Bản án số: 02/2020/HS-ST
Nguyễn Quang T về tội Huỷ hoại tài sản theo quy định tại điểm b, d khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 02
Ngày: 10/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Bản án số: 02/2020/HS-ST Ngà y 10-01-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hậu Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phạm Thị Thao Bà Đào Thị Hảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Đỉnh Hưởng - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
200/2021/TLST-HS ngày 20 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 223/2021/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 12 năm 2021, đối với bị cáo:
Nguyễn Quang T, sinh ngày 26 tháng 7 năm 1976, tại Hải Phòng. Nơi ĐKHKTT: Đường L, phường K, quận L, thành phố Hải Phòng; nơi tạm trú: Đường L, phường G, quận N, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Công chức phường Máy Tơ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Quang T và bà Bùi Thị H; có vợ là Ngô Thị Thu H (đã ly hôn) và 02 con; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từng ày 27/10/2021; có mặt.
Bị hại: Chị Ngô Thị Thu H, sinh năm 1975; nơi cư trú: Đường L, phường G, quận N, thành phố Hải Phòng; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngày 23/8/2021, Nguyễn Quang T và vợ là chị Ngô Thị Thu H thuận tình ly hôn. Do không thống nhất được cách chia tài sản chung của vợ chồng sau khi ly hôn dẫn đến mâu thuẫn, tối ngày 28/8/2021 Nguyễn Quang T đi uống rượu về để xe mô tô Honda PCX biển kiểm soát 15B2-041.40 của mình tại gian để xe gần chân cầu thang cạnh 01 xe máy điện XMEN biển kiểm soát 15MĐ1-377.09 của gia đình rồi ngồi nghỉ dưới tầng 1. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, chị H đi làm về dắt xe mô tô Honda SH mode biển kiểm soát 15B3-259.23 của chị vào thì thấy xe mô tô PCX cuảT để không gọn chiếm nhiều diện tích, nên chị H có nói vớiT là “về trước thì để xe gọn để cho người về sau để”, T chửi chị H rồi hai bên lời quat iếng lại, T dọa đốt xe của chị H, chị H không nói nữa mà đi lên tầng 2 với các con là Nguyễn Quang Hưng sinh năm 2003 và Nguyễn Quang Hiệp sinh năm 2009. T bực tức lấy 01 vỏ chai nhựa khoảng 1,5 lít rồi dắt xe mô tô PCX ra đi mua 20.000 đồng tiền xăng mang về, T để xe mô tô PCX cạnh xe SH mode của chị H rồi đóng cửa lại. T cầm chai xăng vừa mua đứng cạnh xe mô tô Honda SH mode của chị H rồi nói vọng lên tầng 2 là “H ơi mày xuống đây xem tao đốt xe đây này”, nhưng chị H không nói gì, T đổ xăng vào xe mô tô SH mode của chị H, xăng có vương sang xe mô tô PCX của T. Cháu Hưng ngửi thấy mùi xăng có nói cho chị H biết, cháu Hưng và chị H nhìn xuống khu vực để xe thấyT đang dùng bật lửa để châm vào yên xe mô tô. Thấy vậy, chị H, cùng cháu Hưng và cháu Hiệp mở cửa tầng 2 đi ra ban công sang nhà hàng xóm. T châm lửa vào yên xe mô tô SH mode của chị H làm lửa bùng lên cháy cả xe mô tô PCX của T, T lùi lại nhặt tấm thảm dưới sàn nhà dùng dập lửa cháy xe mô tô PCX của T, do lửa cháy to lan ra tầng 1 và tầng 2 gây cháy nhà, T không dập được lửa và bị bỏng nên mở cửa chạy ra ngoài. Chị H hô hoán mọi người xung quanh dập lửa. Sau đó, lực lượng Công an Cứu hỏa đến dập lửa, T bị bỏng nhẹ được quần chúng nhân dân đưa đến Công an phường Gia Viên rồi được đưa đi chữa trị tại Bệnh viện hữu nghị Việt - Tiệp.
Hậu quả của vụ cháy qua khám nghiệm hiện trường xác định: Nhà số 12/146 đường Lê Lợi, phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng có kích thước 8m x 6,3m, xây 2 tầng và 1 sân thượng có bắn mái tôn.
Tầng 1: Có phòng khách, gian để xe, bếp, nhà vệ sinh. Phía trước nhà có 02 cửa, gồm: 01 cửa chính kích thước 2,4m x 2m, lớp ngoài là cửa sắt xếp, lớp trong là cửa gỗ, một phần hai phía trên cánh cửa bưng kính, 02 cánh cửa phía Đông Bắc phần bưng kính bị nhiệt tác động làm rạn vỡ rơi rụng xuống nền nhà, 2 cánh còn lại bị táp nhiệt ám khói; Cửa cuốn thông vào gian để xe mặt trong cửa bị nhiệt tác động mạnh làm biến đổi màu sắc, bong tróc sơn, mặt ngoài giữa hai ổ khóa có vết bẹp mõm vào trong; Phòng khách kích thước 8,3 x 3,5m, cao 3,5m, toàn bộ đồ vật trong nhà bị ám khói bụi, trần và tường nhà bám muội đen đậm, một phần tường góc phía Tây bị nhiệt tác động mạnh, bong tróc sơn, biến đổi màu sắc vát từ dưới

## Page 3

3 lên trên, phần tường tương ứng phía trên bong tróc sơn trong diện kích thước 2,2m x 1,85m; Gian để xe kích thước 2,2m x 2m, từ phòng khách xuống có cửa không cánh, tại vị trí giữa cửa này và cầu thang lên tầng 2 là tường rộng 0,62m. Trong gian này có 03 xe bị cháy còn nhận biết được 01 mô tô biển kiểm soát 15B2- 041.40; 01 xe mô tô biển kiểm soát 15B3-259.23 và 01 xe máy điện biển kiểm soát 15MĐ1-377.09 nằm trong diện kích thước 1,9m x 2m, nền nhà bị bong tróc, phồng rộp, các xe đều bị cháy trơ khung kim loại gần như hoàn toàn. Cầu thang bị nung nhiệt bong tróc, phồng rộp, ám khói màu đen.
Tầng 2: Có 2 phòng ngủ, 1 phòng thờ. Phía Tây Bắc có 01 cửa ra ban công phía trước kích thước 2,2m x 1,06m, cửa gồm hai lớp, một lớp cửa kính vàm ột lớp cửa sắt xếp, hiện tại cửa mở; Ban công kích thước 2,2m x 0,8m, lan can cao 0,8m, cách ban công nhà số 14 là 0,6m; Cánh cửa phòng ngủ phía Đông bằng gỗ kích thước 2,1m x 1m, một phần hai phía trên bưng kính bị nhiệt tác động làm rạn nứt.
Toàn bộ đồ đạc, trần và tường nhà bám muội đen. Sát đầu giường phía Bắc có 01 tủ quần áo bị cháy dở, trên nền nhà và giường có nhiều quần áo. Góc phía Đông có 01 tủ quần áo bị vỡ khuyết và một số tài sản khác trong nhà bị cháy không xác định được cụ thể.
Tại Kết luận giám định số 88 ngày 06/9/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận: Điểm xuất phát cháy nằm trong diện 1,9m x 2m; Vị trí thuộc gian để xe nhà số 12/146 Lê Lợi, phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, tâm diện cách cửa của gian để xe 0,95m về phía Đông Nam, cách tường phía Tây Nam của nhà 1m về phía Đông Bắc.
- Tìm thấy dấu vết xăng trong mẫu sản phẩm cháy thu khi khám nghiệm hiện trường.
- Nguyên nhân cháy: Do tác động của con người gây ra vụ cháy nói trên.
Tại Kết luận định giá tài sản số 64 ngày 11/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản - Ủy ban nhân dân quận Ngô Quyền, kết luận: Đến thời điểm bị xâm hại, tổng giá trị thiệt hại của tài sản xác định được có giá 154.464.255 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Quang T và chị Ngô Thị Thu H khai nhận:
Nhà số 12/146 Lê Lợi, phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, Hải Phòng và toàn bộ tài sản trong nhà có trong thời kỳ hôn nhân của vợ chồng T và chị H. Trị giá toàn bộ tài sản khoảng 3 tỷ đồng, xe mô tô Honda PCX doT quản lý sử dụng, xe mô tô Honda HS mode do chị H quản lý sử dụng, cả 2 xe đều đăng ký mang tên chị H, xe máy điện XMEN đăng ký mang tên T để sử dụng chung. Toàn bộ tài sản là cuảT và chị H, các cháu Hưng và Hiệp sống phụ thuộc vào bố mẹ nên không có tài sản riêng nào. Khi ly hôn, T và chị H thống nhất về tài sản tự thỏa thuận chia với nhau mà không yêu cầu Tòa giải quyết. Sau khi ly hôn, T và chị H đã thỏa thuận thống nhất với nhau là tài sản chung sẽ chia đôi. Tuy nhiên, T và chị H không thống nhất được cách chia, T thì muốn ngăn đôi nhà để mỗi bên ở một nửa, chị H không đồng

## Page 4

4 ý mà muốn bán nhà lấy tiền chia nhau để chị H mua nhà chỗ khác ở cùng các con, dẫn đến mâu thuẫn càng trầm trọng hơn, đến tối ngày 28/8/2021 T gây hỏa hoạn thìT và chị H vẫn chưa chia được tài sản chung. T mua xăng về mục đích để đốt xe mô tô Honda SH mode của chị H, do lửa bùng cháy to dẫn đến cháy nhà. Ngoài những tài sản thiệt hại đã được định giá, còn một số vật dụng trong nhà khác chỉ bị bụi bẩn không bị thiệt hại hoặc bị thiệt hại nhưng giá trị không đáng kể, không xác định được cụ thể, không thống kê được nên chị H vàT không yêu cầu định giá.
Đến ngày 02/10/2021, chị H vàT đã thống nhất chia tài sản chung của vợ chồng. Theo đó, T lấy nhà và những tài sản khác trong nhà, đồng thời có trách nhiệm trả cho chị H tổng số tiền là 1.700.000.000 đồng (tương đương với 1/2 số tài sản chung và tiền bồi thường thiệt hại cho chị H) để chị H đi chỗ khác ở với hai con.
Các cháu Nguyễn Quang Hưng, Nguyễn Quang Hiệp khai: Toàn bộ tài sản là của bố, mẹ các cháu (bị can T và chị H), các cháu không có tài sản gì mà sống phụ thuộc vào bố, mẹ.
Về xử lý vật chứng: Một số sản phẩm cháy thu giữ tại gian để xe của nhà số 12/146 đường Lê Lợi, phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Cơ quan giám định dùng giám định hết.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Ngô Thị Thu H và bị cáo Nguyễn Quang T thống nhất xác định tài sản bị cháy là tài sản có trong thời kỳ hôn nhân và đồng ý chia đôi số tài sản 154.464.255 đồng. Bị cáo Nguyễn Quang T đã bồi thường 1/2 số tài sản thiệt hại cho chị H, tương ứng với số tiền 77.232.127,5 đồng, chị H không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại Bản Cáo trạng số 08/CT-VKSNQ ngày 06/12/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội Hủy hoại tài sản theo quy định tại điểm b, d khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Quang T khai nhận hành vi thực hiện như nội dung nêu trên, phù hợp với nội dung bản cáo trạng và các tài liệu khác cót rong hồ sơ vụ án. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được ở ngoài xã hội.
Bị hại chị Ngô Thị Thu H vắng mặt tại phiên tòa đã được công bố các lời khai có trong hồ sơ thể hiện chị không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, đồng thời chị có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được ở ngoài xã hội.
Kiểm sát viên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh , điều luật áp dụng, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b, d khoản 2 Điều 178, các điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T mức án từ 30 đến 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội

## Page 5

5 Hủy hoại tài sản; miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Về án phí:
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
- Về căn cứ xác định tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo:
[2] Lời khai của bị cáo Nguyễn Quang T tại phiên tòa thống nhất và phù hợp với lời khai của bị hại, Kết luận giám định, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ, khẳng định: Do mâu thuẫn trong việc ly hôn và chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn. Ngày 28/8/2021, Nguyễn Quang T thực hiện hành vi dùng xăng và bật lửa đốt xe mô tô Honda SH mode biển kiểm soát 15B3-259.23 của chị Ngô Thị Thu H nhằm mục đích hủy hoại tài sản, gây cháy nhà. Hậu quả làm chị H bị thiệt hại tài sản giá trị 77.232.127,5 đồng.
[3] Như vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Nguyễn Quang T phạm tội Hủy hoại tài sản theo quy định tại Điều 178 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo hủy hoại tài sản có trị giá trên 50.000.000 đồng nhưng dưới 200.000.000 đồng v à đã dùng xăng là chất nguy hiểm về cháy nổ để hủy hoại tài sản nên bị cáo phảich ịu tình tiết định khung tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, d khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
[4] Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là đúng theo quy định của pháp luật.
- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[5] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Quá trình gi ải quyết vụ án, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại; bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

- Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và quyết định hình phạt:
[6] Hành vi phạm tội của của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự an toàn xã hội. Tuy nhiên xét bị cáo phạm tội lần đầu, nhân thân chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 5 1 Bộ luật Hình sự nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo.
- Về hình phạt bổ sung:
[7] Bị cáo là người có công việc, thu nhập ổn định nên buộc bị cáo phải chị u hình phạt bổ sung là hình phạt tiền 10.000.000 đồng quy định tại khoản 5 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
- Về xử lý vật chứng:
[8] Vật chứng của vụ án đã sử dụng để giám định hết, do đó Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Về trách nhiệm dân sự:
[9] Bị hại đã nhận tiền bồi thường đầy đủ và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Về án phí:
[10] Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Về quyền kháng cáo:
[11] Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm b, d khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang T 30 (ba mươi) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Hủy hoại tài sản.
Thời gian thử thách là 5 (năm) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cáo Nguyễn Quang T cho Ủy ban nhân dân phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

## Page 7

7 “Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo”
- Về hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo 10.000.000 (mười triệu) đồng để nộp ngân sách nhà nước.
- Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qu y định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíT òa án, bị cáo Nguyễn Quang T phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sựsơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo đối với bản án:
Bị cáo Nguyễn Quang T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị hại chị Ngô Thị Thu H được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định củ a pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Ngô Quyền;
- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- TAND TP Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Hậu