Bản án số: 92/2021/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 92/2021/HSST
Ngày: 11/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN P THÀNH PHỐ H

Bản án số: 92/2021/HSST Ngày: 11-11-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN P, THÀNH PHỐ H

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc M Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Anh N
 2. Bà Trần Thị Thu H Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Nguyễn Kiều O – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân P, thành phố H

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P, thành phố H tham gia phiên tòa: Vũ ThịT – Kiểm sát viên

Ngày 11 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân P, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 105/2021/HSST ngày 20 tháng 0 7 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 180/2021/QĐXXST-HS ngày 25/10/2021 đối với bị cáo:
 Hà Ngọc N , sinh năm: 1979 tại tỉnh An G; Hộ khẩu thường trú: Ấp Đông T A, xã Mỹ T, Tp. Long X, tỉnh An G; Chỗ ở: số 10 Đường 15, khu phố 9, phường Bình Hưng H , quận Bình T, Thành phố H; Nghề nghiệp: Lao công;
trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: kinh; giới tí nh: nữ; tôn giáo: Phật; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Hà Văn U và bà Nguyễn Ngọc V; Ly hôn chồng có 02 con:
lớn sinh 1997 nhỏ sinh 2000.
Tiền án, tiền sự: không Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.(có mặt)
Người bị hại: Nguyễn Thị P, (vắng mặt)
Địa chỉ: B7-7B chung cư Melody số 869 ÂuC , phường Tân Sơn N, quận Tân P, Thành phố H.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng cuối tháng 11 năm 2020, chị Nguyễn ThịP có thuê Hà Ngọc N làm người dọn vệ sinh tại căn hộ B7-7B chung cư Melody số 869 Âu C, phường Tân Sơn N, quận Tân P. Cả hai thỏa thuận N sẽ đến dọn vệ sinh căn hộ của chị P mỗi ngày khoảng 02 tiếng đồng hồ với giá 60.000 đồng/01 giờ. ChịP có đưa mật khẩu của căn hộ choN đểN chủ động trong việc đến dọn vệ sinh. Ngày

## Page 2

Trang 2

18/12/2020, N đến căn hộ B7 -7B chung c ư Melody để làm việc, khi dọn dẹp phòng ngủ của chị P, N thấy trên tủ đầu giường có 01 bóp da màu nâu, sọc caro nên nảy sinh ý định trộm cắp để sử dụng. N cầm lấy bóp da cất giấu trong người ở phía trước bụng rồi lấy áo che lại. Khi dọn dẹp xong thìN đi về nhà tại số 10 đường số 15, phường Bình Hưng H, quận Bình T, rồi đem cất giấu bóp da vừa trộm được vào trong tủ. Ngày 24/12/2020, N tiếp tục đến căn hộ của chịP để dọn dẹp vệ sinh, khi ra vềN thấy trên kệ để giày, dép ngay cửa ra vào có - 01 chai nước hoa hiệu “COCO EAU DE PERFUM CHANEL PARIS” dung tích 100ml, đã qua sử dụng, còn lại 2 chai nên lấy trộm bỏ vào túi quần phía trước bên phải rồi đi về nhà. Đến ngày 25/12/2020, khi dọn dẹp vệ sinh trong phòng ngủ của chị P, N phát hiện trên gi ường có 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71 màu xanh nên nảy sinh ý định trộm cắp để sử dụng. N cầm lấy chiếc điện thoại đem bỏ vào túi quần phía tr ước, bên phảiN đang mặc rồi tiếp tục dọn dẹp vệ sinh. Sau đó, N đi về nhà rồi đem cất giấu chiếc điện thoại vào trong tủ. Ngày 26/12/2020, khi đang dọn dẹp khu vực bếp, N thấy trong tủ bếp có 01 bộ máy xay sinh tố màu trắng hiệu BlueStone và 01 ấm đun nước bằng kim loại nên N lấy bỏ vào trong túi nylon màu đen. Khi dọn dẹp Xong, N nói với chịP là túi rác đem đi bỏ để thuận lợi lấy trộm được tài sản mang về nhà cất giấu. .
- Khi phát hiện tài sản bị mất trộm, ngày 28/12/2020 chịP kiểm tra camera trong căn hộ thì phát hiện hành vi của Hà Ngọc N nên đến Công an phường Tân Sơn N, quận Tân P trình báo sự việc.
Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 28/12/2020, C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân P khám xét khẩn cấp nơi ở của Hà Ngọc N tại phòng số 6, nhà số 10, đường số 15, phường Bình Hưng Hòa, quận Bình T đã thu hồi được: 01 bóp da màu nâu, sọc carô; 01 chain ước hoa hiệu “COCO EAU DE PERFUM CHANEL PARIS”; 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71 màu xanh; 01 bộ máy xay sinh tố màu trắng hiệu BlueStone và 01 ấm đun nước bằng kim loại.
Tại Cơ quan điều tra, Hà Ngọc N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tộinh ư trên. N khai trộm cắp các tài sản trên mục đích để bản thân sử dụng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 459/KL -HĐĐGTS ngày 22/3/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự UBND quận Tân P, kết luận:
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71, màu xanh, số Imeil:
353408117274363, số Imei2: 353409117274361 trị giá 5.500.000 đồng.
| - 01 máy xay sinh tố màu trắng hình bông hoa hiệu Bluestone, kèm theo 04 hũ nhựa, không xác định giá trị tài sản do không rõ mã sản phẩm, năm sản xuất.
- 01 ấm đun nước bằng kim loại, không xác định giá trị tài sản do không rõ nước sản xuất, mã sản phẩm. ..
- 01 chain ước hoa hiệu “COCO EAU DE PERFUM CHANEL PARIS”, dung tích 100ml, còn nước khoảng 50ml, không xác định được giá trị tài sản do không rõ xuất xứ, năm sản xuất, loại hương thơm, dung tích thực tế còn lại.
- 01 bóp da sọc ca rô, màu nâu đen, có chữ LOUIS VUITTON PARIS, có dây kim loại màu vàng, không xác định được giá trị tài sản do không rõn ước sản xuất, thương hiệu, mã sản phẩm. .
* Vật chứng:

## Page 3

Trang 3

- 01 điện thoại di động hiệu Samsu ng A71, màu xanh, số Imeil:
353408117274363, số Imei2: 353409117274361, đã qua sử dụng, là tài sản cá nhân chịP tự mua.
- 01 bóp da sọc ca rô, màu nâu đen, có chữ LOUIS VUITTON PARIS, có dây kim loại màu vàng, đã qua sử dụng. ChịP khai được bạn tặng.
- 01 chain ước hoa hiệu “COCO EAU DEP ARFUM CHANEL PARIS”, dung tích 100ml, còn nước khoảng 50ml, đã qua sử dụng. ChịP khai được bạn tặng. .
- 01 máy xay sinh tố màu trắng hình bông hoa hiệu Bluestone, kèm theo 04 hũ nhựa, là tài sản cá nhân chịP tự mua.
- 01 ấm đun nước bằng kim loại, là tài sản cá nhân chịP tự mua.
- 01 Điện thoại di động hiệu Samsung A7, màu xanh, số Imei 353465100955044 là tài sản riêng của Ha Ngọc N.
Tại bản cáo trạng số 116/CT-VKS ngày 19 tháng 0 7 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P đã truy tố bị cáo Hà Ngọc N về tội: "trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân P giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Á p dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s Khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung 2017 đề nghị xử phạt bị cáo Hà Ngọc N 06 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
- Bị cáo Hà Ngọc N thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác, hình ảnh camera được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định : Từ ngày 18/12/2020 đến ngày 25/12/2020, Hà Ngọc N đến căn hộ B7 -7B chung c ư Melody của chị Nguyễn ThịP để làm việc dọn phòng, khi dọn dẹp phòng ngủ của chị P, N đã thực hiện

## Page 4

Trang 4

hành vi lợi dụng chủ nhà đi vắng nên lén lút lấy 01 bóp da màu nâu - sọc caro, 01 chai nước hoa hiệu “COCO EAU DE PERFUM CHANEL PARIS” dung tích 100ml, đã qua sử dụng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71 màu xanh, 01 bộ máy xay sinh tố màu trắng hiệu BlueStone và 01 ấm đun nước bằng kim loại mang về nhà cất giấu, đến Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 28/12/2020, C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân P khám xét khẩn cấp nơi ở của Hà Ngọc N tại phòng số 6, nhà số 10, đường số 15, phường Bình Hưng H, quận Bình T đã thu hồi được các tài sản nêu trên. Qua định giá 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71 màu xanh trị giá 5.500.000 đồng, còn các tài sản khác không định giá được do đã qua sử dụng và chưa rõ nguồn gốc xuất xứ.
 Hành vi của bị cáo Hà Ngọc N là phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó Cáo trạng truy tố bị cáo là có cơ sở, đúng pháp luật.
Về nhân thân:
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo Hà Ngọc N han, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên cũng xem xét bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, ăn năn hối cải do đó nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo điểm i, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Xét bị cáo đang nuôi hai con , bị cáo là lao động chính trong gia đình, không có chồng chăm sóc con, bị cáo ăn năn hối cải nên xét cho bị cáo được hưởng án treo để tiếp tục nuôi con là phù hợp.
[3] Về trách nhiệm dân sự : chị Nguyễn ThịP không yêu cầu bồi thường gì, nên Tòa không xem xét thêm.
[4] Vật chứng thu giữ:
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung A71, màu x anh, số Imeil:
353408117274363, số Imei2: 353409117274361, đã qua sử dụng, là tài sản cá nhân chịP tự mua
- 01 bóp da sọc ca rô, màu nâu đen, có chữ LOUIS VUITTON PARIS, có dây kim loại màu vàng, đã qua sử dụng. ChịP khai được bạn tặng.
- 01 chai nước hoa hiệu “COCO EAU DEP ARFUM CHANEL PARIS”, dung tích 100ml, còn nước khoảng 50ml, đã qua sử dụng. ChịP khai được bạn tặng.
- 01 máy xay sinh tố màu trắng hình bông hoa hiệu Bluestone, kèm theo 04 hũ nhựa, là tài sản cá nhân chịP tự mua.
- 01 ấm đun nước bằng kim loại, là tài sản cá nhân chịP tự mua.
Tất cả là tài sản của chịP xét nên trả lại cho chị P.
 [5] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.


 Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH


[1] Tuyên bố bị cáo Hà Ngọc N phạm tội:"Trộm cắp tài sản"

## Page 5

Trang 5

Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51 , Điều 65 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Hà Ngọc N 09(chín) tháng tù. Nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 18 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Hà Ngọc N về Ủy ban nhân dân phường Bình Hưng H, quận Bình T, Thành phố H để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổin ơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.
Việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự, cụ thểnh ư sau: “Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
 [2] Áp dụng khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Trả cho Nguyễn ThịP các tài sản gồm: 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung A71, màu xanh, số Imeil: 353408117274363, số Imei2:
353409117274361, đã qua sử dụng; 01 (một) bóp da sọc ca rô, màu nâu đen, có chữ LOUIS VUITTON PARIS, có dây kim loại màu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một) máy xay sinh tố màu trắng hình bông hoa hiệu Bluestone, kèm theo 04 hũ nhựa; 01(một) ấm đun nước bằng kim loại, đã qua sử dụng và 01 (một) chai nước hoa hiệu “COCO EAU DE PARFUM CHANEL PARIS”, dung tích 100ml đã qua sử dụng, còn nước khoảng 50ml.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 87/PNK ngày 24/6/2021 và 97/PNK ngày 01 tháng 07 năm 2021 tại kho vật chứng Công an quận Tân P).
 [3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Hà Ngọc N phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[3] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
(Đã giải thích quy định về án treo)

Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo; Bị hại -Thi hành án dân sự quận Tân P;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.

(1)
(3)

(1)
(1)
(3)
(1)
(2)
(2)
(3)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Ngọc Mỹ

## Page 6

Trang 6





























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Ngọc Mỹ