Bản án số: 171/2019/HSST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 171
Ngày: 10/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 171/2019/HSST Ngày: 10/10/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.

Các Hội thẩm nhân dân:1/ Ông Trần Văn Tài 2/ Bà Huỳnh Thị Tuyết Vân Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Thế Chung – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh..

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh– Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 10 năm 2019 mở phiên tòa, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Qu ận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 204/2019/HSST ngày 24/9/2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 567/2019/HSST-QĐ ngày 26/9/2019 đối với bị cáo:

Hồ Thanh H , sinh năm: 1964; HKTT: T ổ 24, khu phố 8, phường Thanh S, Thành phố Phan R Tháp Ch, tỉnh Ninh Thuận. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 6/12; Nghề nghiệp: Thợ hồ. Cha: Hồ Thanh M - Chết. Mẹ: Nguyễn Thị H- chết; hoàn cảnh gia đình: Vợ: Nguyễn Thị L, Có 03 con: lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2000. Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 04/10/2017, bị Công an phường Tân ThớiN xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Đánh bạc, đã nộp phạt ngày 04/10/2017.
Nhân thân: Ngày 28/02/1985 bị UBND tỉnh Thuận Hải áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm giáo dục cải tạo trong thời gian 03 năm về hành vi Trộm cắp tài sản.
Ngày 25-26/7/1991, bị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 05 năm tù về hành vi Trộm cắp tài sản của công dân Bị bắt giam ngày 10/6/2019 - (có mặt).

Người bị hại: Anh Nguyễn Tiến Q , sinh năm 1988 HKTT: thôn Phương Đ, xã Th, huyện K, Thành phố Hải Phòng – có mặt.
Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn Tr , sinh năm 1983

## Page 2

Trú tại: thôn Phương Đ, xã Thụy H, huyện K, Thành phố Hải Phòng – có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 02 tháng 9 năm 2018, Nguyễn Đức Linh ngồi uống bia và hát karaoke cùng với Đông, Lai (chưa rõ lai lịch) tại phòng trọ số 2, nhà trọ số 2A, tổ 49, khu phố 3, phường Tân ThớiN , Quận 12 thì Nguyễn ThịT (ở cùng khu nhà trọ) sang nhắc nhở vì nhóm của Linh hát gây ồn ào ảnh hưởng đến người khác. Đến 17 giờ 30 phút cùng ngày thì Linh cầm 01 cây tuốc lơ vít đi tìm T nhưng không g ặp, nên xu ống khu bãi gi ữ xe của nhà trọ ngồi chờ. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày thì Linh đi lên lầu 01 của khu nhà trọ thì gặp Nguyễn Tiến Q (bạn traiT ) và Nguyễn Văn Tr thì Linh chặn đường gây gổ và hai bên lớn tiếng với nhau. Lúc này Hồ Thanh H (bạn của Linh) đi uống rượu về thấy vậy nên vào can ngăn, nhưng hai bên tiếp tục cự cãi nênH về phòng trọ của H số 19 ở lầu 2, lấy 01 cây kiếm dài 96cm đi tới chỗ Q và Tr đang đứng cự cãi. H dùng tay phải cầm kiếm đâm 01 nhát hướng vào mặt Q , Q tránh được. H tiếp tục giơ kiếm lên chém 01 nhát vào vùng ng ực, Q đưa tay trái lên đỡ thì bị kiếm chém trúng mặt ngoài khuỷu tay trái gâyT tích. Thấy vậy, Q và Tr bỏ chạy vào phòng trọ số 18. Khi mọi người chạy đến can ngăn thì H về phòng trọ, còn Q được đưa đi cấp cứu sau đó đến Công an phường trình báo sự việc, yêu cầu giám định T tật và xử lý hình sự với H . Sau khi gâyT tích cho Q , H đã bỏ trốn khỏi nơi cư trú nên bị Công an Quận 12 ra quyết định truy nã. Đến 10 tháng 6 năm 2019, H bị Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận bắt giữ giao cho Công an Quận 12.
Vật chứng và xử lý vật chứng Thu giữ Nguyễn Đức Linh: 01 Con dao bằng sắt có cán bằng nhựa, màu đen, dài 30cm, lưỡi dao bầu rộng 7cm. 01 Cây tuốc lơ vít bằng sắt, cán bằng nhựa dài 35cm Thu giữ Hồ Thanh H : 02 tấm ảnh 9x12cm; 01 thanh kiếm dài 96cm, lưỡi bằng kim loại dài 75cm, cán dài 22cm có chuôi hình tam giác, chiều rộng nơi gần cán kiếm dài 3,5cm, chi ều rộng nơi đầu kiếm 2,5cm. 01 vỏ kiếm bằng gỗ dài 78cm, trên thân vỏ có bọc kim loại chạm trổ hoa văn.

## Page 3

 Bản cáo trạng số 204/CTr-VKS, ngày 24/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo: Hồ Thanh H về tội Cố ý gâyT tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Hồ Thanh H khai do say rượu nên không nhớ có chém bị hại hay không? Nhưng bị cáo thừa nhận cây kiếm gây raT tích cho người bị hại là của bị cáo và chỉ có mình bị cáo sử dụng. Bị cáo thừa nhận cáo cáo trạng truy tố không oan sai đối với bị cáo và thừa nhận hành vi của bản thân là sai đồng thời bị cáo xin lỗi người bị hại mong bị hại tha thứ.
Anh Nguyễn Tiến Q trình bày: người bị hại không có mâu thuẫn gì với bị cáo nhưng đã bị Hồ Thanh H dùng kiếm chém gâyT tích, Người bị hại đề nghị xử nghiêm đối với bị cáo.
Người làm chứng anh Nguyễn Văn Tr trình bày: nhìn thấy bị cáo H cầm kiếm chém vào tay anh Q , anh Q bỏ chạy vào phòng trọ thì bị cáo H quay lại chém anh Tr nhưng anh Tr né tránh được và bỏ chạy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt:
bị cáo Hồ Thanh H phạm tội Cố ý gâyT tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Hồ Thanh H từ 06 năm đến 07 tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo H không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức khoản hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên vành ững người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân Quận

## Page 4

12, Thành phố Hồ Chí Minh, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục, thẩm quyền theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung, biên bản bắt, bị cáo đều trình bày lời khai hoàn toàn tự nguyện, không bị ép cung, nhục hình. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
Nhận thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra thể hiện qua các bản tự khai, bản tường trình, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung, lời khai người bị hại, người người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án có đủ căn cứ khẳng định hành vi của bị cáo thực hiện trong vụ án cụ thể như sau:
Vào lúc 20 gi ờ 00 phút, ngày 02/9/2018, tại phòng trọ số 2A, tổ 49, khu phố 3, phường Tân ThớiN , Quận 12. Sau khi nhậu say v ề, Hồ Thanh H thấy Nguyễn Đức Linh (là bạn của H ) đang gây g ổ với anh Nguyễn Tiến Q và anh Nguyễn Văn Tr . H đã về phòng trọ của H lấy cây kiếm bằng kim loại đi tới đâm và mặt anh Q , anh Q tránh được, H không dừng lại mà ti ếp tục chém từ trên xuống, anh Q đưa tay trái ra đ ỡ thì bị chém trúng vào mặt ngoài khuỷu tay trái gâyT tích.
Hành vi nêu trên của Hồ Thanh H đã phạm vào tội Cố ý gâyT tích, tội phạm được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự.
Về trách nhi ệm hình s ự: Tại kết lu ận giám định pháp y v ề T tích s ố 887/TgT.18 ngày 26 tháng 10 năm 2018 của trung tâm pháp y – Sở Y tế TP.Hồ Chí Minh đối với Nguyễn Tiến Q kết luận: Vết T tại mặt sau khuỷu tay trái gây đứt da, đứt hoàn toàn đo ạn dưới cơ tam đ ầu, gãy lồi cầu trong xương cánh tay, gãy xương trụ, đứt hoàn toàn thần kinh trụ, đã được điều trị phẫu thuật kết hợp xương, khâu nối thần kinh, khâu cơ, khâu vết T , hiện còn: Một sẹo kích thước 16,7x(0,1-0,3) cm; Hình ảnh gãy lồi cầu trong xương cánh tay và gãy 1/3 trên xương trụ đã được kết hợp xương trên phim XQ ; Hạn chế gấp khuỷu tay do vết T còn mới, trong khoảng 00 đến 450; Bàn tay vuốt trụ, teo cơ gian cốt mu bàn tay, cơ mô út, hạn chế vận động cổ tay, ngón tay do tổn T nặng thần kinh trụ. Tỷ lệ tổn T cơ thể doT tích gây nên hiện tại 46%.
Bị cáo H dùng kiếm chém gâyT tích 46% đối với anh Nguyễn Tiến Q .
Vì vậy, cần aùp duïng điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 ñeå xeùt xöû ñoái vôùi bò caùo Hồ Thanh H nhö caùo traïng cuûa Vieän tröôûng Vieän kieåm saùt nhaân daân Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh ñaõ truy tóa laø coù caên cöù, ñuùng luaät.

## Page 5

Haønh vi cuûa Hồ Thanh H laø rất nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
Bị cáo không có mâu thu ẫn với người bị hại nhưng đãc ầm kiếm đâm vào mặt, anh Q né được, bị cáo tiếp tục chém tiếp gâyT tích thể hiện bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ. Trong quá trình điều tra vụ án, bị cáo đã bỏ khỏi nơi cư trú, bị truy nã gây khó khăn cho công tác điều tra, điều này cho thấy bị cáo coi thường pháp luật. Ngoài ra b ị cáo có nhân thân x ấu, có tiền sự về hành vi đánh b ạc. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi bò caùo. Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục bị cáo thành người tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
Tuy nhieân cuõng xeùt bò caùo Hồ Thanh H thừa nhận về hành vi phạm tội là sai trái, aên naên hoái cải; chưa tiền án, gia đình có khó khăn……Để xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về xử lý vật chứng và bồi thường dân sự:
- Người bị hại yêuc ầu bồi thường 94.000.000 đ ồng, tại phiên tòa b ị cáo đồng ý bồi thường.
- Đối với vật chứng không còn giá trị cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với hành vi của Nguyễn Đức Linh (bạn của Hồ Thanh H ), nhậu say hát karaoke gây ồn ào khu phòng trọ, khi chị Nguyễn ThịT nhắc nhở đã cầm tô vít sau đóc ầm dao đit ừng phòng và có lời nói để đe đến tính mạng của chịT .
Khi không kiếm được chịT , Linh gây gổ với anh Q là bạn của chịT . Hiện Linh đã bỏ đi khỏi nơi cư trú. Kiến nghị Cơ quan điều tra làm rõ hành vic ủa Nguyễn Đức Linh để có cơ sở xử lý về hành vi vi phạm.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Hồ Thanh H phạm tội “Cố ý gâyT tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; ñieåm s khoản 1 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt Bị cáo Hồ Thanh H 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 10/6/2019.
Áp dụng Điều 47; 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 Buộc bị cáo Hồ Thanh H phải bồi thường cho ngư ời bị hại anh Nguyễn Tiến Q số tiền 94.000.000 đồng.

## Page 6

Kể từ ngày người bị hại có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo chưa giao trả hết số tiền nêu trên, thì b ị cáo còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không vư ợt quám ức lãi su ất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người phải thi hành án dân s ự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành bản án được thực hiện theo quy định Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 Con dao bằng sắt có cán bằng nhựa, màu đen, dài 30cm, lưỡi dao bầu rộng 7cm; 01 Cây tu ốc lơ vít bằng sắt, cán bằng nhựa dài 35cm; 02 tấm ảnh 9x12cm; 01 thanh kiếm dài 96cm, lưỡi bằng kim loại dài 75cm, cán dài 22cm có chuôi hình tam giác, chi ều rộng nơi gần cán ki ếm dài 3,5cm, chiều rộng nơi đầu kiếm 2,5cm; 01 vỏ kiếm bằng gỗ dài 78cm, trên thân v ỏ có bọc kim loại chạm trổ hoa văn.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 152/QĐ-VKS ngày 19/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh)
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng và 4.700.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (01)
- Phòng PC53 CA TP. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
-Người tham gia tố tụng (02)
- Lưu hồ sơ vụ án. T 23/. (05)
 Ma Văn Nhất