Bản án số: 68/2021/HSST
Hoàng Văn L - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 68
Ngày: 31/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 68/2021/HSST Ngày: 31/12/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông; Phan Ngọc Anh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Nga
2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Điệp
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Thỏa. Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Thanh Chương tham gia phiên tòa :
Bà Trịnh Thị Ngọc Soa - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 12 năm 2021.Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 90/2021/HSST, ngày 16 tháng 12 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 126/2021/HSST- QĐ, ngày 17/12/2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: H V L - Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 22/8/1975;
Nơi cư trú: Xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương , tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp:
Lao động tự do ; Trình độ văn hóa 7/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Hoàng Minh Ch và bà Hoàng Thị N; Vợ: Nguyễn Thị V; Con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 1998, nhỏ nhất sinh năm 2013; Anh chị em ruột có 05 người, bị cáo là con thứ năm; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
Ngày 03/12/2010 bị Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai xử 01 năm 04 tháng 02 ngày tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” .
Chấp hành xong hình phạt ngày 03/12/2010.
Ngày 29/6/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An xử phạt 27 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt ngày 26/3/2018.

## Page 2

2 Bị cáo bị tạm giữ, tạm gi am từ ngày 10/8/2021 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 gi ờ, ngày 10/8/2021, tại thôn Phong Th ịnh, xã TT , huy ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương bắt quả tang H V L (sinh năm 1975, trút ại xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương , tỉnh Nghệ An) về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Lúc bắt giữ trên xe ô tô Phan Sỹ M,(sinh năm 1989 trú tại thôn Trường Kỳ, xã VL, huyện Thanh Chương) là người cầm lái. Thu gi ữ 01 gói ni lông màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (Nghi là ma tuýt ổng hợp); 01 xe ô tô nhãn hi ệu Mazda CX5 màu trắng Biển kiểm soát 37A-744.19 và 02 điện thoại di động.
Cùng ngày, C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của H V L tại xóm L Tiến, xã TL , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Quá trình khám xét, lực lượng Công an đã phát hiện, thu giữ tại nền nhà phòng lồi tầng 1 cạnh cầu thang có 0 1 (Một) túi xách màu hồng bên trong có 01 (Một) túi ni lông màu đen, trong túi ni lông màu đen có 01 (Một) túi ni lông màu xanh, bên trong có 218 viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh (Nghi là ma túy tổng hợp) và 01 (Một) túi ni lông màu hồng, bên trong có 175 viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh (Nghi là ma túy tổng hợp) ; phát hiện thu giữ tại giá sách cạnh cầu thang tầng 1 có 01 (Một) gói ni lông màu trắng, bên trong có 04 viên nén màu hồng (Nghi là ma túy tổng hợp).
Quá trình đi ều tra đãch ứng minh đư ợc: Vàoc uối tháng 7/2021 (không nhớ ngày) H V L gặp và mua của một người đàn ông không quen biết ở khu vực bệnh viện Sản Nhi Nghệ An 02 túi ma túy tổng hợp trong túi ni lông màu đen bên trong có 01 túi ni lông màu đen và 01 túi ni lông màu hồng chứa các viên nén màu xanh và màu hồng với giá 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng) rồi đưa về nhà. Về đến nhà L mở túi ni lông chứa ma túy lấy từ trong hai túi ni lông (màu hồng và màu xanh) một ít viên ma túy cho vào túi ni lông màu trắng cất giấu ở giá sách cạnh gầm cầu thang để sử dụng trước. Số ma túy còn lại trong 02 (hai) túi ni lông màu hồng và túi ni lông màu xanh, L để lại trong túi bóng màu đen và cho vào túi xách màu hồng cất giấu trong phòng lồi tầng 1 cạnh cầu thang nhà ở của mình để sử dụng dần.

## Page 3

3 Khoảng 16 giờ ngày 10/8/2021, sau khi đi công việc xong ở thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, H V L điều khiển xe ô tô nhãn hiệu MAZDA CX5, màu sơn trắng, biển kiểm soát 37A -744.19 (của anh Hoàng Chí Bảo, sinh năm 1998, trú tại xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương tỉnh Nghệ An) theo Quốc lộ 46 từ thành phố Vinh, tinh Nghệ An hướng về huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Khi L đi đến địa phận xã Nam Thái, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An . L gặp và mua của người đàn ông không quen biết bên đường 2.500.000 đồng ( hai triệu năm trăm nghìn đồng ) được 01 (Một)
gói ni lông màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng là Methamphetamine.
L cầm lấy và cất giấu vào túi quần bên phải. Sau đó, L điều khiển xe ô tô về nhà. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, L đang ở nhà, thì có Phan Sỹ M, sinh năm 1989, nơi cư trú: thôn Trường Kỳ, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An đến chơi. L nóiM lái xe ô tô nhãn hiệu MAZDA CX5, màu sơn trắng, biển kiểm soát 37A-744.19 chở L đi chơi. M đồng ý. M lái xe ô tô chở L ngồi ở ghế trên bên phụ, đi theo đường Quốc lộ 46B hướng về xã Thanh Liên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An theo sự chỉ dẫn của L. Khi cả hai đi đến địa phận xã Thanh Liên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, thì L phát hiện phía trước có nhiều người (nghi ngờ là lực lượng Công an)
trong khi đó trên người đang cất giấu ma túy, nên L nói dốiM có người chặn đánh để M lái xe bỏ chạy. Tổ công tác Công an huyện Thanh Chương đang làm nhiệm vụ tại khu vực nà y phát hiện đối tượng nghi vấn bỏ chạy nên đã tổ chức, bổ trí lực lượng, phương tiện để truy đuổi. Khi đến địa phận đường mòn Hồ Chí Minh thuộc địa phận thôn Phong Thịnh, xã TT, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An thì tổ công tác Công an huyện Thanh Chương đã dừng được xe của L và M. Khi bị dừng xe, L lấy gói ni lông chứa ma túy mua được hồi chiều tại khu vực xã Nam Thái, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An từ túi quần của mình ra thả xuống thảm để chân của xe ô tô nhưng bị tổ công tác phát hiện bắt quả tang, niêm phong vật chứng.
Ngày 11/8/2021 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Thanh Chương đã tiến hành mở niêm phong để xác định khối lượng lấy mẫu giám định và niêm phong lại và tại Kết luận giám định số 1218/KL - PC09(Đ2-MT) ngày 17/8/2 021 của phòng kỉ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“ Mẫu chất tinh thể màu trắng thu giữ khi bắt quả tang H V L gửi tới giám định là ma túy (Methaphetamine). Chất tinh thể màu trắng thu giữ khi bắt quả tang H V L có khối lượng là 2,825g (Hai phẩy tám trăm hai mươi lăm gam)

## Page 4

4 03 (Ba) mẫu viên nén màu hồng (ký hiệu MH1, MH2, MH3 ) 02 (hai) mẫu viên nén màu xanh (ký hiệu MX1 và MX2) thu giữ trong quá trình khám xét chỗ ở của H V L gửi tới giám định đều là ma túy (Methaphetamine) . Các viên nén màu hồng (có trong 03 gói ) và các viên nén màu xanh (có trong 02 gói) thu giữ trong quá trình khám xét chỗ ở của H V L có tổng khối lượng là 35,595 g (Ba mươi lăm phẩy năm trăm chín mươi lăm gam)”.
Về vật chứng: Trong quá trình điều tra đã thu giữ 01 gói Methamphetamine có khối lượng 2,825 gam, đã sử dụng hết 0,760 gam (Không phẩy bảy trăm sáu mươi gam)
trong quá trình giám định. 397 (Ba trăm chín mươi bảy) viên Methamphetamine có khối lượng 35,595 (Ba mươi lăm phẩy năm trăm chín mươi lăm) gam, đã sử dụng hết 2,310 (Hai phẩy ba trăm mười) gam trong quá trình giám định. Còn lại 33,285 (Ba mươi ba phẩy hai trăm tám mươi lăm) gam Methamphetamine; các vỏ phong bì thư, gói ni lông và 01 túi xách màu hồng đang được bảo quản tại Kho vật chứng Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu MAZDA CX5 Biển kiểm soát 37A-744.19; 01 (một)
chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG GALAXY NOTE 10+, màu đen, gắn sim số 0975361916 và 0984144189, IMEI 1: 351526280049882, IMEI 2: 352932320049883 và 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A92, màu xanh đen, gắn sim số 0705928961; 0971452195, IMEI 1: 862251056391514, IMEI 2: 862251056391606; 01 (Một) đầu thu Camera, nhãn hiệu @hua, vỏ kim loại màu đen – bạc, phần vỏ kim loại đã bung khỏi vị trí ốc vít cố định, giắc cắm bên trong bị bung bật đã được trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp anh Hoàng Thế Bảo, sinh năm 1998, trú tại xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Tại bản cáo trạng số 02/CT-VKS - HS ngày 16/12/2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đã truy tố H V L về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Thanh Chương vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo H V L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đ ề nghị áp dụng điểm b khoản 3 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Bộ luật hình sự, Điều 106 BLTTHS xử phạt bị cáo H V L từ 10 năm tù đến 11 năm tù. Về tang vật: Đề nghị HĐXX tịch thu tiêu hủy 35.350 gam Methamphetamine, các vỏ ni lông đựng ma túy và phong bì niêm phong.
 Về án phí bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo H V L đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra; phù hợp với các tình tiết có trong hồ sơ vụ án. Xét về chứng cứ đã có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 16 giờ ngày 10/8/2021 , sau khi đi công việc xong ở thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, H V L điều khiển xe ô tô nhãn hiệu MAZDA CX5, màu sơn trắng, biển kiểm soát 37A -744.19 (của anh Hoàng Chí Bảo, sinh năm 1998, trú tại xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương tỉnh Nghệ An) theo Quốc lộ 46 từ thành phố Vinh, tinh Nghệ An hướng về huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Khi L đi đến địa phận xã Nam Thái, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An . L gặp và mua của người đàn ông không quen biết bên đường 2.500.000 đồng ( hai triệu năm trăm nghìn đồng) được 01 (Một)
gói ni lông màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng là Methamphetamine.
L cầm lấy và cất giấu vào túi quần bên phải. Sau đó, L điều khiển xe ô tô về nhà. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, L đang ởnh à, thì có Phan Sỹ M, sinh năm 1989, nơi cư trú: thôn Trường Kỳ, xã VL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An đến chơi. L nóiM lái xe ô tô nhãn hiệu MAZDA CX5, màu sơn trắng, biển kiểm soát 37A-744.19 chở L đi chơi. M đồng ý. M lái xe ô tôch ở L ngồi ở ghế trên bên phụ, đi theo đường Quốc lộ 46B hướng về xã Thanh Liên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An theo sự chỉ dẫn của L. Khi cả hai đi đến địa phận xã Thanh Liên, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, thì L phát hiện phía trước có nhiều người (nghi ngờ là lực lượng Công an)
trong khi đó trên người đang cất giấu ma túy, nên L nói dốiM có người chặn đánh để M lái xe bỏ chạy. Tổ công tác Công an huyện Thanh Chương đang làm nhiệm vụ tại khu vực này phát hiện đối tượng nghi vấn bỏ chạy nên đã tổ chức, bổ trí lực lượng, phương tiện để truy đuổi. Khi đến địa phận đường mòn Hồ Chí Minh thuộc địa phận thôn Phong Thịnh, xã TT, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An thì tổ công tác Công an huyện Thanh Chương đã dừng được xe của L và M. Khi bị dừng xe, L lấy gói ni lông chứa ma túy mua được hồi chiều tại khu vực xã Nam Thái, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An từ túi quần của mình ra thả xuống thảm để chân của xe ô tô nhưng bị tổ công tác phát hiện bắt quả tang, niêm phong vật chứng.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của H V L tại xóm L Tiến, xã TL , huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An lực lượng Công an đã phát hiện, thu giữ tại nền nhà phòng lồi tầng 1 cạnh cầu thang có 01 (Một) túi xách màu hồng bên trong có 01 (Một) túi ni lông màu đen, trong túi ni lông màu đen có 01 (Một) túi ni lông màu xanh, bên trong có 218 viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh là ma túy tổng hợp và 01 (Một)
túi ni lông màu hồng, bên trong có 17 5 viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh là ma túy tổng hợp ; phát hiện thu giữ tại giá sách cạnh cầu thang tầng 1 có 01 (Một)
gói ni lông màu trắng, bên trong có 04 viên nén màu hồng là ma túy tổng hợp.

## Page 6

6 Như vậy đã có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát đã truy tố là đúng.
[2] Đối với 01 xe ô tô nhãn hi ệu MAZDA CX5 Bi ển kiểm soát 37A-744.19; 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG GALAXY NOTE 10+, màu đen, gắn sim số 0975361916 và 0984144189 và 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A92, màu xanh đen, gắn sim s ố 0705928961; 0971452195; 01 (M ột) đầu thu Camera, nhãn hiệu @hua, vỏ kim loại màu đen – bạc, phần vỏ kim loại đã bung khỏi vị trí ốc vít cố định, giắc cắm bên trong bị bung bật là tài sản của anh Hoàng Thế Bảo, sinh năm 1998. Địa chỉ: Xóm L Tiến, xã TL, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An đã được trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là đúng quy định pháp luật.
 [3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội củ a bị cáo H V L là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhàn ước về các chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự xã hội. Bị cáo có nhân thân xấu năm 2010 bị Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai xử 01 năm 04 tháng 02 ngày tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; Năm 2016 bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An xử phạt 27 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” bị cáo không lấy đó làm bài học mà lại tiếp tục phạm tội. Do đó cần lên cho bị cáo một mức án nghiêm tương xứng với hành vi của bị cáo, việc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích và phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo:
Tại phiên tòa hôm nay cũng như quá trình điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, gia đình bị cáo có bố vợ và ông nội là người có công với nước được tặng thưởng hu y chương kháng chiến hạng Nhì; Huân chương kháng chiến hạng Ba, huy hiệu 40 năm tuổi Đảng. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
 [4] Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 35.350 gam Methamphetamine, các vỏ ni lông đựng ma túy và phong bì niêm phong.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điểm b khoản 3 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình s ự. Đi ều 106 BLTTHS. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban

## Page 7

7 thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 1. Tuyên bố: Bị cáo H V L phạm tội “Tàng Trữ trái phép chất ma túy”.
 2. Xử phạt bị cáo H V L 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/8/2021.
 3. Về tang vật: Tịch thu tiêu hủy 35.350 gam Methamphetamine, các vỏ ni lông đựng ma túy và phong bì niêm phong (Đặc điểm vật chứng cụ thể như biên bản giao nhận giữa Công an huyện Thanh Chương và Cơ quan Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Chương ngày 17 tháng 12 năm 2021).
4. Về án phí: Buộc bị cáo H V L, phải chịu: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả chong ười được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Bị cáo có quy ền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

- BÞ c¸o.
- VKSND huyÖn Thanh Chương.
- Sở tư pháp.
- TAND tỉnh Nghệ An
- C«ng an huyÖn Thanh Chương.
- Lưu hå s¬

TM. Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





Phan Ngọc Anh