Số: 06/2018/QĐST-HC
Bà Đỗ Thị S kiện UBND huyện Y
Số: 06/2018/QĐST-HC
Ngày: 02/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Số: 06/2018/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bắc Giang, ngày 02 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Thế Vinh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Văn Bê;
 Ông Trần Thanh Bình.
 Căn cứ khoản 2 Điều 56, điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144, Điều 165 khoản 2 Điều 173, Điều 204 và Điều 206 của Luật tố tụng hành chính.
 Xét thấy: Tại phiên tòa sơ thẩm người khởi kiện là bà Đỗ Thị S xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo qui định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 25/HC-ST ngày 12 tháng 4 năm 2017 về việc khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực đất đai giữa:
Người khởi kiện: 1. Bà Đỗ Thị S, sinh năm 1976
2. Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1970 Địa chỉ: Bản B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
Ông Sủy quyền cho bà S tham gia tố tụng tại Tòa án.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện là ông Phạm Văn C, ông Nguy ễn Văn C và ông Lê Duy H , đều là Luật sư, thuộc Công ty Luật TNHH một thành viên T, đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
Địa chỉ:, đường N, quận T, thành phố Hà Nội.
 Người bị kiện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Y, tỉnh Bắc Giang;
 - Ủy ban nhân dân huyện Y, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

Do ông Thân Minh S, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Y đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch, theo văn bản ủy quyền sô 3329/QĐ -UBND ngày 28/4/2017.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện là:
- Ông Trịnh Văn V , chức vụ: Trưởng phòng Tàing uyên và Môi trường huyện Y;
- Ông Nguyễn Văn Q, chức vụ: Phó Trưởng phòng Tàing uyên và Môi trường huyện Y;
Ông Nguyễn Duy L, chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã T, huyện Y;
Ông Bùi Văn T, chức vụ: Công chức Địa chính và Xây dựng xã T, huyện Y.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Bắc Giang.
Địa chỉ: Đường Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên L. Do ông Hoàng Văn C , chức vụ: Giám đốc là người đại diện theo pháp luật.
Địa chỉ: Số nhà 227, phố Đề Nắm, thị trấn Cầu Gồ, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang do ông Nguyễn Văn L, chức vụ:
Chủ tịch Ủy ban là người đại diện theo pháp luật.
4. Ủy ban nhân dân xãT , huyện Y, tỉnh Bắc Giang. Do ông Trần Duy L , chức vụ: Chủ tịch Ủy ban là người đại diện theo pháp luật.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại bà Đỗ Thị S và ông Nguyễn Văn S , mỗi người 3 00.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án p hí, lệ phí Tòa án số: AA/2010/000 506 ngày 12/4/2017 (ghi tên bà Đỗ Thị S) và số AA/2010/000507 ngày 12/4/ 2017 (ghi tên ông Nguyễn Văn S do bà S nộp thay) của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính

## Page 3

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận:
- Đương sự;
- Luật sư;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



 Dương Thế Vinh

## Page 4

4