Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2021/QĐXXST -HS
Nguyễn Văn Hùng cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 27/2012/HSST
Ngày: 29/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh TØNH B¾C NINH

 B¶n ¸n sè: 27/2021/HS-ST Ngµy 29/11/2021

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


NH©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
 +- Thẩm phán chủ tạo phiên tòa: Ông Đỗ Thế Bình.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Quang Hợi, ông Đỗ Văn Sơn.
 - Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lê Quốc Huy- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Phạm Thị Châm- Chức vụ: KiÓm s¸t viªn.
 Ngày 29/11/2021, tại trụ sở, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số: 25/2021/TLST- HS ngày 08/11/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2021/QĐXXST -HS ngày 18 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo :
Nguyễn Văn Hùng , sinh năm 19 91; Giới tính: Nam .
HKTT: Số 43, đường Lê Phụng Hiểu, khu Niềm Xá, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
 Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
 + Bố: Nguyễn Văn Quân - Sinh năm 1969 (đã chết); Mẹ: NgôT hị Thơm - Sinh năm 1971 .
+ Gia đình có 2 anh em, bị cáo là thứ 1.
+ Vợ: Võ Hải Anh, sinh năm 1995 (đã ly hôn) ; Con: Có 0 1 sinh năm 2011.
+ Ti ền án : Tại bản án số : 93/2018/HSST ngà y 09/02/2018 của TAND thành phố Bắc Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội “ Lừa đảoc hiếm đoạt tài sản ”, Ngày 20/01/2019 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù . Chưa chấp hành xong phần bồi thường trách nhiệm dân sự.
+ Tiền sự: Ngày 08/5/2017 Công an thành phố Bắc Ninh có quyết định số 165/QĐ- XPHC phạt Hùng 2.500.000 đ về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác, Hùng chưa nộp tiền phạt .
 Bị cáo b ị bắt tạm giam từ ngày 23/8/2021 hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh (có mặt tại phiên tòa).
 + Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Vinh , sinh năm 1984, trú tại: Số 48, đường Lê Phụng Hiểu, khu Niềm Xá, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh (vắng mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo cáo trạng và các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 22/08/2021 Công an phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh nhận được đơn của chị Nguyễn Thị Vinh, sinh năm 1984, trú tại: Số 48, đường Lê Phụng Hiểu, khu Niềm Xá, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, trình báo về việc : Khoảng 01 giờ 30 phút cùng ngày chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Kona, màu trắng, biển kiểm soát: 99A- 308.35 đỗ trước cửa nhà của chị bị người khác đập phá làm hư hỏng. Sau khi nhận đơn của chị Vinh , Công an phường Kinh Bắc đã xuống hiện trường và thu giữ tại hiện trường 01 chiếc búa kim loại một đầu tròn một đầu bẹt tròn đường kính 2,5cm, cán bằng gỗ màu vàng dài 30cm.
Cùng ngày Công an phường Kinh Bắc đã chuyển toàn bộ hồ sơ cùng vật chứng đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh để điều tra theo qui định của pháp luật.
Sau khi nhận hồ sơ, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Ninh tiến hành điều tra và làm rõ đối tượng Nguyễn Văn Hùng, sinh năm 1991, HKTT : Số 43, Lê Phụng Hiểu, khu Niềm Xá, phường Kinh Bắc , thành phố Bắc Ninh là người đã thực hiện hành vi đập phá xe ô tô của chị Vinh . Theo Hùng khai : Khoảng 0 giờ 50 phút ngày 22/8/2021 sau khi đã sử dụng chất ma túy, Hùng đi đến trước cửa nhà số 48, đường Lê Phụng Hiểu thì thấy chiếc x e ô tô hiệu Huyndai kona, màu trắng , BKS 99A- 308.35 của chị Vinh (là thím của Hùng) đang đỗ trước cửa nhà, do đã sử dụng chất ma túy, không làm chủ được bản thân Hùng đã nhặt nửa viên gạch ở dìa đường và dùng tay phải ném viên gạch vào cốp sau xe ô tô, Hùng tiếp tục nhặt nửa viên gạch khác nén tiếp về phần cốp sau thì viên gạch bật lên bay về phía trước đầu xe, sau đó Hùng bỏ chạy về phía Cầu cạn Niềm Xá. Khoảng 3 phút sau Hùng quay lại cầm theo 01 chiếc búa lấy trong nhà Hùng , Hùng cầm búa bằng tay phải tiến lại gần chiếc xe của chị Vinh và dùng búa đập 4 nhát vào phần kính chắn gió phía sau của xe ô tô, đập xong Hùng lại bỏ chạy về phía Cầu cạn Niềm Xá, sau đó Hùng tiếp tục quay lại và và dùng búa đập một nhát vào phần đèn phía trước bên lái và đâp 3 nhát vào phần sườn xe ô tô bên lái , trong đó có 01 nhát đập vào phần kính chắn gióc ánh cửa phía sau bên lái làm kính chắn gió v ỡ chiếc búa rơi vào bên trong sàn xe ô tô. đập xong Hùng lại bỏ chạy về hướng cầu cạn, một lúc sau Hùng lại quay lại tay phải cầm theo 01 viên gạch nhặt ở phía sau xe ô tô ném liên tiếp 3 phát vào phía sau xe ô tô.
Hậu quả: Kính chắn gió phía trước rạn vỡ, diện (140 x 80)cm, tâm vết vỡ cách mép kính bên phải 60cm, cách vách mép trên 20cm , trên mặt phía trước kính có vết vỡ mảnh dạng va đập KT (3 x3)cm. Tại vị trí ốp nhựa đèn pha bên trá i bị vỡ nhựa diện (19 x10)cm. Trên nắp capo tương ứng vị trí phía trên cụm đèn pha phía trước bên trái có vết lõm kim loại KT (2 x1,5)cm. Kính chắn gió phía sau xe bên trái bục rách v ỡ hoàn toàn, kính chắn gió phía sau xe rạn vỡ, hư hỏng hoàn toàn , có vết rách thủng không liên tục. Biển số xe cong kim loại vỡ kính mica. Nắp cốp xe phía sau bên phải tương ứng phía trên đèn tín hiệu bị móp méo kim loại hình vuông có KT các cạnh (9 x10)cm, ốp đèn tín hiệu phía sau có vết trà sát KT (3 x3)cm. Ba đờ sốc phía sau bên

## Page 3

3 phải có dấu vết móp méo kim loại, bong tróc sơn. Tại vị trí gương chiếu hậu bên phải bị vỡ, mất nhựa đèn tín hiệu.
Tiến hành khám nghiệm hiện trường cơ quan điều tra thu giữ thêm được 3 viên gạch trong đóc ó 1/3 viên gạch đã vỡ kích thước (9 x7)cm, 02 viên gạch kích thước (8 x9)cm và khám nghiệm phương tiện có dấu viết như đã nêu Ngày 23/8/2021 Công an thành phố Bắc Ninh ra Quyết định trưng cầu định giá thiệt hại đối với xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Kona, biển kiểm soát: 99A- 308.35, tại Kết luận định giá số: 140/KL- HĐĐGTS ngày 23/8/2021 của Hội đồng định giá sản sản trong tố tụng hình sự thành phố Bắc Ninh kết luận: Giá trị thiệt hại của xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Kona, màu trắng biển kiểm soát: 99A- 308.35 là: 30.750.000đ.
Chị Nguyễn Thị Vinh yêu cầu Hùng phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại về tài sản cho chị với số tiền là 30.750.000đ.
Với nội dung trên tại Bản cáo trạng số: 147/CT-VKSNDTPBN, ngày 08/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố Nguyễn Văn Hùng tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của BLHS.
 Tại phiên tòa bị cáo bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của bản thân đúng như nội dung bản cáo trạng mô tả. Bị cáo thừa nhận nguyên nhân dẫn đến bị cáo dùng gạch, búa kim loại đập , phá làm hư hỏng và gây thiệt hại cho chiếc xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Kona - BKS 99A- 308.35 với tổng giá trị 30.750.000đ của chị Nguyễn Thị Vinh vào sáng ngày 22/8/2021 là do bị cáo dùng dùng chất kích thích là ma túy tổng hợp nên không làm chủ được được bản thân , Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố bị cáo tội “ cố ý làm hư hỏng tài sản” là đúng, bị cáo không thắc gì về tội danh.
 Cũng tại phiên tòa sau khi đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đại diện viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Nguyễn Văn Hùng phạm tội “ cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Áp khoản 1 Điều 178, Điều 38, Điều 47 , 48, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của BLHS ; Điều 274, 275, 584, 585, 586, 589 của BLDS xử phạt: Nguyễn Văn Hùng từ 18 đến 24 tháng tù thời hạn tù tính từ ngày 23/8/2021. Về trách nhiệm dân sự : Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị Vinh số tiền 30.750.000đ Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc búa kim loại có cán màu vàng, phần cán búa dài 30cm đầu búa có hình dạng một đầu tròn một đầu bẹt có đường kính 2,5cm và 03 viên gạch dạng v ỡ trong đó có 1/3 viên có kích thước ( 7 x 9)cm và 02 viên gạch vỡ có kích thước (8 x9 )cm.
 Căn cứ các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
1. Về tố tụng: Việc khởi tố vụ án, khởi tố bị can, áp dụng biện pháp ngăn chặn cũng như việc truy tố bị can được cơ quan điều tra, Viện kiểm sát tuân thủ đúng quy định của BLTTHS. Hoạt động lấy lời khai, hỏi cung bị can, người làm chứng, người

## Page 4

4 bị hại được điều tra viên, kiểm sát viên thực hiện khách quan, không có việc ép cung, mớm cung hay dùng nhục hình. Tại phiên tòa chị Nguyễn Thị Vinh vắng mặt xong chị có ý kiến đề nghị xét xử vắng mặt, xét sự vắng mặt của chị Vinh không ảnh hưởng đến việc giả i quyết vụ án nên Hội đồng tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
2. Về tội danh: Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất và phù hợp với các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án như: Lời khai của người làm chứng là bà Nguyễn Thị Yến, chị Nguyễn Thị Thoa, phù hợp với vật chứng đã thu giữ và thiệt hại thực tế của phương tiện giao thông là xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Kona, màu trắng , biển kiểm soát: 99A 308.35 của chị Nguyễn Thị Vinh . Đủ căn cứ khẳng định: Rạng sáng ngày 22/8/2021 do sử dụng trái phép chất ma túy bị gây ảo giác không làm chủ được bản thân , thấy chiếc xe ô tô nhãn hiệu Hu yndai Kona của chị Vinh đang đỗ trước cửa nhà có địa chỉ tại; Số 48, đường Lê Phụng Hiểu, khu Niềm Xá, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, Nguyễn Văn Hùng đã sử dụng gạch vỡ, búa kim loại ném, đập vào xe ô tô của chị Vinh, hậu quả làm chiếc xe ô tô bị hư hỏng với tổng giá trị thiệt hại theo như kết luận của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận là: 30.750.000đ. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố bị cáo tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của B LHS là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Hành vi của Nguyễn Văn Hùng là nguy hiểm cho xã hội, gây thiệt hại và xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị Vinh, gây tâm lý hoang mang, bất bình trong nội bộ nhân dân. Để giáo dục công dân nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật và các quy tắc của đời sống xã hội, thấy cần phải xử lý bị cáo bằng chế tài pháp luật hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng, răn đe và phòng ngừa chung.
3. Về hình phạt: Xét hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, quyết tâm, cố ý phạm tội đến cùng, bản thân bị cáo là người có nhân thân xấu, năm 2018 bị TAND thành phố Bắc Ninh phạt 15 tháng tù về tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ”, ngày 20/01/2019 chấp hành xong hình phạt tù xong chưa chấp hành xong phần bồi thường trách nhiệm dân sự. Nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “Tái phạm ” là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 5 2 của BLHS vì vậy cần phải có một mức án nghiêm cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mới đủ điều kiện giáo dục bị cáo thành công dân tốt cho xã hội. Tuy nhiên khi lượng hình thấy quá trình điều tra và tại phiên tòa thái độ khai báo của bị cáo là thành khẩn và tỏ rõ sự ăn năn hối hận với hành vi phạm tội, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS nên cần xem xét khi quyết định hình phạt.
 4. Xử lý vật chứng: Quá trình khám nghiệm hiện trường Cơ quan công an đã thu giữ: 01 chiếc búa kim loại một đầu tròn một đầu bẹt tròn đường kính 2,5cm, cán bằng gỗ màu vàng dài 30cm và 03 viên gạch vỡ trong đó có 01 viên vỡ 1/3 viên có KT(9 x7)cm, 02 viên gạch còn lại có KT (8 x 9)cm. Xét đây là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

 5. Về trách nhiệm dân sự : Sau khi gây thiệt hại tài sản là xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Kona của chị Nguyễn Thị Vinh với tổng mức thiệt hại là 30.750.000đ bị cáo và gia đình bị cáo chưa bồi thường, bồi hoàn cho chị Vinh. Nay chị Nguyễn Thị Vinh yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 30.750.000đ xét thấy là có căn cứ , h[j pháp cần chấp nhận.
6. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí DSST.
7. Liên quan trong vụ án này còn có: Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Văn Hùng vào ngày 22/8/2021 thì Công an thành phố Bắc Ninh đã ra quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền đối với Hùng thấy là phù hợp.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Hùng phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản điều h khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 47, Điều 48 của BLHS; Điều 106, 135, 136, 292, 299, 326, 327, 329, 331, 332, 333 BLTTHS; Điều 274, 275, 584, 585, 586 và 589 của BLDS; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của UBTVQH nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Văn Hùng 22 (hai mươi hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 23/8/2021. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
 - Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Văn Hùng phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị Vinh số tiền là 30.750.000đ.
 - Về xử lý vật chứng: Tiêu hủy 01 chiếc búa kim loại một đầu tròn một đầu bẹt tròn đường kính 2,5cm, cán búa bằng gỗ màu vàng dài 30cm; 03 viên gạch trong đó có 1/3 viên đã vỡ KT(9 x7)cm, 02 viên gạch vỡ KT (8x 9)cm.
 - Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST và 1.537.000đ án phí DSST Bị cáo, có mặt, có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả bản án.
Nơi nhận:
- TAND Tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thành phố Bắc Ninh;
- THADS thành phố Bắc Ninh;
- Công an thành phố Bắc Ninh
- Bị cáo Hùng;
- Trại tạm giam công an Bắc Ninh
- Lưu HS, VP..
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa



Đỗ Thế Bình

## Page 6

6