Bản án số: 118/2021/HS-ST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 118
Ngày: 07/12/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 118/2021/HS-ST Ngày: 07-12-2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hoài Nam Phương Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Xuyến
 2. Bà Đặng Thị Ngọc Hằng Thư ký phiên tòa : Bà Phan Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân Qu ận 3 , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nghiệp – Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 12 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố 103/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 609/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. TRẦN CÔNG H, Giới tính: Nam; sinh năm 1993 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: 018 Đường C, Phường 1, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: Số 1B Đường C, phường Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 05/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Anh D và bà Lương Thị C; có 1 con tên Trần Thúy V (sinh năm 2021); Tiền án, ti ền s ự: Không; Nhân th ân:
không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2021 (Bị cáo H có mặt)

2. LƯ TUẤN T Giới tính: N am; Sinh năm: 1993 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Số 458/56 đường A, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lư H và bà Trần Thị M; Vợ, con: Chưa có. Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2021 (Bị cáoT có mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 00 gi ờ 10 ngày 08/6/2021, t ổ tuần tra ĐộiC ảnh sát hình s ự - Công an Qu ận 3 tuần tra đến trước 006 Lô G chung cư Nguyễn Thiện Thuật, Phường 1, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện bị cáo Trần Công H điều khiển xe máy hi ệu Vairio Bi ển số 59U2-434.37 chở bị cáo Lư Tuấn T có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Qua ki ểm tra, Tổ tuần tra phát hiện trong túi quần nhỏ, phía trước bên phải của bị cáo Trần Công H có 01 bịch nylon bên trong chứa tinh thể rắn không màu nghi vấn là chất ma túy nên tiến hành thu giữ và giao Công an Phư ờng 1, Qu ận 3, Thành phố Hồ Chí Minh lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3 xử lý.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3, bị cáo Trần Công H và bị cáo Lư Tuấn T thừa nhận hành vi phạm tội và khai nhận như sau: Khoảng 17 giờ ngày 07/6/2021, bị cáo H điện thoại rủ bị cáoT cùng sử dụng ma túy thì bị cáoT đồng ý nên điều khiển xe máy biển số 59U2-434.37 đến chung cư Nguyễn Thiện Thuật đón H. Khi bị cáoT đến thì bị cáo H nói hùn tiền mua ma túy nên bị cáoT đưa 250.000 đồng cho bị cáo H đi mua ma túy của một người đàn ông không rõ lai lịch trên đường Bùi Viện, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau đó cả hai bị cáo đến khách sạn Nam Bình tại số 391/42 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh và hùn mỗi bị cáo 100.000 đồng thuê phòng để sử dụng ma túy nhưng chưa sử dụng hết nên số ma túy còn thừa lại bị cáo H cất giữ. Đến khoảng 00 giờ 10 phút ngày 08/6/2021, sau khi trả phòng khách sạn và bị cáo H điều khiển xe máy hiệu Vairio Biển số 59U2-434.37 chở bị cáoT đến trước 006 Lô G chung CưN guyễn Thi ện Thu ật, Phường 1 , Quận 3 , Thành phố Hồ Chí Minh thì bị tổ tuần tra kiểm tra, phát hiện bắt giữ như trên.
Tại Kết luận giám định số 3847/KLGĐ-MT ngày 14/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: “Tinh thể không màu được ký hiệu mẫum cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,5005g (không phẩy năm không không năm gam), loại Methamphetamine”.
Vật chứng của vụ án: (Đã nhập kho vật chứng)
 - Mẫu vật còn lại sau khi đã phục vụ giám định: Tinh thể không màu có khối lượng 0,4455g đư ợc niêm phong cóch ữ ký của giám định viên và cán b ộ điều tra.
- 01 điện thoại di động Iphone 6S, màu đen, IMEI:353256076703025 (thu giữ của bị cáo Trần Công H).

## Page 3

- 01 đi ện tho ại di động Iphone 6S P lus, màu h ồng, IMEI:353287073843118 (thu giữ của bị cáo Lư Tuấn T).
- 01 Xe máy hi ệu VARIO 125 màu xanh đen, Bi ển số: 59U2-434.37, Số Khung: MH1JM5118LK675028, S ố máy: JM51E1674754. Xe do bị cáo Lư Tuấn T đứng tên chủ sở hữu.
- Số tiền 250.000 đồng đã nộp vào Kho bạc Nhà Nước.
Tại Cáo trạng số 88/CT-VKS-HS ngày 20 tháng 10 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố các bị cáo Trần Công H và bị cáo Lư Tuấn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” qu y định tại điểm c khoản 1 Đi ều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
 Tại phiên tòa, Các bị cáo Trần Công H, bị cáo Lư Tu ấn T có lời khai phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Trần Công H và bị cáo Lư Tuấn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt:
Bị cáo Trần Công H từ 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Bị cáo Lư Tuấn T từ 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng:
Bị cáo Trần Công H xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Bị cáo Lư Tuấn T đã nhận ra sai lầm của mình nên xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an Qu ận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo đúng quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tố tụng cũng như người tiến hành tố tụng. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung bị can mà các bị cáo đã trình bày nội dung lời khai hoàn toàn tự nguyện. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng

## Page 4

của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Vào khoảng 17 giờ ngày 07/6/2021, bị cáo H gọi điện thoại rủ bị cáo Thùn tiền mua ma túy để sử dụng thìT đồng ý nên điều khiển xe máy bi ển số 59U2- 434.37 đến chung cư Nguy ễn Thiện Thuật đón H. Khi đến bị cáoT hùn cho bị cáo H đưa 250.000 đồng tiền mua ma túy . Sau đó , hai b ị cáo đến khách sạn Nam Bình tại số 391/42 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh và hùn mỗi người 100.000 đồng thuê phòng để sử dụng ma túy nhưng chưa sử dụng hết, nên số ma túy còn thừa lại bị cáo H cất giữ. Đến khoảng 00 giờ 10 phút ngày 08/6/2021, bị cáo H điều khiển xe máy hi ệu Vairio Bi ển số 59U2-434.37 chở bị cáoT đến trước 006 Lô G chung Cư Nguy ễn Thi ện Thu ật, Phường 1 , Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh thì bị Tổ tuần tra kiểm tra, phát hiện trong túi quần nhỏ, phía trư ớc bên phải của bị cáo Trần Công H có 01 bịch nylon bên trong chứa tinh thể rắn không màu nghi vấn là chất ma túy.
Tại Kết luận giám định số 3847/KLGĐ-MT ngày 14/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: “tinh thể không màu được ký hiệu mẫum cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,5005g (không phẩy năm không không gam), loại Methamphetamine”.
[3] Bị cáo Trần Công H, bị cáo Lư Tuấn T có năng lực trách nhiệm hình sự, các bị cáo ý thức được hành vic ủa mình là trái pháp lu ật nhưng vẫn thực hiện nên có lỗi cố ý.
[4] Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước.
[5] Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo H và b ị cáoT đều đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, lời khainh ận tội của các bị cáo phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định bị cáo Trần Công H và bị cáo Lư Tuấn T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 [6] V ề tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Xét thấy trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo Trần Công H và bị cáo Lư Tu ấn T T khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Do đó, nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với các bị cáo.
[7] Các bị cáo do chỉ nhất thời ham muốn sử dụng chất ma túy nên không có sự câu kết chặt chẽ trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội do đó chỉ là đồng phạm giản đơn theo quy định tại Điều 17 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[8] Về xử lý vật chứng:

## Page 5

- Đối với mẫu vật còn lại sau khi đã phục vụ giám định: Tinh thể không màu có khối lượng 0,4455g được niêm phong cóch ữ ký của giám định viên và cán bộ điều tra là vật cấm lưu hành nên tịch thu và tiêu hủy;
Đối v ới: 01 (một) điện tho ại di động Iphone 6S, màu đen, IMEI:
353256076703025 (thu giữ của Trần Công H) và 01 (một) điện thoại di động Iphone 6S Plus, màu hồng, IMEI: 353287073843118 (thu giữ của Lư Tuấn T) là phương tiện để các bị cáo liên lạc rủ nhau sử dụng ma túy nên tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước:
- Đối với 01 (m ột) xe máy hi ệu VARIO 125 màu xanh đen, Bi ển s ố:
59U2- 434.37, S ố khung: MH1JM5118LK675028, S ố máy: JM51E1674754 , kèm theo 01 chìa khóa do bị cáo Lư Tuấn T làm chủ sở hữu và không liên quan đến việc tàng trữ trái phép chất ma túy nên trả lại cho bị cáo.
- Đối với số tiền 250.000 đồng là tiền mà bị cáoT hùn cho b ị cáo H để mua ma túy nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
 [9] Đối với đối tượng bán ma túy là người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) trên đường Bùi Viện Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh và xử lý sau [10] Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trần Công H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Lư Tuấn T phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 17, Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Trần Công H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trần Công H 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/6/2021.
Căn cứ vào Điều 17, Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Lư Tuấn T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Lư Tuấn T 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/6/2021.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

## Page 6

Tịch thu và tiêu hủy: mẫu vật còn lại sau khi đã phục vụ giám định: Tinh thể không màu có khối lư ợng 0,4455g đư ợc niêm phong cóch ữ kýc ủa giám định viên và cán bộ điều tra Tịch thu, nộp Ngân sách Nhà nước:
- 01 (một) điện thoại di động Iphone 6S, màu đen, tình trạng máy đã qua sử dụng máy móc bên trong không kiểm tra.
- 01 (một) điện tho ại di động Iphone 6S Plus, màu h ồng, IMEI:
353287073843118, tình trạng máy đã qua s ử dụng máy móc bên trong không kiểm tra.
- Số tiền 250.000 đồng (hai trăm năm mươing àn đồng) đãn ộp vào tài khoản Công an Quận 3 mở tại Kho bạc Nhà Nước Quận 3.
Trả lại cho b ị cáo Lư Tu ấn T: 01 (m ột) xe máy hi ệu VARIO 125 màu xanh đen, Biển số: 59U2- 434.37, Số khung: MH1JM5118LK675028, Số máy:
JM51E1674754, tình trạng xe đã qua s ử dụng máy móc bên trong không kiểm tra kèm theo 01 chìa khóa.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 44/QĐ-VKS-HS ngày 20/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 3 và theo Giấy nộp tiền vào Tài khoản: Công An Quận 3 – Kho bạc Nhà Nước Quận 3 vào ngày 05/10/2021 của Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam- Chi nhánh 3 Thành phố Hồ Chí Minh- Phòng giao dịch Ba Tháng Hai)
Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm:
Bị cáo Trần Công H phải chịu là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng);
Bị cáo Lư Tuấn T phải chịu là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng);
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có qu yền thỏa thu ận thi hành án, qu yền y êuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Áp dụng Điều 331, Điều 333, Điều 336 và Điều 337 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

## Page 7

Nơi nhận:
- Bị cáo;
-VKS ND Quận 3;
- TAND TP.HCM ;
- Chi cục THADS Quận 3;
- Công an Quận 3;
- PC53-CATP.HCM
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Hoài Nam Phương