Số: 01/2021/HSST-QĐ
Hoang Ngoc Đ co ý gây thuong tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 01
Ngày: 23/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 01/2021/HSST-QĐ Lâm Hà, ngày 23 tháng 12 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ, TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 45; điểm c khoản 1 Điều 277; điểm a Khoản 1 Điều 282 của Bộ luật tố tụng Hình sự;
Xét thấy: Ngày 09/3/2021 bị can Hoàng Ngọc Đ đã có hành vi dùng tay đánh gây thương tích cho ông Trịnh Văn M với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 14%, theo bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 164/2021-TgT ngày 28/5/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng . Ngày 13/10/2021, bị hại ông Trịnh Văn M có đơn yêu cầu khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với Hoàng Ngọc Đồng.
Theo yêu cầu yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can của bị hại ông Trịnh Văn M . Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lâm Hà đã tiến hành điều tra vụ án theo thủ tục chung và đã ban hành bản kết luận điều tra số 99 ngày 25/10/2021.
Tại Bản cáo trạng số trạng s ố 1 21/CT-VKS-LH ngày 2 3/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà để xét xử bịc an Hoàng Ngọc Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Ngày 14/12 /2021, Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà nhận được đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án của ông Trịnh Văn M , về vấn đề bồi thường hai bên đã thống nhất thỏa thuận với nhau và không có yêu cầu gì thêm, việc rút yêu cầu khởi tố không bị ép buộc, cưỡng bức trái ý muốn của bị hại. Do vậy căn c ứ khoản 2 Điều 155 của Bộ luật tố tụng Hình sự để đình chỉ vụ án hình sự.
Về vật chứng: Trong quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra có thu giữ 01 (một) USB màu xanh, nhãn hiệu Kingston model D T101 G2, dung lượng 4GB và 01 (một) USB màu đen, nhãn hiệu SanDisk model ZDCZ33, dung lượng 08GB. Đây là vật chứng liên quan đến vụ án nên phải được lưu giữ trong hồ sơ.

## Page 2

Về án phí: Áp dụng các Điều 135; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm b kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ; Bị hại ông Trịnh Văn M phải chịu án phí hình sự theo quy định.
QUYẾT ĐỊNH :
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 127/2021/TLST - HS ngày 23 tháng 11 năm 2021 đối với bị can Hoàng Ngọc Đồng , sinh năm 19 96, tại Lâm Đồng ; Đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Đ, xã Đ , huyện L , tỉnh Lâm Đồng; Chỗ ở: Thôn Đ , xã Đ, huyện L , tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Lái xe Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng truy tố về tội“Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
2. Hậu quả của việc đình chỉ:
- Bị hại ông Trịnh Văn M tự nguyện rút yêu cầu khởi tố nên ông Trịnh Văn M không có quyền yêu cầu lại theo quy định khoản 3 Điều 155 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
- Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 . Buộc bị hại ông Trịnh Văn M phải chịu 200.000đ ông (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.


Nơi nhận:
- VKSND huyện Lâm Hà;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

Đã ký




Trịnh Đoàn Hạnh Trang