Bản án số: 03/2022/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 03/2022/HS-ST Ngày 11 – 01 – 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đệ Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Thanh Tùng Nơi công tác: Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở Cái Nước Ông Huỳnh Ngọc Ngươl Nơi công tá c: Phó Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Cái Nước
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Ngọc San, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Nước.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa:
Ông Trịnh Tùng Kháng - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 10 và ngày 11 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau xét xử kín sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
47/2021/TLST - HS ngày 23 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án hình sự ra xét xử số: 45/2021/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đặng Trường G, sinh năm 1995; nơi cư trú: khóm A, thị trấn NC, huyện NC, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Hùng C (đã chết) và bà Nguyễn ThịM ; bị cáo chưa có vợ; tiền á n: Không; tiền sự:
Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 09/6/2021 cho đến nay.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Tô Bé Nh, sinh ngày 28/5/2005 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Nhà Vi, xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Ông Tô Đò L, sinh năm 1980 (Vắng mặt)
2. Bà Lê Thị Đ, sinh năm 1983 (Vắng mặt)

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị Đ là ông Tô Đò L.
Cùng địa chỉ: Ấp NV, xã TT, huyện CN, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do quen biết nhau qua mạng xã hội Zalo nên vào khoảng 18 giờ 00 phút ngày 17/6/2019 Đặng Trường G đến nhà của Tô BéNh ở ấp Nhà Vi, xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau chơi. Gia đình cuảNh có tổ chức nhậu, Gi cùng ngồi nhậu với gia đình cuảNh gồm có ông Tô Đò L (cha ruột Nh), bà Lê Thị Đ (mẹ ruột Nh) và anh, chị của Nh. Đến khoảng 21 giờ 00 phút cùng ngày thì Gi nghỉ nhậu và đi về nhà bà Tô Thị L(cô ruột của Nh) cách nhà cuảNh khoảng 200m để ngủ, sau đóNh cũng đến nhà của bà Loan. Nh và Gi ngồi nói chuyện với nhau đến khoảng 03 giờ 00 phút ngày 18/6/2019 Nh và Gi cùng vào giường cuảNh ngủ. Tại đây Gi vàNh đã tự nguyện thực hiện quan hệ tình dục với nhau, khi quan hệ xong Nh đi vào nhà vệ sinh để tắm còn Gi thì nằm trên giường trong tình trạng không mặc quần áo. Lúc này bà Loan thức dậy phát hiện sự việc nên đã gọi điện thoại báo cho ông Tô Đò L là cha ruột cuảNh biết, sau đó ông Tô Đò L đến Công an xã Trần Thới trình báo. Qua quá trình điềut ra Nguyễn Trường Gi đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y tình dục số 39/TD ngày 19/6/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Cà Mau đối với Tô BéNh kết luận:
- Vùng tầng sinh môn xây xát da vị trí 6 giờ, kích thước: 1cm x 03cm.
Không xếp tỉ lệ %.
- Màng trinh: Dạng vòng rách cũ vị trí 8 giờ. Không xếp tỉ lệ %.
- Tại thời đi ểm giám định trên cơ thể của Tô BéNh không còn dấu vết thương tích. Không xếp tỉ lệ %.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 2692/C09B ngày 18/5/2021 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Quá trình khám lâm sàng và kết quả cận lâm sàng, xác định tại thời điểm giám định (tháng 5 năm 2021) Tô BéNh có độ tuổi từ 16 năm 03 tháng đến 16 năm 09 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại , bị hại không yêu cầu đối với bị cáo.
Tại Cáo trạng số 49/CT - VKS ngày 20 tháng 8 năm 2021, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước , tỉnh Cà Mau đã truy tố bị cáo Đặng Trường G về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung Cáo trạng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 145; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Đặng Trường G phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ”. Xử phạt bị cáo Đặng Trường G từ 01 năm đến 02 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) do danh dự, nhân phẩm bị xâm phạm , đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước.
Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước đã truy tố.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng bị cáo trình bày gia đình của bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, cha mất, mẹ thì phải đi bán vé số hằng ngày nên xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về phụ giúp gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cái Nước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh : Tại phiên tòa, bị cáo Đặng Trường G khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, từ đó có đủ cơ sở kết luận : Vào khoảng 03 giờ 00 phút ngày 18/6/2019 Đặng Trường G đã thực hiện hành vi quan hệ tình dục với Tô BéNh tại nhà bà Tô Thị L ở ấp Nhà Vi, xã Trần Th ới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau, thời điểm xảy ra sự việc bị hại vừa 14 tuổi 4 tháng. Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý.

## Page 4

Hành vi của bị cáo Đặng Trường G đủ yếu tố cấu thành tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo quy định tại khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước truy tố bị cáo về tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo quy định tại khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[3] Về trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã lợi dụng mối quan hệ tình cảm, sự thiếu hiểu biết của Tô BéNh và để thỏa mãn nhu cầu sinh lý của bản thân nên bị cáo đã thực hiện hành vi quan hệ tình dục với Tô BéNh . Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của bị hại một cách trái pháp luật. Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Do đó, cần phải có mức hình phạt nghiêm để bị cáo có thời gian cải tạo thành người công dân tốt, đồng thời nhằm mục đích giáo dục và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; bị cáo tự nguyện khắc phục hậu quả cho bị hại số tiền 3.000.000 đồng; Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn; bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường . Tuy nhiên, bị cáo tự nguyện bồi thường cho bị hại số tiền 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) do danh dự, nhân phẩm bị xâm ph ạm, bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước theo biên lai số 0002007 ngày 10 tháng 11 năm 2022. Do đó, Hội đồng xét xử ghi nhận sự nguyện của bị cáo.
 [5] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 145; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Trường G phạm tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.

## Page 5

Xử phạt: Bị cáo Đặng Trường G 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Căn cứ vào các Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 5 84, Điều 592 Bộ luật Dân sự; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật T ố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Đặng Trường G bồi thường cho bị hại Tô BéNh số tiền 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) do danh dự, nhân phẩm bị xâm phạm, đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước . Tô BéNh được nhận số tiền 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) do bị cáo Đặng Trường G đã nộp theo biên lai số 0002007 ngày 10 tháng 11 năm 2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước.
Án phí hình sự s ơ thẩm: Buộc bị cáo Đặng Trường G phải chịu 200.000 đồng.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án xử kín sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được ni êm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện Cái Nước;
- Công an huyện Cái Nước;
- Sở tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: HS; THS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Văn Đệ

## Page 6

 Nguyễn Văn Đệ

















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện Cái Nước;
- Công an huyện Cái Nước;
- Sở tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: HS; THS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Văn Đệ

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI NƯỚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 08 tháng 12 năm 2020 Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Hiền Các Hội thẩm nhân dân:Ông Nguyễn Văn Sol Ông Nguyễn Quốc Trung Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 61/2020/HS-ST ngày 05 tháng 10 năm 2020 đối với:
 Bị cáo Nguyễn Quốc Trường - sinh năm: 1982; nơi cư trú: ấp Cái Cấm, xã Đông Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về tội danh:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Quốc Trường tội “Trộm cắp tài sản”.
Kết quả biểu quyết: 3/3
2. Về Điều luật áp dụng:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Kết quả biểu quyết: 3/3
3. Về mức hình phạt:
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quốc Trường 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách 02 (hai) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 08/12/2020.
Giao Nguyễn Quốc Trường cho Ủy ban nhân dân xã Đông Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì có thể bị buộc phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 9

 Kết quả biểu quyết: 3/3
4. Về các vấn đề khác:
Buộc bị cáo Nguyễn Quốc Trường phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đại diện theo pháp luật Trường tiểu học – Trung học cơ sở Đông Hưng vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 00 phút, ngày 08 tháng 12 năm 2020 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.



 Nguyễn Văn Sol Nguyễn Quốc Trung Trần Thanh Hiền


THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA