Bản án số: 69/2020/HSST
buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 69
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 69/2020/HSST Ngày: 20/5/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Mây 2/ Ông Nguyễn Văn Dũng Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Thế Chung – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Tĩnh – Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số: 79/2020/HSST ngày 06 tháng 4 năm 2020 , theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 174/2020/HSST-QĐ ngày 6/4/2020, đối với bị cáo:

1/ Đoàn Minh H ; Giới tính: Nam. Sinh năm: 1996 ; Tại: tỉnh Đắk Lắk.
ĐKNKTT: Thôn Lộc H, xã Phú L, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Chỗ ở: tổ B, khu phố 4, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp: Buôn bán. Họ tên cha: Đoàn Minh Th; họ tên mẹ: Dương Thị T. Hoàn cảnh gia đình: chưa vợ con;
Tiền án, tiền sự: Không.
- Tạm giam ngày 05/12/2019 - (có mặt).

2/ Lê Thành L , Giới tính: Nam. Sinh năm: 2000 ; Tại: tỉnh Bình Phước.
ĐKNKTT: Thôn 6, xã ThiệnH huyện B, tỉnh Bình Phước. Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật. Trình độ học vấn: 07/12; Nghề nghiệp: Buôn bán.
Họ tên cha: Lê Th; họ tên mẹ: Trần Thị H (chết). hoàn cảnh gia đình: chưa v ợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
- Tạm giam ngày 05/12/2019.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 03/12/2019, tại đường Dương Thị Giang, tổ 55A, khu phố 4, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, tổ công tác Cu ̣c An ninh ma ̣ng Phòng chống tội phạm Công nghê ̣ cao, phối hợp Đô ̣i Cảnh sát điều tra tội phạm về Kinh tế và chức vụ, Công an Quận 12 và Công an phườ ng Tân Thớ i Nhất phát hiê ̣n Đoàn Minh Hoàng, sử dụng xe mô tô biển số: 59N2-929.30, vâ ̣n chuyển 01 thùng carton bên trong cóch ứa một số lượng pháo các loại như sau: Pháo viên đựng trong túi (bao) nilon, loa ̣i 0,5kg/túi: 07 túi (viên lớ n), pháo viên đựng trong túi (bao) nilon, loa ̣i 0,2kg/túi: 10 túi (viên nhỏ), pháo dây da ̣ng cuô ̣n màu đỏ, 2 kg/cuô ̣n: 01 cuô ̣n.
Tất cả các sản phẩm trên không có hóa đơn chứng từ chứng minh nguồn gốc. Vì vậy, tổ công tác đã lập hồ sơ ghi nhận sự việc và tạm giữ hàng hóa nêu trên để tiếp tục xác minh làm rõ. Qua làm việc, Hoàng khai nhận toàn bộ số hàng hóa trên là pháo nổ, đượcH mua của Lê Thành L vào ngày 01/12/2019 và khoảng 00 giờ 20 phút ngày 03/12/2019, đem về cất giấu tại chỗ ở của mình là phòng trọ số 16, tổ 55B, khu phố 4, phường Tân Thới Nhất, Quận 12. Sau đó, đang trên đường vận chuyển đi tiêu thụ thì bị phát hiện kiểm tra và tạm giữ.
Mở rộng điều tra vụ án, Cơ quan điều tra Công an Qu ận 12 tiến hành thu giữ tại chỗ ở của H là phòng trọ số 16, tổ 55B, khu phố 4, phường Tân Thới Nhất, Quận 12 một số lượng pháo các loại như sau: Pháo viên đựng trong túi nilon, loa ̣i 0,5kg/túi: 49 túi (viên lớ n); pháo viên đựng trong túi nilon, loa ̣i 0,2kg/túi: 61 túi (viên nhỏ); pháo viên lẻ bên ngoài túi nilon (viên nhỏ): 0,6 kg (262 viên) pháo viên lẻ bên ngoài túi nilon (viên lớ n): 1,2 kg (153 viên); pháo dây da ̣ng cuô ̣n màu đỏ, 2 kg/cuô ̣n: 01 cuô ̣n: pháo dàn loa ̣i 49 lỗ, 02kg/dàn: 07 dàn (bút lục: 49).
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công Quận 12, Hoàng khai toàn bộ số hàng hóa trên là pháon ổ, pháo dạng viên, H mua của L , riêng về pháo dây và pháo dàn (02 cuộn pháo dây màu đỏ loại 2 kg/cuô ̣n và 07 dàn pháo 49 lỗ loại 02kg/dàn)
thì H mua trôi nổi trên thị trường.
Quá trình thỏa thuận mua bán pháo nổ giữa H và L được giao dịch qua tài khoản xã hội như facebook và Zalo. Sau đó, L vận chuyển pháo nổ đến chỗ ở của H hoặc gần đó để giao theo hướng dẫn của H và thanh toán tiền bán pháo nổ của L bằng hình thức chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng. Sau khi có pháo nổ thì H cất giấu ở phòng trọ của mình (phòng trọ số 16) rồi sử dụng điện thoại để lên mạng xã hội facebook, zalo và youtube rao bán pháon ổ cho khách để kiếm lời.
Quá trình mua bán pháon ổ giữa H và L được thực hiện từ khoảng giữa tháng 11/2019, theo thỏa thuận thì ngày 04/12/2019 L tiếp tục vận chuyển pháo nổ đến

## Page 3

Quận 12 giao cho H nên ngày 04/12/2019, trước phòng trọ của H (tổ 55B, khu phố 4, phường Tân Thới Nhất, Quận 12). Tổ công tác phát hiện Lê Thành L đang vận chuyển 02 thùng xốp bên trong có chứa 50 túi pháo viên loại lớn, mỗi túi có 100 viên, tổng trọng lượng khoảng 25 kg nên tiến hành kiểm tra. L đã khai nhận toàn bộ 50 túi pháo viên trên là pháo nổ, L mang đến giao cho H .
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra thì lời khai này của L phù hợp với lời khai của H và vật chứng thu giữ đã xác định được như sau đầu tháng 11/2019 H liên hệ với L theo số điện thoại 0797124457 để thỏa thuận mua pháo nổ với số lượng lớn nhưng L nói không có tiền để lấy hàng nhiều mà chỉ có thể bán cho H 25 túi pháo viên lớn loại 0,5kg/túi và 30 túi pháo viên nhỏ loại 0,2kg/túi với giá tiền lần lượt là 300.000đồng/túi lớn và 200.000đồng/túi nhỏ. Theo thỏa thuận, khoảng đầu giờ chiều ngày 01/12/2019, thì L đã gọi cho H đến nhận hàng, L không chịu giao hàng đến nhà trọ của H mà chỉ giao ở ngã tư Bình Ph ước, quận Thủ Đức (dưới chân cầu vượt Bình Phước). Sau khi kiểm tra số lượng và nhận hàng xong, H thanh toán cho L bằng chuyển khoản (sử dụng điện thoại để chuyển tiền bằng internet banking). Tổng ti ền thanh toán là 13.500.000đ ồng (300.000 x 25+ 200.000 x 30). Do bấm sai số tiền (bấm thiếu số “0”), nênH đã chuyển 02 lần;
lần thứ nhất là 1.350.000 đồng, lần thứ hai là 12.150.000đồng. Đến khoảng 00 giờ 00 phút ngày 03/12/2019, L tiếp tục bán cho H 50 túi pháo viên lớn và 50 túi pháo viên nh ỏ, H cũng thanh toán bằng cách chuy ển kho ản với s ố tiền là 25.000.000 đồng, địa điểm giao nhận hàng lần này làt ại phòng trọ của H . Như vậy, số pháo mà H đã mua và giao dịch thành công với L là 75 túi pháo viên lớn loại 0,5kg/túi và 80 túi pháo viên nhỏ loại 0,2kg/túi, có tổng khối lượng khoảng 53,5 kg. Riêng 07 dàn loa ̣i 49 lỗ, 02kg/dàn và 02 cuộn pháo dây lo ại 2 kg/cuô ̣n thì H mua của đối tượng không rõ lai lịch ở tỉnh Tây Ninh và Đăk Lăk, với giá lần lượt 450.000đồng/dàn và 600.000 đồng/cuộn. Giá bán ra đối với pháo viên lớn là 600.000 đồng/túi, pháo viên nhỏ là 500.000 đồng/túi và pháo dây là 900.000 đồng/cuộn. Tuy nhiên, mới tiêu thụ được một ít pháo viên thì bị Công an Quận 12 phát hiện và bắt giữ như nêu trên. Riêng pháo dây (cuộn) chưa kịp tiêu thụ, pháo dàn là bị người ta lừa bán pháo giả nên không có bán lại cho khách. Khi bán pháo cho khách thì H đóng gói nhỏ và gửi giao cho khách qua Công ty giao hàng nhanh (GHN) thực hiện. Ngoài ra, Đoàn Minh H còn khai nhận thêm, theo thỏa thuận thì ngày 04/12/2019 L sẽ tiếp tục đến giao cho H thêm 50 túi pháo viên loại lớn.
Lê Thành L khai nhận phù hợp với lời khai của H . Ngoài ra, L khai qua biên giới gặp một người đàn ông Campuchia t ự xưng là “Ty m ập” (không xác định được lai lịch) để liên hệ mua pháo bán cho H , giá mua vào lần lượt là 180.000

## Page 4

đồng/túi pháo viên lớn và 120.000 đ ồng/túi pháo viên nhỏ và bán cho H là 300.000 đồng/túi pháo viên lớn và 200.000đồng/túi pháo viên nhỏ (bút lục: 43- 48; 78-119).
 Về vật chứng thu giữ: Pháo viên đựng trong túi (bao) nilon, loa ̣i 0,5kg/túi:
07 túi (viên lớ n); pháo viên đựng trong túi (bao) nilon, loa ̣i 0,2kg/túi: 10 túi (viên nhỏ); pháo dây da ̣ng cuô ̣n màu đỏ, 2 kg/cuô ̣n: 01 cuô ̣n; pháo viên đựng trong túi nilon, loa ̣i 0,5kg/túi: 49 túi (viên lớ n); pháo viên đựng trong túi nilon, loa ̣i 0,2kg/túi: 61 túi (viên nhỏ); pháo viên lẻ bên ngoài túi nilon (viên nhỏ): 0,6 kg (262 viên); pháo viên lẻ bên ngoài túi nilon (viên lớ n): 1,2 kg (153 viên); pháo dây da ̣ng cuô ̣n màu đỏ, 2 kg/cuô ̣n: 01 cuô ̣n; pháo dàn loa ̣i 49 lỗ, 02kg/dàn: 07 dàn.
Theo kết luận giám định số 715/C09B ngày 20/02/2020 của Phân viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:
 - Trích toàn bộ dữ liệu video, ảnh, tin nhắn văn bản (SMS) dữ liệu được gửi và nhận qua ứng dụng Zalo từ hai (02) thiết bị điện tử gửi đến giám định. Dữ liệu khai thác được sao lưu ra 01 bản thiết bị lưu trữ kèm theo kết luận giám định.
- Không tìm thấy dữ liệu video cón ội dung liên quan đến pháo nổ từ tài khoản youtube có tên hi ển thị H Vlog theo đư ờng link https://www.youtube.com/channel/UCBKpw6eVNRYIMSRh7wDqj0w (bút lục:
40).
Bản cáo trạng 98/CTr-VKS, ngày 06/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Đoàn Minh H và Lê Thành L về tội “Buôn bán hàng cấm”, theo quy định tại điểm g, Khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa: Bị cáo Đoàn Minh H và Lê Thành L khai nhận hành vi buôn bán pháo nổ thì bị kiểm tra, thu gi ữ cùng tang vật. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truyt ố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đã đề nghị Hội đồng xét x ử, tuyên phạt: bị cáo Đoàn Minh H và Lê Thành L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”, theo quy định tại điểm g, Khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt:
Bị cáo Đoàn Minh H từ 07 năm đến 08 năm tù.
Bị cáo Lê Thành L 06 năm 6 tháng tù đến 07 năm 06 tháng tù.

## Page 5

Phạt bổ sung mỗi bị cáo 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Đoàn Minh H và Lê Thành L không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Đoàn Minh H mua pháo nổ của Lê Thành L và các đối tượng không rõ lai lịch tại tỉnh Tây Ninh, Đắk Lắk rồi bán lại trên mạng xã hội cho các đối tượng sử dụng kiếm lời. H đã mua pháo nổ của Lê Thành L vào ngày 01/12/2019 và ngày 03/12/2019 đem về cất giấu tại phòng trọ. Sáng ngày 04/12/2019 đang trên đường vận chuyển đi tiêu thụ thì bị phát hiện kiểm tra và thu giữ. Quá trình mở rộng điều tra, thu giữ 02 thùng xốp bên trong có các túi pháoc ủa Lê Thành L vào buổi chiều ngày 04/12/2019 khi L vận chuyển pháo đến trước cửa phòng trọ của Đoàn Minh H .
Hành vi nêu trên của Đoàn Minh H và Lê Thành L đã phạm vào tội Buôn bán hàng cấm được quy định tại Điều 190 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự:
* Theo Kết luận giám định số 240/C09B ngày 04/12/2019 của Phân vi ện khoa học hình sự Bộ Công an xác định:
“- Phá o viên đựng trong tú i nilon, loại 0,5kg/tú i: 56 tú i (viên lớ n) và phá o viên lẻ bên ngòa i tú i nilon (viên lớ n): 1,2 kg (153 viên) đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 27,7 kg.
- Phá o viên đựng trong tú i nilon, loại 0,2kg/tú i: 71 tú i (viên nhỏ) và phá o viên lẻ bên ngòa i tú i nilon (viên nhỏ): 0,6 kg (262 viên) đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 17 kg.
- Phá o dây dạng cuộn mà u đỏ, 2 kg/cuộn: 02 cuộn, đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 3,5 kg.
- Phá o dà n loại 49 lỗ (ống), 02kg/dà n: 07 dà n, đều không phải là pháo. Bên trong không chứa thành phần thuốc pháo nào” (bút lục: 38-39).
* Theo Kết luận giám định số 268/C09B ngày 06/12/2019 của Phân vi ện khoa học hình s ự Bộ Công an xác đ ịnh: “50 túi nylon màu trắng chứa các vật bằng vỏ nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2,7cm màu sắc khác nhau,

## Page 6

trên đầu có gắn sợi dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 24,7kg” (bút lục: 42).
* Theo kết luận giám định số 1168/C09B ngày 18/02/2020 của Phân vi ện khoa học hình sự Bộ Công an xác định: “01 túi nylon chứa các vật bằng vỏ nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2,7cm màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn, có khối lượng là 0,47kg (bút lục: 40).
Bị cáo Đoàn Minh H có hành vi buôn bán pháo nổ với tổng số lượng 48.47 kg, gồm: thu giữ quả tang 7.5kg (0,5kg/túi viên lớn x 7 túi = 3,5kg, 0,2kg viên nhỏ x 10 túi = 2kg và 02 kg pháo dạng dây cuộn). Khám xét tại phòng trọ: 40.5 kg (0,5kg/túi viên lớn x 49 túi = 24.5 kg; 0,2kg viên nhỏ x 61 túi = 12.2kg; pháo viên nhỏ ngoài túi 0.6kg; pháo viên ngoài túi loại lớn 1.2kg; 02 kg pháo dạng dây cuộn)
và 0.47kg pháo do khách hàng không nhận trả lại H .
Bị cáo Lê Thành L đã bán cho Đoàn Minh H số lượng 44kg (48.47kg – 0.47kg pháo khách trả lại- 04 kg pháo dạng dây cu ộn- H mua trôin ổi trên thị trường). Ngoài ra còn thu giữ của bị cáo L số lượng pháo viên loại lớn 24,7kg khi mang giao cho H nhưng chưa kịp giao thì bị bắt trước cửa phòng trọ của H . Tổng cộng bị cáo L phải chịu trách nhiệm là 68.7 kg pháo nổ.
Đoàn Minh H đã có hành vi buôn bán pháon ổ 48.47 kg; Lê Thành L đã có hành vi buôn bán pháo nổ 68.7kg. Tội phạm và hình phạt được quy định theo điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Hành vi nêu trên của Đoàn Minh H và Lê Thành L là nguy hiểm, đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh t ế của Nhà Nước, gây nguy hiểm tại địa phương.
Do vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với các bị cáo để nhằm răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử các bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
 Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, phạm tội lần đầu, số lượng pháo nổ đã được thu giữ chưa gây thiệt hại, bị cáo L có hoàn cảnh khó khăn, mẹ mất, cha lập gia đình mới; bị cáo H đã tích cực hợp tác với Phòng 5 - Cục an ninh mạng và cơ quan đi ều tra trong quá trình giải quyết vụ án về việc phát hiện tội phạm, gia đình bị cáo H có công với cách mạng, có cha là Đoàn Minh Thống tham gia bộ đội, có ông nội là Đoàn Văn Mao đư ợc tặng thưởng Huân chương kháng chi ến chống Pháp hạng nhất, Huân chương kháng chi ến chống Mỹ hạng 3, có ông Ngo ại là ông Dương Kim Dũng đư ợc tặng thưởng Huân chương chi ến sỹ giải phóng hạng nhất, kỷ niệm chương chiến sỹ Trường Sơn, có bác ru ột là Dương Kim Thanh là li ệt sỹ chống Mỹ cứu nước….để áp dụng các điểm t, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Đoàn Minh H ; áp dụng điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Lê Thành L .

## Page 7

Do các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt tiền Về xử lý vật chứng:
Đối với pháo nổ tịch thu tiêu hủy Đối với máy tính không liên quan đến vụ án, cần trả lại cho bị cáo H .
Đối với điện thoại dùng vào đăng thông tin trên mạng xã hội để bán pháo nổ và dùng để liên lạc mua pháo, cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với xe mô tô biển số 59N2-929.30, Qua xác minh chiếc xe trên do anh Ngô Minh Cảnh đứng tên sở hữu. Anh Cảnh đã bán xe này cho Đoàn Minh H vào ngày 06/5/2019. H dùng xe vào vận chuyển hàng cấm đi tiêu th ụ, cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Đoàn Minh H và Lê Thành L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; các điểm s, t khoản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 54 Bộ luật hình sự.
1/ Xử phạt bị cáo Đoàn Minh H 04 (bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/12/2019.
Áp dụng điểm điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
2/ Xử phạt bị cáo Lê Thành L 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/12/2019.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy: 73,37 kg pháo nổ;
Tịch thu sung quỹ nhà nước:
- Một xe mô tô bi ển số 59N2-929.30, SK: RLHKC2605GY043957, SM:
KC26E-1066337.
- Một điện thoại di động loại Iphone X, có hình trái táoc ủa hãng Apple, A1901, số Imei: 359 408 080 278 460

## Page 8

Trả lại cho Đoàn Minh H : Một máy tính MacBook Pro, có trái táo của hãng Apple, A1901, số Imei: 359408080278460.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 73/QĐ-VKS ngày 06/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh)
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm mỗi người 200.000 đồng.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (02)
- Bị cáo; (02)
- Lưu hồ sơ vụ án. T 22/. (05) Ma Văn Nhất