Bản án số:130/2021/HSST
Nguyễn Ngọc Quang - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 130
Ngày: 30/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ MỸ THO Ñoäc Laäp – Töï Do – Haïnh Phuùc TÆNH TIEÀN GIANG Bản án số:130/2021/HSST Ngày: 30/12/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán, Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Thanh Giảng.
 - Các hội thẩm nhân dân : 1/ Bà: Bùi Thị Thu Nhi.
 2/ Ông: Ngô Minh Quân.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Tín, cán bộ Tòa án nhân dân TP Mỹ Tho.
 - Đại diện VKSND TP Mỹ Tho: Bà Võ Thị Diễm Kiều - KSV.
 Ngày 30/12/2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân TP Mỹ Tho xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 118//2021/HSST ngày 29/10/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 133/2021/QĐXXST-HS ngày 14/12/2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Ngọc Q(Q khùng), sinh năm 1979.
 - Nơi cư trú: Số 46/2 Đinh Bộ Lĩnh, phường A, TP B, tỉnh Tiền Giang.
 - Nghề nghiệp: Phụ buôn bán. – Trình độ học vấn: 5/12
 - Con ông: Nguyễn VănH (chết) và bà Phan Kim L, sinh 1959.
 - Vợ, con: Chưa.
 - Tiền án, tiền sự: Không.
 - Nhân thân: - Ngày 07/4/2004, bị Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho xử phạt 06 tháng tù nhưng được hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” (Bản án số 26/HSST).
- Ngày 09/02/2018, bị Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữt rái phép chất ma túy” (Bản án số 11/HSST). Bị can đã chấp hành xong án phạt tù ngày 15/12/2018.
- Bị cáo bị tạm giữ ngày 05/5/2021, tạm giam 11/5/2021 đến nay.
 - Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Nguyễn Minh T, sinh 1993 (vắng mặt).
 Nơi cư trú: Thôn G, xã H, H. K, Bình Thuận.
 Nguyễn Thị Minh T, sinh 1999 (vắng mặt).
 Nơi cư trú: Thôn G, xã H, H. K, Bình Thuận.
 Võ Hoàng P, sinh năm 1995.(vắng mặt)
 Nơi cư trú: Số 142C Lý Thường Kiệt, phường C, TP B, tỉnh Tiền Giang.

 NỘI DUNGT VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Lúc 10 giờ 20 phút ngày 05/5/2021, tại khách sạn Tiến Bảo, địa chỉ 8/8A Học Lạc, Khu phố 7, Phường 8, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Mỹ Tho phối hợp với Công an Phường 8, thành phố Mỹ Tho tiến hành kiểm tra bắt quả tang Nguyễn Ngọc Q tàng trữ trái phép 10 gói ma túy trong túi vải màu nâu có dây kéo bằng kim loại màu trắng, dạng móc khóa được gắn vào ổ khóa xe mô tô biển số 86B3 - 460.83 của Q đang dựng trước cửa phòng số 160 khách sạn Tiến Bảo.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 10 gói nylon chứa tinh thể màu trắng (trong đó có 03 gói nylon màu trắng được hàn kín có viền màu xanh một đầu; 03 gói nylon màu trắng được hàn kín có viền màu đỏ một đầu, được dán băng keo màu xanh; 04 gói nylon màu trắng được hàn kín, có viền màu xanh một đầu được dán băng keo màu đen). Tất cả cho vào bì thư màu trắng niêm phong lại có chữ ký ghi họ tên Nguyễn Ngọc Q, người chứng kiến Lưu Ngọc Hương, Huỳnh Phú Nhuận và dấu tròn đỏ ghi CÔNG AN PHƯỜNG 8 – CÔNG AN THÀNH PHỐ MỸ THO – TỈNH TIỀN GIANG;
- Một (01) xe mô tô biển số 86B3-460.83;
- Một (01) túi vải màu nâu có khóa kéo bằng kim loại màu trắng;
- Một (01) điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Nokia model 1034 có 01 sim số 0907929141, trên sim có dãy số 8401 2011 9228 0918;
- Một (01) chiếc bình có phần dưới bằng thủ y tinh, phần trên bằng nhựa có nắp màu xanh, có gắn ống hút ngắn; 01 ống hút nhựa màu trắng dài; 01 cái nỏ.
Căn cứ Kết luận giám định số 76 ngày 06/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận: Các mẫu tinh thể màu trắng gửi giám định đều là ma túy, có tổng khối lượng 3,3302gam, loại Methamphetamine (trong đó: Các mẫu tinh thể màu trắng ký hi ệu M1 có khối lư ợng 0,4401gam, các mẫu tinh thể màu trắng ký hi ệu M2 có khối lượng 0,7196 gam và các mẫu tinh thể màu trắng ký hiệu M3 có khối lượng 2,1705gam).
Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Nguyễn Ngọc Qkhai nhận: Bản thân bị cáo là người sử dụng ma túy. Khoảng 14 giờ 30 ngày 04/5/2021, Q sử dụng điện thoại Nokia màu xanh có sim số 0907929141 gọi điện thoại cho Hải Max (không rõ họ tên, nhà ở xã Mỹ Phong) qua số điện thoại 0385667159 mua 1.500.000 đồng ma túy đá, Hải Max đồng ý và kêu Q đến nhà Hải nhận ma túy. Sau đó, Q điều khiển xe mô tô biển số 86B3-460.83 đến nhà Hải Max thì gặp một người tên Dương (không rõ họ, địa chỉ) ra nhận 1.500.000 đồng và đưa cho Q 01 vỏ bao thuốc lá được quấn bằng băng keo màu đen bên trong có chứa 12 gói ma túy đá.
Đến khoảng 00 giờ 30 ngày 05/5/2021, Q điều khiển xe mô tô biển số 86B3 -460.83 đến khách sạn Tiến Bảo, địa chỉ 8/8A Học Lạc, Khu phố 7, Phường 8, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang thuê phòng số 160. Tại đây, Q lấy 02 gói ma túy ra sử dụng một mình. Còn lại 10 gói ma túy Q để vào trong túi vải màu nâu có khóa kéo bằng kim loại màu trắng móc

## Page 3

3 vào chìa khóa xe mô tô 86B3 -460.83 gắn vào ổ khóa xe, khi vừa dẫn xe từ trong phòng ra ngoài thì bị Công an bắt quả tang. Q mua ma túy nhằm mục đích sử dụng cá nhân.
Đối với xe mô tô đã thu giữ gắn biển số 86B3 -460.83 mà Q sử dụng để làm phương tiện đi mua ma túy là loại AirBlade. Xe trên do Q mua của một người tên Cu Sượng (không rõ họ tên, địa chỉ) với giá 4.500.000 đồng, xe không có giấy tờ trước đó khoảng 02 tháng.
Qua giám định số khung, số máy nguyên thủy đã bị mài mòn không đọc được. Sau đó đóng chồng số khung RLHJA02051Y226 858, số máy JA02E -0226914. Qua tra cứu không tìm thấy dữ liệu. Đối với biển số xe 86B3 -460.83, qua điều tra xác định xe do anh Nguyễn Minh T, sinh năm 1993, ngụ thôn Liêm Bình, xã Hồng Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận đứng tên chủ sở hữu là lọa i Future đăng ký vào năm 2016. Đến năm 2019, anh Tâm đưa cho em gái là chị Nguyễn Thị Minh T đem vào thành phố Hồ Chí Minh sử dụng, đến cuối năm 2019 thì bị mất.
Mẫu ma túy còn lại sau giám định cùng các vật chứng đã thu giữ nêu trên, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Mỹ Tho chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho chờ xử lý.
Đối với người tên Hải Max và Dương đã bán ma túy và nhận tiền từ Q, do Q không xác định được họ tên, địa chỉ của những người này nên Cơ quan điều tra chưa làm việc được, hiện đang tiếp tục xác minh làm rõ, nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.
Đối với số điện thoại 0385667159 mà Q liên lạc để mua ma túy, qua tra cứu thuê bao là anh Võ Hoàng P, sinh ngày 17/01/1995 ngụ số 142C đường Lý Thường Kiệt, phường 5, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Anh Phước trình bày, anh đã đánh rơi điện thoại trong đó có thẻ sim nêu trên vào cuối năm 2019 và không có phục hồi lại sim, hiện ai đang sử dụng số điện thoại này anh không biết.
Bản cáo trạng số 117/CT-VKSMT ngày 28/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Q về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố phát biểu luận tội đã phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm đối với hành vi phạm tội của bị cáo và khẳng định việc truy tố bị cáo như nội dung bản cá o trạng là đúng người, đúng tội, không có gì thay đổi và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, Điều 50, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Q phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và xử phạt bị cáo mức án từ 02 đến 03 năm tù; Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy vật chứng là ma túy còn lại sau giám định (Một bì thư được niêm phong có ký hiệu vụ số 76 ghi ngày 06/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang , có chữ ký in họ tên bên giao của giám định viên Nguyễn Thanh Trường, trợ lý giám định Nguyễn Quốc Phong, bên nhận Nguyễn Triều Vĩvà hình dấu tròn màu đỏ in chữ PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ - CÔNG AN TỈNH TIỀN GIANG); biển số xe 86B3-460.83; 01 túi vải màu nâu có khóa kéo bằng kim loại màu trắng; 01 sim số 0907929141, trên sim có dãy số

## Page 4

4 8401 2011 9228 0918; (01) chiếc bình có phần dưới bằng thủy tinh, phần trên bằng nhựa có nắp màu xanh, có gắn ống hút ngắn; 01 ống hút nhựa màu trắng dài; 01 cái nỏ. Và tịch thu sung quỹ Nhà nước: Một (01) xe mô tô hiệu Airblade màu đỏ, số khung RLHJA02051Y226858, số máy JA02E -0226914; Một điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Nokia model 1 034 (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2021 giữa Công an và Chi cục Thi hành án Dân sự TP Mỹ Tho).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 - Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra TP Mỹ Tho, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP Mỹ Tho, Kiểm sát viên cũng như của Tòa án, Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự . Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Ngọc Qđã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như Viện kiểm sát đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng, cùng các tài liệu , chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Ngọc Q phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tổng khối lượng ma túy mà bị cáo tàng trữ là 3, 3302gam (loại Mêthamphetamine) nên tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi lẽ ma túy là chất gây nghiện, người sử dụng ma túy rất khó từ bỏ, nếu sử dụng lâu dài sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần của người nghiện, làm mất dần khả năng lao động, học tập và làm việc , nó là nguồn gốc làm phát sinh các tệ nạn xã hội, các loại tội phạm khác, làm suy đồi giá trị đạo đức truyền thống, làm tha hóa lối sống thế hệ thanh thiếu niên , nó còn là tác nhân làm lây lan căn bệnh HIV/AIDS. Hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm phạm chế độ quản lý của Nhà nước đối với các chất gây nghiện mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương nơi bị cáo thực hiện tội phạm , gây ảnh hưởng xấu đến cuộc sống người dân . Vì vậy mà Đảng và Nhà nước ta đề ra nhiều chủ trương, giải pháp để đấu tranh, phòng chống thảm họa của ma túy đồng thời đặt ra các chế tài nghiêm khắc bằng pháp luật hình sự để trừng trị các loại tội phạm về ma túy trong đó có tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
 Khi thực hiện tội phạm, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc tàng trữ trái phép chất ma túy là phạm tội nhưng vì động cơ cá nhân, muốn thỏa mãn nhu cầu bản thân mà bị cáo tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng dần, bị cáo cũng biết việc sử dụng trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật cũng như những tác hại của nó, lẽ ra phải biết tránh xa tệ nạn này, biết tu dưỡn g, rèn luyện để sống có ích hơn nhưng trái lại bị cáo lại có lối sống buông thả để rồi vướng vào con đường nghiện ngập ma túy, hành vi này luôn bị xã hội lên án. Vì vậy, cần phải xử lý bị cáo mức án thật nghiêm tương xứng với tính chất, mực độ, hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống chung của xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục , cải tạo bị cáo thành

## Page 5

5 người tốt sống có ích cho xã hội đồng thời đấu tranh phòng ngừa loại tội phạm này trong tình hình hiện nay.
 Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi lượng hình. Theo Điều 249 Bộ luật Hình sự, bị cáo còn có thể chịu hình phạt bổ sung, nhưng xét thấy bị cáo không có tài sản, thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng đối với bị cáo.
Về vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng là ma túy còn lại sau giám định (Một bì thư được niêm phong có ký hiệu vụ số 76 ghi ngày 06/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang , có chữ ký in họ tên bên giao của giám định viên Nguyễn Thanh Trường, trợ lý giám định Nguyễn Quốc Phong, bên nhận Nguyễn Triều Vĩvà hình dấu tròn màu đỏ in chữ PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ - CÔNG AN TỈNH TIỀN GIANG); biển số xe 86B3-460.83; 01 túi vải màu nâu có khóa kéo bằng kim loại màu trắng; 01 sim số 0907929141, trên sim có dãy số 8401 2011 9228 0918; (01) chiếc bình có phần dưới bằng thủy tinh, phần trên bằng nhựa có nắp màu xan h, có gắn ống hút ngắn; 01 ống hút nhựa màu trắng dài; 01 cái nỏ. Và tịch thu sung quỹ Nhà nước: Một (01)
xe mô tô hiệu Airblade màu đỏ, số khung RLHJA02051Y226858, số máy JA02E-0226914;
Một điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Nokia model 1 034. (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2021 giữa Công an và Chi cục Thi hành án Dân sự TP Mỹ Tho).
Đối với người tên Hải Max và Dương đã bán ma túy và nhận tiền từ Q, do Q chưa xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể của những người này nên Cơ quan điều tra chưa làm việc được, hiện đang tiếp tục xác minh làm rõ, nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.
Do đó, ý kiến phân tích và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Qphạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, Điều 50, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Xử: Phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Q 02( hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ là 05/5/2021.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự Tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng là ma túy còn lại sau giám định (Một bì thư được niêm phong có ký hiệu vụ số 76 ghi ngày 06/5/2021 của Phòng kỹ thu ật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang , có chữ ký in họ tên bên giao của giám định viên Nguyễn Thanh Trường, trợ lý giám định Nguyễn Quốc Phong, bên nhận Nguyễn Triều Vĩvà hình dấu tròn màu đỏ in chữ PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ - CÔNG AN TỈNH TIỀN GIANG); biển số xe 86B3-460.83; 01 túi vải màu nâu có khóa kéo bằng kim loại màu trắng; 01 sim số 0907929141, trên sim có dãy số 8401 2011 9228 0918; (01) chiếc bình có phần dưới bằng

## Page 6

6 thủy tinh, phần trên bằng nhựa có nắp màu xanh, có gắn ống hút ngắn; 01 ống hút nhựa màu trắng dài; 01 cái nỏ. Và tịch thu sung quỹ Nhà nước: Một (01) xe mô tô hiệu Airblade màu đỏ, số khung RLHJA02051Y226858, số máy JA02E-0226914; Một điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Nokia model 10 34. (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2021 giữa Công an và Chi cục Thi hành án Dân sự TP Mỹ Tho).
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự , Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Qphải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo yêu cầu xét xử phúc thẩm , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Thanh Giảng


Nơi nhận:
- TAND tỉnh TG
- VKSND TPMT
- Chi cục THADS.TPMT
- Người tham gia TT
- Lưu.