Bản án số: 01/2022/HS-ST
Tuyên bố bị cáo Dương Thị Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2022/HS-ST
Ngày: 12/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT-TP. HÀ NỘI _________________________ Bản án số: 01/2022/HS-ST Ngày: 12/01/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT, THÀNH PHỐ HÀ NỘI.

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Ninh Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Mai Ông Nguyễn Văn Chiến
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Đình Sáng, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thất tham gia phiên tòa: Ông Triệu Tiến Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 112/2021/TLST-HS ngày 09 tháng 12 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 114/2021/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 35/2021/QĐST-HS ngày 27/12/2021, đối với bị cáo:
Dương ThịNG (Tên gọi khác: Không), sinh năm 19 73 tại huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội ; Nơi cư trú: Thôn 11, xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn : 7/12; Giới tính:
Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Dương Ngọc (đã chết) và bà Trần Thị (đã chết); Chồng: Nguyễn Văn L ; Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2004 ; Tiền án: Không; Tiền sự:
Không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Bị hại: Ủy ban nhân dân xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn D , Chủ tịch UBND xã Bình Phú (xin vắng mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Chị Hà Thị H, sinh năm 1987 (có mặt)
Địa chỉ: Thôn Trung Hậu, xã Tề Lỗ, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc.

## Page 2

2 Người làm chứng:
- Anh Nguyễn Duy Ch, sinh năm 1981 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện THch Thất, TP. Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2015, hệ thống cây xanh hai bên vỉa hè đường TL419 đoạn qua địa phận huyện T Hch Thất được trồng và lắp các cọc chống đ ổ cây bằng gỗ.
Tháng 2/2020, qua khảo sát phát hiện các cọc chống đổ đã mục, gãy, chệch choạc, siêu vẹo không đảm bảo an toàn trước mùa mưa bão và mất mỹ quan đô thị. Thực hiện văn bản số 439/UBND/QLĐT ngày 18/3/2020 của Ủy ban nhân dân huyện Thạch Thất về việc thay thế cọc chống đổ cây xanh tuyến đường TL419 đoạn qua địa phận huyện Thạch Thất; Văn bản số 2577/SXD -HT ngày 31/3/2020 của Sở xây dựng Hà Nội về việc chỉnh trang kết cấu hạ tầng giao thông tại các tuyến đường TL419, TL 420 theo đề nghị của UBND huyện Thạch Thất tại văn bản số 420/UBND -QLĐT ngày 7/3/2020 về việc chỉnh trang kết cấu hạ tầng giao thông phục vụ Đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng. Cuối tháng 4/2020, UBND huyện Thạch Thất phê duyệt dự án thay thế cọc chống đổ cây xanh tuyến đường TL 419 chạy qua địa phận huyện Thạch Thất từ cọc gỗ sang cọc hàng rào bằng thép. UBND huyện Thạch Thất giao phòng Quản lý đô thị huyện Thạch Thất làm chủ đầu tư thực hiện dự án. Qua khảo sát thì có 810 cây phải lắp đặt cột chống, hàng rào mới bằng thép. Sau đó phòng quản lý đô thị đã ký hợp đồng thi công xây dựng với Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Sông Tích địa chỉ tại thôn 8 - Hương Ngải - Thạch Thất do ông Nguyễn Đăng Ch làm Giám đốc. Sau khi ký kết hợp đồng công ty cổ phần xây dựng và thương mại Sông Tích đã triển khai thi công công trình và tiến hành xây dựng mới 810 bộ cọc chống hàng rào cây xanh bằng thép. Trong đó 755 cây có đường kính 13 cm lắp cột chống ống thép mạ kẽm loại D42,2mm dày 1,1m, dài 2m, các thanh giằng ngang ống thép mạ kẽm loại D21,2mm dày 1,1mm, dài 50 cm, thép tấm, bu lông liên kết tạo thành khung; 55 cây có đường kính 27 cm, lắp cột chống ống thép mạ kẽm loại D42,2mm dày 1,1m, dài 2,5m, các thanh giằng ngang ống thép mạ kẽm loại D21,2mm dày 1,1mm, dài 80 cm, thép tấm, bu lông liên kết tạo thành khung. Giá trị 01 bộ cọc chống cây xanh đường kính 13 cm là:
553.037đ (năm trăm năm mươi ba nghìn không trăm ba mươi bảy đồng) 01 bộ, giá trị 01 bộ cọc chống cây xanh đường kính 27 cm là: 684.037 đồng (Sáu trăm tám mươi tư nghìn không trăm ba mươi bảy đồng) tổng giá trị 810 bộ cọc chống hàng rào cây xanh bằng thép là 504.323.000đ (Năm trăm linh tư triệu ba

## Page 3

3 trăm hai mươi ba nghìn đồng). Công trình đã hoàn thành và đưa vào sử dụng từ ngày 13/7/2020. Sau khi đưa vào sử dụng phòng Quản lý đô thị đã bàn giao lại các công trình này cho UBND các xã có cây xanh trồng ở tuyến đường TL 419 trong đó: UBND xã Bình Phú 219 bộ loại dùng cho cây xanh có đường kính 13 cm, UBND xã Chàng Sơn 121 bộ loại dùng cho cây xanh có đường kính 13cm còn UBND xã Phùng Xá 49 bộ, UBND xã Thạch Xá 85 bộ, UBND xã Kim Quan 124 bộ nhưng không ghi rõ đặc điểm loại cọc bàn giao các bộ cột, số còn lại được Phòng quản lý đô thị huyện Thạch Thất quản lý.
Từ khoảng giữa tháng 4/2021 đến đầu tháng 6/2021 bị cáo Dương Thị Ng làm nghề thu mua sắt vụn đã 06 lần trộm cắp các cột chống thép bảo vệ cây xanh trên tuyến đường TL 419 thuộc địa phận xã Bình Phú - Thạch Thất với tổng số 16 bộ cột, cụ thể như sau:
- Vụ thứ nhất : Khoảng 04 giờ ngày 1 5/4/2021, bị cáoNg từ nhà tại Phụng Thượng, Phúc Thọ, Hà Nội điều khiển chiếc xe đạp Phượng Hoàng đi theo đường liên xã Phụng Thượng đi xã Phú Kim, Thạch Thất rồi đi ra đường TL419 Thạch Thất đi theo hướng thị trấn Liên Quan đi xã Bình Phú để nhặt sắt vụn. Khi đến địa phận thôn Phú Hòa, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất thì bị cáo thấy 02 bộ chống cây xanh ở ven đường bằng kim loại, dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm hơi bị nghiêng thì bị cáoNg đã dừng xe và quan sát không thấy có người nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Sau đó bị cáoNg đi đến vị trí các cọc chống cây rồi dùng hai tay lay cho các ốc vít lỏng ra rồi tháo các cọc chống cây ra khỏi cây và xếp 02 bộ chống cây lên chiếc xe đạp Phượng Hoàng dùng dây buộc cố định trên yên xe . Khoảng 5 giờ cùng ngày bị cáo chở 02 bộ cọc chống cây này đến cửa hàng thu mua sắt vụn tại thôn Cầu Liêu - xã Thạch Xá - huyện Thạch Thất của chị Hà Thị H để bán nhưng do cửa hàng nhà chị H đã đóng cửa nên bị cáo đã để 02 bộ chống cây này ở góc sân nhà chị H rồi dùng bạt ở đó đậy lại. Sau đó ra về.
- Vụ thứ 2: khoảng 04 giờ 30 phút ngày 17/4/2021, vẫn bằng thủ đoạn như trên khoảng 04 giờ bị cáoNg điều khiển chiếc xe đạp Phượng Hoàng đến khu vực thôn Phú Hòa, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất rồi lấy trộm 02 bộ chống cây dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm trên tuyến đường TL
419. Đến khoảng 5 giờ cùng ngày bị cáoNg chở 02 bộ chống cây đến cửa hàng sắt vụn của H để bán, đến nơi bị cáo để 02 bộ chống cây vừa trộm được cùng 02 bộ chống cây trộm được ngày 15/4/2021 và tiếp tục lấy bạt đậy lại rồi bị cáo sử dụng số điện thoại 0337855102 để nhắn tin vào số điện thoại 0 358773306 cho H với nội dung “Có ít sắt để ở bạt chỗ góc sân cân cho cái”. Sau đó bị cáo Ng ra về. Ngày 19/4/2021 bị cáoNg đến nhà H để lấy tiền và đượcH trả cho

## Page 4

4 số tiền 240.000đ (hai trăm bốn mươi nghìn đồng). Số tiền này bị cáoNg chưa tiêu sài và đã giao nộp cho Cơ quan Công an.
- Vụ thứ 3: Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 20/4/2021 vẫn bằng thủ đoạn như trên bị cáoNg điều khiển chiếc xe đạp Phượng Hoàng đi từ nhà xuống huyện Thạch Thất để nhặt sắt vụn, khi đi đến địa phận xã Bình Phú bị cáoNg tiếp tục lấy trộm 03 bộ chống cây dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm trên đường TL 419. Đến khoảng 4 giờ cùng ng ày, bị cáoNg chở 03 bộ chống cây đến cửa hàng thu mua sắt vụn nhà đối tượng H để cất giấu ở góc sân và dùng bạt đậy lại, sau đóNg ra về.
- Vụ thứ 4: Khoảng 04 giờ ngày 22/4/2021 vẫn bằng thủ đoạn như trên, bị cáoNg tiếp tục điều khiển chiếc xe đạp Phượng Hoàng từ nhà đến khu vực thôn Phú Hòa, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất và lấy trộm 03 bộ cột thép mạ kẽm dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm trên tuyến đường TL 419.
Đến khoảng 05 giờ bị cáoNg chở 03 bộ cột đến cửa hàng thu mua sắt vụn của H và để cùng 03 bộ cọc sắt trộm được của vụ thứ 3 rồi nhắn tin cho H với nội dung “Có ít sắt để ở bạt chỗ góc sân sau cân cho cái” sau đó bị cáoNg ra về.
Ngày 24/4/2021, bị cáoNg đến để lấy tiền và đượcH thanh toán cho số tiền 350.000đ (ba trăm năm mươi nghìn đồng). Số tiền nàyNg chưa tiêu sài và đã giao nộp cho Cơ quan Công an.
- Vụ thứ 5 : Khoảng 04 giờ ngày 25/4/2021 bị cáoNg điều khiển chiếc xe đạp Phượng Hoàng đến khu vực thôn Phú Hòa, Bình Phú, Thạch Thất rồi lấy trộm 04 bộ cột thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm trên tuyến đường TL 419. Sau khi tháo xong bị cáo Ng để xuống vỉa hè, do không chở cùng lúc được 04 bộ nên khoảng 05 giờ cùng ngày bị cáo chở 02 bộ cọc lấy trộm được mang về cửa hàng của H để ở góc sân, sau đó quay lại vị trí lấy trộm chở 02 bộ cọc còn lại đem về sân nhà H cất giấu và đậy bạt lại rồi dùng điện thoại nhắn tin cho H với nội dung “Có ít sắt để ở bạt ở sân lúc nào cân cho với”, sau đó bị cáo ra về. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, bị cáoNg xuống cửa hàng nhà H để lấy tiền và đượcH thanh toán cho số tiền 240.000đ (hai trăm bốn mươi nghìn đồng). Số tiền này bị cáoNg chưa tiêu sài và đã giao nộp cho cơ quan Công an.
- Vụ thứ 6: khoảng 03 giờ ngày 02/6/2021, bị cáoNg điều khiển chiếc xe máy HonDa (Wave) màu xanh, đi từ nhà xuống đến đoạn đường TL 419 thuộc thôn Phú Hòa, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất (gần chợ Nủa) thì quan sát thấy 02 bộ cột thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh loại thân cây 13 cm dựng xa nhà dân. Bị cáoNg tiến đến các bộ cột rồi dùng tay lay cho các ốc vít lỏng ra rồi tháo rời các bộ cột này ra khỏi cây và buộc ở yên xe. Quá trình bị cáoNg lấy trộm 02 bộ cột thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh thì đã bị anh Nguyễn Duy

## Page 5

5 Ch là người có xưởng gỗ gần đó dùng điện thoại quay lại. Đến khoảng 4 giờ cùng ngày bị cáoNg chở về cửa hàng thu mua sắt vụn của nhà H để bán. Chở về đến nhà H, Ng giấu 02 bộ cọc sắt này ở góc sân nhà H rồi dùng bạt đậy lại và dùng điện thoại nhắn tin cho H với nội dung “có tí sắt để ở bạt ở sân sau cân cho cái”. Lần nàyNg chưa lấy tiền.
Bị cáo Dương ThịNg đã thực hiện 06 vụ trộm cắp tài sản tổng là 16 bộ cọc thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh loại thân cây đường kính 13cm, kết cấu của 01 bộ cọc chống: gồm 04 ống thép mạ kẽm loại D42,2mm dày 1,1m, dài 2m; 04 thanh giằng ngang ống thép mạ kẽm loại D21,2mm dày 1,1mm, dài 50 cm, thép tấm và bu lông liên kết tạo thành khung. Toàn bộ số cọc này bị cáo Ng bán cho H, sau đó H đã bán lại cho Ngô Mộng Hiếu (sinh năm 1982, trú tại: thôn Lại Khánh - xã Lại Thượng - Thạch Thất - Hà Nội), sau mỗi lần thu mua được sắt vụn của H, Ngô Mộng Hiếu chở đến Công ty TNHH và dịch vụ kim khí Dương Hường tại thôn Đào Nguyên, xã An Thượng, huyện Hoài Đức để bán cho anh Nguyễn Quang Hợp (sinh năm 1983, trú tại: tổ Hải Triều 1, phường Quan Toa, quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng). Công ty TNHH và dịch vụ kim khí Dương Hường chuyên thu mua sắt vụn của các đại lý thu gom sắt vụn. Số sắt vụn sau khi mua được của anh Hiếu và những người khác, anh Hợp để tại sân sau đó bán cho các khách hàng vãng lai đến thu mua.
Tang vật thu giữ:
- 01 đoạn video thời gian 01 phút 00 giây; 01 đoạn video thời gian 04 phút 53 giây; 01 đoạn video thời gian 46 giây (không hiển thị ngày và giờ quay video) thu giữ từ điện thoại anh Nguyễn DuyCh ghi nhận lại hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo Ng.
- Số tiền 830.000đ (tám trăm ba mươi nghìn đồng) do bị cáoNg 5 lần bán cột sắt chống cây cho chị H có được (lần thứ nhất đến lần thứ 5, lần thứ 6 chưa lấy tiền).
- 01 (một) xe đạp Phượng Hoàng (loại xe nữ), màu xanh thẫm, đã hoen gỉ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 88/KL -HĐĐG ngày 09/9/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS huyện Thạch Thất xác định: Giá trị của 16 (mười sáu) bộ cột chống chất liệu bằng ống thép mạ kẽm loại D42,2 mm dày 1,1 mm, các thanh giằng ngang ống thép mạ kẽm loại D21,2 mm dày 1,1 mm, thép tấm, bu lông liên kết tạo thành khung, dùng cho loại cây xanh đường kính 13 cm có giá trị là 5.415.184 đồng (Năm triệu bốn trăm mười lăm nghìn một trăm tám mươi tư đồng).
- Phòng Quản lý đô thị huyện Thạch Thất có công văn số 145, ngày 17/8/2021 gửi Công an huyện Thạch Thất nêu rõ việc bị mất trộm các bộ cọc chống cây xanh trên tuyến đường TL 419 đã gây ảnh hưởng ngh iêm trọng đến

## Page 6

6 an toàn cây xanh, mỹ quan đô thị, trật tự an toàn giao thông, gây hoang mang trong dư luận trong quần chúng nhân dân, đồng thời ảnh hưởng xấu đến tình hình ANTT tại địa phương.
- UBND xã Bình Phú, huyện Thạch Thất có công văn số 201, ngày 15/8/2021 gửi Công an huyện Thạch Thất nêu rõ việc bị mất trộm các bộ cọc chống cây xanh trên tuyến đường TL419 thuộc địa phận x ã Bình Phú gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến mỹ quan đô thị, trật tự an toàn giao thông, gây hoang mang lo sợ cho người dân, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình ANTT tại địa phương. Đồng thời đề nghị xử lý nghiêm đối tượng thực hiện hành vi trộm cắp.
Về vấn đề dân sự: UBND xã Bình Phú , huyện Thạch Thất đề nghị bị cáo Dương ThịNg bồi thường cho UBND xã Bình Phú toàn bộ số bộ cọc chất liệu bằng thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh trên tuyến đường TL419 mà bị cáo Dương ThịNg đã lấy trộm là 16 bộ với giá trị theo bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong T ố tụng hình sự huyện Thạch Thất là 5.415.184 đồng (Năm triệu bốn trăm mười năm nghìn một trăm tám mươi tư đồng). Ngày 15/12/2021, bị cáo Dương ThịNg đã tự nguyện nộp số tiền 5.415.184 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất theo biên lai số 0018613 ngày 15/12/2021 để khắc phục hậu quả.
- Đối với 16 bộ cọc thép dùng để chống cây xanh dùng cho loại thân cây có đường kính 13cm là tang vật trong vụ án. Sau khi trộm cắp thì bị cáoNg đã bán cho Hà Thị H, sau đó H bán cho anh Ngô Mộng Hiếu và anh Hiếu tiếp tục bán cho Công ty TNHH và dịch vụ kim khí Dương Hường, sau đó công ty này bán cho các khách hàng vãng lai nên CQĐT không thu giữ được.
- Đối với chiếc xe mô tô, nhãn hiệu HonDa, loại Wave, màu xanh bị cáo Ng sử dụng để đi trộm cắp 02 bộ cột sắt dùng để chống cây xanh trên tuyến đường TL 419 địa phận thôn Phú Hòa, Bình Phú, Thạch Thất. Bị cáoNg không nhớ biển kiểm soát. Sau khi trộm cắp tài sản, ngày 1 0/6/2021 bị cáoNg đã bán cho một người đàn ông không quen biết, nên CQĐT không thu giữ được.
- Đối với Hà Thị H có hành vi mua 16 bộ cọc thép bảo vệ cây xanh của bị cáo Dương Thị Ng. Tuy nhiên khi mua thì Hà Thị H không biết số tài sản trên là do phạm tội mà có nên hành vi của H không đủ căn cứ truy cứu TNHS về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
- Đối với Ngô Mộng Hiếu là người mua lại 16 bộ cọc thép bảo vệ cây xanh của Hà Thị H. Tuy nhiên khi mua thì Hiếu không biết số tài sản trên là do phạm tội mà có nên hành vi của Hiếu không đủ căn cứ truy cứu TNHS về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”

## Page 7

- Đối với Nguyễn Quang Hợp là người mua lại 16 bộ cọc thép bảo vệ cây xanh của Ngô Mộng Hiếu. Tuy nhiên khi mua thì Hợp không biết số tài sản trên là do phạm tội mà có nên hành vi của Hợp không đủ căn cứ truy cứu TNHS về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Tại Bản cáo trạng số 112/CT-VKS-TT ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Dương Thị Ng về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 1 Điều 173 của BLHS năm 2015.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng:
Điểm c khoản 1 Điều 173; Điểm s, b khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 65 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Dương ThịNg từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 1 2 tháng đến 18 tháng kể từ ngày tuyên án.
Về dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét theo quy định của pháp luật.
Về biện pháp tư pháp:
Truy thu số tiền 124.900đ (Một trăm hai mươi tư nghìn chín trăm đồng)
của chị Hà Thị H là tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm trong vụ trộm thứ 6 ngày 02/6/2021 của Dương ThịNg do chị H chưa thanh toán tiền mua 02 bộ thép mạ kẽm chống cây choNg và đã bán lại 02 bộ này cho anh Ngô Mộng Hiếu.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu, phát mại sung vào ngân sách nhà nước công cụ thực hiện tội phạm là 01 xe đạp Phượng Hoàng màu xanh xẫm, đã hoen gỉ theo biên bản giao nhận tài sản, tang vật số 16/2021 ngày 24/12/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 830.000đ là tiền bán các cột sắt trong 5 vụ trộm của Dương Thị Ng theo ủy nhiệm chi ngày 27/12/2021.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sở thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Thất, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết

## Page 8

8 định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên t òa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu đã thu thập trong hồ sơ, tang vật của vụ án và lời khai người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan . Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Vì mục đích kiếm tiền tiêu xài cá nhân, trong các ngày 15/4/2021, 17/4/2021, 20/4/2021, 22/4/2021, 25/4/2021, 02/6/2021 lợi dụng thời điểm vắng người qu a lại , Dương ThịNg đã lén lút thực hiện 06 vụ trộm cắp tài sản tổng là 16 bộ cọc thép mạ kẽm dùng để chống cây xanh loại thân cây đường kính 13cm thuộc địa phận xã Bình Phú huyện Thạch Thất, TP Hà Nội sau đó mang đến bán cho cửa hàng thu mua sắt vụn tại thôn Cầu Liêu - xã Thạch Xá - huyện Thạch Thất do chị Hà Thị H làm chủ. Tổng giá trị của 16 bộ cột chống cây xanh đường kính 13cm là 5.415.184 đồng (Năm triệu bốn trăm mười lăm nghìn một trăm tám mươi tư đồng). Hành vi trộm cắp tài sản của Dương ThịNg đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến an toàn cây xanh, mỹ quan đô thị, trật tự an toàn giao thông, gây hoang mang trong dư luận trong quần chúng nhân dân, đồng thời ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 173 của BLHS năm 2015. Vì vậy, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh và điều luật viện dẫn nêu trên là có căn cứ và đúng pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Bị cáo thực hiện 06 lần trộm cắp tài sản, mỗi lần trộm cắp đều dưới 2.000.000đ nhưng thuộc trường hợp định khung hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 173 của BLHS nên bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Phạm tội 02 lần trở lên theo qu y định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo đã tự nguyện nộp số tiền 5.415.184 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất theo biên lai số 0018613 ngày 15/12/2021 để khắc phục hậu quả, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b, s khoản 1 Điều 51 của BLHS năm 2015.
Căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được viện dẫn, Hội đồng xét xử xét thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã cố ý trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản , gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến an toàn

## Page 9

9 cây xanh, mỹ quan đô thị, trật tự an toàn giao thông, gây hoang mang trong dư luận trong quần chúng nhân dân, đồng thời ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tại địa phương. Tuy nhiên, cũng cần xem xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, ổ n định nên HĐXX xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo cũng đủ điều kiện để giáo dục bị cáo mà không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội.
Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên HĐXX miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự:
UBND xã Bình Phú , huyện Thạch Thất yêu cầu bị cáo Dương ThịNg bồi thường cho UBND xã Bình Phú toàn bộ số bộ cọc mà bị cáo Dương Thị Ng đã lấy trộm là 16 bộ với giá trị theo bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong T ố tụng hình sự huyện Thạch Thất là 5.415.184 đồng (Năm triệu bốn trăm mười năm nghìn một trăm tám mươi tư đồng). Ngày 15/12/2021, bị cáo Dương ThịNg đã tự nguyện nộp số tiền 5.415.184 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất theo biên lai số 0018613 ngày 15/12/2021 để khắc phục hậu quả.
HĐXX xác định bị cáo đã thực hiện xong nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho UBND xã Bình Phú, huyện Thạch Thất.
Về các biện pháp tư pháp:
Đối với số tiền 124.900đ (Một trăm hai mươi tư nghìn chín trăm đồng)
của chị Hà Thị H là tiền bán 02 bộ thép mạ kẽm chống cây cho anh Ngô Mộng Hiếu nhưng chị H chưa thanh toán tiền bán 02 bộ chống cây này cho bị cáo Ng. Đây là tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm trong vụ trộm thứ 6 ngày 02/6/2021 của bị cáo Ng, căn cứ Điều 47 BLHS cần truy thu số tiền nêu trên đối với chị Hà Thị H để sung vào ngân sách nhà nước.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung, phát mại sung ngân sách nhà nước công cụ thực hiện tội phạm là 01 xe đạp Phượng Hoàng màu xanh xẫm, đã hoen gỉ theo biên bản giao nhận tài sản, tang vật số 16/2021 ngày 24/12/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 830.000đ là tiền bán các cột sắt trong 5 vụ trộm của Dương Thị Ng theo ủy nhiệm chi ngày 27/12/2021.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (H ai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 10

10 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Dương ThịNg phạm tội “Trộm cắp tài sản”
1. Về hình phạt:
- Áp dụng c khoản 1 Điều 173; Điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015, xử phạt Dương ThịNg 08 (Tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Dương ThịNg cho UBND xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về trách nhiệm dân sự:
Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự : Buộc bị cáo phải bồi thường cho UBND xã Bình Phú, huyện Thạch Thất số tiền 5.415.184 đồng, số tiền này được trừ vào số tiền 5.415.184 đồng đã nộp theo biên lai thu số 00 18613 ngày 15/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Thạch Thất. Bị cáo đã thực hiện xong nghĩa vụ bồi thường thiệt hại.
3. Về biện pháp tư pháp:
Áp dụng Điều 47 BLHS 2015, truy thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm 124.900đ (Một trăm hai mươi tư nghìn chín trăm đồng) của chị Hà Thị H.
4. Về vật chứng:
Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Tịch thu, phát mại sung vào ngân sách nhà nước công cụ thực hiện tội phạm là 01 xe đạp Phượng Hoàng màu xanh xẫm, đã hoen gỉ theo biên bản giao nhận tài sản tang vật số 16/2021 ngày 24/12/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thấ t. Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 830.000đ là tiền bán các bộ thép mạ kẽm chống cây trong 5 vụ trộm của Dương ThịNg theo ủy nhiệm chi ngày 27/12/2021.
5. Về án phí:
Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Dương ThịNg phải chịu 200 .000

## Page 11

11 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (Ba trăm nghin đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 332 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Bản án được tống đạt hợp lệ. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần Bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Công an huyện Thạch Thất
- VKSND huyện Thạch Thất;
- Chi cục THA dân sự huyện Thạch Thất;
- TAND Thành phố Hà Nội;
- UBND xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ, TP. Hà Nội;
- Bị cáo, bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng.




TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Tạ Thị Ninh

## Page 12

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

## Page 14

14