Bản án số: 05 /2021/HS-ST
Bản án Hình sự sơ thẩm - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 05 /2021/HS-ST
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN R TỈNH QUẢNG NGÃI

Bản án số: 05 /2021/HS-ST Ngày 24-12-2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN R,TỈNH QUẢNG NGÃI Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Bình
- Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đức Khánh Ông Ngô Văn Lâm Những người tiến hành tố tụng khác tại phiên tòa:
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thu Nha – Thư ký Tòa án nhân dân huyện R.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện R,, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Võ Duy Khải - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 202 1, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân huyện R xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 08 /2021 /TLST-HS ngày 29 tháng 10 năm 2021 về việc “Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe, tính mạng bị xâm phạm” (phần dân sự trong vụ án hình sự đối với Nguyễn Văn C, sinh năm 1992, trú tại: Thôn Q, xã E, huyện R, tỉnh Quảng Ngãi đã bị xét xử về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” ) theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 144/2021/QĐXX-ST ngày 10 tháng 12 năm 2021, giữa:
 *Bị hại: Ông Phạm Văn N, sinh năm 1992, trú tại: Thôn Y, xã U, huyện A, tỉnh Quảng Ngãi (đã chết), Người đại diện hợp pháp của bị hại ông Phạm Văn N, gồm có:
- Ông Phạm VănH (sinh năm 1970 ) và bà Phan Thị K (sinh năm 1970 ), cùng trú tại: Thôn Y, xã U, huyện A, tỉnh Quảng Ngãi (là cha, mẹ của ông Phạm Văn N).
- Bà Đỗ Thị Bích L, sinh năm 1992, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố 3, thị trấn S, huyện G, tỉnh Quảng Ngãi, chỗ ở hiện nay: Thôn Y, xã U, huyện A, tỉnh Quảng Ngãi (là vợ của ông Phạm Văn N).
Ông Phạm VănH là người đại diện theo ủy quyền của bà Phan Thị K và bà Đỗ Thị Bích L theo Hợp đồng ủy quyền ngày 23/9/2020.
Ông Phạm VănH có mặt tại phiên tòa.
* Bị đơn dân sự:
Bà Đoàn Thị P, sinh năm 1968.
Trú tại: Tổ dân phố C, thị trấn V, huyện R, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 2

 Bà Đoàn ThịP có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Phạm Đỗ Thiện P1, sinh ngày 27/10/2017.
Người đại diện theo pháp luật của cháu Phạm Đỗ Thiện P1: Bà Đỗ Thị Bích L, sinh năm 1992 (là mẹ đẻ của cháu P1).
- Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1992 Địa chỉ: Thôn Q, xã E, huyện R, tỉnh Quảng Ngãi.
Bà Đỗ Thị Bích L và ông Nguyễn Văn C có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vu án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn C đã được cấp giấy phép lái xe hạng C có giá trị đến ngày 14/6/2021.
C là lái xe và điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 76C-057.09 do bà Đoàn ThịP là chủ sở hữu. Vào khoảng 09 giờ 30 ngày 01/9/2018, sau khi lấy cát từ bãi cát ở thôn B, xã M, C điều khiển xe ô tô 76C -057.09 chở cát từ bãi cát đi trên đường ĐH 53 giáp với dòng sông Vệ theo hướng từ Tây sang Đông. Khi đến đoạn đường cong, hạn chế tầm nhìn thuộc thôn B, xã M, C phát hiện trên phần đường phía Nam có lúa phơi nên C đánh lái, điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường phía Bắc để tránh né lúa đang phơi. Lúc này, ông Phạm Văn N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76D1-348.60 đi theo hướng từ Đông - Tây trên phần đường phía Bắc. Khi ông N điều khiển xe mô tô vừa qua phần ca pin xe ô tô 76C -057.09 thì xe mô tô bị ngã nghiêng qua bên trái và trượt trên phần đường phía Bắc, ông N bị văng ra khỏi xe ngã xuống mặt đường trong tư thế nằm sấp, đầu quay về hướng Nam chân duỗi thẳng về hướng Bắc. Khi đó, cụm bánh xe sau bên trái của xe ô tô 76C -057.09 do C điều khiển vừa đi đến và dẵm qua phần đầu của ông N dẫn đến ông N chết tại chỗ.
Bản án số 08/2021/HS-ST ngày 07 tháng 4 năm 2021, của Tòa án nhân dân huyện R xét xử: Bị cáo Nguyễn Văn C 09 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Buộc Nguyễn Văn C phải bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại Phạm Văn N tiền chi phí mai táng, tiền xe, tiền xây mộ, tiền bù đắp tổn thất về tinh thần với tổng số tiền 195.933.000đồng và Nguyễn Văn C phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Phạm Đỗ Thiện P1, sinh ngày 27/10/2017 hàng tháng, mỗi tháng là 1.000.000 đồng cho đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi, thời điểm cấp dưỡng kể từ ngày 01/9/2018.
Đại diện hợp pháp của bị hại là ông Phạm VănH kháng cáo yêu cầu cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại, chấp nhận yêu cầu bồi thường dân sự của gia đình bị hại.
Bị cáo Nguyễn Văn C kháng cáo yêu cấu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm:
Không chấp nhận tiền xây mộ, tiền thầy cúng; giảm mức bồi thường tổn thất tinh thần còn 50 tháng lương tối thiểu và xin được hưởng án treo.
Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kháng nghị theo Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 902/QĐ -VKS ngày 04/5/2021 kháng nghị một phần bản án sơ thẩm, đề nghị cấp phúc thẩm hủy phần trách nhiệm bồi thường dân sự để điều tra lại theo thủ tục chung.

## Page 3

Bản án số 61/2021 /HS-PT ngày 14/9/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm, hủy phần dân sự trong Bản án số 08/2021/HS-ST ngày 07 tháng 4 năm 2021, của Tòa án nhân dân huyện R.
Ông Phạm VănH là người đại diện hợp pháp của bị hại, đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của bà Phan Thị K và bà Đỗ Thị Bích Lyêu cầu bà Đoàn ThịP phải chịu trách nhiệm bồi thường dân sự cho gia đình bị hại. Ông Nguyễn Văn C không có ý kiến gì về yêu cầu này của ông Phạm VănH.
Vào ngày 20/12/2021, gia đình bị hại Phạm Văn N và bà Đoàn ThịP đã tự nguyện thỏa thuận giải quyết và đã thực hiện xong việc bồi thường dân sự gồm các khoản chi phí mai táng, xây mộ, chi phí thuê xe và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần với số ti ền tổng cộng là 150.000 .000đồng. Trong số tiền 150.000.000đồng mà bà Đoàn ThịP đã bồi thường cho gia đình bị hại Phạm Văn N đã có tính cả số tiền 30.000.000đồng của bàP và 20.000.000đồng gia đình Nguyễn Văn C đã đưa trước cho gia đình bị hại vào ngày 30/9/2019, nay gia đình bị hại, bàP và gia đình Nguyễn Văn C đã tự nguyện thỏa thuận khấu trừ cho nhau xong. Tại phiên tòa ngày 24/12/2021, đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Văn N không yêu cầu bà Đoàn ThịP phải bồi thường dân sự gồm các khoản chi phí mai táng, xây mộ, chi phí thuê xe và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần nữa. Tại phiên tòa ông Nguyễn Văn C đã xác nhận số tiền 20.000.000đồng mà gia đình ông đã đưa trước cho gia đình bị hạiN là tiền do bàP cho gia đình ông vay, nên nay gia đình ông trả lại cho bàP để khấu trừ tiền bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại Nam là đúng, ông không có yêu cầu gì về số tiền này.
Tại “Đơn trình bày và xin xác nhận” ghi ngày 26/11/2021, bà Đỗ Thị Bích L là người đại diện theo pháp luật của cháu Phạm Đỗ Thiện P1 yêu cầu bà Đoàn Thị P phải cấp dưỡng nuôi cháu P1 mỗi tháng 1.700.000đồng ; Tại Biên bản làm việc ngày 08/12/2021 và Biên bản thỏa thuận ngày 20/1 2/2021 bà Lyêu cầu bàP cấp dưỡng nuôi cháu Phạm Đỗ Thiện P1 tính từ 01/9/2018 đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi, nếuc ấp dư ỡng 1 lần là 250.000.000đ ồng, nếuc ấp dư ỡng hàng tháng thì s ẽ là 1.700.000đồng/tháng. BàP không chấp nhận cấp dưỡng một lần, bà chỉ đồng ý cấp dưỡng hàng tháng, mức cấp dưỡng mỗi tháng 750.000đồng đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi, vì vậy các đương sự không thỏa thuận được mức cấp dưỡng nuôi cháu P1. Tại phiên tòa, ông Phạm VănH và bà Đ ỗ Thị Bích Lyêuc ầu bà Đoàn ThịP cấp dưỡng nuôi cháu P1 một lần là 250.000.000đ ồng hoặc cấp dưỡng hàng tháng với mức cấp dưỡng mỗi tháng 1.500.000đồng và bà Đoàn ThịP vẫn giữ nguyên ý kiến của bà là chỉ chấp nhận cấp dưỡng nuôi cháu P1 hàng tháng với mức cấp dưỡng 750.000đồng/tháng.
- Ý kiến các bên tranh luận: Các đương sự không thực hiện quyền tranh luận.
 - Ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân huyện R: Về khoản tiền chi phí mai táng, xây mộ, chi phí thuê xe và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần các đương sự đã tự thỏa thuận giải quyết xong, đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu giải quyết nữa nên không xem xét. Đối với việc cấp dưỡng nuôi cháu Phạm Đỗ Thiện P1, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các Điều 584, Điều 585, Điều 591, Điều 593 và Điều 601 Bộ luật dân sự buộc bà Đoàn ThịP phải cấp dưỡng cho cháu Phạm

## Page 4

Đỗ Thiện P1, thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 01/9/2018 đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Phạm vi xét xử: Bản án số 08/2021 /HS-ST ngày 07 tháng 4 năm 2021, của Tòa án nhân dân huyện R xét xử: Bị cáo Nguyễn Văn C 09 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” , bản án số 61/2021/HS-PT ngày 14/9/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm đã xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 09 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, Nguyễn Văn C đang thi hành án, vì vậy về phần hình sự Hội đồng xét xử không xem xét. Bản án số 61/2021/HS-PT ngày 14/9/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm đã hủy phần dân sự trong Bản án số 08/2021/HS-ST ngày 07 tháng 4 năm 2021, của Tòa án nhân dân huyện R để xét xử lại phần dân sự theo thủ chung, vì vậy Hội đồng xét xử xem xét về phần bồi thường dân sự.
 [2] Xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
Theo quy định của khoản 3 Điều 601 Bộ luật dân sự năm 20 15 và Nghị quyết số 03/2006/HĐTP - TANDTC ngày 8/7/2006 về bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra thì trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại Phạm Văn N thuộc về bà Đoàn ThịP là chủ sở hữu chiếc xe ô tô biển kiểm soát 76C-057.09.
[3] Xác định thiệt hại và mức bồi thường thiệt hại:
[3.1] Tại “Biên bản làm việc” ngày 08/12/2021 và “Biên bản thỏa thuận và giao nhận tiền bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm” ngày 20/12/2021, đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Văn N, bà Đoàn ThịP và cha mẹ của Nguyễn Văn C đã tự nguyện thỏa thuận giải quyết và đã thực hiện xong việc bồi thường thiệt hại gồm các khoản chi phí mai táng, xây mộ, chi phí thuê xe và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần. Tại phiên tòa ngày 24/12/2021, đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Văn N không yêu cầu bà Đoàn ThịP phải bồi thường dân sự gồm các khoản chi phí mai táng, xây mộ, chi phí thuê xe và tiền bù đắp tổn thất về tinh thần nữa, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
[3.2] Bà Đỗ Thị Bích Lyêu cầu bà Đoàn ThịP cấp dưỡng nuôi cháu Phạm Đỗ Thiện P1 tính từ ngày 01/9/2018 đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi, nếu cấp dưỡng 1 lần là 250.000.000đồng, nếu cấp dưỡng hàng tháng thì s ẽ là 1.500.000đồng/tháng, qua hai bu ổi làm vi ệc và tại phiên tòa các đương s ự vẫn không thỏa thuận được mức cấp dưỡng cho cháu P1, bàP chỉ đồng ý cấp dưỡng hàng tháng cho cháu P1, mức cấp dưỡng mỗi tháng 750.000đồng đến khi cháu P1 đủ 18 tuổi.
Hội đồng xét xử nhận thấy, khi còn sống bị hại Phạm Văn N có thu nhập ổn định là tiền lương hàng tháng , bị hại có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con Phạm Đỗ Thiện P1 (sinh ngày 27/10/2017 ) là con chung của bị hại Phạm Văn N và bà Đỗ Thị Bích L, do đó theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 591, Điều 593 của Bộ luật dân sự năm 2015 , khoản 3 Điều 601 Bộ luật dân sự năm 20 15 và Nghị quyết

## Page 5

số 03/2006/HĐTP- TANDTC ngày 8/7/2006 thì bà Đoàn ThịP phải có nghĩa vụ cấp dưỡng hàng tháng cho cháu Phạm Đỗ Thiện P1, thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 01/9/2018 đến khi cháu Phạm Đỗ Thiện P1 đủ 18 tuổi.
Ông Phạm Văn H, bà Đỗ Thị Bích L và bà Đoàn ThịP không thỏa thuận được mức cấp dưỡng cho cháu P1. Vì vậy, để đảm bảo cho việc cấp dưỡng nuôi cháu Phạm Đỗ Thiên P1, Hội đồng xét xử nhận thấy cần chấp nhận mức cấp dưỡng cho cháu Phạm Đỗ Thiện P1 ở mức 1.100.000đồng/tháng, thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 01/9/2018 đến khi cháu Phạm Đỗ Thiện P1 đủ 18 tuổi.
[4] Quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện R phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về án phí: Căn cứ Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 ; Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, bà Đoàn ThịP phải chịu 300.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 584, Điều 585, Điều 591, Điều 593, Điều 601 của Bộ luật dân sự năm 2015; Điều 135, Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội, tuyên xử:
1. Buộc bà Đoàn ThịP có nghĩa vụ cấp dưỡng hàng tháng cho cháu Phạm Đỗ Thiện P1 (sinh ngày 27/10/2017 ), mức cấp dưỡng mỗi tháng 1.100.000đồng (Một triệu một trăm ngàn đồng) , thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 01/9/2018 cho đến khi cháu Phạm Đỗ Thiện P1 đủ 18 tuổi.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357; Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
 2. Về án phí: B à Đoàn ThịP phải chịu 300.00 0đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo: Người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị đơn dân sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến việc bồi thường thiệt hại trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 luật Thi

## Page 6

hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện R;
- Cơ quan THAHS CA huyện R;
- Cơ quan CSĐT CA huyện R;
- Chi cục THADS huyện R;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trần Thị Thanh Bình