Bản án số: 19/2022/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin được cải tạo không giam giữ - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 19
Ngày: 16/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Vũ Phong, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Kông - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 138/2021/TLPT-HS ngày 20 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Ngô Bá Tr do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 165/2021/HS-ST ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Ngô Bá Tr, sinh ngày 28/5/1996, tại huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau; nơi cư trú:
Khóm 1, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ học vấn:
11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Công Th và bà Trịnh Tuyết Ph; có vợ và 02 người con; tiền án: Không, tiền sự: 01 lần (Ngày 04/9/2020, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đầm Dơi ban hành Quyết định số 358/QĐ-XPVPHC xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc trái phép. Nộp phạt vào ngày 13/11/2020). Bị cáo tại ngoại có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 15 phút ngày 04 tháng 3 năm 2021, Ngô Bá Tr điều khiển xe ô tô mang biển kiểm soát 69A-025.59, do ông Võ Hùng C đứng tên đăng ký chủ sở hữu, đi trên đường Trần Hưng Đạo, thuộc phường 5, thành phố Cà Mau có dấu hiệu vi phạm về trật tự giao thông nên lực lượng Cảnh sát trật tự thuộc Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính Công an tỉnh Cà Mau đang tuần tra phát hiện và yêu cầu dừng xe để kiểm tra hành chính, Tr cung cấp 01 giấy phép lái xe số 960180013228, hạng D. Qua kiểm tra, phát hiện giấy phép lái xe hạng D, số 960180013228 do Tr cung cấp không phải do Cơ quan có thẩm quyền cấp nên tiến hành tạm giữ giấy phép lái xe và xe ô tô mang biển kiểm soát 69A-025.59.


TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 19/2022/HS-PT Ngày: 16-02-2022


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trần Trọng Nhân Ông Trịnh Xuân Miễn

## Page 2

Tại Kết luận giám định số 138/GĐ-PC09 ngày 21 tháng 4 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:
1. “Giấy phép lái xe/ Driver’s license” số/no: 960180013228, họ tên Ngô Bá Tr, ngày 18/6/2018 (ký hiệu A1) là giả.
2. Chữ ký, chữ viết họ tên “Ngô Bá Tr” dưới mục “Người (hoặc Đại diện tổ chức) vi phạm” trên “biên bản vi phạm hành chính” ngày 04/3/2021 (Ký hiệu A2)
so với chữ ký, chữ viết họ tên “Ngô Bá Tr” dưới mục “Người nhận”, “Đương sự”, “Người khai” trên “Biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu” ngày 11/3/2021 (Ký hiệu M2); “Biên bản v/v kiểm tra điện thoại di động của Ngô Bá Tr” ngày 11/3/2021 (Ký hiệu M3); 02 (hai) “Biên bản ghi lời khai” ngày 04/3/2021; Ngày 11/3/2021 (Ký hiệu M4; M5) là do cùng một người ký và viết ra. (Bút lục 28-30).
Quá trình điều tra, Tr khai nhận hành vi phạm tội như sau: Vào năm 2015, Tr được Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau cấp giấy phép lái xe hạng B2 để sử dụng và hành nghề để điều khiển xe ô tô thuê. Đến khoảng cuối tháng 10 năm 2020, Tr làm mất giấy phép lái xe trên nên không đủ điều kiện điều khiển xe ô tô thuê. Từ đó, Tr nảy sinh ý định làm giả Giấy phép lái xe để điều khiển xe ô tô thuê và xuất trình cho lực lượng chức năng kiểm tra khi có yêu cầu.
Thực hiện ý định đó, Tr dùng tài khoản Facebook tên “Ngô Tr” để tìm kiếm người làm giấy phép lái xe giả để sử dụng. Tr liên lạc với tài khoản Facebook “Giấy phép lái xe” và yêu cầu làm 01 giấy phép lái xe hạng D. Qua trao đổi, Ngô Bá Tr thống nhất đặt làm 01 Giấy phép lái xe giả hạng D, với số tiền 1.500.000 đồng (Một Tr năm trăm nghìn đồng) và gửi thông tin cá nhân, 02 hình thẻ kích thước 3cm x 4cm bằng hình thức tin nhắn trên Facebook. Ngày 15 tháng 11 năm 2020, Tr nhận được 01 Giấy phép lái xe số 960180013228, hạng D, có giá trị đến ngày 18/6/2023, họ tên Ngô Bá Tr, sinh ngày 01/01/1992 bằng hình thức chuyển phát nhanh và thanh toán số tiền 1.500.000 đồng cho người giao hàng thu hộ. Sau đó, Tr sử dụng giấy phép lái xe giả trên để sử dụng thì bị phát hiện và tạm giữ.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 165/2021/HS-ST ngày 05 tháng 11 năm 2021, Tòa án nhân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Tr 04 (bốn) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức ”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 15 tháng 11 năm 2021, bị cáo có kháng cáo xin được cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 165/2021/HS-ST ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được cải tạo không giam giữ.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ. Cụ thể: Vào khoảng 21 giờ 15 phút ngày 04 tháng 3 năm 2021, Ngô Bá Tr điều khiển xe ô tô mang biển kiểm soát 69A -025.59, do ông Võ Hùng C đứng tên đăng kých ủ sở hữu, đi trên đường Trần Hưng Đạo, thuộc phường 5, thành phố Cà Mau có dấu hiệu vi phạm về trật tự giao thông nên lực lượng Cảnh sát trật tự thuộc Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính Công an tỉnh Cà Mau đang tuần tra phát hiện và yêu cầu dừng xe để kiểm tra hành chính. Tr cung cấp 01 giấy phép lái xe số 960180013228, hạng D. Qua kiểm tra, phát hiện giấy phép lái xe hạng D, số 960180013228 do Tr cung cấp không phải do Cơ quan có thẩm quyền cấp nên tiến hành tạm giữ giấy phép lái xe và xe ô tô mang biển kiểm soát 69A - 025.59. Kết quả giám định xác định giấy phép lái xe là giả. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã xét xử bị cáo về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm ít nghiêm trọng. Cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tộ i, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, gồm: Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Có ông ngoại là người có công với cách mạng, được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng Nhì. Từ đó, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 04 tháng tù là tương xứng. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được cải tạo không giam giữ vì cho rằng bị cáo là lao động chính trong gia đình. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân không tốt do có một tiền sự chưa được xóa nên không đủ điều kiện để được áp dụng loại hình phạt này.
Vì vậy, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
[3] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Do kháng cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Bá Tr; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 165/2021/HS-ST ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau về phần hình phạt.

## Page 4

2. Xử phạt bị cáo Tr 04 (bốn) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
3. Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân tp Cà Mau;
- Công an tp Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân tp Cà Mau;
- Chi cục THADS tp Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Trọng Quế