Số: 47 /2021/QĐST-KDTM
Công ty TNHH MTV KTA tranh chấp mua bán hàng hóa Công ty TNHH MTV1
Số: 47
Ngày: 05/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH MTV KTA tranh chấp mua bán hàng hóa Công ty TNHH MTV1

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH

Số: 47 /2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

 Từ Sơn, ngày 05 tháng 05 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ và Điều 212 và Điều 213 của bộ luật Dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23/04/2021 về việc các đương s ự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số: 95/2021/TLST-KDTM ngày 15/03/2021.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH
 1. Công nhận sử thỏa thuận của các đƣơng sự:
 Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV chế tạo khuôn mẫu KTA.
 Địa chỉ: Lô NX02A Khu công nghi ệp QV mở rộng, xã PL, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Người đại diện theo pháp luật: Bà Nông ThịN – Chức vụ: Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị M, sinh năm 1985.
 Trú tại: Thôn NĐ, xã NS, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 Bị đơn: Công ty TNHH MTV1.
 Địa chỉ: Lô 17-3 Khu công nghi ệp ĐĐ, HS, phường TH, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
 Người đai diện theo pháp luật ông LEE EUN N – Chức vụ: Tổng giám đốc.
 Đại diện theo ủy quyền ông JEON HONG B – Chức vụ: giám đốc điều hành.
Người phiên dịch: Ông Lê Thanh T; sinh năm: 1984; Hộ chiếu số: C733893x.
Cấp ngày 16/05/2019. Hiện đang công tác tại Công ty TNHH MTV1.
 2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Công ty TNHH MTV1 có nghĩa vụ trả Công ty TNHH một thành viên chế tạo khuôn mẫu KTA số tiền nợ gốc là 2.121.900.000đ (hai t ỷ một trăm haim ốt triệu, chín trăm nghìn đ ồng) theo hợp đồng nguyên tắc số 01/MYUNG-KTA 2020 ngày 11/1/2020 đã đư ợc ký kết giữa hai bên theo các hóa đơn GTGT s ố 261, 260, 295, 296, 385 của năm 2020 theo các đợt như sau:
Ngày 26/4/2021 trả 500.000.000đ.
Ngày 15/5/2021 trả 500.000.000đ.

## Page 2

Ngày 25/5/2021 trả phần còn lại 1.121.900.000đ.
Nếu Công ty TNHH MTV1 vi phạm một trong các nghĩa vụ thanh toán trên thì Công ty TNHH một thành viên chế tạo khuôn mẫu KTA được quyền yêuc ầu thi hành án đối với số tiền chậm thanh toán theo qui định của pháp luật.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, ng­êi thi hµnh ¸n kh«ng tù nguyÖn thi hµnh th× ph¶i chÞu l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶. L·i suÊt ph¸t sinh do chËm tr¶ ®­îc x¸c ®Þnh theo tháa thuËn cña c¸c bªn, nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ møc l·i suÊt qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015. NÕu kh«ng tháa thuËn th× ®­îc thực hiÖn theo kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµ nh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
Về án phí: Công ty TNHH MTV1 chịu 37.219.000đ án phí KDTM Hoàn trả Công ty TNHH một thành viên chế tạo khuôn mẫu KTA số tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án theo biên lai s ố: AA/2019/0003980 ngày 15 tháng 03 năm 2021 là 42.000.000 đ. (Bốn mươi hai triệu đồng chẵn).

Nơinhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND thị xã Từ Sơn;
 - Chi cục THADS thị xã Từ Sơn;
 - Lưu.




THẨM PHÁN



Nguyễn Sỹ Khả