Bản án số: 85/2021/HS-ST
Huỳnh Xuân L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 85
Ngày: 25/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 85/2021/HS-ST Ngày: 25-10-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hòa Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Nguyễn Đình Dũng + Bà Đinh Thị Thanh Thủy
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Hạ Quyên, là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Thùy Trang - Kiểm sát viên.
Vào các ngày từ 19 đến ngày 25 tháng 10 năm 2021, tại Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 112/2021/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 106/2021/QĐXXST-HS, ngày 14 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Huỳnh Xuân L, sinh ngày 31 tháng 12 năm 1982, tại: Quảng Ngãi. Nơi cư trú: Thôn AH, xã NT, huyện TN, tỉnh Quảng Ngãi . Nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 5/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không;
con ông: Huỳnh Xuân B, sinh năm 1939 và bà: Phạm Thị Tuyết N, sinh năm 1941;
bị cáo có vợ tên Nguyễn Thị L, sinh năm 1980, có 03 con, con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 22/12/2003, bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 18 tháng tù về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, đã được xóa án tích. Bị cáo Huỳnh Xuân L có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Nguyễn Đức N1 (đã chết);
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Ông Nguyễn Đức N1:
+ Ông Nguyễn Đức O, sinh năm 1967 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ: Tổ 4, phường NC, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
+ Ông Nguyễn Đức H, sinh năm 1970 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ: Tổ 4, phường NC, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
+ Ông Nguyễn Đức H1, sinh năm 1974 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ:

## Page 2

Tổ dân phố 2, thị trấn MĐ, huyện MĐ, tỉnh Quảng Ngãi.
+ Bà Nguy ễn Thị Hồng H2, sinh năm 1976 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ: Tổ 6, phường NC, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
+ Bà Nguyễn Thị H3, sinh năm 1978 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ: Tổ 2, phường NL, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
+ Ông Nguyễn Đức N2, sinh năm 1983 (con của Nguyễn Đức N1); địa chỉ:
Tổ 2, phường NL, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Các ông, bà Nguy ễn Đức O, Nguyễn Đức H, Nguyễn Đức H1, Nguyễn Thị Hồng H2, Nguyễn Thị H3 và Nguyễn Đức N2 đều vắng mặt tại phiên tòa và có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Bị đơn dân sự:
+ Anh Trần Đức H4, sinh năm 1983; địa chỉ: Tổ 1, phường CL, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 8 giờ 30 phút ngày 22/3/2021, Huỳnh Xuân L điều khiển xe ô tô BKS 76C-125.48 đi trên phần phía Nam đường Lê Lợi theo hướng từ Tây sang Đông. Đồng thời cùng lúc này, ông Nguy ễn Đức N1 điều khiển xe mô tô BKS 76M4-6779 đi trên phần phía Nam đường Lê Lợi theo hướng từ Tây sang Đông cùng chiều với xe ô tô BKS 76C-125.48. Khi đến ngã tư đường Phan Đình Phùng - Lê Lợi thuộc tổ 6, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, bị cáo L bật xi nhanh bên phải để xin đường và điều khiển xe ô tôt ải rẽ phải chuyển hướng về hướng Nam vào đường Phan Đình Phùng nhưng không đảm bảo an toàn vì không quan sát thấy xe mô tô BKS 76M4-6779 do ông N1 điều khiển nên mặt lăn bánh trước bên phải của xe ô tô BKS 76C-125.48 va chạm với đầu sau bao sên bên trái của xe mô tô 76M4 -6779 do ông N1 điều khiển gây tai nạn làm cho ông N1 té ngã xuống đường bị đa thương tích dẫn đến chết.
* Quá trình điều tra xác định:
Huỳnh Xuân L có Giấy phép lái xe hạng C, s ố 510104000629 do S ở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi cấp ngày 25/5/2018, có giá trị đến ngày 25/5/2023.
Vào năm 2017, ông Trần Đức H4 thuê bị cáo L làm tài xế và giao xe ô tô BKS 76C- 125.48 cho Huỳnh Xuân L trực tiếp quản lý, sử dụng.
Ngày 23/3/2021, Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Ngãi có Kết luận giám định số: 274/KLGĐ-PC09 kết luận nguyên nhân chết của ông Nguy ễn Đức N1 như sau: “Đa thương tích, đach ấn thương, chấn thương s ọ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết”.
Ngày 24/5/2021, Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Ngãi có Kết luận giám định số: 318/KLGĐ – PC09 kết luận như sau:

## Page 3

1. Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là mặt lăn bánh trước bên phải xe ô tô 76C-125.48 với đầu sau bao sên bên trái xe mô tô 76M4-6779.
2. Vị trí va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe ô tô 76C-125.48 với xe mô tô 76M4-6779 là khu vực phía Tây Bắc đầu dấu vết cày xước mặt đường (Ký hiệu số 1).
3. Tại thời điểm xảy ra va chạm, xe ô tô 76C - 125.48 chuyển động theo hướng từ Tây sang Đông trên đường Lê Lợi và đang trong quá trình rẻ phải chuyển hướng về hướng Nam vào đư ờng Phan Đình Phùng; xe mô tô 76M4 -6779 chuyển động theo hướng từ Tây sang Đông trên đường Lê Lợi.
4. Không có yếu tố giám định xác định vận tốc của xe ô tô 76C – 125.48 tại thời điểm xảy ra tai nạn.
* Vật chứng của vụ án:
- 01 (Một) xe ô tô BKS 76C -125.48, màu sơn xanh, hi ệu THACO, s ố máy:
0J41F1A00027, số khung: 000ABC075824 làc ủa ông Trần Đức H4 nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông H4 là chủ sở hữu hợp pháp.
- 01 (M ột) xe mô tô BKS 76M4 -6779, màu sơn nâu, nhãn hi ệu HONDA DREAM II làc ủa ông Nguy ễn Đức N1 nên Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho ông Nguyễn Đức N2 (SN: 1983, nơi cư trú: T ổ 2, phường Nghĩa L ộ, TP Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) – con ruột của ông Nguyễn Đức N1.
* Phần dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo Huỳnh Xuân L và ông Trần Đức H4 đã tự nguyện thỏa thuận, bồi thường số tiền 150.000.000 đồng cho gia đình của ông Nguyễn Đức N1, gia đình của ông N1 không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự.
Cáo trạng số: 87/CT-VKS, ngày 06/9/2021, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Huỳnh Xuân L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 01 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Huỳnh Xuân L từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Phần dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo Huỳnh Xuân L và ông Trần Đức H4 đã tự nguyện thỏa thuận, bồi thường số tiền 150.000.000 đồng cho gia đình của ông Nguyễn Đức N1, gia đình của ông N1 không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Về hành vit ố tụng của cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi và Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi,

## Page 4

tỉnh Quảng Ngãi đã thực hiện là đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa, không có người nào có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[1.2] Tại phiên tòa, ngư ời đại di ệnh ợp pháp của b ị hại gồm các ông, bà Nguyễn Đức On, Nguy ễn Đức Huân, Nguy ễn Đức Huy, Nguy ễn Thị Hồng Hoa, Nguyễn Thị Hồng và Nguyễn Đức N2 và bị đơn dân sự là ông Trần Đức H4 đều đã được Tòa án tri ệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt và có đơn xin xét x ử vắng mặt. Hội đồng xét x ử xét thấy: Quá trình đi ều tra, bị cáo và bị đơn dân s ự đã thực hiện bồi thường thiệt hại về dân sự và đã được người đại diện hợp pháp của bị hại bãi nại về dân sự. Do đó, vi ệc vắng mặt của những người đại diện hợp pháp của bị hại và bị đơn dân sự là không ảnh hưởng đến việc xét xử. Căn cứ khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về nội dung vụ án:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Huỳnh Xuân L đã khai nhận toàn bộ hành vi gây tai nạn như nội dung vụ án đã nêu ở trên; Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở, chứng cứ xác định: Khoảng 8 giờ 30 phút ngày 22/3/2021, Huỳnh Xuân L điều khiển xe ô tô BKS 76C -125.48 đi trên phần phía Nam đư ờng Lê Lợi theo hướng từ Tây sang Đông đến ngã tư đường Lê Lợi-Phan Đình Phùng thì đi ều khiển xe chuyển hướng vào đường Phan Đình Phùng nhưng không quan sát, không đảm bảo an toàn nên mặt lăn bánh trước bên phải của xe ô tô BKS 76C -125.48 do bị cáo điều khiển đã va chạm với đầu sau bao sên bên tráic ủa xe mô tô 76M4 -6779 do ông Nguy ễn Đức N1 điều khiển gây tai nạn; hậu quả làm ông N1 té ngã xuống đường bị đa thương tích, đa chấn thương, chấn thương sọ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết.
Bị cáo Huỳnh Xuân L là người có đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, có khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình; bị cáo là người làm nghề lái xe, có giấy phép lái x e hạng C theo quy định nhưng lại điều khiển xe chuy ển hướng không đảm bảo an toàn , vi phạm quy định tại khoản 2, Đi ều 15 Lu ật giao thông đường bộ, gây tai nạn làm chết ông Nguyễn Đức N1 nên đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Huỳnh Xuân L đã thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại , được gia đình bị hại bãi nại về dân s ự. Vì vậy, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự để xét xử đối với bị cáo.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo Huỳnh Xuân L là thuộc trường hợp nghiêm trọng, không những trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ mà còn gây thiệt hại đến tính mạng của người khác. Mặc khác, bị cáo là người làm nghề

## Page 5

lái xe chuyên nghiệp; đồng thời, đã từng bị xét xử hình phạt tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ” nhưng lại không thực hiện đúng các quy định về luật giao thông đ ể xảy ra tain ạn gây hậu quả nghiêm trọng nên cần phải xét xử bị cáo với mức án tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo. Cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Về dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo Huỳnh Xuân L và bị đơn dân sự là ông Trần Đức H4 đã tự nguyện thỏa thuận, bồi thường số tiền 150.000.000 đồng cho gia đình của ông Nguyễn Đức N1, gia đình của ông N1 không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về vật chứng:
- Đối với 01 (Một) xe ô tô BKS 76C -125.48, màu sơn xanh, hi ệu THACO, số máy: 0J41F1A00027, số khung: 000ABC075824 là của ông Trần Đức H4 (xe do bị cáo điều khiển), Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông H4 là phù hợp theo quy định của pháp luật.
- Đối với 01 (Một) xe mô tô BKS 76M4-6779, màu sơn nâu, nhãn hiệu HONDA DREAM II làc ủa ông Nguy ễn Đức N1 nên Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho ông Nguyễn Đức N2 là con ruột của ông Nguy ễn Đức N1 là phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Về án phí: Bị cáo Huỳnh Xuân L phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Về căn cứ truy tố và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tham gia phiên tòa là phù hợp với những nhận định trên của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s kho ản 01 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
1. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Xuân L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Huỳnh Xuân L 01 (một) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Tiếp tục áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú trong thời hạn kể từ ngày tuyên án (ngày 25/10/2021) cho đến khi thi hành án đối với bị cáo Huỳnh Xuân L để đảm bảo thi hành án.
2. Về dân sự: Bị cáo Huỳnh Xuân L, bị đơn dân sự là ông Trần Đức H4 và đại diệp hợp pháp của bị hại đã thỏa thuận, bồi thường xong; Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 6

3. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Huỳnh Xuân L phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân s ự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại trụ sở UBND xã, phường, thị trấn nơi người vắng mặt cư trú.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
 - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND Tp.Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS Tp.Quảng Ngãi;
- Cơ quan CSĐT CATP Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS CATP Quảng Ngãi;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
 - Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Hòa