Bản án số: 57/2021/HS-ST
Nguyễn Minh H - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 57
Ngày: 27/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 57/2021/HS-ST Ngày: 27-12-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN - TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Sỹ và ông Nguyễn Đình Thọ
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hồng Diễm - Thư ký của Tòa án nhân dân TP. Quy Nhơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T P. Quy Nhơn tham gia phiên tòa :
Ông Văn Lê Hoài Khiêm - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 12 năm 2021 tại Trụ sở, Tòa án nhân dân TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 35/2021/TLST-HS ngày 05/11/2021; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 43/2021/QĐXXST-HS ngày 06/12/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Minh H , sinh năm: 1 997 tại: huyện AL, tỉnh Bình Đ ịnh; Nơi ĐKNKTT: Thôn L H, xã A H, huy ện A L, tỉnh Bình Đ ịnh; Chỗ ở: 27 N VH, phường NVC, TP. Q N, tỉnh Bình Đ ịnh; Giới tính: nam; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Không; Nghề nghiệp: nhân viên; Trình đ ộ học vấn:
12/12; Con ông: Nguyễn Văn N , sinh năm: 1966 , con bà: Nguyễn Thị T, sinh năm: 1965; Vợ, con: chưa có ; Tiền án, ti ền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Đình Ch, sinh năm: 1984 “vắng mặt”
Trú tại: T 3, KV5, phường NB, TP. QN, Bình Định.
2. Anh Võ Ngọc Ch, sinh năm: 1978 “vắng mặt”
Trú tại: Thôn TD, xã NA, thị xã AN, tỉnh Bình Định.
3. Anh Đào Nguyên Nh, sinh năm: 1978 “vắng mặt”
Trú tại: Thôn QH, xã PA, huyện TP, tỉnh Bình Định.
4. Anh Nguyễn Hoài N, sinh năm: 1988 “vắng mặt”
Trú tại: Thôn LH, xã AH, huyện AL, tỉnh Bình Định
5. Chị Nguyễn Thị Kim Th, sinh năm: 1994 “có mặt”
Trú tại: T4, phường AB, TX AK, tỉnh Gia Lai.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 11/2020, Nguy ễn Minh H lập tài kho ản Facebook tên “Nguyen Kenvin” để đăng bài bán pháon ổ, đồng thời tìm ngư ời bán pháo đ ể mua. Ngày 07/12/2020, có một người sử dụng tài khoản Facebook (không rõ lai lịch) nhắn tin cho H qua ứng dụng Facebook Messenger đặt mua 01 hộp pháo nổ, loại 49 ống/hộp nênH lên Faceook tìm đặt mua đư ợc 02 hộp pháon ổ loại 49 ống/hộp với giá 800.000 đồng/hộp của một người (không rõ lai lịch). Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 07/12/2020, người này giao pháo cho H tại đường Tây Sơn (đoạn trước hồ Phú Hòa). Đến ngày 08/12/2020, H bán 01 hộp pháo nổ cho người đã đặt mua với giá 850.000 đ ồng, thu lợi số tiền 50.000 đ ồng. Còn lại 01 hộp pháo nổ chưa bán được, H cất tại nhà trọ tại số 27 NVH, P. NVC, TP. QN.
Đến ngày 15/12/2020, H thấy một người dùng tài khoản Facebook tên “Key Pham” (không rõ lai l ịch), nhắn tin với H qua ứng dụng Messenger đặt mua 2 0 hộp pháo nổ, loại 49 ống/hộp, với giá là 850.000 đồng/hộp. Sau đó, H liên hệ với Trần Minh T (sinh năm: 1996, trú L H, A H, A L, Bình Đ ịnh) qua ứng dụng Facebook Messenger với tên tài khoản “Tý Em” hỏiT nếu biết chỗ bán pháo thì mua cho H 20 hộp pháo nổ. Sau đó, T báo giá 800.000 đồng/hộp pháo nổ, loại 49 ống/hộp cho H . Sau đó H mua trư ớc 10 hộp và chuy ển vào s ố tài kho ản 1038715715131 cuảT mở tại ngân hàng Công thương Vi ệt Nam số tiền 8.000.000 đồng. Đến ngày 18/12/2020, T sử dụng Messenger “Tý Em” nhắn cho H là đã gửi 12 hộp pháo, loại 49 ống/hộp (trong đó có 10 hộp H đã thanh toán tiền và 02 hộp mua thêm chưa thanh toán tiền) cho nhà xe AD để vận chuyển về QN.
Khoảng 13 giờ ngày 18/12/2020, ông Võ Ngọc Ch (sinh năm 1978, trú TD, NA, AN, Bình Định) lái xe ôtô biển số 77B-84015. (của nhà xe AD) nhận 12 hộp pháo từ một người thanh niên (không rõ lai l ịch) tại Quốc lộ 19 đoạn chợ SS, xã I , huyện I, Gia Lai và vận chuyển về đến cầu BD, TP, Bình Định thì giao lại cho ông Nguyễn Đình Ch (sinh năm: 1984, trút 23, KP5, P. NP, TP. QN) lái xe ô tô biển số 77B-310.12 (của nhà xe A D) tiếp tục vận chuyển đến đường TS (đoạn trước Trạm xăng dầu QĐ, P. NVC, TP. QN). Khoảng 19 giờ ngày 18/12/2020, H đi xe môtô biển số 77A8-20.000 đến địa điểm trên nhận 12 hộp pháo nổ từ xe ôtô biển số 77B-31.010 thì bị Công an TP. Quy NHơn kiểm tra, bắt quả tang. Tại Cơ quan điều tra H khai nhận toàn bộ hành vi như nêu trên và đã tự nguyện giao nộp thêm 01 hộp pháo nổ loại 49 ống/hộp đang cất giấu tại nhà trọ.
Theo Kết luận giám định số 04/C09C-Đ2 ngày 10/ 01/2021 của Phân vi ện KHHS tại TP Đà Nẵng kết luận: 13 hộp pháo đã thu giữ từ Nguyễn Minh H đều

## Page 3

là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 22 kilogam (hai mươi hai kilogam).
Về vật chứng: Cơ quan điều tra đã thu giữ 13 hộp pháo nổ, tổng khối lượng 21 kilogam (Hai mươi mốt kilogam); 01 xe môtô hiệu Yamaha, màu sơn: đỏ-đen;
số khung: 30Y-389904, số máy: 5C63-389958; gắn biển kiểm soát 77A8-20.000, đã qua s ử dụng; 01 đi ện tho ại hiệu Iphone, ki ểu máy Iphone 8 Plus, màu sơn:
hồng, số Imei: 352983090865396, đã qua s ử dụng; Số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng).
- Tại bản cáo trạng số 194/CT-VKSQN ngày 05/11/2021, Viện kiểm sát nhân dân TP. Quy Nhơn truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Do đó, Vi ện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
- Về hình phạt: Điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H từ 18 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại Iphone 8Plus, màu hồng, số IMEI: 352983090865396, đã qua sử dụng; 50.000 đồng; Trả lại choch ị Nguyễn Thị Kim T: 01 xe mô tô hi ệu Yamaha, màu sơn đ ỏ đen, số khung 30AY-389904, số máy 5C63-389958, gắn biển số 77A8-000.20, đã qua sử dụng; Tịch thu tiêu h ủy: 21 kg (hai mươim ốt kilogam) pháo còn lại sau giám định.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Quy Nhơn, Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa, bị cáo, những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan không ai có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến

## Page 4

hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Minh H khai nhận: Vào ngày 07/12/2020, bị cáo mua 02 hộp pháon ổ của một người (không rõ lai l ịch) với giá 800.000 đồng/hộp, ngày hôm sau bị cáo bán cho một người (không rõ lai lịch) 01 hộp với giá 850.000 đồng, thu lợi số tiền 50.000 đồng. Còn lại 01 hộp chưa bán được, bị cáo cất tại nhà trọ tại số 27 NVH, P. NVC, TP. QN. Đến ngày 18/12/2020, bị cáo mua của Trần Minh T 12 hộp pháo nổ với giá 800.000 đồng/hộp pháo nổ, loại 49 ống/hộp để bán cho người khác. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, khi bị cáo đang nhận 12 hộp pháo nổ từ anh Nguyễn Đình Ch (là lái xe của nhà xe AD) tại trước Trạm xăng dầu Quân Đội, phường NVC, TP. QN thì bị Công an TP. Quy Nhơn kiểm tra, bắt quả tang thu giữ 12 hộp pháo nổ. Trong quá trình làm việc bị cáo đã tự nguyện giao nộp thêm 01 hộp pháo nổ loại 49 ống/hộp đang cất giấu.
Tại Kết luận giám định số 04/C09C-Đ2 ngày 10/01/2021 của Phân viện kỹ thuật hình sự tại TP ĐàN ẵng kết luận: 13 hộp pháo đã thu giữ từ Nguyễn Minh H đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây ti ếng nổ), tổng khối lượng là 22 kilogam (hai mươi hai kilogam). Bị cáo Nguyễn Minh H là người có đầy đủ sức khỏe và trình đ ộ để nhận thức và điều khiển hành vi của mình nên phải biết Nhà nước cấm buôn bán pháo có đặc tính n ổ nhưng do ý thức xem thư ờng pháp lu ật, hám lợi bất chính nên trong các ngày 07/12/2020 và ngày 18/12/2020 bị cáo đã mua tổng cộng 13 hộp pháo nổ có tổng khối lượng là 22 kilogam để bán kiếm lời nên Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Minh H đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi do bị cáo gây ra là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến chính sách kinh tế về quản lý các mặt hàng cấm của Nhà nư ớc, xâm phạm đến lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại, gây ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn minh, lành mạnh trong xã hội nên cần phải xử phạt nghiêm bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy rằng:
Bị cáo có nhân thân t ốt, có nơi cư trú rõ ràng, không có tình ti ết tăng nặng; về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra, tại phiên tòa b ị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Sau khi bị phát hiện bị cáo đã tự nguyện nộp số pháo nổ cất giấu và nộp lại số tiền thu lợi bất chính, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xét thấy không cần bắt giam bị cáo phải chấp hành hình phạt tù thì bị cáo cũng có khả năng tự cải tạo tốt, trở thành người có ích cho xã hội.
[4] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 190 của Bộ luật hình sự thì bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000

## Page 5

đồng. Xét thấy bị cáo không có đi ều kiện về kinh tế nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra, cơ quan điều tra thu giữ: 01 điện tho ại Iphone 8Plus ; 50.000 (năm mươi nghìn) đ ồng; 13 hộp pháon ổ có trọng lượng 21 kg (hai mươi mốt kilogam) pháo còn lại sau giám định; 01 xe mô tô hiệu Yamaha, màu sơn đỏ đen, số khung 30AY-389904, số máy 5C63-389958, gắn biển số 77A8-000.20, đã qua sử dụng.
Hội đồng xét xử xét thấy:
+ 13 hộp pháo nổ là vật Nhà nước cấm buôn bán nên tịch thu tiêu hủy.
+ Bị cáo sử dụng điện thoại di động Iphone 8Plus vào việc buôn bán hàng cấm nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước;
+ Số tiền 50.000 đồng là ti ền bị cáo nộp do thu lợi bất chính nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.
+ Anh Nguyễn HoàiN là chủ sở hữu xe mô tô biển số 77A8-20.000, anh N khai cho em gái làc hị Nguyễn Thị Kim T mượn xe này để sử dụng đi lại hàng ngày, bị cáo tự ý lấy xe sử dụng để chở pháo nổ, chịT không biết nên trả lại xe cho chị T.
[6] Về án phí: Bị cáo bị kết án về tội “Buôn bán hàng c ấm” nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.
[7] Về vấn đề khác:
Bị cáo Nguyễn Minh H khai muac ủa Trần Minh T 12 hộp pháon ổ với giá 800.000 đ ồng/hộp, b ị cáo đã chuy ển choT 8.000.000 đồng qua tài kho ản ngân hàng cuảT (tương đương giá tiền 10 hộp pháo nổ) nhưng hiện T đã bỏ trốn chưa làm việc được nên chưa đủ căn cứ để khởi tố bị can đối với T. Vì vậy, Cơ quan điều tra đã tách v ụ án để điều tra Trần Minh T theo quy định pháp luật là phù hợp.
Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Minh H còn khainh ận đã bán 01 hộp pháon ổ cho một người không rõ nhân thân, lai lịch vào ngày 08/12/2020 nhưng ngoài lời khai của H ra không còn tài li ệu nào khác đ ể chứng minh nên không có căn c ứ để xử lý H đối với lần bán pháo này.
Đới với anh Đào Nguyên N là chủ nhà xe AD, anh Nguyễn Ngọc Ch, anh Nguyễn Đình Ch là các lái xec ủa nhà xe A D có hành v i nhận vận chuyển 12 hộp pháot ừ Gia Lai v ề QN vào ngày 18/12/2020 nhưng không bi ết đó là pháo nổ; chị Nguyễn Thị Kim T không bi ết bị cáo dùng xe mô tô bi ển s ố 77A8- 20.000để chở pháo nổ nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự đối với anh N, anh Ch, anh Ch và chịT là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội: "Buôn bán hàng cấm"
1. Áp dụng Điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình s ự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H 18 (mười tám) tháng tù, nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 27/12/2021.
Giao bị cáo Nguyễn Minh H cho Ủy ban nhân dân phường NVC, TP. QN, tỉnh Bình Định giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo có thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nư ớc: 01 điện thoại Iphone 8Plus, màu hồng, số IMEI: 352983090865396, đã qua s ử dụng; 50.000 (năm mươi nghìn)
đồng.
- Trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim T: 01 xe mô tô hiệu Yamaha, màu sơn đỏ đen, số khung 30AY-389904, số máy 5C63-389958, gắn biển số 77A8-000.20, đã qua sử dụng.
- Tịch thu tiêu h ủy: 21 kg (ha i mươi mốt kilogam) pháo còn lại sau giám định của 12 khối hộp (mỗi hộp kích thước 16,5cm x 16,5cm x 9,5cm; V ỏ ngoài bọc giấy màu có in hoa văn vàch ữ nước ngoài, trên v ỏ có dãych ữ số C0845, bên trong mỗi khối hộp có 49 ống giấy hình trụ tròn được liên kết với nhau) và 01 khối hộp (16,5cm x 16,5cm x 10cm; vỏ ngoài bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài, trên vỏ có dãy chữ số A8417, bên trong khối hộp có 46 vật trụ tròn vỏ giấy được liên kết với nhau, khối hộp này đã bóc d ở). Toàn bộ mẫu vật được đựng trong 01 thùng gi ấy dán kín, niêm phong bằng giấy trắng tại miệng thùng và trên gi ấy niêm phong có hình dấu đỏ của Phân vi ện khoa học hình sự tại TP. ĐàN ẵng cùng chữ ký ghi h ọ tên: Nguy ễn Đình H ải, Nguy ễn Thành Nam.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14 tháng 12 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân s ự TP. Quy Nhơn , tỉnh Bình Định và Ủy nhiệm chi ngày 15/12/2021 của Công an TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định)
 3. Án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm.

## Page 7

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS TP. Quy Nhơn;
- CQ CSĐT CA TP. Quy Nhơn;
- Đội ĐTTH CA TP. Quy Nhơn;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Văn Thanh