Quyết định thi hành hình phạt án treo số 113/2017/QĐ-CA
Lường Văn Th. Rút ngắn TGTT - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Số: 03
Ngày: 20/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH Tỉnh Thanh Hóa Số: 03/2022/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

H, ngày 20 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách đối với người được hưởng án gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Thị Ngọc Tú Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Thắng Bà Lường Thị Hoa Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Văn Binh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH tham gia phiên họp:
 Ông Lê Toàn - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân xã L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa theo Bản án hình sự sơt hẩm số 234/2017/HSST ngày 04/8/2017 của TAND thành phố Hà Nội và Quyết định thi hành hình phạt án treo số 113/2017/QĐ-CA ngày 08/11/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
Ngày 09 tháng 01 năm 2022 Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện H, tỉnh Thanh Hóa có văn bản số 06/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Lường Văn Th, sinh ngày 20/7/1986, HKTT: thôn Nghĩa Lập, xã L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến với nội dung: Người được hưởng án treo Lường Văn Th đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo; có nhiều tiến bộ, chấp hành nghiêm pháp luật, các nghĩa vụ theo Luật Thi hành án hình sự;
được Ủy ban nhân dân xã L xác nhận chấp hành tốt quá trình chấp hành án tại địa phương, được Chủ tịch UBND xã L biểu dương trong công tác phòng chống dịch covid – 19, đủ

## Page 2

điều kiện rút ngắn thời gian thử thách và đề nghị giảm hết thời gian thử thách còn lại cho người được hưởng án treo Lường Văn Th là 06 tháng 14 tháng.
XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là người bị xử phạt tù được hưởng án treo đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo (Thời hạn tính thời gian thử thách kể từ ngày xét xử sơ thẩm ngày 04/8/2017). Trong thời gian chấp hành án tại địa phương đã chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng, pháp luật của Nhà nước; thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của người chấp hành án, những quy định của địa phương nơi cư trú, có cố gắng, tiến bộ trong lao động sản xuất, được Chủ tịch UBND xã L biểu dương trong công tác ủng hộ quỹ phòng, chống dịch covid – 19. Vì vậy nên được Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện H, tỉnh Thanh Hóa đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo còn lại.
Theo Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để giảm hết thời gian thử thách còn lại là 06 tháng 14 ngày.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ vào các Điều 21; Điều 89 và Điều 90 của Luật Thi hành án hình sự;
Căn cứ vào Điều 8 và Điều 9 của Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện H, tỉnh Thanh Hóa về việc rút ngắn hết thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Lường Văn Th, sinh ngày 20/7/1986; HKTT: Thôn Nghĩa Lập, xã L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lường Minh Tvà bà Trần Thị V.
Bị xử phạt 30 (Ba mươi) tháng tù về tội “Sản xuất hàng giả là thực phẩm” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 60 (Sáu mươi) tháng Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 234/2017/HSST ngày 04/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

## Page 3

Rút ngắn thời gian thử thách của án treo còn lại là 06 (Sáu) tháng 14 (mười bốn) ngày cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Lường Văn Th.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện H;
- Cơ quan THAHS Công an huyện H;
- TAND TP Hà Nội;
- Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Người đang chấp hành án;
- UBND xã L;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp




Lê Thị Ngọc Tú