Bản án số:14/2021/HS - ST
Nguyễn Văn T và đồng phạm - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 14
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------------- Bản án số:14/2021/HS - ST Ngày 29/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – T PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Minh Cường.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Dương Xuân Đính
2. Ông Nguyễn Hữu Đệ
- Thư ký phiên tòa: Ông H Xuân hiếu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Việt Hà – Kiểm sát viên.
Ngày 29/01/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, T phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 05/2021/TLST-HS ngày 14/01/2020, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 07/2021/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 01 năm 2021, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên : Nguyễn Văn T - Sinh năm 1995 ; ĐKTT: Thôn CD, TD, ĐA, Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 9/12. Họ tên cha: Nguyễn Trung X; Họ tên mẹ: Trần Thị L; TATS: Không; Bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/9/2020 (có mặt tại phiên tòa).
2. Họ và tên : Trần Thị T1 - Sinh năm 1997 ; Nơi ĐKHKTT: Thôn 3, CK, NT, Thanh Hóa; Nơi ở: Thôn B, KC, ĐA, Hà Nội ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa:
12/12; Dân tộc: Mường; Họ tên cha: Trần Văn P ; Họ tên mẹ: Trần Thị L : Chồng :
Nguyễn Doãn B; TATS: Không; Bắt tạm giữ từ ngày 23/9/2020 đến 02/10/2020 (có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Văn H, sinh năm 1993; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn TĐ, xã KN, huyện ĐA, T phố Hà Nội (vắng mặt tại phiên tòa).
 NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau: Hồi 10 giờ 50 phút, ngày 23/9/2020 Đội CSĐTTP về ma túy-Công an huyện ĐA làm nhiệm vụ tại B, KC, ĐA, Hà Nội phát hiện tại khu vực đường TB T1ộc B, KC, ĐA, Hà Nội có Lê VănH (SN: 1993; HKTT: TĐ, KN, ĐA, Hà Nội) và Trần Thị T1 (SN: 1997; HKTT: Thôn 3, CK, NT, Thanh Hóa ) có biểu hiện nghi vấn nên T3 hành kiểm tra hành chính.
Quá trình kiểm tra Trần Thị T1 phát hiện tạm giữ: 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng (2x2)cm bên trong chứa 02 viên nén hình tròn màu hồng và tinh thể màu trắng T1 khai là ma túy tổng hợp trong lòng bàn tay trái.
 T1 khai được Nguyễn Văn T (SN: 1995; HKTT: CD, TD, ĐA, Hà Nội) là bạn trai T1 bảo mang đi bán cho khách và cầm tiền về cho T. Khi T1 đang mang ma túy đến gặp H thì bị Cơ quan công an kiểm tra hành chính. Căn cứ lời khai của T1, Cơ quan công an đã yêu cầu T1 đưa về phòng trọ của T1 nơiT đang ở.
Cơ quan công an đã T3 hành kiểm tra phòng trọ số 19 trong khu trọ do ông Dương Tuấn A (SN: 1964; HKTT: GV, BĐ , Hà Nội) làm chủ. Tại thời điểm kiểm tra trong phòng trọ có Nguyễn Văn T . Quá trình kiểm tra hành chính cơ quan điều tra phát hiện tạm giữ trên nóc loa đặt ở sát tường phía bắc của phòng có 01 mảnh giấy bạc, kích thước khoảng (2x20)cm trên mặt có chất màu hồng nghi là ma túy tổng hợp; trên mặt đệm trong phòng có 02 điện thoại di động trong đó: 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu xanh -đen, số T1ê bao: 0964655082, số Imei1: 860163044141450, số Imei2: 86016344141443 và 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO, màu đen, số T1ê bao1: 0392062683, số T1ê bao 2:
0986065101, số Imei1: 865259030236638, số Imei2: 865259030236620; dưới mặt đệm trong phòng có 20 túi nilon màu trắng, đều có kích thước khoảng (1,5x1,5)cm chưa qua sử dụng; trên nền trong phòng có 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tự chế bao gồm 01 chai nhựa trên nắp có gắn 02 ống hút bằng nhựa và 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng (2x2)cm bên trong có 01 viên nén hình tròn màu hồng và tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp.
Tổ công tác đã lập biên bản, thu giữ vật chứng, đưa Nguyễn Văn T, Trần Thị T1 và Lê VănH về trụ sở để tiếp tục điều tra làm rõ.
Ngoài ra CQĐT còn thu giữ: 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Iphone, màu vàng, số T1ê bao: 0393705444, số Imei: 357337095974650 của Trần Thị T1; 500.000 đồng của Lê Văn H.
 Tại bản kết luận giám định số 8542 ngày 30/9/2020, Phòng K ỹ Thuật hình s ự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Vật chứng Thu giữ của Trần Thị T1 gồm : 01 túi nilon có 02 viên nén màu hồng đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng:
0,193 gam; Tinh thể màu trắng làm a túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,108 gam. 01 túi nilon thu giữ trong quá trình khám xét chỗ ở của T1 bên trong có: 01 viên nén màu hồng là ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,099 gam; Tinh thể màu

## Page 3

trắng là ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,147 gam; Chất màu hồng bên trên một mảnh giấy bạc là ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,136 gam.
 Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Văn T, Trần Thị T1 khai nhận:
Khoảng gần 10 giờ 30 phút ngày 23/9/2020 khi Nguyễn Văn T đang cùng Trần Thị T1 ở phòng trọ tại B, KC, ĐA, Hà Nội thìT nhận được điện thoại từ số 0988912094 của Lê VănH gọi đến số 0964655082 cuảT đặt vấn đề mua cuảT 200.000đ tiền ma túy “đá”
và 02 viên ma túy “ngựa” với giá 150.000đ/01 viên, T đồng ý và hẹnH đến khu vực phòng trọ cuảT và T1 để giao ma túy và nhận tiền. Khoảng 10 phút sau thì H gọi điện lại choT báo đã đến trước cửa khu trọ của T. Nghe điện thoại xong T đưa cho T1 01 túi nilon bên trong có 02 viên ma túy “ngựa” và ma túy “đá” và bảo T1 mang ma túy xuống giao cho H và cầm 500.000đ về cho T, T1 đồng ý. T1 cầm ma tuýT đưa, đi xuống khu vực cửa khu trọ để gặp H bán ma túy, T1 chưa kịp đưa ma túy cho H thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện bắt giữ.
Ngoài raT khai, khoảng 20 giờ 00 phút ngày 22/9/2020, Lê VănH dùng điện thoại, liên lạc đặt vấn đề mua cuảT 200.000đ tiền ma túy “đá” và 02 viên ma túy ngựa, T đồng ý và hẹnH đến khu vực đường 5 đoạn ngã 3 đi xã Vân Nội để giao ma túy và nhận tiền.
Khoảng 21 giờ H đã đi đến chỗ hẹn, tại đâyT đưa cho H 01 túi nilon bên trong có 02 viên ma túy “ Ngựa” và một tí mat úy “đá”; H đã đưa choT 500.000đ. Sau khi bán ma túy cho H, H đi đâuT không biết. Số tiền bán ma túy cho H, T đã tiêu sài hết cho bản thân.
Nguồn gốc số ma tuýT và T1 bán cho H và số ma túy Thu giữ trong quá trình kiểm tra hành chính phòng trọ của T1. T1 vàT khai mua của một người đàn ông tên T3 ở TO, TD, ĐA, Hà Nội vào chiều ngày 22/9/2020. Khi đến nhà T3, T vào trong gặp T3 còn T1 đứng ngoài. T đã mua của T3 mua 05 viên ma túy “ngựa” và ma túy “đá” với tổng số tiền là 700.000đ (chưa trả tiền). Sau khi mua ma túy xong T đã mang đến bán cho H 02 viên ma túy ngựa và một ít ma túy đá. Số còn lại cơ quan điều tra đã T1 giữ. Nếu không bị bắt thìT sẽ được 300.000 đồng tiền chênh lệch và một tí ma túy ngựa, một ít ma túy đá để sử dụng. T1 biết T mua ma túy, biết T để ma túy trong phòng, không có ý kiến gì.
Cơ quan điều tra choT và T1 chỉ địa điểm xác định nơi mua ma túy là nhà của Nguyễn Doãn T3 – sinh 1976 ở TO, TD, ĐA, Hà nội. Cơ quan điều tra đã khám xét khẩn cấp người, chỗ ở, nơi làm việc đối với Nguyễn Doãn T3 tại TO, TD, ĐA , Hà nội. Quá trình khám xét T3 không có mặt tại nơi ở. Cơ quan điều tra đã T1 giữ: Trên xà ngang dưới mài nhà có 01 cân điện tử màu đen bạc, kích thước (1x3x5) cm; 04 túi nilon màu trắng trong có 02 túi kích thước (3x3)cm, 01 túi kích thươc (2x2)cm, 01 túi kích thước (5x7)cm đều đã qua sử dụng; 01 túi nilon màu xanh kích thước (5x8)cm đều đã qua sử dụng; 07 đoạn ống hút bằng nhựa mùa trắng dài 6cm, 01 đoạn màu vàng dài 9cm, 01 đoạn màu trắng dài 9cm và 01 đoạn màu vàng dài 5cm đề đã qua sử dụng; 30 vỏ túi nilon màu trắng nhiều kích thước khác nhau chưa qua sử dụng; 01 bình thủy tinh dạng hồ

## Page 4

lô cao khoảng 10cm trên nắp bình có gắn 02 đoạn ống hút bằng nhựa. Cơ quan công an đã niên phong đối với số vật chứng Thu giữ trên.
Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định đối với số vật chứng đã thu giữ tai chỗ ở của Nguyễn Doãn T3. Tại bản kết luận giám định số 8638 ngày 02/10/2020 phòng PC09 Công an TP Hà Nội kết luận : 01 cân điện tử có dính ma túy loại Methamphetanmine; 05 vỏ túi nilon đều dính ma túy loại Methamphetamine. 07 đoạn ống hút bằng nhựa đều dính ma túy loại Methamphetam ine. Do Cơ quan điều tra chưa triệu tập được T3 nên đã tách phần tài liệu liên quan đến Nguyễn Doãn T3 để tiếp tục điều tra và xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKSĐA ngày 12/01/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự; bị cáo Trần Thị T1 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Các bị cáo đềuT khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát; các b ị cáo đều đề nghị được xem xét gi ảm nhẹ hình phạt để sớm trở về với cộng đồng.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truyt ố đối với các bị cáo theo tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 ; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 7 năm đến 7 năm 6 tháng tù.
- Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Thị T1 từ 2 năm đến 2 năm 6 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt b ổ sung do các b ị cáo đều không có nghề nghiệp ổn định.
Tịch Thu sung công các tài sản thu giữ của các bị cáo; tịch thu tiêu hủy số ma túy và công cụ sử dụng đã Thu giữ của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người T3 hành tố tụng, Cơ quan T3 hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan T3 hành tố tụng, người T3 hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác T1 thập trong quá trình đi ều tra v ụ án nên có căn c ứ xác đ ịnh: Khoảng 14 giờ 40 phút ngày 23/9/2020, Nguyễn Văn T, Trần Thị T1 đã có hành vi bán 01 túi ma túy chứa 0,301 gam ma túy loại Methamphetamin với giá 500.000đ cho Lê VănH tại cổng khu nhà trọ của ông Dương Tuấn A Thuộc Thôn B, KC, ĐA, Hà Nội thì bị Công an huyện Đông Anh phát hiện bắt giữ.

## Page 5

Quá trình điều tra làm rõ : Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 22/9/2020, Nguyễn Văn T còn có hành vi bán 02 viên ma túy “ Ngựa” và 01 túi nilon bên trong có ma túy “đá” với giá 500.000đ cho Lê VănH tại Ngọc Chi, Vĩnh Ngọc, Đông Anh, Hà Nội.
Hành vi của bị cáo Trần Thị T1 cấuT tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự ; Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn T cấuT tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm điểm b khoản 2 điều 251 Bộ luật hình sự .
Nội dung điều luật quy định :
“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
2.Phạm tội T1ộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
b, phạm tội từ 02 lần trở lên”.
[3] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hình vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trật tự quản lý độc quyền của Nhà nước về chất ma túy do đó cần phải được xử lý nghiêm minh bằng pháp luật Hình sự - Tiếp tục cách ly các b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội mới có tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên có xem xét các b ị cáo đãT khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Bị cáoT có ông nội được tặng Huân chương kháng chiến hạng Hai nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự - Đây là căn cứ giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự lẽ ra các bị cáo phải chịu.
Các bị cáo đều không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
[4] Về xử lý vật chứng: Cần tịch Thu sung ngân sách Nhà nư ớc số tài sản thu giữ của các bị cáo; tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy và công cụ sử dụng ma túy đã thu giữ của các bị cáo.
[5] Về án phí: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đều có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn T và bị cáo Trần Thị T1 phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” .
2. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 ; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/09/2020.

## Page 6

3. Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Thị T1 2 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ 23/09/2020 đến ngày 02/10/2020.
4. Áp dụng Điều 46; khoản 5 Điều 251Bộ luật hình sự; Điều 106; Điều 331; Điều 333 Bộ luật T ố tụng hình s ự năm 2015 ; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội:
4.1 Buộc bị cáo Nguyễn Văn T nộp số tiền T1 lời bất chính là 500.000đ. Xác nhận bị cáoT đã nộp 500.000đ (Biên lai T1 số AA/2016/0006079ngày 29/01/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh);
4.2 Tịch thu sung ngân sách Nhà nước:
+ Tiền Việt Nam 500.000đ (năm trăm nghìn đồng);
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen, lắp sim số 0964655082, số Imei 1: 8601630441450, số Imei2: 8601630441443, số sê ri trên sim 8984048008822968836;
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen, lắp sim 1: 0392062683, lắp sim 2: 0986065101, số Imei1: 86525903 0236638, số Imei2: 865259030236620, số sê ri trên sim1: 8984048008824373395, không có số sê ri trên sim2;
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, số T1ê bao 0988912094, số Imei: 354338044124382, số sê ri trên sim: 8984048000300394058.
4.3 Tịch thu tiêu hủy:
+ 0,301 gam ma túy Methamphetamine (phòng PC09 T1 mẫu 0,131 gam) được niêm phong trong 01 phong bì có chữ ký của Trần Thị T1, giám định viên và cán bộ niêm phong;
+ 0,382 gam ma túy Methamphetamine (phòng PC09 T1 mẫu 0,106 gam) được niêm phong trong 01 phong bì có chữ ký của Nguyễn Văn T, giám định viên và cán bộ niêm phong;
+ 04 vỏ túi ni lông màu trắng và 01 vỏ túi ni lông màu xanh; 07 ống hút nhựa (02 đoạn màu xanh, 02 đoạn màu trắng, 01 đoạn màu tím, 01 đoạn màu vàng và 01 đoạn màu đỏ); 01 cân điện tử màu đen -bạc đều có dính ma túy loại Methamphetamine. Tất cả được niêm phong trong 01 phong bì có chữ ký xác nhận của giám định viên, người chứng kiến và cán bộ niêm phong;
+ 20 túi nilon màu trắng, đều có kích thước (1,5x1,5)cm chưa qua sử dụng;
+ 30 vỏ túi nilon màu trắng nhiều kích thước khác nhau chưa qua sử dụng;
+ 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tự chế bao gồm 01 chai nhựa trên nắp có gắn 02 ống hút bằng nhựa;
+ 01 bình thủy tinh dạng hồ lô cao khoảng 10cm trên nắp bình có gắn 02 đoạn ống hút bằng nhựa (Theo Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 13 tháng 01 năm 2021 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân s ự huyện Đông Anh; Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 13/01/2021 của Công an huyện Đông Anh).

## Page 7

4.4 Buộc các bị cáo Nguyễn Văn T và bị cáo Trần Thị T1 - mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí Hình s ự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo đều có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về phần liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản tống đạt án hợp lệ.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND. T phố Hà Nội;
- VKSND. huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Ngô Minh Cường