Bản án số: 481/2020/HNGĐ-ST
Tranh chấp ly hôn
Số: 481
Ngày: 16/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tranh chấp ly hôn và chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 481/2020/HNGĐ-ST Ngày: 16-9-2020 V/v tranh chấp ly hôn và chia tài sản chung của vợcH trong thời kỳ hôn nhân CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- T mp n – t p nt Ông Nguyễn Ngọc Hoài t mn n n
1. Ông Lâm Viên Đức.
2. Ông Lưu Bình Minh.
 : Bà Phạm Thị Tuyết - Thư ký Tòa án.
Đạ dệ Vệ ể á â dâ Quậ 11, ố CíM tham gia phiên tòa: Ông Trần Việt Anh - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 18/8 và 16/9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ L số 594/2018/TLST-HNGĐ ngày 03 tháng 12 năm 2018 về việc ly hôn theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 43/2020/QĐXXST-HNGĐ ngày 13 tháng 7 năm 2020; Quyết định hoãn phiên tòa số 38/2020/QĐST-HNGĐ ngày 30/7/2020 và Quyết định tạm ngừng phiên tòa số 04/2020/QĐST-HNGĐ ngày 18/8/2020, giữa các đương sự:
Nguyn đơn: Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1966; địa chỉ thường trú: đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H; địa chỉ liên l ạc: đường BT, Phường MB, Quận MM, Thành phố H (có mặt).
Bị đơn: Ông Nguyễn NgọcH , sinh năm 1967; địa chỉ: đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Ngọc Mỹ K, sinh năm 1994; địa chỉ: đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H (có mặt).
2. Bà Nguyễn Ngọc Thảo K , sinh năm 2000 , địa chỉ: đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H (có mặt).
3. Bà Nguyễn ThịM , sinh năm 1974; địa chỉ: đường L, Phường V, Quận MM (có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại Đơn khởi kiện ngày 01/10/2018, bản tự khai và các biên bản hòa giải , nguyên đơn là Nguyễn Thị Kim L trình bày:
Bà Nguyễn Thị Kim L và Ông Nguyễn NgọcH tự nguyện tìm hiểu và chung sống với nhau hợp pháp theo Giấy chứng nhận kết hôn quyển số II do Ủy ban nhân dân phường N, Quận M, Thành phố H cấp ngày 09/12/1991.
Mâu thuẫn vợcH phát sinh do Ông Nguyễn NgọcH có mối quan hệ bất chính với người phụ nữ khác bên ngoài, gây tổn thương về mặt tâm L, tình cảm cho bà L và hai con. Tình cảm từ đó xa cách và không thể hàn gắn . VợcH đã sống ly thân từ năm 2013 đến nay, mỗi người làm việc của riêng mình. Nhận thấy tình cảm vợcH ngày càng phai nhạt, mục đích hôn nhân không đạt được, không thể tiếp tục mối quan hệ hôn nhân nữa nên Bà Nguyễn Thị Kim L yêu cầu Tòa án cho ly hôn với Ông Nguyễn Ngọc H.
Về con chung: VợcH chung sống có hai con chung là Nguyễn Ngọc Mỹ K, sinh ngày 09/5/1994 và Nguyễn Ngọc Thảo K, sinh ngày 25/3/2000. Các con chung đã thành niên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản ch ung: VợcH có một tài sản chung là căn nhà số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H (gọi tắt là căn nhà số 43 đường Quân Sự) do Bà Nguyễn Thị Kim L và Ông Nguyễn NgọcH đứng tên chủ sở hữu theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số do Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 09/01/2009. Bà Lyêu cầu Tòa án chia đôi tài sản chung, mỗi người được nhận 1/2 giá trị tài sản trên.
Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Tại Bản tự khai, các biên bản hòa giải, b ị đơn Ông Nguyễn NgọcH trình bày:
VợcH chung sống hợp pháp từ năm 1991 và có 02 con chung như bà L trình bày. Ông H xác định không cóm ối quan hệ với phụ nữ khác bên ngoài như lời trình bày của bà L, do công việc phải làm ăn tiếp xúc nhiều người nên mối quan hệ của ông H nhiều chứ không có chuyện có người phụ nữ khác. Thời gian gần đây do công việc làm ăn gặp nhiều thua lỗ , đau bệnh, tiền bạc khó khăn nên vợcH mâu thuẫn. Tuy nhiên ông H xác định tình cảm vợcH vẫn còn, bà Lyêu cầu ly hôn thì ông không đồng ý, đề nghị Tòa án hòa giải đoàn tụ để vợcH hàn gắn tình cảm cùng chăm sóc các con.
Về con chung: VợcH chung sống có hai con chung là Nguyễn Ngọc Mỹ K, sinh ngày 09/5/1994 và Nguyễn Ngọc Thảo K , sinh ngày 25/3/2000. Các con chung đã thành niên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung: Quá trình chung sống vợcH có những tài sản sau:
1. Nhà và đất tại địa chỉ đường ML, phường B, quận BT, Thành phố H;
2. Nhà và đất tại địa chỉ đường PA, phường B, quận BT, Thành phố H;
3. Nhà và đất tại địa chỉ đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H;

## Page 3

4. Một mảnh đất mặt tiền đường nhựa tương đương 6.000m2 tại ấp TL, xã TT, huyện GT, tỉnh BT;
5. Một mảnh đất vườn bên trong tương đương 5.000m2 tại ấp TL, xã TT, huyện GT, tỉnh BT, giáp ranh với đất của bà Nguyễn Thị Kim T.
6. Xe ô tô Innova-G, 7 chỗ, biển kiểm soát 51F-15758.
Tuy nhiên, ông H chỉ yêu cầu chi a hai phần đất: một phần đất mặt tiền đường nhựa tương đương 6.000m2 và một phần đất vườn bên trong tương đương 5.000m2 cùng tọa lạc tại ấp TL, xã TT, huyện GT, tỉnh BT.
Về nợ chung: VợcH có vay của Bà Nguyễn ThịM ; địa chỉ đường L, Phường V, Quận MM , Thành phố Hồ Chí Minh số tiền tổng cộng 02 lần là 1.750.000.000 đồng.
 * Tại Bản tự khai, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Bà Nguyễn Ngọc Mỹ K và Nguyễn Ngọc Thảo K trình bày:
Bà Mỹ Kim và Thảo Kim là con chung của Ông Nguyễn NgọcH và Bà Nguyễn Thị Kim L. Hiện tại đang sống chung tại địach ỉ đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H. Đối với yêu cầu của Bà Nguyễn Thị Kim Lyêu cầu chia tài sản chung là căn nhà nói trên, bà Mỹ Kim và Thảo Kim không có ý kiến gì, yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.
Riêng đối với chiếc xe ô tô Innova -G, 7 ch ỗ, biển kiểm soát 51F -15758, bà Mỹ Kim trình bày đây là quà do cha mẹ tặng khi bà Kim đậu đại học. Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô do bà Kim nhưng tài sản thì hiện do ông H quản L. Bà Kim không đồng ý trả lại chiếc xe này và không yêu cầu ông H trả lại xe.
* Tại Bản tự khai, biên bản hòa giải, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Bà Nguyễn ThịM trình bày:
Bà Nguyễn ThịM là chị của ông H nhưng doch iến tranh nên làm giấy tờ khai sinh lại nhỏ tuổi hơn ông H. Thấy hoàn cảnh gia đình ông H bị vợ con áp bức, hành hung nên vào các ngày 18/3/2017 và ngày 22/4/2017 bàM cho Ông Nguyễn NgọcH và Bà Nguyễn Thị Kim L vay tổng số tiền là 1.750.000.000 đồng để chuộc giấy tờ nhà do bà L đang thế chấp tại ngân hàng. Lúc vay số tiền của bàM thì bà L biết, tuy nhiên chỉ có ông H đứng tên ký giấy vay tiền.
Nay bàM yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông H và bà L trả cho bàM số tiền nợ là 1.750.000.000 đồng.
* Tại phiên tòa:
Nguyn đơn Bà Nguyễn ị K m L vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Yêu cầu Tòa án giải quyết ly hôn với Ông Nguyễn Ngọc H. Về con chung đã thành niên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Đối với tài sản chung của vợ cH, bà Lyêu cầu được nhận ½ giá trị tài sản là nhà và đất tại địach ỉ đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H . Bà L đồng ý để ông H tiếp tục sử dụng, sở hữu căn nhà số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H , yêu cầu ông H thanh toán lại phần chênh lệch trị giá ½ căn nhàch o bà L với số tiền theo Biên bản định giá ngày 04/6/2020 là

## Page 4

4 1.863.101.000 đồng (một tỷ tám trăm sáu mươi ba triệu một trăm lẻ một nghìn đồng) trong thời hạn 1 tháng kể từ khi án có hiệu lực pháp luật . Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản, bà L tự nguyện chịu.
Đối với yêu cầu của ông H chia các tài sản chung mà ông H đã trình bày là hoàn toàn không có. Tài sản chung của vợcH hiện chỉ còn có căn nhà nói trên bà L yêu cầu chia, còn lại các tài sản do ông H cung cấp là tài sản riêng của bà L.
Đối với yêu cầu đòi tiền của Bà Nguyễn ThịM thì bà L không đồng ý . Bà cho rằng việc ông H có vay nợ hay không , bà L không hề biết và ông H cũng không dùng tiền vay với mục đích lo cho nhu cầu thiết yếu của gia đình nên bà không đồng ý trả nợ cho bà M.
Bị đơn Ông Nguyễn Ng vẫn không đồng ý ly hôn với Bà Nguyễn Thị Kim L, xin được đoàn tụ để chăm sóc cho con cái.
Về tài sản chung:
- Ông H không yêu cầu chia hai phần đất: một phần đất mặt tiền đường nhựa tương đương 6.000m2 và một phần đất vườn bên trong tương đương 5.000m2 cùng tọa lạc tại ấp TL, xã TT, huyện GT, tỉnh BT.
- Ông H xin lấy lạich iếc xe ô tô Innova -G, 7 ch ỗ, biển kiểm soát 51F - 15758.
- Hiện nay ông H chỉ còn có căn nhà số 43 đường Quân Sự, ngoài ra không còn chỗ ở nào khác nên ông Hyêu cầu được sở hữu toàn bộ căn nhà số 43 đường Quân Sự.
Về nợ chung: Ông H xác định chịM thấy hoàn cảnh gia đình ông H khó khăn nên ngày 18/3/2017 và ngày 22/4/2017 cóch o ông H mượn tổng số tiền là 1.750.000.000đồng nên ông Hyêu cầu bà L cùng có trách nhiệm trả khoản nợ 1.750.000.000đồng cho Bà Nguyễn Thị M.
Ngườ ó quyền lợ , ngĩ vụ l n qu n Bà Nguyễn Ng Mỹ K và Nguyễn Ng ảo K đã có bản tự khai và có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt.
Ngườ ó quyền lợ , ngĩ vụ l n qu n Bà Nguyễn ị M giữ nguyên ý kiến tại đơn yêu cầu độc lập, bản tự khai . Các biên bản thông báo thụ L vụ án, Thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ và hòa giải bàM đã nhận được. BàM đã được tống đạt Thông báo nộp tiền tạm ứng án phí số 151/TB-TA ngày 11/8/2020 nhưng không đồng ý nhận và không đóng tiền tạm ứng án phí cho yêu cầu độc lập của mình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật như sau:
- Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ kiện và tại phiên tòa, Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng các quy định của pháp luật; nguyên đơn, bị đơn chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về tố tụng dân sự. Đề nghị thẩm phán khắc phục vi phạm về việc chậm tống đạt thông báo thụ L vụ án cho bị đơn;
chậm đưa vụ án ra xét xử.
- Về nội dung:

## Page 5

5 Về quan hệ hôn nhân: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc ly hôn với Ông Nguyễn Ngọc H.
Về con chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung: Căn nhà số 43 đường Quân Sự, Phường 11, Quận 11 là tài s3n chung của Ông Nguyễn NgọcH và Bà Nguyễn Thị Kim L trong thời kỳ hôn nhân. Ông H và bà L mỗi người được hưởng ½ giá trị nhà đất.
Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; sau khi nghe đương sự có mặt tại phiên tòa trình bày, căn cứ vào nội dung tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết:
Bà Nguyễn Thị Kim L khởi kiện yêu cầu ly hôn và chia tài sản chung của vợ cH trong thời kỳ hôn nhân đối với Ông Nguyễn NgọcH nên đây là vụ án tranh chấp về ly hôn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án được quy định tại khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự. Ông Nguyễn NgọcH cư trú tại Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về yêu cầu của đương sự:
[2.1] Về quan hệ hôn nhân: Bà Nguyễn Thị Kim L và Ông Nguyễn NgọcH tự nguyện tìm hiểu và chung sống có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh nên đây là hôn nhân hợp pháp, được pháp luật công nhận.
Trong quá trình chung sống, Ông Nguyễn NgọcH có mối quan hệ bất chính với người phụ nữ khác bên ngoài, gây tổn thương về mặt tâm L, tình cảm cho bà L và hai con. Tình cảm từ đó xa cách và không thể hàn gắn. Bà L đã cung cấp cho Tòa án các chứng cứ về việc ông H có quan hệ tình cảm với nhiều người phụ nữ, không chung thủy. VợcH đã sống ly thân từ năm 2013 đến nay, mỗi người làm việc của riêng mình nên có yêu cầu ly hôn . Hội đồng xét xử xét thấy: Ông Nguyễn NgọcH xác định không có mố i quan hệ với phụ nữ khác bên ngoài như lời trình bày của bà L, do công việc phải làm ăn tiếp xúc nhiều người, có nhiều mối quan hệ chứ không có chuyện có người phụ nữ khác . Tuy nhiên thời gian gần đây do công việc làm ăn gặp nhiều thua lỗ, đau bệnh, tiền bạc khó khăn nên vợcH mâu thuẫn.
Tại đơn tố cáo ngày 29/8/2016, ông H gửi cho Cơ quan điều tra Công an Quận 11 cũng nêu " đ y koảng 2 t ng, tô đ làm về kông bết v ệ gì ả t ì vợ tô kếm uyện ử mắng t ô tụ ùng nững lờ lẽt ếu văn ó . Đ n đuổ tô r kỏ n à, quăng quần o bu tô pả r kỏ n à, và nnụ mạ tô đ đ ều.
Nếu tô kông r kỏ n à t ì vợ tô sẽ đ m tô ết và bỏt uố đ vàot ứ ăn tô oặ gết tô k tô ng … ô kông đ t ì vợ tô nào vô đ nh tôi và xách o ém tô , đ n tô đến pun m u đầu…". Tại phiên tòa hôm nay, bàM khai là người thân thích với gia đình ông H cũng từng chứng kiến sự việc như đơn tố cáo ;

## Page 6

6 đơn yêu cầu độc lập ngày 28/7/2020, bàM cũng nêu "vợ và on ông H gây áp lự àn ung, đ n ông H u đầu, đổm u, xô xuống ầut ng và nđ gết ông H, kông o vền à…" Do đó, có thể thấy được mâu thuẫn vợcH giữa ông H và bà L là rất trầm trọng, nếu kéo dài có thể gây nguy hiểm đến sức khỏe, tính mạng của ông H. Hội đồng xét xử á p dụng khoản 1 Điều 56 Luật Hôn nhân và Gia đình quy định: “Khi vợ hoặc c Hyêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành thì Tòa án giải quyết cho ly hôn nếu có căn cứ về việc vợ, c H có hành vi bạo lực gia đình hoặc vi phạm nghiêm trọng quyền, nghĩa vụ của vợ, c H làm cho hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được” để chấp nhận yêu cầu của Bà Nguyễn Thị Kim L về việc ly hôn với Ông Nguyễn Ngọc H.
Yêu cầu hòa giải đoàn tụ để vợcH hàn gắn và chăm sóc các con của ông H, Hội đồng xét xử nhận thấy tình cảm vợcH của ông H thật sự không còn, mâu thuẫn khá trầm trọng đã dẫn đến xô xát theo như lời khai của ông H, các con của ông H đã trưởng thành nên yêu cầu hòa giải đoàn tụ của ông H không được chấp nhận.
[3.2] Về con ch ung: VợcH chung sống có hai con chung là Nguyễn Ngọc Mỹ K, sinh ngày 09/5/1994 và Nguyễn Ngọc Thảo K , sinh ngày 25/3/2000. Các con chung đã thành niên nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[3.3] Về tài sản chung:
3.3.1 Đối với yêu cầuch ia tài sản chung của Bà Nguyễn Thị Kim L là Nhà và đất tại địach ỉ số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H . Căn cứ Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số do Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố HồCh í Minh cấp ngày 09/01/2009 , lời khai của các đương sự, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định đây là tài sản chung của vợcH trong thời kỳ hôn nhân.
Về phương án phân ch ia: Bà L và ông H đều xác nhận công sức đóng góp của mỗi người vào khối tài sản này là như nhau . Bà L xác định hiện đã dọn ra ở riêng cùng với các con tại địach ỉ đường BT, Phường MB, Quận MM, Thành phố
H. Bà Lyêu cầu nhận ½ giá trị nhà và đất, đồng ý giao căn nhàch o ông H sở hữu, sử dụng, ông H có trách nhiệm thanh toán phần giá trị chênh lệch lại cho bà L.
Về giá trị căn nhà: Bà L đề nghị căn cứ theo Biên bản định giá ngày 04/6/2020 là 3.726.202 .000 (ba tỷ bảy trăm hai mươi sáu triệu hai trăm lẻ hai nghìn) đồng. Bà L sẽ được nhận ½ giá trị tài sản là 1.863.101.000 (một tỷ tám trăm sáu mươi ba triệu một trăm lẻ một nghìn ) đồng. Ông H không đồng ý với giá nhà theo Biên bản định giá ngày 04/6/20 20 nhưng ông H không làm đơn yêu cầu định giá hay thẩm định giá nhà lại; do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào Biên bản định giá ngày 04/6/2020 để chia tài sản chung của vợ cH.
Hội đồng xét xử căn cứ lời khai và trên cơ sở tự nguyện của bà L nên áp dụng Điều 59, Điều 62 Luật Hôn nhân và Gia đình: Cần giao toàn bộ nhà đất tại địa chỉ số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H cho Ông Nguyễn NgọcH quản L, sở hữu, sử dụng. Ông Nguyễn NgọcH có nghĩa vụ trả cho Bà Nguyễn Thị Kim L ½ chênh lệch về tài sản mà bà L được hưởng là 1.863.101.000 (một tỷ tám trăm sáu mươi ba triệu một trăm lẻ một nghìn) đồng.

## Page 7

7 3.3.2 Đối với yêu cầu chia tài sản chung của Ông Nguyễn Ngọc H:
Ngày 01/7/2019, Ông Nguyễn NgọcH có đơn đề nghịch ia tài sản chung là 02 căn nhà và thửa đất tại Tạn Lợi, xã Tân Thanh, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre. Tòa án nhân dân Quận 11 đã ra Thông báo đóng tiền tạm ứng án phí số 256 ngày 03/7/2019 cho ông H nhưng ông không đóng với L do hoàn cảnh khó khăn và số tiền quá lớn nên ông H không có khả năng đóng và chưa đóng (tại Biên bản hòa giải ngày 22/10/2019). Ngày 12/8/2020, ông H lại nộp đơn phản tố đề ngày 10/8/2020 yêu cầu chia tài sản chung, Hội đồng xét xử xét thấy ông H nộp đơn sau khi Tòa án đưa vụ án r a xét xử và tại phiên tòa hôm nay rút yêu cầuch ia phần đất tại tỉnh Bến Tre nên Hội đồng xét xử không xem xét. Ông Nguyễn NgọcH có quyền khởi kiện về việc chia tài sản chung bằng một vụ kiện khác theo quy định của pháp luật.
[3.4] Về nợ chung:
Bà Nguyễn Thị Kim L xác nhận vợcH không có nợch ung, không yêu cầu Tòa án giải quyết. Ông Nguyễn NgọcH cho rằng vợcH có nợ của Bà Nguyễn Thị M số tiền 1.750.000.000 đồng. Hội đồng xét xử căn cứ Điều 7 Thông tư liên tịch 01/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016 để giải quyết về nợ chung của vợ cH.
Ngày 28/7/2020, Bà Nguyễn ThịM có đơn yêu cầu độc lập, yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà L và ông H liên đớich ịu trách nhiệm trảch o bà số tiền 1.750.000.000 đồng theo các Giấy nhận vay ti ền ngày 18/3/2017 và ngày 22/4/2017. Ngày 30/7/2020, Tòa án ban hành Thông báo nộp tiền tạm ứng án phí số 341/TB-TA cho bà M. Ngày 10/8/2020, bàM nộp đơn xin miễn giảm án phí, Tòa án xét thấy bàM không thuộc trường hợp được miễn án phí nên đã giảm số tiền tạm ứng án phí theo quy định và ra Thông báo nộp tiền tạm ứng án phí số 151/TB-TA ngày 11/8/2020 cho bà M. Tại phiên tòa ngày 18/8/2020, bàM không đồng ý nhận thông báo với L do nếu nhận cũng không có tiền đóng tiền tạm ứng án phí. Hội đồng xét xử xét thấy bàM không nộp án phí theo quy định nên căn cứ điểm d khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự trả lại đơn yêu cầu độc lập cho bà
M. BàM có thể khởi kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản với ông H, bà L bằng một vụ kiện khác.
 [4] Về án phí:
Bà Nguyễn Thị Kim L phải chịu án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 300.000 đồng; án phích ia tài sản chung là 67.893.000 đồng, nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng bà L đã tạm nộp án phí theo Biên lai thu số AA/2016 /0009353 ngày 20/11/2018 và số tiền 24.750.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0009354 ngày 20/11/2018 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. Bà L còn phải nộp số tiền 43.143.000 đồng.
Ông Nguyễn NgọcH phải chịu án phí chia tài sản chung 67.893.000 đồng.
Về chi phí xem xét thẩm định tạich ỗ và định giá tài sản: Bà Nguyễn Thị Kim L tự nguyện chịu.

## Page 8

8 [5] Xét về quan điểm giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xửn ên được chấp nhận toàn bộ.
Vì lẽ tr n, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 147; Điều 157, Điều 165, Điều 217, Điều 244, Điều 266 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 210, 213, 219. 357 và 468 của Bộ luật Dân sự;
Căn cứ các Điều 27, Khoản 1 Điều 33, 37, 51, 59, 60, 81, 82, 83, 84 Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản L và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án uyn xử:
1. Chấp nhận yêu cầu của Bà Nguyễn Thị Kim L.
Về quan hệ hôn nhân: Bà Nguyễn Thị Kim L được ly hôn với Ông Nguyễn Ngọc H.
Giấy chứng nhận kết hôn quyển số II do Ủy ban nhân dân phường N, Quận M, Thành phố H cấp ngày 09/12/1991 không còn giá trị pháp L.
Về con ch ung: Có hai con chung là Nguyễn Ngọc Mỹ K , sinh ngày 09/5/1994 và Nguyễn Ngọc Thảo K, sinh ngày 25/3/2000. Các con chung đã thành niên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung:
Ông Nguyễn NgọcH được quyền sở hữu, sử dụng căn nhà số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H.
Buộc Ông Nguyễn NgọcH có nghĩa vụ thanh toán lạich o Bà Nguyễn Thị Kim L ½ giá trị nhà và đất tại địach ỉ số đường QS, Phường MM, Quận MM, Thành phố H là 1.863.101.000 đồng (một tỷ tám trăm sáu mươi ba triệu một trăm lẻ một nghìn đồng) ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu của người được thi hành án bên phải thi hành án không tự nguyện thi hành thì hàng tháng phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Về nợ chung: Trả lại đơn yêu cầu độc lập cho Bà Nguyễn ThịM . BàM có thể khởi kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản với ông H, bà L bằng một vụ kiện khác.
2. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Kim L phải chịu án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 300.000 đồng; 67.893.000 đồng án phích ia tài sản ch ung, nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng bà L đã tạm nộp án phí theo bi ên lai thu số AA/2016/0009353 ngày 20/11/2018 và số tiền 24.750.000 đồng theo Biên lai thu

## Page 9

9 tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016 /0009354 ngày 20/11/2018 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố HồCh í Minh. Bà L còn phải nộp số tiền 43.143.000 (bốn mươi ba triệu một trăm bốn mươi ba nghìn) đồng.
Ông Nguyễn NgọcH phải chịu án phích ia tài sản chung 67.893.000 (sáu mươi bảy triệu tám trăm chín mươi ba nghìn) đồng.
3. Các quyền và nghĩa vụ thi hành án của các đương sự được thực hiện tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
4. Về quyền kháng cáo: Các đương sự được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
6. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
N ậ
- TAND TP.HCM;
- VKSND Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Các đương sự;
- UBND phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Ngọc Hoài