Số: 95/2021/HS-PT
Nguyễn Phước L cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 95
Ngày: 16/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 95/2021/HS-PT Ngày: 16/12/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Nguyên Khoa Các Thẩm phán: Ông Lâm Văn Năm Ông Nguyễn Hữu Tuấn.

- Thư ký phiên tòa: Bà Tô Thị Út – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Văn Tâm - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 12 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 127/2021/TLPT-HS, ngày 28/10/2021 đối với bị cáo Nguyễn Phước Lộc do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số:
50/2021/HS-ST ngày 15/9/2021 của Tòa án nhân dân TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
 - Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Phước L, sinh năm 1998, tại Vĩnh Long; nơi cư trú:
Ấp B, xã P, huyện H, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn P và bà Trần Thị Kim O; tiền sự: Không.
 Tiền án: 01 lần, vào ngày 27/4/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 09 tháng tù về các tội “Cố ý gây thương tích” và “Chống người thi hành công vụ”, chấp hành xong bản án vào ngày 10/12/2018.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/3/2021 đến nay có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: + Nguyễn Hoài N, sinh năm 1998 (vắng mặt)
Địa chỉ: Số 15/15, ấp Nh, xã TH, huyện H, tỉnh Vĩnh Long.
+ Nguyễn H, sinh năm 1994 (vắng mặt)
Địa chỉ: Số 587, ấp T, xã Đ, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp.
+ Nguyễn Văn Nh, sinh năm 1991 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Nh, xã H, huyện H, tỉnh Vĩnh Long.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 02/10/2019, Nguyễn Hoài N, Nguyễn H, Phạm Thái T, Nguyễn Văn Nh, Nguyễn Hoàng Phi Ph và Nguyễn Thị Mỹ L đến quán Ốc Hải Sản, tại số 01E, đường H, Phường T, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long để nhậu. Trong lúc ngồi nhậu có

## Page 2

anh Nguyễn Công L là nhân viên của quán hỏiNh có gà hơn 1kg không để cáp độ chơi đá gà, Nh đồng ý nên kêu TháiT đi bắt gà đem lại quán, Nh và Công L thỏa thuận ai thua tính tiền nhậu, khi thỏa thuận xong hai bên thả gà ra đá. Lúc này Nguyễn Phước L đến quán ăn thì thấy có đá gà nên lại xem, cùng xem với L có Trần Quang M, Nguyễn Hoàng H và người tên Cat cùng một số người khác, đang đá thì con gà của Công L bỏ chạy nên L kêu Công L bắt gà lại thì bịN chửi, Lộc hỏi “sao anh lớn mà nói chuyện kỳ vậy”, thìNh nói “mày muốn sao”. L nói tiếp “muốn sao là sao”, L dùng tay đánh vào người Nh, sau đó hai bên xông vào đánh nhau, do lúc Hoàng H đang xem đá gà Hoàng H cũng bịNh chửi nên Hoàng H cũng xông vô đánh Nh, ngay lúc đó bạn cuảNh là Nguyễn HoàiN và NguyễnH đến can ngăn thì xảy ra xô xác với L và Hoàng H, Quang M thấy L, Hoàng H bị đánh nên cầm 02 cái ly, 01 chai bia chọi về phía nhóm cuảNh nhưng không trúng ai, sau đó Hoàng H, Qang M cũng bị đánh nên bỏ chạy về nhà trước, còn L bị đánh trúng vào vùng mũi nên tức giận chạy vào trong bếp của quán lấy cây dao loại dao thái lan dài khoảng 20cm, mũi dao nhọn bằng kim loại chạy đến vị trí đánh nhau, dùng dao đâm vào phía sau lưng cuảN và H nhiều cái rồi lấy xe chạy đi, khi chạy đến dốc cầu Vồng, L ném cây dao xuống sông và chạy về nhà ngủ, N và H được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long cấp cứu.
Đến ngày 07/10/2019, L đến Cơ quan điều tra để đầu thú và khai nhận toàn bộ hành phạm tội.
 Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số: 51/2021/TgT ngày 02/4/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận: T lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với Nguyễn Hoài Nam là 34 . Đối với Nguyễn Văn Nh chỉ bị thương nhẹ, không đến cơ sở y tế điều trị, nên không có cơ sở giám định và Nhân cũng có đơn từ chối giám định thương tích và không yêu cầu xử lý đối với Lộc Đối với Trần Quang M và Nguyễn Hoàng H có tham gia đánh nhau, nhưng không gây hậu quả, nên không xem xét xử lý. Nguyễn Công L và Nguyễn Văn Nh có đá gà, nhưng hình thức giải trí không ăn thua bằng tiền và cũng không có tiền án, tiền sự về hành vi đánh bạc nên không xử lý đối với hành vi vừa nêu trên.
 L đã bồi thường choN số tiền 20.000.000 đồng, H 20.000.000 đồng vàNh số tiền 10.000.000 đồng, các bị hại không còn yêu cầu gì thêm. Đối với bà Nguyễn Thị Út B (chủ quán) có thiệt hại tài sản không đáng kể, nên bà không có yêu cầu bồi thường.
 Tại bản cáo trạng số 44/CT-VKSNDTPVL ngày 28/6/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long truy tố bị cáo L về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 50/2021/HS-ST ngày 15/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đã tuyên xử:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phước L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước L 06 (Sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/3/2021.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo theo luật định.

## Page 3

Ngày 15/9/2021, bị cáo Nguyễn Phước L kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
- Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo L vẫn giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do, sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo có tác động gia đình là ông Nguyễn Văn Ph đến thăm các bị hại và khắc phục bồi thường thêm cho mỗi bị hại số tiền là 2.000.000đ, tổng cộng là 6.000.000đ.
- Quan điểm của Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát:
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phước L và giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 50/2021/HS-ST ngày 15/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về hình phạt.
 Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước L 06 (Sáu) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/3/2021.
Về án phí phúc thẩm: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm là 200.000đ.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Trong phần tranh luận: Bị cáo và đại diện Viện kiểm sát không có tranh luận và lời nói sau cùng của bị cáo là xin giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về lo cho gia đình và sống có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của kháng cáo:
Bị cáo L nộp đơn kháng cáo đúng thủ tục và thời hạn quy định tại Điều 332 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự, nên được chấp nhận để xem xét theo thủ tục xét xử phúc thẩm.
Các bị hại có đơn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin vắng mặt tại phiên tòa do trở ngại khách quan nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử theo quy định Điều 351 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo và bị hại trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm không có mâu thuẫn cùng với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 23 giờ ngày 02/10/2019, tại quán Ốc Hải Sản số 01E, đường H, Phường T, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long, Nguyễn Phước L dùng dao loại dao thái lan dài khoảng 20cm, mũi dao nhọn bằng kim loại gây thương tích cho Nguyễn HoàiN vớit lệ là

## Page 4

32 và gây thương tích cho NguyễnH vớit lệ là 04 theo như Kết luận giám định pháp y ngày 21/12/2020 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh. Riêng Nguyễn Văn Nh chỉ bị thương nhẹ và không yêu cầu xử lý đối với Nguyễn Phước L.
Như vậy có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Phước L phạm tội “cố ý gây thương tích” quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự theo như án sơ thẩm đã tuyên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo:
Xét trong khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Sau khi phạm tội đã ra đầu thú, bồi thường thiệt hại cho bị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại có đơn bãi nại cho bị cáo. Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm, bị cáo có bổ sung tình tiết có tác động gia đình là ông Nguyễn Văn Ph (cha của bị cáo) đến thăm hỏi sức khỏe của bị hại và bồi thường thêm cho 03 bị hại tổng cộng số tiền là 6.000.000đ, đồng thời các bị hại tiếp tục gửi đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên những tình tiết này được xem xét áp dụng cho bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo và sửa một phần Bản án sơ thẩm số 50/2021/HS-ST ngày 15/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về hình phạt đối với bị cáo và không chấp nhận quan điểm của Viện kiểm sát về việc đề nghị giữ nguyên mức hình phạt.
[4] Về án phí phúc thẩm: Do sửa án sơ thẩm nên bị cáo không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm được quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5] Đối với các phần quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 [1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phước L.
Sửa một phần Bản án sơ thẩm số 50/2021/HS-ST ngày 15/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
 Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước L 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng t về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/3/2021.

[2] Về án phí phúc thẩm: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm d khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm.

[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TANDCC+VKSNDCC tại TP. HCM;
- VKSND TVL;
- Sở Tư pháp TVL;
- Phòng hồ sơ CATVL;
- CA+VKS TPVL;
- TA+ CCTHADS TPVL;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Bị cáo, Người TGTT khác (nếu có);
- TAND TVL (TNV+P.KTNVTHA);
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Nguyên Khoa