Bản án số: 04/2022/DS - PT
Tranh chấp giữa ông Trần Công L - VPCC H
Số: 04
Ngày: 24/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu
Thông tin vụ việc: Tuyên bố các văn bản công chứng Hợp đồng thế chấp QSDĐ và tài sản gắn liền với đất, hợp đồng CNQSDĐ, tài sản gắn liền với đất vô hiệu và giải quyết hậu quả pháp lý

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 04/2022/DS - PT Ngày 24 - 01 - 2022 V/v “Tuyên bố các văn bản công chứng Hợp đồng thế chấp QSDĐ và tài sản gắn liền với đất, hợp đồng CNQSDĐ, tài sản gắn liền với đất vô hiệu và giải quyết hậu quả pháp lý”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Quyết Thắng Các Thẩm phán: Ông Hoàng Hữu Khoa Ông Lương Văn Đài
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Cường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 24/01/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 24/2019/TLPT-DS ngày 18/7/2019 về việc “Tuyên bố các văn bản công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất vô hiệu và giải quyết hậu quả pháp lý” do bản án dân sự số 15/2019/DS-ST ngày 12/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai bị kháng cáo và kháng nghị.
Theo Thông báo mở lại phiên tòa số 805/TB-PT ngày 03/12/2021, Quyết định hoãn phiên tòa s ố 69/2021/QĐ-PT ngày 21/12/2021, Quy ết định hoãn phiên tòa số 04/2022/QĐ-PT ngày 14/01/2022 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Trần Công L Địa chỉ: Đội 1, thôn K, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn: Bà Phạm ThịT - Địa chỉ:
Số nhà 536, đường L, tổ 18, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
2. Bị đơn: Văn phòng công chứng H Địa chỉ: Số nhà 103, đường C, phường C, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quang V- Trưởng văn phòng.
Vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Bà Bùi Hồng T- Địa chỉ: Số nhà 397, đường L, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của bà Bùi Hồng T: Ông Lê Thanh H
- Luật sư Văn phòng luật sư C, Đoàn luật sư tỉnh Lào Cai. Vắng mặt, không có lý do.
- Bà Vũ Thị Tuyết H - Địa chỉ: Số nhà 029, đường L, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Vũ Thị Tuyết H: Bà Nguyễn Thị T- Địa chỉ: Số nhà 058, đường L, tổ 38, phường C, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
- Ông Trần Văn L2- Địa chỉ: Số nhà 035, đường H, tổ 1, phường C, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Văn L: Bà Bùi Hồng T- Địa chỉ: Số nhà 397, đường L, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
- Bà Nguyễn Thị Đ - Địa chỉ: Số nhà 001, đường P, tổ 24, phường P (Nay là phường L), thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an thành phố Lào Cai. Vắng mặt.
- Ông Trần Văn S - Địa chỉ: Số nhà 001, đường P, tổ 24, phường P (Nay là phường L), thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
- Ông Hồ Ngọc T - Địa chỉ: Thôn 8, xã Đ, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
4. Người kháng cáo : Nguyên đơn ông Trần Công L; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Bùi Hồng T, bà Vũ Thị Tuyết H.
5. Viện kiểm sát kháng nghị: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai.



NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 3

Nguyên đơn ng Tần ng , Người đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn bà Phạm ThịT trình bày:
Ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H kết hôn năm 1994 có tài sản chung là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thôn L, xã C, huyện B (nay là thành phố L), tỉnh Lào Cai như sau:
- Diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số: Sơ đồ 02, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số Đ 579362 do y ban nhân dân (UBND) huyện B cấp ngày 25/6/2007, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch đất ây dựng tầng 01 là 10m 13m 130m2, diện t ch ây dựng tầng 02 là 10m 13m 130m2;
- Diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, theo GCNQSDĐ số D 956885 do UBND huyện B cấp ngày 13/12/2006, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch ây dựng tầng 01 là 13m 13 m 169m2, diện t ch ây dựng tầng 02 là 13m 13m 169m2;
- Diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, theo GCNQSDĐ số 827037 do U ND huyện cấp ngày 08/02/2010.
Năm 2017, ông L phát hiện ngày 30/11/2010, àHđ thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với toàn ộ tài sản nêu trên cho à i Hồng T, ông Hồ Ngọc T - Địa chỉ: Tổ 25 , phường , thành phố L, tỉnh Lào Cai và ông Trần Văn S, à Nguyễn Thị Đ - Địa chỉ: Tổ 24 , phường , thành phố L, tỉnh Lào Cai để vay tiền mà ông không iết, không được ký tên. Hợp đồng được công chứng số 56-2010/CCHL, quyển số 02/T /CC-SCC/HĐGD tại Văn phòng công chứng H do công chứng viên Dương Quang V công chứng. Ngày 21/9/2011, àHđ ký các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trên cho à i Hồng T, hợp đồng được công chứng tại Văn phòng công chứng H theo văn ản công chứng số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011. Việc à Vũ Thị Tuyết H tự ý chuyển nhượng các quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trên, ông L không iết, không được ký và cũng không ủy quyền cho ai ký.
Do đó các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trên là đ âm phạm đến quyền lợi ích hợp pháp của ông L.
Ông L khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết các vấn đề sau:
- Tuyên ố văn ản công chứng số 56-2010/CCHL, quyển số 02/T /CC- SCC/HĐGD ngày 30/11/2010 của Văn phòng công chứng H vô hiệu.
- Tuyên ố các văn ản công chứng số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC- SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/- 2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011 của Văn phòng công chứng H vô hiệu.
- Giải quyết hậu quả pháp lý, uộc à i Hồng T phải trả lại quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, yêu cầu tháo dỡ tài sản đ đầu tư, trả lại

## Page 4

nguyên trạng an đầu nhà, đất cho ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H, trả lại 03 GCNQSDĐ mang tên à Vũ Thị Tuyết H.
Người đại diện theo pháp luật của Bị đơn V n phòng c ng ch ng ông Dương Quang V trình bày:
Ngày 30/11/2010, Văn phòng công chứng H tiếp nhận phiếu yêu cầu công chứng và các giấy tờ tài liệu k m theo của à Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1964 - Địa chỉ: Tổ 24 , phường , thành phố L, tỉnh Lào Cai yêu cầu công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất giữa ên thế chấp à Vũ Thị Tuyết H với ên nhận thế chấp à i Hồng T, sinh năm 1973, ông Hồ Ngọc T, sinh năm 1966, à Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1964, ông Trần Văn S, sinh năm 1957 để à Vũ Thị Tuyết H vay số tiền 800.000.000 đồng Tám trăm triệu đồng , tài sản thế chấp là các diện t ch đất và tài sản gắn liền với đất tại thôn L, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai cụ thể như sau:
- Diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số: 02, theo GCNQSDĐ số Đ 579362 do U ND huyện cấp ngày 25/6/2007, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch đất ây dựng tầng 1 là 10m 13m 130m2; diện t ch ây dựng tầng 2 là 10m 13m 130m2;
- Diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, 2, tờ ản đồ số: 02, theo GCNQSDĐ số D 956885 do U ND huyện cấp ngày 13/12/2006, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch ây dựng tầng 1 là 13m 13 m 169m2, diện t ch ây dựng tầng 2 là 13m 13m 169m2;
- Diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: 02, theo GCNQSDĐ số 827037 do U ND huyện cấp ngày 08/02/2010.
Văn phòng công chứng thấy rằng các ên tự nguyện thỏa thuận, nội dung thỏa thuận không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức hội, nên đ công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trên, công chứng số: 56 -2010/CCHL, quyển số 02/T /CC-SCC/HĐGD ngày 30/11/2010.
Ngày 21/9/2011, à Vũ Thị Tuyết H và à i Hồng Tyêu cầu công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất mà à Vũ Thị Tuyết H đ thế chấp nêu trên cho à i Hồng T. Văn phòng công chứng thấy có đủ điều kiện chuyển nhượng quyền sử dụng đất, đ soạn thảo hợp đồng cho các ên kiểm tra đọc lại và ký vào các hợp đồng. Việc các ên tự nguyện thỏa thuận, nội dung thỏa thuận không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức hội. Do vậy, Văn phòng công chứng H, người trực tiếp thực hiện công chứng là công chứng viên ông Dương Quang V công chứng các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, các văn ản công chứng số 102/- 2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011 là đ ng quy định pháp luật nên Văn phòng không phải chịu trách nhiệm ồi thường thiệt hại.

## Page 5

N ờ ề H Ngày 17/11/2010, à T và chồng là Hồ Ngọc T đến nhà vợ chồng à Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S th được iết à Vũ Thị Tuyết H có thỏa thuận với vợ chồng à Đ, ông S trả nợ thay cho à H tại Ngân hàng số tiền là 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng và à H vay của vợ chồng à T và ông T, số tiền là 300.000.000 đồng a trăm triệu đồng . Ngày 30/11/2010, à H, à T, ông T, à Đ, ông S c ng đến Văn phòng công chứng H để lập Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất giữa bên thế chấp bà Vũ Thị Tuyết H với bên nhận thế chấp bà Bùi Hồng T, ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S, tài sản thế chấp là diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, tài sản trên đất 01 ngôi nhà ấy cấp 4, 02 tầng, tổng diện t ch 260m2; diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, có tổng diện t ch 169m2; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35c, tờ ản đồ số 02; các thửa đất đều có địa chỉ tại: Thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai. Văn ản công chứng Hợp đồng số 56-2010/CCHL, quyển số 02/TP/CC-SCC/HĐGD ngày 30/11/2010.
Ngày 21/9/2011, à Vũ Thị Tuyết H đ ký các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trên với trị giá là 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng cho à i Hồng T. Hợp đồng công chứng tại Văn phòng công chứng H số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011 do công chứng viên ông Dương Quang V thực hiện công chứng.
Sau khi nhận chuyển nhượng à T cải tạo sửa chữa, tôn tạo làm thêm tài sản, trị giá, số tiền là 2.000.000.000 đồng ait đồng .
Đối với yêu cầu khởi kiện của ông Trần Công L thì bàT không nhất trí.
Trường hợp Tòa án tuyên bố các văn ản công chứng hợp đồng vô hiệu thì bàT yêu cầu ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H phải hoàn trả số tiền 2.000.000.000 đồng (Hai t đồng) và yêu cầu Văn phòng công chứng H phải ồi thường thiệt hại số tiền là 1.455.527.130 đồng Mtt bố trăm năm mươi lăm ngh n năm trăm hai mươi bảy ngh n m t trăm ba mươi đồng . Ngày 08/5/2019, à T r tyêu cầu Văn phòng công chứng H phải bồi thường thiệt hại.
Ngườic uyền ợi iên uan ng Tần V n và Người đại diện theo ủy quyền của ông Tần V n là bà i ồng T t nh bày:
Do có nhu cầu kinh doanh nên tháng 12/2017, ông Trần Văn L có thuê ngôi nhà tại thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai của à i Hồng T để kinh doanh, khi đó ngôi nhà 02 tầng ây thô, tầng 1 có 01 cửa cuốn, 03 cửa sổ; tầng 02 không có tường ngăn phòng, có k nh hành lang, hàng rào hoa sát và tường ây ung quanh đất. Sau khi thuê ông L có sửa chữa: Tầng 1 làm ngăn 01 thêm phòng, nhà vệ sinh, cửa cuốn, lát nền, ốp gạch; Tầng 2 th ây các ức tường ngăn tạo thành 4 phòng, từng phòng có nhà vệ sinh riêng, lát nền, làm hệ thống phòng cách âm để sử dụng làm phòng hát araoke; phần ngoài pha trước lát

## Page 6

gạch. Tổng chi ph là 3.200.000.000 đồng at hai trăm triệu đồng . Hiện nay, ông L đang quản lý sử dụng nhà đất đó để kinh doanh. Đối với tranh chấp giữa à i Hồng T và à Vũ Thị Tuyết H nên ông L đề nghị Tòa án giải quyết uộc ông Trần Công L phải trả số tiền chi ph là 3.200.000.000 đồng at hai trăm triệu đồng . Ngày 08/5/2019, ông L r t đơn yêu cầu.
Người đại diện the ủy uyền của V Thị Tuyt à bà Nguyn ThịT t nh bày:
 à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L kết hôn năm 1994, tại UBND phường T, thành phố V, tỉnh Vĩnh h c và sinh sống tại đây. Đến năm 2004, vợ chồng chuyển đến thôn L2, C, huyện , tỉnh Lào Cai sinh sống và làm nhà trên 03 thửa đất tại đây.
Năm 2008, do vợ chồng ất đồng quan điểm nên ông L về quê sinh sống, còn à H sống tại thôn L 2, C, huyện , tỉnh Lào Cai. Sau khi ây dựng nhà ong à H sử dụng 03 GCNQSDĐ để thế chấp tại Ngân hàng Thương mại cổ phần S - Chi nhánh Lào Cai để vay tiền. Sau đó à H có thỏa thuận với vợ chồng à Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S trả nợ cho à H tại Ngân hàng th à H thế chấp 03 GCNQSDĐ tại thôn L 2, C, huyện để đảm bảo khoản vay. Ngày 17/11/2010, à H và à Đ đến Ngân hàng thanh toán nợ, đic ng có vợ chồng à i Hồng T, ông Hồ Ngọc T. Tại Ngân hàng à Đ trả nợ thay cho à H số tiền là 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng , à H đưa cho à Đ 03 GCNQSDĐ.
Trên đường về à H hỏi vay vợ chồng à T, ông T số tiền 300.000.000 đồng a trăm triệu đồng và à H thế chấp các quyền sử dụng đất theo GCNQSDĐ mà à Đ đang cầm, vợ chồng à T, ông T nhất tr và đưa cho àH vay số tiền là 300.000.000 đồng a trăm triệu đồng . V vậy, ngày 30/11/2010, giữa à H với à i Hồng T, ông Hồ Ngọc T, à Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S lập Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng và được công chứng tại Văn phòng công chứng H số 56-2010/CCHL, quyển số 02/T /CC-SCC/HĐGD do công chứng viên ông Dương Quang V công chứng. Sau khi lập hợp đồng thế chấp à Hằng vẫn quản lý tài sản, còn GCNQSDĐ th do à Đ quản lý.
Ngày 12/10/2011, à H đi chấp hành án. Đến ngày 17/3/2012, à T c ng à Đ, ông S, ông T, chị Hoàng Thị V đến trại giam Quyết Tiến thăm à H. à T có trao đổi với à H về việc lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất để thanh toán nợ cho mọi người. Sau đó à T có đưa 03 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đ soạn sẵn, à H không em nội dung mà ký luôn, à T nói là làm thủ tục chuyển nhượng còn phải ký vào một số giấy tờ liên quan nên àT đ đưa cho à H nhiều tờ giấy 4, ảo à H ký khống vào.
 à H cho rằng ngày 21/9/2011, à không nộp các giấy tờ g cho Văn phòng công chứng H, không ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chỉ ký 3 hợp đồng chuyển nhượng vào ngày 17/3/2012 là do à T đưa cho à ký tại trại giam Quyết Tiến, không có công chứng viên ký và cũng không được nhận tiền từ các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Việc à H ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất không có sự đồng ý của ông Trần Công L.

## Page 7

Ngày 30/8/2013, à H thi hành án ong trở về sinh sống tại thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai. Đến cuối năm 2015, à T góp vốn làm ăn kinh doanh nhưng à H không nhất tr nên àTđ cho người uy hiếp, đe dọa đuổi à H ra khỏi nhà, à T cũng không quản lý sử dụng nhà.
Vì vậy, bà H đề nghị Tòa án tuyên ố các văn ản công chứng vô hiệu, giải quyết hậu quả pháp lý, uộc à i Hồng T phải tháo dỡ toàn ộ tài sản tôn tạo, làm thêm trả lại nguyên trạng tài sản nhà đất như an đầu, và phải trả lại 03 GCNQSDĐ, không chấp nhận yêu cầu trả cho à i Hồng T khoản tiền chi ph tôn tạo làm thêm mới tài sản.
Ngườic uyền ợi nghĩa vụ iên uan bà Nguyn Thị Đ và ng Tần VnSt nh bày:
Ngày 17/11/2010, vợ chồng à Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S và à Vũ Thị Tuyết H đến Ngân hàng để trả nợ, khi đi có cả vợ chồng bà Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T . Tại Ngân hàng à Đ có trả nợ thay cho bà H số tiền là 500.000.000 đồng, sau đó bà H có lấy 03 GCNQSDĐ các thửa đất có địa chỉ tại:
Thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai mang tên à Vũ Thị Tuyết H. Trên đường về bà H nói với bàT cho vay số tiền là 300.000.000 đồng và thế chấp vào 03 GCNQSDĐ do à Đ cầm, vợ chồng bàT nhất trí v à bàT đưa cho bà H số tiền là 300.000.000 đồng. Sau khi thống nhất thế chấp 03 GCNQSDĐ để đảm bảo khoản vay trên nên, mọi người đến Văn phòng công chứng H để lập Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất số công chứng số 56- 2010/CCHL, quyển số 02/TP/CC-SCC/HĐGD ngày 30/11/2010 giữa bên thế chấp bà Vũ Thị Tuyết H với bên nhận thế chấp bà Bùi Hồng T, ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S. Sau khi ký kết bà H vẫn quản lý tài sản, à giữ 03 GCNQSDĐ.
Sau đó th bà H phạm tội bị bắt vẫn chưa trả tiền. Trong thời gian bà H ở Trại giam Q, vợ chồng bàT có đến nói chuyện với vợ chồng à Đ là bà H bị bắt không biết khi nào về, nên phải xử lý tài sản thế chấp của bà H bằng cách lập Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với 03 thửa đất mang vào trại giam để bà H ký, sau đó sẽ làm thủ tục chuyển nhượng rồi bán lấy tiền trả các khoản nợ nên vợ chồng à Đ nhất trí. Ngày 17/3/2012, bà T, ông T, à Đ, S, chị Hoàng Thị V đến vào thăm gặp à H tại Trại giam Q, bàT nói với bà H ký hợp đồng chuyển nhượng 03 thửa đất ở xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai chuyển nhượng sang cho bàT để bàT bán lấy tiền thanh toán cho mọi người, bà H nhất trí ký vào toàn bộ giấy tờ do bàT đ chuẩn bị từ trước (gồm nhiều bản hợp đồng chuyển nhượng đ in sẵn nội dung và nhiều tờ giấy trắng A4), không có công chứng viên.
Đến ngày 13 /02/2015, bàT đến nhà à Đ lấy GCNQSDĐ mang tên bà H, vợ chồng àĐđ đưa 03 giấy đó cho bàT cầm quản lý.
Đối với yêu cầu khởi kiện của ông Trần Công L thì bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S nhất trí, đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định pháp luật.
Bản án số 15/2019/DS-ST ngày 12/6/2019 của TAND thành phố L, tỉnh

## Page 8

Lào Cai đ quyết định:
Căn cứ Điều 117, 122, 123, 131, 212, 213 của Bộ luật dân sự; Điều 28 Luật hôn nhân gia đ nh; khoản 1 Điều 106, 127 Luật đất đai; Khoản 1 Điều 147, điểm a khoản 2 Điều 217, khoản 1 Điều 238 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 52 Luật công chứng; hoản 2 và khoản 3 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/U TVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của y an thường vụ Quốc hội quy định về án ph và lệ ph Tòa án. Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trần Công L như sau:
- Tuyên ố văn ản công chứng số 56-2010/CCHL, quyển số 02/T /CC- SCC/HĐGD ngày 30/11/2010 của Văn phòng công chứng H về việc công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đối với diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, tài sản trên đất 01 ngôi nhà ấy cấp 4, 02 tầng, tổng diện t ch 260m2; diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, có tổng diện t ch 169m2; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35c, tờ ản đồ số 02 - Địa chỉ đất tại: Thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai, giữa ên thế chấp à Vũ Thị Tuyết H với ên nhận thế chấp à i Hồng T, ông Hồ Ngọc T, à Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S vô hiệu.
- Tuyên ố văn ản công chứng số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC- SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/- 2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011 của Văn phòng công chứng H về việc công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, giữa ên chuyển nhượng à Vũ Thị Tuyết H với ên nhận chuyển nhượng à i Hồng T đối với diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, tài sản trên đất 01 ngôi nhà ấy cấp 4, 02 tầng, tổng diện t ch 260m2; diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, có tổng diện t ch 169m2; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35c, tờ ản đồ số 02 - Địa chỉ đất tại: Thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai là vô hiệu.
- Buộc à i Hồng T và ông Trần Văn L phải trả lại toàn bộ quyền sử dụng đất sau: Diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số; Sơ đồ 02, địa chỉ thửa đất thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai do y an nhân dân huyện B cấp ngày 25/6/2007 cho hộ à Vũ Thị Tuyết H; diện t ch 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, địa chỉ thửa đất thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai do y an nhân dân huyện B cấp ngày 13/12/2006 cho hộ à Vũ Thị Tuyết H; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, địa chỉ thửa đất thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai do y an nhân dân huyện B cấp ngày 08/02/2010 cho à Vũ Thị Tuyết H cho ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H.
- Buộc à i Hồng T và ông Trần Văn L phải trả tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà ây 02 tầng, tổng diện t ch 518,47m2 nằm trên thửa đất diện t ch 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số; Sơ đồ 02 và thửa đất diện t ch

## Page 9

380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, trên đất có tường xây bao quanh diện t ch các thửa đất 280m2, 380m2 và 466m2 cho à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L - Đất đều có địa chỉ thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai m theo iên ản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 26 tháng 7 năm 2018 và iên ản định giá tài sản ngày 27 tháng 7 năm 2018 .
- uộc à i Hồng T phải trả lại cho ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau: 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ 579362 do y an nhân dân huyện B cấp ngày 25 tháng 6 năm 2007, mang tên à Vũ Thị Tuyết H; 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D 956885 do y an nhân dân huyện B cấp ngày 13 tháng 12 năm 2006 mang tên à Vũ Thị Tuyết H; 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 827037 do y an nhân dân huyện B cấp ngày 8 tháng 02 năm 2010 mang tên à Vũ Thị Tuyết H
2. Buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải có nghĩa vụ trả lại số tiền đ nhận khi thế chấp quyền sử dụng đất cho à Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T , số tiền là 300.000.000 đồng a trăm triệu đồng , phần của mỗi người được hoàn trả là 150.000.000 đồng ột trăm lăm mươi triệu đồng và trả lại cho à Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S, số tiền là 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng).
3. Buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải trả lại số tiền đ nhận khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, số tiền 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng và số tiền phải ồi thường thiệt hại số tiền là 602.763.565 đồng Sáu trăm không hai triệu ẩy trăm sáu mươi a ngh n năm trăm sáu mươi năm đồng , tổng cộng là 1.102.763.565 đồng cho à i Hồng T.
4. Chấp nhận một phần yêu cầu của à i Hồng T: uộc à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L phải liên đới hoàn trả khoản tiền chi ph tôn tạo, sửa chữa, làm phát sinh tăng giá trị tài sản cho à i Hồng T, số tiền là 1.096.052.174 đồng (Một tỷ không trăm ch n mươi sáu triệu không trăm lăm mươi hai ngh n một trăm ẩy mươi ốn đồng), phần của mỗi người là 548.026.087 đồng Năm trăm ốn mươi tám triệu không trăm hai mươi sáu ngh n không trăm tám mươi ẩy đồng .
5. ác một phần yêu cầu của à i Hồng T đối với yêu cầu à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L phải hoàn trả khoản tiền chi ph tôn tạo, sửa chữa, làm thêm tài sản không được chấp nhận, số tiền là 903.947.826 đồng.
6. Đ nh chỉ yêu cầu của à i Hồng T về việc yêu cầu văn phòng công chứng H ồi thường thiệt hại số tiền là 1.455.527.130 đồng ột tỷ ốn trăm năm mươi lăm ngh n năm trăm hai mươi ẩy ngh n một trăm a mươi đồng .
7. Đ nh chỉ yêu cầu của ông Trần Văn L về việc yêu cầu ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H hoàn trả chi ph tôn tạo, làm thêm tài sản, số tiền là 3.200.000.000 đồng a tỷ hai trăm triệu đồng .
Ngoài ra bản án còn tuyên về án ph , nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo cho các đương sự.

## Page 10

Ngày 25/6/2019, Nguyên đơn ông Trần Công L kháng cáo một phần bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá lại tài sản có tranh chấp; Xử bác yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc đòi nợ vợ chồng ông L phải hoàn trả chi ph đ đầu tư, ây dựng trái phép trên tài sản; Xử buộc bà Bùi Hồng Tvà ông Trần Văn L phải tháo dỡ và di chuyển toàn bộ tài sản đ đầu tư, ây dựng trái phép vào tài sản của vợ chồng ông L; Xử buộc bà Bùi Hồng T và ông Trần Văn L phải trả lại cho vợ chồng ông L nguyên trạng tài sản chung đ được Tòa án ác định.
Ngày 26/6/2019, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Bùi Hồng T kháng cáo một phần bản án sơ thẩm về phần giải quyết hậu quả pháp lý khi tuyên bố Hợp đồng thế chấp, Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất vô hiệu. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm đối với việc giải quyết hậu quả pháp lý, chấp nhận toàn bộ yêu cầu độc lập của bà Bùi Hồng T, yêuc ầu bà H phải có trách nhi ệm bồi thường cho bàT 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng), không yêuc ầu ông Trần Công L phải có trách nhiệm bồi thường.
Ngày 27/6/2019, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H kháng cáo một phần bản án sơ thẩm. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá lại tài sản có tranh chấp; Bác yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc đòi vợ chồng bà H phải hoàn trả chi ph đ đầu tư, ây dựng trái phép trên tài sản; Buộc bà Bùi Hồng T và ông Trần Văn L phải trả lại cho vợ chồng bà H nguyên trạng tài sản; Bác yêu cầu của bàT về việc đòi bà H phải trả số tiền chuyển nhượng là 500.000.000đồng và tiền bồi thường thiệt hại là 602.763.565 đồng; Đ nh chỉ giải quyết đối với khoản tiền 300.000.000 đồng bà H vay của bà Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T; Đ nh chỉ việc giải quyết đối với khoản tiền 500.000.000đồng bà H vay nợ của bà Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S.
Ngày 11/7/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 13-QĐ/ N T-VKS-DS đối với Bản án sơ thẩm số 15/2019/DS-ST ngày 12/6/2019 của TAND thành phố L, tỉnh Lào Cai. Kháng nghị toàn bộ bản án, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử theo hướng hủy bản án sơ thẩm, giao hồ sơ cho cấp sơ thẩm giải quyết lại theo quy định của pháp luật Tại phiên tòa phúc th ẩm, Người đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn ông Trần Công L là bà Phạm ThịT và Người đại diện theo ủy quyền của Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H là bà Nguyễn ThịT có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và có ý ki ến giữ nguyên nội dung kháng cáo; Các đương sự khác đều vắng mặt, không có lý do ; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai đề nghị thay đổi nội dung kháng nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu ý kiến:
- Về việc chấp hành pháp luật tố tụng: Kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án thì Hội đồng xét xử, thư ký tòa án đ thực

## Page 11

hiện đ ng theo tr nh tự, thủ tục tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng đều chấp hành đ ng quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.
- Về quan điểm giải quyết vụ án:
Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ Điều 284, khoản 2 Điều 308, Điều 309, Điều 310 Bộ luật Tố tụng Dân sự. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai và kháng cáo của nguyên đơn ông Trần Công L, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H. Cụ thể:
Hủy một phần bản án sơ thẩm và đ nh chỉ giải quyết vụ án đối với phần quyết định buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải trả lại cho bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S số tiền 500.000.000 đồng, trả cho bà Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T số tiền 300.000.000 đồng.
Sửa một phần bản án sơ thẩm về phần giải quyết hậu quả pháp lý của hợp đồng vô hiệu như sau: uộc bà Bùi Hồng T phải trả lại cho ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H quyền sử dụng đất tại 03 thửa đất theo các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất lập ngày 21/9/2011 và 03 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Bản gốc). Không chấp nhận yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải trả lại số tiền đ nhận khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất là 500.000.000đồng. Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc buộc bà Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L phải liên đới hoàn trả khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm phát sinh tăng giá trị tài sản cho bà Bùi Hồng T theo quy định của pháp luật.
Tuyên án phí, chi phí tố tụng theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở em ét, đánh giá đầy đủ, toàn diện các chứng cứ. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hình thức đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của Nguyên đơn ông Trần Công L, Người có qu yền lợi nghĩa vụ liên quan bà Bùi Hồng T và bà Vũ Thị Tuyết H có đầy đủ nội dung theo quy định pháp luật, nộp trong hạn luật định là hợp lệ, là căn cứ để Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa, các đương sự, người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của đương sự đ được triệu tập hợp lệ (phiên tòa mở lần thứ ba) nhưng vắng mặt.
Đối với các đương sự có kháng cáo là Nguyên đơn ông Trần Công L, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H: Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của các đương sự này vắng mặt nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và giữ nguyên nội dung kháng cáo. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Bùi Hồng T vắng mặt nhưng do bàT đang ị tạm giam tại Trại tạm giam tỉnh Lào Cai nên xác định vắng mặt với lý do khách quan. Những người tham gia tố tụng khác vắng mặt, không có lý do. Căn cứ Điều 238 Bộ luật Tố

## Page 12

tụng dân sự, Hội đồng xét xử thực hiện thủ tục xét xử vắng mặt tất cả những người tham gia tố tụng.
[3] Xét yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn ông Trần Công L về việc yêu cầu Tòa án tuyên bố văn ản công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất ngày 30/11/2010 và các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 vô hiệu:
Theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất được Văn phòng công chứng H công chứng ngày 30/11/2010 (s ố: 56 -2010/CCHL, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD Gọi tắt: Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010), bên thế chấp bà Vũ Thị Tuyết H và bên nhận thế chấp bà Bùi Hồng Thiện, ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S thỏa thuận về việc thế chấp các tài sản của bà H để đảm bảo khoản tiền vay 800.000.000 đồng, trong đó ên nhận thế chấp đ giao cho bà H số tiền 500.000.000 đồng để nộp thay cho bà H trả nợ cho Công ty TNHH TV Đ vào tài khoản ngân hàng (chứng t ừ chuyển ti ền ngày 17/11/2010) và giao bằng ti ền mặt s ố tiền 300.000.000 đồng.
Theo 03 Hợp đồng chuyển nhượng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất được Văn phòng công chứng H công chứng ngày 21/9/2011 ( số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 103/- 2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD (gọi tắt là 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011) thì giữa bên chuyển nhượng bà Vũ Thị Tuyết H với bên nhận chuyển nhượng bà Bùi Hồng T thỏa thuận về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.
Tài sản thế chấp và tài sản chuyển nhượng là đối tượng của Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 và 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 đều tương tự nhau, cụ thể là các quyền sử dụng đất đ được UBND huyện B cấp GCNQSDĐ mang tên hộ bà Vũ Thị Tuyết H và tài sản gắn liền với đất tại thôn L, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai bao gồm:
- Diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số: Sơ đồ 02, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất GCNQSDĐ số Đ 579362 do y an nhân dân U ND huyện B cấp ngày 25/6/2007, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch đất ây dựng tầng 01 là 10m 13m 130m2, diện t ch ây dựng tầng 02 là 10m 13m 130m2;
- Diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, theo GCNQSDĐ số D 956885 do U ND huyện cấp ngày 13/12/2006, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, diện t ch ây dựng tầng 01 là 13m 13 m 169m2, diện t ch ây dựng tầng 02 là 13m 13m 169m2;
- Diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, theo GCNQSDĐ số 827037 do U ND huyện cấp ngày 08/02/2010.

## Page 13

Theo lời khai , các tài li ệu chứng cứ cung cấp cho Tòa án của ông Trần Công L, bà Vũ Thị Tuyết H và văn ản số 44/CV-UBND ngày 11/7/2018 thì năm 1994 ông L kết hôn với bà H, đăng ký kết hôn tại U ND phường T, thị xã V, tỉnh Vĩnh h nay là tỉnh Vĩnh h c , ông L và bà H sống ly thân từ năm 2009 và chưa ly hôn. Theo hồ sơ cấp GCNQSDĐ đối với quyền sử dụng đất là tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 th quyền sử dụng đất cấp cho hộ bà Vũ Thị Tuyết H, thời điểm cấp GCNQSDĐ là từ năm 2006 đến năm 2010. Quá tr nh giải quyết vụ án, ông L và bà H đều khẳng định đây là tài sản chung vợ chồng. Do đó, có đủ căn cứ xác định tài sản là quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất thế chấp theo Hợp đồng ngày 30/11/2010 hình thành trong thời kỳ hôn nhân, là tài sản chung vợ chồng của ông L và bà H. Việc bà H tự ý thỏa thuận, lập và ký Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 và 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 trong khi không có ý kiến của ông L đ âm phạm quyền lợi ích hợp pháp của ông L. Tòa án sơ thẩm nhận định Hợp đồng vi phạm điều cấm của pháp luật cụ thể là quy định về sơ hữu tài sản chung của vợ chồng theo Điều 28 Luật Hôn nhân và gia đ nh, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông L tuyên bố văn ản công chứng Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 và 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 vô hiệu là có căn cứ, đ ng quy định của pháp luật.
Ngoài ra, theo lời khai của Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H, ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S thì 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ghi ngày 21/9/2011 nhưng thực chất được ký kết vào ngày 17/3/2012 khi bà T, ông T, à Đ, ông S cùng với chị Hoàng Thị V là cán bộ địa chính xãC vào thăm bà H tại Trại giam Q. Tuy nhiên, bà H chỉ cung cấp được chứng cứ có xác nhận của Trại giam Q về việc có bà Bùi Hồng T vào thăm bà H vào ngày 17/3/2012. Ngoài ra, theo lời khai của người làm chứng chị Hoàng Thị V (Bản tự khai ngày 04/4/2018 - BL 295) thì năm 2012 chị có đi cùng bàT vào thăm bà H ở Trại giam Q nhưng khi đến trại giam chị có nhìn thấy và chào bà H sau đó ra ngoài nên không biết, không nhìn thấy giữa các chị có ký giấy tờ gì với nhau hay không v người được thăm là à i Hồng T. Như vậy, việc bà H cho rằng 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 vô hiệu do giả tạo v được ký kết khi bà H đang chấp hành án tại Trại giam Q chứ không được lập và công chứng tại Văn phòng công chứng H vào ngày 21/9/2011 là không có căn cứ.
[4] Về việc giải quyết hậu quả pháp lý của Hợp đồng vô hiệu:
[4.1] Về hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 vô hiệu:
Theo Điều 318 Bộ luật Dân sự 2005 thì thế chấp tài sản là một trong các biện pháp bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự. Khoản 1 Điều 342 Bộ luật Dân sự 2005 quy định: “Thế chấp tài sản là việc m t bên sau đây gọi là bên thế chấp)
dùng tài sản thuc sở hữu cuảm nh để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự đối với bên kia sau đây gọi là bên nhận thế chấp) và không chuyển giao tài sản đó cho bên nhận thế chấp”. Điều 715 Bộ luật Dân sự 2005 quy định: “Hợp đồng

## Page 14

thế chấp quyền sử dụng đất là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên sử dụng đất sau đây gọi là bên thế chấp) dùng quyền sử dụng đất cuảm nh để bảo đảm việc thực hiện nghĩa vụ dân sự với bên kia sau đây gọi là bên nhận thế chấp).
Bên thế chấp được tiếp tục sử dụng đất trong thời hạn thế chấp.”
Theo Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 th ên thế chấp bà Vũ Thị Tuyết H thỏa thuận với bên nhận thế chấp bà Bùi Hồng T, ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S dùng tài sản là quyền sử dụng đất của mình để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ cả gốc và lãi của khoản tiền 800.000.000 đồng. Đối chiếu với quy định của pháp luật về thế chấp tài sản nói chung và thế chấp quyền sử dụng đất nói riêng thì khi thỏa thuận thế chấp quyền sử dụng đất bên thế chấp vẫn tiếp tục sử dụng đất trong thời hạn thế chấp mà không giao quyền sử dụng đất cho bên nhận thế chấp. Theo đó, khi Hợp đồng thế chấp QSDĐ vô hiệu thì không đặt ra vấn đề hoàn trả cho nhau những g đ nhận, hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ vô hiệu là khoản nợ giữa các bên sẽ không có tài sản bảo đảm, khi đến hạn thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì bên nhận thế chấp sẽ không thực hiện được việc xử lý tài sản thế chấp. Bản án sơ thẩm nhận định Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 vô hiệu, cho rằng bà H đ nhận của bà Bùi Hồng T, ông Hồ Ngọc T , bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S số tiền 800.000.000 đồng nên buộc bà H phải trả lại số tiền này là không phù hợp. Bởi lẽ, nghĩa vụ trả nợ là nghĩa vụ liên quan đến quan hệ pháp luật vay tài sản giữa các bên, ngoài khoản tiền gốc 800.000.000 đồng thì còn khoản tiền lãi của số tiền này và phải em ét đến việc các ên đ thực hiện nghĩa vụ trả nợ như thế nào nên đây không phải hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ vô hiệu.
Ngoài ra, trong quá trình gi ải quyết vụ án thì bà T, ông T, à Đ và ông S đều không yêu cầu Tòa án giải quyết về việc buộc bà H có nghĩa vụ trả nợ đối với khoản vay này. Việc Tòa án sơ thẩm buộc cho rằng bà H phải có nghĩa vụ trả số tiền 300.000.000 đồng cho bà T, ông T và trả số tiền 500.000.000 đồng cho bà Đ, ông S là vượt quá phạm vi khởi kiện của vụ án. Vì vậy, cần hủy một phần bản án sơ thẩm và đ nh chỉ giải quyết một phần vụ án đối với phần này, các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu giải quyết những vấn đề liên quan đến quan hệ vay tài sản ở một vụ án khác.
[4.2] Về hậu quả pháp lý của 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 vô hiệu:
[4.2.1] Sau khi giao kết 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011, được Văn phòng công chứng H công chứng, bên chuyển nhượng bà Vũ Thị Tuyết H và bên nhận chuyển nhượng bà Bùi Hồng T mặc d chưa thực hiện việc thủ tục chuyển nhượng, đăng ký tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Tuy nhiên, 03 GCNQSDĐ đ được bàn giao cho bà T, bàT cũng đ nhận và quản lý, sử dụng các thửa đất đ nhận chuyển nhượng trên thực tế. Bà H cho rằng việc giao kết Hợp đồng là giả tạo, được lập khi bàT vào thăm gặp bà H tại Trại giam Q và à chưa đ nhận số tiền chuyển nhượng tổng cộng là 500.000.000 đồng. Tuy nhiên, như trên đ phân t ch th không có căn cứ chứng minh việc giao kết 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 là giả

## Page 15

tạo. Bà H cho rằng thời điểm đang chấp hành án tại Trại giam Q thì bàT có thăm gặp và mang các Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và một số tờ giấy trắng 4 để bà H ký khống vào nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh.
BàT cung cấp cho Tòa án chứng cứ chứng minh việc bà H đ nhận đủ số tiền chuyển nhượng theo thỏa thuận trong 03 Hợp đồng là 500.000.000 đồng theo Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 có chữ ký của bà H. Bà H cho rằng chữ ký của bà trong Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 là giả mạo, à không ký cũng như không nhận tiền theo giấy này. Theo Đơn đề nghị của bà H TAND tỉnh Lào Cai đ tiến hành trưng cầu giám định đối với chữ ký của bà H trong Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 theo đề nghị của bà H . Theo Kết luận giám định số 342/C09-P5 ngày 09/10/2019 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an th “Chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở góc phải cuối trang 1 và dưới mục “ ên nhận tiền” cuối trang 2 trên mẫu cần giám định ký hiệu A với chữ ký của bà Vũ Thị Tuyết H trên các tài liệu mẫu so sánh ký hi ệu từ 1 đến M11 không phải do cùng một người ký ra.
Sau khi có Kết luận giám định trên bà H cho rằng có việc giả mạo chứng cứ là dấu hiệu tội phạm nên đ đề nghị TAND tỉnh Lào Cai chuyển tài liệu vụ án đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Lào Cai để xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Quá tr nh điều tra, thu thập chứng cứ Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Lào Cai đ làm việc với Văn phòng công chứng H và được cung cấp 01 bản gốc Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 (do bàT cung cấp cho Văn phòng công chứng H) có nội dung, hình thức tương tự như ản gốc Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 mà TAND tỉnh Lào Cai đ trưng cầu Viện khoa học hình sự Bộ Công an giám định. Theo đó, Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Lào Cai đ ra Quyết định trưng cầu giám định lại đối với chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở cả hai bản gốc Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 tại hòng giám định kỹ thuật hình s ự - Bộ Quốc phòng, trong đó Giấy giaonh ận tiền mặt ngày 21/9/2011 bản đ được Viện khoa học hình sự Bộ Công an ký hiệu A1, và Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 bản thu thập được tại Văn phòng công chứng H ký hiệu A2. Tại Kết luận giám định số 213/GĐ THS-P11 ngày 09/10/2020 của hòng giám định kỹ thuật hình sự - Bộ Quốc phòng đ kết luận:
- Chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở góc phải cuối trang 1 và dưới mục “ ên nhận tiền” cuối trang 2 trên Giáy giaonh ận tiền mặt đề ngày 21/9/2011 (ký hiệu A1) với chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H trên các tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ 1 đến M11 không phải là do cùng một người ký ra.
- Chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở góc phải cuối trang 1 và dưới mục “ ên nhận tiền” cuối trang 2 trên Giấy giao nhận tiền mặt đề ngày 21/9/2011 (ký hiệu A2) với chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H trên các tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ 1 đến M11 là do cùng một người ký ra.
Ngày 14/6/2021 bà H có đơn đề nghị Tòa án trưng cầu giám định lai. Tại Kết luận giám định số 223/C09-P5 và Kết luận giám định số 280/C09-P5 ngày 27/10/2021 của Viện khoa học hình sự - Bộ công an, kết luận:

## Page 16

- Chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở góc phải cuối trang 1 và dưới mục “ ên nhận tiền” cuối trang 2 trên Gi ấy giao nhận tiền mặt đề ngày 21/9/2011 (ký hiệu A2) với chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H trên các tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ 1 đến M11 là do cùng một người ký ra.
- Viện khoa học hình sự từ chối giám định chữ ký trên mẫu cần giám định (ký hiệu A1) do chữ ký đ được trưng cầu giám định 02 lần và có sự thống nhất giữa các kết luận giám định về cùng nội dung yêu cầu giám định.
- Chữ ký đứng tên Vũ Thị Tuyết H ở góc phải dưới trang 1 và dưới mục “ ên nhận tiền” trên các mẫu cần giám định ký hiệu A1, A2 là các chữ ký trực tiếp.
Do đó, kết luận giám định của Viện khoa học kỹ thuật Bộ Công an và hòng giám định kỹ thuật hình sự Bộ Quốc phòng là thống nhất, không mâu thuẫn và thực tế tồn tại 02 bản gốc Giấy giao nhận tiền mặt đề ngày 21/9/2011 trong đó có 01 ản có chữ ký của bà H và 01 bản không phải chữ ký của bà H.
Xét thấy, trong Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 có nội dung “Giấy giao nhận tiền mặt này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản. Hai bên công nhận dưới sự chứng kiến của người làm chứng cùng ký tên dưới đây”, khi giải quyết vụ án Tòa án đ thu thập được 02 bản giấy này nhưng có 01 ản do bàT cung cấp và 01 bản do Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Lào Cai thu thập được từ Văn phòng công chứng H, tức là bà H là bên nhận tiền không giữ giấy giao nhận tiền mặt. Ngoài ra, theo logic thì khi Giấy giao nhận tiền mặt được lập thành 02 bản thì mỗi bên giao kết đều phải ký trực tiếp vào cả 02 bản và 02 bản Giấy giao nhận tiền mặt th được lập cùng thời điểm nhưng về mặt cảm quan trực diện nhìn bắng mắt thường thì chữ ký của bà H lại được ký bằng hai loại bút, hai màu mực khác nhau. Theo Kết luận giám định thì chỉ có 01 bản là đ ng chữ ký của bà H, 01 bản không phải chữ ký của bà H. Do đó, có dấu hiệu gian dối, không khách quan khi lập Giấy giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011.
Quá trình giải quyết vụ án, TAND tỉnh Lào Cai đ lấy lời khai của bà Bùi Hồng T để làm rõ một số vấn đề liên quan đến giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 . Theo Biên bản lấy lời khai ngày 19/5/2011 tại Trại tạm giam tỉnh Lào Cai thì bàT đ tr nh ày thỏa thuận chuyển nhượng QSDĐ giữa bà với bà H xuất phát từ việc bà H n ợ rất nhiều khoản tiền vay khác nhau, hai bên thỏa thuận chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất của bà H để bàT có thể chuyển nhượng cho người khác nhằm tất toán các khoản nợ. Việc bàT giao tiền cho bà H được thực hiện ở 03 nơi là Tòa án, Ngân hàng SH - Chi nhánh Lào Cai và Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam - Chi nhánh Lào Cai. Tuy nhiên khi giao ti ền thì các bên không lập văn ảng nên đ lập Biên bản giao nhận số tiền 500.000.000 đồng làm căn cứ chứng minh việc bà H đ nhận tiền.
Ngoài ra, trong hồ sơ vụ án còn có tài liệu là Biên bản thỏa thuận được lập giữa bà H, bàT và à Đ có nội dung về việc bà H là bên vay tiền thanh toán toàn bộ số tiền nợ 2.160.000.000 đồng) cho bàT và à Đ bằng các tài sản gồm quyền sử dụng các thửa đất tại Thôn L, xã C, huy ện B , tỉnh Lào Cai

## Page 17

 GCNQSDĐ mang tên à Vũ Thị Tuyết H), biên bản này được lập cùng ngày 21/9/2011. Tuy nhiên, theo lời khai của bà Vũ Thị Tuyết H thì không có việc lập Biên bản thỏa thuận này, chữ ký của bà H trong đó là giả mạo. Tòa án cũng lấy lời khai của bà Nguyễn Thị Đ, à Đ xác nhận chữ ký trong Biên bản thỏa thuận trên đ ng là chữ ký của à, nhưng nội dung thỏa thuận do bàT tự làm, tự soạn giấy tờ, bà chỉ ký chứ không trực tiếp thỏa thuận với bà H.
Xét thấy trong cùng ngày 21/9/2011 nhưng các ên lại lập rất nhiều văn bản có nội dung khác nhau, thể hiện nhưng giao dịch khác nhau nhưng đều liên quan đến quyền sử dụng các thửa đất tại Thôn L, xã C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Cụ thể trong cùng một ngày nhưng bà H thỏa thuận sử dụng tài sản là quyền sử dụng đất vừa để thỏa thuận chuyển nhượng cho bàT với giá chuyển nhượng là 500.000.000đồng lại vừa thỏa thuận sử dụng tài sản này để thanh toán số nợ 2.160.000.000 đồng cho bà T, à Đ. Sau khi giao kết Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 thì bàT đ quản lý, sử dụng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất cũng như cầm giữ các GCNQSDĐ. Tuy nhiên, các ên chưa thực hiện thủ tục đăng ký, sang tên GCNQSDĐ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tòa án sơ thẩm căn cứ vào Biên bản giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 giữa bà H với bàT và cho rằng bà Hđ nhận số tiền chuyển nhượng 500.000.000 đồng mà không xem xét các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các đương sự trong vụ án là thiếu căn cứ. Tại cấp phúc thẩm, phát sinh chứng cứ mới là 01 bản gốc Biên bản giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 khác có nội dung giống với chứng cứ là Biên bản giao nhận tiền mặt cùng ngày mà bàT giao nộp tại cấp sơ thẩm. Qua xem xét, phân tích chứng cứ, lời khai của đương sự và kết luận giám định của các cơ quan chuyên môn như đ phân t chở trên thấy rằng việc lập các Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất, Biên bản giao nhận tiền mặt ngày 21/9/2011 giữa bà H với bàT có dấu hiệu gian dối, không khách quan. Vì v ậy, HĐXX cấp phúc thẩm nhận định có căn cứ ác định mặc dù giữa bà H và bàT giao kết Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 nhưng không có việc bàT giao tiền chuyển nhượng cho bà H số tiền 500.000.000 đồng.
Theo Điều 137 Bộ luật Dân sự 2005 quy định về hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu như sau:
1. Giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm xác lập.
2. Khi giao dịch dân sự vô hiệu th các bên khôi phục lạit nh trạng ban đầu, hoàn trả cho nhau những g đã nhận; nếu không hoàn trả được bằng hiện vật th phải hoàn trả bằng tiền, trừ trường hợp tài sản giao dịch, hoa lợi, lợi tức thu được bị tịch thu theo quy định của pháp luật. ên có lỗi gây thiệt hại phải bồi thường.
Đối với 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất lập ngày 21/9/2011 được Văn phòng công chứng H công chứng, bên chuy ển nhượng bà Vũ Thị Tuyết H và bên nhận chuyển nhượng bà Bùi Hồng Tvô hiệu nên các Hợp đồng này không phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân

## Page 18

sự của các bên kể từ thời điểm xác lập và đặt ra vấn đề giải quyết hậu quả pháp lý như sau:
[4.2.2] Về nghĩa vụ hoàn trả những g đ nhận của các bên khi Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 vô hiệu:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án và những phân tích ở trên, thấy rằng bản án sơ thẩm tuyên buộc bà Bùi Hồng T và ông Trần Văn L phải trả lại cho bà Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L tài sản chuyển nhượng theo 03 Hợp đồng chuyển nhượng ngày 21/9/2011 là quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất tại thôn L, xã C, huyện B và 03 GCNQSDĐ đối với các thửa đất chuyển nhượng mang tên hộ bà Vũ Thị Tuyết H là đ ng quy định của pháp luật.
[4.2.3] Về việc bồi thường thiệt hại:
Sau khi ký kết các Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011, bàT là người nhận chuyển nhượng đ được bàn giao quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất và 03 Bản gốc GCNQSDĐ. BàT đ quản lý, sử dụng sau đó cho ông Trần Văn L thuê lại quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để kinh doanh. Quá trình sử dụng, bàT và ông L đ cải tạo, sửa chữa, xây dựng thêm một số tài sản, công tr nh trên đất. Quá trình giải quyết vụ án ông L và bà H có ý kiến cho rằng việc bàT cải tạo, sữa chữa, xây dựng thêm tài sản, công trình trên đất là cố ý, trái phép nên không đồng ý nhận lại các tài sản do bàT đ ây dựng, tôn tạo, sửa chữa và yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà T, ông Long phải tháo dỡ, di chuyển toàn bộ tài sản để trả lại nhà và đất như tại thời điểm trước khi chuyển nhượng. Xét thấy, sau khi ký hợp đồng bà H cũng đ giao đất cho bàT quản lý, sử dụng. Đến thời điểm năm 2018 khi ảy ra tranh chấp được các cơ quan có thẩm định giải quyết mới yêu cầu bàT giữ nguyên hiện trạng đất. Bà H cho rằng mặc d đ có yêu cầu nhưng bàT vẫn cốt nh đầu tư, ây dựng, cải tạo tài sản trên đất nhưng bà H không chứng minh được việc bàT cốt nh đầu tư, xây dựng những tài sản gì, thời điểm cụ thể bàT đầu tư, ây dựng, cải tạo tài sản. Hơn nữa, việc bàT đầu tư, ây dựng, cải tạo tài sản trên đất cũng có phần làm tăng giá trị của đất và tài sản. Do vậy, khi tuyên bố các Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ vô hiệu thì ngoài việc bàT trả lại quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đ nhận chuyển nhượng cho ông L, bà H thì ông L, bà H cũng có trách nhiệm nhận các tài sản mà bàT và ông L2 đ đầu tư, ây dựng, tôn tạo, sửa chữa và bồi thường tiền đầu tư ây dựng, tôn tạo, sữa chữa làm tăng thêm giá trị tài sản cho bàT và ông L2 là có căn cứ.
Qua trình giải quyết vụ án, bà Bùi Hồng Tyêu cầu bà Vũ Thị Tuyết H bồi thường tiền đầu tư ây dựng, tôn tạo, sửa chữa làm tăng thêm giá trị tài sản số tiền 2.000.000.000 đồng. Tại cấp phúc thẩm, Tòa án đ tiến hành xem xét thẩm định và định giá tài sản lại. Theo Biên bản định giá tài sản ngày 05/9/2019 và ngày 12/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản do TAND tỉnh Lào Cai quyết định thành lập thì kết quả định giá thìt ổng giá trị tài sản sau khi chuy ển nhượng (30/11/2010) là: 1.317.395.147 đồng. Đến thời điểm xét xử phúc thẩm thì kết quả định giá đ thực hiện được khoảng 2 năm. Tuy nhiên, các đương sự đều không đề nghị định giá lại theo thời điểm hiện tại. Vì vậy, Hội đồng xét xử vẫn

## Page 19

sử dụng kết quả định giá theo Biên bản ngày 05/9/2019 và ngày 12/9/2019. Theo đó, có căn cứ chấp nhận một phần yêu cầu bàT đối với số tiền tương ứng với giá trị tài sản sau khi chuyển nhượng. Từ thời điểm Bản án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu bồi thường khoản chi phí tôn tạo, sửa chữa của bàT là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với việc xem xét trách nhiệm bồi thường do trượt giá đối với trị giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất chuyển nhượng theo mức độ lỗi của các bên: Như đ phân t chở trên thấy rằng có đủ căn cứ ác định khi giao kết Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 mặc dù bà H đ giao cho bàT quản lý, sử dụng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền vời đất và 03 bản gốc GCNQSDĐ nhưng không có việc bà H được nhận số tiền chuyển nhượng theo hợp đồng là 500.000.000 đồng. Vì vậy, không đặt ra việc giải quyết bồi thường thiệt hại do trượt giá đối với trị giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo mức độ lỗi của các bên. Bản chất giữa bà H với bàT giao kết Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất ngày 21/9/2011 để gán các khoản nợ đ giao dịch trước đó với nhau. Đối với các giao dịch vay tiền các bên có thể khởi kiện yêu cầu giải quyết tranh chấp ở một vụ án khác.
[5] Xét kháng cáo của Nguyên đơn ông Trần Công L, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H:
Đối với kháng cáo của ông L và bà H cho rằng bàT đầu tư, ây dựng trái phép các tài sản trên đất nên bản án sơ thẩm buộc ông L và bà H có trách nhiệm hoàn trả cho bàT khoản tiền chi phí tôn t ạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài là không có căn cứ. Như đ phân t chở trên thì có việc xác lập Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 giữa bà H với bà T, sau khi ký kết hợp đồng thì bà H đ giao cho bàT quản lý, sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất và bản gốc GCNQSDĐ. Việc bàT đầu tư, ây dựng, tôn tạo, sửa chữa tài sản trên đất là phù hợp. Do Hợp đồng vô hiệu trong khi các tài sản gắn liền với đất, việc sửa chữa, tôn tạo bàT thực hiện ở nhiều hạng mục khác nhau nên không thể buộc tháo dỡ, di chuyển tài sản mà buộc bàT trả lại toàn bộ tài sản cho ông L, bà H.
Vì vậy phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa tài sản. Ông L và bà H kháng cáo cho rằng bàT đầu tư, ây dựng trái phép là không có căn cứ. Về đối tượng có trách nhiệm hoàn trả lại cho bàT khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài theo bản án sơ thẩm ác định là trách nhiệm liên đới của ông L và bà H. Xét thấy, mặc dù ông L không có lỗi trong việc các Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 giữa bà H với bàT là vô hiệu nhưng khi giải quyết hậu quả của Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ vô hiệu, trả lại quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thì ông L cũng được hưởng lời ích từ việc tôn tạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài sản. Do đó, ản án sơ thẩm ác định ông L và bà H có trách nhiệm liên đới hoàn trả cho bàT khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa là có căn cứ.
Về nội dung kháng cáo cho rằng bản án sơ thẩm không ác định rõ bàT hay ông L là người đầu tư ây dựng, tài sản, xét thấy quá trình giải quyết vụ án

## Page 20

ông L rút toàn bộ yêu cầu nên Tòa án không xem xét là phù h ợp. Trường hợp ông L có bỏ ra chi ph đầu tư, sửa chữa, tôn tạo tài sản sau khi thuê nhà và đất của bàT thì ông L có quyền khởi kiện yêu cầu bàT có trách nhiệm hoàn trả ở một vụ án khác nếu có căn cứ.
Về việc ông L và bà H cho rằng bản án sơ thẩm tuyên không rõ ràng, cụ thể về việc buộc bàT và ông L trả lại quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất:
Tại Bản án sơ thẩm đ tuyên uộc bàT và ông L trả lại toàn bộ quyền sử dụng, tài sản gắn liền kèm theo Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 26/7/2018 và Biên bản định giá tài sản ngày 27/7/2018. Vì v ậy, bản án đ tuyên cụ thể, rõ ràng, chi tiết tài sản được liệt kê trong các Biên bản là một phần của bản án nên nội dung kháng cáo này là không có căn cứ.
[6] Xét kháng cáo của Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Bùi Hồng T:
BàT kháng cáo không nhất trí với nội dung giải quyết hậu quả pháp lý đối với Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 và 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ ngày 21/9/2011 vô hiệu:
Đối với hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010:
Như trên đ phân t ch th Tòa án sơ thẩm ác định hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ ngày 30/11/2010 và uộc bà H có nghĩa vụ trả cho bà T, ông T, à Đ, ông S số tiền 800.000.000đồng là không phù hợp. Quan hệ vay tài sản giữa bà H với bà T, ông T, à Đ, ông S là quan hệ pháp luật khác, không phải hậu quả pháp lý của Hợp đồng thế chấp QSDĐ vô hiệu nên không xem xét giải quyết trong vụ án này. Vì vậy, nội dung kháng cáo của bàT cho rằng giữa bà với ông Hồ Ngọc T, bà Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S, bà Nguyễn Thị Vân đ ký kết Văn ản thỏa thuận về quyền sử dụng đất, Văn ản thỏa thuận chia tài sản chung vợ chồng sau ly hôn, Văn ản giao nhận tiền và cam kết về tài sản nên yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét sửa bản án sơ thẩm, tuyên buộc bà H có trách nhiệm trả cho bàT số tiền 800.000.000 đồng không xem xét trong nội dung vụ án này.
Về nội dung kháng cáo liên quan đến giải quyết hậu quả pháp lý của 03 Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ vô hiệu: BàT cho rằng khi giao kết hợp đồng thì bà H tự nguyện, bàT không có lỗi. Tuy nhiên, như ở trên đ phân t ch th khi giao dịch chuyển nhượng bàT phải có trách nhiệm xem xét việc bà H có toàn quyền định đoạt đối với tài sản chuyển nhượng, mặc dù bà H đ cung cấp Đơn xin xác nhận hộ độc thân nhưng thời điểm ghi trong đơn từ ngày 20/9/2009, trong khi thời điểm chuyển nhượng là ngày 21/9/2011. Ngoài ra, thấy rằng không có việc bàT giao cho bà H số tiền nhận chuyển nhượng QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo các Hợp đồng ngày 21/9/2011 và Biên bản giao nhận tiền mặt nên không xem xét gi ải quyết việc bồi thường thiệt hại về trị giá tài sản chuyển nhượng do trượt giá. Do đó, kháng cáo của bàT không có căn cứ.
Đối với nội dung kháng cáo của bàT về việc bà yêuc ầu bà H có trách nhiệm bồi thường số tiền 2.000.000.000 đồng chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài sản: Quá trình gi ải quyết vụ án, Tòa án đ yêu cầu bàT cung cấp

## Page 21

chứng cứ chứng minh chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài sản phát sinh sau khi nhận chuyển nhượng là 2.000.000.000 đồng nhưng bàT không cung cấp được. Do đó, Tòa án ác định khoản tiền chi phí này theo kết quả định giá tài sản là phù hợp.
[7] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai:
[7.1] Xét nội dung kháng nghị về tố tụng:
Theo Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 13-QĐ/ N T-VKS-DS ngày 11/7/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai thì cấp sơ thẩm đ vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, cụ thể:
Thứ nhất, vi phạm quyền tự định đoạt của đương sự theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015. Cụ thể quá trình giải quyết vụ án bà Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S không có đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải trả số tiền 500.000.000 đồng đ vay để trả ngân hàng nhưng cấp sơ thẩm vẫn giải quyết tuyên buộc bà H phải trả khoản tiền này.
Thứ hai, ngày 25/7/2018 bà Bùi Hồng T có Đơn yêu cầu độc lập về việc buộc bà H phải thanh toán số tiền 2 tỷ đồng do đầu tư, sửa chữa thêm. Ngày 09/8/2018, TAND thành phố Lào Cai đ ra Thông áo yêu cầu bàT nộp tiền tạm ứng án phí , quá hạn theo quy định bàT không nộp tiền nhưng Tòa án sơ thẩm không trả lại đơn cho bà T.
Ngày 21/12/2018, Tòa án ra thông báo thụ lý bổ sung đối với yêu cầu độc lập của bà T, sau đó gửi Giấy triệu tập cho bàT và Người đại diện theo ủy quyền là ông Bùi Xuân D vào các ngày 11/01/2019, 30/01/2019 và 19/02/2019 nhưng bàT và ông D không có mặt để viết bản tự khai. Tuy nhiên Tòa án không đ nh chỉ đối với yêu cầu độc lập của bàT mà vẫn tiếp tục giải quyết là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Thứ ba, tại Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 26/7/2018 chưa ác định rõ tài sản gắn liền với đất có trước khi lập Hợp đồng chuyển nhượng ngày 21/9/2011 và tái ản phát sinh sau thời điểm 21/9/2011 và sau khi bàT cho ông Trần Văn L thuê để kinh doanh.
[7.2] Xét kháng nghị về nội dung vụ án:
VKSND tỉnh Lào Cai kháng nghị cho rằng quá trình giải quyết vụ án cấp sơ thẩm chưa thu thập chứng cứ làm rõ nội dung về việc bà H ký vào các hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bàT thực chất là để thanh toán các khoản nợ mà bà H đ vay trước đó của bà T, à Đ và bà Vân A hay là việc chuyển nhượng và giao nhận tiền mặt 500.000.000 đồng mà đ tuyên uộc bà H có trách nhiệm hoàn trả cho bàT số tiền 500.000.000 đồng là chưa đủ căn cứ.
Ngoài ra, cấp sơ thẩm chưa ác minh rõ việc bàT và ông L xây dựng, sửa chữa, tôn tạo, làm thêm tài sản trên các lô đất của vợ chồng ông L bà H có đ ng quy định không và tuyên buộc ông L, bà H phải liên đới hoàn trả cho bàT số tiền chi

## Page 22

phí sửa chữa làm thêm tài sản là chưa đủ căn cứ làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
 [7.3] Tại phiên tòa, VKSND tỉnh Lào Cai thay đổi một phần nội dung kháng nghị, cụ thể đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy một phần bản án sơ thẩm và đ nh chỉ giải quyết vụ án đối với phần quyết định buộc bà H phải trả lại cho bà Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S số tiền 500.000.000 đồng, trả cho bà Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T số tiền 300.000.000 đồng. Sửa bản án sơ thẩm về phần giải quyết hậu quả pháp lý của hợp đồng vô hiệu theo hướng: Không chấp nhận yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải trả lại số tiền đ nhận khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất là 500.000.000 đồng.
Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Bùi Hồng T về việc buộc bà Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L phải liên đới hoàn trả khoản tiền chi phí tôn t ạo, sửa chữa, làm phát sinh tăng giá trị tài sản cho à i Hông T theo quy định của pháp luật.
Hội đồng xét xử xét thấy, nội dung kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai cho rằng Tòa án sơ thẩm vi phạm thủ tục tố tụng là có căn cứ. Tuy nhiên, sai sót về thủ tục tố tụng không ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của đương sự nên không cần thiết phải hủy án sơ thẩm nhưng cấp sơ thẩm cần nghiêm túc rút kinh nghiệm. Đối với kháng nghị về nội dung của vụ án đ được phân tích, làm rõ ở phần trên. Quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm Tòa án đ tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ lại và các đương sự đều thống nhất về tài sản có trước và sau khi chuyển nhượng. Ông Trần Văn L2 đ r t đơn yêu cầu đối với khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa nên Tòa án không xem xét. Trên cơ sở những nhận định ở phần trên thì những nội dung thay đổi kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai tại phiên tòa về nội dung vụ án là có căn cứ chấp nhận.
[8] Về án phí:
[8.1]. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bị đơn Văn phòng công chứng H phải chịu án dân sự sơ thẩm không có giá ngạch do yêu cầu khởi kiện về việc tuyên bố hợp đồng vô hiệu của nguyên đơn ông Trần Công L được chấp nhận.
Ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đối với phần nghĩa vụ trả cho bà Bùi Hồng T khoản tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm tăng giá trị tài sản.
Bà Bùi Hồng T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đối với số tiền yêu cầu bồi thường thiệt không được chấp nhận.
[8.2] Về án phí dân sự phúc thẩm: Hội đồng xét xử quyết định đ nh chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bà Bùi Hồng T nên tiền tạm ứng án phí phúc thẩm của bàT được sung công quỹ nhà nước. Kháng cáo của ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H được chấp nhận, Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm nên ông L và bà H không phải chịu án phí phúc thẩm.

## Page 23

[9] Về chi phí tố tụng: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Trần Công L và Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H đều tự nhận chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, chi ph định giá tài sản và chi ph giám định thực hiện trong quá trình gi ải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm. Toàn bộ các chi ph này đương sự đ nộp đủ khi giải quyết vụ án, vì vậy HĐXX không em ét giải quyết.
Vì các lẽ trên;

QUYẾ ĐỊNH Căn cứ Điều 238, Điều 308, Điều 309, Điều 311, Điều 147, Điều 148 Bộ luật Tố tụng Dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH16 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai và một phần kháng cáo của Nguyên đơn ông Trần Công L, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Tuyết H. Cụ thể:
1.1. Hủy và đ nh chỉ giải quyết một phần bản án dân s ự sơ thẩm số 15/2019/DS-ST ngày 12/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai về việc: Buộc bà Vũ Thị Tuyết H phải có nghĩa vụ trả lại số tiền đ nhận khi thế chấp quyền sử dụng đất cho à Bùi Hồng T và ông Hồ Ngọc T, số tiền là 300.000.000 đồng a trăm triệu đồng), phần của mỗi người được hoàn trả là 150.000.000 đồng M t trăm năm mươi triệu đồng và trả lại cho à Nguyễn Thị Đ và ông Trần Văn S, số tiền là 500.000.000 đồng Năm trăm triệu đồng).
1.2. Sửa bản án dân sự số 15/2019/DS-ST ngày 12/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai như sau:
Căn cứ Điều 117, 122, 123, 131, 212, 213 của Bộ luật Dân sự; Điều 28 Luật Hôn nhân gia đ nh; khoản 1 Điều 106, 127 Lu ật Đất đai; Điều 52 Luật công chứng. Tuyên xử:
1.2.1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trần Công L như sau:
- Tuyên ố văn ản công chứng số 56-2010/CCHL, quyển số 02/T /CC- SCC/HĐGD ngày 30/11/2010 của Văn phòng công chứng H về việc công chứng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đối với diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, tài sản trên đất 01 ngôi nhà ấy cấp 4, 02 tầng, tổng diện t ch 260m2; diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, có tổng diện t ch 169m2; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35c, tờ ản đồ số 02 - Địa chỉ đất tại: Thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai, giữa ên thế chấp à Vũ Thị Tuyết H với ên nhận thế chấp à i Hồng T, ông Hồ Ngọc T, à Nguyễn Thị Đ, ông Trần Văn S vô hiệu.

## Page 24

- Tuyên ố văn ản công chứng số 102/-2011/CCHL, quyển số 03/CC- SCC/HĐGD; số 103/-2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD; số 104/- 2011/CCHL, quyển số 03/CC-SCC/HĐGD ngày 21/9/2011 của Văn phòng công chứng H về việc công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, giữa ên chuyển nhượng à Vũ Thị Tuyết H với ên nhận chuyển nhượng à i Hồng T đối với diện t ch đất 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số 02, tài sản trên đất 01 ngôi nhà ấy cấp 4, 02 tầng, tổng diện t ch 260m2; diện t ch đất 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số 02, trên đất có 01 ngôi nhà ây cấp 4, 02 tầng, có tổng diện t ch 169m2; diện t ch đất 466m2, thửa đất số 16-35c, tờ ản đồ số 02 - Địa chỉ đất tại: Thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai là vô hiệu.
- Buộc à i Hồng T và ông Trần Văn L phải trả lại toàn bộ quyền sử dụng đất sau: Diện t ch đất 280m2 (diện t ch đo đạc thực tế 271,4m2), thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số; Sơ đồ 02, địa chỉ thửa đất thôn L, C, huyện B, tỉnh Lào Cai được y an nhân dân huyện B cấp GCNQSDĐ số Đ 579362 ngày 25/6/2007 cho hộ à Vũ Thị Tuyết H; Diện t ch đất 380m2 (Diện t ch đất đo đạc thực tế là 361m2), thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, địa chỉ thửa đất thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai được y an nhân dân huyện B cấp GCNQSDĐ số AD 956885 ngày 13/12/2006 cho hộ à Vũ Thị Tuyết H;
Diện t ch đất 466m2 (Diện t ch đất đo đạc thực tế: 682,3m2), thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, địa chỉ thửa đất thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai do y an nhân dân huyện B cấp ngày 08/02/2010 cho à Vũ Thị Tuyết H cho ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H.
- Buộc à i Hồng T và ông Trần Văn L phải trả tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà ây 02 tầng, tổng diện t ch 518,47m2 nằm trên thửa đất diện t ch 280m2, thửa đất số 16-35 , 16-35c, tờ ản đồ số; Sơ đồ 02 và thửa đất diện t ch 380m2, thửa đất số 16-35, tờ ản đồ số: Sơ đồ số 02, trên đất có tường xây bao quanh diện t ch các thửa đất 280m2, 380m2 và 466m2 cho à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L - Đất đều có địa chỉ thôn L 2, C, huyện B, tỉnh Lào Cai.
- uộc à i Hồng T phải trả lại cho ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H: 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ 579362 do y an nhân dân huyện cấp ngày 25/6/2007, mang tên bà Vũ Thị Tuyết H; 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D 956885 do y an nhân dân huyện B cấp ngày 13/12/2006 mang tên bà Vũ Thị Tuyết H; 01 ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 827037 do y an nhân dân huyện B cấp ngày 08/02/2010 mang tên à Vũ Thị Tuyết H.
1.2.2. Ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H được toàn quyền sở hữu, toàn bộ các tài sản do bà Bùi Hồng T và ông Trần Văn Lđ tôn tạo, sửa chữa, xây dựng thêm trên đất sau khi nhận chuyển nhượng.
Ông Trần Công L và bà Vũ Thị Tuyết H có trách nhiệm liên đới trả cho bà Bùi Hồng T số tiền chi phí tôn tạo, sửa chữa, làm phát sinh tăng giá trị tài sản là 1.317.395.147 đ ng (M t t , ba trăm mười bảy triệu, ba trăm chín mươi lăm nghìn, m t trăm bốn mươi bảy đồng).

## Page 25

(Kèm theo Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 05/9/2019 của TAND tỉnh Lào Cai, Biên bản định giá tài sản ngày 05/9/2019 và Biên bản định giá tài sản ngày 12/9/2019 là một phần không thể tách rời của bản án)
1.2.3. Bác một phần yêu cầu của à i Hồng T đối với yêu cầu à Vũ Thị Tuyết H và ông Trần Công L phải hoàn trả khoản tiền chi ph tôn tạo, sửa chữa, làm thêm tài sản không được chấp nhận, số tiền là 682.604.853 đồng (Sáu trăm tám mươi hai triệu, sáu trăm linh tư ngh n, tám trăm năm mươi ba đồng).
2. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ thời điểm hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Cụ thể các quyết định về việc:
- Đ nh chỉ yêu cầu của à i Hồng T về việc yêu cầu văn phòng công chứng H ồi thường thiệt hại số tiền là 1.455.527.130 đồng Mtt bốn trăm năm mươi lăm ngh n năm trăm hai mươi bảy ngh n m t trăm ba mươi đồng .
- Đ nh chỉ yêu cầu của ông Trần Văn L về việc yêu cầu ông Trần Công L và à Vũ Thị Tuyết H hoàn trả chi ph tôn tạo, làm thêm tài sản, số tiền là 3.200.000.000 đồng at hai trăm triệu đồng .
- Về chi phí tố tụng tại cấp sơ thẩm: uộc Văn phòng công chứng H phải chịu toàn ộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản số tiền là 5.700.000 đồng Năm triệu bảy trăm ngh n đồng) do ông Trần Công L đ nộp.
Văn phòng công chứng H phải có trách nhiệm hoàn trả lại cho ông Trần Công L số tiền là 5.700.000 đồng Năm triệu bảy trăm ngh n đồng .
3. Về án phí:
3.1. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Ông Trần Công L không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho ông Trần Công L số tiền tạm ứng án ph đ nộp 600.000 đồng (Sáu trăm ngh n đồng)
theo Biên lai thut ạm ứng án phí s ố 0004847 ngày 29/12/2017 và số AB/2012/0005601 ngày 07/11/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai.
Văn phòng công chứng H phải chịu 300.000 đồng a trăm ngh n đồng)
tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Ông Trần Công L và Bà Vũ Thị Tuyết H phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền có nghĩa vụ trả cho bà Bùi Hồng T là 51.521.854đồng (Năm mươi mốt triệu, năm trăm hai mươi mốt ngh n, tám trăm năm mươi tư đồng).
Bà Bùi Hồng T phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền yêu cầu không được chấp nhận là 31.304.194 đồng a mươi mốt triệu, ba trăm linh tư nghìn, m t trăm chín mươi tư đồng). Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đ nộp là 36.000.000 đồng a mươi sáu triệu đồng do à i Hồng T đ nộp theo iên lai thu tiền tạm ứng án ph số /2012/0005718 ngày 21/12/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai. Trả lại cho bà Bùi Hồng T số tiền còn lại là 4.695.806 đồng (Bốn triệu, sáu trăm chín mươi lăm ngh n, tám trăm

## Page 26

linh sáu đồng) và số tiền tạm ứng án ph đ nộp là 27.332.000 đồng ai mươi bảy triệu ba trăm ba mươi hai ngh n đồng) theo iên lai thu tiền tạm ứng án ph số /2012/0005717 ngày 21/12/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai.
Trả lại cho ông Trần Văn L số tiền tạm ứng án ph đ nộp là 48.000.000đồng ốn mươi tám triệu đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AB/2012/0005716 ngày 21/12/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai.
3.2. Về án phí phúc thẩm:
Ông Trần Công L, bà Vũ Thị Tuyết H và bà Bùi Hồng T không phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm. Trả lại cho ông Trần Công L, bà Vũ Thị Tuyết H và bà Bùi Hồng Tsố tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đ nộp mỗ ời là 300.000 đồng a trăm ngh n đồng) theo các Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AB/2012/0006171 ngày 04/7/2019, số AB/2012/0006170 ngày 04/7/2019 và số AB/2012/0006166 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lào Cai (2);
- TAND Tp.Lào Cai;
- Chi cục THADS Tp.Lào Cai;
- Các đương sự;
- Lưu VT, HSV .
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 ơ Q ết Thắng

## Page 27

CÁC HẨM PHÁN HẨM PHÁN - CHỦ ỌA PHIÊN ÒA Ho Hữ Ko Lơ Vă Đ ơ Q ế ắ