Bản án số: 131/2021/HS- PT
Triệu Xuân P phạm tội tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 131
Ngày: 21/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 131/2021/HS- PT Ngày: 21/12/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Khánh Hồng Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân
 2. Ông Vương Hồng Giang
- Thư ký phiên tòa: B Diệp Thu Trang, Thư ký To án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa :
B Đinh Thị Thu Hu ền - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2021 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 125/2021/TLPT-HS ngày 27 tháng 10 năm 2021 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 54/2021/HSST ngày 24/9/2021 của Tòa án nhân dân hu ện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
- Bị cáo có kháng cáo: Triệu Xuân P , têng ọi khác: Không; sinh ngày 13/10/1960; Nơi sinh: Đồng Hỷ, Thái Nguyên ; Nơi đăng ký HKTT v chỗ ở hiện nay: Xóm SG, xã CT, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên; Giới tính: Nam; Qu ốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 1/10; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Con ông: Triệu Đức A; Con bà: Triệu Thị T; Có vợ là: Triệu Thị T1, có 07 con chung; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam ngày n o, được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 17/3/2021 Công an huy ện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên nhận được đơn trình báo của anh Đặng Đ i B, sinh năm 1970, trú tại xóm CT, xã CT, Đồng Hỷ, Thái Nguyên trình báo v ề sự việc : tối ngày 16/3/2021 , B bị Triệu Xuân P, sinh năm 1960, trú tại: xóm SG, xã CT, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên dùng 01 khẩu súng dài có ống ngắm chĩa v o người B và có lời đe dọa. Căn cứ đơn trình báo v lời khai của anh B, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đồng Hỷ đã ra lệnh khám xét khẩn cấp đối với người và chỗ ở của Triệu Xuân P, thu giữ: Tại tủ gỗ cạnh đầu giường trong buồng ngủ 03

## Page 2

viên đạn dài 5,8cm (Niêm phong bì ký hi ệu A1); Tại túi nilon treo phía trên đầu giường trong buồng ngủ có 30 viên đạn m u v ng được xếp trên 03 khay kim loại dài 9,1cm, rộng 5cm ; 01 viên đạn d i 3,2cm; 09 viên đạn màu vàng (Niêm phong bì ký hi ệu A2); Tại hộc bản lề trái cửa buồng ngủ hướng từ ngo i đi v o có 01 vật màu vàng, phần thân hình trụ, phần đầu có dâ điện, d i 08cm; 03 viên đạn m u nâu d i 5,8cm; 09 viên đạn màu vàng; 100 viên đạn chì (Niêm phong bì ký hiệu A3); Tại lỗ đặt xà mắc màn trong phòng ngủ 09 đoạn kim loại màu bạc hình trụ, dài 7,9cm, nghi là kíp nổ (Niêm phong bì ký hiệu A4); Tại góc bên phải từ cửa vào trong bu ồng 01 khẩu súng dài 185cm, phần rộng nhất 12cm, báng gỗ, nòng súng bằng kim loại dài 146cm, búa đập và cò bằng kim loại (Niêm phong bì ký hi ệu A5); Tại gác bếp 01 khẩu súng dài 181cm, chỗ rộng nhất 11cm, nòng súng bằng kim lo ại dài 145cm, búa đập và cò bằng kim loại (Niêm phong bì ký hiệu A6).
Ngày 19/3/2021 Cơ quan CSĐT Công an hu ện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên ra Quyết định trưng cầu giám định đối với số đồ vật thu gi ữ tại nơi ở của Triệu Xuân P . Tại các bản kết luận giám định số 2186/C09-P3 và 2188 /C09-P2 ngày 19/3/2021 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:
- 02 khẩu súng có chi ều dài lần lượt là 181cm và 185cm gửi giám định là súng kíp, loại súng này thuộc súng săn, không phải l vũ khí quân dụng. Hiện khẩu súng dài 181cm không còn sử dụng để bắn được.
- 06 viên đạn mỗi viên dài 55mm gửi giám định l đạn cỡ 7,62 x 39mm, loại đạn này thuộc vũ khí quân dụng. Trong đó 03 viên không còn sử dụng để bắn được.
- 30 viên đạn mỗi viên dài 41,5mm gửi giám định l đạn cỡ 7,62 x 33mm, thuộc vũ khí quân dụng, hiện còn sử dụng để bắn được.
- 01 viên đạn dài 32mm gửi giám định l đạn cỡ 7,62 x 25mm, thuộc vũ khí quân dụng, hiện còn sử dụng để bắn được.
-18 viên đạn có vỏm u v ng, đầu màu xám gửi giám định l đạn cỡ 5,6mm, thuộc vũ khí thể thao, không phải vũ khí quân dụng, hiện còn sử dụng để bắn được.
- 100 viên đạn dạng hình nấm gửi giám định l đạn chì cỡ 4,5mm, thuộc đạn của súng săn, không phải vũ khí quân dụng, hiện còn sử dụng để bắn được.
- Mẫu vật có ký hiệu A3 là ống kim loạim u v ng, bên trong có 01 đoạn dây điện, không phải vật liệu nổ.
- Mẫu vật ký hiệu A4 là kíp nổ chậm vỏ nhôm, thuộc nhóm vật liệu nổ. Kíp nổ có tác dụng kích nổ thuốc nổ. Không đủ điều kiện để xác định số kíp nổ chậm vỏ nhôm này thuộc vật liệu nổ quân dụng hay vật liệu nổ công nghiệp.
Quá trình điều tra xác định hành vi phạm tội của bị cáo như sau:
 Khoảng năm 1980 có 01 đơn vị bộ đội (Không xác định được đơn vị cụ thể)
đến đóng quân tại khu vực xóm SG, xã CT, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên và có ở nhờ nhà của Triệu Xuân P, sau khi đơn vị bộ đội này rời đi, P đã nhặt được 07 viên đạn rồi đem cất giấu tại các vị trí trong buồng ngủ của mình. Đến tháng 12 năm 2020, bốP là ông Triệu Đức A chết, P đến dọn nhà thì thấ trong ngăn tủ gỗ phía

## Page 3

phải từ ngo i v o có 30 viên đạn màu vàng, P đem số đạn này mang về buồng ngủ của mình cất giấu trong túi nilon treo trên thanh xàm ắc màn buồng ngủ. Toàn bộ 37 viên đạn nêu trên P cất giấu từ đó đến đến nay, không có mục đích gì khác. Đến ng 18/3/2021, Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp nơi ở cuảP đã thu giữ toàn bộ vật chứng như đã nêu trên.
Vật chứng vụ án gồm: 37 viên đạn, quá trình giám định đã sử dụng hết 34 viên, hiện còn 03 viên đạn mỗi viên dài 5,5cm; 01 ống kim lo ại màu vàng, bên trong có 01 đoạn dâ điện, các vật chứng này hiện đang được bảo quản tại kho của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ chờ xử lý.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 54/2021/ HSST ngày 24/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên đã qu ết định: Tuyên bố bị cáo Triệu Xuân P phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Triệu Xuân P 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từng đi thi h nhán Án sơ thẩm xử xong, ngày 03/10/ 2021 bị cáo Triệu Xuân P kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 21/10/2021, bị cáo có đơn đề nghị xin được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo giữ nguyên các nội dung nêu trên.
 Trong phần phát bi ểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên xác định: bị cáo có nhân thân tốt, l người dân tộc Dao, trình độ văn hóa lớp 1/10, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, lạc hậu, hoàn cảnh kinh tế rất khó khăn, nhận thức pháp luật nhiều hạn chế (theo văn bản đề nghị của UBND xã CT, huyện Đồng Hỷ); bị cáo tàng trữ 37 viên đạn nhưng không có súng và không cóm ục đích để sử dụng nên hành vi phạm tội của bị cáo chưa gây thiệt hại gì nên b ị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ theo điểm h khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Triệu Xuân P, sửa bản án sơ thẩm: giữ nguyên mức án và cho bị cáo hưởng án treo.
 Bị cáo không tranh luận gì. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Triệu Xuân P được làm trong hạn luật định là hợp lệ. Nội dung đơn đề nghị xin được hưởng án treo của bị cáo được xem xét giải quyết theo qu định của pháp luật.
 [2] Về nội dung: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, vật chứng thu được và các chứng cứ tài liệu khác được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án. Như vậ đã có đủ cơ sở kết luận: Năm 1980 có 01 đơn vị bộ đội đến đóng quân tại khu vực xóm SG, xã CT,

## Page 4

huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên và có ở nhờ nhà của Triệu Xuân P, sau khi đơn vị bộ đội này rời đi, P đã nhặt được 07 viên đạn rồi đem cất giấu tại các vị trí trong buồng ngủ của mình. Đến tháng 12 năm 2020, bốP là ông Triệu Đức A chết, P đến dọn nhà thì thấ trong ngăn tủ gỗ phía phải từ ngo i v o có 30 viên đạn màu vàng, P đem số đạn này mang v ề buồng ngủ của mình cất giấu trong túi nilon treo trên thanh xà mắc màn buồng ngủ. Toàn bộ 37 viên đạn nêu trên P cất giấu từ đó đến đến nay, không cóm ục đích gì khác. Đến ngày 18/3/2021 thì b ị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên phát hiện, thu giữ số vật chứng trên.
Với hành vi nêu trên, bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Triệu Xuân P về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự là hon ton có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt v xin hưởng án treo của bị cáo Triệu Xuân P, Hội đồng xét xử xét thấy: bị cáo cónh ân thân tốt, l người dân tộc Dao, trình độ văn hóa lớp 1/10, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, lạc hậu, hoàn cảnh kinh tế rất khó khăn (theo văn bản đề nghị của UBND xã CT, huyện Đồng Hỷ). Do nhận thức pháp luật nhiều hạn chế nên bị cáo tàng trữ 37 viên đạn nhưng không có súng v không có mục đích để sử dụng do vậy hành vi phạm tội của bị cáo chưa gâ thiệt hại gì nên bị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ tại cấp phúc thẩm theo qu định tại điểm h khoản 1 và kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự (những tình tiết này, cấp sơ thẩm chưa xem xét cho bị cáo). Căn cứ hướng dẫn tại Nghị quyết 02/NQ-HĐTP ng 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao về áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự. Xét thấy, bị cáo tuổi đã cao, l người dân tộc thiểu số, trình độ văn hóa thấp, sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, lạc hậu. Việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hi ểm cho xã hội. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Triệu Xuân P, sửa bản án sơ thẩm: giữ nguyên mức án và cho bị cáo hưởng án treo theo lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm na l có căn cứ.
 [4] Các quyết định khác không b ị kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
[5]. Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Triệu Xuân P, sửa bản án sơ thẩm số 54/2021/HSST ngày 24/9/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
1/ Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Triệu Xuân P 12 (Mười hai) tháng tù cho hưởng án

## Page 5

treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm về tội: “T ng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
 Giao bị cáo Triệu Xuân P cho UBND xã CT, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo tha đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qu định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2/ Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3/ Về án phí: Căn cứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí: bị cáo Triệu Xuân P không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từng tu ên án.

Nơi nhận:
- VKSND T. Thái Nguyên;
- Sở tư pháp T. Thái Ngu ên;
- TAND H. Đồng Hỷ;
- VKSND H. Đồng Hỷ;
- THADS H. Đồng Hỷ;
- Công an H. Đồng Hỷ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Khánh Hồng