Bản án số: 01/2018/DS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 01/2018/DS-ST.
Ngày: 07 tháng 02 năm 2018 V/v: Tranh chấp Quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH – TỈNH CAO BẰNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Chủ tọa phiên tòa: Ông La Văn Viên.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phương Văn Tư
 2. Bà Hoàng Thị Bích Hường.
Thư ký phiên tòa : Bà Bế Thị Thùy Linh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh tham gia phiên tòa:
Ông Hoàng Đức Cường -Kiểm sát viên.
 Trong ngày 07 tháng 02 năm 201 8 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục thông thường vụ án thụ lý số: 02/201 6/TLST- DS ngày 07 tháng 10 năm 201 6 về tranh chấp “Quyền sử dụng đất ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01 /201 8/QĐXX-ST ngày 12 tháng 01 năm 201 8 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Thang Thị C, sinh năm 1947 Địa chỉ: Tổ xx Thị trấn Trùng Khánh, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
 (Có mặt)
2. Bị đơn: Hà Thị M, sinh năm: 1961 Địa chỉ: Tổ xx Thị trấn Trùng Khánh, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
 (Có mặt)
3.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Bế Thị M.
Địa chỉ: Tổ xx Phường Duyệt Trung, Thành Phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
 (Vắng mặt) không có lý do
- Thang Thị K.
Địa chỉ: Tầng xx Phòng 1712 chung cư 7A, Lê Đức Thọ, Phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội.
(Vắng mặt) không có lý do
4. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự:
Ông Nguyễn – Đ thuộc văn phòng Luật sư Nguyễn – Đ là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Thang Thị C.
(Vắng mặt) không có lý do
5. Người làm chứng: Thang Anh T, sinh năm 1977 Địa chỉ: Tổ xx Thị trấn Trùng Khánh, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
(Vắng mặt) không có lý do

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, nguyên đơn trình bày :
Nguồn gốc lô đất tôi khởi kiện là của Bố tôi (Thang Văn N ) và bà Hoàng Thị S , trên bản đồ địa chính là khu đất địa chỉ Phươn Mạ lô số 29 + 37 + 36 + 43 với diện tích 7.538,7m 2 . Năm 1959 hợp tác xã thành lập bố mẹ tôi đưa khu đất đó vào hợp tác xã. Năm 1983 hợp tác xã không hoạt động nữa và đã trả về cho các hộ gia đình, bố mẹ tôi đã cho các con cháu trong nhà, trong họ canh tác trên mảnh đất của gia đình . Trong đó có anh Thang VănH và bà Hà ThịM . Năm 2006 mẹ tôi qua đời gia đình tôi vẫn không đòi lại đất, vẫn cho con cháu sử dụng nhưng đến năm 2008 tự nhiên chị Hà ThịM có giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất của lô 43 với diện tích 3.346m 2.
Gia đình tôi không đồng ý và không thể chấp nhận được điều này, mong quý tòa giải quyết vụ việc này thấut ình đạt lý vì sao chị Hà Thị M có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
 Trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, bị đơn Hà ThịM trình bày : Nguồn gốc hiện nay đang tranh chấp là của ông Thang Văn N và bà

## Page 3

3 Hoàng Thị S , có con trai là Thang Văn D đã chuyển nhượng cho tôi từ ngày 05/01/1996. Nguyên nhân sảy ra tranh chấp là vào ngày 02/02/ 2014 (Âm lịch) Bà Thang ThịC tự ý trồng trọt lên mảnh đất của tôi khu Phươn Mạ (Thang lý) diện tích 3.346m 2 trong khi tôi đang đưa con tôi đi chữa bệnh, quay về bàC đã gieo trồng trên mảnh đất của tôi đã cày. Mảnh đất này gia đình tôi đã canh tác được hơn 30 năm và được cấp sổ đỏ hợp pháp. Nay bàC tự ý tranh giành đất và nói là “ Đất của bố mẹ tao, chom ày mà được à, đất của bố mẹ tao, tao cứ đòi lại đấy làm gì được tao ” và ngày nào cũng sang tổ 5 chửi tôi, xúc phạm tôi và gia đình tôi.
Sự việc trên tôi đã làm đơn lên UBND Thị trấn và đã giải quyết Quyền sử dụng đất thuộc về tôi , bàC không đồng ý với việc giải quyết của UBND Thị trấn nên đã làm đơn khởi kiện lên Tòa án nhân dân huyện.
Mảnh đất tôi đang sử dụng đã có giấy chuyển nhượng của ông Thang Văn D và bà Hoàng Thị S điểm chỉ ngày 05/01/1996. Đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp lần 01 năm 1999 đến năm 2008 được cấp lần 02 đứng tên chủ hộ là Thang VănH người thừa kế là Hà ThịM . Nay tôi yêu cầu Tòa án giải quyết theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tôi.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thang Thị K trong quá trình tố tụng trình bày : Tôi (K ) quan hệ với bàC , tôi là chị gái, còn qu an hệ với bàM tôi là bà Cô trong họ.
Về nguồn gốc đám đất Phươn Mạ làc ủa bố mẹ tôi là Thang Văn N và bà Hoàng Thị S . Năm 1959 bố mẹ tôi đưa vào hợp tác xã đến năm 1983 hợp tác xã không hoạt động đã trả lại cho các hộ gia đình, bố mẹ tôi cho các con cháu trong họ canh tác trên mảnh đất của gia đình trong đó có anh Thang VănH và bà Hà ThịM . Hiện nay , bà Hà ThịM đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lô số 43 diện tích 3.346m 2. Việc bà Hoàng Thị S và anh Thang Văn D viết giấy thừa kế đám đất Phươn Mạ cho ông Thang VănH và bà Hà ThịM , do mẹ tôi không biết chữ không thể vi ết được giấy thừa kế, còn anh D viết giấy thì phải cho các chị em biết và ký vào giấy thừa kế. Tôi yêu cầu Tòa án giải quyết đám đất hiện nay bà Mặt đang quản lý sử dụng lô đất số 43 diện tích 3.346m 2 trả lại cho gia đình tôi.

## Page 4

4 Bà Bế ThịM trong quá trình tố tụng trình bày : Tôi (M ) quan hệ với bà Thang ThịC là chị gáic hồng và bà Hà ThịM là cháu Dâu.
 Nguyên nhân lý do xảy ra tranh chấp: Đám đất này về nguồn gốc là của Bố mẹ chồng tôi. Năm 1959 vào hợp tác xã na y chị Mặt tranh chấp với bàC , chịM có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng tôi thấy giấy này chỉ có mẹ chồng tôi điểm chỉ và có chữ ký của chồng tôi, mà trong khi đó 3 người chị chồng tôi và bản thân tôi không được biết. Nay tôi yêu cầu Tòa án giải quyết đám rẫy Phươn Mạ có diện tích 3.346m 2 cho tô i.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh phát biểu quan điểm: Qua nghiên cứu hồ sơ thấy rằng, v ề việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký là đúng quy định của pháp luật.
Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án: Đây là quan hệ tranh chấp quyền sử dụng đất. Theo quy định tại khoản 9 Điều 26 Bộ luật Tố tụng Dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ các Điều 26, Điều 100, Điều 101 Luật đất đai năm 2013; Áp dụng khoản 9 Điều 26, khoản 1 Điều 35, Điều 39, khoản 1 Điều 147, Điều 227, Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015 ; Áp dụng khoản 3 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
 - Bác đơn yêu cầu khởi kiện của bà Thang ThịC về việc “ Tranh chấp quyền sử dụng đất ” với bà Hà ThịM .
 Bà Hà ThịM được quyền quản lý và sử dụng thửa đất số 43, tờ bản đồ số 5 0, diện tích 3.346 m2. Địa chỉ thửa đất Phươn Mạ Thị trấn Trùng Khánh – huyện Trùng Khánh – tỉnh Cao Bằng.
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016, bà Mặt phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, sau khi Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 5

5 [1] Về áp dụng pháp luật tố tụng: Căn cứ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện quan hệ pháp luật tranh chấp giữa các đương sự là Tranh chấp về quyền sử dụng đất. Về thẩm quyền giải quyết vụ án theo quy đinh tại khoản 9 Điều 26 Bộ luật Tố tụng Dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh. Ngoài ra bị đơn có nơi cư trú tại tổ xx Thị trấn Trùng Khánh - huyện Trùng Khánh - tỉnh Cao Bằng, nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
 [2] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Thang ThịC và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Thang Thị K và Bế Thị M:
Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử nhận định: Ông Thang Văn N và bà Hoàng Thị S trước đây đã chia đất đai cho các con gồm: bà Thang Thị P, Thang Thị K , Thang ThịC và Thang Văn D mỗi người một thửa, còn thửa đất số 43 tờ bản đồ số 50, diện tích 3.346m 2 đã chia cho Thang Văn D nên Ông Thang Văn D có quyền định đoạt sử dụng. Năm 1996 ông D đã chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho cháu Thang VănH và việc chuyển nhượng hoàn toàn phù hợp với quy định của pháp luật. Hơn nữa Thang Anh T là con ruột của Thang Văn D cũng thừa nhận, Bố đẻ có vay một khoản tiền với anh Thang VănH và chị Hà ThịM số tiền là 6.300.000đ (Sáu triệu ba trăm nghìn đồng) để tu sửa nhà ở. Sa u một thời gian, Bà Hoàng Thị S và bố tôi là Thang Văn D có thỏa thuận với vợ chồng Thang VănH và Hà ThịM số tiền trên sang nhượng đám rẫy Phươn Mạ tại ngã ba đường vào Thang Lý.
Tại giấy Thừa kế quyền sử dụng đất lâu dài của bà Hoàng Thị S trú tại Tổ xx Thị trấn Trùng Khánh. Bà S thay thế trong họ hàng nội tộc làm văn tự giao một phần đám rẫy Phươn Mạ cho cháu là Thang VănH trú tại khu xx Thị trấn Trùng Khánh được toàn quyền sở hữu lâu dài, văn bản đề ngày 05/01/1996 có chữ ký của Ông Thang Văn D và điểm chỉ của bà Hoàng Thị S có xác nhận của UNND Thị trấn ngày 16/01/1996.
 Căn cứ vào văn bản số 97/UBND-TNMT, ngày 23/02/2017 về việc xác định quá trình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Thang VănH và bà Hà ThịM trú tại tổ xx Thị trấn Trùng Khánh, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng: Thửa đất số 43 tờ bản đồ số 50, diện tích 3.346m2 , bản đồ đo đạc địa chính Thị trấn Trùng Khánh năm 2002 đã được hộ gia đình ông Thang VănH và bà Hà ThịM , trú tại tổ xx Thị trấn Trùng Khánh, huyện Trùng Khánh kê khai xin cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng

## Page 6

6 đất (GCNQSDĐ) đúng theo mẫu văn bản pháp luật nhà nước qui định được UBND Thị trấn xác nhận là đúng hiện trạng và sử dụng đất ổn định, không tranh chấp.
 Tòa án cũng đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ tại nơi xảy ra tranh chấp thuộc tổ xx Thị trấn Trùng Khánh – huyện Trùng Khánh – tỉnh Cao Bằng vào ngày 07 tháng 12 năm 2016 xác định: Lô đất số 43, tờ bản đồ số 50, diện tích 3.346m2 (Đo vẽ năm 2002) đang tranh chấp đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 142576 cấp ngày 20/6/2008 đứng tên Ông Thang VănH và bà Hà Thị M. Thửa đất hiện đang tranh chấp có đặc điểm các phía tiếp giáp như sau:
- Phía Bắc giáp đường đi Bản Đ;
- Phía Nam giáp đất rẫy ông Hoàng Văn L, ông Ma Văn S và bà Ngô Thị N;
- Phía Tây giáp đất rẫy đồng sử dụng của 03 bà Thang ThịP , Thang Thị K, Thang ThịC và khu mộ tổ của dòng họ Thang;
- Phía Đông giáp thửa đất của ông Nông Văn T.
Theo sơ đồ địa chính thửa đất hiện nay đang tranh chấp được tách thành 04 thửa.
Trong đó 03 thửa đã chuyển nhượng cho các ông bà sau:
- Ông Nhan Vĩnh S thửa đất số 63, diện tích 281,2m2;
- Bà Lục Thị Hải H thửa đất số 75, diện tích 205,1m2;
- Bà Đinh ThịT thửa đất số 76, diện tích 440,0m2.
Qua kiểm tra thực tế các thửa đất đã tách chưa có bờ thửa rõ ràng. Phần còn lại có diện tích 2.419,7m2 do hộ gia đình bà Hà ThịM quản lý và sử dụng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.
Như vậy , thửa đất số 43 tờ bản đồ số 50, diện tích 3.346m2 , bản đồ đo đạc địa chính Thị trấn Trùng Khánh năm 2002 hiện nay đã được cấp (GCNQSDĐ) cho hộ gia đình Ông Thang VănH và bà Hà ThịM là đúng theo trình tự, thủ tục quy định của pháp luật. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bà Thang ThịC và yêu cầu của bà Thang Thị K và Bế ThịM yêu cầu đòi lại thửa đất trên là không có căn cứ nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
[3] Đối với yêu cầu của bị đơn Hà Thị M: Trong quá trình tiến hành làm thủ tục cấp (GCNQSDĐ), danh sách thửa đất của hộ gia đình ông Thang VănH và bà Hà Thị M xin cấp (GCNQSDĐ) đã được niêm yết công khai tại Thị trấn và trong thời gian niêm yết 15 ngày không có khiếu nại thắc mắc đến cơ quan chuyên môn đối với việc cấp (GCNQSDĐ). Do đó, thủ tục cấp GCNQSD Đ cho hộ gia đình ông Thang VănH

## Page 7

7 và bà Hà ThịM là đúng theo quy định của pháp luật. Vì vậy, yêu cầu của bà Hà ThịM cần được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí: Áp dụng Điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản ý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Buộc nguyên đơn Thang ThịC phải chịu 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước . Xác nhận bàC đã nộp 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng chẵn) theo Biên lai số A B/2012/01292 ngày 07 tháng 10 năm 2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
[5 ] Về quyền kháng cáo: Các đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật .
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng các Điều 26, Điều 100, Điều 101 Luật đất đai năm 201 3.
 Áp dụng khoản 9 Điều 26, khoản 1 Điều 35 , Điều 39, khoản 1 Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 229, Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.
 Xử: Bác đơn khởi kiện bà Thang ThịC về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất ” với bà Hà ThịM .
Bà Hà ThịM được quyền quản lý và sử dụng thửa đất số 43 , tờ bản đồ số 50, diện tích 3.346 m2. Địa chỉ thửa đất Phươn Mạ Thị trấn Trùng Khánh – huyện Trùng Khánh – tỉnh Cao Bằng.
- Phía Bắc giáp đường đi Bản Đ;
- Phía Nam giáp đất rẫy ông Hoàng Văn L, ông Ma Văn S và bà Ngô Thị N;
- Phía Tây giáp đất rẫy đồng sử dụng của 03 bà Thang ThịP , Thang Thị K, Thang ThịC và khu mộ tổ của dòng họ Thang;
- Phía Đông giáp thửa đất của ông Nông Văn T.
2. Về án phí:

## Page 8

8 Áp dụng Điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015; Áp dụng khoản 3 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Buộc nguyên đơn Thang ThịC phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng chẵn) án phí dân sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước . Xác nhận bà Thang ThịC đã nộp 300.000đ án phí theo Biên lai số AB/2012/01292 ngày 07 tháng 10 năm 2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
 3. Báo choc ác đương sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.

* Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND TK;
- THADS . TK;
- UBND Thị trấn TK;
- Các bên đương sự;
- Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ.
T/M Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký và đóng dấu)



La Văn Viên

## Page 9

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Phương Văn Tư Hoàng Thị Bích Hường La Văn Viên




 Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn trïng kh¸nh tØnh cao b»ng Sè: 01/2018/BBNA-TA Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Trïng Kh¸nh, ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2018


 Biªn b¶n nghÞ ¸n Vµo håi 10 giê 30 phút ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2018. T¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, tØnh Cao B»ng Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng La V¨n Viªn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Phương Văn Tư Bà Hoàng Thị Bích Hường TiÕn hµnh nghÞ ¸n vô ¸n d©n sù thô lý sè: 0 2/2016/TLST-DS ngµy 07/10/ 2016 VÒ viÖc: Tranh chấp quyền sử dụng đất gi÷a:
Nguyªn ®¬n: Thang Thị Chắm Địa chỉ: Tổ 3 Thị trấn Trùng Khánh - huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng.
 BÞ ®¬n: Hà Thị Mặt Địa chỉ: Tổ 5 Thị trấn Trùng Khánh - huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng.
 C¨n cø vµo tµi liÖu, chøng cø ®· ® ược xem xÐt t¹i phiªn tßa, kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa, c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 10

10 Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn, biÓu quyÕt, quyÕt ®Þnh c¸c vÊn ®Ò cña vô ¸n như sau:
 1. Áp dụng các Điều 26, Điều 100, Điều 101 Luật đất đai năm 2013.
 Áp dụng khoản 9 Điều 26, khoản 1 Điều 35, Điều 39, khoản 1 Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 229, Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.
 Xử: Bác đơn khởi kiện bà Thang Thị Chắm về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” với bà Hà Thị Mặt.
Bà Hà Thị Mặt được quyền quản lý và sử dụng thửa đất số 43, tờ bản đồ số 50, diện tích 3.343m 2. Địa chỉ thửa đất Phươn Mạ Thị trấn Trùng Khánh – huyện Trùng Khánh – tỉnh Cao Bằng.
- Phía Bắc giáp đường đi bản đà;
- Phía Nam giáp đất rẫy ông Hoàng Văn Lưu, ông Ma Văn Sơn và bà Ngô Thị Nhung;
- Phía Tây giáp đất rẫy đồng sử dụng của 03 bà Thang Thị Pì, Thang Thị kỷ, Thang Thị Chắm và khu mộ tổ của dòng họ Thang;
- Phía Đông giáp thửa đất của ông Nông Văn Tháp. KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 03/03.
2. Về án phí:
Áp dụng Điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015; Áp dụng khoản 3 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản ý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Buộc nguyên đơn Thang Thị Chắm phải chịu 3 00.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng chẵn) án phí dân sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước. Xác nhận bà Thang Thị Chăm đã nộp 300.000đ án phí theo Biên lai số AB/2012/01292 ngày 07 tháng 10 năm 2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng. KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 03/03.
 3. Báo choc ác đương sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người bảo vệ quyền và lợi ích của đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án. KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 03/03 NghÞ ¸n kÕt thóc vµo håi 11 giê 00 phót, ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2018

## Page 11

11 Biªn b¶n nghÞ ¸n ®· ® ưîc ®äc l¹i cho tÊt c¶ c¸c thµnh viªn Héi ®ång xÐt xö cïng nghe vµ ký tªn dưới ®©y.

Thµnh viªn Héi ®ång xÐt xö



Phương Văn Tư Hoàng Thị Bích Hường ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

 La V¨n Viªn