Bản án số: 86/2021/HSPT
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - Đặng Thế A - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 86/2021/HSPT
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH

Bản án số: 86/2021/HSPT Ngày 24 - 12 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Anh Các Thẩm phán: Bà Lương Hải Yến Bà Đỗ Thị Hà
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Vân Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 139/2021/TLPT-HS ngày 04 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo Đặng Thế A do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình đối với bản án hình sự sơ thẩm số 57/2021/HSST ngày 22/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình.
* Bị cáo: Đặng Thế A sinh ngày 04/4/1996 tại huyện T, tỉnh Thái Bình; nơi cư trú: thôn P, xã Đ, huyện T, tỉnh Thái Bình; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ học vấn : lớp 09/12; con ông Đặng ThếM sinh năm 1973 và bà Đào Thị D sinh năm 1974 ; chưa có vợ, con; tiền án: không; tiền sự: không; nhân thân: ngày 07/7/2016, Đặng Thế A bị Công an huyện T, tỉnh Thái Bình khởi tố bị can về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 xảy ra ngày 25/6/2016 tại xã Đ, huyện T, ngày 07/11/2016 bị hại rút yêu cầu khởi tố nên ngày 07/11/2016, Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã ra Quyết định đình chỉ điều tra vụ án, đình chỉ điều tra bị can đối với Đặng Thế A; sau khi gây tai nạn vào ngày 19/7/20 16 Đặng Thế A đã bỏ trốn sang Trung Quốc, đến ngày 07/4/2021 trở về Việt Nam , bị Đồn trưởng Đồn Biên phòng Quang Long thuộc Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Cao Bằng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Qua lại biên giới quốc gia nhưng không làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định” với mức phạt là 5.000.000 đồng (đã chấp hành

## Page 2

2 xong). Ngày 22/4/2021, Đặng Thế A ra đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 22/4/2021, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Bình (có mặt).
* Bị hại: Chị Trương ThịN (sinh năm 1974, chết ngày 19/7/2016) ; địa chỉ:
thôn N1, xã T1, huyện T, tỉnh Thái Bình.
- Người đại diện theo pháp luật của chịN gồm:
+ Ông Nguyễn Văn L sinh năm 1970 (chồng của chị N)
+ Anh Nguyễn Văn Q sinh năm 1998 (con của chị N)
+ Anh Nguyễn Văn Đ1 sinh năm 2005 (con của chị N)
Đều có địa chỉ: thôn N1, xã T1, huyện T, tỉnh Thái Bình.
+ Cụ Trương Văn P1 sinh năm 1933 (bố của chị N)
+ Cụ Nguyễn Thị Đ1 sinh năm 1938(mẹ của chị N)
Đều có địa chỉ: xã T2, huyện H, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Quyến, anh Đại, cụ Phóng, cụ Đột: ông Nguyễn Văn L (chồng của chị N).
* Bị hại: Bà Nguyễn Thị B (sinh năm 1954, chết ngày 21/7/2016) ; địa chỉ:
thôn N1, xã T1, huyện T, tỉnh Thái Bình.
- Người đại diện theo pháp luật của bà B gồm:
- Ông Tô Đình K sinh năm 1953 (chồng của bà B)
- Anh Tô Đình K1 sinh năm 1980 (con của bà B)
- Anh Tô Đình K2 sinh năm 1982 (con của bà B)
- Chị Tô Thị T3 sinh năm 1983(con của bà B)
Đều có địa chỉ: thôn N1, xã T1, huyện T, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của anh K 1, anh K 2, chịT 3: Ông Tô Đình K (chồng của bà B).
(Ông K, ông L vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 35 phút , ngày 19/7/2016, bị cáo Đặng Thế A không có giấy phép lái xe mô tô, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu xanh trắng, gắn biển kiểm soát 17B1-040.40 đi hướng từ thị trấn Tiền Hải về xã Đ, huyện T. Đến đoạn đường giao thông liên xã thuộc thôn N1, xã T1, huyện T, Đặng Thế A phát hiện thấy phía trước cùng chiều, cách 20m – 30m, có chị Trương ThịN đi xe đạp chở sau là bà Nguyễn Thị B đang đi từ lề đường bên trái sang phía bên phải để rẽ vào đường nhánh thôn N1 nhưng Đặng Thế A chỉ bấm còi, nháy đèn xe nhưng không giảm tốc

## Page 3

3 độ mà tiếp tục đều khiển xe đi về phí a bên phải; còn chịN cũng không dừng lại mà vẫn tiếp tục di chuyển xe sang bên phải đường. Khi xe đạp do chịN điều khiển còn cách mép đường bên phải khoảng 01m, Đặng Thế A đạp phanh và đánh lái sang bên phải để tránh và vượt xe của chịN nhưng vì khoàng cách giữa hai xe quá gần, Đặng Thế A không thể giảm tốc độ đến mức an toàn được nên bánh trước xe mô tô do Đặng Thế A điều khiển đã đâm vào đùi bàn đạp và hai tuýp chéo bên phải giữa khung phía bên phải xe đạp của chị N, làm cả hai xe đổ nghiêng phải ra mép đường bên phải theo chiều đi. ChịN và bà B ngã ra đường, bị thương; được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện T, đến 23 giờ 10 phút cùng ngày, chịN tử vong; bà B được chuyển đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình và Bệnh viện Việt Đức – Thành phố Hà Nội, đến ngày 21/7/2016 do bị thương nặng, bệnh viện trả về, đến 14 giờ 35 phút ngày 21/ 7/2016 bà B chết tại gia đình; còn Đặng Thế A sau khi gây tai nạn không bị thương tích gì. Sau đó, Đặng Thế A đã bỏ trốn khỏi địa phương, đến ngày 22/4/2021, Đặng Thế A đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội đầu thú.
Biên bản khám nghiệm tử thi và Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 123/PY/2016/TT ngày 25/7/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Bình kết luận:
“Chị Trương ThịN bị đa chấn thương vùng đầu và toàn thân do tai nạn giao thông, làm gãy di lệch đốt sống cổ số 2, gãy các xương sườn số 7, 8, 9 cung sau bên phải.
Nạn nhân chết do đứt tủy sống vùng cổ”.
Biên bản khám nghiệm tử thi và Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 128/PY/2016/TT ngày 25/7/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Bình kết luận: “Bà Nguyễn Thị B bị đa chấn thương vùng đầu và toàn thân do tai nạn giao thông gây tụ máu dưới màng cứng bán cầu phải, phù não lan tỏa hai bên bán cầu. Nạn nhân chết do chấn thương sọ não”.
Gia đình bị cáo đã bồi thường cho gia đình bà B số tiền 60.000.000 đồng, bồi thường cho gia đình chịN số tiền 55.000.000 đồn g. Gia đình bà B và chịN không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào và có đơn đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Bản án hình sự sơ thẩm số 57/2021/HSST ngày 22 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình tuyên bố bị cáo Đặng Thế A phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a, c, đ khoản 2 Điều 260;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Đặng Thế A 03 (ba) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 22/4/2021.

## Page 4

4 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 21/10/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành Quyết định kháng nghị số 11/QĐ -VKSTB với nội dung: kháng nghị một phần bản án sơ thẩm về phần hình phạt tù đối với bị cáo đối với bị cáo Đặng Thế A , đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng tăng hình phạt tù đối với bị cáo vì bị cáo là người đã thành niên, nhưng khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ, bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định, không tuân thủ quy định của Luật Giao thông đường bộ là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ , làm chết 02 người, sau khi gây tai nạn bị cáo bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm. Bị cáo bị xét xử với 03 tình tiết định khung quy định tại khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 có mức hình phạt từ 03 năm đến 10 năm tù. Tòa án nhân dân huyện T đã xử phạt bị cáo mức hình phạt 03 năm 09 tháng tù là nhẹ, chưa phù hợp với tính chất , mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, không đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm về giao thông, đặc biệt là giao thông đường bộ có chiều hướng gia tăng trong tình hình hiện nay.
Tại phiên tòa phúc thẩm;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình vẫn giữ nguyên Quyết định kháng nghị.
Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của bị cáo đúng như bản án sơ thẩm đã nêu.
Bị cáo khai: khi xảy ra tai nạn, bị cáo đi xe khách ra Móng Cái- Quảng Ninh rồi sang Trung Quốc, không liên lạc với gia đình. Khi bị cáo từ Trung Quốc về Việt Nam, bị cáo bị cách ly tại Đồn biên phòng, bị cáo có liên lạc với người nhà của bị cáo đang công tác tại Công an Thành phố Hà Nội, người nhà bị cáo thông báo cho bị cáo biết là bị cáo bị truy nã và bảo bị cáo ra đầu thú nên bị cáo đã về Công an Thành phố Hà Nội đầu thú và liên lạc với bố mẹ bị cáo để bố mẹ bị cáo bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 B ộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình , sửa bản án sơ thẩm: tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Đặng Thế A , xử phạt bị cáo mức án từ 05 năm tù đến 05 năm 03 tháng tù.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận.

## Page 5

5 Bị cáo nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: bị cáo đã nhận thấy lỗi lầm của mình, bị cáo rất ăn năn hối hận, bị cáo mong được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ để xác định: Khoảng 22 gi ờ 35 phút ngày 19/7/2016, tại đoạn đường giao thông liên xã thuộc địa phận thôn N1, xã T1, huyện T, tỉnh Thái Bình, bị cáo Đặng Thế A tuy không có giấy phép lái xe nhưng vẫn điều khiển xe mô tô gắn biển kiểm soát 17B1-040.40, giành đường, vượt ẩu gây tai nạn giao thông làm chết 02 người là chị Trương ThịN và bà Nguyễn Thị B, sau khi gây tai nạn bị cáo đã b ỏ trốn – hành vic ủa bị cáo vi phạm vào các kho ản 9, 11 và 17 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Đặng Thế A phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại các điểm a, c, đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[2]. Về hình phạt:
Bị cáo Đặng Thế A tuy không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự là người phạm tội thành khẩn khai báo, tự nguyện bồi thường thiệt hại và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự là người phạn tội đầu thú và được người đại diện hợp pháp của bị hại xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng bị cáo là người có nhân thân xấu và bị áp dụng 3 tình tiết định khung quy định tại các điểm a, c, đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự trong khi đó khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự quy định mức hình phạt tù từ 3 năm đến 10 năm với 7 tình tiết định khung.
Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xử phạt bị cáo với mức án 03 (ba) năm 09 (chín) tháng tù là chưa tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả của hành vi phạm tội , nhân thân người phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự ; chưa đảm bảo được sự nghiêm minh của pháp luật.
 Từ những phân tích trên Hội đồng xét xử thấy: kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình là có căn cứ, cần áp dụng khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự , áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 B ộ luật tố tụng hình sự, sửa án sơ thẩm: tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Đặng Thế

## Page 6

6 A như quan điểm của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thá Bình tại phiên tòa là phù hợp.
 [3] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 B ộ luật tố tụng hình sự:
1. Sửa bản án sơ thẩm số 57/2021/HSST ngày 22/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Thái Bình về phần hình phạt đối với bị cáo Đặng Thế A : Áp dụng điểm a, c, đ khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: xử phạt bị cáo Đặng Thế A 05 (năm) năm 03 ( ba) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 22/4/2021.
2. Về án phí: Áp dụng điểm d kho ản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Đặng Thế A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 24/12/2021./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- TAND, VKSND, CA, THADS
h. Tiền Hải, tỉnh Thái Bình;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa.


(đã ký)


Nguyễn Thị Lan Anh