Bản án số: 102/2021/HS-ST
Vận chuyển trái phép chất ma túy - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 102/2021/HSST
Ngày: 16/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 102/2021/HS-ST Ngày: 16-12-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Kiều Lương Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Quyên Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Công Túy Bà Nguyễn Thị Kim Hương Bà Lê Thị Điền
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: bà Trần Thị Hương Sen – Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 94/2021/TLST-HS ngày 21/7/2021, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 99/2021/QĐXX-ST ngày 23/9/2021, các thông báo về việc dời ngày xét xử số 24/TB-TA ngày 13/9/2021 và số 55/TB-TA ngày 02/11/2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lưu Trung C , tên gọi khác: Tên gọi khác: Lý Chung C, Lưu Minh Ph, Phụng Kh. Sinh ngày 19/2/1991, tại C.
Nơi cư trú: ấp Tr, xã Tr, huyện Th, thành phốC Chổ ở hiện nay: 57A, đường 10, phường T, Quận 7, Thành phố H.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 1/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lưu Văn L, sinh năm 1954 (cha nuôi) và con bà Lý Thị Ph, sinh năm 1963 (mẹ nuôi). Chung sống như vợ chồng chị Nguyễn Thị Huyền Ch, sinh năm 1991 (không có đăng ký kết hôn) và có một con sinh năm 2020.
Tiền án:

## Page 2

- Ngày 27/3/2012, bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 10 tháng tù, về tội “Cướp giật tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 08/7/2011.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/02/2013.
- Ngày 25/10/2013, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận xử phạt 09 năm tù, về tội “Cướp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 01/5/2013.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 27/8/2019.
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt ngày 28/02/2021, hiện nay đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an Đồng Nai.
- Bào chữa cho bị cáo theo quy định của pháp luật: Có luật sư Phạm Văn Đ thuộc văn phòng luật sư Phạm Đ – Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: chị Nguyễn Thị Huyền Ch , sinh năm 1991.
Nơi thường trú: 458, ấp H, xã M, huyện H, tỉnh K.
Nơi cư trú: 57A, đường số 10, phường T, Quận 7, thành phố H.
(Bị cáo C, luật sư Đ có mặt, chịCh vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tại liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lưu Trung C là người nghiện chất ma túy và đã có 02 tiền án về tội cướp giật tài sản, cướp tài sản chưa được xóa án tích. Vào ngày 26/02/2021, Lưu Trung C đến quán ca phê không tên ở Quận 1, thành phố H gặp một người thanh niên tên Ph (tên gọi khác là C) không rõ họ, địa chỉ, Ph thỏa thuận thuêC vận chuyển ma túy từ thành phố H đến ngã baNh thuộc huyện L, tỉnh Đ giao cho một người thanh niên không rõ họ tên địa chỉ, Ph sẽ trả công choC số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng), thìC đồng ý. Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/02/2021, C điều khiển xe môtô biển số 54Z6 -2233 của chị Nguyễn Thị Huyền Ch (khi C lấy xe mô tô của chịCh sử dụng đi vận chuyển ma túy chịCh không biết), đi đến nhà thờ Đức Bà thuộc phường B, Quận 1, Thành phố H. C gặp Ph nhận 01 túi xách màu nâu bên trong có: 01 bánh ma túy loại Heroine, 01 gói ma túy đá loại Methamphetamin, 01 cân tiểu ly điện tử, 01 con dao kim loại, 02 đoạn ống hút nhựa được cắt nhọn một đầu, 01 cây gậy ba khúc, và Ph hướng dẫn C mang túi xách có chứa ma túy đến đèn xanh đèn đỏ ngã baNh thuộc huyện L, tỉnh Đ giao

## Page 3

người thanh niên không rõ họ tên địa chỉ, khi giao ma túy xong về Thành phố H, Ph sẽ trả công cho C. Sau khi nhận túi xách có chứa mat úy từ Ph, C mang cất giấu số ma túy vào trong cốp xe môtô cuảC rồi điều khiển xe từ Thành phố H đến huyện L, tỉnh Đ. Đến 13 giờ 50 phút cùng ngày, khi đi đến đường Tôn Đức Th thuộc xã Ph, huyện Nh, tỉnh Đ, thì bị tổ tuần tra Cảnh sát giao thông trật tự và đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Kinh tế ma túy Công an huyện Nh ra hiệu lệnh dừng xe để kiêm tra do vi phạm tốc độ, do sợ bị phát hiện vì trong cốp xe có ma túy, nên C không chấp hành hiệu lệnh mà bỏ chạy về hướng vòng xoay huyện Nh. Tổ tuần tra Cồng an huyện Nh truy đuổi khoảng 200m thì bắt giữ C, thu giữ trong cộp xe 01 túi xách màu nâu bên trong đựng 01 gói nilon hình hộp chữ nhật màu vàng, kích thước 10x15x02cm, có in dòng chư “DOUBLE UOGLOBE BRAND”
bị cắt xéo một góc, bên trong chứach ất bột màu trắng và 01 gói nilon hàn kín, kích thước 03x04cm, bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; 01 cân điện tử; 02 đoạn ông hút nhựa được cắt nhọn một đầu; 01 con dao kim loại; 01 cây gậy ba khúc; 01 túi xách màu nâu; 01 điện thoại di động, ghi chữ Itel màu đỏ bị hư màn hình có gắn thẻ sim số 0909957396, 0909128016; 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu xanh có gắn thẻ sim số 0971725794, 0932963397; 01 bóp da màu đen bên trong không chứa gì; 01 thẻ ATM số 4221510919525785 ngân hàng Sacombank mang tên Nguyễn Thị Huyền Ch; 01 con dao gấp bằng kim loại dài khoảng 22cm; 01 chiếc xe mô tô hiệu Air Blade , màu trắng đen, biển số 54Z6- 2233 cùng 01 giấy đãng ký xe mô tô biển số 54Z6-2233 mang tên Lê Quang Ph.
Tại Kết luận giám định số 371/KLĐT-PC09 ngày 03/3/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận:
- Mẫu chất bột màu trắng dạng cục (kí hiệu Ml) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 326,00822gam, loại: Heroine (Heroin).
- Mẫu tinh thể màu trắng (kí hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng: 0,86058 gam, loại Methamphetamine.
I. Truy tố: Cáo trạng số 4166/CT-VKS-P2 ngày 15/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Lưu Trung C về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo quy định tại điển b khoản 4 Điều 250 Bộ luật Hình sự.
II. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa:
- Về tội danh, trách nhiệm hình sự, quan điểm truy tố và điều luật áp dụng:
đối với bị cáo: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lưu Trung C về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.

## Page 4

- Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Bị cáo phạm vào tình tiết “Tái phạm nguy hiểm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
- Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , học vấn thấp, các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Điều luật áp dụng và mức án đề nghị : Áp dụng điển b khoản 4 Điều 250, điểnh khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 và 2 Điều 51, Bộ luật hình sự.
Đề nghị xử phạt bị cáo Lưu Trung C mức án tù Chung thân.
- Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 47 và 48 Bộ luật Hình sự ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị:
Tuyên tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ tang vật liên quan đến việc phạm tội không có giá trị sử dụng.
Tuyên trả cho bị cáo Lưu Trung C 01 bóp da, trả cho chịCh 01 điện thoại di động và 01 thẻ ATM mang tên chị Nguyễn Thị Huyền Ch không liên quan đến việc phạm tội của bị cáo.
Riêng 01 môtô biển số 54Z6-2233 cùng giấy đăng ký xe mang tên Lê Quang Ph là xe của chị Nguyễn Thị Huyền Ch mua lại của anh Ph nhưng chưa làm thủ tục tên sang tên, việc C lấy chiếc xe sử dụng làm phương tiện phạm tội chịCh không biết, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại cho chị Nguyễn Thị Huyền Ch.
III. Quan điểm của Luật sư bào chữa cho bị cáo Lưu Trung C: Thống nhất theo đề nghị truy tố của đại diện Viện kiểm sát về tội danh. Tuy nhiên, Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử xem xét . Trong suốt quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, học vấn thấp, nhận thức pháp luật còn hạn chế. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 và 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Với các tình tiết giảm nhẹ trên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
IV. Ý kiến của bị cáo: Tại phiên tòa, b ị cáo xác định tất cả lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, không bị ép cung hay bức cung. Kết luận điều tra cũng như Bản cáo trạng truy tố bị cáo ra trước tòa hoàn toàn phù hợp với hành vi của bị cáo đã thực hiện. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tụng tố tụng: Trong suốt quá trình điều tra, truy tố và xét xử cũng như tại phiên tòa, các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng phù hợp với quy định của pháp luật tố tụng hình sự, các văn bản tố tụng được tống đạt hợp lệ và đầy đủ, quyền được bào chữa và tự bào chữa của bị cáo được bảo đảm. Bị cáo và những người tham gia tốt ụng khác không có khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều phù hợp.
[2] Về nội dung:
2.1. Về hành vi của bị cáo bị truy tố:
- Tại phiên tòa bị cáo Lưu Trung C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập có tại hồ sơ, kết quả giám định hàm lượng ma túy, biên bản bắt quả tang, biên bản khám xét, biên bản thu nhận vật chứng cùng các chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ trong vụ án, hành vi của bị cáo trong vụ án này được xem xét đánh giá toàn diện trong mối quan hệ với chứng cứ khác để xác định đúng bản chất của vụ án, phù hợp với hành vi của bị cáo thực hiện mà Kết luận điều tra cũng như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã mô tả.
2.2. Về tội danh và Điều luật áp dụng:
Vào khoảng 13h 50 phút ngày 28/02/2021, Lưu Trung C sử dụng chiếc xe môtô biển số 54Z6-2233 gặp tên Phúc (Cường) không rõ họ địa chỉ, tại trước cổng nhà thờ Đức Bà thuộc phường B, Quận 1, Thành phố H, nhận từ tên Ph (C) 01 túi xách màu nâu bên trong có 01 bánh ma túy loại Heroine, khối lượng 326,00822gam và 01 gói ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,86058 gam, tổng khối lượng là 326,8688 gam, để giao cho người thanh niên không rõ họ tên địa chỉ tại ngã baNh thuộc huyện L, tỉnh Đ, với tiền công vận chuyển là 5.000.000đ (Năm triệu đồng).
Khi Lưu Trung C đi đến đường Tôn Đức Th thuộc xã Ph, huyện Nh, tỉnh Đ, thì bị tổ tuần tra Cảnh sát giao thông trật tự và đội Cảnh sát đìều tra tội phạm về Kinh tế ma túy Công an huyện Nhơn Trạch phát hiện bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 250 của Bộ luật Hình sự đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã viện dẫn và truy tố.
2.3. Đánh giá về tính chất, mức độ, hành vi của bị cáo:

## Page 6

Nhà nước nghiêm cấm mọi hành vi, tàng trữ, mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy nhằm tạo môi trường sống, học tập, lao động lành mạnh cho cộng đồng. Bản thân bị cáo nhận thức được ma túy là một loại chất cấm lưu hành và do Nhà nước độc quyền quản lý, nhưng bị cáo đã bất chấp sự ngăn cấm của pháp luật để thực hiện hành vận chuyển trái phép chất ma túy. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm và đặc biệt nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý ma túy của Nhà nước, góp phần làm gia tăng tệ nạn xã hội, làm ảnh hưởng xấu đến cuộc sống của cộng đồng, tác động rất xấu đến tình hình trị an tại địa phương. Do vậy, đối với bị cáoC phải áp dụng mức hình phạt thật nghiêm khắc tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện.
[3]. Về hình phạt áp dụng cho bị cáo:
3.1. Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo có nhân thân xấu, từ năm 2013 đến năm 2019, bị cáo có 02 tiền án, mới chấp hành xong về phần hình phạt nay bị cáo lại phạm tội mới đặc biệt nguy hiểm nên đã phạm vào tình tiết “Tái phạm nguy hiểm” được quy định tại điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự.
3.2. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều trac ũng như tại phiên tòa, bị cáo luôn thành khẩn khai báo, thọc vấn, những tình tiết nêu trên được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Những vấn đề khác:
Trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra thu thập hai bản án xét xử đối với bị cáo Lưu Trung C. Tuy nhiên, tại các bản án bị cáo khai họ tên bị cáo và họ tên cha mẹ bị cáo là tên khác cụ thể: Bản án số 67/2021/HSST ngày 27/03/2012 của Tòa án nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh bị cáo bị xét xử với tên là Lý Chung C (tên gọi khác Lưu Minh Ph) sinh năm 1990. Địa chỉ ấp Tr, xã Tr, huyện Th, thành phố C, có cha là ông Lý Văn S, mẹ Vô danh. Mức án Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt bị cáo 01 (một) năm 10 (mười) tháng tù về tội “cướp giật tài sản”, chấp hành án tại Trại giam Thủ Đức, chấp hành xong ngày 08 /2/2013.
Tại bản án số 189/2013/HSST ngày 25/10/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết bị cáo bị xét xử với tên là Lý Chung C (tên gọi khác Ph ) sinh năm 1990. Địa chỉ ấp Tr, xã Tr, huyện Th, thành phố C, có cha là ông Lý Văn S, mẹ là bà Lê Thị Thanh T, sinh năm 1969, mức án Tòa án nhân dân thành phố Phan thiết xử phạt bị cáo 09 (chín) năm tù về tội “Cướp tài sản” chấp hành án tại Trại giam Huy Khiêm, Cục 10-Bộ Công an đến ngày 27/8/2019 được tha tù Về phần hình phạt cả hai bản án trên bị cáo đã chấp hành xong tuy nhiên phần lý lịch của bị cáo đã khai không đúng do đó Hội đồng xét xử kiến nghị Viện

## Page 7

kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh xem xét lại bản án số 67/2021/HSST ngày 27/03/2012 của Tòa án nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh và Bản án số 189/2013/HSST ngày 25/10/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.
[5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 và 48 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự,
- Tịch thu tiêu hủy 01 gói ma túy số 371/KLGĐ -PC09 ngày 03/3/2021, 02 đoạn ống hút nhựa cắt nhọn 1 đầu; 01 con dao bằng kim loại; 01 con dao gấp bằng kim loại dài 22cm; 01 túi xách màu nâu và 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại, do không có giá trị sử dụng.
- Tịch thu sung công Nhà nước 01 điện thoại di động ghi chữ Itel màu đỏ, bị hư màn hình, gắn sim số 0909957396, 0909128016 là công cụ, phương tiện do bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội; 01 cân tiểu ly điện tử.
- Giao trả cho bị cáo Lưu Trung C 01 bóp da màu đen do không liên quan đến vụ án.
- Giao trả cho chị Nguyễn Thị Huyền Ch 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh, gắn sim số 0971725794, 0932963397; 01 thẻ ATM số 4221510919525785 Ngân hàng Sacombank mang tên Nguyễn Thị Huyền Ch không liên quan đến vụ án.
Đối với chiếc xe môtô biển số 54Z6-2233 cùng giấy đăng ký xe mang tên Lê Quang Ph là xe của chị Nguyễn Thị Huyền Ch mua lại của anh Ph nhưng chưa làm thủ tục tên sang tên, bị cáo lấy chiếc xe sử dụng làm phương tiện phạm tội chịCh không biết, nên giao trả lại cho chị Nguyễn Thị Huyền Ch.
[6] Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được ghi nhận.
[7] Lời bào chữa của Luật sư cho bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử về hành vi và tội danh của bị cáo thực hiện nên hội đồng xét xử ghi nhận.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
- Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 8

 Tuyên bố bị cáo: Lưu Trung C phạm tội “ Vận chuyển trái phép chất ma túy”;
1. Áp dụng pháp luật: Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 250, điểm h khoản 1 Điều 52; điển s khoản 1 và 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định hình phạt: Xử phạt bị cáo Lưu Trung C: tù Chung Thân, thời hạn tù tính từ ngày 28/02/2021.
3. Những vấn đề khác: Hội đồng xét xử kiến nghị Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh xem xét lại bản án số 67/2021/HSST ngày 27/03/2012 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và bản án số 189/2013/HSST ngày 25/10/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Phan Thiết theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.
4. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 Bộ luật hình sự. Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
4.1. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 gói niêm phong số 371/KLGĐ-PC09 ngày 03/3/2021.
- 02 đoạn ống hút nhựa cắt nhọn 1 đầu;
- 01 con dao bằng kim loại.
- 01 con dao gấp bằng kim loại dài 22cm;
- 01 túi xách màu nâu.
- 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại.
4.2. Tịch thu sung công Nhà nước:
 - 01 điện thoại di động, ghi chữ Itel màu đỏ, bị hư màn hình, gắn sim số 0909957396, 0909128016.
- 01 cân tiểu ly điện tử.
 4.3. Tuyên trả cho bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Giao trả cho bị cáo Lưu Trung C 01 bóp da màu đen.
+ Giao trả cho chị Nguyễn Thị Huyền Ch gồm:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh, gắn sim số 0971725794, 0932963397;
- 01 thẻ ATM số 422151 0919525785 Ngân hàng Sacombank mang tên Nguyễn Thị Huyền Ch.
- 01 môtô biển số 54Z6-2233, số khung Y-705827, số máy JF18E-5311715, dung tích xi lanh 108, số loại AIR BLADE, nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng đen cùng giấy đăng ký xe mang tên Lê Quang Phong.
(Tại quyết định chuyển vật chứng số 4167/VKS-P1 ngày 15/7/2021. Biên bản

## Page 9

kê vật chứng chuyển cơ quan thi hành án ngày 15/7/2021 và biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai).
5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo bản án. Riêng chịCh được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam công an tỉnh Đồng Nai;
- Phòng PV 27 – Công an tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Đồng Nai (PC 45);
- Phòng Thi hành án hình sự Tòa án tỉnh;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Luật sư;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Thị Kiều Lương

## Page 10

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Quyên THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đinh Thị Kiều Lương

## Page 11

## Page 12

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam công an tỉnh Đồng Nai;
- Phòng PV 27 – Công an tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Đồng Nai (PC 45);
- Phòng Thi hành án hình sự Tòa án tỉnh;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo;
- Đại diện hợp pháp bị hại;
- Luật sư;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Thị Kiều Lương