Bản án số: 03/2022/HS - ST
Bị cáo Quách Đình Ước bị VKS truy tố về tội Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 03
Ngày: 13/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 03/2022/HS - ST Ngày 13/01/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI - HÒA BÌNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Kiều Quang Dự Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Trung Tính và Ông Quách Đình Hạnh Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa: Ông Bùi Đình Dương - Kiểm sát viên Ngày 13 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 58/2021/HSST ngày 26/11/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
57/2021/QĐXXST - HS ngày 23 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Quách Đình Ư; Sinh ngày 02/02/1981; tại: KB - HB ĐKHK và nơi cư trú: Xóm Đầm R, xã Vĩnh T, huyện KB, tỉnh HB Nghề nghiêp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: Mường;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Quách Đình M (Đã chết) và bà Bạch Thị Y, sinh năm 1955 Vợ: Bùi Thị H, sinh năm: 1981; Con: có hai con, lớn sinh năm 2007 nhỏ sinh năm 2011 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo ị tạm giữ từ ngày 01/9/2021 đến ngày 09/9/2021 được tại ngoại có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Anh: Bùi Thanh B, sinh năm 1991 - Có mặt Nơi công tác: Công an huyện KB, tỉnh HB Nơi cư trú: Khu Đoàn K, thị trấn B, huyện KB, tỉnh HB.
+ Anh: Bùi Mạnh T, sinh năm 1989 - Có mặt Nơi công tác: Công an huyện KB, tỉnh HB Nơi cư trú: Khu Lục Đ, thị trấn B, huyện KB, tỉnh HB

## Page 2

+ Bà Đinh Thị Y, sinh năm 1958 - Có mặt Nơi cư trú: Xóm Đầm R, xã Vĩnh T, huyện KB, tỉnh HB
 - Người làm chứng:
 + Anh: Bùi Văn N, sinh năm 1977 - Có mặt Nơi công tác: Công an huyện KB, tỉnh HB + Anh: Bạch Huy H, sinh năm 1977 - Vắng mặt Nơi cư trú: Xóm Bãi C, xã Tú S, huyện KB, tỉnh HB

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 01/9/2021, thực hiện theo kế hoạch đã đề ra, Tổ công tác Đội Cảnh sát giao thông, Công an huyện Kim Bôi đi tuần tra kiểm soát phương tiện giao thông dừng tại địa phận xóm Đầm Rừng, xã Vĩnh Tiến, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình để làm nhiệm vụ, vị trí tổ công tác dừng làm việc cách cửa hàng bán thịt lợn của gia đình Ư khoảng hơn 10 mét hướng Ba Hàng Đồi - Dốc Cun, tổ công tác gồm có các đồng chí tổ trưởng: Bùi Văn N, các đồng chí tổ viên: Nguyễn Bảo Ng, Bùi Việt Ph, Bùi Mạnh T, Bùi Thanh B.
Quách Đình Ư khiển xe môtô nhãn hiệu Yamaha, BKS: 28F6 - 9957 đi về cửa hàng theo hướng Dốc Cun - Ba Hàng Đồi, lúc này đồng chí Bùi Thanh B phát hiện Ư điều khiển xe môtô lưu thông không đội mũ ảo hiểm nêm đã ra hiệu yêu cầu Ư dừng xe lại, khi thấy hiệu lệnh Ư dừng xe ở phần đường bên phải theo hướng đi, ngồi trên xe chỉ tay về phía quán bán hàng nói “Nhà ở ngay đây thôi” đồng chí B liền nói “Cứ từ từ cho xe vào lề đường đi đã” rồi yêu cầu Ư đi xe vào lề đường bên phải để làm việc. Trong quá trình xe đã vào lề đường bên phải, đồng chí B đứng trước đầu xe dùng tay giữ không cho Ư bỏ chạy, thấy vậy Ư tăng ga cho xe đi tiếp một đoạn nhưng không được, sau đó mới dừng lại hẳn.
Ư liền dựng xe chạy về cửa hàng bán thịt của gia đình lấy con dao b ầu, quay lại chạy về phía đồng chí B để đe dọa, khi thấy Ư tiến lại phía mình tay cầm dao, đồng chí B đã chạy đi chỗ khác, đồng chí Bùi Mạnh T đang đứng làm nhiệm vụ thấy Ư có hành vi cầm dao đe dọa đã yêu cầu Ư dừng lại, Ư tiếp tục lao sang phía đồng chíT , thấy vậy đồng chíT bỏ chạy. Sau đó Ư được vợ và một số người can ngăn nên đã đi về cửa hàng bán thịt, tuy nhiên Ư vẫn tiếp tục giằng co với những người can ngăn và có những lời lẽ xúc phạm tổ công tác, sau đó tổ công tác đã kết thúc việc thực hiện nhiệm vụ để bảo đảm an toàn.
- Vật chứng thu giữ:

## Page 3

+ 01 (một) xe môtô YAMAHA biển số 28F6 - 9957 Quách Đình Ư sử dụng khi vi phạm.
+ 01 (một) giấy đăng ký mô tô, xe máy số 0041764, chủ xe Đinh Thị Y, BKS: 28F6 - 9957.
+ 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xe mô tô, xe máy số: 200755353, chủ xe Đinh Thị Y, BKS: 28F6 - 9957.
+ 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xe môtô, xe máy số: 200755352, chủ xe Đinh Thị Y, BKS: 28F6 - 9957.
+ 01 (một) chiếc dao bầu cũ, đã qua sử dụng, tổng chiều dài 32cm, lưỡi dao bằng kim loại đầu nhọn, phần rộng nhất 05 cm; cán dao bằng gỗ màu đen, trắng chiều dài 13 cm, có vòng khuyên kim loại ở đầu dao.
+ 01 đĩa CD lưu trữ file vide o quay bằng điện thoại, ghi lại quá trình chống người thi hành công vụ của Quách Đình Ư do đồng chí Bùi Văn Ph, cán bộ Đội Cảnh sát giao thông - Trật tự cơ động Công an huyện Kim Bôi giao nộp được niêm phong trong phong bì chuyển kèm theo hồ sơ vụ án.
+ 01 chiếc đĩa CD lưu trữ file video từ camera giám sát của gia đình, ghi lại quá trình chống người thi hành công v ụ của Quách Đình Ư do anh Vũ Hữu H, sinh năm: 1982, trú tại: Xóm Đầm R xã Vĩnh Thuyện KB giao nộp được niêm phong trong phong bì chuyển kèm theo hồ sơ vụ án.
- Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Kim Bôi, đã trả lại cho à Đinh Thị Y là chủ sở hữu hợp pháp:
+ 01 (một) xe mô tô YAMAHA, BKS: 28F6 - 9957.
+ 01 (một) giấy đăng ký mô tô, xe máy số 0041764, chủ xe Đinh Thị Y, biển số đăng ký 28F6 - 9957.
+ 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xe mô tô, xe máy số: 200755353, BKS: 28F6 - 9957 + 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xe mô tô, xe máy số 200755352, BKS: 28F6 - 9957.
 Cáo trạng số: 51/CT - VKS ngày 19/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình truyt ố bị cáo Quách Đình Ư về tội: “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát, giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Quách Đình Ư, đề nghị Hội đồng xét x ử (HĐXX)
tuyên bố bị cáo Quách Đình Ư phạm tội Chống người thi hành công vụ.
- Áp dụng khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự.
+ Xử phạt Quách Đình Ư từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo buộc thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng kể từ ngày tuyên án.

## Page 4

- Về vật ch ứng: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
+ Tuyên tịch thu tiêu h ủy: 01 (một) Dao bầu cũ, đã qua sử dụng, tổng chiều dài 32cm, lưỡi dao bằng kim loại đầu nhọn, phần rộng nhất 05 cm; cán dao bằng gỗ màu đen, trắng chiều dài 13 cm, có vòng khuyên kim lo ại ở đầu dao, là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội.
+ Đối với chiếc xe mô tô YAMAHA, BKS: 28F6 - 9957 và giấy tờ liên quan Cơ quan CSĐT đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp nên không đề cập.
+ 01 đĩa CD lưu trữ file video quay bằng điện thoại, ghi lại quá trình chống người thi hành công vụ của Quách Đình Ư do đồng chí Bùi Văn Ph, cán bộ Đội Cảnh sát giao thông - Trật tự cơ động Công an huyện Kim Bôi giao nộp được niêm phong trong phong ì lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án.
+ 01 chiếc đĩa CD lưu trữ file video từ camera giám sát của gia đình, ghi lại quá trình chống người thi hành công vụ của Quách Đình Ư do anh Vũ Hữu H, sinh năm: 1982, trú tại: Xóm Đầm R xã Vĩnh Thuyện KB giao nộp được niêm phong trong phong ì lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án.
- Về TNDS: Anh Bùi Thanh B và Bùi Mạnh T không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đề cập
- Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo Quách Đình Ư đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố, bị cáo đồng ý với tội danh, điều luật và mức hình phạt, vật chứng mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng hình phạt nhẹ nhất.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Bùi Thanh B và Bùi Mạnh T không yêu cầu bồi thường, về trách nhiệm hình sự đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan à Đinh Thị Y đã nhận lại chiếc xe môtô YAMAHA, BKS: 28F6 - 9957 và giấy tờ liên quan bà không có ý kiến yêu cầu gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quy ết định T ố tụng: Cơ quan điều tra huy ện Kim Bôi , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã được thực hiện theo đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng trình tự thủ tục, theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 5

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Quách Đình Ư đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng và phù hợp với vật chứng thu giữ, cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra công khait ại phiên tòa. Như vậy HĐXX có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 08 giờ 00 phút, ngày 01/9/2021 Tổ Cảnh sát giao thông, Công an huyện Kim Bôi gồm có tổ trưởng: Bùi Văn N, các tổ viên: Nguyễn Bảo Ng, Bùi Việt Ph, Bùi Mạnh T, Bùi Thanh B , làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát giao thông trên tuy ến đường 12B thu ộc địa phận xóm Đầm Rừng, xã Vĩnh Tiến, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, khi phát hiện Quách Đình Ư điều khiển xe môtô nhãn hiệu YAMAHA, BKS: 28F6 - 9957 tham gia giao thông không đội mũ ảo hiểm, đồng chí Bùi Thanh B đã ra hiệu lệnh yêu cầu Ư dừng xe lại, khi thấy hiệu lệnh Ư dừng xe ở phần đường bên phải theo hướng đi.
Trong quá trình xe đã vào lề đường bên phải, đồng chí B đứng trước đầu xe dùng tay gi ữ không cho Ư bỏ chạy, thấy vậy Ư tăng ga cho xe đi tiếp một đoạn nhưng không được, ngay lập tức Ư dựng xe chạy về cửa hàng bán thịt của gia đình lấy con dao bầu, quay lại chạy về phía đồng chí B đe dọa, đồng chí B phải bỏ chạy, đồng chí Bùi Mạnh T đang đứng làm nhiệm vụ thấy Ư có hành vi cầm dao đe dọa đã yêu cầu Ư dừng lại, Ư tiếp tục lao sang phía đồng chí T, thấy vậy đồng chíT phải bỏ chạy. Tổ Cảnh sát giao thông đã không thực hiện được nhiệm vụ do hành vi đe dọa, chống đối của bị cáo Quách Đình Ư.
Hành vi của bị cáo Quách Đình Ư đã phạm vào tội Chống người thi hành công vụ, quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Như vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình truy tố và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ:
- Bị cáo Quách Đình Ư là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự.
Hành vi vi phạm pháp luật hình sự của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động ình thường, đúng đắn, làm giảm hiệu lực, hiệu quả quản lý hành chính của người thi hành công v ụ nói riêng, của cơ quan nhà nước nói chung, gây mất trật tự trị an tại địa phương nên phải xử lý nghiêm khắc bằng pháp luật hình sự, để răn đe và phòng ngừa tội phạm.
- Nhân thân bị cáo là người có nhân thân tốt trước khi phạm tội, không có tiền án, tiền sự.
- Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ là trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có bố được Nhà nước tặng thưởng nhiều Huân chương. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự cần xem xét áp dụng cho bị cáo.

## Page 6

Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. HĐXX xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo mang tính chất bột phát, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng. Do vậy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo đối với bị cáo, cũng đủ để cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung theo quy định tại Điều 65 BLHS.
 [4] Về vật chứng của vụ án:
- 01 (một) Dao bầu cũ, đã qua sử dụng, tổng chiều dài 32cm, lưỡi dao bằng kim loại đầu nhọn, phần rộng nhất 05 cm; cán dao bằng gỗ màu đen, trắng chiều dài 13 cm, có vòng khuyên kim loại ở đầu dao, là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
- Đối với chiếc xe mô tô YAMAHA, BKS: 28 F6 - 9957 và giấy tờ liên quan Cơ quan CSĐT đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là có căn cứ, đúng pháp luật.
- 01 đĩa CD lưu trữ file video quay bằng điện thoại, ghi lại quá trình chống người thi hành công vụ của Quách Đình Ư do đồng chí Bùi Văn Ph, cán bộ Đội Cảnh sát giao thông - Trật tự cơ động Công an huyện Kim Bôi giao nộp được niêm phong trong phong cần lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
- 01 chiếc đĩa CD lưu trữ file video từ camera giám sát của gia đình, ghi lại quá trình chống người thi hành công v ụ của Quách Đình Ư do anh Vũ Hữu H, sinh năm: 1982, trú tại: Xóm Đầm R xã Vĩnh Thuyện KB giao nộp được niêm phong cần lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
[5] Về TNDS: Anh Bùi Thanh B và Bùi Mạnh T không yêu cầu bị cáo Quách Đình Ư bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Đi ều 136 BLTTHS và Đi ều 23 của Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình sự:
- Tuyên bố: Bị cáo Quách Đình Ư phạm tội Chống người thi hành công vụ.
+ Căn cứ khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
+ Xử phạt: Quách Đình Ư 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Buộc thời gian thử thách 30 (Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 13/01/2022.
Giao b ị cáo Quách Đình Ư cho UBND xã Vĩnh T , huy ện K B, tỉnh H B giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

## Page 7

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới, thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
2. Vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
 Tịch thu tiêu h ủy: 01 (Một) Dao bầu cũ, đã qua sử dụng, tổng chiều dài 32cm, lưỡi dao bằng kim loại đầu nhọn, phần rộng nhất 05cm; cán dao bằng gỗ màu đen, trắng chiều dài 13cm, có vòng khuyên kim loại ở đầu dao.
Hiện trạng theo biên bản bàn giao vật chứng, ngày 29 tháng 11 năm 2021 giữa Công an huy ện Kim Bôi và Chic ục thi hành án Dân s ự huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của BLTTHS và Điều 23 Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Quách Đình Ư phải nộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có qu yền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Hòa Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND huyện Kim Bôi;
- Công an huyện Kim Bôi;
- Sở TP tỉnh HB;
- Thi hành án HS;
- Thi hành án DS huyện Kim Bôi; Kiều Quang Dự
- Bị cáo; Người tham gia TT khác;
- Lưu HS.