Hoàng Tiểu L
Số: 115
Ngày: 26/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 115/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________________

 Củ Chi, ngày 26 tháng 4 năm 201 8

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Phạm Thị Hồng Ngọc.
2. Thư ký phiên họp: Bà B i Thị Ngọc S ng.
 Ngày 26 tháng 4 năm 2018, tạiC sở Xã hội Thanh thiếu niên 2, xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 114/QĐ-TA ngày 19 tháng 4 năm 2018 đối với:
Họ và tên: Hoàng Tiểu L (tên gọi khác: T); Giới tính: Nam.
Sinh ngày 21 tháng 8 năm 1988, tại: Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Thiên chúa.
Trình độ văn hóa: 10/12.
Nguyên quán: Huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Hộ khẩu thờng trú: Ấp S, xã X, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Chỗ ở: Không cón i c trú ổn định.
Nghề nghiệp: Công nhân.
Tiền án: Không; tiền sự: Không.
 Con ông: Hoàng Đăng T và bà: Đinh Thị Kim N.
Hoàng Tiểu L có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện Phòng lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi tham gia phiên họp:

## Page 2

2 Bà Lê Thị Ánh Tuyết – Trởng Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi.
Ngời đại diện theo ủy quyền: Ông Đoàn Thanh Vân - Chuyên viên Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi.
Địa chỉ trụ sở: Khu phố 7, thị trấn C, huyện C, TP. Hồ Chí Minh.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Huyền - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Vào ngày 05/02/2018, Trạm y tế xã B, huyện Cu xét nghiệm ma túy tổng hợp đối với Hoàng Tiểu L, kết quả xét nghiệm là d ng tính. Công an xã B tiến hành làm việc, Hoàng Tiểu L thừa nhận đã sử dụng ma túy từ năm 2015 cho đến nay. Công an xã B, huyện C đã lập biên bản vi phạm hành chính đối với Hoàng Tiểu L. Ngày 05/02/2018, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã B, huyện C đã ban hành Quyết định số: 54/QĐ-UBND về việc đ ang ời nghiện ma túy vàoC sở xã hội Thanh Thiếu Niên 2 để quản lý cắt c n, giải độc, t vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Tiểu L, hiện Hoàng Tiểu L đang đợc C sở xã hội Thanh Thiếu Niên 2 quản lý.
 Ngày 10/02/2018, C sở xã hội Thanh Thiếu Niên 2 có Phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện ma túy của Hoàng Tiểu L kết luận nghiện ma túy đá – chiết dạng Amphetamine (ATS).
Ngày 05/3/2018, Ủy ban nhân dân xã B, huyện C có Văn bản Đề nghị số:
251/UBND gửi Phòng T pháp huyện Cđề nghị phê duyệt hồ s đ a ông Hoàng Tiểu L vàoc sở cai nghiện theo Nghị định: 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ.
Ngày 10/4/2018, Phòng T pháp huyện C có văn bản số: 666/TB-TP về việc kiểm tra tính pháp lý của hồ s đề nghị áp dụng biện pháp đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Tiểu L.
Tại văn bản số: 469/LĐ-TBXH ngày 13/4/2018 và tại phiên họp hôm nay, đại diện Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi vẫn giữ ý kiến là đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a Hoàng Tiểu L vàoC sở cai nghiện ma túy - Bảo trợ Xã hội Phú Văn để cai nghiện bắt buộc.
* Ý kiến của Viện Kiểm Sát:
- Quá trình thụ lý và tại phiên họp hôm nay Thẩm phán đã tuân thủ và thực hiện đúng theo quy định của Pháp Lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân (Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thờng vụ Quốc Hội).

## Page 3

- Đề nghị Tòa án chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi là áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Tiểu L.
* Tại phiên họp Hoàng Tiểu L không thể hiện ý kiến gì khác.
Căn cứ khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thờng vụ Quốc Hội và khoản 2 Điều 105 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Tiểu L thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.
XÉT THẤY:
 Qua xem xét về tính pháp lý của hồ s , theo văn bản kiểm tra tính pháp lý của Phòng T pháp huyện Cthì hồ s lập đúng thẩm quyền, đúng đốit ợng theo quy định tại Điều 95; khoản 1 Điều 96 và điểm b, khoản 1 Điều 103 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Khoản 2 Điều 3 Nghị định: 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ vì Hoàng Tiểu L, sinh năm: 1988, nghiện ma túy, không cón i c trú ổn định.
 Xét thấy ông Hoàng Tiểu L làng ời nghiện ma túy, bản thân không cón i c trú ổn định, trờng hợp này cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Tiểu L một thời gian để tạo điều kiện cho Hoàng Tiểu L cai nghiện triệt để.
Từ phân tích trên xét đề nghị của Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi là cóc sở chấp nhận.
 Xét đề nghị của Viện kiểm sát là ph hợp với pháp luật nên chấp nhận.
 Căn cứ khoản 1 Điều 3; Điều 23 và Điều 31 Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thờng vụ Quốc Hội.
 Căn cứ vào Điều 95; Điều 96; khoản 2 Điều 105 và Điều 110 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Hoàng Tiểu L.
C sở tiếp nhận ban đầu là: C sở cai nghiện ma túy – Bảo trợ Xã hội P.
2. Thời gian chấp hành tạic sở cai nghiện bắt buộc là 15 (M ời lăm) tháng, kể từ ngày ông Hoàng Tiểu L bị tạm giữ để đ a vàoc sở cai nghiện bắt buộc là ngày 05 tháng 02 năm 2018.
Trong thời gian cai nghiện, trờng hợp có thay đổic sở cai nghiện bắt buộc, c

## Page 4

4 quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, c quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Ông Hoàng Tiểu L có quyền khiếu nại quyết định của Tòa án, Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi có quyền kháng nghị trong hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày công bố Quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Phòng Lao động Th ng binh và Xã hội huyện Củ Chi có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- VKS nhân dân h. Củ Chi;
- Trởng CA huyện Củ Chi;
- Trởng Phòng LĐ-TB và XH huyện Củ Chi;
- UBND xã B;
- UBND xã X, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
- Ông Hoàng Tiểu L;
- C sở xã hội Thanh Thiếu niên 2;
- C sở cai nghiện ma túy ;
- L u hồ s .
THẨM PHÁN Phạm Thị Hồng Ngọc