Bản án số: 84/2017/HSPT
Tu Đình L và Nguyễn Công L - "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 84/2017/HSPT
Ngày: 23/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 84/2017/HSPT Ngày: 23/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Ngọc Minh
- Các Thẩm phán tham gia: + Bà Trần Thị Bé + Ông Nguyễn Văn Năm
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Quảng Ninh – Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Huyển – Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 84/2017/HSPT ngày 21/7/2017 đối với các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L về tội “Cố ý gây thương tích ”, do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 31/2017/HSST ngày 13/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn , tỉnh Quảng Ngãi.
*Các bị cáo có kháng cáo:
1. Họ và tên: TU ĐÌNH L Sinh năm: 1990;
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi;
Nghề nghiệp: Công nhân;
Trình độ học vấn: 10/12;
Con ông Tu Đình Q (Chết) và bà Phạm Thị H;
Vợ, con: Chưa có;
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:

## Page 2

- Tại bản án số 20/2007/HSST ngày 26/6/2007, bị cáo Tu Đình L bị Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi kết án 36 tháng tù về tội “Cướp tài sản”.
- Tại bản án số 22/2011/HSST ngày 07/7/2011, bị cáo Tu Đình L bị Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi kết án 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/01/2017 cho đến ngày 15/01/2017 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giữ bằng biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh; Bị cáo tại ngoại; Có mặt tại phiên tòa;
2. Họ và tên: NGUYỄN CÔNG L Sinh năm: 1992;
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi;
Nghề nghiệp: Công nhân;
Trình độ học vấn: 12/12;
Con ông Nguyễn Công T và bà Đỗ Thị Kim L;
Vợ, con: Chưa có;
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tại bản án số 86/2011/HSPT ngày 18/3/2011, bị cáo Nguyễn Công L bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kết án 9 tháng tù về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản”;
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/01/2017 cho đến ngày 15/01/2017 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giữ bằng biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh; Bị cáo tại ngoại; Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, còn có bị cáo Nguyễn Duy K không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN THẤY Theo bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 06/01/2017, anh Hồ Minh T trên đường đi ngang qua quán cà phê Cẩm Vy, ở thôn T , xã B, huyện B thì bị anh Phùng Văn T và anh Dương Văn X đánh. Cùng thời điểm đó, Tu Đình L, Nguyễn Duy K, Nguyễn Công L, Ưng Văn T đang ngồi nhậu tại quán Sông Đầm ở thôn T, xã B, huyện B biết được việc anh T đang bị đánh nên rủ nhau đi đánh giải vây cho anh T.
Khi thấy L, K, L, T đến quán cà phê Cẩm Vy thì anh Phùng Văn T và anh Dương Văn X bỏ chạy. Nên Tu Đình L, Nguyễn Duy K, Nguyễn Công L đuổi theo anh Phùng Văn T dùng tay chân, khúc cây gỗ đánh gây thương tích cho anh Phùng Văn T.

## Page 3

3 Tại bản kết luận giám định số 02/2017/GĐPY ngày 10/01/2017 của Phòng giám định pháp y bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi giám định kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra đối với Phùng Văn T là 5%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 31/2017/HSST ngày 13/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Tu Đình L 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cá o đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 09/01/2017 đến ngày 15/01/2017.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội quy định về thi hành Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội quy định về việc lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Công L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 09/01/2017 đến ngày 15/01/2017.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên phạt bị cáo Nguyễn Duy K 06 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích ” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, tuyên về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
- Ngày 14/6/2017, các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo.
XÉT THẤY Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Xét kháng cáo của các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L: Xuất phát từ nguyên nhân anh Phùng Văn T và anh Dương Văn X cùng nhau đánh anh Hồ Minh T (là người quen của các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L). Nên các bị cáo L, L đã dùng tay, cây gỗ tròn đánh trả thù và gây thương tích cho anh Phùng Văn T, tỉ lệ thương tích theo giám định là 5%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự và xử phạt bị cáo Tu

## Page 4

4 Đình L 09 tháng tù, xử phạt bị cáo Nguyễn Công L 06 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không cung cấp tình tiết mới để Hội đồng xét xử xem xét , nhân thân của các bị cáo không tốt, bị cáo Tu Đình L đã hai lần bị Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn kết án 36 tháng tù về tội “Cướp tài sản” và 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo Nguyễn Công L một lần bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kết án 09 tháng tù về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Tu Đình L và Nguyễn Công L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 31/2017/HSST ngày 13/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
Tại phần kết luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Hội đồng xét xử: Không chấp nhận nội dung kháng cáo của các bị cáo Tu Đình L và Nguyễn Công L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 31/2017/HSST ngày 13/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 31/2017/HSST ngày 13/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
Tuyên bố: Các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Tu Đình L 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 09/01/2017 đến ngày 15/01/2017.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;

## Page 5

5 Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội quy định về thi hành Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội quy định về việc lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Công L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án và được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 09/01/2017 đến ngày 15/01/2017.
Các bị cáo Tu Đình L, Nguyễn Công L mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện Bình Sơn;
- Công an huyện Bình Sơn;
- THA dân sự huyện Bình Sơn;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Phan Ngọc Minh