Bản án số 07/2022/HSST
Bị cáo Phan Sỹ C bị xét xử về tội "Chống người thi hành công vụ” - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 7
Ngày: 20/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Q. THANH KHÊ - TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số 07/2022/HSST Ngày 20.01.2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN Q. THANH KHÊ - TP. ĐÀ NẴNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Cường
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Trung Nam. Nghề nghiệp: Cán bộ.
2. Bà Lê Thị Nhớ. Nghề nghiệp: Hưu trí.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Phan Khánh Vi - Thư ký Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Tráng - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 20.01.2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 132/2021/TLST-HS ngày 30.11.2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 132/2022/QĐXXST-HS ngày 10.01.2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan SỹC , sinh ngày 01.01.1984 tại Đà Nẵng ; Nghề nghiệp:
Lao động phổ thông. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: T ổ 19 phường T , quận K, thành phố Đà Nẵng . Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo;
Trình độ học vấn: 03/12.
Con ông: Phan P và bà Trần Thị H.
Vợ là Nguyễn Thị Minh M , sinh năm 1990, có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2011, con nhỏ nhất sinh năm 2020.
Tiền sự: Không;
Tiền án: Năm 2007, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê xử phạt 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số 107/2007/HSST ngày 10.12.2007.
 Nhân thân:
- Năm 2001, Tòa án nhân dân Tối cao tại Đà nẵng xử phạt 36 tháng tù về tội “Cướp tài sản” và 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Năm 2005, Tòa án nhân dân thành phố Đà nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
- Năm 2011, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà nẵng xử phạt 24 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.

## Page 2

- Năm 2017, Công an phường Thanh Khê Tây xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000đ về hành vi đánh nhau.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp và tạm giữ ngày 07.10.2021, bị tạm giam ngày 12.10.2021, có mặt tại phiên tòa.
* Những người tham gia tố tụng khác:
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Thế V, sinh năm 1996. Địa chỉ: Tổ 30 phường T, quận L, thành phố Đà Nẵng (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 16 giờ 00 phút ngày 05.10.2021, tại trước nhà trọ của bà Lê ThịT có xảy ra sự việc ồ nào gây mất trật tự an ninh do Phan SỹC chửi bới, xúc phạm con gái của bà T. Lúc này, Trung úy Nguyễn Thế V là Cảnh sát khu vực Công an phường T đang làm nhiệm vụ nắm tình hình khu dân cư gần đó đã đến khuyên ngăn và yêu cầuC chấm dứt hành vi chửi bới ồn ào nhưng C không những không nghe mà dùng tay xô và đánh ông V, đồng thờiC nhặt 02 viên gạch ném vào người ông V nhưng ông V tránh được. Tiếp đó, C nhặt 01 cây gậy gỗ dài 63cm đánh vào người ông V trúng vào phần đầu và tay của ông V. Ông V đã cùng người dân không chếC nhưng C đã tháo chạy sau đóC điều khiển xe mô tô bỏ đi.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 169/TgT ngày 12/10/2021 của Trung tâm Pháp Y - Sở Y tế Thành phố Đà Nẵng kết luận thương tích của anh Nguyễn Thế V:
Dấu hiệu chính qua giám định:
- Tổn thương phần mềm ở vùng trán và tay như đã nêu trên. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 01%.
- Vật gây thương tích: Tổn thương nêu trên là do ngoại lực tác động trực tiếp, vật gây thương tích phù hợp với vật tày gây nên.
Ngày 11 tháng 11 năm 2021, ông Nguyễn Thế V có đơn yêu cầu không khởi tố vụ án hình sự đối với Phan SỹC về hành vi “Cố ý gây thương tích”.
- Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Thế V không yêu cầu Phan SỹC bồi thường.
- Vật chứng: 02 viên gạch 06 lỗ có kích thước 16,5cm x 9,5cm x 6,8cm /1 viên; 01 đoạn gỗ có kích thước 34,5cm x 2,7cm x 2,4cm và 01 đoạn gỗ có kích thước 39,5cm x 2,7cm x 2,4cm.
 Bản Cáo trạng số 139/CT-VKS ngày 29.11.2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Phan SỹC về tội: “Chống người thi hành công vụ ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 330 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Kiểm sát viên thực hành quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa trình bày luận tội giữn guyên Cáo trạng truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáoC phạm tội " Chống người thi hành công vụ " và áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáoC từ 02 năm tù đến 03 năm tù. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng theo quy định, cụ thể là tịch thu tiêu hủy các vật chứng thu giữ được tại hiện trường.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, ông Nguyễn Thế V vắng mặt nhưng hồ sơ vụ án thể hiện ý kiến như sau : Vào ngày 05.10.2021, Ông V đang đi làm nhiệm vụ thì phát hiện sự việc to tiếng tại trước nhà trọ của bà Lê ThịT . Ông V đến khuyên can Phan SỹC nhưng C đã đánh ông V, dùng gạch ném và dùng gậy gỗ đánh gây thương tích cho ông V. Hành vi cuảC là chống người thi hành công vụ.
 Bị cáo nói lời nói sau cùng : Xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về với gia đình, xã hội.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thu thập đúng trình tự quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Cơ quan Cảnh sát điều tra, Viện Kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Điều tra viên cũng như Kiểm sát viên đã thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ mà pháp luật quy định. Các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong giai đoạn điều tra, truy tố là hợp pháp được chấp nhận để làm cơ sở giải quyết vụ án.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo Phan SỹC tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị hại, nội dung bản kết luận Giám định pháp y cũng như các tài liệu, chứng cứ mà cơ quan điều tra đã thu thập được thể hiện tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 16 giờ 00 phút , ngày 05/10/2021, Phan SỹC đã có hành vi chửi, dùng tay xô đẩy Trung úy Nguyễn Thế V, sau đó dùng 02 cục gạch loại 06 lỗ ném vào người anh V và dùng 01 cây gỗ đánh trúng phần đầu và tay phải anh V khi anh V đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra trong khu vực mình quản lý . Hành vi của bị cáoC đã cấu thành tội “ Chống người thi hành công vụ” quy định tại điều 330 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo thì thấy :
Hiện nay, trên địa bàn thành phố Đà Nẵng nói chung và quận Thanh Khê nói riêng đang xảy ra tình trạng coi thường pháp luật trong một bộ phận nhân dân gây nên nhiều bức xúc trong dư luận xã hội. Do vậy, việc xử lý nghiêm khắc những hành vi vi phạm trong lĩnh vực quản lý nhà nước trong đó có hành vi chống người thi hành công vụ là yêu cầu bức thiết đối với các cơ quan chức năng. Bị cáo Phan SỹC là người có đầy đủ năng lực hành vi và nhận thức được rằng hành vi dùng tay, chân

## Page 4

4 và các vật dụng khác đánh, chống đối những người đang thực hiện công việc giữ gìn trật tự an ninh là xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của những người đang thi hành công vụ và thông qua đó xâm phạm đến hoạt động của nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Cụ thể là vào ngày 05.10.2021, trong lúc Trung úy Nguyễn Thế V đến khuyên ngăn và yêu cầuC dừng ngay hành vi vi phạm pháp luật thì bị cáo đã dùng vũ lực chống đối lại cán bộ Công an phường đang làm nhiệm vụ, bị cáo dùng gạch va gậy gỗ đánh ông V gây thương tích 01%. Hành vi của bị cáo đã cản trở việc thực hiện nhiệm vụ của lực lượng Công an , xâm phạm đến hoạt động bình thường của cơ quan nhà nước về quản lý hành chính và xâm phạm đến khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ. Hành vi đó đã phạm tội "Chống người thi hành công vụ"quy định tại điều 330 Bộ luật hình sự. Nhân thân bị cáo không tốt, bị cáo đã bị Tòa án các cấp xử phạt 04 lần về các tội danh và bị Công an phường xử lý vi phạm hành chính. Đặc biệt , vào năm 2011, bị cáo bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê xử phạt 02 năm tù về tội “Chống người thi hành công vụ ”, đến nay bị cáo lại tiếp tục phạm tội này chứng tỏ bản chất coi thường pháp luật của bị cáo. Đối với bản án số 107/2007/HSST ngày 10.12.2007, bị cáoC chưa chấp hành xong phần án phí dân sự sơ thẩm và án phí hình sự sơ thẩm và bản án đó đã xác định bị cáo là “Tái phạm nguy hiểm ” nên với lần phạm tội này, bị cáo phải chịu tình tiết định khung tăng nặng là “Tái phạm nguy hiểm”quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 330 Bộ luật hình sự. Với tính chất hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần thiết xử phạt bị cáo ở mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện , cần cách ly bị cáo một thời gian để giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Trong quá trình điều trac ũng như tại phiên tòa hôm nay , bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm một phần hình phạt cho bị cáo khi quyết định mức án đối với bị cáo.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Thế V vắng mặt nhưng trong hồ sơ vụ án thể hiện không yêu cầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[4] Về xử lý vật chứng: 02 viên gạch 06 lỗ có kích thước 16,5cm x 9,5cm x 6,8cm/1 viên; 01 đoạn gỗ có kích thước 34,5cm x 2,7cm x 2,4cm và 01 đoạn gỗ có kích thước 39,5cm x 2,7cm x 2,4cm là vật không còn giá trị sử dụng nên áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy.
[5] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu 200.000đ.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ: Điểm đ khoản 2 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 5

2. Tuyên bố: Bị cáo Phan SỹC phạm tội "Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt: Bị cáo Phan SỹC 02 năm 06 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07.10.2021.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tuyên tịch thu tiêu hủy 02 viên gạch 06 lỗ có kích thước 16,5cm x 9,5cm x 6,8cm/1 viên; 01 đoạn gỗ có kích thước 34,5cm x 2,7cm x 2,4cm và 01 đoạn gỗ có kích thước 39,5cm x 2,7cm x 2,4cm.
Vật chứng hiện đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê theo biên bản giao nhận ngày 30.11.2021.
4. Về án phí: Bị cáo Phan SỹC phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Những người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa có quyền khác cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- VKSND, Chi cục THADS Q. Thanh Khê;
- TAND, VKSND TP. Đà Nẵng
- Cơ quan điều tra CA Q. Thanh Khê;
- Cơ quan THAHS Q. Thanh Khê; Đặng Ngọc Cường
- Nhà tạm giữ;
- Sở tư pháp TP Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.