Bản án số:186/2021/HS - ST
Triệu Đức Uyn và đồng phạm - Trộm cắp tái sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 186
Ngày: 29/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------------- Bản án số:186/2021/HS - ST Ngày 29/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------------------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Minh Cường Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông nguyễn Hữu Đệ
2. Ông Nguyễn Tuấn Anh
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Xuân Hi ếu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Việt Hà – Kiểm sát viên.
Ngày 29/10/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 193/2021/TLST- HS ngày 20/10/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 184/2021/QĐXXST- HS ngày 20 tháng 10 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: TRIỆU ĐỨC U, sinh năm 1999, tại Yên Bái; giới tính: Nam.
Tên gọi khác : Không; ĐKTT/nơi ở: Thôn KQ, xã MX, huyện LY , tỉnh Yên Bái;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 12/12; Con ông: Triệu Đức B; Con bà: Nguyễn Thị L; Theo danh bản, chỉ bản số 281 lập ngày 07 /05/2021 tại Công a nhuyện Đông Anh thì nhân thân bị cáo có 1 tiền án: Bản án số 386/2017/HSST ngày 5/12/2017 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai x ử phạt 6 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thử thách 12 tháng v ề tội “Tr ộm cắp tài s ản” (đã xóa án tích) ; Bị cáo bị tạm giữ từ 30/04/2021 đến 09/05/2021, hiện nay bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
2. Họ và tên : NGUYỄN HỒNG S, sinh năm 1996, tại Hà Giang ; giới tính:
Nam. Tên gọi khác : Không; ĐKTT/nơi ở: Thôn ĐK, xã ĐX, huyện BQ , tỉnh Hà Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 10/12; Con ông: Nguyễn Cao T; Con bà: Hoàng Thị X; Vợ:
Ngô ThịC (đã ly hôn); Theo danh bản, chỉ bản số 280 lập ngày 07 /05/2021 tại Công an huyện Đông Anh thì nhân thân bị cáo không có tiền án, tiền sự ; Bị cáo bị

## Page 2

tạm giữ từ 30/04/2021 đến 09/05/2021, hiện nay bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
3. Người bị hại: Anh Hà Ti ến Đ , sinh 1979; Địach ỉ: Khu 4, thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt tại phiên tòa).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 01 giờ 15 phút ngày 30/4/2021, Tổ công tác thuộc trung đoàn cảnh sát cơ động – Công an Tp Hà Nội làm nhiệm vụ trên đường Hoàng Sa thuộc thôn Đ, xã KN, huyện ĐA , Hà Nội phát hiện Triệu Đức U và Nguyễn Hồng S đứng ở ven đường bên cạnh có xe máy không biển kiểm soát có biều hiển nghi vấn nên đã kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiện cạnh chỗ U và S đứng có 01 chiếc điện thoại di động loại Oppo Reno3, khóa màn hình. U và S khai là điện thoại vừa trộm cắp được tại lán ngủ của công nhân tại khu vực gần cầu ĐT. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ vật chứng và đưa U cùng S về trụ sở để điều tra làm rõ.
Khoảng 08 giờ 10 phút ngày 30/4/2021, anh Hà Tiến Đ (sinh 1979 ở khu 4, thị trấn TB, TB, Phú Thọ) làm việc tại lán sửa chữa xe ô tô ĐL có địa chỉ tại thôn VT, xã XC, huy ện ĐA đến Công an xã KN trình báo v ề việc: Khoảng 23 gi ờ00 ngày 29/4/2021 anh có để 01 chiếc điện thoại di động loại Oppo Reno3 có gắn sim số 0985952312 và sim số 0852869222 trị giá 3.100.000 đồng tại đầu giường và đi ngủ đến sáng ngày 30/4/2021 thì phát hiện bị trộm cắp. Anh đề Cơ quan công an làm rõ và xử lý đối tượng trộm cắp theo quy định của pháp luật.
Cơ quan điều tra đã tạm giữ:
+ Của Triệu Đức U: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Reno3 số IMEI 1: 860202041269839 và số IMEI 2: 860202041269821 bên trong lắp hai sim điện thoại số thuê bao 0985952312, số thuê bao 0852869222 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, S màu xanh, không gắn BKS (số khung, số máy bị tẩy xóa).
+ Của NguyễnH ồng S : 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu NOKIA v ỏ màu xanh bên trong có gắn sim số seri 35691303363007.
+ Của anh Hà Tiến Đ: 01 Hóa đơn giá trị gia tăng (bản thể hiện hóa đơn điện tử) số 0395280 đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Reno3.
Hội đồng thư ờng xuyên đ ể định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đông Anh kết luận: Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Reno3 s ố IMEI 1:
860202041269839 và s ố IMEI 2: 860202041269821 bên trong lắp hai sim đi ện thoại số thuê bao 0985952312 và 0852869222 trị giá: 2.800.000đ.
Tại Cơ quan điều tra Triệu Đức U, Nguyễn Hồng S khai nhận: Triệu Đức U và Nguyễn Hồng S ở cùng dãy nhà cho trọ tại CT, TQ, VL, Hưng Yên. Chiều ngày

## Page 3

29/4/2021, U gặp và rủ S đi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu sài cá nhân, S đồng ý. Kho ảng 23 h00’ ngày 29/4/2021, U điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave không gắn BKS chở S đi từ phòng thuê trọ theo đường Quốc lộ 5 quac ầu Đông Trù vào đường TS thuộc địa phận huyện ĐA thì phát hiện gara ô tôc ủa anh Hà Tiến Đ tại thôn VT, xã XC, huyện ĐA, Hà Nội không có cổng, vắng người qua lại nên dừng xe cách gara kho ảng 05 mét. U nói với S đứng ngoài trông xe, cảnh giới còn U đi bộ vào gara trộm cắp tài s ản. U phát hiện anh Hà Tiến Đ đang ngủ trên giư ờng tại lán trong gara, bên cạnh đ ể chiếc đi ện tho ại di động nhãn hi ệu OPPO Reno3 bên trong lắp hai sim đi ện thoại s ố thuê bao 0985952312 và 0852869222 đang cắm sạc nên ti ến đến rút s ạc, cất giấu chiếc điện thoại vào túi quần rồi đi ra ngoài, điều khiển xe mô tô chở S đi tiếp. Trên đường đi, U lấy chiếc điện thoại di động vừa trộm cắp được đưa cho S và nói “lấy được mỗi chiếc điện thoại”, S cầm điện thoại không nói gì. Do điện thoại cài mật khẩu, không mở khóa để tắt nguồn được, sợ điện thoại có cài định vị nên U bảo S đem cất giấu điện thoại đi, ngày mai quay lại lấy, S đồng ý. U dừng xe trên vỉa hè đường Hoàng Sa thu ộc địa phận xã KN, huy ện ĐA, S cất giấu điện thoại tại gốc cây cách v ị trí S đứng khoảng 01 mét thì bị tổ Công tác của Trung đoàn CSCĐ phát hiện bắt giữ.
Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu OPPO Reno3 bên trong lắp hai sim điện thoại số thuê bao 0985952312 và s ố thuê bao 0852869222 là tài sản của anh Hà Tiến Đ. Ngày 07/5/2021 Cơ quan đi ều tra Quyết định xử lý vật chứng trả cho anh Hà Tiến Đ.
Về phần dân sự: Sau khi anh Hà Tiến Đ đã nhận lại tài sản, anh Đ không đề nghị bồi thường gì thêm, đề nghị xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo.
Tại bản cáo trạng số 142/CT-VKSĐA ngày 24/09/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh đã truyt ố bị cáo Triệu Đức U và đồng phạm về tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự;
 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng thì bị phạt cải tạ o không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm ”

Tại phiên tòa : Bị cáo Triệu Đức U và Nguyễn Hồng S đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, các bị cáo đề nghị được xem xét gi ảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Triệu Đức U và Nguyễn Hồng S theo tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Triệu Đức U từ 7 - 9 tháng tù.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng S từ 5 - 7 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 - 14 tháng.
Tịch thu sung công 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không lắp biển kiểm soát, số khung và số máy bị trà, đục thu giữ của bị cáo Triệu Đức U.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng, Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác thu thập trong quá trình điều tra vụ án nên có căn cứ xác định: Khoảng 23h00’ ngày 29/4/2021, Triệu Đức U và Nguyễn Hồng S đã có hành vi trộm cắp 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Reno3 kèm 02 sim có trị giá 2.800.000 đồng của anh Hà Tiến Đ tại thôn XC, xã XC, huyện ĐA, thành phố Hà Nội sau đó bị lực lượng cảnh sát cơ động bắt giữ.
Hành vi của Triệu Đức U và đồng phạm đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Hành vi của phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ do đóc ần phải được xử lý nghiêm minh bằng pháp luật hình sự.
Đối với bị cáo Triệu Đức U có nhân thân xấu do đóc ần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo d ụ và phòng ngừa chưng. Tuy nhiên khi lượng hình xem xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo là người thuộc dân tộc thiểu số nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật Hình sự.

## Page 5

Đối với b ị cáo Nguyễn Hồng S phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo; bị cáo là người thuộc dân tộc thiểu số nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật Hình sự - đây là các căn cứ cho bị cáo được giảm nhẹ một phần hình phạt và cải tạo ngoài xã hội.
[4] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không lắp biển kiểm soát, số khung và số máy bị trà, đục cần trả lại cho Công an huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
[5] Về án phí: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người bị hại đều có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Các bị cáo Triệu Đức U và bị cáo Nguyễn Hồng S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 173 ; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Triệu Đức U 8 tháng tù. Thời hạn tù kể từ ngày tuyên án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ 30/04/2021 đến ngày 09/05/2021.
3. Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự. Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày15/05/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao, xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng S 6 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách 12 (mười hai) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn Hồng S cho Ủy ban nhân dân xã Thôn ĐK, xã ĐX, huyện BQ, tỉnh Hà Giang quản lý, giám sát trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
4. Áp dụng Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 106; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội:
+ Trả lại cho Công an huyện Đông Anh 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không lắp biển kiểm soát, số khung và số máy bị tẩy xóa, đã qua sử dụng để giải quyết theo thẩm quyền (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 29 tháng 09 năm 2021 giữa Công an huy ện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân s ự huyện Đông Anh).

## Page 6

+ Buộc bị cáo Triệu Đức U và bị cáo Nguyễn Hồng S - mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo đều có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án; người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản tống đạt hợp lệ.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND. Thành phố Hà Nội;
- VKSND. huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Ngô Minh Cường