Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự
Số: 01
Ngày: 16/01/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận giữa ông Huỳnh Anh T và ông Phạm Tiến B

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam QuËn Hai Bµ Tr­ng -tp Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----***----- -----***----- Sè: 01/2018/ Q§ST -DS Hµ Néi , ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2018

 QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hai bµ Tr­ng TP Hµ Néi Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Quang Th¶o C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bµ NguyÔn ThÞ TuyÕt Trang Bµ NguyÔn ThÞ HuyÒn Nga Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ Thanh Thuû C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng : Bµ Bïi ThÞ H¶o - KiÓm s¸t viªn .

 Ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2018 t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hai bµ Tr­ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n D©n sù thô lý sè Thô lý sè 126/ 2017/TLST – DS ngµy 09/11/2017 vÒ viÖc : Tranh chÊp ®ßi tµi s¶n theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 155 /2017/Q§ST – DS ngµy 28/12/2017 .
 - C¨n cø kho¶n 3 ®iÒu 26 , ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 39 , ®iÒu 212, 213 ®iÒu 220, ®iÒu 227 , ®iÒu 235 ®iÒu 246 Bé luËt Tè tông D©n sù .
 - C¨n cø ®iÒu 357 Bé luËt D©n sù .
 - C¨n cø kho¶n 8 ®iÒu 26 , kho¶n 6 ®iÒu 19 Nghi quyÕt sè 326 / 2016 / UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu , miÔm , gi¶m , thu , nép , qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ , lÖ phÝ Toµ ¸n ;

XÐt thÊy T¹i phiªn toµ , c¸c ®­¬ng sù ®· tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖ c gi¶i quyÕt vô ¸n vµ tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù lµ tù nguyÖn , kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i víi ®¹¬ ®øc x· héi .


QuyÕt §Þnh

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù :
 - Nguyªn ®¬n : ¤ng Huúnh Anh T - sinh n¨m 19xx §Þa chØ: ph­êng T , quËn H, Hµ N«i.

## Page 2

 - BÞ ®¬n : ¤ng Ph¹m TiÕn B - sinh n¨m 19xx §Þa chØ: phè T, ph­êng §, quËn H, Hµ N«i.
 2. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau :
 - Ghi nhËn viÖc «ng Ph¹m TiÕn B tr¶ cho «ng Huúnh Anh T sè tiÒn 19.000.000 ® ( m­êi chÝn triÖu ®ång ) d· vay cña «ng T chËm nhÊt vµo ngµy 06/02/2018 ; ®Þa ®iÓm tr¶ t¹i nhµ «ng T ; khi tr¶ cã giÊy biªn nhËn . Khi «ng B tr¶ tiÒn cho «ng T , «ng T ph¶i tr¶ cho «ng B b ¶n chÝnh sæ hé khÈu cña gia ®×nh «ng B vµ b¶n chÝnh b»ng th¹c sü cña «ng B.
 - X¸c ®Þnh sè tiÒn 19.000.000® nµy lµ tiÒn «ng T cho «ng B vay chø kh«ng ph¶i tiÒn «ng B nhËn ®Ó xin viÖc cho vî «ng T .Ngoµi kho¶n tiÒn 19.000.000 ® nµy «ng B kh«ng cßn nî «ng T kho¶n tiÒn nµo kh¸c .
 - NÕu ®Õn h¹n «ng B kh«ng tr¶ tiÒn «ng T , «ng B ph¶i chÞu l·i suÊt 10%/n¨m sè tiÒn cßn nî «ng T kÓ tõ khi «ng T lµm ®¬n thi hµnh ¸n . NÕu «ng T kh«ng tr¶ «ng B b¶n chÝnh sæ hé khÈu cña gia ®×nh «ng B vµ b¶n chÝnh b»ng th¹c sü cña «ng B khi «ng B tr¶ ®ñ tiÒn cho «ng T - «ng T ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt .
 - VÒ ¸n phÝ : ghi nhËn sù tho¶ thuËn gi÷a «ng Huúnh Anh T vµ «ng Ph¹m TiÕn B mçi bªn chÞu 475.000 ® ( Bèn tr¨m bÈy l¨m ngh×n ®ång ) ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm .¤ng T ®­îc trõ vµo 2.035.000® dù phÝ ®· nép theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0003273 ngày 09/11/2017 Cơ quan Thi hành án D©n sù quận H. ¤ng T ®­îc lÊy l¹i 1.560.000 ®ång ( mét triÖu n¨m tr¨m s¸u m­¬i ngh×n ®ång ) dù phÝ ®· nép .
 - Trong tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 – LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù , ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n , quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n , tù nguyÖn yªu cÇu thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù ; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù ..
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

 Thay m¨t héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ N¬i nhËn :
- C¸c ®­¬ng sù
- TAND TP Hµ Néi
- ViÖn KiÓm s¸t QuËn Hai Bµ Tr­ng
- Thi hµnh ¸n D©n sù Q.HBT
- L­u hå s¬ , v¨n phßng NguyÔn Quang Th¶o

## Page 3

3