Bản án số: 19/2022/HSPT
Võ Thị Thanh T cùng đồng phạm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 19/2022/HSPT
Ngày: 19/01/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 19/2022/HSPT Ngày: 19 - 01 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Xuân Thành Các thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn Ông Trần Quốc Cường
- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa :
Ông Quách Đức Dũng, Kiểm sát viên.
Vào ngày 19 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 557/2021/TLPT-HS ngày 07 tháng 12 năm 2021 đối với ị cáo Võ Thị Thanh T cùng đồng phạm về tội “Chứa mại dâm”. Do có kháng của b ị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm s ố 29/2021/HS-ST ngày 25/10/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.
- Bị cáo có kháng cáo:
1. Võ Thị Thanh T, sinh năm 1984; tại tỉnh V nh ong. N i cư trú: tỉnh V nh ong; n i tạm trú: tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn):
04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Đức T, sinh năm 1965 và à Nguyễn Thị T, sinh năm 1965; không có chồng; có 01 con sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: Không; tạm giam từ ngày 06/10/2020; có mặt.
2. Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1960; tại tỉnh Phú Yên. N i cư trú: tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: àm thuê; trình độ văn hóa (học vấn): 04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn N (chết) và à Châu Thị L (chết); có chồng Trần Mỹ H (chết) và 03 con, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 1986; tiền án, tiền sự: Không; tạm giam từ ngày 06/10/2020 đến ngày 04/02/2021 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cho bảo l nh; có mặt.

## Page 2

* Người bào chữa của bị cáo Võ Thị Thanh T: Bà Huỳnh ThịT – Luật sư, Văn phòng uật sư H, thuộc Đoàn uật sư tỉnh Phú Yên, do Tòa án chỉ định; có mặt.
* Người bàoch ữa của b ị cáo Nguyễn Thị Hồng H: Bà Nguyễn ThịN – Luật sư, Văn phòng uật sư D, thuộc Đoàn uật sư tỉnh Phú Yên, do Tòa án chỉ định; có mặt.
Ngoài ra trong vụ án này còn có 02 ị cáo là Trần Thị Bích L và Phạm Trần V cùng ị Tòa án cấp s thẩm xét xử về tội “Chứa mại dâm” nhưng không có kháng cáo và kháng nghị, Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Bản án s thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 03/8/2006, Ủy an nhân dân huyện T cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ nhà trọ H Sứ cho à Triệu Vũ T, địa điểm tại thôn T (nay là khu phố T), thị trấn C, huyện T, tỉnh Phú Yên. Ngày 26/08/2018, à T ký hợp đồng cho Trần Thị Bích L thuê lại nhà trọ H Sứ với giá 11.000.000 đồng/tháng. Sau khi thuê nhà, L và Võ Thị Thanh T àn ạc thống nhất sử dụng a phòng trọ số 07, 08, 09 của nhà trọ H Sứ để chứa mại dâm và thuê Nguyễn Thị Hồng H làm nhiệm vụ dọn phòng, theo dõi ghi chép hoạt động án dâm tại nhà trọ, thu tiền của người án dâm nộp lại cho L, tiền công trả cho H là 3.000.000 đồng/tháng. T lưu trú tại phòng trọ số 04 cùng với a gái án dâm Võ Thị T, ê Thị Cẩm V và ê Thị Kim T để phục vụ án dâm tại nhà trọ. L vàT thống nhất quy định đối với gái án dâm lưu trú ên ngoài khi đến án dâm tại nhà trọ H Sứ phải được sự đồng ý của L hoặc T. Tiền án dâm do người án dâm tự thỏa thuận với khách mua dâm khoảng từ 300.000 đồng đến 1. 000.000 đồng/1lần.
Người án dâm tại nhà trọ phải nộp từ 50.000 đồng đến 120.000 đồng/1lần, H thu tiền đến cuối ngày cộng lại rồi nộp cho L. Sau khi trừ các khoản đã chi phí, số tiền thu được T và L chia đôi.
Từ ngày 19/10/2018, L vàT bắt đầu chứa mại dâm tại nhà trọ H Sứ, L quản lý chung theo dõi kiểm tra, mua sắm các vật dụng cung cấp cho hoạt động mua án dâm, nhận tiền do H thu của gái án dâm nộp lại, T theo dõi quản lý cùng với L và trực tiếp tham gia án dâm. Trung ình mỗi ngày có khoảng 30 lần gái án dâm tại nhà trọ, ngày ít nhất là 15 lần, nhiều nhất là 99 lần, tính đến ngày 21/09/2020, L vàT đã tổ chức cho khoảng h n 30 gái án dâm tổng cộng 15.525 lần tại nhà trọ H Sứ, thu số tiền 924.730.000 đồng. Đến ngày 22/09/2020, L giao lại cho con ruột Phạm Trần V thay L cùng vớiT và H tiếp tục quản lý, điều hành, theo dõi sổ sách, thu tiền chứa mại dâm tại nhà trọ H Sứ. Để quản lý hoạt động chứa mại dâm, V chuyển vào ở tại phòng số 06 nhà trọ, hằng ngày có nhiệm vụ mua các vật dụng phục vụ việc mua án dâm, sao chép lại sổ do H ghi theo dõi tên người án dâm, số lần án dâm, số tiền đã thu của gái án dâm, V nhận tiền từ H rồi đem về đưa lại cho L. Tính đến ngày 06/10/2020, Phạm Trần V đã tham gia chứa mại dâm tổng cộng 313 lần, thu tổng số tiền 19.850.000 đồng, trong đó V đã nhận đưa lại cho L 19.600.000 đồng. úc 19 giờ ngày 06/10/2020, Trần Võ Thị Thanh T và Nguyễn Trọng Dũng đang thực hiện hành vi mua án dâm tại

## Page 3

phòng số 08 của nhà trọ H Sứ thì ị bắt quả tang, thu giữ 250.000 đồng tiền gái án dâm đã nộp cho H trong ngày 06/10/2020 và nhiều vật dụng, đồ vật, sổ sách ghi chép liên quan đến hoạt động mua án dâm tại nhà trọ H Sứ.
Tại Bản án hình sự s thẩm số 29/2021/HS-ST ngày 25/10/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên quyết định.
Tuyên ố: Các bị cáo Võ Thị Thanh T, Trần Thị Bích L, Nguyễn Thị Hồng H và Phạm Trần V phạm tội “Chứa mại dâm”.
 Về H nh phạ :
1.1. Áp dụng Điểm b, Khoản 4, Khoản 5 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1 Điều 51; Điểm g, Khoản 1 Điều 52; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Võ Thị Thanh T – 10 ( ười) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày 06/10/2020.
Phạt ổ sung ị cáo Võ Thị Thaanh T 30.000.000đ (Ba mư i triệu đồng).
1.2. Áp dụng Điểm b, Khoản 4, Khoản 5 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1 Điều 51; Điểm g, Khoản 1 Điều 52; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Trần Thị Bích L – 10 ( ười) năm tù. Thời hạn tính từ ngày 07/10/2020.
Phạt ổ sung ị cáo Trần Thị Bích L 30.000.000đ (Ba mư i triệu đồng).
1.3. Áp dụng Điểm b, Khoản 4 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1; Khoản 2 Điều 51; Điểm g, Kho ản 1 Điều 52; Khoản 2 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Hồng H – 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn tính từ ngày ắt thi hành án, nhưng được trừ thời gian đã tạm giam từ ngày 06/10/2020 đến ngày 04/02/2021.
1.4. Áp dụng Điểm c, Khoản 2 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Phạm Trần V – 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn tính từ ngày ắt thi hành án.
Bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của các ị cáo.
Trong hạn luật định bị cáo Võ Thị Thanh T và Nguyễn Thị Hồng H kháng cáo bản án, với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Võ Thị Thanh T và Nguyễn Thị Hồng H vẫn giữ nguyên nội dung đ n kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp Cao tại Đà Nẵng đề nghị hội đồng xét xử không chấp nhận đ n kháng cáo của bị cáo Võ Thị Thanh T và Nguyễn Thị Hồng H.Giữ nguyên quyết định của bản án s thẩm.
Người ào chữa cho các ị cáo đều đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đ n kháng cáo của các ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có tại hồ s vụ án, lời khai nhận của bị cáo, ý kiến người ào chữa và kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên c sở xem xét đánh giá khách quan toàn diện và đầy đủ chứng cứ, Hội đồng xét xử nhận định như sau.
[1] Trong khoảng thời gian từ ngày 19/10/2018 đến ngày 06/10/2020, tại nhà trọ H Sứ do Trần Thị Bích L thuê ở khu phố T, thị trấn C, huyện T, tỉnh Phú Yên.
Trần Thị Bích L, Võ Thị Thanh T, Nguyễn Thị Hồng H đã choT và 34 người khác án dâm tổng cộng 15.848 lần (trong đó có 388 lần qua đêm), thu lợi bất chính số tiền 944.580.000 đồng. Trong thời gian trên, từ ngày 22/9/2020 đến ngày 06/10/2020, Phạm Trần V giúp L, cùng vớiT và H chứa gái án dâm tổng cộng có 313 lần, thu lợi bất chính số tiền 19.850.000 đồng.
 úc 19 giờ ngày 06/10/2020, Trần Thị Thanh T và Nguyễn Trọng Dũng đang thực hiện hành vi mua án dâm tại phòng số 08 của nhà trọ H Sứ thì ị bắt quả tang, thu giữ 250.000 đồng tiền gái án dâm đã nộp cho H trong ngày 06/10/2020 và nhiều vật dụng, đồ vật, sổ sách ghi chép liên quan đến hoạt động mua án dâm tại nhà trọ H Sứ.
Với những hành vi nêu trên, Bản án s thẩm đã xét xử các ị cáo Võ Thị Thanh T, Nguyễn Thị Hồng H bị Tòa án cấp s thẩm xét xử về tội “ Chứa mại dâm” theo Điểm c, Khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét đ n kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
 Hành vi thuê nhà trong thời gian dài, nhiều lần chứa mại dâm, để thu lợi bất chính là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm đến đạo đức xã hội, thuần phong, mỹ tục, nếp sống văn minh mà còn gây mất trật tự trị an – an toàn xã hội ở địa phư ng. Bản án s thẩm đã đánh giá đúng tính chất mức độ hành vi của tội phạm, đồng thời áp dụng đúng và đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cũng như phân hóa vai trò của từng bị cáo trong đó ị cáo Võ Thị Thanh T là người chủ mưu, rủ rê, lôi kéo ị cáo Trần Thị Bích L và Nguyễn Thị Hồng H hoạt động chứa mại dâm; ản thân ị cáo còn là người án dâm để thu lợi ất chính; Bị cáo Nguyễn Thị Hồng H được các ị cáo Võ Thị Thanh T, Trần Thị Bích L thuê và trả tiền công 3.000.000 đồng/tháng, nên đã tích cực tham gia quản lý, điều hành; trực tiếp ghi chép, theo dõi sổ sách, thu tiền chứa mại dâm, giúp sức cho đồng phạm chứa mại dâm tổng cộng 15.848 lần (trong đó có 388 lần qua đêm), thu lợi bất chính 944.580.000 đồng. Bản án s thẩm đã xử phạt bị cáoT ở mức khởi điểm của khung hình phạt liền kề và dưới khung hình phạt liền kề đối với bị cáo H là đã xem xét chiếu cố cho các ị cáo; do vậy tại cấp phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận đ n xin giảm hình phạt của các bị cáo.
[3] Về án phí: Các ị cáo Võ Thị Thanh T, và Nguyễn Thị Hồng H mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận đ n kháng cáo của bị cáo Võ Thị Thanh T và Nguyễn Thị Hồng H. Giữ nguyên quyết định của bản án hình sự s thẩm số: 29/2021/HS-ST ngày 25/10/2021, của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.
Tuyên ố: Các bị cáo Võ Thị Thanh T, Nguyễn Thị Hồng H phạm tội “Chứa mại dâm”.
 Về h nh phạ :
1.1. Áp dụng Điểm b, Khoản 4, Khoản 5 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1 Điều 51; Điểm g, Khoản 1 Điều 52; Khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Võ Thị Thanh T – 10 ( ười) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày 06/10/2020.
Phạt ổ sung ị cáo Võ Thị Thành T 30.000.000đ (Ba mư i triệu đồng).
1.2. Áp dụng Điểm b, Khoản 4 Điều 327; Điểm b, s, Khoản 1; Khoản 2 Điều 51; Điểm g, Kho ản 1 Điều 52; Khoản 2 Điều 54 Bộ luật Hình sự; phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Hồng H – 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn tính từ ngày ắt thi hành án, nhưng được trừ thời gian đã tạm giam từ ngày 06/10/2020 đến ngày 04/02/2021.
2 Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Các ị cáo Võ Thị Thanh T, Nguyễn Thị Hồng H mỗi ị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án s thẩm không có kháng cáo kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Phú Yên;
- C quan CSĐT-Công an tỉnh Phú Yên;
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Phú Yên;
- C quan CSTHAHS-CA tỉnh Phú Yên;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên;
- Cục THADS tỉnh Phú Yên;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Yên;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- ưu HSVA, PHCTP, T.
TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Mai Xuân Thành