Bản án số: 31/2018/HSST
Trả lại xe - phạm tội chiếm giữ trái phép tài sản
Số: 31/2018/HS-ST
Ngày: 31/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 31/2018/HSST Ngày: 31/7/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hương Giang Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Định
 2. Ông Nghiêm Xuân Hoàng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị Minh Thúy - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Chất - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 34/2018/TLST-HS ngày 18 tháng 6 năm 2018 (về phần biện pháp tư pháp) đối với bị án:
Nguyễn Minh P, sinh ngày: 24/01/1999 tại TP. Hồ Chí Minh; giới tính: nam;, Hộ khẩu thường trú: 235 Đường B, Phường A, Quận L, Tp. Hồ Chí Minh; Chỗ ở:
16/21/24 Đường C, phường M, quận S, Tp. Hồ Chí Minh;
Bị án đang chấp hành hình phạt theo Quyết định đã có hiệu lực pháp luật của bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 2 8/3/2016 của Tòa án nhân dân quận N Thành phố Hồ Chí Minh về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự. Bị án xin vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16h00 ngày 19/6/2015, Nguyễn Minh P điều khiển xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-902.08 phía sau chở anh Lý Chanh Đ.R

## Page 2

ôm một bao nylon màu đen có kích thước 115 cm x 95 cm, bên trong có chứa vải màn lưu thông từ hướng Đường L chuyển hướng rẽ trái về đường V, Phường H, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đến trước số nhà 01 V, do xe của Nguyễn Minh P điều khiển vượt lên phía trước cùng chiều với xe của bà Vũ Thị Xuân T đang điều khiển, vì không đảm bảo khoảng cách an toàn và chở bao hàng cồng kềnh phía sau nên bao hàng đã móc vào tay lái bên trái xe đạp do bàT điều khiển làm bàT té ngã xuống đường. Sau khi tai nạn xảy ra, P cùng anh Đ.R và người dân đưa bàT đi cấp cứu tại Bệnh viện nhân dânG rồi cả hai về nhà mà không quay lại hiện trường vụ tai nạn. Qua điều tra xác minh, Cơ quan điều tra thu giữ xe mô tô của P. Ngày 23/6/2015, bà Vũ Thị Xuân T tử vong.
Theo Bản kết luận pháp y tử thi số 507 -15/KLGĐ-PY ngày 25/6/2015 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận nguyên nhân bị hại Vũ Thị Xuân T chết do chấn thương sọ não nặng.
Vật chứng thu giữ trong vụ án: xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-902.08 (còn giá trị sử dụng), 01 xe đạp cũ và 01 bao hàng nylon.
Bản án số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận quyết định: tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh P phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 68, 69, 74 và Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2009) xử phạt: Nguyễn Minh P 02 (hai) năm tù về nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án (ngày 28/3/2016);
giao bị cáo Nguyễn Minh P cho Ủy ban nhân dân Phường M, quận S giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng Hình sự: tịch thu sung quỹ xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208, số khung 05390, số máy 053475 do Nguyễn Minh P đứng tên sở hữu. Tịch thu tiêu hủy 01 bao bylon màu đen có kích thước 115 cm x 95 cm.
Ngoài ra bản án số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 22/5/2017 kháng nghị giám đốc thẩm số 63/QĐ -VC3-V1 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị sửa một phần bản án sơ thẩm về biện pháp tư pháp theo hướng trả lại xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208 cho bị cáo Nguyễn Minh P theo đúng quy định pháp luật.

## Page 3

Tại Quyết định giám đốc thẩm số 50/2017/HS-GĐT ngày 07/9/2017 Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định hủy một phần bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận N về phần biện pháp tư pháp theo hướng trả lại xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208 cho bị cáo Nguyễn Minh P.
 Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận không bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Tại phiên tòa hôm nay:
- Bị án Nguyễn Minh P xin vắng mặt tại phiên tòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh P biểu ý kiến: Đề nghị trả lại chiếc xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208 cho Nguyễn Minh P.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận đã tuyên tịch thu sung quỹ xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208, số khung 05390, số máy 053475 do Nguyễn Minh P đứng tên sở hữu. Quyết định giám đốc thẩm số 50/2017/HS-GĐT của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh chỉ tuyên hủy bản án hình sự sơ thẩm số 25/2016/HSST ngày 28/3/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh về phần biện pháp tư pháp theo hướng trả lại chiếc xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius biển số 59L1 -90208, số khung 05390, số máy 053475 cho Nguyễn Minh P, nên Hội đồng xét xử chỉ xem xét giải quyết lại trong phạm vi nội dung đã được xác định trong phần quyết định của Quyết định giám đốc thẩm.
Hội đồng xét xử xét thấy với xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208 số khung 05390, số máy 053475 do Nguyễn Minh P đứng tên sử hữu, việc P sử dụng chiếc xe trên dẫn đến việc gây tai nạn, xét trong vụ án này, P không chủ động dùng xe làm công cụ phương tiện để thực hiện tội phạm, P chỉ điều khiển tham gia giao thông và vô ý va quẹt với xe bị hại gây ra tai nạn; do vậy căn cứ vào

## Page 4

khoản 3 Điều 176 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015, trả lại chiếc xe trên cho Nguyễn Minh P Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 3 Điều 176 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Trả lại xe mô tô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, biển số 59L1-90208, số khung 05390, số máy 053475 cho Nguyễn Minh P (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/11/2015 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Phú Nhuận)
Nguyễn Minh P có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày được giao hoặc ngày niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân TP.HCM;
-VKSND quận Phú Nhuận;
- Công an quận Phú Nhuận;
- Chi cục THA dân sự quận Phú Nhuận;
- Sở Tư pháp TPHCM;
- Bị án
- Lưu VP, hồ sơ.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Trần Thị Hƣơng Giang