Bản án số: 41/2017/HSST
Hứa Ngọc Linh - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 41/2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAK ĐOA TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 41/2017/HSST Ngày 29 tháng 9 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAK ĐOA, TỈNH GIA LAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Sỹ.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Lương Nam Xuất Thế - Trưởng phòng Dân tộc huyện Đak Đoa ;
2- Bà Nguyễn Thị Chín – Nguyên Hiệu trưởng Trường tiểu học số 1 thị trấn Đak Đoa.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Mai Thị Thanh Nga – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đak Đoa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thế Quang – Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại: Hội trường Tòa án nhân dân huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai, Tòa án nhân dân huyện Đak Đoa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 30/2017/HSST, ngày 20 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Hứa Ngọc L, sinh năm 1974 tại ST – QN; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn A,TT Đak Đoa, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai; chỗ ở: Tổ dân phố B, TT Đak Đoa, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai ; nghề nghiệp: Thợ cắt tóc ; trình độ văn hóa: 03/12; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; con ông Hứa Ngọc T , sinh năm 195 0 (Đã chết) và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 19 51; gia đình có 04 anh em, lớn nhất sinh năm 1974 , nhỏ nhất sinh năm 1980, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1980 và 02 con, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2009; tiền sự: Không;
tiền án: 01 tiền án về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản của công dân ” theo Bản án số 40/1998/HSST ngày 10/7/1998 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku xử phạt 30 tháng tù, chưa được xóa án tích ; Ngày 16/6/1995 bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân” theo khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1985 theo Bản án số 13/1995/HSST ngày 16/6/1995 . Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 02/5/2017 cho đến nay tại Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện Đak Đoa, có mặt.
* Người bị hại: Anh Trần Trung T, sinh năm 1983 Địa chỉ: Tổ dân phố B, TT Đak Đoa, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Bị cáo Hứa Ngọc L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào năm 2014, Hứa Ngọc L thuê phòng trọ của ông Nguyễn Pha (bố vợ của L) để mở tiệm hớt tóc tại đường Wừu thuộc Tổ dân phố B, TT Đak Đoa, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia lai, tiệm hớt tóc của L gần nhà anh Trần Trung T . Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 30/4/2017, L một mình từ nhà tại Thôn A,TT Đak Đoa, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai đi xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 81K2 -9727 ra tiệm hớt tóc, L để xe mô tô trong nhà bố vợ, sau đó L đi bộ qua tiệm hớt tóc của mình nằm ngủ khoảng 60 phút nhưng L không ngủ được, L biết nhà anh Trần Trung T không có người ở nhà nên nảy sinh ý định đột nhập vào nhà anh Trần Trung T để trộm cắp tài sản. L lấy đôi tất (tất cũ màu xám) để dưới đuôi giường ngủ rồi đeo vào tay (mục đích tránh để lại dấu vết đường vân tay), L leo lên mái nhà lợp tôn của gia đình anh Thành để đi ra phía sau nhà đến vị trí tấm lợp thông gió (loại tôn sáng) có khung sắt bảo vệ ngay phía trên khu vệ sinh của gia đình anh Thành, L nâng khung sắt bảo về và chui qua khe hở của khung sắt để đột nhập vào bên trong nhà anh Thành, lúc này khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày.
Khi vào được bên trong nhà anh Thành, L thấy đèn pin trong nhà sử dụng lục tìm tài sản trong các phòng; L lục tìm tủ đựng quần áo, bàn trang điểm trong 02 phòng ngủ nhưng không phát hiện có tiền hay tài sản gì, L nhìn thấy 02 hũ đựng tiền bằng đất nung (heo đất), một hũ để trong ngăn kéo bàn trang điểm và một hũ để trên mặt bàn học trong phòng ngủ, L cầm 02 hũ đựng tiền đưa ra phòng kho đập bể hũ lấy tiền bên trong.
 Sau khi lấy được tiền, L lấy một cái kìm tại phòng kho nhà anh Thành để sử dụng phá khóa cửa cổng trước, L mở khóa cửa phòng khách đi ra bên ngoài (do chìa khóa cửa phòng khách vẫn để tại ổ khó a phía trong nhà). L đi ra ngoài dùng kìm bẻ gãy một bên khuy khóa bên trái cửa cổng bằng sắt, sau đó L đi về tiệm hớt tóc, L sợ bị gia đình anh Thành ghi ngờ nên sau đó L quay lại vào bên trong nhà anh Trần Trung T lục lấy một số giấy tờ đ ể trong ngăn kéo tủ quần áo trong phòng ngủ đốt nhằm đánh lạc hướng điều tra, các loại giấy tờ bị đốt mang tên Trần Trung T gồm: 01 Chứng chỉ giáo dục quốc phòng; 02 Bằng tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông; 01 học bạ trung học cơ sở; 01 Giấy khai sinh bản chính; bộ hồ sơ học lái xe hạng B2 và A1. Các giấy tờ mang tên Nguyễn Lê Hiền Băng gồm: 01 Bằng đại học; 01 Chứng chỉ giáo dục quốc phòng; 01 Chứng chỉ trung cấp lý luận chính trị; 02 Bằng tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thôn g; 01 học bạ trung học cơ sở; 01 Giấy khai sinh bản chính; 01 hồ sơ học lái xe mô tô hạng A1; 01 Giấy chứng nhận kết hôn giữa Trần Trung T và Nguyễn Lê Hiền Băng; 02 Giấy khai sinh mang tên Trần Nguyễn Bá Đạt và Trần Nguyễn Bảo Trâm. L cầm các loại giấy tờ trên ra phòng vệ sinh nhà anh Thành đốt cháy hết. Kìm và đèn pin, sau khi thực hiện xong hành vi trộm cắp tài sản L để lại trong nhà Trần Trung T.
 Sau khi thực hiện xong hành vi phạm tội, L đi về tiệm hớt tóc lấy tiền trộm cắp được ra đếm có 05 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng, 01 tờ có mệnh giá 200.000 đồng, còn loại là tiền mệnh giá khác, gồm: 100.000 đồng; 50.000 đồng, 20.000 đồng; 10.000 đồng;
5.000 đồng và 1.000 đồng. Tổng số tiền Hứa Ngọc L đã trộm cắp được của gia đình anh

## Page 3

3 Trần Trung T là 3.494.000 đồng. Sau đó, L đóng cửa tiệm hớt tóc, đi qua nhà bố mẹ vợ lấy xe mô tô và đi về nhà tại Thôn A,TT Đak Đoa , huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai ngủ;
đến sáng ngày 01/5/2017, L sử dụng số tiền trộm cắp được đi tiêu xài cá nhân, cụ thể: L đi ăn sáng hết 15.000 đồng; mua 2 bánh mì hết 15.000 đồng; mua thuốc lá hết 10.000 đồng và trả tiền mua điện thoại di động trả góp tại tiệm Thế giới di động Đak Đoa là 769.000 đồng. Tổng số tiền L đã tiêu xài hết là 809.000 đồng.
Đến chiều ngày 01/5/2017 gia đình anh Trần Trung T về nhà thì phát hiện bị kẻ gian đột nhập vào trong nhà trộm cắp tài sản nên đã có đơn báo cáo sự việc đển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đak Đoa để xử lý theo quy định.
Trên cơ sở dữ liệu hình ảnh Came ra an ninh của gia đình anh Trần Trung T cung cấp Cơ quan điều tra đã xác định hành vi trộm cắp tài sản của Hứa Ngọc L , đồng thời Cơ quan điều tra đã tiến hành bắt khẩn cấp đối với Hứa Ngọc L và thu giữ trong người của Hứa Ngọc L số tiền trộm cắp được còn lại là 2.685.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 32/CTr-VKS, ngày 19/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Hứa Ngọc L về tội “ Trộm cắp tài sản”
được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với nội dung bản Cáo trạng cũng như lời khai của những người tham gia tố tụng khác cùng các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Hứa Ngọc L theo nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b,p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo L từ 18 đến 24 tháng tù; bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đak Đoa trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp và đúng quy định của pháp luật.
Về hành vi phạm tội: Vì muốn có tiền tiêu xài để thỏa mãn nhu cầu lợi ích cá nhân nên vào khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 30/4/2017, bị cáo đã lén lút đột nhập vào nhà anh Trần Trung T tại Tổ dân phố B, TT Đak Đoa , huyện Đak Đoa để trộm cắp tài sản của anh Thành và tài sản bị cáo đã trộm cắp được là số tiền 3.494.000 đồng. Ngoài ra, bị cáo còn đốt bỏ các giấy tờ tùy thân, bằng cấp của gia đình anh Thành cụ thể các giấy tờ mang tên Trần Trung T gồm: 01 Chứng chỉ giáo dục quốc phòng; 02 Bằng tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông; 01 học bạ trung học cơ sở; 01 Giấy khai

## Page 4

4 sinh bản chính; bộ hồ sơ học lái xe hạng B2 và A1. Các giấy tờ mang tên Nguyễn Lê Hiền Băng gồm: 01 Bằng đại học; 01 Chứng chỉ giáo dục quốc phòng; 01 Chứng chỉ trung cấp lý luận chính trị; 02 Bằng tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông;
01 học bạ trung học cơ sở; 01 Giấy khai sinh bản chính; 01 hồ sơ học lái xe mô tô hạng A1; 01 Giấy chứng nhận kết hôn giữa Trần Trung T và Nguyễn Lê Hiền Băng; 02 Giấy khai sinh mang tên Trần Nguyễn Bá Đạt và Trần Nguyễn Bảo Trâm . Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 tội Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Đak Đoa đã truy tố là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.
Hành vi trộm cắp của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội; bị cáo hoàn toàn nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện thể hiện sự coi thường pháp luật, xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân. Bị cáo có 01 tiền án: Vào ngày 10/7/1998, bị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku xử phạt 30 tháng tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản của công dân " theo khoản 1 Điều 157 Bộ luật hình sự năm 1985, đến ngày 30/4/2000 chấp hành xong hình phạt tù về địa phương , đến nay bị cáo chưa nộp án phí hình sự sơ thẩm nên chưa được xóa án tích. Ngoài ra, ngày 16/6/1995 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân” theo khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1985. Bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà tiếp tục thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản”, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự nên cần phải xử lý nghiêm khắc.
Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo: Bị cáo tích cực tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại; trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình .
Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b,p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng:
- 01 đèn pin, màu sơn vàng, kích thước 9cm x 13,5cm; 01 kìm cộng lực kim loại, màu sơn đen, kích thước dài 22,5cm; 01 kìm điện, cán bọc nhựa màu đỏ, kích thước dài 20cm; 01 áo thun nam màu xanh (áo cũ) và tiền VNĐ 2.685.000 đồng. Đây là những tài sản thuộc sở hữu của anh Trần Trung T nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Đak Đoa đã trả lại cho anh Thành là phù hợp theo quy định của pháp luật;
- 01 áo thun nam màu xanh (áo cũ) thuộc sở hữu của Hứa Ngọc L nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đak Đoa đã trả lại cho bị cáo là đúng quy định.
Về dân sự: Người bị hại anh Trần Trung T và gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường về phận dân sự và không còn yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Hứa Ngọc L phạm tội: “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt: Bị cáo Hứa Ngọc L 20 (Hai mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 02/5/2017.
Căn cứ khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, Buộc bị cáo Hứa Ngọc L phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
 Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án ;
người bị hại có quyền kháng cáo bản án kể từ ngày nhận được bản sao Bản án hoặc Bản án được tống đạt hợp lệ để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện Đak Đoa;
 - Công an huyện Đak Đoa;
 - Chi cục THADS huyện Đak Đoa;
 - Bị cáo;
 - Người bị hại;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


Nguyễn Tiến Sỹ

## Page 6

6