Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 373/2021/QĐXXST- HS
Bị cáo Trương Công Nam phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 466/2021/HS-ST
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N -------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI

 - Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Trần Văn Chánh 2/ Bà Nguyễn Thị Kim Chi
- Thư ký phiên tòa : Nguyễn Quỳnh Anh Thư – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Lê Sỹ Ninh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 391/2021/TLST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 373/2021/QĐXXST- HS ngày 05 tháng 7 năm 2021, Thông báo dời lịch ngày 12/7/2021; 05/8/2021; 24/8/2021; 06/9/2021; 05/10/2021 và ngày 08/11/2021 đối với bị cáo:
 Trương Công N, sinh năm 1984 tại Hà Tĩnh; HKTT: Tổ dân phố Đông Trinh, phường Kỳ Trinh, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh; nơi thường trú: Không có nơi ở nhất định; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 8/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: Không: Quốc tịch: Việt N; con ông Trương Công Mưu, sinh năm 1938 và bà Nguyễn Thị Thiểu, sinh năm 1946; bị cáo chưa có vợ con;
Tiền án: Ngày 22/6/2002, bị Tòa án nhân dân Hện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 09 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 143 và 15 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009. Tổng hợp hình phạt 24 tháng tù. (N chưa chấp hành việc bồi thường dân sự).
Tiền sự: Không Nhân thân:
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 466/2021/HS-ST Ngày: 17 - 11 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Ngày 09/11/2006, b ị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ra Quy ết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở giáo dục thời hạn 24 tháng về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 08/02/2010, b ị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ra Quy ết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở giáo dục thời hạn 24 tháng v ề hành vi “Gây tối trật tự công cộng và trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị giam, giữ tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa từ ngày ngày 18 tháng 10 năm 2020 (Có mặt)
 - Bị hại: Anh Nguyễn Hoàng H, sinh năm 1995 (Vắng mặt)
 Địa chỉ: ấp Bình Tịnh, xã Hòa Tịnh, Hện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.
 - Người làm chứng:
 1/ Anh Lê Quang V (Vắng mặt)
 2/ Chị Lê Thị Th (Có mặt)
 3/ Anh Nguyễn Văn Th1 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 gi ờ ngày 16/10/2020, Trương Công N cùng với Lê Quang Vĩnh, sinh năm 1978; Lê Thị Thảo, sinh năm 1983; Nguy ễn Văn Thành, sinh năm 1990; Nguy ễn Hoàng H, sinh năm 1995; Nhã, Đi ệp, V, Thông vàm ột số người (không rõ lai lịch) ngồi uống rượu tại khu vực gầm cầu vượt ngã tư Vũng Tàu, thuộc khu phố Bình Dương, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Đến khoảng 02 giờ ngày 17/10/2020, Vĩnh, N mâu thuẫn cự cãi với H về việc góp tiền mua rượu dẫn đến cãi vã, xô xát đánh nhau. H dùng chân đạp vào lưng N, nên Vĩnh dùng tay đánh H nhưng không gây thương tích thì H bỏ chạy, Vĩnh bỏ đi ra phía chân cầu Đồng Nai để ngủ. Lúc này, do bực tức vì bị H đánh, N nhặt 01 thanh sắt mỏng, đầu nhọn, dài kho ảng 25cm (ngay chỗN đang ngồi) đuổi theo H khoảng 04 đến 05m thì đuổi kịp và cầm thanh sắt bằng tay phải đâm nhi ều nhát vào vùng cổ của H gây thương tích, H bỏ chạy được khoảng 40m thì té ngã bất tỉnh, N không đuổi theo. Đến ngày 18/10/2020, N bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa bắt giữ.
H được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Shingmark, sau đó cHển Bệnh viện đa khoa tỉnh Đồng Nai điều trị.
Hậu quả, anh Nguyễn Hoàng H bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 07% (Bảy phần trăm).
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1118/TgT/2020 ngày 27/3/2020 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Đồng Nai, kết luận anh NguyễnH Hoàng bị tổn thương như sau:

## Page 3

1. Dấu hiệu chính qua giám định:
 “- Tụ dịch cổ sau bên trái và cổ trước (dị vật phần mềm). Tỷ lệ 03%.
- Sẹo cổ sau bên trái kích thước 02x0,4cm. Tỷ lệ 02%.
- Sẹo cổ trước kích thước 0,8x0,5cm. Tỷ lệ 02%.
 - Xác định tỷ lệ thương tật toàn bộ là 07% (Bảy phần trăm) tạm thời.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề độ tuổi s ố 0468/ĐT/2021 ngày 03/6/2021 của Giám định viên Trung tâm pháp y S ở y tế Đồng Nai đã kết luận độ tuổic ủa Trương Công N là 37 tu ổi (+/ - 06 tháng) k ể từ ngày giám định 01/6/2021.
 Sau khi sự việc xảy ra, Công an phường Long Bình Tân đã đến hiện trường ghi nhận sự việc, lập hồ sơ ban đầu, và cHển hồ sơ đến Cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo thẩm quyền. Ngày 26/10/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự , khởi tố bị can. Ngày 02/3/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa thay đổi Quyết định khởi tố vụ án hình sự đối với Trương Công N về hành vi “Cố ý gây thương tích”. Quá trình điều tra, Trương Công N khai nhận hành vi phạm tội như trên.
 - Vật chứng vụ án: 01 thanh sắt mỏng, đầu nhọn dài khoảng 25cm.
 - Về dân sự: Bị hại anh Nguyễn Hoàng H không yêu cầu Trương Công N bồi thường chi phí điều trị và các tổn thất khác.
 - Tại bản cáo trạng số: 402/CT-VKSBH ngày 25/6/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Trương Công N về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
- Tại phiên tòa, Kiểm sát viên gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình s ự năm 2015 (s ửa đổi bổ sung năm 2017). V ề tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy tại điểm s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự năm 2015 . Xử phạt b ị cáo Trương Công N từ 12 tháng đến 14 tháng tù.
- Về dân sự: Bị hại không yêu cầu, không xem xét giải quyết.
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa b ị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khainh ận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm ch ứng, kết quả giám định và các tài li ệu khác có trong hồ sơ vụ án:
Vào khoảng 02 gi ờ 00 phút ngày 17/10/2020, tại khu vực gầm cầu vượt ngã tư Vũng Tàu, thuộc khu phố Bình Dương, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, do mâu thu ẫn trong việc góp tiền mua rượu uống, dẫn đến Trương Công N và anh Nguyễn Hoàng H xảy ra cãi vã xô xát đánh nhau. N đã có hành vi sử dụng thanh sắt mỏng, đầu nhọn, dài khoảng 25cm đâm nhiều nhát vào vùng cổ của anh Nguyễn Hoàng H gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 07%. Do đó, đủ cơ sở kết luận Trương Công N phạm tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ thì thấy: Trong quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa bị cáo có thái đ ộ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Xử lý vật chứng: Do vật chứng không thu hồi được nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[5] Về dân sự: Bị hại không yêu cầu, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017):
Tuyên bố: Bị cáo Trương Công N phạm tội “Cố ý gây thương tích” . Xử phạt bị cáo Trương Công N 01 (Một) năm 02 (Hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/10/2020.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

 3. Bị cáo Trương Công N có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại Nguyễn Hoàng H vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND TP. Biên Hòa;
- CA TP. Biên Hòa;
- THADS TP. Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Hải

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8