Bản án số: 133/2017/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 133
Ngày: 25/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 133/2017/HSST Ngày: 25/7/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Võ Văn Tốt
 2. Ông Nguyễn Văn Tiên Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Minh Hà– Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Nhẫm – Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 7 năm 2017, tại nhà văn hóa phường Thạnh Lộc, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Qu ận 12 mở phiên tòa xét x ử lưu động sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 140/2017/TLST-HS, ngày 30/6/2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 158/2017/HSST-QĐ ngày 03/7/2017, đối với bị cáo:
Nguyễn Minh H , sinh năm 1998; tại Thành phố Hồ Chí Minh; Thường trú: 246/16/8/5, t ổ 11, khu phố 11, phường Bình Hưng Hòa, qu ận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 09/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên Cha:
Nguyễn Vũ Hải; Họ tên Mẹ: Đào Thị Thủy; Hoàn cảnh gia đình: chưa vợ con;
tiền án: không; tiền sự: không;
Tạm giam ngày 14/3/2017 (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 04/3/2017, Nguyễn Minh H mua của tên Tý (không rõ lai lịch) tại khu vực đường Dương Quảng Hàm, quận Gò Vấp 09 gói ma tuýt ổng hợp với giá 36.800.000 đ ồng, do không đ ủ tiền trả nên Hiếu trả trước cho Tý 16.800.000 đồng và hẹn khi nào bánh ết ma túy s ẽ trả

## Page 2

20.000.000 đồng còn thiếu. Đến 16 giờ ngày 13/3/2017, Hiếu đem theo 09 gói ma túy bỏ vào trong hộp nhựa cùng 01 bình xịt hơi cay, 35 gói nylon, 02 n ỏ thủy tinh cất giấu trong người và đi đến cơ sở may mặc Gia Linh thuộc phường Thạnh Lộc, Quận 12 do Phạm Thanh Bảo làm chủ. Đến khoảng 02 gi ờ ngày 14/3/2017, Hiếu mượn điện thoại của Bảo gọi cho Nguy ễn Thị Túy Phượng đến nhà Bảo đón Hi ếu đi thuê khách sạn ngủ qua đêm. Kho ảng 03 gi ờ cùng ngày, Phượng điều khiển xe mô tô bi ển số 59G1 -859.85 đến nhà Bảo để đón Hiếu. Khi đến nơi, Hiếu cầm 01 hộp nhựa bên trong có 09 gói ma túy, 01 bình xịt hơi cay, 35 gói nylon bỏ vào túi nylon đặt vào vị trí để chân của xe mô tô biển số 59G1 -859.85, riêng 02 n ỏ thủy tinh Hi ếu bỏ vào trong cốp xec ủa Phượng (Phượng không biết), sau đó Phượng chở Hiếu đi thuê khách sạn. Khi đến khu vực cầu vượt Ngã Tư Ga, thuộc khu phố 3B, phường Thạnh Lộc, Quận 12 thì bị Công an Quận 12 phát hiện bắt quả tang.
Tại Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Qu ận 12, Nguyễn Minh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Theo kết luận giám định số 609/KLGĐ-H ngày 27/3/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: Tinh thể không màu trong 09 gói nylon được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Nguyễn Minh H và hình dấu Công an phư ờng Thạnh Lộc, Quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 45,1475g Methamphetamine.
Vật chứng thu giữ của Nguyễn Minh H :
- 09 gói nylon bên trong chứa tinh thể không màu (vụ số 609)
- 01 bình xịt hơi cay, 01 hộp bằng nhựa, 35 gói nylon kích thước 8x5cm, 02 nỏ thủy tinh.
- 30.000 đồng tiền NHNN Việt Nam.
Đối với tài sản thu giữ của Nguyễn Thị Túy Phượng gồm: 04 quẹt ga, 01 kéo, 01 dao thái lan, 01 bình ga mini, 02 đi ện thoại di động Iphone, 01 đi ện thoại di động không tìm thấy hiệu và 40.080.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Do hiện nay, Nguyễn Thị Túy Phượng đang cai nghiện ma túy tại cơ sở Nhị Xuân, huyện Hóc Môn và là tài sản riêng của Phượng không liên quan đến hành vic ủa Hiếu, theo ủy quyền của Phượng ngày 19/6/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đã trả cho bà Nguyễn Thị Thôn là mẹ của Phượng (BL84).
Đối với xe mô tô bi ển số 59G1 -859.85, số máy: KF14E-00733797, số khung: 1411DY -083400, qua xác minh do Nguy ễn Đông Nguyên làch ồng Nguyễn Thị Túy Phượng (đã ly hôn năm 2006) làm chủ sở hữu, khi ly hôn anh

## Page 3

Nguyên giao xe cho chị Phượng quản lý, sử dụng. Việc Phượng chở Hiếu liên quan đến mua bán ma túy anh Nguyên không bi ết, ngày 15/6/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đã trả cho anh Nguyên (BL85).
 Đối với Nguyễn Thị Túy Phượng do không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma tuýc ủa Hiếu nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Quận 12 không đề nghị xử lý.
Đối với đối tượng tên Túy bán ma túy cho Hiếu, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đang xác minh làm rõ, đề nghị xử lý sau.
Bản cáo trạng số 147/CTr-VKS, ngày 29/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Minh H khainh ận hành vi tàng trữ 45,1475g Methamphetamine nhằm mục đích bán cho những người nghiện. Lời khai của bị cáo phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: Bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 10 năm đến 11 năm tù, phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật vì bị cáo đã thực sự ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, gia đình có công với cách mạng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn

## Page 4

diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác.
Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy và cần tiền tiêu xài, Nguyễn Minh H đã mua 09 gói ma tuýc ủa đối tượng tên Tý (không rõ lai l ịch) để bán lại chonh ững người nghiện khác , trên đư ờng mang đi bán thì b ị bắt qu ả tang cùng 45,1475g Methamphetamine. Hành vi nêu trên của Nguyễn Minh H đã phạm vàot ội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm được quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự.
Haønh vi cuûa bò caùo Nguyễn Minh H laø raát nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù, söû duïng ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam.
Bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, bò Nhaø nöôùc Vieät Nam nghieâm caám saûn xuaát, taøng tröõ, mua baùn, söû duïng… traùi pheùp vaø quy ñònh tröøng phaït nhöõng ai cóa tình vi phaïm baèng nhöõng cheá taøi nghieâm khaéc cuûa Boä luaät Hình söï, nhöng vì ham lôïi bò caùo vaãn cóa tình vip haïm. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi bò caùo Bò caùo Nguyễn Minh H caát giöõ 45,1475g Methamphetamine ñeå baùn cho caùc ñoái töôïng nghieän. Vì vaäy, caàn aùp duïng ñieåm m khoản 2 Điều 194 Boä luaät hình söï ñeå xeùt xöû ñoái vôùi bò caùo nhö caùo traïng cuûa Vieän tröôûng Vieän kieåm saùt nhaân daân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh ñaõ truy tóa laø coù caên cöù, ñuùng luaät.
Tuy nhieân cuõng xeùt bò caùo Hiếu laàn ñaàu phaïm toäi, chöa coù tieàn aùn, tieàn söï, khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái loãi ñeå xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï. Bị cáo có ông ngoại tên Đào Ngọc Dũng được tặng thưởng huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng ba và là li ệt sỹ chống Mỹ; có cha là ông Nguy ễn Vũ Hải tham gia quân đội được tặng các loại giấy khen vì có thành tích tham gia chi ến đấu tại mặt trận Vị Xuyên- Hà Giang; có mẹ tên Đào Thị Thủy tham gia quân đội từ năm 1985 đến 1988 tại Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Hà Sơn Bình. Đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 (Thực hiện tinh thần của điều luật mới để xử lý trách nhi ệm hình s ự đối với bị cáo theo quy định tại khoản 3 Đi ều 7 B ộ luật Hình s ự năm 2015 và quy định tại Nghị quyết s ố 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 và Nghị quyết s ố 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015). Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên chỉ cần áp dụng mức hình phạt tù thấp hơn mức đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 cũng đủ giáo dục, cải tạo bị cáo thành người tốt Ngoaøi hình phaït tuø coøn aùp duïng khoaûn 5 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï, phaït tieàn bò caùo ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.
- Các vật chứng thu giữ của bị cáo Hiếu gồm:

## Page 5

Ma túy; bình xịt hơi cay, hộp nhựa, gói nylon, nỏ thủy tinh cần tịch thu tiêu hủy Số tiền 30.000 đồng dùng vào mua bán ma túy, cần tịch thu sung qu ỹ nhà nước.
- Các vật chứng khác không liên quan đến vụ án bao gồm: 01 xe mô tô loại SH, 03 điện thoại di động, số tiền 40.110.000 đồng, dao, kéo, bình ga đã được Cơ quan điều tra trả lại cho những người liên quan nên không xem xét.
- Đối với tên Tý (chưa rõ nhân thân, lai l ịch) Cơ quan đi ều tra tiếp tục điều tra, xác minh. Khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm m khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H : 09 (chín) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14/3/2017.
- Áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
 Phaït Nguyễn Minh H 10.000.000 (mười trieäu) ñoàng ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.
- Aùp duïng Ñieàu 41 Boä luaät hình söï vaø Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï Tòch thu sung quyõ nhaø nöôùc 30.000 (ba mươi ngàn) đồng.
Tòch thu tieâu huûy:
1/ 01 (một) gói ma túy đã niêm phong (vụ số 609);
2/ 01 (một) bình xịt hơi cay;
3/ (một) 01 hộp bằng nhựa;
4/ 35 (ba mươi lăm) gói nylon kích thước 8x5cm;
5/ 02 (hai) nỏ thủy tinh.
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số 171/17/PNK, ngày 27/3/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh)
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng;
Kể từ ngày Cơ quan thi hành án ra quy ết định thi hành án nếu bị cáo không thi hành kho ản tiền phải nộp lại để tịch thu sung qu ỹ nhà nước thì s ẽ

## Page 6

phải chịu lãi suất là 10%/01(một) năm đối với số tiền chậm nộp tương ứng với khoảng thời gian chậm thi hành.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành bản án đư ợc thực hiện theo quy định Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (01)
- Phòng PC27 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Lưu hồ sơ vụ án. T 15/. (05)
 Ma Văn Nhất