Bản án số: 257/2021/HSST
BA - HS - Vòng Hồ Thu Nguyệt + ĐP - phạm tội tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc
Số: 257/2021/HSST
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 257/2021/HSST Ngày: 24/12/2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Bá Đức.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Vũ Xuân Tuất.
2. Ông Nguyễn Đình Quang.
- Thư ký phiên tòa: Ông Sùng A Tình – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai: Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.

Trong ngày 24 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
301/2021/HSST ngày 14/12/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
253/2021/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2021, đối với các bị cáo:
1/ Họ và tên: Vòng Hồ ThuNg (tên gọi khác: Hoàng Hà ThuNg ), sinh năm 1974; tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp 8, xã ST, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Chăn nuôi; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nữ;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Vòng A S (Đã chết) và bà Nìm Sập M (Đã chết); có chồng tên Sẩm Hồng V, sinh năm 1967 và có 04 con (con lớn nhất sinh năm 2001, con nhỏ nhất sinh năm 2010); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo được tại ngoại (Có mặt).
2/ Họ và tên: Nghiêm Văn T (tên gọi khác: Xì Trum), sinh năm 1990; tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp CĐ, xã CG, huyện Trảng Bom. Tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nghiêm Minh Th, sinh năm 1951 và bà Tô Thị Kh, sinh năm 1960; có vợ tên Chướng A L1, sinh năm 1991 và có 02 con (con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2020); tiền án, tiền sự: Không; hiện bị cáo đang tại ngoại (Có mặt).
3/ Họ và tên: Nguyễn ThịN , (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1978; tại Thái Bình; nơi cư trú: Ấp CĐ, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 4/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1950 và bà

## Page 2

Nguyễn Thị X, sinh năm 1954; có chồng tên Trương Minh T1, sinh năm 1971 và có 02 người con (Con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 1999); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo được tại ngoại (Có mặt).
4/ Họ và tên: Lê Thị L1 (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1982; tại Hà Tĩnh; nơi cư trú: Ấp CĐ, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp:
Công chức; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê Văn C (Đã chết) và bà Lê Thị H2, sinh năm 1948; có chồng tên Lê Tiến M, sinh năm 1978 và có 02 người con (Con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2008); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo được tại ngoại (Có mặt).
5/ Họ và tên: Tạ Văn Q (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1982; tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp ST, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp:
Làm thuê; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Tạ Văn Hanh, sinh năm 1950 và bà Nguyễn Thị L3, sinh năm 1952; có vợ tên Lê Thị Hồng N1, sinh năm 1989 và có 02 người con (Con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2013); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo được tại ngoại (Có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Tô Thị Kh, sinh năm 1960.
Địa chỉ: Ấp CĐ, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài L1 có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ ngày 03/10/2021, Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Nguyễn Thị L và Tạ Văn Q gặp nhau tại nhà của Vòng Hồ ThuNg thuộc ấp ST, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, sau đó cả nhóm rủ nhau đánh bài ăn tiền. Lúc này, N nóiNg cho nhóm N đánh bạc tại nhàNg và sẽ thu tiền xâu đưa choNg thìNg đồng ý, Ng đi mua 03 bộ bài tây 52 lá để làm dụng cụ đánh bạc, Ng dẫn nhóm N đi ra phía chuồng heo sau nhà để nhóm N chơi đánh bạc tại đây, tiền xâu do nhóm N tự thu tiền xâu rồi sẽ đưa lại choNg sau khi nghỉ. Sau đó, N, T, L1 và Q cùng đánh bài cào tố (cào liêng) với nhau, hình thức đánh bạc như sau: Các con bạc sử dụng bộ 01 bài tây 52 lá, người vừa thắng ván bạc trước sẽ chia cho mỗi con bạc 03 lá bài, mỗi con bạc bỏ ra 50.000 đồng tiền đường, quy định mỗi ván cá cược từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng. Sau khi chia bài xong thì mỗi người cầm bài của mình lên tính điểm và thứ tự tố theo chiều ngược kim đồng hồ, các con bạc cá cược số tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng để theo hoặc cá cược thêm, nếu ai không theo thì bỏ bài xuống, nếu ai theo thì bỏ ra số tiền mà người trước đã tố hoặc tố thêm số tiền không quá 200.000 đồng. Sau các vòng cá cược thêm, nếu chỉ còn 01 người thì người đó thắng sẽ ăn hết số tiền cá cược trên chiếu bạc, hoặc sau các vòng cá cược mà còn từ 02 người trở lên thì mọi người sẽ mở bài ra và tính điểm cao, thấp như sau: Bài cao nhất Sáp là có 03 lá bài cùng giá trị với nhau (ví dụ: 03 lá A, K, Q, J), tiếp theo là liêng có 03

## Page 3

lá bài có giá trị liền nhau (ví dụ như: K,Q, J), tiếp theo là 03 tây (ví dụ như: Q, Q,
K) và tiếp theo tính điểm, điểm cao nhất là 09 điểm, điểm thấp nhất là 0 điểm.
Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, khi cả nhóm đang chơi đánh bạc thì bị Lực lượng Công an huyện Trảng Bom phối hợp cùng Công an CG, huyện Trảng Bom kiểm tra phát hiện bắt giữ T, N, L1 và Q, lúc nàyNg đang ở trên nhà cũng bị bắt giữ, cả nhóm N vàNg đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nên Lực lượng Công an huyện đã tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang cùng vật chứng thu giữ và chuyển hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom xử lý theo thẩm quyền (Bút lục số: 103 – 104).
Ngày 04/10/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q về tội Đánh bạc ; khởi tố Vòng Hồ Thu Ngvề tội Gá bạc để tiến hành điều tra. Quá trình điều tra các bị cáo khai nhận như sau:
+ Vòng Hồ Thu Ngkhai nhận: Vào khoảng 14 giờ ngày 03/10/2021 khi đang ở nhà tại ấp Suối Tiên, xã CG, huyện Trảng Bom thì có N, T, L1 và Q đến nóiNg cho chơi đánh bạc ăn tiền tại nhà và thu tiền xâu đưa choNg thìNg đồng ý. Sau đóNg đi đến tiệm bán tạp hóa mua 03 bộ bài tây 52 lá để cho nhóm N đánh bạc và dẫn nhóm cuảN đi ra khu vực chuồng heo (hiện không sử dụng chăn nuôi) phía sau nhà để đánh bạc. Cả nhóm cuảN thỏa thuận vớiNg sau khi đánh bạc xong sẽ đưa số tiền xâu là 500.000 đồng cho Ng, mục đích của việc Ng chuẩn bị dụng cụ và địa điểm cho nhóm cuảN đánh bạc là để thu lợi từ tiền xâu. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, khiNg đang ở trên nhà thì Lực lượng Công an huyện Trảng Bom phối hợp củng Công an xã CG đến bắt quả tang nhóm N đang đánh bạc, số tiền xâu 500.000 đồng để trên chiếu bạc Ng chưa lấy, ngoài raNg không bị thu giữ gì khác.
+ Nghiêm Văn T khai nhận: Vào khoảng 14 giờ ngày 03/10/2021 T điều khiển xe ôtô biển số 60A-693.57 (xe T mượn của bà Tô Thị Kh, là mẹT để đi công việc) đến nhà của Vòng Hồ Thu Ng. Tại đâyT gặp Q, N và L1 nên rủ nhau đánh bạc, T sử dụng số tiền 6.000.000 đồng để tham gia đánh bạc và thắng được 1.150.000 đồng. Khi bị bắt bị thu giữ số tiền 1.100.000 đồng để trên chiếu bạc, số tiền 50.000 đồng đang đặt tiền đường ván bạc tại chỗ ngồi, số tiền 6.000.000 đồng trong túi quần, 01 điện thoại di động hiệu Samsung và 01 xe ôtô hiệu Honda City biển số 60A-693.57 (Bút lục số: 120 – 133).
+ Nguyễn ThịN khai nhận: Sử dụng số tiền 4.000.000 đồng để tham gia đánh bạc, thắng được số tiền 450.000 đồng, khi bị bắt bị thu giữ số tiền 3.800.000 đồng để trên chiếu bạc, số tiền 50.000 đồng đang đặt tiền đường ván bạc tại chỗ ngồi, số tiền 600.000 đồng thu trong túi quần và 01 điện thoại động hiệu Iphone X.
+ Lê Thị L1 khai nhận: sử dụng số tiền 2.000.000 đồng để đánh bạc, thắng được 250.000 đồng, khi bị bắt bị thu giữ số tiền 1.700.000 đồng để trên chiếu bạc, số tiền 50.000 đồng đang đặt tiền đường của ván bạc để tại chỗ ngồi, số tiền 500.000 đồng thu trong người và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11.

## Page 4

+ Tạ Văn Q khai nhận: khi tham gia đánh bạc tại nhà Ng, sử dụng số tiền 9.950.000 đồng, tham gia đánh nhiều ván và bị thua số tiền 2.350.000 đồng để đánh bạc. Khi bị bắt bị thu giữ số tiền 2.800.000 đồng trên chiếu bạc, 100.000 đồng tiển đường và tiền đặt cược để trên chiếu bạc, thu trong túi quần số tiền 4.700.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus và 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
Quá trình điều tra các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; các bị cáo phạm tội với vai trò đồng phạm, nhưng mang tính giản đơn, không có ai là người cầm đầu, các bị cáo đều là người thực hiện hành vi phạm tội với vai trò như nhau. Quá trình điều tra, bị cáo Vòng Hồ Thu Ngđã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
- Về vật chứng thu giữ và xử lý vật chứng:
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện đã thu giữ số tiền 21.950.000 đồng (trong đó: thu trên chiếu bạc 9.650.000 đồng, thu trên người các đối tượng đánh bạc 11.800.000 đồng và 500.000 đồng tiền xâu để cạnh chiếu bạc); 03 bộ bài tây 52 lá; 01 xe ôtô hiệu Honda City biển số 60A-693.57; 01 điện thoại di động hiệu Samsung A6; 01 điện thoại di động hiệu Iphone X; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus; 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
Quá trình điều tra, xác minh chiếc xe ôtô hiệu Honda City biển số 60A- 693.57 là xe do bà Tô Thị Kh đứng tên chủ sở hữu, khiT mượn xe ôtô của bà Khanh nói đi công việc, nhưng lại đến nơi đánh bạc bà Khanh không biết và 05 chiếc điện thoại di động các thu giữ các bị cáo khai nhận không sử dụng vào mục đích đánh bạc. Do đó ngày 23/10/2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện đã ra quyết định xử lý vật chứng:
+ Đối với 01 xe ôtô hiệu Honda City biển số 60A-693.57; 01 điện thoại di động hiệu Samsung A6; 01 điện thoại di động hiệu Iphone X; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus; 01 điện thoại di động hiệu Nokia nên Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu.
+ Đối với số tiền 21.950.000 đồng các bị cáo sử dụng vào mục đích đánh bạc và 03 bộ bài tây 52 lá Cơ quan cảnh sát điều tra đã chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện để chờ Tòa án xử lý theo quy định.
Tại Cáo trạng số: 09/CT-VKS-HS ngày 14/12/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q về tội Đánh bạc theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; truy tố bị cáo Vòng Hồ Thu Ngvề tội Gá bạc theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo:Vòng Hồ Thu Ngmức án từ 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) đến 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng); các bị cáo Nghiêm Văn T; Nguyễn Thị

## Page 5

N; Lê Thị L1, Tạ Văn Q mức án từ 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) đến 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không nộp thêm tài L1 chứng cứ nào khác và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Các bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài L1 trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2]. Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai nhận của các bị cáo tại Cơ quan điều tra; lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau và phù hợp với các tài L1, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận: Vào khoảng thời gian từ 14 giờ đến 17 giờ 30 phút ngày 03/10/2021, tại nhà của bị cáo Vòng Hồ Thu Ngthuộc ấp Suối Tiên, xã CG, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, bị cáoNg đã có hành vi gá bạc bằng việc chuẩn bị các dụng cụ đánh bạc và cho các các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q đánh bạc tại nhà của bị cáo nhằm mục đính thu tiền xâu; các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q có hành vi đánh bạc được thua bằng tiền trị giá 21.950.000 đồng (Hai mươi mốt triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng). Hành vi nêu trên của bị cáo Vòng Hồ Thu Ngđã phạm vào tội Gá bạc theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q đã phạm vào tội Đánh bạc theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3]. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm, nhưng chỉ dừng lại ở tính chất giản đơn. Bị cáo Vòng Hồ Thu Nglà người chuẩn bị các dụng cụ đánh bạc và thu tiền xâu nên có vai trò thứ nhất trong vụ án. Các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1 và Tạ Văn Q cùng thực hiện hành vi đánh bạc nên có vai trò ngang nhau. Tổng số tiền các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc là 21.950.000 đồng (Hai mươi mốt triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng) (trong đó, bị cáoT mang theo và sử dụng số tiền 6.000.000 đồng để đánh bạc, bị cáoN mang theo và sử dụng số tiền 4.000.000 đồng để đánh bạc, bị cáo L1 mang theo và sử dụng số tiền 2.000.000 đồng để đánh bạc, bị cáo Q mang theo và sử dụng số tiền 9.9500.000 đồng để đánh bạc).

## Page 6

[4] Xét nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ thì thấy: Các bị đều chưa có tiền án, tiền sự; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; các bị cáo T, N, L1 và Q phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5]. Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 03 bộ bài Tây 52 lá; tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 21.950.000 đồng (Hai mươi mốt triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng) các bị cáo sử dụng để đánh bạc.
[6]. Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đông xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 322; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
- Tuyên bố bị cáo Vòng Hồ ThuNg phạm tội: Gá bạc .
- Xử phạt bị cáo Vòng Hồ ThuNg 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng)
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
- Tuyên bố các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1, Tạ Văn Q phạm tội: Đánh bạc .
- Xử phạt các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1, Tạ Văn Q mỗi người 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
3. Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 03 bộ bài Tây 52 lá;
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 21.950.000 đồng (Hai mươi mốt triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng).
(Toàn bộ vật chứng nêu trên đang được tạm giữ theo Biên lai thu tiền số 0005050 ngày 23/12/2021 và Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 23/12//2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).
4. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14: Buộc các bị cáo Nghiêm Văn T, Nguyễn Thị N, Lê Thị L1, Tạ Văn Q và Vòng Hồ Thu Ngmỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật./.

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- THADS huyện Trảng Bom;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Bá Đức