

## Page 7

77 NNggưườờii bbịị hhạạii,, nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann vvắắnngg mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòoàa ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo ttrroonngg tthhờờii hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy nnhhậậnn đđưượợcc bbảảnn ssaaoo bbảảnn áánn hhooặặcc bbảảnn áánn đđưượợcc nniiêêmm yyếếtt hhợợpp llệệ..
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND TP Thái Nguyên Nguyên;
- CCTHADS TP Thái Nguyên;
- Can TP Thái Nguyên;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu.

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Anh Thƣ

## Page 8

88


HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Anh Thƣ























Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND TP Thái Nguyên Nguyên;
- CCTHADS TP Thái Nguyên;
TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

99
- Can TP Thái Nguyên;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu.




Nguyễn Anh Thƣ

## Page 10

1100


 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Trọng Tú – Đỗ Phƣợng Nguyễn Anh Thƣ






















 TTAANNDD TTPP.. TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM TTỈỈNNHH TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN ĐĐộộcc llậậpp –– TTựự ddoo –– HHạạnnhh pphhúúcc

 TThhááii NNgguuyyêênn,, nnggààyy 2266 tthháánngg 1122 nnăămm 22001177

BBIIÊÊNN BBẢẢNN NNGGHHỊỊ ÁÁNN

TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN TTHHÀÀNNHH PPHHỐỐ TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN -- TTỈỈNNHH TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN VVớớii hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

## Page 11

1111

 TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: BBàà NNgguuyyễễnn AAnnhh TThhưư CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn::
11.. ÔÔnngg TTrrầầnn QQuuảảnngg TThhááii 22.. BBàà NNgguuyyễễnn TThhịị KKiimm TThhuu CCăănn ccứứ ccáácc ĐĐiiềềuu 119999 vvàà ĐĐiiềềuu 222222 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::
VVààoo hhồồii ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 2266 tthháánngg 1122 nnăămm 22001177,, ttạạii pphhòònngg nngghhịị áánn,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm đđãã ttiiếếnn hhàànnhh nngghhịị áánn đđốốii vvớớii vvụụ áánn DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố vvềề ttộộii:: ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””
CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ ttooàànn ddiiệệnn ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủuảa kkiiểểmm ssáátt vviiêênn,, bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử tthhảảoo lluuậậnn vvềề nnhhữữnngg vvấấnn đđềề pphhảảii ggiiảảii qquuyyếếtt ttrroonngg vvụụ áánn nnhhưư ssaauu::
VVềề ttộộii ddaannhh:: TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
VVềề đđiiềềuu lluuậậtt áápp ddụụnngg Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46 ;
điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999.
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
VVềề mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt::
XXửử pphhạạtt bị cáo Dương Đình K: 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25/9/2017. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
Áp dụng Điều 228 BLTTHS Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
VVềề ccáácc vvấấnn đđềề kkhháácc::
 ** VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4422 BBLLHHSS,, ĐĐiiềềuu 558844,, 558855,, 558866,, 558899 vvàà ĐĐiiềềuu 335577 BBLLDDSS 22001155:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000đđồồnngg((ĐĐưượợcc ttrrừừ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp vvàà hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggiiữữ ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn tthheeoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177;; ủuỷy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177)).. BBịị ccááoo ccòònn pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000đđ((BBảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg))..
KKểể ttừừ nnggààyy bbảảnn áánn ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt cchhoo đđếếnn kkhhii tthhii hhàànnhh xxoonngg ttấấtt ccảả ccáácc kkhhooảảnn ttiiềềnn,, tthhìì hhàànngg tthháánngg bbêênn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ccòònn pphhảảii cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii ccủuảa ssốố ttiiềềnn ccòònn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt bbằằnngg 5500%% mmứứcc llããii ssuuấấtt ggiiớớii hhạạnn qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 446688 BBộộ lluuậậtt DDâânn ssựự nnăămm 22001155 ttưươơnngg ứứnngg vvớớii tthhờờii ggiiaann cchhậậmm tthhii hhàànnhh áánn..
** VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::
-- TTạạmm ggiiữữ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ đđểể đđảảmm bbảảoo vviiệệcc tthhii hhàànnhh áánn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

## Page 12

1122 ((TThheeoo bbiiêênn bbảảnn vvềề vviiệệcc ggiiaaoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177 ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ủuỷy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177))
* Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ(Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự vào ngân sách nhà nước.
* Về quyền kháng cáo : Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
 HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN




TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN –– CCHHỦỦ TTỌOẠA PPHHIIÊÊNN TTÒOÀA




NNgguuyyễễnn AAnnhh TThhưư

## Page 13

1133





 TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHỆỆNN TTHHỦUỶY NNGGUUYYÊÊNN CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM TTHHÀÀNNHH PPHHỐỐ HHẢẢII PPHHÒÒNNGG ĐĐộộcc llậậpp –– TTựự ddoo –– HHạạnnhh pphhúúcc

 TThhủuỷy nngguuyyêênn,, nnggààyy 2277 tthháánngg 0066 nnăămm 22001166

BBIIÊÊNN BBẢẢNN NNGGHHỊỊ ÁÁNN

TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHỆỆNN TTHHỦUỶY NNGGUUYYÊÊNN--TTPP HHẢẢII PPHHÒÒNNGG VVớớii hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::
TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg KKhhúúcc TTrrọọnngg QQuuaanngg CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn::
11.. ÔÔnngg NNgguuyyễễnn VVăănn CChhưươơnngg 22.. BBàà BBùùii TThhuuýý MMởở

 CCăănn ccứứ ccáácc ĐĐiiềềuu 119999 vvàà ĐĐiiềềuu 222222 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::
VVààoo hhồồii…………..ggiiờờ…………..nnggààyy 2277 tthháánngg 0066 nnăămm 22001166,, ttạạii pphhòònngg nngghhịị áánn,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm đđãã ttiiếếnn hhàànnhh nngghhịị áánn đđốốii vvớớii vvụụ áánn PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh bbịị ttrruuyy ttốố vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..
CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ ttooàànn ddiiệệnn ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủuảa kkiiểểmm ssáátt vviiêênn,, bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử tthhảảoo lluuậậnn vvềề nnhhữữnngg vvấấnn đđềề pphhảảii ggiiảảii qquuyyếếtt ttrroonngg vvụụ áánn nnhhưư ssaauu::
VVềề ttộộii ddaannhh:: TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
VVềề đđiiềềuu lluuậậtt áápp ddụụnngg vvàà mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt::
-- ÁÁpp ddụụnngg đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt::
PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh:: 3366 ((BBaa mmưươơii ssááuu)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy bbịị bbắắtt 2277//11//22001166..
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
VVềề ccáácc vvấấnn đđềề kkhháácc::
Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử:

## Page 14

1144
- Trả lại bị cáo Phạm Văn Định 01 điện thoại nhãn hiệu K-Touch, s ố IMEL 355145014784908; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, s ố IMEL 356685/05/272448/9;
- Tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước 01 xe đạp khung dựng màu đen xám 02 dóng; 01 xe đạp mini màu xám tím, 02 dóng;
-Tịch thu tiêu hủy 01 kính mắt, 01 mũ cối, 01 tuốc lơ vít dài 25cm nắm nhựa, 01 áo mưa; 01 búa (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng , tài sản ngày 06/5/2016 v à Phiếu nhập kho ngày 06/5/2016. của Chi cục thi hành án dân sự Hện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng)
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 406.000 đồng để đảm bảo việc thi hành án cho b ị cáo Phạm Văn Định.
(Theo Biên lai thu ti ền số 0004918 ngày 13/5/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự Hện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng)
Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 22 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án, b ị cáo Phạm Văn Định phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Về quyền yêu cầu thi hành án: Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 v à Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..
HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN



NNgguuyyễễnn VVăănn CChhưươơnngg –– BBùùii TThhuuýý MMởở TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN –– CCHHỦỦ TTỌOẠA PPHHIIÊÊNN TTÒOÀA



KKhhúúcc TTrrọọnngg QQuuaanngg

## Page 15

1155

## Page 16

1166

Nơi nhận:
- TAND TP Hải Phòng;
- CATP Hải Phòng;
- Sở Tư pháp TP Hải Phòng;
- VKSND Hện Thủy Nguyên;
- CA Hện Thủy Nguyên;
- Chi cục THADS Thủy Nguyên;
- UBND cấp xã (nơi bị cáo cư trú);
- Bị cáo;
- Hỗ sơ vụ án.

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Khúc Trọng Quang

## Page 17

1177

















Nơi nhận:
- TAND TP Hải Phòng;
- VKSND Hện Thủy Nguyên;
- CCTHADS Hện Thủy Nguyên;
- Can Hện Thủy Nguyên;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo, Người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu.

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Sự

## Page 18

1188









CCÁÁCC HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN






ĐĐààoo HHữữuu DDựự NNgguuyyễễnn TThhịị HHềềnn TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN--CCHHỦỦ TTỌOẠA PPHHIIÊÊNN TTÒOÀA




LLêê TThhịị SSựự









NNơơii nnhhậậnn::
-- TTAANNDD TTPP HHảảii PPhhòònngg;;
-- VVKKSSNNDD HHệệnn TThhủuỷy NNgguuyyêênn;;
-- CCCCTTHHAADDSS HHệệnn TThhủuỷy NNgguuyyêênn;;
-- CC aann HHệệnn TThhuuỷỷ NNgguuyyêênn;;
-- UUBBNNDD ccấấpp xxãã nnơơii bbịị ccááoo ccưư ttrrúú;;
-- BBịị ccááoo,, NNggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg;;
-- HHồồ ssơơ vvụụ áánn;;
-- LLưưuu..

TTMM .. HHỘỘII ĐĐỒỒNNGG XXÉÉTT XXỬỬ SSƠƠ TTHHẨẨMM TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttọoạa pphhiiêênn ttòoàa



LLêê TThhịị SSựự

## Page 19

1199




























CCÁÁCC HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN






ĐĐààoo HHữữuu DDựự NNgguuyyễễnn TThhịị HHềềnn TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN--CCHHỦỦ TTỌOẠA PPHHIIÊÊNN TTÒOÀA




LLêê TThhịị SSựự











HH­­íínngg ddÉÉnn ssöö ddôônngg mmÉÉuu bb¶¶nn ¸¸nn hh××nnhh ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm::
MMÉÉuu bb¶¶nn ¸¸nn hh××nnhh ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm kkÌÌmm tthheeoo bb¶¶nn hh­­íínngg ddÉÉnn nnµµyy ®®­­îîcc ssoo¹¹nn tthh¶¶oo tthheeoo ttiinnhh tthhÇÇnn qquuyy ®®ÞÞnnhh tt¹¹ii cc¸¸cc ®®iiÒÒuu 118855,, 222244 vvµµ 330077 ccññaa BBéé lluuËËtt ttèè ttôônngg hh××nnhh ssùù nn¨¨mm 22000033.. MMÉÉuu bb¶¶nn ¸¸nn hh××nnhh ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm kkÌÌmm tthheeoo hh­­íínngg ddÉÉnn nnµµyy ®®­­îîcc ssöö ddôônngg cchhoo ttÊÊtt cc¶¶ cc¸¸cc TTooµµ ¸¸nn kkhhii xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm vvôô ¸¸nn hh××nnhh ssùù.. SSaauu ®®©©yy llµµ nnhh÷÷nngg hh­­íínngg ddÉÉnn ccôô tthhÓÓ vvÒÒ vviiÖÖcc ssöö ddôônngg mmÉÉuu bb¶¶nn ¸¸nn hh××nnhh ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm kkÌÌmm tthheeoo::

## Page 20

2200 ((11)) NNÕÕuu llµµ TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù kkhhuu vvùùcc,, tthh×× gghhii TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù kkhhuu vvùùcc mmÊÊyy QQuu©©nn kkhhuu nnµµoo ((vvÝÝ ddôô:: TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù kkhhuu vvùùcc 11 qquu©©nn kkhhuu 44));; nnÕÕuu llµµ TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù qquu©©nn kkhhuu tthh×× gghhii TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù qquu©©nn kkhhuu nnµµoo ((vvÝÝ ddôô:: TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù QQuu©©nn kkhhuu TThhññ ®®««));; nnÕÕuu llµµ TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn HHÖÖnn,, qquuËËnn,, tthhÞÞ xx··,, tthhµµnnhh pphhèè tthhuuéécc ttØØnnhh tthh×× gghhii TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn qquuËËnn ((HHÖÖnn,, tthhÞÞ xx··,, tthhµµnnhh pphhèè)) gg×× tthhuuéécc ttØØnnhh,, tthhµµnnhh pphhèè ttrrùùcc tthhuuéécc ttrruunngg ­­¬¬nngg nnµµoo ((vvÝÝ ddôô:: TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn HHÖÖnn NNaamm §§µµnn,, ttØØnnhh NNgghhÖÖ AAnn));; nnÕÕuu llµµ TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn ttØØnnhh,, tthhµµnnhh pphhèè ttrrùùcc tthhuuéécc ttrruunngg ­­¬¬nngg tthh×× gghhii TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn ttØØnnhh ((tthhµµnnhh pphhèè)) nnµµoo ((vvÝÝ ddôô:: TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn tthhµµnnhh pphhèè HHµµ NNééii))..
((22)) ¤¤ tthhøø nnhhÊÊtt gghhii ssèè bb¶¶nn ¸¸nn,, «« tthhøø hhaaii gghhii nn¨¨mm rraa bb¶¶nn ¸¸nn tthheeoo ®®óónngg ttiinnhh tthhÇÇnn hh­­íínngg ddÉÉnn ccññaa CChhÝÝnnhh pphhññ vvÒÒ cc¸¸cchh gghhii ssèè vv¨¨nn bb¶¶nn ((vvÝÝ ddôô:: BB¶¶nn ¸¸nn ssèè 225500//22000044//HHSSSSTT))..
((33)) GGhhii nnggµµyy,, tthh¸¸nngg,, nn¨¨mm ttuuyyªªnn ¸¸nn kkhh««nngg pphh©©nn bbiiÖÖtt vvôô ¸¸nn ®®­­îîcc xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm vvµµ kkÕÕtt tthhóócc ttrroonngg mméétt nnggµµyy hhaayy ®®­­îîcc xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm ttrroonngg nnhhiiÒÒuu nnggµµyy..
((44)) GGhhii nnhh­­ hh­­íínngg ddÉÉnn tt¹¹ii ®®iiÓÓmm ((11))..
((55)) NNÕÕuu HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm ggååmm bbaa nngg­­êêii,, tthh×× cchhØØ gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa TThhÈÈmm pphh¸¸nn cchhññ ttoo¹¹ pphhiiªªnn ttooµµ,, bbáá ddßßnngg ““TThhÈÈmm pphh¸¸nn......””,, ®®èèii vvííii HHééii tthhÈÈmm cchhØØ gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa hhaaii HHééii tthhÈÈmm;; nnÕÕuu HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm ggååmm ccãã nn¨¨mm nngg­­êêii,, tthh×× gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa TThhÈÈmm pphh¸¸nn -- CChhññ ttoo¹¹ pphhiiªªnn ttooµµ,, hhää vvµµ ttªªnn ccññaa TThhÈÈmm pphh¸¸nn,, hhää vvµµ ttªªnn ccññaa cc¶¶ bbaa HHééii tthhÈÈmm..
TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp bbÞÞ cc¸¸oo llµµ nngg­­êêii cchh­­aa tthhµµnnhh nniiªªnn,, tthh×× nnhhÊÊtt tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii gghhii nngghhÒÒ nngghhiiÖÖpp vvµµ nn¬¬ii cc««nngg tt¸¸cc ccññaa HHééii tthhÈÈmm.. TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp bbÞÞ cc¸¸oo llµµ nngg­­êêii tthhµµnnhh nniiªªnn,, tthh×× kkhh««nngg nnhhÊÊtt tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii gghhii nngghhÒÒ nngghhiiÖÖpp vvµµ nn¬¬ii cc««nngg tt¸¸cc ccññaa HHééii tthhÈÈmm nnhh©©nn dd©©nn..
((66)) NNÕÕuu TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn,, tthh×× gghhii HHééii tthhÈÈmm nnhh©©nn dd©©nn;; nnÕÕuu TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù,, tthh×× gghhii HHééii tthhÈÈmm qquu©©nn nnhh©©nn..
((77)) GGhhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa TThh­­ kkýý TTooµµ ¸¸nn gghhii bbiiªªnn bb¶¶nn pphhiiªªnn ttooµµ vvµµ ttªªnn ccññaa TTooµµ ¸¸nn,, nn¬¬ii TThh­­ kkýý TTooµµ ¸¸nn cc««nngg tt¸¸cc nnhh­­ hh­­íínngg ddÉÉnn tt¹¹ii ®®iiÓÓmm ((11))..
((88)) GGhhii nnhh­­ hh­­íínngg ddÉÉnn tt¹¹ii ®®iiÓÓmm ((11)),, ssoonngg ®®ææii cc¸¸cc cchh÷÷ ““TTooµµ ¸¸nn nnhh©©nn dd©©nn”” tthhµµnnhh ““VViiÖÖnn kkiiÓÓmm ss¸¸tt nnhh©©nn dd©©nn”” vvµµ ““TTooµµ ¸¸nn qquu©©nn ssùù”” tthhµµnnhh ““VViiÖÖnn kkiiÓÓmm ss¸¸tt qquu©©nn ssùù””;; nnÕÕuu cchhØØ ccãã mméétt KKiiÓÓmm ss¸¸tt vviiªªnn tthhaamm ggiiaa pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× cchhØØ gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa KKiiÓÓmm ss¸¸tt vviiªªnn ®®ãã;; nnÕÕuu ccãã hhaaii KKiiÓÓmm ss¸¸tt vviiªªnn tthhaamm ggiiaa pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× pphh¶¶ii gghhii ®®ÇÇyy ®®ññ hhää vvµµ ttªªnn ccññaa cc¶¶ hhaaii KKiiÓÓmm ss¸¸tt vviiªªnn ®®ãã..
((99)) TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp vvôô ¸¸nn ®®­­îîcc xxÐÐtt xxöö vvµµ kkÕÕtt tthhóócc ttrroonngg mméétt nnggµµyy,, tthh×× bbáá hhaaii cchh÷÷ ““TTrroonngg cc¸¸cc”” ((vvÝÝ ddôô:: NNggµµyy 1122 tthh¸¸nngg 44 nn¨¨mm 22000044......))..
TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp vvôô ¸¸nn ®®­­îîcc xxÐÐtt xxöö ttrroonngg hhaaii nnggµµyy ttrrëë llªªnn,, nnÕÕuu ssèè nnggµµyy tt­­¬¬nngg ®®èèii ÝÝtt tthh×× ccãã tthhÓÓ gghhii ®®ññ ssèè nnggµµyy ((vvÝÝ ddôô:: TTrroonngg cc¸¸cc nnggµµyy 33,, 44 vvµµ 55 tthh¸¸nngg 77......));; nnÕÕuu ssèè nnggµµyy nnhhiiÒÒuu lliiÒÒnn nnhhaauu tthh×× gghhii ttõõ nnggµµyy ®®ÕÕnn nnggµµyy ((vvÝÝ ddôô:: TTrroonngg cc¸¸cc nnggµµyy ttõõ nnggµµyy 33 ®®ÕÕnn nnggµµyy 77 tthh¸¸nngg 77 nn¨¨mm......));; nnÕÕuu kkhh¸¸cc tthh¸¸nngg mmµµ xxÐÐtt xxöö lliiªªnn ttôôcc tthh×× gghhii ttõõ nnggµµyy...... tthh¸¸nngg...... ®®ÕÕnn nnggµµyy...... tthh¸¸nngg......
((vvÝÝ ddôô:: TTrroonngg cc¸¸cc nnggµµyy ttõõ nnggµµyy 3300--77 ®®ÕÕnn nnggµµyy 0044--88 nn¨¨mm......)),, nnÕÕuu kkhh««nngg xxÐÐtt xxöö lliiªªnn ttôôcc tthh×× gghhii cc¸¸cc nnggµµyy ccññaa ttõõnngg tthh¸¸nngg ((vvÝÝ ddôô:: ttrroonngg cc¸¸cc nnggµµyy 2299,, 3300,, 3311 tthh¸¸nngg 77 vvµµ cc¸¸cc nnggµµyy 0033,, 0044 tthh¸¸nngg 88 nn¨¨mm......
((1100)) ¤¤ tthhøø nnhhÊÊtt gghhii ssèè tthhôô llýý ss¬¬ tthhÈÈmm vvôô ¸¸nn,, «« tthhøø hhaaii gghhii nn¨¨mm tthhôô llýý vvôô ¸¸nn tthheeoo ®®óónngg ttiinnhh tthhÇÇnn hh­­íínngg ddÉÉnn ccññaa CChhÝÝnnhh pphhññ vvÒÒ cc¸¸cchh gghhii ssèè vv¨¨nn bb¶¶nn vvµµ ssaauu ®®ãã gghhii nnggµµyy,, tthh¸¸nngg,, nn¨¨mm tthhôô llýý vvôô ¸¸nn ((vvÝÝ ddôô:: VVôô ¸¸nn hh××nnhh ssùù tthhôô llýý ssèè 117755//22000044//HHSSSSTT nnggµµyy 2200 tthh¸¸nngg 44 nn¨¨mm 22000044))..
((1111)) GGhhii hhää vvµµ ttªªnn bbÞÞ cc¸¸oo vvµµ cc¸¸cc bbÝÝ ddaannhh,, ttªªnn tthh­­êênngg ggääii kkhh¸¸cc ((nnÕÕuu ccãã));; nnÕÕuu tthhÊÊyy ®®ÕÕnn nn¨¨mm pphh¹¹mm ttééii mmµµ bbÞÞ cc¸¸oo mmííii 2200 ttuuææii,, tthh×× nnhhÊÊtt tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii gghhii ®®ÇÇyy ®®ññ nnggµµyy,, tthh¸¸nngg,, nn¨¨mm ssiinnhh;; nnÕÕuu ttrrªªnn 2200 ttuuææii tthh×× ccãã tthhÓÓ gghhii nn¨¨mm ssiinnhh hhooÆÆcc ttuuææii;; gghhii nn¬¬ii ®®¨¨nngg kkýý hhéé kkhhÈÈuu tthh­­êênngg ttrróó vvµµ nn¬¬ii tt¹¹mm ttrróó.. §§èèii vvííii ttiiÒÒnn ssùù tthh×× cchhØØ gghhii kkhhii ®®·· xx¸¸cc ®®ÞÞnnhh ®®óónngg tthheeoo qquuyy ®®ÞÞnnhh ccññaa pphh¸¸pp lluuËËtt llÇÇnn bbÞÞ xxöö llýý ®®ãã ttÝÝnnhh ®®ÕÕnn nnggµµyy pphh¹¹mm ttééii cchh­­aa hhÕÕtt tthhêêii hh¹¹nn ®®­­îîcc ccooii llµµ cchh­­aa bbÞÞ xxöö llýý hhµµnnhh cchhÝÝnnhh hhooÆÆcc bbÞÞ xxöö llýý kkûû lluuËËtt.. §§èèii vvííii ttiiÒÒnn ¸¸nn tthh×× cchhØØ gghhii kkhhii ®®·· xx¸¸cc ®®ÞÞnnhh

## Page 21

2211 ®®óónngg tthheeoo qquuyy ®®ÞÞnnhh ccññaa pphh¸¸pp lluuËËtt llÇÇnn bbÞÞ kkÕÕtt ¸¸nn ®®ãã ttÝÝnnhh ®®ÕÕnn nnggµµyy pphh¹¹mm ttééii cchh­­aa ®®­­îîcc xxoo¸¸ ¸¸nn..
((1122)) GGhhii nnggµµyy bbÞÞ cc¸¸oo bbÞÞ bb¾¾tt tt¹¹mm ggiiaamm;; nnÕÕuu ttrr­­íícc ®®ãã bbÞÞ cc¸¸oo ®®·· bbÞÞ tt¹¹mm ggii÷÷,, bbÞÞ bb¾¾tt tt¹¹mm ggiiaamm,, tthh×× gghhii nnggµµyy bbÞÞ tt¹¹mm ggii÷÷,, nnggµµyy bbÞÞ tt¹¹mm ggiiaamm vvµµ nnggµµyy ®®­­îîcc cchhoo tt¹¹ii nnggoo¹¹ii;; nnÕÕuu ccãã mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““ccãã mmÆÆtt”” vvµµ nnÕÕuu vv¾¾nngg mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““vv¾¾nngg mmÆÆtt””..
((1133)) NNÕÕuu bbÞÞ cc¸¸oo nnµµoo ccãã nngg­­êêii ®®¹¹ii ddiiÖÖnn hhîîpp pphh¸¸pp tthh×× gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa bbÞÞ cc¸¸oo ®®ãã ((vvÝÝ ddôô::
NNgg­­êêii ®®¹¹ii ddiiÖÖnn hhîîpp pphh¸¸pp ccññaa bbÞÞ cc¸¸oo NNgguuyyÔÔnn VV¨¨nn AA))..
((1144)) SSaauu cchh÷÷ ““llµµ”” gghhii qquuaann hhÖÖ nnhh­­ tthhÕÕ nnµµoo vvííii bbÞÞ cc¸¸oo ((vvÝÝ ddôô:: llµµ bbèè ccññaa bbÞÞ cc¸¸oo));; nnÕÕuu ccãã mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““ccãã mmÆÆtt”” vvµµ nnÕÕuu vv¾¾nngg mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““vv¾¾nngg mmÆÆtt””..
((1155)) NNÕÕuu bbÞÞ cc¸¸oo nnµµoo ccãã nngg­­êêii bbµµoo cchh÷÷aa tthh×× gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa bbÞÞ cc¸¸oo ®®ãã;; ssaauu cchh÷÷ ¤¤nngg ((BBµµ)) gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa nngg­­êêii bbµµoo cchh÷÷aa;; nnÕÕuu nngg­­êêii bbµµoo cchh÷÷aa llµµ lluuËËtt ss­­ tthh×× gghhii lluuËËtt ss­­ ccññaa VV¨¨nn pphhßßnngg lluuËËtt ss­­ nnµµoo vvµµ tthhuuéécc §§ooµµnn lluuËËtt ss­­ nnµµoo ((vvÝÝ ddôô:: ¤¤nngg TTrrÇÇnn BB,, LLuuËËtt ss­­ VV¨¨nn pphhßßnngg lluuËËtt ss­­ VV¹¹nn XXuu©©nn tthhuuéécc §§ooµµnn lluuËËtt ss­­ ttØØnnhh HH));; nnÕÕuu kkhh««nngg pphh¶¶ii llµµ lluuËËtt ss­­ tthh×× gghhii nngghhÒÒ nngghhiiÖÖpp,, nn¬¬ii cc««nngg tt¸¸cc ccññaa nngg­­êêii bbµµoo cchh÷÷aa ((vvÝÝ ddôô:: BBµµ LLªª TThhÞÞ MM,, bbµµoo cchh÷÷aa vviiªªnn nnhh©©nn dd©©nn cc««nngg tt¸¸cc tt¹¹ii HHééii lluuËËtt ggiiaa ttØØnnhh MM));; nnÕÕuu ccãã mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““ccãã mmÆÆtt”” vvµµ nnÕÕuu vv¾¾nngg mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““vv¾¾nngg mmÆÆtt””..
((1166)),, ((1177)),, ((1188)),, ((1199)),, ((2200)),, ((2211)),, ((2222)),, ((2233)) NNÕÕuu ccãã nngg­­êêii nnµµoo tthhaamm ggiiaa ttèè ttôônngg tthh×× gghhii hhää vvµµ ttªªnn,, ttuuææii,, nn¬¬ii cc­­ ttrróó ccññaa nngg­­êêii ®®ãã.. TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp nngg­­êêii bbÞÞ hh¹¹ii llµµ nngg­­êêii bbÞÞ xx©©mm pphh¹¹mm vvÒÒ ttÝÝnnhh mm¹¹nngg,, ssøøcc kkhhooÎÎ,, nnhh©©nn pphhÈÈmm,, ddaannhh ddùù vvµµ llµµ nngg­­êêii cchh­­aa tthhµµnnhh nniiªªnn,, tthh×× nnhhÊÊtt tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii gghhii ®®ÇÇyy ®®ññ nnggµµyy,, tthh¸¸nngg,, nn¨¨mm ssiinnhh ccññaa nngg­­êêii bbÞÞ hh¹¹ii;; nnÕÕuu ccãã mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““ccãã mmÆÆtt”” vvµµ nnÕÕuu vv¾¾nngg mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““vv¾¾nngg mmÆÆtt””..
((2244)) NNÕÕuu nngg­­êêii bbÞÞ hh¹¹ii,, nngguuyyªªnn ®®¬¬nn dd©©nn ssùù,, bbÞÞ ®®¬¬nn dd©©nn ssùù,, nngg­­êêii ccãã qquuyyÒÒnn llîîii,, nngghhÜÜaa vvôô lliiªªnn qquuaann ®®ÕÕnn vvôô ¸¸nn ccãã nngg­­êêii bb¶¶oo vvÖÖ qquuyyÒÒnn llîîii cchhoo hhää,, tthh×× gghhii hhää vvµµ ttªªnn ccññaa hhää tthheeoo tthhøø ttùù;; ssaauu cchh÷÷ ¤¤nngg ((BBµµ)) gghhii hhää vvµµ ttªªnn;; nnÕÕuu nngg­­êêii bb¶¶oo vvÖÖ qquuyyÒÒnn llîîii ccññaa ®®­­¬¬nngg ssùù llµµ lluuËËtt ss­­ tthh×× gghhii lluuËËtt ss­­ ccññaa VV¨¨nn pphhßßnngg lluuËËtt ss­­ nnµµoo vvµµ tthhuuéécc §§ooµµnn lluuËËtt ss­­ nnµµoo;; nnÕÕuu kkhh««nngg pphh¶¶ii llµµ lluuËËtt ss­­ tthh×× gghhii nngghhÒÒ nngghhiiÖÖpp,, nn¬¬ii cc««nngg tt¸¸cc ccññaa nngg­­êêii bb¶¶oo vvÖÖ qquuyyÒÒnn llîîii cchhoo ®®­­¬¬nngg ssùù;; nnÕÕuu ccãã mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““ccãã mmÆÆtt”” vvµµ nnÕÕuu vv¾¾nngg mmÆÆtt tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ tthh×× gghhii ““vv¾¾nngg mmÆÆtt””..
((2255)) TTrroonngg pphhÇÇnn nnµµyy,, ccÇÇnn cchhóó ýý cchhØØ gghhii cc¸¸cc hhµµnnhh vvii pphh¹¹mm ttééii ccññaa cc¸¸cc bbÞÞ cc¸¸oo mmµµ VViiÖÖnn kkiiÓÓmm ss¸¸tt ttrruuyy ttèè ttrroonngg nnééii dduunngg ccññaa cc¸¸oo ttrr¹¹nngg,, nnhh÷÷nngg hhµµnnhh vvii kkhh¸¸cc ttuuyy ccãã ®®­­îîcc mm«« tt¶¶ ttrroonngg cc¸¸oo ttrr¹¹nngg,, nnhh­­nngg VViiÖÖnn kkiiÓÓmm ss¸¸tt kkhh««nngg ttrruuyy ttèè tthh×× kkhh««nngg gghhii..
((2266)) TTrroonngg pphhÇÇnn nnµµyy cchhØØ gghhii ssùù pphh©©nn ttÝÝcchh vvµµ ®®¸¸nnhh ggii¸¸ ccññaa HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö bbaaoo ggååmm::
-- PPhh©©nn ttÝÝcchh vvµµ ®®¸¸nnhh ggii¸¸ nnhh÷÷nngg vvÊÊnn ®®ÒÒ ®®·· ®®­­îîcc ttrraannhh ttôônngg tt¹¹ii pphhiiªªnn ttooµµ;;
-- PPhh©©nn ttÝÝcchh nnhh÷÷nngg cchhøønngg ccøø xx¸¸cc ®®ÞÞnnhh ccãã ttééii,, cchhøønngg ccøø xx¸¸cc ®®ÞÞnnhh vv«« ttééii;;
-- §§¸¸nnhh ggii¸¸ bbÞÞ cc¸¸oo ccãã pphh¹¹mm ttééii kkhh««nngg vvµµ nnÕÕuu bbÞÞ cc¸¸oo ccãã pphh¹¹mm ttééii,, tthh×× pphh¹¹mm ttééii gg××,, tthheeoo kkhhoo¶¶nn nnµµoo,, ®®iiÒÒuu nnµµoo ccññaa BBéé lluuËËtt hh××nnhh ssùù;;
-- §§¸¸nnhh ggii¸¸ ttÝÝnnhh cchhÊÊtt,, mmøøcc ®®éé nngghhiiªªmm ttrräänngg ccññaa ttééii pphh¹¹mm,, cc¸¸cc tt××nnhh ttiiÕÕtt tt¨¨nngg nnÆÆnngg,, ggii¶¶mm nnhhÑÑ ttrr¸¸cchh nnhhiiÖÖmm hh××nnhh ssùù ®®èèii vvííii bbÞÞ cc¸¸oo;;
-- §§¸¸nnhh ggii¸¸ tthhiiÖÖtt hh¹¹ii vvµµ xx¸¸cc ®®ÞÞnnhh ttrr¸¸cchh nnhhiiÖÖmm bbååii tthh­­êênngg tthhiiÖÖtt hh¹¹ii ((nnÕÕuu ccãã));;
-- HH­­íínngg ggii¶¶ii qquuyyÕÕtt vvÒÒ xxöö llýý vvËËtt cchhøønngg ((nnÕÕuu ccãã))..
((2277)) TTrroonngg pphhÇÇnn nnµµyy gghhii cc¸¸cc qquuyyÕÕtt ®®ÞÞnnhh ccññaa TTooµµ ¸¸nn vvµµ qquuyyÒÒnn kkhh¸¸nngg cc¸¸oo ®®èèii vvííii bb¶¶nn ¸¸nn nnhh­­ ssaauu::
aa.. TTrr­­êênngg hhîîpp bbÞÞ cc¸¸oo ccãã pphh¹¹mm ttééii::
-- TTuuyyªªnn bbèè bbÞÞ cc¸¸oo ((cc¸¸cc bbÞÞ cc¸¸oo))...... pphh¹¹mm ttééii ((cc¸¸cc ttééii))...... ((bbÞÞ cc¸¸oo nnµµoo pphh¹¹mm ttééii nnµµoo tthh×× gghhii ttééii ®®ãã));;
-- ¸¸pp ddôônngg ®®iiÓÓmm...... kkhhoo¶¶nn...... §§iiÒÒuu...... ccññaa BBéé lluuËËtt hh××nnhh ssùù;; nnÕÕuu ccãã nnhhiiÒÒuu bbÞÞ cc¸¸oo pphh¹¹mm cc¸¸cc ttééii kkhh¸¸cc nnhhaauu,, tthh×× gghhii ¸¸pp ddôônngg ®®iiÓÓmm...... kkhhoo¶¶nn...... §§iiÒÒuu...... ccññaa BBéé lluuËËtt hh××nnhh ssùù ®®èèii vvííii bbÞÞ cc¸¸oo ((cc¸¸cc bbÞÞ cc¸¸oo))...... vvµµ ¸¸pp ddôônngg ®®iiÓÓmm...... kkhhoo¶¶nn...... §§iiÒÒuu...... ccññaa BBéé lluuËËtt hh××nnhh ssùù ®®èèii vvííii bbÞÞ cc¸¸oo ((cc¸¸cc bbÞÞ cc¸¸oo))......;;

## Page 22

2222 -- XXöö pphh¹¹tt bbÞÞ cc¸¸oo...... ((gghhii ttªªnn ttõõnngg bbÞÞ cc¸¸oo vvµµ mmøøcc hh××nnhh pphh¹¹tt)).. TTiiÕÕpp ®®ãã gghhii tthhêêii ®®iiÓÓmm ®®ÓÓ ttÝÝnnhh tthhêêii hh¹¹nn cchhÊÊpp hhµµnnhh hh××nnhh pphh¹¹tt;; nnÕÕuu cchhoo bbÞÞ cc¸¸oo ®®­­îîcc hh­­ëënngg ¸¸nn ttrreeoo tthh×× ccÇÇnn ggiiaaoo nngg­­êêii ®®­­îîcc hh­­ëënngg ¸¸nn ttrreeoo cchhoo cc¬¬ qquuaann,, ttææ cchhøøcc nn¬¬ii nngg­­êêii ®®ãã llµµmm vviiÖÖcc hhooÆÆcc cchhÝÝnnhh qquuyyÒÒnn ®®ÞÞaa pphh­­¬¬nngg nn¬¬ii nngg­­êêii ®®ãã tthh­­êênngg ttrróó ®®ÓÓ ggii¸¸mm ss¸¸tt vvµµ ggii¸¸oo ddôôcc.. TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp ccÇÇnn ttiiÕÕpp ttôôcc tt¹¹mm ggiiaamm bbÞÞ cc¸¸oo ®®ÓÓ bb¶¶oo ®®¶¶mm tthhii hhµµnnhh hh××nnhh pphh¹¹tt ttöö hh××nnhh tthh×× gghhii:: ““ttiiÕÕpp ttôôcc tt¹¹mm ggiiaamm bbÞÞ cc¸¸oo ®®ÓÓ bb¶¶oo ®®¶¶mm tthhii hhµµnnhh ¸¸nn””..
-- VViiÖÖcc bbååii tthh­­êênngg tthhiiÖÖtt hh¹¹ii:: CCÇÇnn tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii gghhii:: ¸¸pp ddôônngg kkhhoo¶¶nn...... §§iiÒÒuu...... ((tt­­¬¬nngg øønngg)) ccññaa BBéé lluuËËtt dd©©nn ssùù bbuuéécc......;;
-- VViiÖÖcc xxöö llýý vvËËtt cchhøønngg ((nnÕÕuu ccãã)) ccÇÇnn tthheeoo qquuyy ®®ÞÞnnhh tt¹¹ii §§iiÒÒuu 7766 ccññaa BBéé lluuËËtt ttèè ttôônngg hh××nnhh ssùù nn¨¨mm 22000033;;
-- VVÒÒ ¸¸nn pphhÝÝ hh××nnhh ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm vvµµ ¸¸nn pphhÝÝ dd©©nn ssùù ss¬¬ tthhÈÈmm;;
-- QQuuyyÒÒnn kkhh¸¸nngg cc¸¸oo ®®èèii vvííii bb¶¶nn ¸¸nn.. §§èèii vvííii bbÞÞ cc¸¸oo bbÞÞ xxöö pphh¹¹tt ttöö hh××nnhh tthh×× ccÇÇnn gghhii tthhªªmm::
““nnÕÕuu hhää kkhh««nngg kkhh¸¸nngg cc¸¸oo,, tthh×× hhää ccãã qquuyyÒÒnn llµµmm ®®¬¬nn ggööii CChhññ ttÞÞcchh nn­­íícc xxiinn ©©nn ggii¶¶mm ¸¸nn ttöö hh××nnhh ttrroonngg tthhêêii hh¹¹nn bb¶¶yy nnggµµyy,, kkÓÓ ttõõ nnggµµyy hhÕÕtt hh¹¹nn kkhh¸¸nngg cc¸¸oo””..
bb.. TTrroonngg ttrr­­êênngg hhîîpp bbÞÞ cc¸¸oo kkhh««nngg pphh¹¹mm ttééii::
CC¨¨nn ccøø vvµµoo kkhhoo¶¶nn...... §§iiÒÒuu 110077 ccññaa BBéé lluuËËtt ttèè ttôônngg hh××nnhh ssùù;;
-- TTuuyyªªnn bbèè bbÞÞ cc¸¸oo kkhh««nngg pphh¹¹mm ttééii;;
-- GGii¶¶ii qquuyyÕÕtt vviiÖÖcc kkhh««ii pphhôôcc ddaannhh ddùù,, qquuyyÒÒnn vvµµ llîîii ÝÝcchh hhîîpp pphh¸¸pp ccññaa hhää;;
-- XX¸¸cc ®®ÞÞnnhh ttrr¸¸cchh nnhhiiÖÖmm bbååii tthh­­êênngg tthhiiÖÖtt hh¹¹ii ((nnÕÕuu ccãã));;
-- VViiÖÖcc xxöö llýý vvËËtt cchhøønngg ((nnÕÕuu ccãã));;
-- VVÒÒ ¸¸nn pphhÝÝ ((nnÕÕuu ccãã));;
-- QQuuyyÒÒnn kkhh¸¸nngg cc¸¸oo ®®èèii vvííii bb¶¶nn ¸¸nn..
cc.. NNÕÕuu bbÞÞ cc¸¸oo bbÞÞ ttuuyyªªnn hh××nnhh pphh¹¹tt ttrrôôcc xxuuÊÊtt,, tthh×× HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö ccòònngg pphh¶¶ii ttuuyyªªnn cc¶¶ tthhêêii ggiiaann bbÞÞ cc¸¸oo pphh¶¶ii rrêêii kkhhááii VViiÖÖtt NNaamm..

PPhhÇÇnn ccuuèèii ccïïnngg ccññaa bb¶¶nn ¸¸nn,, nnÕÕuu llµµ bb¶¶nn ¸¸nn ggèècc ®®­­îîcc tthh««nngg qquuaa tt¹¹ii pphhßßnngg nngghhÞÞ ¸¸nn tthh×× ccÇÇnn pphh¶¶ii ccãã ®®ÇÇyy ®®ññ cchh÷÷ kkýý,, hhää vvµµ ttªªnn ccññaa cc¸¸cc tthhµµnnhh vviiªªnn HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö;; nnÕÕuu llµµ bb¶¶nn ¸¸nn cchhÝÝnnhh tthh×× ccÇÇnn gghhii nnhh­­ ssaauu::

NN¬¬ii nnhhËËnn::
((GGhhii nnhh÷÷nngg nn¬¬ii mmµµ TTooµµ ¸¸nn ccÊÊpp ss¬¬ tthhÈÈmm pphh¶¶ii ggiiaaoo bb¶¶nn ¸¸nn tthheeoo qquuyy ®®ÞÞnnhh tt¹¹ii §§iiÒÒuu 222299 ccññaa BBéé lluuËËtt ttèè ttôônngg hh××nnhh ssùù vvµµ nnhh÷÷nngg nn¬¬ii ccÇÇnn ll­­uu bb¶¶nn ¸¸nn cchhÝÝnnhh))
TTMM.. HHééii ®®åånngg xxÐÐtt xxöö ss¬¬ tthhÈÈmm TThhÈÈmm pphh¸¸nn -- CChhññ ttoo¹¹ pphhiiªªnn ttooµµ KKýý ttªªnn vvµµ ®®ããnngg ddÊÊuu ccññaa TTooµµ ¸¸nn ((HHää vvµµ ttªªnn))