Số: 01/2018/QĐ-TA
Quyết định áp dụng biện pháp XLHC
Số: 01/2018
Ngày: 02/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND HUYỆN YÊN THẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2018/QĐ-TA Yên Thế, ngày 02 tháng 4 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH Đưa vào trường Giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THẾ - TỈNH BẮC GIANG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
 1. Thẩm phán - chủ trì phiên họp: Bà Trần Thị Hằng.
 2. Thư ký phiên họp: Bà Lê Hồng Thảo - Thư ký Tòa án.
 Ngày 02 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân hu yện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang tiến hành phiên họp xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào trường giáo dưỡng” theo quyết định mở phiên họp số 01/2018/QĐ-TA ngày 15 tháng 3 năm 2018 đối với:
 Họ và tên: Nguyễn Ngọc T. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
 Sinh ngày: 22/12/2001 tại: xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
 Số CMND: chưa cấp.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tôc: Kinh; Tôn Giáo: Không; Trình độ văn hóa:
8/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Bố đẻ: Nguyễn Văn Đ (tức Nguyễn Ngọc Đ ), sinh năm 1967; Mẹ đẻ: Vi ThịM , sinh năm 1975. Hiện đều làm ruộng tại Thôn C , xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
 Tại phiên họp Nguyễn Ngọc T vắng mặt.
 * Người giám hộ cho Nguyễn Ngọc T: Bà Vi Thị M, sinh năm 1975 là mẹ đẻ, hiện làm ruộng ở Thôn C, xã Tân Sỏi , huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang - (có mặt).
 Tiền án: Không;
 Hành vi vi phạm pháp luật:
 - Ngày 25/12/2016 Nguyễn Ngọc T có hành vi trộm cắp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) của anh Nguyễn Văn Đ , sinh năm: 1967 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để tiền tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với T về hành vi trộm cắp tài sản của người khác theo điểm a khoản 1 điều 15 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt Cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.

## Page 2

 - Ngày 27/04/2017 Nguyễn Ngọc T cùng vớ i Nguyễn Quốc C , sinh ngày 21/3/2002 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có hành vi trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Trọng H, sinh ngày 22/6/2007 ở thôn M, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để mang đi bán lấy tiền tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi trộm cắp tài sản của người khác theo điểm a khoản 1 điều 15 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt Cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.
 - Ngày 09/5/ 2017 Nguyễn Ngọc T cùng với Nguyễn Quốc C , sinh ngày 21/3/2002 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có hành vi trộm cắp tài sản ''Tiền'' của anh Nguyễn NgọcH , sinh năm 1988 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính đối với Nguyễn Ngọc T về hành vi trộm cắp tài sản của người khác và lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã đối với Nguyễn Ngọc T theo Nghị định 111/2013/NĐ-CP ngày 30/9/2013 và Nghị định 56/2016/NĐ-CP ngày 29/6/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 111/2013/NĐ-CP.
 - Ngày 24/7/2017, Chủ tịch UBND xã Tân Sỏi ra Quyết định số 01/QĐ - UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tạ i xã Tân Sỏi đối Nguyễn Ngọc T trong thời hạn 06 tháng. Đến ngày 24/01/2018 Nguyễn Ngọc T chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã.
 Thời gian trong và sau khi chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã và đang trong thời gian thử thách Nguyễn Ngọc T không tiến bộ vẫn thường xuyên vi phạm pháp luật mặc dù đã được chính quyền địa phương, gia đình, cùng Công an xã Tân Sỏi giáo dục, nhắc nhở, cụ thể như sau:
 - Ngày 06/10/2017 Nguyễn Ngọc T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào phương tiện giao thông tại thôn P , xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác'' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.
 - Ngày 18/01/2018 Nguyễn Ngọc T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào nhà của anh Phạm Văn Ph, sinh năm 1987 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và Chủ tịch UBND xã Tân Sỏi ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác'' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt tiền, mức tiền phạt là 350.000đ (ba trăm năm mươi nghìn đồng) doT chưa đủ 18 tuổi.

## Page 3

 - Ngày 30/01/2018 Nguyễn Ngọc T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào nhà của anh Phạm Văn Ph, sinh năm 1987 ở thôn Ch, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác '' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Công an xã Tân Sỏi lập hồ sơ đề nghị đưa vào Trường Giáo dưỡng đối với Nguyễn Ngọc T.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Thân Văn Duy - Trưởng Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang - (Có mặt).
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế tham gia phiên họp: Ông Vi Văn Cảnh - Kiểm sát viên - (Có mặt).
NHẬN THẤY Nguyễn Ngọc T là đối tượng tuy chưa có tiền án, hiện đã bỏ học, sống tại địa phương không chịu lao động, thường xuyên tụ tập với bạn bè xấu ngoài xã hội, ham chơi bỏ học sớm và nhiều lần có hành vi trộm cắp tài sản, vi phạm trật tự công cộng. Mặc dù đã được gia đình phối hợp với Công an xã cùng ban ngành đoàn thể nhắc nhở giáo dục nhưng Nguyễn Ngọc T không tiến bộ mà vẫn tiếp tục vi phạm pháp luật, ảnh hưởng tới an ninh trật tự tại địa phương cụ thể như sau:
 - Ngày 25/12/2016 T có hành vi trộm cắp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) của anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm: 1967 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để tiền tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi trộm cắp tài sản của người khác theo điểm a khoản 1 điều 15 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt Cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.
 - Ngày 27/04/2017 T cùng với Nguyễn Quốc C, sinh ngày 21/3/2002 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có hành vi trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Trọng H, sinh ngày 22/6/2007 ở thôn M, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để mang đi bán lấy tiền tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi trộm cắp tài sản của người khác theo điểm a khoản 1 điều 15 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt Cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.
 - Ngày 09/5/2017 T cùng với Nguyễn Quốc C , sinh ngày 21/3/2002 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có hành vi trộm cắp tiền của anh Nguyễn Ngọc Huy, sinh năm 1988 ở thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang để tiêu sài cá nhân. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi trộm cắp tài sản của người khác và lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã đối vớiT theo Nghị định 111/2013/NĐ -CP

## Page 4

ngày 30/9/2013 và Nghị định 56/2016/NĐ -CP ngày 29/6/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 111/2013/NĐ-CP.
 - Ngày 24/7/2017, Chủ tịch UBND xã Tân Sỏi ra Quyết định số 01/QĐ - UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã Tân Sỏi đối Nguyễn Ngọc T trong thời hạn 06 tháng. Đến ngày 24/01/20 18 T chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã. Thời gian trong và sau khi chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã và đang trong thời gian thử thách T không tiến bộ vẫn thường xuyên vi phạm pháp luật mặc dù đã được chính quyền địa phương, gia đình, cùng Công an xã Tân Sỏi giáo dục, nhắc nhở, cụ thể như sau:
 - Ngày 06/10/2017 T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào phương tiện giao thông tại thôn Phú Bản , xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác'' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt cảnh cáo doT chưa đủ 16 tuổi.
 - Ngày 18/01/2018 T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào nhà của anh Phạm Văn Ph, sinh năm 1987 ở thôn C , xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính và Chủ tịch UBND xã Tân Sỏi ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác'' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 bằng hình thức phạt tiền, mức tiền phạt là 350.000đ (ba trăm năm mươi nghìn đồng) doT chưa đủ 18 tuổi.
 - Ngày 30/01/2018 T cùng đồng bọn có hành vi dùng gạch, đá ném vào nhà của anh Phạm Văn Ph, sinh năm 1987 ở thôn Ch, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Công an xã Tân Sỏi lập biên bản vi phạm hành chính đối vớiT về hành vi ''Ném gạch, đất, đá, cát hoặc bất cứ vật gì khác vào nhà, vào phương tiện giao thông, vào người, đồ vật, tài sản của người khác '' theo điểm d khoản 2 điều 5 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngày 21/02/2018 Công an xã Tân Sỏi lập hồ sơ đề nghị đưa vào Trường Giáo dưỡng đối với Nguyễn Ngọc T.
 Ngày 15 tháng 3 năm 2018 Trưởng Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang đã có văn bản đề nghị số 0 1/ĐN-CAYT đề nghị Tòa án nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào trường giáo dưỡng”
đối với Nguyễn Ngọc T với thời hạn 12 (Mười hai) tháng. Nơi chấp hành quyết định: Trường giáo dưỡng số 2 – Tổng cục VIII - Bộ Công an.
 Tại phiên họp, Trưởng Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị tại văn bản đề nghị số 01/ĐN-CAYT ngày 15/3/2018 đối với Nguyễn Ngọc T.

## Page 5

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế phát biểu quan điểm:
 Về hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Ngọc T do UBND xã Tân Sỏi lập và Công an huyện Yên Thế đề nghị đã đầy đủ các tài liệu, chứng cứ theo quy định của Luật xư lý vi phạm hành chính. Việc thông báo thụ lý, ra quyết định mở phiên họp, tống đạt các văn bản tố tụng và tiến hành phiên họp của Tòa án nhân dân huyện Yên Thế đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân theo pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH 13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Vì vậy đê nghị Tòa án chấp nhận đề nghị của Công an huyện Yên Thế xem xét áp dụng khoản 2 Điều 2, khoản 1 Điều 3; Điều 19; Điều 22; Điều 29; Điều 30 và Điều 31 của Pháp lệnh trình tự thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân; Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 81/ 2013/NĐCP ngày 19/7/2013 của Chính phủ; Khoản 1 Điều 5 Nghị quyết số 04/2015/NQ-HĐTP ngày 24/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao; khoản 2 Điều 3;
khoản 2 Điều 5; Khoản 2 Điều 9; Điều 91; khoản 4 điều 92; Điều 99 và khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính : Áp dụng biện pháp “Đưa vào trường giáo dưỡng” đối với Nguyễn Ngọc T, thời hạn 12 tháng.
XÉT THẤY Sau khi xem xét các tài liệu có trong hồ sơ và lời trình bày của những người tham gia phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Yên Thế xét thấy:
 [1] Về thủ tục lập hồ sơ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tân Sỏi đã tiến hành các thủ tục thu thập tài liệu, lập hồ sơ đề nghị đúng quy định tại điều 10 0 Luật xử lý vi phạm hành chính. Trưởng Phòng tư pháp huyện Yên Thế đã tiến hành kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị đúng theo quy định tại Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính. Trưởng công an huyện Yên Thế đã có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo đúng quy định tại Điều 100 và Điều 102 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
 [2] Về đối tượng áp dụng: Nguyễn Ngọc T là người chưa đủ 18 tuổi nhưng đã nhiều lần có hành vi vi phạm pháp luật và đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã Tân Sỏi với thời hạn 06 tháng. Sau khi chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã nhưng T không có tiến bộ mà trong thời gian ba tháng từ tháng 10/2017 đến tháng 01/2018 T đã có 3 lần vi phạm pháp luật . Vì vậy việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính: “Đưa vào Trường giáo dưỡng” đối với Nguyễn Ngọc T là đúng đối tượng, đúng hành vi vi phạm. Phù hợp với các quy định tại Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 81/2013/NĐCP ngày 19/7/2013 của Chính phủ; Khoản 1 Điều 5 Nghị quyết số 04/2015/NQ -HĐTP ngày 24/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao; Điều 91; Khoản 4 Điều 92 Luật xử lý vi phạm Hành chính.
 [3] Xét về tính chất, hành vi vi phạm pháp luật của Nguyễn Ngọc T:

## Page 6

 Nguyễn Ngọc T là đối tượng tuy chưa có tiền án gì, còn nhỏ tuổi, lười lao động nhưng lại thích hưởng thụ. T đã nhiều lần có hành v i trộm cắp tài sản của người khác đem bán lấy tiền tiêu sài cá nhân, ngoài raT còn tụ tập bạn bè xấu ném đá vào kính xe ô tô người đi đường, ném đá vào nhà người dân nhiều lần gây mất trật tự công cộng.
 Hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác một cách bất hợp pháp là hành vi vi phạm pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của chủ sở hữu hợp pháp. Bên cạnh đóT còn có hành vi cùng bạn bè xấu ném đá vào kính xe ô tô, ném đá vào nhà người dân, gây mất trật tự công cộng. T đã bị Công an xã Tân Sỏi ra quyết định xử phạt hành chính nhiều lần và bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tân Sỏi áp dụng biện pháp giáo dục tại xã thời hạn 0 6 tháng, được các đoàn thể đóng góp ý kiến, nhắc nhở nhiều lần tuy nhiên Nguyễn Ngọc T không thay đổi mà vẫn tiếp tục vi phạm. Việc Chủ tịch UBND xã Tân Sỏi lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Ngọc T là cần thiết và có căn cứ.
Căn cứ vào ý kiến đề nghị của Trưởng Công an huyện Yên Thế tại văn bản số 01/ĐN – CAYT ngày 15/3/2018 và tại phiên họp người giám hộ choT là bà Vi Thị M là mẹ đẻT đã thừa nhận toàn bộ những hành vi vi phạm của con mình và mong muốn đề nghị Tòa án áp dụng quy định của pháp luật choT được đi giáo dưỡng tập trung với thời gian 12 tháng đểT có cơ hội sửa đổi tính cách trở thành con ngoan của gia đình; Xét việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào trường giáo dưỡng” đối với Nguyễn Ngọc T là có căn cứ và cần thiết.
 [4] Về tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hành chính: Theo quy định tại khoản 2 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính thì Nguyễn Ngọc T không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hành chính , nhưng có nhân thân xấu đã bị xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo và bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã Tân Sỏi một lần. Tuy nhiên quá trình giải quyết thu thập hồ sơ Nguyễn Ngọc T đã tự nguyện khai báo về các hành vi vi phạm của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hành chính Nguyễn Ngọc T được hưởng quy định tại khoản 2 điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
 Xét hành vi vi phạm của Nguyễn Ngọc T, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hành chính; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện nội dung vụ việc, diễn biến xảy ra tại phiên họp, ý kiến đề nghị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế: Xét thấy cần chấp nhận đề nghị của Trưởng Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang: Đưa Nguyễn Ngọc T vào trường giáo dưỡng một thời gian để T tiếp thu kiến thức giáo dục, thay đổi tâm tính, trở thành người tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
 Từ các nhận định trên QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 2 Điều 2, khoản 1 Điều 3; Điều 19; Điều 22; Điều 29; Điều 30 và Điều 31 của Pháp lệnh trình tự thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại

## Page 7

Tòa án nhân dân; Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 81/2013/NĐCP ngày 19/7/2013 của Chính phủ; Khoản 1 Điều 5 Nghị quyết số 04/2015/NQ -HĐTP ngày 24/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao; khoản 2 Điều 5;
Khoản 2 Điều 9; Điều 91; khoản 4 Điều 92; Điều 100; Điều 102 và khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính:
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào trường giáo dưỡng” đối với Nguyễn Ngọc T; Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở hiện tại: Thôn C, xã Tân Sỏi, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
 2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 12 (Mười hai) tháng, kể từ ngày Nguyễn Ngọc T bị tạm giữ để đưa trường giáo dưỡng.
 3. Nơi chấp hành quyết định: Trường giáo dưỡng số 2 - Tổng cục VIII - Bộ Công an.
 4. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị:
 Nguyễn Ngọc T có quyền khiếu nại ; Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thế có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc , kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 6. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định và đưa Nguyễn Ngọc T (người phải chấp hành quyết định) vào Trường giáo dưỡng số 2 - Tổng cục VIII - Bộ Công an.

 Nơi nhận:
- Cơ quan đề nghị áp dụng biện pháp XLHC;
- Cơ quan nơi chấp hành quyết định;
- VKSND huyện Yên Thế;
- UBND xã Tân Sỏi;
- Người bị đề nghị;
- Lưu HS.
 THẨM PHÁN





 Trần Thị Hằng