Bản án số: 05/2022/HS - ST
Bị Cáo Hoàng Quang Đ phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 5
Ngày: 20/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LỮ TỈNH HƢNG YÊN

Bản án số: 05/2022/HS - ST Ngày 20/01/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LỮ TỈNH HƢNG YÊN


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Khuê Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lƣơng Đình Hiển Bà Đào Thị Thanh Tuyền

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thơm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Mừng - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên L ữ, tỉnh Hưng Yên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 44/2021/TLST
- HS ngày 16 tháng 12 năm 202 1. Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 02/2022/QĐXXST - HS ngày 06 tháng 01 năm 2022.

Đối với bị cáo: HOÀNG QUANG Đ - Sinh năm 1989.
Nơi thường trú: Thôn Giai L, xã Lệ X , huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên .
Giớ i tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động t ự do; Con ông: Hoàng Ngọc L Sinh năm 1937 (đã chết); Con bà: Vũ ThịM - Sinh năm 1946 (đã chết); Vợ, con chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị can Hoàng Quang Đạt bị tạm giữ từ ngày 06/9/2021 đến ngày 08/9/2021 chuyển tạm giam. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Hưng Yên (có mặt).

+ Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1964
- Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1981 Đều trú tại: Thôn Lương Tr , xã Đức Th , huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên.
(vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 1 2 giờ 10 phút ngày 06/9/2021, tại đường 90, đo ạn thuộc địa phận thôn Lương Tr, xã Đức Th , huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên, tổ công tác Công an huyện Tiên Lữ tiến hành tuần tra, kiểm soát đã phát hiện, bắt quả tang Hoàng Quang Đ , sinh năm 19 89, nơi cư trú: thôn Giai L, xã Lệ X , huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên, đang có hành vi tàng trữ tại ngăn ngoài cùng của ví để trong túi quần phía trước bên phải đang mặc 01 gói giấy bạc bên trong có chứa chất kết tinh màu trắng dạng cục, bột (niêm phong ký hiệu là M1 ). Đạt khai nhận đó là ma túy loại Heroin của Đ mua của một người không rõ tên, tuổi địa chỉ ở khu vực xã Tân Hưng, thành phố Hưng Yên, mục đích để sử dụng.
Ngoài ra còn thu giữ và quản lý của bị cáo Đ: 01 (một) ví da màu nâu loại 3 ngăn, KT(9x12)cm, đã qua sử dụng; 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honnda Wave α, sơn màu xanh, BKS: 89B1 - 473.65, số máy: HC12E - 7436770, số khung:
RLHHC125XFY436678, đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 145301828 cấp ngày 09/7/2014; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 059281, biển số đăng ký: 89B1 - 473.65; 01 (một) giấy phép lái xe số 330187031107, hạng C; 01 (một) giấy phép lái xe số AH 974566 đều mang tên Hoàng Quang Đ ; 01 (một) điện thoại di động Iphone 7, số IMEI:353805081478757, bên trong gắn 01 sim số sêri: 8984048008811638013, đã qua sử dụng.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tiên Lữ tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hoàng Quang Đ tại thôn Giai L, xã Lệ X , huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên . Quá trình khám xét không phát hiện, thu giữ đồ vật gì liên quan.
Tại bản kết luận giám định số 266/MT - PC09 ngày 08/9/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên, kết luận: Mẫu chất màu trắng đục dạng cục và bột trong niêm phong ghi ký hiệu M1 , có khối lượng là: 0,234g, là ma túy, loại: Heroin.
Quá trình điều tra, bị can Hoàng Quang Đ khai nhận: Đ là đố i tượng nghiện ma túy từ khoảng năm 2015, Đ thường sử dụng ma túy 01 lần/01 ngày bằng hình thức hít trực tiếp vào cơ thể . Sáng ngày 06/9/2021, Đ đang ở nhà thì một người tên D (Đ lưu trong điện thoại là T, Đ không biết họ tên đầy đủ là gì, chỉ biết D quê ở thôn Phí X, xã Lệ X , huyện Tiên Lữ) gọi đi ện tho ại từ số 0981187377 cho Đ qua số điện thoại 0967290714 rủ Đạt “ đi chơi không, đóng góp đi cùng ”, Đ hiểu ý D rủ đi mua ma túy nên đồng ý. Khoảng 11 giờ cùng

## Page 3

ngày Đ điều khiển xe máy biển số: 89B1 - 473.65 t ừ nhà đến khu vực thôn Lương Tr, xã Đức Thắng, huyện Tiên Lữ thì Đ và D gặp nhau ở dốc Lương Tr, xã Đức Th, Dương rủ Đ đi mua ma túy ở xã Tân H, thành phố Hưng Yên thì Đ đồng ý. Đ điều khiển xe máy biển số: 89B1 - 473.65, D điều khiển xem áy Honda Vison, sơn màu nâu (Đ không nhớ biển số cụ thể là thế nào) đi đến đường đê 376 đoạn thuộc địa phận xã Tân Hưng, thành phố Hưng Yên thì dừng xe. Đ đưa D 100.000 đồng nhờ D mua ma túy hộ. D cầm tiền Đ đưa rồi điều khiển xe máy đi, cụ thể mua ở đâu Đ không rõ, Đ đứng đợi khoảng 20 phút thì D quay lại. D đưa cho Đ 01 (một) gói giấy bạc, Đ kiểm tra biết bên trong là ma túy, Đ cho gói ma túy vào ngăn ngoài cùng của ví da rồi đút ví vào túi quần phía trước bên phải đang mặc, mục đích mang về để sử dụng. Đ và D mỗi người đi một xe về, D đi dâu Đ không biết. Đến khoảng 12 giờ 10 phút cùng ngày, Đ đi đến đường 90, đoạn thuộc địa phận thôn Lương Tr , xã Đức Thắng, huyện Tiên Lữ thì bị lực lượng Công an huyện Tiên Lữ kiểm tra, bắt giữ và đưa về trụ sở công an làm việc.

Tại bản cáo trạng số 01/CT - VKSTL ngày 15/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên L ữ, tỉnh Hưng Yên đã truyt ố bị cáo Hoàng Quang Đ về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Hoàng Quang Đ nhận tội, khai báo thành khẩn và ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên đã truy tố , bị cáo đề nghị xin lại, các giấy tờ như Giấy chứng minh nhân dân số 145301828 cấp ngày 09/7/2014; Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy; Giấy phép lái xe số 330187031107, hạng C; Giấy phép lái xe số AH 974566 đều mang tên Hoàng Quang Đ. Chiếc xe máy nhãn hiệu Honnda Wave α, sơn màu xanh, BKS: 89B1 - 473.65 do không liên quan tới hành phạm tội, bị cáo nhờ chị Hoàng Thị Thu H – SN 1985 là chị gái bị cáo, Nơi cư trú Tân Kh , xã Thiện Phiến, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên nhận thay bị cáo . Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ở mức thấp nhất. Chị Hoàng Thị Thu H là chị gái của bị cáo Đ đồng ý nhận thay các tài sản trên của bị cáo nếu được HĐXX tuyên trả lại cho bị cáo.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Tiên L ữ, tỉnh Hưng Yên gi ữ nguyên quan đi ểm truyt ố như nội dung bản Cáo tr ạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Hoàng Quang Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Đề nghị áp dụng điểm c kho ản 1 Đi ều 249 Bộ luật hình s ự; đi ểm s kho ản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Hoàng Quang

## Page 4

Đ từ 01(một) năm 06(sáu) tháng tù đến 01(một) năm 09(chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù đư ợc tính t ừ ngàyt ạm giữ 06/9/2021. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về xử lý vật chứng: đề nghị Hội đồng áp dụng Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Đề nghị tịch thu cho tiêu hủy số ma túy khối lượng 0,234 gam là ma túy loại Heroine, hoàn lại sau giám định số ma túy 0,223 gam Heroin là hàng cấm tàng trữ, lưu hành (đựng trong 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn lại sau giám định số 266/PC 09 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên);
tịch thu tiêu hủy 01 (một) ví da màu nâu loại 3 ngăn, KT(9x12)cm, đã qua sử dụng liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Đề nghị tịch thu cho phát mãi sung ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động Iphone 7, số IMEI:353805081478757, bên trong gắn 01 sim số sêri: 8984048008811638013 do liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Đề nghị trả lại cho bị cáo: 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honnda Wave α, sơn màu xanh, BKS: 89B1 - 473.65, số máy: HC12E - 7436770, số khung:
RLHHC125XFY436678, đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 145301828 cấp ngày 09/7/2014; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 059281, biển số đăng ký: 89B1 - 473.65; 01 (một) giấy phép lái xe số 330197031107, hạng C; 01 (một) giấy phép lái xe số AH 9745 66 đều mang tên Hoàng Quang Đ.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ đồng án phí hình sự sơ thẩm.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên; Điều tra viên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng từ giai đoạn điều tra cho đến phiên tòa sơ thẩm đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng Quang Đ tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trước Cơ quan điều tra, phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, như : Biên bản bắt người phạm tội quả tang hồi 12 giờ 30 phút ngày 06/9/2021; Biên bản niêm phong đ ồ vật, tài li ệu bị tạm giữ; Bản kết luận

## Page 5

giám định số: 266/MT - PC09 ngày 08/9/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên (bút lục 42; 64 ; 66); phù hợp với lời khaic ủa những người chứng kiến khi Cơ quan điều tra bắt, niêm phong đồ vật bị tạm giữ là ông Nguyễn Văn H; anh Nguyễn Văn L (bút lục 67; 71), cùng các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, đủ căn cứ kết luận:

Khoảng 12 giờ 35 phút ngày 06/9/2021, tại đoạn đường 72, thôn Lê B, xã Thủ S, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên, Hoàng Quang Đ có hành vi tàng trữ trái phép tại lòng bàn tay trái 0,234 gam (không phẩy hai ba bốn gam) ma túy loại Heroine, hoàn lại sau giám định 0,223 gam ma túy loại Heroine mục đích để sử dụng thì bị lực lượng Công an huyện Tiên Lữ bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Bị cáo Hoàng Quang Đ là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hành vi nêu trên của bi ̣ cáo đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

[3]. Về tính chất hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ quản lý đặc biệt của Nhà nước đối với các chất gây nghi ện, gây mất trật tự trị an xã hội là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác. Bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, bị cáo biết rất rõ tác hại của ma túy cũng như hậu quả và hệ lụy xấu của việc sử dụng chất ma túy để lại đối với sức khỏe, kinh tế của chính bản thân người nghiện, gia đình và xã hội nhưng vẫn cố tình tàng trữ ma túy để sử du ̣ng . Vì vậy, cần xét xử vụ án nghiêm minh, dành cho b ị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện nhằm cải tạo, giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

[4]. Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình s ự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của bản thân. Bị cáo có bố đẻ là ông Hoàng Ngọc L được nhà nước thưởng Huy chương kháng chiến hạng hai trong cuộc kháng chiến lâu dài và anh dũng củ a dân tộc; có mẹ là bà Vũ ThịM được nhà nước tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất trong cuộc kháng chiến chống mỹ cứu nước nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử sẽ xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

[5]. Về hình phạt: Căn cứ tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo, trên cơ sở đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên T òa. Hội đồng xét x ử xét thấy cần cách ly b ị cáo Hoàng

## Page 6

Quang Đ ra khỏi đời sống xã hội mô ̣t thờ i gian để cải tạo giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng chống tội phạm chung.

[6]. Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Hoàng Quang Đ là người nghiện ma túy, không có vi ệc làm ổn định, gia đình bị cáo khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.


[7]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46; đi ểm a, c kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu cho tiêu hủy số ma túy khối lượng 0,234 gam là ma túy loại Heroine, hoàn lại sau giám định số ma túy 0,223 gam Heroin là hàng cấm tàng trữ, lưu hành (đựng trong 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn lại sau giám định số 266/PC 09 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên); tịch thu tiêu hủy 01 (một) ví da màu nâu loại 3 ngăn, KT(9x12)cm, đã qua sử dụng liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Tịch thu cho phát mãi sung ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động Iphone 7, số IMEI:353805081478757, bên trong gắn 01 sim số sêri:
8984048008811638013 liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Trả lại cho bị cáo: 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honnda Wave α, sơn màu xanh, BKS: 89B1 - 473.65, số máy: HC12E - 7436770, số khung:
RLHHC125XFY436678, đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 145301828 cấp ngày 09/7/2014; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 059281, biển số đăng ký: 89B1 - 473.65; 01 (một) giấy phép lái xe số 330197031107, hạng C; 01 (một) giấy phép lái xe số AH 974 566 đều mang tên Hoàng Quang Đ. Bị cáo nhờ chị Hoàng Thị Thu H – SN 1985 là chị gái bị cáo, Nơi cư trú Tân Kh, xã Thiện Phiến, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên nhận thay bị cáo các tài sản trên.
+ Đối với người tên C, người cho Đ số điện thoại của D khi Đ đi lái xe thuê Bắc Nam. Đ khai nhận không biết tên, tuổi, địach ỉ cụ thểC ở đâu. Quá trình điều tra không có đủ thông tin để xác minh làm rõ nên không xem xét xử lý.
+ Đối với người tên D (Đ lưu trong điện thoại làT ) là người đi cùng và mua ma túy cho Đ; Người bán ma túy cho D vào ngày 06/9/2021 tại đường đ ê 376 thuộc địa phận xã TânH , thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên. Quá trình điều tra chưa xác định được rõ 2 đối tượng trên, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Tiên Lữ đã tách ra để tiếp tục xác minh làm rõ, nếu có đủ căn cứ sẽ xem xét xử lý sau

 [8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên.

## Page 7

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo: Hoàng Quang Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Quang Đ 01(một) năm 06(sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 06/9/2021.
- Hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điề u 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu cho tiêu hủy số ma túy khối lượng 0,223 gam là ma túy loại Heroine, hoàn lại sau giám định là hàng cấm tàng trữ, lưu hành (đựng trong 01 phong bì niêm phong mẫu vật hoàn lại sau giám định số 266/PC 09 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên); tịch thu tiêu hủy 01 (một) ví da màu nâu loại 3 ngăn, KT(9x12)cm, đã qua sử dụng liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Tịch thu cho phát mãi sung ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động Iphone 7, số IMEI:353805081478757, bên trong gắn 01 sim số sêri:
8984048008811638013 liên quan tới hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Trả lại cho bị cáo Hoàng Quang Đ: 01(một) xe máy nhãn hiệu Honnda Wave α, sơn màu xanh, BKS: 89B1 - 473.65, số máy: HC12E - 7436770, số khung: RLHHC125XFY436678, đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 145301828 cấp ngày 09/7/2014; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 059281, biển số đăng ký: 89B1 -473.65; 01 (một) giấy phép lái xe số 330197031107, hạng C; 01 (một) giấy phép lái xe số AH 974566 đề u mang tên Hoàng Quang Đ . Bị cáo nhờ chị Hoàng Thị Thu H - SN 1985 là chị gái bị cáo, Nơi cư trú Tân Kh , xã Thiện Phiến, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên nhận thay bị cáo các tài sản trên.

(Số lượng, chủng lo ại, đặc đi ểm, tình trạng vật chứng theo quy ết định chuyển vật chứng số 01/QĐ – VKS ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên).

 4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UB2TVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bị cáo Hoàng Quang Đ phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 8

 5. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Báo cho những người cóm ặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


Nguyễn Đăng Khuê