Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 152/ 2021/QĐXXST-HS
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 38
Ngày: 22/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________ _____________________________________

Bản án: 38/2021/HS-ST Ngày: 22/3/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Huệ Chi.
- Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Nguyễn Kiên Hiển 2/ Ông Nguyễn Bá Duy Phương
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phan Thị Dung - Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 3 TP. Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Quận 3 T P. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nghiệp - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 1 6/2021/TLST- HS ngày 05 tháng 0 2 năm 202 1 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 152/ 2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Anh K, sinh năm 1980; tại TP. Hồ Chí Minh; nơi thường trú: số 282 Cư xá Đ đường L, Phường A, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh ; chỗ ở: số 108B Cư xá Đ đường L, Phường A, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê VănH (đã chết) và bà Nguyễn Thị S; có vợ Trần Thị Tuyết N (chưa đăng ký kết hôn ) và 0 1 con; tiền án: không; tiền sự: không; nhân thân:
Ngày 13/3/2003, bị Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” (Bản án số 326/HSST); Ngày 21/12/2007, bị Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận xử phạt 0 3 năm tù 06 tháng tù về tội “ Cướp giật tài sản ”
(Bản án số 172/2007/HSST); Ngày 06/01/2012, bị Tòa án nhân dân Quận 3 xử phạt 04 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” (Bản án số 123/2012/HSST); bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/10/2020; bị cáo có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Trần Mạnh C, sinh năm 1987 (Vắng mặt)
Trú tại: số 7 đường s ố 18, khu dân cư V, phường T, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh

## Page 2

2 2/ Ông Hoàng Văn T, sinh năm 1986 (Vắng mặt)
Trú tại: Tổ 5, phường N, TP. Đ, tỉnh Điện Biên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 13/6/2020, Công an Phường A , Quận 3 nhận được tin báo của quần chúng nhân dân có đối tượng Lê Anh K đang ở trước số 108B Cư xá Đ, Phường A, Quận 3 và tháo biển số xe 59S 1-906.89 của một chiếc xe máy hiệu Nouvo màu đen, nghi vấn là do K trộm cắp. Công an Phường A, Quận 3 phân công anh Trần Mạnh C (có mặc sắc phục Cảnh sát) cùng với 02 bảo vệ dân phố là ông Phan ChíN và Nguyễn Văn Th xuống hiện trường. Lúc này, anh C đến hỏi K về nguồn gốc xe và yêu cầu K xuất trình giấy tờ liên quan thì K không chấp hành và bỏ chạy, anh C giữ K lại thì K xô xát và cắn vào tay phải của anh C rồi bỏ chạy thoát. Sau đó, anh C cùng bảo vệ dân phố đưa chiếc xe máy về trụ sở Công an Phường A, Quận 3 lập hồ sơ xử lý.
Ngày 17/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3 tiến hành khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra lệnh bắt bị can đ ể tạm giam đối với Lê Anh K về tội “Chống người thi hành công vụ”, do K bỏ trốn nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã đối với K. Đến ngày 17/10/2020, K bị bắt theo quyết định truy nã. Ban đầu, K khai nhận khi đang sửa xe thì được anh Công an Phường A, Quận 3 mời về làm việc nhưng K không chấp hành và đã xô xát, cắn vào tay của anh Công an Phường A , Quận 3. Sau đó, K không thừa nhận hành vich ống người thi hành công vụ và khai khi đang chơic ùng con trai, bất ngờ bị một người từ phía sau kẹp cổ làm nghẹt thở nên cắn vào tay ngư ời này để chạy thoát vì sợ bị đánh do có mâu thuẫn với nhiều người ngoài xã hội. Khoảng 03 gi ờ đồng hồ sau, K về nhà thì nghe mọi người xung quanh nói đã cắn một anh Công an.
Vật chứng của vụ án: 01 xe máy hiệu Nouvo màu đen, biển số xe 59S1 - 906.89 qua xác minh số máy RLCN2B5607Y024815, số khung 2B56-024815 có biển số 27V1-056.97 do ông Hoàng Văn T , ngụ tổ 5, thị trấn M, Điện Biên làm chủ nhưng đã bán xe vào năm 2016 và không nhớ địa chỉ của người mua. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe nhưng chưa có kết quả. Riêng biển số 59S1 -906.89 là của xe máy hiệu Honda Dream do bà Quách Thị Ngọc A, địa chỉ số 387 đường N, Phường K, Bình Thạnh đứng tên chủ sở hữu và vẫn sử dụng xe cho đến nay.
Tại Cáo trạng số 25/CT-VKS-HS ngày 05/02/2021 Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố bị cáo Lê Anh K về tội “Chống người thi hành công vụ”
theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:

## Page 3

- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai) tháng tù. Về vật chứng xử lý theo quy định pháp luật.
NHẬN THẤY CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trình tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, nhân chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đã có đầy đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 13/6/2020, tại số 108B Cư xá Đ, Phường A , Quận 3 nghi vấn Lê Anh K đang tháo biển số xe gắn máy 59S1- 906.89 là xe trộm cắp nên Công an Phường A, Quận 3 phân công anh Trần Mạnh C cùng với 02 bảo vệ dân phố là anh Phan ChíN và Nguyễn Văn Th xuống hiện trường. Khi được yêu cầu xuất trình giấy tờ liên quan K không chấp hành và bỏ chạy, anh C giữ K lại thì K xô xát, chống trả và cắn vào tay phải của anh C rồi bỏ chạy thoát. Hành vi của bị cáo K đã phạm vào tội “ Chống người thi hành công vụ” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
[3] Bị cáo là đối tượng có nhân thân xấu và hành vi nêu trên của bị cáo đã xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của những người đang thi hành công vụ, xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính , trật tự công cộng, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội đã gây ra.
[4] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét tại cơ quan điều tra bị cáo không thừa nhận hành vi phạm tội nhưng tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối lỗi. Nên khi lượng hình áp dụng quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

## Page 4

4 [5] Vật chứng vụ án:
- Đối với 01 xe máy hiệu Nouvo màu đen, biển số xe 59S1 -906.89 số máy RLCN2B5607Y024815, số khung 2B56-024815, qua xác minh có biển số đăng ký 27V1-056.97 do ông Hoàng Văn T, ngụ tổ 5, thị trấn M, Điện Biên làm chủ xe nhưng đã bán xe vào năm 2016 và không nhớ địa chỉ của người mua. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe nhưng chưa có kết quả . Nên giao xe cho Cơ quan thi hành án Dân sự tiếp tục làm thủ tục thông báo trên báo để tìm chủ sở hữu.
Riêng biển số 59S1 -906.89 do bà Quách Thị Ngọc A, địa chỉ số 387 đường N, Phường K, Bình Thạnh đứng tên chủ xe và vẫn sử dụng xe cho đến nay. Do đó, biển số 59S1-906.89 thu tại hiện trường là biển số giả, nên tịch thu, tiêu hủy.
[6] Trách nhiệm dân sự: Anh Trần Mạnh C không có yêu cầu bồi thường, do đó Hội đồng xét xử không xem xét thêm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Lê Anh K đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt: Bị cáo Lê Anh K 09 (chín) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 17/10/2020.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Giao Chi cục thi hành án Dân sự Quận 3 làm thủ tục thông báo trên báo để tìm và trả lại 01 xe máy hiệu Nouvo màu đen, có biển số xe 59S1-906.89.
Qua xác minh xe trên có số máy RLCN2B5607Y024815, số khung 2B56- 024815, tình trạng xe đã qua sử dụng, máy móc bên trong không kiểm tra cho chủ sở hữu hợp pháp. Nếu quá 06 (sá u) tháng kể từ ngày ra thông báo mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến nhận xe thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Tịch thu, tiêu hủy 01 biển số 59S1-906.89.
(Tang vật tịch thu, tiêu hủy; Giao Cơ quan thi hành án Dân sự được ghi trong Quyết định chuyển vật chứng số 16/QĐ-VKS-HS ngày 05/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 3).
Căn cứ các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Căn cứ các Điều 331, 333, 336 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh trong trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án, hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- VKSND Quận 3;
- Công an Quận 3;
- Nhà tạm giữ CAQ.3;
- Sở Tư pháp;
- Chi cục Thi hành án dân sự Q.3;
- UBND PA, Q.3, TP. HCM;
- Bị cáo, NCQLNVLQ;
- Lưu VP, Hồ sơ.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Huệ Chi