Bản án số: 263/2017/HSST
Nguyễn Thị Kim T và ĐP - MGMD - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 263
Ngày: 23/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thắng;
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Ngọc Chiến;
 Bà Trần Thị Oanh.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Bà Nguyễn ThịT Giang, Cán bộ Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm : Bà Nguyễn Thị Thúy, Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2017, tại Tru ̣ sở Nhà văn hóa phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 293/2017/HSST, ngày 06/11/2017 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1990; Giới tính: Nữ; Đăng ký nhân khẩu thường trú: Khu 10, xã Đ , huyện T, tỉnh P ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Trí L , sinh năm 1964 và bà Hoàng Thị P, sinh năm 1963, Có 01 con sinh năm 2009.
Tiền án, tiền sự: Không.
Danh chỉ bản số 0435 lập ngày 18/7/2017 tại Công an quận Nam Từ Liêm;
Bắt tạm giam ngày 14/7/2017 – Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Lê Thị Vân A, sinh năm 1990; Giới tính: Nữ; Đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn P, Xã L, Huyện T, Thành phố H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc t ịch: Việt Nam; Con ông: Lê Như Y, sinh năm TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 263/2017/HSST Ngày: 23/11/2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TT

## Page 2

1965 và bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1969, Chồng: Uông Văn T , sinh năm 1985, Có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: Không.
Danh chỉ bản số 0433 lập ngày 18/7/2017 tại Công an quận Nam Từ Liêm;
Bị bắt khẩn cấp ngày 14/7/2017, hủy bỏ Quyết định gia hạn tạm giữ ngày 23/7/2017, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú - Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợing hĩa vụ liên quan: Phạm ThịN , sinh năm 1989, HKTT: Tổ dân phố số 1, Mễ Trì Thượng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 2 giờ ngày 14/7/2017, Hà VănH (SN: 1984; HKTT: Khu 5, xã Châu Mộng, Đoan Hùng, PhúThọ) cùng bạn là Hà Giang Nam (SN:1986; HKTT:
xã Gia Tân, Gia Lộc , Hải Dương), Nguyễn Quang T (SN: 1989; HKTT: xã Gia Tân, Gia Lộc, Hải Dương) rủ nhau đi mua dâm. Do có quen biết Vũ Thị Kim T từ trước, H dùng nick facebook “Rộng Biển ” nhắn tin choT dùng nick f acebook “Cherry Cherry” hỏi cần 03 gái bán dâm. T đồng ý và thỏa thuận giá 5.000.000 đồng một gái bán dâm một lượt. Khoảng 8 giờ ngày 14/7/2017, T gọi điện cho Lê Thị Vân A rủ đi bán dâm, nhờ Lê Thị Vân A gọi thêm một gái bán dâm nữa với giá từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng một người một lượt bán dâm. Vân A đồng ý và gọi điện thoại rủ bạn là Phạm ThịN (SN: 1989; HKTT: tổ dân phố 1, Mễ Trì Thượng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) đi bán dâm. Trung, Nam, H mỗi người góp 5.000.000 đồng để đưa cho T 15.000.000 đồng rồi như đã thỏa thuận. Khoảng 13 giờ cùng ngày, H , T, N đến khách sạn Elly (do Cao Tiến D SN:
1986; HKTT: Đình Thôn, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội là giám đốc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Hà Phương làm chủ) thuộc số 94 đường Nguyễn Hoàng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội thuê 3 phòng. H nhắn tin báo cho T số phòng. T, Vân A, N đi taxi đến khách sạn Elly, T lên phòng 706 gặp T, Vân A lên phòng 208 gặp H, N lên phòng 506 gặp N để bán dâm. Đến hồi 13 giờ 55 phút,

## Page 3

tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an quận Nam Từ Liêm tiến hành kiểm tra hành chính, phát hiện tại phòng 208 có Lê Thị Vân A và Hà Văn H, tại phòng 506 có Phạm ThịN và Hà Giang N, tại phòng 706 có Nguyễn Thị Kim T và Nguyễn Quang T đang có hành vi mua bán dâm nên đã đưa các đối tượng về trụ sở để giải quyết cùng vật chứng:
- Thu gi ữ của Nguy ễn Thị Kim T: 15.000.000 đ ồng, 01 đi ện tho ại di động Iphone 6 màu vàng, 01 bao cao su đã qua sử dụng.
- Thu của Phạm Thị N: 01 điện thoại di động Iphone 6s Plus màu hồng, 01 bao cao su đã qua sử dụng.
- Thu của Lê Thị Vân A: 01 đi ện thoại Iphone 6 Plus màu tr ắng, vỏ được dán màu đỏ, 01 bao cao su đã qua sử dụng.
Ngày 14/10/2017, Công an quận Nam T ừ Liêm ra quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi bán dâm đối với Phạm Thị N, mức phạt 200.000 đồng theo quy định tại Khoản 1, Điều 23 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013;
quyết định xử phạt hành chính đối với Hà VănH , Hà Giang N , Nguyễn Quang T về hành vi mua dâm, mức phạt 750.000 đồng một người theo quy định tại Khoản 1, Điều 22 Nghị định 167/2013/NĐ -CP ngày 12/11/2013 v ề việc x ử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự.
Ngày 04/10/2017, Ủy ban nhân dân quận Nam T ừ Liêm ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính với Cao Ti ến D là chủ khách sạn Elly v ề hành vi: ho ạt động kinh doanh ngành nghề có điều kiện về an ninh trật tự không có giấy chứng nhận đ ủ điều ki ện an ninh trật t ự, mức phạt 20.000.000 đồng theo quy định tại Khoản 3, Đi ều 11, Kho ản2, Điều 4 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự.
Bản cáo trạng số 271/CT-VKS ngày 01/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam T ừ Liêm đã truyt ố bị cáo Nguyễn Thị Kim T về tội “Môi gi ớim ại dâm” theo đi ểm e kho ản 2 Điều 255 B ộ luật hình s ự, Lê Thị Vân A về tội “Môi giới mại dâm” theo khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự .
Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận hành vi của mình, thành khẩn nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm như cáo trạng truy tố và kết luận bị cáo Nguyễn Thị Kim T đã phạm tội Môi giới mại dâm, quy định tại điểm e khoản 2 Điều 255 Bộ luật hình sự, bị cáo Lê Thị Vân A đã phạm tội Môi giới mại dâm, quy định tại khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự. Sau khi đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét tình tiết giảm nhẹ, đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáoT mức án từ 3 năm đến 3 năm 6 tháng tù, bị cáo Vân A mức án từ 6 tháng đến 9 tháng tù, xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy bao cao su, tịch thu sung quỹ nhà nước 3 điện thoại di động và số tiền 15.000.000 đồng NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản thu gi ữ vật chứng, phù hợp với lời khaic ủa người làm chứng, người liên quan cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đ ủ cơ sở kết luận: Hồi 13h55 phút ngày 14/7/2017, tại khách sạn Elly thuộc số 94 đường Nguyễn Hoàng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, bị cáo Nguyễn Thị Kim T có hành vi môi gi ới cho Lê Thị Vân A và cùng bị cáo Lê Thị Vân A môi giới cho Phạm ThịN bán dâm cho Nguyễn Quang T, Hà Giang N. Khi Lê Thị Vân A đang bán dâm cho Hà VănH , Phạm ThịN đang bán dâm cho Hà Giang N, Nguyễn Thị Kim T đang bán dâm cho Nguyễn Quang Trung thì bị tổ công tácĐội Cảnh sát đi ều trat ội phạm về trật tự xã hội Công an quận Nam Từ Liêm bắt quả tang cùng vật chứng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Kim T đã phạm vàot ội “ Môi gi ới mại dâm”, với tính chất “ Đối với nhiều người”, tội danh và khung hình phạt được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 255 Bộ luật hình sự. Hành vic ủa bị cáo Lê Thị Vân A đã phạm vàot ội “ Môi gi ới mại dâm”, tội danh và khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự. Như cáo trạng của Viện kiểm sát là hoàn toàn có căn cứ phù hợp pháp luật.
Hành vi phạm tội của các bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến đạo đức xã hội và sức khỏe, nhân phẩm con người. Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì lợi nhuận các bị cáo vẫn thực hiện. Xét vai trò và nhân thân của từng bị cáo: Bị cáoT là người trực tiếp liên lạc

## Page 5

với người mua dâm, chủ động môi giới cho bị cáo Anh và cùng thực hiện hành vi phạm tội, vai trò cao hơn. Nhân thân các bị cáo chưa có tiền án tiền sự.
Từ phân tích trên, cần phải xử lý nghiêm, áp dụng mức hình phạt tù giam cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng cũng như răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xem xét các bị cáo khai báo thành khẩn, thái độ ăn năn hối cải, nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, hoàn cảnh gia đình các bị cáo có nhiều khó khăn, nuôi con nhỏ, để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
Về vật chứng vụ án: Số bao cao su thu giữ cho tịch thu tiêu hủy; 03 điện thoại di động thu của các bị cáo và người liên quan Phạm ThịN cùng số tiền 15 triệu đồng có liên quan đến vụ án, cho tịch thu sung quỹ nhà nước.
Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1- Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị Kim T và Lê Thị Vân A phạm tội “Môi giới mại dâm”.
2- Áp dụng: - Khoản điểm e khoản 2 Điều 255; Điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự;
Xử phạt Nguyễn Thị Kim T, 03(Ba) năm tù . Thời hạn từ tính từ ngày 14/7/2017.
3- Áp dụng: - Khoản 1 Điều 255; Điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự;
Xử phạt Lê Thị Vân A, 06(Sáu) tháng tù. Thời hạn từ tính từ ngày bắt thi hành án (được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/7/2017 đến ngày 23/7/2017).
4- Áp dụng - Điều 41 Bộ luật hình sự;
- Điều 76; Điều 99, Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 6

- Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
* Vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 03 bao cao su đã qua sử dụng.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 15.000.000 đồng và 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng số Imel: 354404061817595, 01 điện thoại di động Iphone 6S plus màu hồng số Model: A168FCCIDBCGE2944AIC579CE2944A, 01 điện thoại di động Iphone 6S plus màu trắng vỏ được dán màu đỏ số Imel:
354441065486118.
Theo biên bản giao vật chứng số 19 ngày 02/11/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm và Giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 ngày02/11/2017 tại kho bạc Nhà nước quận Nam Từ Liêm
 * Án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa











Nơi nhận:
 - Bị cáo;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.
Trần Thắng