Số: 483/2021/QĐ-PT
Bà Nguyễn Hoàng T kiện Ủy ban nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang
Số: 483/2021/QĐ-PT
Ngày: 15/12/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 483/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Ba Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Bà Trần Thị Thúy Hồng Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Phạm Công Minh - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 05/2021/QĐST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2021.
Tòa án nhân dân tỉnh An Giang đã căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Hoàng T, sinh năm 1937.
Nơi cư trú : A 0404, Cao ốc 1 xx T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Hoàng T: Bà Vũ Thị Tường V, sinh năm 1973. Cư trú: A 0404, Cao ốc 118 T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh hoặc bà Vũ Thị Tường V 1 sinh năm 1962. Thường trú tại: số 86, tổ 28, khóm C, phường C, thành phố C, tỉnh An Giang (Giấy ủy quyền ngày 22/02/2021).
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Ngọc T , sinh năm 1950 và bà Võ Thị T, sinh năm 1952. Cùng cư trú: Số nhà 80/2, tổ 34, khóm C, phường C, thành phố C, tỉnh An Giang.
Tại đơn kháng cáo ngày 19 tháng 3 năm 2021, người khởi kiện bà Nguyễn Hoàng T kháng cáo, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 05/2021/QĐST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.

## Page 2

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 5 Điều 243 Luật tố tụng hành chính năm 2015, bác kháng cáo của bà Nguyễn Hoàng T , giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 05/2021/QĐST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
XÉT THẤY:
Bà Nguyễn Hoàng T khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN 675769, số vào sổ CH09533 ngày 16/12/2013 của Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố C, tỉnh An Giang cấp cho ông Nguyễn Ngọc T và bà Võ ThịT đứng tên.
Tháng 3 năm 2016, bà Nguyễn Hoàng T ủy quyền cho bà Vũ Thị Tường V1 lập hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do được hưởng thừa kế thì biết được diện tích 39,7m 2 được UBND thành phốC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 09533 ngày 16/12/2013 cho ông Nguyễn Ngọc T và bà Võ ThịT . Do đó bà Nguyễn Hoàng T có khiếu nại, ngày 13/12/2017 UBND thành phốC ban hành Công văn số 3438/ UBND-NC có nội dung đơn kiến nghị thu hồi giấy chứng nhận của bà Nguyễn Hoàng T không có cơ sở xem xét. Ngày 29/6/2018, bà Nguyễn Hoàng T khởi kiện vụ án dân sự đến Tòa án nhân dân thành phốC nhưng đơn khởi kiện của bà Nguyễn Hoàng T không đủ điều kiện thụ lý vì tranh chấp giữa bà Nguyễn Hoàng T với ông Nguyễn Ngọc T , bà Võ ThịT chưa được hòa giải tại UBND phường được quy định tại Điều 202 Luật Đất đai 2013.
Ngày 25/9/2020, Tòa án nhân dân tỉnh An Giang nhận được đơn khởi kiện vụ án hành chính của bà Nguyễn Hoàng T là hết thời hiệu khởi kiện căn cứ theo quy định tại điểm a, khoản 2 Đi ều 116 Luật Tố tụng hành chính 2015 thì thời hiệu khởi kiện là “01 năm kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật buộc thôi việc”. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm ban hành quyết định đình chỉ giải quyết vụ á nhành chính đối với yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Hoàng T là có căn cứ nên chấp nhận đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát , bác kháng cáo của bà Nguyễn Hoàng T , giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 05/2021/QĐST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang là phù hợp.
Do kháng cáo không được chấp nhận nên bà Nguyễn Hoàng T phải chịu án phí hành chính phúc thẩm , tuy nhiên do bà Nguyễn Hoàng T là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
Căn cứ vào Điều 243 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện bà Nguyễn Hoàng T.

## Page 3

Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2021/QĐST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
2. Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Nguyễn Hoàng T được miễn nộp án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục THADS tỉnh An Giang;
- Các đương sự;
- Lưu (3), 12b (QĐ.PMT)
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Nguyễn Hữu Ba