Quyết định xử lý hành chính tại tòa án
Số: 53
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU Số: 53/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập –Tự do – Hạnh phúc

 Tp. Bạc Liêu, ngày 28 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU – TỈNH BẠC LIÊU

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Trần Minh Tân
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Minh Thảo Ngày 28 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiênh ọp số 53B/QĐ- TA ngày 19 tháng 8 năm 2021 và Thông báo hoãn phiên họp số 04/TB-TA ngày 27/8/2021 đối với:
Họ và tên: Sơn VănH (tên gọi khác: Lọt); Giới tính: Nam Sinh ngày 16/4/2006 Dân tộc: Khmer Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: Không biết chữ Nguyên quán: Huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Không có nơi đăng ký hộ khẩu thường trú Tạm trú: Ấp S, xã H, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu Chỗ ở: Không có nơi cư trú ổn định, sống lang thang trên địa bàn thành phố Bạc Liêu.
Nghề nghiệp: Không Tiền án: Không Tiền sự: 01 lần.
Ngày 30/3/2021, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân phư ờng 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu ra Quyết định số 07/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn là 03 tháng . Ngày 01/7/2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 1, thành phố Bạc Liêu ra Quyết định số 07/QĐ-UBND về việc chấm dứt việc áp dụng quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn.
Con ông Lý Văn D và bà Sơn Thị Hồng X.
Sơn Văn Hvắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị: Ông Trịnh Chí Tân – Chức vụ: Đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

## Page 2

2. Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu : Bà Trần Mỹ Linh – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện theo pháp luật của người bị đề nghị : Ông Lý Văn Duyên và bà Sơn Thị Hồng Xuân . Địa chỉ: Ấp Sóc Đồn, xã Hưng Hội, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu (Vắng mặt)
4. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị: Ông Lê H Nhân – Luật sư thuộc Công ty Luật Hợp danh Tạ Nguyệt Thanh , Đoàn Luật sư tỉnh Bạc Liêu. (Có mặt)

NHẬN THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ đề nghị, xác định Sơn Văn Hđã thực hiện các hành vi vi phạm như sau:
- Lúc 22 giờ 15 phút, ngày 24 /10/2020, chi Phan Thị Hoa Trinh N đang đứng bán bánh mì (xe bánh mì Tú A) trên đường Trần Phú thuộc khóm 4, phường 3, thành phố Bạc Liêu, trong lúc bán chị Ncó để điện thoại di động trong gổ mủ trên xe bánh mì, lúc này đối tượng Sơn VănH đi lại xe bánh mì của chịN xin bánh mì ăn, chị Nlo mua bán bánh mì cho khách không để ý, một lúc sau chị phát hiện điện thoại di động để trong gổ bị mất, chị nhìn xung quanh thì không thấy H (Lọ) đâu, chị Nnghi ngờ H lấy điện thoại của mình nên đến Công an thành phố Bạc Liêu trình báo sự việc. Sau đó đội CSHS Công an thành phố Bạc Liêu tiến hành mời đối tượng H về cơ quan làm việc, qua làm việc thì H nhận đã lấy trộm điện thoại di động của chị Nữ. Công an thành phố Bạc Liêu tiến hành thu hồi tài sản và cho gia đình bảo lĩnh, cam kết về không tái phạm.
- Lúc 01 giờ 20 phút, ngày 13/03 /2021, đối tượng Sơn VănH (tên gọi khác Lọt) cùng với đối tượng Lê Văn T (tên gọi khác T đầu vàng) đi lại quán cà phê BLue của chị Trần Thị Diễm thuộc khóm 4, phường 2, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu kiếm tài sản để lấy trộm, đến quán Blue thì H đứng bên ngoài canh giữ đường, đối tượng T đột nhập vào bên trong quán lấy trộm được số tiền là 1.400.000đ ( một triệu bốn trăm ngàn đồng ). Lấy trộm được tiền cả hai chia nhau tiêu xài cá nhân và mua ma túy đá sử dụng.
- Lúc 02 giờ 00 phút, ngày 18/03 /2021, đối tượng Sơn VănH (tên gọi khác Lọt) cùng với đối tượng Lê Văn T (tên gọi khác T đầu vàng) tiếp tục đi lại quán cà phê Blue thuộc khóm 4, phường 2, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến trước cửa quán thì H đứng bên ngoài canh giữ đường, đối tượng T đột nhập vào quán cà phê BLue lấy trộm được 01 điện thoại OPPO A5S Lux cũ, đã qua sử dụng của em Huỳnh Vũ Em. Sau khi lấy trộm được tài sản cả hai đem bán lấy tiền tiêu xài và chơi game.
- Lúc 03 giờ, ngày 19/03 /2021 đối tượng Sơn VănH (Lọt) cùng với đối tượng Lê Văn T đi lang thang trên địa bàn thành phố Bạc Liêu tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến đường Đống Đa thuộc khóm 1, phường 5, thành phố Bạc Liêu thấy 01 chiếc xe đạp của một người đàn ông xỉn rượu đậu trên vĩa hè và nằm ngủ, cả hai bàn với

## Page 3

3 nhau lấy trộm xe đạp đem bán lấy tiền tiêu xài. T đứng quan sát, H (Lọt) đi lại lấy trộm xe đạp và chạy đến dựa phế liệu trên đường Võ Văn Kiệt thuộc khóm 5, phường 7, thành phố Bạc Liêu bán được 100.000đ ( một trăm ngàn đồng ). Cả hai chia nhau tiền tiêu xài và chơi game bắn cá hết.
Ngày 26/03/2021 Công an thành phố Bạc Liêu bàn giao đối tượng Sơn VănH (Lọt) cùng toàn bộ hồ sơ vụ việc các lần vi phạm của đối tượng cho Trung tâm bảo trợ xã hội thành phố Bạc Liêu đề nghị lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Sơn VănH theo quy định.
- Ngày 27/03/2021 Công an phường 1, thành phố Bạc Liêu có văn bản đề nghị Chủ tịch UBND phường 1, thành phố Bạc Liêu lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại Phường (theo Nghị định số 111/2013/NĐ -CP, ngày 30/09/2013, được sữ a đổi bổ sung theo NĐ số 56/2016/NĐ -CP, ngày 29/06/2016 của chính Phủ). Ngày 30/03/2021 Chủ tịch UBND phường 1 ra Quyết định số 07/QĐ -UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại Phường đối với em Sơn Văn H, thời gian là 03 tháng.
Trong thời gian bị áp dụng biện pháp giáo dục tại Phường đối tượng Sơn Văn H không biết sữa chữa sai phạm mà còn tiếp tục vi phạm pháp luật với tính chất manh động, liều lĩnh hơn, cụ thể như sau:
- Lúc 19 giờ 00 phút, ngày 29/ 03/2021, đối tượng Sơn VănH (Lọt) cùng với đối tượng Nam T2 (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) và đối tượng Huỳnh T3 đi lại quảng trường Hùng Vương (thuộc khóm 5, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu) chơi và tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến đường Nguyễn Tất Thành (đầu khu quảng trường Hùng Vương ) thì phát hiện một chiếc xe đạp Martin, inox màu trắng của anh Bùi Thanh N đang đậu trên lề đường, không có người trông coi nên cả ba bàn bạc với nhau lấy trộm chiếc xe đạp nêu trên đem bán lấy tiền để tiêu xài. Lấy đươc xe cả ba chạy xe đạp lại tiệm ve cha i trên đường Võ Văn Kiệt, khóm 5, phường 7, TP. Bạc Liêu bán được 80.000đ (Tám mươi ngàn đồng), tiền bán được xe cả ba đã tiêu xài hết.
- Lúc 16 giờ, ngày 18/ 04/2021, đối tượng Sơn VănH cùng với đối tương Huỳnh T3 và Minh V đi tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến đoạn đường A, khu dân cư H Phát, thuộc khóm 1, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu thì phát hiện có một chiếc xe đạp Martin, màu trắng của chị Trần Thị Tuyết B đang đậu trên vỉa hè không có người trông coi nên cả ba bàn bạc với nhau lấy trộm chiếc xe đạp nêu trên đem bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Lấy đươc xe cả ba chạy xe đạp lại tiệm ve chai trên đường Võ Văn Kiệt khóm 5, phường 7, TP. Bạc Liêu bán được 80.000đ (Tám mươi ngàn đồng), tiền bán xe cả ba đã tiêu xài hết.
- Lúc 12 giờ, ngày 25/04/2021, đối tượng Sơn VănH cùng với đối tượng Huỳnh T3 và Minh V đi vòng vòng tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến gần công viên Khủng Long, khu dân cư H Phát, khóm 1, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu thì phát hiện có một chiếc xe đạp màu trắng của chị Nguyễn ThịN đang đậu trên lề đường, không có người trông coi nên cả ba bàn bạc với nhau lấy trộm chiếc xe đạp nêu trên đem bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Lấy đươc xe cả ba chạy xe đạp lại

## Page 4

4 tiệm ve chai trên đường Võ Văn Kiệt, khóm 5, phường 7, thành phố Bạc Liêu bán được 80.000đ (Tám mươi ngàn đồng), tiền bán xe cả ba đã tiêu xài hết.
- Lúc 13 giờ, ngày 26/ 04/2021, đối tượng Sơn VănH cùng với đối tượng Huỳnh T3 và Minh V đi vòng vòng tìm kiếm tài sản để lấy trộm, khi đến đường Nguyễn Văn Linh, khu dân cư H Phát, khóm 1, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu thì thấy có một chiếc xe đạp Martin, inox màu trắng của anh Nguyễn Văn T4 đang đậu trên vĩa hè, không có người trông coi nên cả ba bàn bạc với nhau lấy trộm chiếc xe đạp nêu trên đem bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Lấy đươc xe cả ba chạy xe đạp lại tiệm ve chai trên đường Võ Văn Kiệt, khóm 5, phường 7, TP. Bạc Liêu bán được 80.000đ (Tám mươi ngàn đồng), tiền bán xe cả ba đã tiêu xài hết.
- Ngày 05/05/2021, đối tượng Sơn VănH (Lọt) cùng với đối tượng Lê Văn T đi vào khu tập thể 19/8, Công an tỉnh Bạc Liêu cạy cửa đột nhập vào nhà chi Trần Thị Ngọc T4 trộm cắp tài sản, H đứng bên ngoài canh đường, T vào bên trong trộm cắp tài sản, đột nhập được vào bên trong T lục lọi trộm được số tiền Việt Nam là 1.500.000đ (một triệu năm răm đồng ), sau khi trộm được tiền cả hai chia nhau tiêu xài, chơi game và mua ma túy đá để sử dụng.
- Ngày 04/08/2021 Phòng tư pháp thành phố Bạc Liêu có Công văn số 56/TB - PTP về việc Kết quả kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Sơn Văn H. Ngày 09/8/2021, Công an thành phố Bạc Liêu đã ban hành văn bản số 26/ĐN-CATP về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sơn Văn H. Đề nghị trên được gửi đến Tòa án kèm theo hồ sơ vụ việc.
Tại phiên họp:
- Ông Trịnh Chí Tân đại diện Công an thành phố Bạc Liêu trình bày: Đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu ban hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Sơn VănH vào trường giáo dưỡng với thời hạn là 24 tháng. Nơi chấp hành quyết định: Trường giáo dưỡng số 4. Địa chỉ: Xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
- Người bị đề nghị Sơn VănH vắng mặt tại phiên họp nên không có ý kiến trình bày.
- Người đại diện theo pháp luật của ngườ i bị đề nghị là ông Lý Văn D và bà Sơn Thị Hồng X vắng mặt tại phiên họp nên không có ý kiến trình bày.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Sơn VănH là Luật sư Lê Hoàng Nhân trình bày: Do Sơn VănH là người chưa thành niên, nhận thức pháp luật còn hạn chế, hoàn cảnh gia đình khó khăn, không được đi học, không được giáo dục đến nơi đến chốn từ phía gia đình, sống lang thang nên đã nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, trong quá trình lập hồ sơ đề nghị, Sơn VănH đã thành khẩn khai báo nên đề nghị Tòa án xem xét, giảm nhẹ thời hạn chấp hành quyết định đối với Sơn Văn H.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu về tố tụng:
Quá trình thụ lý và mở phiên họp, Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu đã chấp hành đúng Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014. Đại diện Viện kiểm sát

## Page 5

5 nhân dân thành phố Bạc Liêu xét thấy đủ căn cứ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Sơn Văn H. Đ ề nghị Tòa án gi ải quyết theo hướng đồng ý theo đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Sơn VănH vào Trường giáo dưỡng.
XÉT THẤY:
[1] Sơn VănH là người bị Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu đề nghị xem xét áp dụng biện pháp đư a vào trường giáo dưỡng . Do đó, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu theo quy định tại khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính và khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014.
[2] Về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sơn VănH đã đầy đủ và đúng quy định tại Điều 99, Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính, Điều 11 Nghị định số 02/2014/NĐ-CP ngày 10/01/2014 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng , thi hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắt buộc.
[3] Về thời hiệu: Căn cứ biên bản ghi lời khai Lê Văn T ngày 04/7/2021, biên bản ghi lời khai Sơn VănH ngày 10/7/2021 và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ việc, có cơ sở xác định: Vào ngày 05/5/2021, Sơn VănH cùng đối tượng Lê Văn T đã có hành vi trộm cắp tài sản là số tiền 1.500.000 đồng của chị Trần Thị Ngọc T4 tại khu tập thể 19/8, khóm 10, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu . Như vậy, tính đến thời điểm mở phiên họp thì còn thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 6 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
[4] Sơn VănH là người từ đủ 14 tuổi đến dưới 18 tuổi , 02 lần trở lên trong 06 tháng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự và trước đó đã bị áp dụng biện pháp gi áo dục tại xã, phường, thị trấn nênH là đối tượng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo quy định tại khoản 4 Điều 92 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
[5] Xét về tính chất, mức độ hành vi vi phạm của Sơn VănH thấy rằng: Hành vi vi phạm của Sơn VănH có dấu hiệu của tội trộm cắp tài sản theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự nhưng tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, H chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Bản thânH không được đi học , đang trong độ tuổi chưa thành niên, tâm sinh lý phát triển chưa ổn định nên khả năng nhận thức còn hạn chế.
Tuy nhiên, trong các lần vi phạm pháp luật, H bị xử lý cảnh cáo, chịu sự quản lý, giáo dục của chính quyền địa phương nhưng không sửa đổi, trái lại còn tiếp tục vi phạm với mức độ ngày càng nghiêm trọng hơn . Điều này thể hiệnH không có ý thức tu dưỡng, sửa chữa sai lầm, có thái độ xem thường pháp luật. Hành vi vi phạm của H đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, để tạo môi trường mới giúp cho H có điều kiện được giáo dục về đạo đức, pháp luật, phù hợp với lứa tuổi nhằm sửa chữa những lỗi lầm, vi phạm của mình, học tập, rèn luyện bản thân để phát triển lành mạnh về thể chất, tinh thần để trở thành công dân có ích cho xã hội thì việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Sơn VănH vào trường giáo dưỡng như đề nghị của Công an thành phố Bạc Liêu là cần thiết và phù hợp.

## Page 6

6 [6] Về nhân thân: Sơn VănH không có tiền án, có 0 1 tiền sự, nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm nên cần áp dụng thời hạn đưa vào trường giáo dưỡng phù hợp, để cho H được rèn luyện bản thân một cách hiệu quả.
[7] Về tình tiết tăng nặng: Không [8] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình lập hồ sơ đề nghị , Sơn VănH đã tự nguyện khai báo. Do đó, H được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
[9] Xét ý kiến của đại diện cơ quan đề nghị, đề nghị đưa Sơn VănH vào trường giáo dưỡng là có cơ sở phù hợp nhận định trên nên được chấp nhận.
[10] Xét ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên đề nghị Tòa án chấp nhận theo đề nghị của Công an thành phố Bạc Liêu là có căn cứ nên chấp nhận.
[11] Xét ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị là phù hợp nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận đề nghị của Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sơn VănH (tên gọi khác: Lọt), sinh ngày 16/4/2006.
2. Thời gian chấp hành quyết định là 24 (Hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày Sơn Văn Hbị tạm giữ để đưa đi chấp hành quyết định.
3. Nơi chấp hành quyết định: Trường giáo dưỡng số 4, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
4. Sơn Văn H, người đại diện theo pháp luật của Sơn VănH có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn là 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn là 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
6. Cơ quan thi hành quyết định: Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND thành phố Bạc Liêu;
- Công an thành phố Bạc Liêu;
- UBND phường 1, thành phố Bạc Liêu;
- Sơn Văn H;
- Người đại diện theo pháp luật của Sơn Văn H;
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Sơn Văn H;
- Lưu VP, hồ sơ.
 THẨM PHÁN





 Trần Minh Tân