Số: 39/2017/QĐST-DS
Ba P, ong C khoi kien ba Tran Thi H, ong Pham Van H
Số: 39
Ngày: 27/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: bà P, ong C yeu cau huy HDCNQSD dat va giay chung nhan QSD dat

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ỒN CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦN HĨA VIỆT NA ộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 39/2017/QĐST-DS Bảo Lộc, ngày 27 tháng 12 năm 2017


 QUYẾT ỊNH ÌNH CHỈ IẢI QUYẾT VỤ ÁN D N SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Tòa án đã tống đạt hợp lệ thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản lần thứ hai nhưng người khởi kiện là ông Trần Tiến C , bà Nguyễn ThịP không nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản được quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 14/2017/TLST-DS ngày 21 tháng 02 năm 2017, về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy Quyết định cá biệt” giữa:
1.1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1962 Và ông Trần Tiến C, sinh năm 1960 Địa chỉ cả hai: Tổ 6A, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Tiến C : Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1962 Địa chỉ: Tổ 6A, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
(Văn bản ủy quyền ngày 24/11/2015).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn bà Nguyễn Thị P, ông Trần Tiến C : Ông ê Tấn T là luật sư - Công ty luật TNHH B thuộc đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng.
1.2. Bị đơn: Bà Trần Thị Tuyết H, sinh năm 1971 Và ông Phạm Văn H, sinh năm 1970 Địa chỉ cả hai: Số nhà 350A đường L, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Việt P, sinh năm 1971 Địa chỉ: Số 58A đường N, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
(Văn bản ủy quyền ngày 17/12/2015)
1.3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1.3.1. Ủy ban nhân dân thành phố B Địa chỉ: Số 02 đường H, Phường 1, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc B Chức vụ: Chủ tịch.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông ê Trọng T

## Page 2

Chức vụ: Phó chủ tịch.
(văn bản ủy quyền ngày 04/01/2017)
1.3.2. Bà ỗ Thị Kim Y, sinh năm 1970 Địa chỉ: Số nhà 47/48 đường T, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn K, sinh năm 1955 Địa chỉ: Số nhà 390 đường N, phường Đ, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
(văn bản ủy quyền ngày 18/4/2017)
1.3.3. Bà Nguyễn Thị Ánh T, sinh năm 1973 Địa chỉ: Số nhà 51 đường Đ, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
1.3.4. Chị Trần Thị Phương D, sinh năm 1984 Địa chỉ: Tổ 6A, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
1.3.5. Anh Võ Hoài Phi V, sinh năm 1984 Địa chỉ: Số nhà 193 đường H, Phường 1, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
2.2. Về án phí: Ông Trần Tiến C, bà Nguyễn ThịP không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho ông C, bàP số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số AA/2015/00 00552 ngày 15/12/2015 và 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số AA/2015/000 0380 ngày 13/4/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thờ i hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
+ Đương sự;
+ VKSND thành phố B;
+ Chi cục T.H.A.DS thành phố B;
+ TAND tỉnh Lâm Đồng;
+ Lưu hồ sơ.


THẨ PHÁN


(Đã ký và đóng dấu)

 Vũ ức Công