Bản án số: 22/2022/DS-PT
Bùi Ngọc H, Phạm Thị T - Ngân hàng SC
Số: 22/2022/DS-PT
Ngày: 15/02/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bùi Ngọc H, Phạm Thị T tranh chấp quyền sử dụng đất với Ngân hàng SC

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 22/2022/DS-PT Ngày: 15/02/2022 V/v tranh chấp quyền sử dụng đất và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Phận Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thế Hồng Ông Phạm Văn Tỉnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thùy Dung, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Ngân – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 02 năm 2022, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 159/2021/TLPT-DS ngày 28 tháng 10 năm 2021 về tranh chấp quyền sử dụng đất và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 41/2021/DS-ST ngày 10 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố BT, tỉnh Bến Tre bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 136/2021/QĐ-PT ngày 19 tháng 11 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa s ố 147/2021/QĐ-PT ngày 07 tháng 12 năm 2021; Quyết định tạm ngừng phiên tòa s ố 03/2022/QĐ-PT ngày 05 tháng 01 năm 2022 và Thông báo về việc mở lại phiên tòa số 14/TB-TA ngày 20 tháng 01 năm 2022, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Bùi Ngọc H, sinh năm: 1958;
 Bà Phạm Thị T, sinh năm: 1960; (có mặt)
Cùng trú tại: S ố nhà 81, đư ờng NĐC, phường M (nay là phư ờng AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Người đại di ện theo ủy quy ền của nguyên đơn ông BùiNg ọc H: Ông Hoàng Văn B, sinh năm: 1958; (có mặt)

## Page 2

Trú tại: Số nhà 132 NP, phường NC, quận TX, thành phố Hà Nội (theo văn bản ủy quyền số 11451 ngày 24/12/2021).
2. Bị đơn: Ngân hàng SC; (có mặt)
Trụ sở: Số 266 – 268, đường N, phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn D. Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện hợp pháp của bà Di ễm: Ông Nguyễn C. Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng SC - Chi nhánh Bến Tre, là người đại diện theo ủy quyền.
Người đại diện hợp hợp pháp của ông Chương: Ông Đặng Minh T1, sinh năm: 1971 – Chức v ụ: Trư ởng phòng ki ểm soát rủi ro Ngân hàng SC - Chi nhánh Bến Tre, là người đại diện theo ủy quyền (theo văn bản ủy quyền số 57 ngày 19/02/2020).
Địa chỉ liên hệ: Số 14C1, Đại lộ K, phường P, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Hồng L, sinh năm: 1959; (có mặt)
- Ông Phạm Văn L1, sinh năm: 1956; (có mặt)
Cùng trú tại: S ố nhà 75, đư ờng NĐC, phường M (nay là phư ờng AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
- Ông Bùi MT, sinh năm: 1981; (có văn bản yêu cầu xét xử vắng mặt).
- Ông Bùi TN, sinh năm: 2001; (có mặt)
Cùng trú tại: S ố nhà 81, đư ờng NĐC, phường M (nay là phư ờng AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (có văn bản yêu cầu xét xử vắng mặt).
Trụ sở: Số 7, đường C, phường B (nay là phường AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Ngọc T2. Chức vụ: Chủ tịch.
4. Người kháng cáo:
- Nguyên đơn: Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Bùi MT, ông Bùi TN.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án sơ thẩm;
Theo đơn khởi kiện, đơn khởi kiện bổ sung; các tài liệu, chứng cứ đã nộp cho Tòa án ; tại các bản tự khai, trong quá trình gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm ThịT trình bày:
Ngày 12/8/1976, cha mẹ của ông Bùi NgọcH là ông Bùi Văn S, bà Huỳnh Thị N có mướn căn nhà số 35/2, đường NĐC, phường M, thị xã Bến Tre (nay là

## Page 3

phường AH, thành phố BT), tỉnh Bến Tre của ông Thư ợng Công Đ để ở, đến ngày 30/11/1978 anh chị của ông S góp tiền mua căn nhà này cho bàN đứng tên để thờ cúng ông bà. Thời điểm đó, do Nhà nước không cho mua bán đất nên khi mua chỉ ghi diện tích trong lòng nhà có chiều ngang 08 mét, chi ều dài 18 mét nhưng thực chất là chuyển nhượng nhà và đất. Bên trái và bên phải của căn nhà còn dư mỗi bên 03 mét ngang đất trống, hiện nay căn nhà vẫn còn là nhà cũ của ông Đ, gia đình ông bà không cơin ới xây dựng thêm. Ông Thượng Công Đ là chủ nhà giao cho gia đình ông bà s ử dụng bên hông giáp ngã tư gồm nhà xe sân trước, sân sau, khi mua không cắm trụ ranh, bên hông phía v ề cầu Cá Lóc là hàng cây tới trụ cửa rào của ông Thượng Công T4. Khi Công tyC vào mua đất của ông T4 thì ông S cho công ty mư ợn đất bên hàng cây đốn cất nhàt ạm để làm việc, căn nhàt ạm này xây dựng trên phần đất đang tranh ch ấp. Năm 1997 Nhà nước đo đất, khi ký tên biên bản liền kề, em của ông H có chỉ trụ ranh đến cửa rào nhà ông T4 nhưng kết quả trên sổ lại bị khép vào trụ hàng rào sát tường nhà, đất bị mất phần giáp đư ờng NĐC khoảng 30m 2. Năm 2003, ông H được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất diện tích 285,6m2 thuộc thửa 24, tờ bản đồ số 10 (thửa 24 (10)), lúc này phần đất của ông bà và Công ty G không có trụ ranh, khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Nhà nước không tiến hành đo đạc và ông bà cũng không khiếu nại về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Năm 2006, Công ty G chuyển nhượng đất cho Ngân hàng SC (Ngân hàng)
thửa đất số 160 (11), có kêu ông H ra chỉ ranh, ông H đứng trên lam nóc nhà chỉ hết mái nhàt ạm chứ không phải vách tư ờng, nhưng kết quả lập năm 1997 đất ông bà b ị khép hết phần sau, qua hai lần đo đạc diện tích đất của ông b ị mất thêm 36m2. Từ thời ông T4, ông Đ đến nay phần đất này vẫn không có cọc ranh.
Khi có biên bản xác định ranh thì chỉ có một mình ông H ký tên trong khi trong hộ có 04 người, biên bản xác định ranh Công ty G không có ký tên vào biên bản.
Ngày 17/10/2007, ông bà khi ếu nại đến Ủy ban nhân dân thành phố BT, Phòng Tài nguyên và Môi trường thành phố BT (có ông Nguyễn Đ1 ký nhận), còn Sở Tài nguyên thì ông bà không nhớ. Sau khi gửi đơn khiếu nại, ông bà không được cơ quan nào mời giải quyết. Năm 2010, ông bà tiếp tục khiếu nại nhưng không được trả lời, sau đó vì hoàn cảnh gia đình, sức khỏe của ông bà không tốt nên không thể đi khi ếun ại ti ếp màch ỉ chờ kết qu ả giải quy ết khi ếun ại. Ngày 28/5/2018, ông C đại diện cho Ngân hàng xu ống đo đạc vàc ắm cọc sát tư ờng nhà ông bà, ông bà khẳng định đất của ông bà bị mất ngang khoảng 1,5 mét, dài 24 mét, tổng cộng 36m2. Ông bà khẳng định việc điều chỉnh ranh và sửa sai diện tích theo biên bản ngày 17/7/2006 là không đúng thực t ế do ông H chỉ ranh, không đủ các thành viên trong h ộ ông bà ký tên vào biên bản dẫn đến phần đất của ông bà b ị giảm mất diện tích 36m2. Vì vậy, ông bà khởi kiện yêu cầu Ngân hàng SC trả cho ông bà phần đất có di ện tích 36m2 gồm các thửa 160A, 160B,

## Page 4

OV, L1b, thu ộc một phần thửa 160 (11) tọa lạc tại phường M (nay là phư ờng AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre (theo h ồ sơ đo đạc ngày 26/5/2021). Đối với yêu cầu phản tố của Ngân hàng, gia đình ông bà không đồng ý, yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Ông bà thống nhất với các biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ và hồ sơ đo đạc mà Tòa án đã thu th ập, đồng ý theo kết qu ả định giá tài sản ngày 11/12/2018 và không yêuc ầu định giá l ại. Theo h ồ sơ đo đạc thì phần đất tiếp giáp với bà Huỳnh Mai D theo sự chỉ ranh của ông bà có lấn qua 5,9m2, đây là phần đất ông bà đã chuy ển như ợng cho bà D và bà D hiện đang qu ản lý, s ử dụng, ông bà yêuc ầu Tòa án gi ải quyết vụ án căn cứ vào hồ sơ kỹ thuật để xác định ranh đất giữa đất của ông bà với bà D.
Theo đơn phản tố; đơn phản tố bổ sung; các tài liệu, chứng cứ đã nộp cho Tòa án; tại các bản tự khai, trong quá trình gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là ông Nguyễn Hoàng C , ông Đặng Minh T1 trình bày:
Nguồn gốc thửa 160 (11) là của Công tyC thuộc sở hữu của Nhà nước.
Công tyC có xây dựng trụ sở làm việc tại phần đất này gồm 4 dãy nhà, trong đó dãy nhà số 2 có diện tích 61,8m2 là tại vị trí phần đất mà bà T, ông H đang tranh chấp. Khi Công tyC không còn hoạt động, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre cho Công ty G thuê lại toàn bộ đất và nhà trên phần đất này. Ngày 27/11/2006, Sở Tài chính tỉnh Bến Tre ký hợp đồng bán chỉ định nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuộc sở hữu Nhà nước số 01/HĐ -STC cho Ngân hàng. Ngày 14/8/2007, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T01278 cho Ngân hàng thửa đất số 160 (11), diện tích 1.286,7m 2. Ngày 04/01/2008 Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên thửa đất 160 (11) cho Ngân hàng, diện tích trên giấy sở hữu công trình là 1.286m 2. Ngày 26/6/2008, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre điều chỉnh tăng diện tích quyền sử dụng đất thửa 160 (11) từ 1.286,7m2 lên 1.289,3m2. Từ khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đến nay , vị trí tiếp giáp với thửa đất số 24 (10) của ông H, bàT vẫn giữ nguyên hiện trạng ban đầu. Khi Ngân hàng mua nhà, đất thì ông H, bàT không tranh chấp gì đối với phần đất này. Ngày 26/6/2008, Ngân hàng chuyển nhượng 107,6m 2 đất cho bà Nguyễn Thị N1 với số thửa mới là 403 (11), diện tích đất còn lại là 1.181,7m2.
Năm 2009, Ngân hàng đập bỏ các căn nhà trên phần đất này, đối với nhà làm việc số 2, Ngân hàng vẫn còn để lại một bức tường tiếp giáp với tường nhà của ông H, bàT để làm ranh giới. Khi tiến hành đập bỏ, gia đình ông H, bàT không có ý kiến gì đối với phần đất tại nhà làm việc số 2. Ngày 24/3/2010, thửa 160 (11) được tách thành 03 thửa: Thửa 405 (11) diện tích 286,6m 2; Thửa 406

## Page 5

(11) diện tích 61,2m 2; Thửa 160 (11) diện tích 834m 2. Ngày 14/5/2010, Ngân hàng chuyển nhượng thửa 405 (11) và thửa 406 (11) cho ông Phạm Văn L1 và bà Nguyễn Thị Hồng L, diện tích đất còn lại là 834 m2. Ngày 25/8/2010 Ngân hàng tiếp tục chuyển nhượng 160m 2 đất thuộc một phần thửa 160 (11) cho ông L1 và bà L, diện tích còn lại là 673,9m 2. Các phần đất đã chuyển nhượng không giáp với thửa 24 (10) của ông H, bà T. Khi chuyển nhượng chỉ đo và tách diện tích đất cần chuyển nhượng mà không đo diện tích đất còn lại. Năm 2013, Ngân hàng cho ông L1, bà L thuê toàn bộ phần diện tích đất còn lại tại thửa 160 (11).
Ông L1, bà L đã dựng nhà tiền chế để làm nhà xe nhưng ông H, bàT không tranh chấp. Năm 2018, khi tiến hành đo đạc phần đất này để chuyển nhượng cho ông L1, bà L thì ông H, bàT tranh chấp dẫn đến việc thực hiện hợp đồng chuyển nhượng giữa Ngân hàng với ông L1, bà L bị tạm ngừng.
Theo yêu cầu khởi kiện của ông H và bà T, Ngân hàng không đồng ý trả đất với lý do:
Tại biên bản “V/v điều chỉnh ranh và sửa sai diện tích” ngày 17/7/2006 đã được lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt ngày 26/9/2006 trong đó ông H có ký tên xác nhận đồng ý điều chỉnh giảm diện tích thửa 24 (10) từ 2.85,6m2 còn 249,6m2 (giảm 36m2).
Trên trang số 4 của giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông H, ngày 17/01/2007 đã điều chỉnh giảm diện tích đúng của thửa 24 (10) là 249,6m2 (giảm 36m2), việc điều chỉnh giảm diện tích này được thực hiện trước khi Ngân hàng nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 160 (11). Ngày 22/01/2007 ông H chuyển nhượng cho bà Huỳnh Mai D diện tích đất 56,3m 2, diện tích còn lại là 193,3m2 đất ở, việc sang nhượng này cũng được thực hiện trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng thửa 160 (11), diện tích 1.286,7m2.
Ngày 31/8/2018, Ngân hàng ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông L1, bà L, hợp đồng được công chứng tại Văn phòng công chứng Số 1 tỉnh Bến Tre. Theo đó, Ngân hàng chuy ển như ợng thửa 160 (11) di ện tích 673,9m2 cho ông L1, bà L với số tiền là 18.000.000 (Mư ời tám t ỷ) đồng, ông L1, bà L thanh toán cho Ngân hàng 80% giá tr ị hợp đồng là 15.299.100.000 đồng, còn lại 20% giá trị hợp đồng là 2.700.900.000 đồng được giao vào ngày 20/9/2018. Do ông H, bàT tranh chấp nên dẫn đến hợp đồng giữa Ngân hàng với ông L1, bà L không thực hiện được. Việc khởi kiện của ông H, bàT không có căn cứ pháp luật đã làm thiệt hại cho Ngân hàng. Vì vậy, Ngân hàng yêu cầu phản tố, yêu cầu ông H, bàT phải bồi thường thiệt hại cho Ngân hàng, cụ thể là lãi su ất của s ố tiền 2.700.900.000 đồng tính t ừ ngày 20/9/2018 đến ngày 10/9/2021 vớim ức lãi su ất 10%/năm: 2.700.900.000 đồng x 10 %/năm = 825.069.000 đồng, đồng thời yêu cầu tiếp tục tính lãi suất từ ngày 11/9/2021 đến

## Page 6

khi Tòa án gi ải quyết xong v ụ án, ông H, bàT phải chịu toàn b ộ chi phí phát sinh nếu có.
Tuy nhiên, ranh theo hồ sơ kỹ thuật nằm bên trong bức tường nhà của ông H, bà T, vì vậy Ngân hàng đồng ý cắt cho ông H, bàT phần diện tích 0,3m 2 thuộc thửa 160A (11) theo h ồ sơ đo đạc của Tòa án để ông H, bàT sử dụng và không yêu cầu bồi hoàn giá trị. Trường hợp Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì giữa Ngân hàng với ông L1, bà L cũng như phía Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre đã chuy ển nhượng đất cho Ngân hàng s ẽ thỏa thuận với nhau giải quyết sau, nếu không giải quyết được sẽ khởi kiện bằng vụ việc khác.
Ngân hàng thống nhất với các biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ và hồ sơ đo đạc mà Tòa án đã thu th ập, đồng ý theo kết qu ả định giá tài sản ngày 11/12/2018 và không yêu cầu định giá lại.
Theo bản tự khai; các tài liệu, chứng cứ đã nộp cho Tòa án; trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Phạm Văn L1 và bà Nguyễn Thị Hồng L trình bày:
Ngày 14/5/2010, vợ chồng ông bà nhận chuyển nhượng của Ngân hàng thửa đất số 405 (11) diện tích 286,6 m2 và thửa 406 (11) diện tích 61,2 m2. Ngày 25/8/2010 ông bà tiếp tục nhận chuyển nhượng của Ngân hàng một phần thửa 160 (11) diện tích đất 160m2. Tổng diện tích đất ông bà đã nhận chuyển nhượng là 507,8m2, mục đích nhận chuyển nhượng là để kinh doanh, khi chuyển nhượng có tiến hành đo đạc đất. Năm 2013, ông bà thuê của Ngân hàng phần đất diện tích 673,9m2 thuộc thửa 160 (11) để mở rộng cửa hàng kinh doanh, một phần diện tích đất ông bà xây dựng cửa hàng, một phần diện tích giáp đất ông H, bàT ông bà dựng nhà tiền chế để làm nhà xe. Ngày 31/8/2018, ông b à ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với Ngân hàng để nhận chuyển nhượng thửa 160 (11) diện tích 673,9 m2, hợp đồng được công chứng tại Văn phòng công chứng Số 1 tỉnh Bến Tre . Ngày 14/9/2018 , ông bà nhận được công văn số 1107/VPĐK-TĐCG ngày 14/9/20 18 của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Bến Tre có nội dung Văn phòng đăng ký đất đai chưa thực hiện thủ tục nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 160 (11) cho ông bà vì ông H, bàT đang khởi kiện tại Tòa án yêu cầu Ngân hàng trả 36 m2 đất thuộc thửa 160 (11) tại phường M (nay là phường AH), thành phố BT , tỉnh Bến Tre. Theo nội dung hợp đồng, ông bà nhận chuyển nhượng thửa đất 160 (11) diện tích 673,9m2 của Ngân hàng với giá 18.000.000.000 đồng, ông bà đã giao số tiền 15.299.100.000 đồng, còn lại 2.700.900.000 đồng sẽ giao vào ngày 20/9/2018 . Do ông H, bàT khởi kiện nên đến nay ông bà chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, phần đất này vợ chồng ông bà đang quản lý , sử dụng. Hiện trên đất có mái che nhà tiền chế do vợ chồng ông bà xây dựng, 01 cây đu đủ tự mọc, ông bà không yêu cầu gì đối với nhà tiền chế và cây trồng này, nếu Tòa án yêu cầu tháo dỡ vợ chồng

## Page 7

ông bà cũng đồng ý tự nguyện tháo dỡ. Ông bà không yêu cầu gì trong vụ án này, nếu Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông H, bàT thì hợp đồng giữa ông bà với Ngân hàng sẽ thỏa thuận giải quyết sau, nếu không thỏa thuận được sẽ khởi kiện bằng vụ việc khác.
Theo bản tự khai; các tài liệu, chứng cứ đã nộp cho Tòa án; trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi MT và ông Bùi TN trình bày:
Thống nhất với lời trình bày của ông Bùi NgọcH và bà Phạm Thị T.
Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt nên không có lời khai tại Tòa án.
Bản án dân sự sơ thẩm số 43/2019/DS -ST ngày 28/8/2019 của Tòa án nhân dân thành phố BT đã quyết định không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn.
Bản án dân sự phúc thẩm số 361/2019/DS-PT ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre hủy bản án sơ thẩm trên với lý do: Tòa án cấp sơ thẩm chưa làm rõ kết quả giải quyết khiếu nại của ông H, bà T; chưa làm rõ vì sao cơ quan có thẩm quyền chấp nhận yêu cầu điều chỉnh ranh và sửa sai diện tích của Công ty G; thiếu sót trong quá trình xem xét, thẩm định tại chỗ và chưa thể hiện phần diện tích 36m2 mà ông H, bàT yêu cầu.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm 41/2021/DS-ST ngày 10/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố BT, tỉnh Bến Tre đã quyết định:
Căn cứ các khoản 6, 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, các Điều 147, 157, 158, 165, 166, 200, 227, 228, 271 và 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Áp dụng các Điều 166, 175, 176, 357, 468, 584, 585, 589 Bộ luật Dân sự;
Áp dụng điểm h khoản 1 Điều 99, Điều 104, khoản 1 Điều 105, Điều 166, Điều 170, 202, 203 Luật đất đai năm 2013;
Áp dụng Điều 12, 26 Nghị quyết s ố 326/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy đ ịnh về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T về việc tranh chấp quyền sử dụng đất đối với bị đơn Ngân hàng SC.
Buộc Ngân hàng SC trả lại cho ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T phần đất có tổng diện tích 1,1m 2 được ký hi ệu các thửa 160A (0,3m 2), thửa OV (0,6m 2)
và thửa L1b (0,2m2) (tất cả các thửa đất thuộc một phần thửa 160), cùng tờ bản đồ số 11, tọa lạc tại phường M (nay là phư ờng AH), thành phố BT. Ông Bùi

## Page 8

NgọcH và bà Phạm Thị T được trọn quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với các thửa đất trên.
Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và Ngân hàng SC liên hệ với các cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền để làm thủ tục điều chỉnh diện tích trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật, theo đó thửa 24 (10)
từ 184,2m2 điều chỉnh thành 185,3m 2 (bao gồm thửa 24 (10), 160A (11), thửa OV (11), thửa L1b (11)) và thửa 160 (11) từ 673,9m2 điều chỉnh thành 672,8m2 (thửa 160 (11) trừ đi các thửa 160A (11), thửa OV (11), thửa L1b (11)).
(Phần đất có thể hiện theo hồ sơ đo đạc của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố BT ngày 26/5/2021 kèm theo).
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của Ngân hàng SC về việc yêuc ầu ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng với tổng số tiền 825.069.000 (Tám trăm hai mươi lăm tri ệu không trăm sáu mươi chín nghìn) đồng.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên v ề án phí dân sự sơ thẩm, chi phít ố tụng, quyền kháng cáo của các đương sự, quyền yêu cầu thi hành án.
Ngày 23/9/2021, nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi MT, ông Bùi TN kháng cáo bản án sơ thẩm vớin ội dung yêuc ầu cấp phúc thẩm giải quy ết chấp n Hyêu cầu khởi ki ện của nguyên đơn, bu ộc Ngân hàng SC trả lại cho gia đình ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T phần đất có diện tích 36m 2 thuộc thửa 24 (10), tọa lạc tại phường M (nay là phường AH), thành phố BT.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, nguyên đơn bà Phạm Thị T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi TN vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo như trên . Bị đơn, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên qu an bà Nguyễn Thị Hồng L, ông Phạm Văn L1 giữ nguyên ý kiến trình bày như trong quá trình giải quyết ở cấp sơ thẩm.
Kiểm sát viên phát biểu:
Về tố tụng: Hội đồng xét xử phúc thẩm và đương s ự đã thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự, tuyên xử không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Bùi MT, ông Bùi TN, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố BT, tỉnh Bến Tre.

NH ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 9

Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng c ứ có trong h ồ sơ v ụ án đư ợc thẩm tra công khait ại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, xét kháng cáoc ủa của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Bùi MT, ông Bùi TN, xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, Hội đồng xét xửnH định:
 [1] Về tố tụng:
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và ông Bùi MT vắng mặt tại phiên tòa, có yêu cầu xét xử vắng mặt, vì vậy, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án ti ến hành xét x ử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và ông Bùi MT.
 [2] Xét kháng cáo của của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và những người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Bùi MT, ông Bùi TN, thấy rằng:
[2.1] Phần đất ông H, bàT tranh chấp yêu cầu Ngân hàng SC trả cho ông, bà có diện tích 36m2 thuộc một phần thửa 160 (11) tọa lạc tại phường M (nay là phường AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre, hiện do Ngân hàng SC đứng tên giấy chứng nH quyền sử dụng đất, cấp ngày 14/8/2007.
Theo ông H, bàT trình bày, nguồng ốc phần đất tranh chấp là do bà Huỳnh Thị N – mẹ ông H chuyển nhượng của ông Thượng Công Đ vào ngày 30/11/1978. Do thời điểm đó Nhà nư ớc không cho phép chuy ển nhượng quyền sử dụng đất nên chỉ làm gi ấy bán nhà chi ều ngang 08 mét, chi ều dài 18 mét nhưng thực chất là chu yển nhượng nhà và đ ất. Hiện tại căn nhà vẫn là nhà cũ của ông Đ, gia đình ông bà không cơin ới xây dựng thêm. Bên trái và bên phải của căn nhà còn dưm ỗi bên 03 mét đất trống. 03 mét đất phía bên trái hi ện do bà L - em gái ông H sử dụng phía trước, còn phía sau gia đình ông bà sử dụng;
03 mét đất bên phải căn nhà hiện là phần đất đang tranh chấp. Tuy nhiên, ngoài giấy bán nhà, tờ giao kèo cho mướn nhà, tờ ủy quyền được lập giữa ông Đ và bà N thì ông H, bàT không còn gi ấyt ờ gìch ứng minh b à N có nhận chuyển nhượng của ông Đ thêm phần đất có chi ều ngang bên trái và bên phải nhà mỗi bên 03 mét.
[2.2] Quá trình gi ải quyết vụ án, các đương s ự thống nhất trên thửa đất 160 (11) trước đây vào khoảng năm 1986-1987 do Công tyC quản lý, sử dụng và xây dãy nhà làm vi ệc tạm, một phần dãy nhàn ằm tại v ị trí phần đất đang tranh chấp. Năm 2003, Công ty G thuê lại phần đất thửa 160 (11) của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và vẫn sử dụng nhà làm vi ệc này. Nguyên đơn cho rằng cha của ông H cho Công tyC mượn đất để xây nhà làm việc tạm nhưng nguyên đơn không cung cấp được chứng c ứ chứng minh có việc cho mư ợn đ ất, cũng

## Page 10

không cóch ứng cứ chứng minh cho vi ệc gia đình nguyên đơn có qu ản lý, s ử dụng đất tranh chấp.
Theo Sổ mục kê lập ngày 26/ 3/1999, ông H kê khai di ện tích 285,6 m2.
Ngày 26/11/2003, hộ ông H được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với diện tích là 285,6m2 thuộc thửa 24 (10).
Tại biên bản xác nhận ranh gi ới, mốc gi ới thửa đất 24 (10) ngày 29/6/2006, biên bản về việc điều chỉnh ranh và sửa sai diện tích theo yêu cầu của Công ty G ngày 17/7/2006 đối với thửa 160 (11), biên bản này có ghi các thửa sai diện tích, cụ thể gồm thửa 22, 23, 24, 25 (10) và thửa 160 (11), nguyên nhân sai là do trư ớc đây đo đạc sai ranh, các chủ đất này đồng ý đo đạc lại cho đúng ranh theo thực tế sử dụng. Theo đó, thửa 24 (10) có di ện tích 285,6m2 được sửa lại là 249,6m2 (giảm 36m2); thửa 160 (11) có diện tích 1.240,4m2 được sửa lại là 1.286,7m2 (tăng 46,3m2); các thửa 22, 23, 24 (10) di ện tích đều giảm. Các chủ đất đồng ý đi ều chỉnh lại diện tích, hu ỷ bỏ hồ sơ kỹ thuật lập ngày 17/7/1997, lấy hồ sơ kỹ thuật mới ngày 17/7/2006 để làm cơ sở về sau.
Tại hai biên bản ngày 29/6/2006 và ngày 17/7/2006 nêu trên, ông H đồng ý ký tên. Theo Công văn số 764/CNBT-TTLT ngày 19/6/2020 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố BT thể hiện, việc ông H ký tên vào biên bản điều chỉnh ranh và sửa sai diện tích mà không có các thành viên trong hộ gia đình ký tên là căn c ứ theo Hướng dẫn số 928/STNMT-QLĐĐ ngày 10/9/2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre, theo đó, chỉ cần chủ sử dụng đất là người đứng tên trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất ký tên đi ều chỉnh (Tiểu mục 2.3 Mục 2 Phần II), vì vậy, ông H là người đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 24 (10) ký tên vào biên bản xác định lại ranh vào năm 2006 là phù hợp quy định của pháp luật. Do đó, có cơ sở kết luận, gia đình ông H đã xác định ranh đất giữa hai bên, thừa nhận phần đất có diện tích 36m 2 (hiện đang tranh chấp) là thuộc quyền sử dụng của Công ty G, điều này phù hợp với quá trình qu ản lý, sử dụng đất của Công ty G và hiện trạng sử dụng đất của nguyên đơn.
[2.3] Ngày 17/10/2007, ông H, bàT khiếu nại đến Ủy ban nhân dân thành phố BT, Phòng Tài nguyên và Môi trường thành phố BT, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre yêu cầu ngăn chặn việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng và yêu cầu đo phục hồi lại ranh đất.
Tại Công văn s ố 3696/UBND-TNMT ngày 31/7/2019 v à Công văn số 2476/UBND-TNMT ngày 18/6/2019 của Ủy ban thành phố BT có nội dung thể hiện Ủy ban nhân dân thành phố BT tìm thấy các gi ấy tờ gồm: Đơn khi ếu nại ngày 18/10/2007; Phiếu chuy ển s ố 181 ngày 19/10/2007 ; Giấy báo đương s ự ngày 06/11/2007. Ngoài ra không tìm thấy văn bản hay biên bản liên quan đến việc giải quyết khiếu nại của ông H, bà T.

## Page 11

Tại Công văn số 1075/STNMT-CCQLĐĐ ngày 25/6/2020 của S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre có nội dung thể hiện Sở không có nhận đơn khiếu nại của ông H, bàT và cũng không có giải quyết khiếu nại của ông H, bà T.
Ông H, bàT sau khi khiếu nại đến Ủy ban nhân dân thành phố BT để yêu cầu ngăn chặn cấp quyền sử dụng đất cho Ngân hàng t ừ năm 2007, tuy nhiên, quá thời hạn giải quyết khiếu nại mà không đư ợc cơ quan có thẩm quyền giải quyết thì ông, bà có quy ền khởi kiện tại Tòa án theo quy đ ịnh của pháp luật để yêu cầu giải quyết nhưng ông, bà không khởi kiện.
Ngày 27/11/2006, S ở Tài chính ký hợp đồng bán chỉ định nhà, đất cho Ngân hàng với diện tích 1.286,7m 2. Tại thời điểm này, phần đất thửa 160 (11)
không có tranh chấp, đất có hồ sơ kỹ thuật, có hiệp thương ranh của các chủ đất liền kề. Ngày 19/12/2006, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre công nhận việc bán chỉ định này. Ngày 14/8/2007, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng. Như vậy, việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp lu ật.
Việc ông H, bàT làm đơn yêu cầu ngăn chặn việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng là thực hiện sau khi Ngân hàng được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
[2.4] Căn c ứ các biên bản xem xét , thẩm đ ịnh tạich ỗ ngày 12/5/2020, ngày 04/6/2020, ngày 12/01/2021 , ngày 20/01/2022 thể hiện: Trên phần đất tranh chấp có 01 cây đu đ ủ; 02 bức tư ờng song song nhau, trong đó 01 bức tường gắn liền với nhà của ông H, bàT có kết cấu xây gạch, đoạn tiếp theo có tô xi-măng, có 04 cửa sổ ở 02 tầng, phía trên cóm ột phần nhô ra đư ợc xây bằng bê-tông cốt thép (ô văng, ô quăng), tại phần cửa sổ có bê-tông nhô ra (lam cửa sổ), bức tường thứ hai nằm song song với bức tường thứ nhất, xây gạch có tô xi- măng một phần, một phần không tô xi-măng và đã bị đập một phần.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các đương sự thừa nH, hiện trạng một phần bức tường nhà và ô quăng nhà ông H, bàT được xây dựng nằm trong quyền sử dụng đất của ông H, bàT (các bên không tranh chấp phần bức tường này cũng như phần đất trống dưới các lam cửa sổ); một ô quăng của nhà ông H, bàT được xây dựng trên phần đất tranh chấp (ô quăng này theo bản án sơ thẩm tuyên thu ộc quyền s ử dụng của nguyên đơn) . Biên bản xem xét , thẩm đ ịnh tạich ỗ ngày 20/01/2022 ghi các lam cửa sổ nằm hoàn toàn trong phần đất tranh chấp là do nhầm lẫn và các đương sự cũng thống nhất nội dung này.
[2.5] Theo hồ sơ đo đạc ngày 26/5/2021 do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố BT cung cấp thể hiện: Theo hồ sơ kỹ thuật, ranh thửa đất 160 (11) nằm trong phần nhà của ông H, bàT với diện tích 0,3m2 (thửa 160A (11));
phần ô văng (ô quăng) của nhà ông H, bàT nằm trên thửa 160 (11) là 0,6 m2

## Page 12

(thửa OV (11)); phần lam nhà của ông H, bàT nằm trên thửa 160 (11) là 0,2m2 (thửa L1b (11)).
Căn cứ Biên bản điều chỉnh ranh và sửa sai di ện tích ngày 17 /7/2006 đo đạc lại theo ranh thực t ế mà các bên đang qu ản lý s ử dụng, phần ô văng (ô quăng) và lam cửa sổ của nhà ông H, bàT có trước khi đo đạc chỉnh ranh và sửa sai diện tích; phần nhà kiên cố của ông H, bàT nằm trên thửa 160 (11) là không đúng hiện trạng sử dụng. Vì vậy, việc đo đạc chỉnh ranh sửa sai diện tích và kết quả hồ sơ kỹ thuật ngày 18/9/2006 của thửa 160 (11) và h ồ sơ k ỹ thuật ngày 15/9/2006 của thửa 24 (10) là có sai sót nên cần buộc Ngân hàng trả lại cho H, bàT phần đất cót ổng diện tích 1,1 m2 thuộc các thửa 160A, OV và Lb1 (11)
theo đúng hiện trạng quản lý, s ử dụng như nhận định của cấp sơ thẩm là phù hợp.
Từ những căn c ứ trên, xét kháng cáo của của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T vành ững người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Bùi MT, ông Bùi TN là không có căn c ứ chấp nhận. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên không xem xét.
[3] Xét đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa là phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên mỗi người kháng cáo phảich ịu 300.000 đồng nhưng do ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định của pháp luật;
ông Bùi MT và ông Bùi TN mỗi người phải chịu 300.000 đồng nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:

Căn c ứ khoản 1 Đi ều 308, Đi ều 148 của B ộ luật T ố tụng dân s ự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ;
Không chấp nhận kháng cáoc ủa của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi MT, Bùi TN.
Giữ nguyên Bản án dân s ự sơ thẩm 41/2021/DS-ST ngày 10/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Cụ thể tuyên:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T về việc tranh chấp quyền sử dụng đất đối với bị đơn Ngân hàng SC.

## Page 13

Buộc Ngân hàng SC trả lại cho ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T phần đất có tổng diện tích 1,1 m2 được ký hi ệu các thửa 160A (0,3 m2), thửa OV (0,6m2)
và thửa L1b (0,2m2) (tất cả các thửa đất thuộc một phần thửa 160), cùng tờ bản đồ số 11, tọa lạc tại phường M (nay là phường AH), thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Ông Bùi NgọcH và bà Phạm Thị T được trọn quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với các thửa đất trên.
Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và Ngân hàng SC có quyền, nghĩa v ụ liên hệ với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục điều chỉnh diện tích trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy đ ịnh của pháp luật, theo đó thửa 24 (10) từ 184,2m2 điều chỉnh thành 185,3m2 (bao gồm thửa 24 (10), 160A (11), thửa OV (11), thửa L1b (11)) và thửa 160 (11) từ 673,9m2 điều chỉnh thành 672,8m2 (thửa 160 (11) trừ đi các thửa 160A (11), thửa OV (11), thửa L1b (11)).
(Kèm theo là họa đồ hiện trạng sử dụng đất lập ngày 26/5/2021 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố BT là một bộ phận không thể tách rời của bản án này).
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của Ngân hàng SC về việc yêuc ầu ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng với tổng số tiền 825.069.000 (Tám trăm hai mươi lăm tri ệu không trăm sáu mươi chín nghìn) đồng.
3. Về chi phí thu thập chứng cứ:
Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T và Ngân hàng SC mỗi bên phải chịu 4.497.000 (Bốn triệu bốn trăm chín mươi bảy nghìn) đ ồng, nhưng do ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T đã nộp tạm ứng xong với số tiền 8.994.000 (Tám triệu chín trăm chín mươi bốn nghìn) đồng nên buộc Ngân hàng SC phải trả lại cho ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Th ị T số tiền 4.497.000 (B ốn tri ệu bốn trăm chín mươi bảy nghìn) đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quy ền chủ động ra quy ết định thi hành án) ho ặc kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành (đ ối với các kho ản tiền phải trả cho ngư ời đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy đ ịnh tại Điều 357, Đi ều 468 B ộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T được miễn toàn bộ án phí dân s ự sơ thẩm.
Trả lại số tiền tạm ứng án phí ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T đã nộp là 18.420.000 (Mười tám tri ệu bốn trăm hai mươi nghìn) đồng theo Biên lai thu

## Page 14

tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0021713 ngày 09/11/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Trả lại số tiền tạm ứng án phí bà Phạm Thị T đã nộp là 18.393.000 (Mười tám triệu ba trăm chín mươi ba nghìn) đồng theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001023 ngày 20/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
- Ngân hàng SC phải nộp 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch và 36.752.000 (Ba mươi sáu tri ệu bảy trăm năm mươi hai nghìn) đồng án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch, tổng cộng là 37.052.000 (Ba mươi bảy triệu không trăm năm mươi hai nghìn) đ ồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.960.000 (Hai triệu chín trăm sáu mươi nghìn)
đồng theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí , l ệ phí Tòa án số 0000934 ngày 06/3/2019 và số tiền 7.624.000 (B ảy triệu sáu trăm hai mươi bốn nghìn) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0008971 ngày 23/4/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố BT, tỉnh Bến Tre. Ngân hàng SC còn phải nộp thêm số tiền là 26.468.000 (Hai mươi sáu triệu bốn trăm sáu mươi tám nghìn) đồng.
5. Về án phí dân sự phúc thẩm:
- Ông Bùi Ngọc H, bà Phạm Thị T được miễn toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm.
- Ông Bùi MT, ông Bùi TN mỗi người phải nộp 300.000 (Ba trăm nghìn)
đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mỗi người đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng theo các biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005457, 0005458 cùng ngày 28/9/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố BT, tỉnh Bến Tre. Ông Bùi MT, ông Bùi TN đã nộp đủ án phí.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngườ i được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nH:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- TAND TP. Bến Tre;
- Chi cục THADS TP. Bến Tre;
- Các đương sự (theo nơi cư trú);
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VP, P. KTNV&THA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM


THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 15

Lê Văn PH