Bản án số: 39/2021/HS-STN
Bản án số 39/2021/HS-ST về tội Tàng trữ hàng cấm. - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 39/2021/HS-ST
Ngày: 07/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNHUYỆN KHOÁI CHÂUTỈNH HƯNG YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 39/2021/HS-STNgày 07-5-2021 NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KHOÁI CHÂU, TỈNH HƯNG YÊN -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Phạm Văn H.Các Hội thẩm nhân dân:1. Ông Nguyễn Đức T.2. Ông Trần Xuân H.- Thưkýphiêntòa:ÔngNguyễnMinhL–ThưkýToàánnhândânhuyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên.- Đại diện Viện kiểmsát nhândânhuyệnKhoái Châu, tỉnhHưngYên: Bà Lê ThịT – Kiểm sát viên.Ngày 07-5-2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Khoái Châu, tỉnhHưngYên, xétxửsơthẩmcôngkhaivụánhìnhsựthụlýsố:32/2021/TLST-HSngày15-4-2021, theoQuyếtđịnhđưavụánraxétxửsố:37/2021/QĐXXST-HSngày 27-4-2021 đối với:
1. Bị cáo: NguyễnVH, sinhnăm1991; Nơi cưtrú: thônĐX, thịtrấnY M, huyện YM, tỉnh Hưng Yên; Nghề ngH: Lao động tự do; Trình độ vănhóa: 9/12; Con ông Nguyễn VXvà bà Lê TH; Vợ là: Lương TP, sinh năm1995; Con: có02người,lớnsinhnăm2018vànhỏsinhnăm2019;Tiềnán,tiềnsự: Chưa có; Nhân thân: Ngày 21-02-2014, Hbị ToàánnhândânhuyệnYMxửphạt 02nămtùvềtội “Muabántrái phépchấtmatúy”,chấphànhxongbảnán ngày 07-6-2015. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 02-02-2021 đến ngày05-02-2021đượcthaythếbằngbiệnphápngănchặn“Cấmđi khỏi nơicưtrú”;Bị cáo tại ngoại(có mặt).2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:Chị LươngT P, sinhnăm 1995; trú tại: thôn Đ X, thị trấn Y M, huyện Y M, tỉnh Hưng Yên. (Cómặt) 3. Những người làm chứng:3.1. Chị Phạm T H, sinh năm 1983;3.2. Anh Đặng V H, sinh năm 1983.Đều trú tại: thôn Y L, xã D T, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên. (Đều

## Page 2

vắng mặt)

## Page 3

NỘI DUNG VỤ ÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđượctómtắt nhưsau: Quamạngxãhội Facebook, NguyễnVHbiếtchủtài khoản“NguyễnQA”cóbánpháohoavới giá750.000đồng/hộpnênHnảysinh ý định mua pháo hoa để sử dụng trong dịp Tết Nguyên đán. Chiều ngày01/02/2021Hsửdụngtàikhoảnfacebookcuảmìnhlà“Hhếtthời”nhắntinđếnchủ tài khoản “Nguyễn QA” để hỏi mua06hộppháohoavàđượcngười nàyđồng ý. Sau đó, người này hẹn Hkhoảng 18 giờ ngày 02/02/2021 đến ngã 5thuộc xã D T, huyện Khoái Châu để giao dịch mua, bán pháo.Khoảng18giờngày02/02/2021,HđiềukhiểnxemôtônhãnhiệuHondaLead, màutrắngsữa, biểnsố89F1-323.21đếnvàchờtạiđiểmhẹn.Lúcnày,có01namthanhniênlạmặt điềukhiểnxemôtônhãnhiệuHondaBlademàuđen(không rõ biển số) đi tới gầnHrồi nói: “Emmuapháòa?”. Htrảlời: “Vâng”.NamthanhniênrahiệuchoHđitheosaurồidẫnHvàotrongngõdẫnrakhukýtúcxácuảtrườngĐại họcsưphạmkỹthuật HưngYên.Khiđiđượckhoảng10mét thì người nàydừnglại rồinói:“Pháohoatrongbaotảiđó”,vừanóivừachỉtayvào01baotải dứamàuxanhdựngởlềđườngbênphải.Hxuốngxemởbaotải ra, thấybêntrongcóchứa06hộphìnhhộpchữnhậtlàpháohoa.Hlấytrongngười ra số tiền 4.500.000 đồng đưa cho người này để mua số pháo trên. Hchuyểnbaotải chứacáchộppháođặt lênvị tríđểchânphíatrướccuảxemôtôrồi điềukhiểnxeđi vềnhà.Đếnkhoảng18giờ45phútcùngngày,khiHđiđếnQuốc lộ 39Athuộc địaphậnthônYL, xãDT, huyệnKhoái Châuthì bị CônganhuyệnKhoáiChâuphốihợpcùngCônganxãDTpháthiện,bắtquảtangthugiữ, niêmphongvật chứnggồm: 01baotải dứabêntrongcóchứa06hộphìnhhộp chữ nhật đều có đặc điểm, kích thước giống nhau(14,5x14,5x15)cm, bênngoài cáchộpđềuđượcbọcbằnggiấymàuvàngđỏ,cóghichữnướcngoài(kýhiệulàM1) đểgửi đi giámđịnh; 01xemôtônhãnhiệuHondaLeadmàutrắngsữa, biểnsố89F1-323.21; 01điệnthoạidiđộngnhãnhiệuIphone7màuđenvàsố tiền 2.400.000 đồng.Tại bản kết luận giámđịnh số 60/PC09 ngày 05/02/2021 của Phòng kỹthuật hình sự Công antỉnhHưngYênkết luận: Mẫuvật trongniêmphongghikýhiệuM1làpháo, cóđầyđủđặctínhcuảpháonổ(cóchứathuốcpháovàkhibị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ) có tổng khối lượng là 8,8kg. Hoànlạimẫu sau giám định 8,0 kg.Đối với số tiền 2.400.000 đồngđãthugiữđượcxácđịnhlàtài sảnchungcủa H và vợ là chị Lương T P dùng để đóng học phí cho con. Đối với 01 điện

## Page 4

thoại di độngnhãnhiệuIphone7màuđenđượcxácđịnhlàcuảHdùngđểliênlạc cá nhân; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead màu trắng sữa, biển số 89F1-323.21làtài sảnriêngcuảchị LươngTP, chị PhươngkhôngbiếtHsửdụngxelàmphương tiện phạmtội. Cơ quan điều tra đãchuyểntoànbộsốtiềnvàotàikhoảntạmgửitạiKhobạcNhànướchuyệnKhoáiChâuchờxửlý,nhậpkhovậtchứng đối với những tài sản đã thu giữcùng01hộpcáctôngniêmphongbêntrong có chứa 8,0 kg pháo nổ hoàn lại sau giám định chờ xử lý.Đối với namthanh niên đã bán pháo cho Hdo không xác định được têntuổi, địa chỉ cụ thể nên không cócăncứxácminh. Cơquanđiềutratiếnhànhxác minh, truytìmchủtài khoảnfacebook“NguyễnQA”nhưngkhôngcókếtquả. Bản cáo trạng số 39/CT-VKS-KC ngày 14-4-2021 của Viện KiểmsátnhândânhuyệnKhoái Châu, tỉnhHưngYêntruytốNguyễnVHvềtội“Tàngtrữ hàng cấm” theo điểmc khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hìnhsựnăm2015sửa đổi, bổ sung năm 2017.Tại phiên tòa:- Bị cáoNguyễnVHkhai báothànhkhẩndiễnbiếnhànhvi,độngcơ,mục đích phạm tội như nội dung Cáo trạng đã truy tố.- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (chị Phương) trình bày:ChiếcxemôtônhãnhiệuHondaLead, màutrắngsữa, biểnsố89F1-32321màbịcáođãdùnglàmphươngtiệnphạmtộilàtàisảnriêngcuảchịcótrướckhikếthôn, chị khôngbiết Hđãdùngvàoviệcphạmtội nênchị đềnghị Hội đồngxétxử xem xét trả lại cho chị chiếc xe nói trên.- Đại diện Viện kiểmsát nhân dângiữnguyênquyết địnhtruytốđốivới Nguyễn V H và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên Nguyễn VHphạmtội“Tàng trữ hàng cấm”; áp dụng điểmc khoản 1 Điều 191; điểms khoản 1 vàkhoản2Điều51; điểmckhoản1vàkhoản2Điều47;khoản1Điều38BộluậtHìnhsựnăm2015sửađổi,bổsungnăm2017;điểmakhoản2Điều106BộluậtTố tụng Hình sự năm2015; Xử phạt Nguyễn VHtừ01năm03thángđến01năm06thángtù, đượctrừđi 03ngàytạmgiữ. Vềhìnhphạt bổsung,khôngápdụnghìnhphạt bổsunglàphạttiềnđốivớiH.Vềxửlývậtchứng:Tịchthutiêuhủy01hộpcáctôngniêmphongtheoquyđịnh,bêntrongcó8,0kgpháonổcònhoàn lại sau giám định; trả lại cho Nguyễn V H 01 chiếc điện thoại di động

## Page 5

nhãn hiệu Iphone màu đen cùng số tiền 2.400.000đ; trả lại chi chi Lương T P 01chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, màu trắng sữa, biển số 89F1-32321.Bị cáonói lời saucùng: Bị cáonhậnthứcđượclỗi lầmcuảmình, ănnănhối cải và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:Trêncơsởnội dungvụán, căncứvàocáctài liệu, chứngcứcótronghồsơ vụ án đã được thẩmtra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xửnhận thấy như sau:[1]. Về hành vi, quyết địnhtốtụngcuảCơquanđiềutraCônganhuyệnKhoáiChâu,Điềutraviên,ViệnkiểmsátnhândânhuyệnKhoáiChâu,Kiểmsátviêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trìnhtự,thủtụcquyđịnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự.Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,bị cáo; người cóquyềnlợi, nghĩavụliênquanxuất trìnhtài liệu, chứngcứphùhợpvới quyđịnhcuảphápluật,khôngcóngườinàocóýkiếnhoặckhiếunạivềhànhvi, quyết địnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtốtụng.Dođó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hànhtốtụng, người tiếnhành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.[2]. Tại phiên tòa, vắng mặt những người làmchứng. Qua xemxét sựvắngmặt cuảhọ,Toàánđãtriệutập,tốngđạthợplệnênxétthấyviệcvắngmặtcuảhọkhônggâytrởngạichoviệcxétxửvàtạiphiêntoàKiểmsátviên,bịcáo,không yêu cầu hoãnphiêntòa. Saukhi thảoluậntại phòngxửán, căncứĐiều293cuảBộluật TốtụngHìnhsự, Hội đồngxétxửthốngnhấtvẫntiếnhànhxétxử vụ án.[3]. Lời khai nhậntội cuảNguyễnVHphùhợpvớilờikhaicuảngườicóquyền lợi, nghĩavụliênquan(chị Phương) vàngười làmchứng(anhHiểu, chịThúy) cùng các tài liệu, chứng cứkháccótronghồsơvụán. Đãcóđủcăncứkết luận: Khoảng 18 giờ 50 phút ngày 02-02-2021, tại Quốclộ39Athuộcđịaphận thôn Y L, xã DT, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên, Nguyễn VHcóhànhvitàngtrữ8,8kgpháonổthìbịCônganhuyệnKhoáiChâuphốihợpcùngCông an xã DTphát hiện, bắt quả tang. Do đó, hành vi của Nguyễn VHđãphạmtội “Tàngtrữhàngcấm”theođiểmckhoản1Điều191cuảBộluậtHìnhsựnăm2015sửađổi, bổsungnăm2017.Vìvậy,ViệnkiểmsátnhândânhuyệnKhoái Châu đã truy tố Nguyễn VHtheo tội danh và điều luật áp dụng trongCáo trạng số 39/CT-VKS-KC ngày 14-4-2021 là có căn cứ.

## Page 6

Xét hànhvi cuảNguyễnVHlànguyhiểmchoxãhội,bịcáođãbấtchấpcác quy định của pháp luật bị cáo đã tàng trữ pháo nổ là mặt hàng Nhànướccấm. Hành vi của bị cáo đã xâmphạmđến chế độ độc quyền của Nhà nướctrongquảnlý, sảnxuất, kinhdoanhmột sốloại hàngcấmtrongđócópháonổ;hànhvicuảbịcáocònlàmảnhhưởngxấuđếntìnhhìnhtrậttựantoànxãhộivàcònlànguyênnhânlàmphát sinhcácloại tội phạmkhácnêncầnxửlýnghiêmtheo pháp luật hình sự.[4]. Về nhân thân: Ngày 21-02-2014, Hbị ToàánnhândânhuyệnYMxửphạt 02nămtùvềtội “Muabántrái phépchấtmatúy”,chấphànhxongbảnánngày07-6-2015,bịcáokhôngchịutudưỡngrènluyệnbảnthân,tiếptụcthựchiện hành vi phạm tội.[5]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.[6]. Vềtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự:TạiCơquanđiềutravàtạiphiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có thời gianthamgiathựchiệnnghĩavụquânsự.Dođó,cầnchobịcáođượchưởngtìnhtiếtgiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựquyđịnhtại điểms khoản1vàkhoản2Điều51của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.Với tínhchất,mứcđộhànhviphạmtội,vớiđặcđiểmnhânthâncùngtìnhtiết tăng nặng, giảmnhẹ trách nhiệmhình sự của bị cáonhưđãphântíchnêncầncómứchìnhphạt nghiêm, cáchlybịcáorakhỏixãhộimộtthờigianđểcảitạogiáodụcbị cáothànhngười cóíchchoxãhội vàđápứngphòng, chốngtộiphạm; Thời gian NguyễnVHbị tạmgiữtừngày02-02-2021đếnngày05-02-2021 là 03 ngày sẽ được trừ đi khi quyết định hình phạt.Về hình phạt bổ sung, theo quyđịnhtại khoản4Điều191Bộluật Hìnhsựnăm2015, sửađổi bổsungnăm2017quyđịnh“Người phạmtội còncóthểbị phạt tiềntừ10.000.000đồngđến50.000.000đồng, cấmđảmnhiệmchứcvụ,cấmhànhnghềhoặclàmcôngviệcnhất địnhtừ01nămđến05năm”,dođóbịcáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tàiliệu, chứngcứvàlời khai cuảbị cáotại phiêntoàđềuchothấygiađìnhbị cáođiềukiệnkinhtếkhókhăn,cácconcònnhỏ.Vìvậy,Hộiđồngxétxửquyếtđịnhkhông áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.[7]. Về vật chứng, căn cứ điểmc khoản 1 và khoản 2 Điều 47 Bộ luậtHìnhsựnăm2015sửađổi,bổsungnăm2017;điểmakhoản2Điều106cuảBộluật Tố tụng Hình sự năm 2015, vật chứng được xử lý như sau:

## Page 7

- CơquanCônganhuyệnKhoáiChâuđãthugiữcuảNguyễnVH8,8kg pháo nổ, sau khi gửi đi giámđịnhcònhoànlại 8,0kgpháonổlàvật thuộcloại Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy;- CơquanCônganhuyệnKhoái ChâuđãthugiữcuảNguyễnVH01chiếc điện thoại di động nhãn hiệuIphonemàuđenvàsốtiền2.400.000đ, xácđịnhkhôngliênquanđếnhànhvi phạmtộicuảbịcáonêntrảlạichoNguyễnVH. - CơquanCônganhuyệnKhoái ChâuđãthugiữcuảNguyễnVH01chiếcxemôtônhãnhiệuHondaLead, màutrắngsữa,biểnsố89F1-32321,xácđịnh là tài sảnriêngcuảchị LươngTP, chị Phươngkhôngbiết bị cáođãdùngchiếcxenói trênlàmphươngtiệnphạmtội,chịPhươngkhôngcólỗinêntrảlạicho chị Phương.[8]. Về án phí: Căncứkhoản2Điều136cuảBộluật tốtụnghìnhsựvàNghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14ngày30-12-2016cuảUỷbanThườngvụQuốc hội quy định về mức thu án phí vàlệphí Toàán. Buộcbị cáophải chịu200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.[9]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquancóquyềnkhángcáotheoquyđịnhtạiĐiều331,Điều333BộluậtTốtụngHình sự năm 2015.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:1. Căncứ: điểmckhoản1Điều191; điểms khoản1vàkhoản2Điều51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.- Tuyên bố Nguyễn V H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”;- Xửphạt NguyễnVH01(một) năm03(ba) thángtù, trừđi03ngàybị tạmgiữ, cònlại Hphải chấphànhhìnhphạt 01(một) năm02(hai) tháng27(hai mươi bảy)ngàytù;ThờihạnchấphànhhìnhphạttùtínhtừngàyNguyễnVH đi chấp hành hình phạt.2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạttiền đối với Nguyễn V H.3. Vềxửlývật chứng: Căncứđiểmckhoản1vàkhoản2Điều47Bộluật Hìnhsựnăm2015sửađổi,bổsungnăm2017;điểmakhoản2Điều106Bộluật Tố tụng Hình sự năm 2015.

## Page 8

- Tịch thu tiêu hủy 01 hộp các tông niêmphong theo quy định, bêntrong có 8,0 kg pháo nổ còn hoàn lại sau giám định;- Trả lại cho Nguyễn V H 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệuIphone màu đen và số tiền 2.400.000đ(Hai triệu, bốntrăm nghìn đồng);- Trảlại chi chi LươngTP, sinhnăm1995, trútại: thônĐX, thị trấnY M, huyện YM, tỉnh Hưng Yên 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead,màu trắng sữa, biển số 89F1-32321.(Tình trạng, đặc điểm, số lượng, trọnglượng, chủngloại vật chứngnhưBiên bản giao, nhận vật chứng ngày 20-4-2021 giữa Công an huyện KhoáiChâu với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Khoái Châu)(Số tiền2.400.000đhiệnđãnộpvàotài khoảnsố3949.0.9004070.00000ngày18-02-2021tại KhobạcNhànướchuyệnKhoái ChâucuảCônganhuyệnKhoái Châu).4. Vềánphí: Căncứkhoản2Điều136Bộluật TốtụngHìnhsựnăm2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy banThường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.Buộc bị cáo Nguyễn V H phải chịu 200.000 đồng(Haitrăm nghìn đồng)án phí hình sự sơ thẩm.5. Về quyền kháng cáo: Căn cứĐiều331, Điều333Bộluật TốtụngHình sự năm2015. Bị cáo có quyền kháng cáo bảnánvàngười cóquyềnlợi,nghĩavụliênquancóquyềnkhángcáophầnbảnáncóliênquanđếnquyềnlợi,nghĩa vụ của mình trong hạn 15 kể từ ngày tuyên án (ngày 07-5-2021).
Nơinhận: TM. HỘI ĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨM-Tòa án, Viện kiểm sát tỉnh Hưng Yên; Thẩm phán – Chủtọa phiên tòa-Viện kiểm sát, Công an huyện Khoái Châu;-Chi cục THADS huyện Khoái Châu;-UBND thị trấn Y M;-Bị cáo; Người có quyền lợi liên quan;-Lưu: Hồ sơ; Văn phòng Tòa án. Phạm VănH