Ngâng hàng TMCP V - Duong Ngoc Y
Số: 929
Ngày: 21/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP V yêu cầu ông Dương Ngọc Y thanh toán số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng đã ký

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN PHUÙ NHUAÄN Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

Baûn aùn sóa: 929/2017/DSST Ngaøy: 21/9/2017 V/v “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN PHUÙ NHUAÄN
 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sơ thẩm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Trần Văn Thống Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Ông Nguyễn Văn Định
 2. Bà Lê Thị Thanh Dung
- Thö kyù phieân toøa: Bà Phạm Thanh Hà, caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Phú Nhuận tham gia phiên tòa:
 Bà Tăng Thị Mỹ Ngọc – Kiểm sát viên.


Hoâm nay, ngaøy 21/9/2017 taïi Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän, tieán haønh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 0434/2016/TLST-DS ngaøy 05/5/2016 veà vieäc “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn ” theo Quyeát ñònh ñö a vuï aùn ra xeùt xöû sóa:
99/2017/QÑXXST-DS n gaøy 14/8/2017 và Quyết định hoãn phiên tòa số:
72/2017/QĐST-DS ngày 31/8/2017 giöõa:
1. Nguyeân ñôn: Ngân hàng TMCP V Trụ sở: đường L, phường M, quận N, Thành phố Hà Nội.

Ñòa chæ chi nhánh Phú Nhuận: đường A, Phường B, quận Phú Nhuận , Tp. Hồ Chí Minh.
Người ñaïi dieän theo uûy quyeàn: Ông Nguyễn Văn D theo vaên baûn uûy quyeàn số 199/2017/UQ-AMCPN ngaøy 22/7/2017.
 (Có mặt).
2. Bò ñôn: Bà Dương Ngọc Y, sinh năm 1970

## Page 2

Ñòa chæ: đường C, phường E, Quận F, Tp. Hồ Chí Minh.
 (Vắng mặt không có lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo ñôn khôûi kieän đề ngaøy 05/4/2016 cuûa Ngân hàng TMCP V (sau đây gọi tắt là Ngân hàng) cuøng vôùi lôøi khai cuûa ông Nguyễn Văn D là ñaïi dieän theo uûy quyeàn theo văn bản số 199/2017/UQ-AMCPN ngaøy 22/7/2017, taïi hòa sô thì noäi dung vuï aùn nhö sau:
Vaøo ngày 23/10/2014 , Ngân hàng có ký hợp đồng tín dụng với bà Dương Ngọc Y số GDH/14/1090/HDTD/PL và khế ư ớc nhận nợ số GDH/14/1090/HDTD/PL , cụ thể bà Y vay số tiền 868.000.000 (Tám trăm sáu mươi tám triệu) đồng, thời hạn vay 72 tháng, mục đích vay mua xe ô tô tải Ben Howo với hình thức trả chậm, lãi suất tại thời điểm giải ngân là 5,5 %/năm cố định trong 06 tháng đầu tiên kể từ ngày nhận nợ , định kỳ điều chỉnh lãi suất 03 tháng/lần.
Tài sản thế chấp để đảm bảo cho số tiền vay tại hợp đồng tín dụng nêu là quyền sở hữu sử dụng chiếc xe ô tô tải: nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1 ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C-490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2014.
 Quá trình thực hiện hợp đồng bà Y đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán . Tính đến ngày 05/4/2016 bà Y còn nợ lại số tiền như sau : nợ gốc 747.400.000 (Bảy trăm bốn mươi bảy triệu bốn trăm ngàn) đồng, nợ lãi quá hạn 59.159.027 (Năm mươi chín triệu một trăm năm mươi chín ngàn không trăm hai mươi bảy) đồng . Tổng cộng:
806.559.027 (Tám trăm lẻ sáu triệu năm trăm năm mươi chín ngàn không trăm hai mươi bảy) đồng. Do bà Y vi phạm nghĩa vụ thanh toán nên Ngân hàng yêu cầu thanh toán trước hạn và traû 1 laàn ngay sau khi aùn coù hieäu löïc phaùp luaät. Trường hợp bà Y không thanh toán số nợ trên thì đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền phát mãi tài sản là chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C - 490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát gi ao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2014 để thu hồi nợ.

Bò ñôn: Bà Dương Ngọc Y vắng mặt. Tại hồ sơ vụ án thể hiện bà Y hiện có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa chỉ đường C, phường E, Quận F , Tp. Hồ Chí Minh và hiện đang cư ngụ tại địa chỉ trên do Công an phường E, Quận F xác minh ngày

## Page 3

13/4/2017. Trong quá trình giải quyết vụ án, bà Y vắng mặt không lý do mặc dù Tòa án đã tiến hành đầy đủ các thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật như: niêm yết Thông báo thụ lý vụ án, lấy lời khai, thông báo hòa giải và kiểm tra giao nộp công khai chứng cứ, quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa.
Tại phiên Tòa ngày hôm nay phía đại diện Ngân hàng có sự thay đổi , bổ sung yêu cầu khởi kiện, cụ thể tính đến ngày 21/9/2017, Ngân hàng yêu cầu bà Y thanh toán khoản nợ gốc 747.400.000 (Bảy trăm bốn mươi bảy triệu bốn trăm ngàn) đồng, nợ lãi 282.436.232 (Hai trăm tám mươi hai triệu, bốn trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai) đồng. Tổng cộng : 1.029.836.232 (Một tỉ không trăm hai mươi chín triệu tám trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai) đồng. Nếu bà Y không thanh toán số nợ trên thì đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền phát mãi tài sản là chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C -490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2014 để thu hồi nợ. Trường hợp sau khi phát mãi tài sản nói trên mà không đủ thanh toán nợ thì bà Y tiếp tục trả khoản nợ còn lại cho đến khi dứt nợ, bà Y vắng mặt không có lý do. Đöông söï khaúng ñònh ñaõ cung caáp ñaày ñuû chöùng cöù cho vieäc giaûi quyeát vuï aùn, ngoaøi nhöõng taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ noäp taïi hòa sô, khoâng coøn taøi lieäu, chöùng cöù naøo khaùc.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận tham gia phiên tòa phát biểu về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án và phát biểu ý kiến về hướng giải quyết vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa. Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän nhaän ñònh:
Xeùt ñôn khôûi kieän cuûa Ngân hàng TMCP V thì ñaây laø tranh chaáp daân söï veà hôïp ñoàng vay taøi saûn, thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän caên cứ vào các Ñieàu 26, điểm a khoaûn 1 Ñieàu 35, khoaûn 1 Ñieàu 36 Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015.
Vaøo ngày 23/10/2014, Ngân hàng TMCP V có ký hợp đồng tín dụng với bà Dương Ngọc Y theo hợp đồng số GDH/14/1090/HDTD/PL và khế ước nhận nợ số GDH/14/1090/HDTD/PL, cụ thể bà Y vay số tiền 868.000.000 ( Tám trăm sáu mươi

## Page 4

tám triệu) đồng, thời hạn vay 72 tháng, mục đích vay mua xe ô tô tải Ben Howo với hình thức trả chậm, lãi suất tại thời điểm giải ngân là 5,5%/năm cố định trong 06 tháng đầu tiên kể từ ngày nhận nợ định kỳ điều chỉnh lãi suất 03 tháng/lần.
Để đảm bảo khoản vay, bà Y đã thế chấp cho phía Ngân hàng chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C -490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2014 được đăng ký giao dịch đảm bảo số 1167672993 ngày 23/10/2014 tại Trung tâm đăng ký giao dịch tài sản tại Thành phố Hồ Chí Minh đúng quy định của pháp luật căn cứ vào khoản 2 Điều 292, khoản 1 Điều 295, Điều 298 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Quá trình thực hiện hợp đồng bà Y đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán. Tính đến ngày 21/9/2017 bà Y còn Ngân hàng số tiền: nợ gốc 747.400.000 ( Bảy trăm bốn mươi bảy triệu bốn trăm ngàn) đồng, nợ lãi 282.436.232 (Hai trăm tám mươi hai triệu, bốn trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai) đồng. Tổng cộng : 1.029.836.232 (Một tỉ không trăm hai mươi chín triệu tám trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai )
đồng. Do bà Y vi phạm nghĩa vụ thanh toán nên Ngân hàng căn cứ vào hợp đồng yêu cầu bà Y thanh toán trước hạn số nợ gốc và lãi nói trên và yêu cầu traû 1 laàn ngay sau khi aùn coù hieäu löïc phaùp luaät. Ngân hàng và bà Y không có tranh chấp về nội dung của hợp đồng tín dụng mà hai bên đã ký nêu trên nên căn cứ vào các Ñiều 92, 93 của Bộ Luật tố tụng dân sự năm 2015 nên Hội đồng xét xử công nhận sự việc trên là có thật.
Trường hợp bà Y không thanh toán số nợ trên thì phát mãi tài sản thế chấp là chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C -490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2014 để thu hồi nợ nên căn cứ vào các Ñiều 299, 304, 307 của Bộ Luật dân sự năm 2015 nên Hội đồng xét xử xét thấy việc yêu cầu của Ngân hàng là đúng quy định của pháp luật nên ghi nhận.

 Nhö vaäy, bà Y khoâng thöïc hieän đúng nghóa vuï traû nôï cho Ngân hàng theo hợp đồng là bà Y ñaõ laøm thieät haïi ñeán quyeàn lôïi cuûa Ngân hàng, nên yeâu caàu ñoøi nôï cuûa Ngân hàng coù ông D ñaïi dieän đối với bà Dương Ngọc Y laø coù cô sôû ñeå Hội đồng xét xử xem xeùt chấp nhận.

## Page 5

Caên cöù khoản 3 phần 1 Thoâng tö lieân tòch sóa 01/TTLT ngaøy 19/06/1997 cuûa Toøa aùn nhaân daân toái cao, Vieän kieåm saùt nhaân daân toái cao, Boä Tö phaùp, Boä Taøi chính höôùng daãn vieäc xeùt xöû vaø thi haønh aùn veà taøi saûn thì bà Y còn phải chịu tiền lãi trên số nợ vay chưa thi hành theo mức lãi suất đã thỏa thuận tại hợp đồng kể từ ngày xét xử cho đến khi thi hành án xong.
Aùn phí daân söï sô thaåm: bà Y phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì caùc leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH
- Caên cöù vào các Ñieàu 26, điểm a khoaûn 1 Ñieàu 35, khoản 1 Điều 36, khoản 2 Điều 227, 228, 232 của Boä luaät Tóa tuïng daân sự năm 2015;
- Caên cöù vào các Ñieàu 299, 304, 307, 463, 466, 468 của Boä Luaät daân söï năm 2015;
- Căn cứ vào các Điều 91, 95 của Luật các tổ chức tín dụng;
- Căn cứ Luật Thi hành án dân sự;
- Căn cứ Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án;
- Caên cöù khoản 3 phần 1 Thoâng tö lieân tòch sóa 01/TTLT ngaøy 19/06/1997 cuûa Toøa aùn nhaân daân toái cao, Vieän kieåm saùt nhaân daân toái cao, Boä Tö phaùp, Boä Taøi chính höôùng daãn vieäc xeùt xöû vaø thi haønh aùn veà taøi saûn.

Tuyên xử:

 1. Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa Ngân hàng TMCP V coù ông Nguyễn Văn D ñaïi dieän veà vieäc yeâu caàu bà Dương Ngọc Y hoaøn traû tiền nợ vay.

 2. Buộc bà Dương Ngọc Y có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP V, cụ thể nợ gốc 747.400.000 ( Bảy trăm bốn mươi bảy triệu bốn trăm ngàn) đồng, nợ lãi 282.436.232 (Hai trăm tám mươi hai triệu, bốn trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai) đồng. Tổng cộng : 1.029.836.232 (Một tỉ không trăm hai mươi chín triệu tám trăm ba mươi sáu ngàn hai trăm ba mươi hai) đồng. Thi hành l lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật thực hiện tại Chi cuïc thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 Nếu bà Y không thanh toán số nợ trên thì phát mãi tài sản thế chấp là chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu CNHTC, số loại ZZ3257N3847A, màu xanh, số khung LZZ5ELSD1ED861499, số máy WD61547140407016657, biển số 51C -490.96, giấy đăng ký xe ô tô số 014883 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí

## Page 6

Minh cấp ngày 20/10/2014 được đăng ký gia o dịch đảm bảo số 1167672993 ngày 23/10/2014 tại Trung tâm đăng ký giao dịch tài sản tại Thành phố Hồ Chí Minh để thu hồi nợ. Trường hợp sau khi phát mãi tài sản nói trên mà không đủ thanh toán nợ thì bà Y tiếp tục trả khoản nợ còn lại cho đến khi dứt nợ.

 Ngoài ra bà Y còn phải tiếp tục chịu tiền lãi trên số nợ vay chưa thi hành theo mức lãi suất đã thỏa thuận tại hợp đồng đã ký số số GDH/14/1090/HDTD/PL và khế ước nhận nợ số GDH/14/1090/HDTD/PL kể từ ngày xét xử cho đến khi thi hành án xong.

 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Aùn phí dân sự sơ thẩm : bà Y phải chòu 42.895.086 (Bốn mươi hai triệu tám trăm chín mươi lăm ngàn không trăm tám mươi sáu) đồng. Ngân hàng TMCP V không phải chịu án phí. Hoàn lại cho Ngân hàng TMCP V số tiền ñaõ noäp 18.098.000 (Mười tám triệu không trăm chín mươi tám ngàn) đồng tieàn taïm öùng aùn phí theo bieân lai thu sóa 0008162 ngaøy 04/5/2016 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Phuù Nhuaän.
 Án xử công khai, báo cho đương söï coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn, bà Dương Ngọc Y vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết, tống đạt hợp lệ bản án.

Nôi nhaän:
- TAND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND quaän Phuù Nhuaän;
- Chi cục THADS quaän Phuù Nhuaän;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô(…).





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Văn Thống