Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 25/2021/QĐPT-DS
Tranh chấp quyền sử dụng đất Th - Qu
Số: 03/2022/DS-PT
Ngày: 19/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Bà T yêu cầu Toà án buộc ông Lê Đình Q, bà Hoàng Thị M phải trả lại cho bà T phần diện tích đất là 1.645m2, tháo dỡ 04 trụ điện và T hồi toàn bộ cây hoa màu trồng trên phần đất của bà T

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thiết Hùng Các Thẩm phán: Ông Đinh Viết Nam;
 Bà Đoàn Thị Kim Thương.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Trâm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị : Bà Nguyễn Thị Lan Hương - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 19/01/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân s ự thụ lý số: 25/2021/TLPT-DS ngày 26 tháng 10 năm 2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân s ự sơ thẩm số 08/2021/DS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 25/2021/QĐPT-DS ngày 12 tháng 11 năm 2021, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1964; địa chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
Bị đơn: Ông Lê Đình Q, sinh năm 1938; địa chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Lê Đình Q là: Ông Lê Đình P, sinh năm 1972, địa chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt. (Theo văn bản ủy quyền ngày 03/8/2020 của ông Lê Đình Q).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Lê Đình Q: Ông Lê Tấn P, Luật sư của Văn phòng Luật sư T2; địa chỉ: 11B Nguyễn Chí T3, thành phố Đ, có mặt.
Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan tham giat ố tụng với bên b ị đơn: Bà Hoàng Thị M, sinh năm 1950; địa chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
Người có quyền lơi, nghĩa vụ liên quan tham gia tố tụng độc lập: Ông Lê Thọ H, sinh năm 1957; địa chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 03/2022/DS-PT Ngày 19/01/2022 “V/v: Tranh chấp quyền sử dụng đất”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Người làm chứng:
- Ông Lê Đình T, sinh năm 1938; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Ông Lê Đình C, sinh năm 1972; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1936; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Ông Lê Đình V, sinh năm 1970; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Ông Bùi Nguyên L, sinh năm 1953; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Ông Lê Thọ V, sinh năm 1953; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Ông Lê Thọ H, sinh năm 1972; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Ông Lê Đình K, sinh năm 1965; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Ông Lê Đình Đông T, sinh năm 1965; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Ông Lê Đình P, sinh năm 1943; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Bà Nguyễn Thị T2, sinh năm 1972; đại chỉ: thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Ông Lê Đình D, sinh năm 1948; đại chỉ: thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi ki ện ngày 04/5/2020 , Văn bản trình bày ý ki ến ngày 03/11/2021 và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn trình bày:
Ngày 02/11/1998, hộ bà Lê Thị V (là mẹ chồng của bà T) được Ủy ban nhân dân (UBND) huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số L 839705 gồm 09 thửa đất với tổng diện tích là 2.747m2 đất tại xã T1, huyện T, trong đó có thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 với diện tích là 1.701m 2, sử dụng vào mục đích trồng cây hàng năm khác. Ngày 17/12/2008, h ộ bà Lê Thị V đãt ặng cho quyền sử dụng đất tại thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 với diện tích là 1.701m2 cho vợ chồng ông Lê Đình Hòa và bà Nguyễn ThịT (là con đ ẻ và con dâu). Ngày 09/4/2010, UBND huyện T đã công nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng bàT và ông H, GCNQSDĐ số BA 646010 tại thửa số 218, tờ bản đồ số 10 với diện tích là 1.701m2 đất để trồng cây hàng năm tại thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị.

## Page 3

Ngày 01/9/2010, chồng bàT là ông H chết, trước đó ông đã lập di chúc để lại cho bàT được toàn quy ền sử dụng phần đất này. Sau đó bàT đã làm đầy đủ thủ tục thừa kế đất đait ại UBND huyện T và đã đư ợc Văn phòng đăng k ý đất đai tỉnh Quảng Trị - Chi nhánh huyện T (VPĐKĐĐ) chỉnh lý lại trang 03 của GCNQSDĐ số BA 646010, theoch ỉnh lý này thì bàT được toàn quyền sử dụng toàn b ộ thửa đất này và bàT đã sử dụng trồng câyt ừ đó cho đến nay. Đầu năm 2017, ông Lê Đình Q là người sử dụng đất liền kề với bàT đã tự ý lấn chiếm một phần đất của bàT để trồng chuối và dựng 04 trụ điện trên đất của bà T, diện tích ông Q lấn chiếm của bàT khoảng 700m2. Trong lúc Tòa án đang gi ải quyết vụ án thì ông Q tuyên bố toàn bộ phần đất đã cấp GCNQSDĐ cho bàT 1.701m2 là đất của ông, ông không cho bàT tiến hành canh tác trên toàn b ộ diện tích đất này nên bàT đã rút đơn khởi kiện và Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án. Sau đó bàT khởi kiện lại vụ án và yêu cầu Tòa án buộc ông Lê Đình Q và vợ ông Q là bà Hoàng ThịM tháo dỡ 04 trụ điện đã dựng trên phần đất của bà vàT hồi toàn bộ cây trồng trên đất để trả lại toàn bộ diện tích đất 1.645m2 cho bà T. Đối với 56m2 đất (1.701m2 – 1.645m2 ) do hàng tre của nhà ông Lê Thọ H lấn sang đất bàT nên bàT có đơn rút phần này vào ngày 06/5/2021 (BL121). Vì vậy hiện tại bàT chỉ yêu cầu Tòa án bu ộc ông Lê Đình Q, bà Hoàng ThịM phải trả lại cho bàT phần diện tích đất là 1.645m2, tháo dỡ 04 trụ điện vàT hồi toàn bộ cây hoa màu trồng trên phần đất của bà T.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Lê Đình Q là ông Lê Đình P trình bày:
Mảnh đất bà Nguyễn ThịT khởi kiện yêu cầu bố mẹ ông Phước là ông Q và bà Mai trả lại là đất canh tác nông nghi ệp được sử dụng trồng lúa và hoa màut ừ năm 1975 cho đến năm 1976. Vào năm 1976, thực hiện chủ trương toàn dân đoàn kết, lấy bớt đất của người nhiều tạm chia cho ngư ời không có đất hoặc ít đ ất, bố mẹ ông Phước đã đồng ý tạm chia cho bà Lê Thị V là mẹ chồng của bàT 750m2 đất để tạm canh tác, phần diện tích đất còn lại bố mẹ ông Phước vẫn trồng lúa và hoa màut ừ đó cho đến nay. Phần diện tích đất đang có tranh chấp do b ố mẹ ông Phước trực tiếp quản lý, s ử dụng từ năm 1975 cho đến nay. Hi ện tại, bố mẹ ông Phước có dựng 04 trụ điện để kéo điện sáng vào nhà và trồng chuối. Nay b ố mẹ ông Phước không đồng ý trả lại toàn bộ diện tích đất 1.701m2 đất nói trên cho bà T; ông Phước đề nghị Tòa án xem xét công nhận quyền sử dụng đất cho bố mẹ ông Phước với toàn b ộ diện tích thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10, tại thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị; Hủy GCNQSDĐ mà UBND huyện T cấp cho bà T.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Hoàng ThịM trình bày: bà đồng ý với ý ki ến của con bà là Lê Đình P người được ông Q, chồng của bà Ma i ủy quyền tham gia tố tụng đã trình bày ở trên, bà không có ý kiến gì thêm.

## Page 4

Người làm chứng trình bày : Ý ki ến cuảnh ững ngư ời làm chứng đều có chung nội dung là trước năm 1975 họ có thấy gia đình ông Q sản xuất lúa trên thửa đất đang tranh chấp. Ngoài ra họ không biết gì thêm.
Tại bản án dân s ự sơ thẩm số 08/2021/DS-ST ngày 17/9/2021 của TAND huyện T đã quyết định xử:
1. Căn c ứ khoản 9 Đi ều 26, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35, kho ản 1 Đi ều 147, khoản 1 Đi ều 157, khoản 1 Điều 158, khoản 3 Đi ều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự; kho ản 1 và kho ản 10 Đi ều 12, kho ản 5 và kho ản 7 Đi ều 166 Lu ật Đất đai;
khoản 1 Đi ều 163, kho ản 2 Đi ều 164 B ộ luật Dân s ự; khoản 1 Đi ều 12, Đi ều 14 Nghị quyết s ố 326/2016/UNBTVQH ngày 30/12/2016 của U ỷ ban Thư ờng v ụ Quốc hội xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị T: buộc ông Lê Đình Q và bà Hoàng ThịM trả lại toàn b ộ diện tích đất 1.645m2 cho bà Nguyễn Thị T, tháo dỡ 04 trụ điện đã dựng trên đất vàT hồi toàn bộ cây trồng trên đất của bà Nguyễn ThịT tại thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 tại thôn P, xã T1, huy ện T, tỉnh Quảng Trị. Ranh giới thửa đất được xác định như sau: Phía Bắc giáp đất ông Lê Thọ H và đường đất; phía Nam giáp đất ông Lê Đình Q; phía Tây giáp đường đất; phía Đông giáp đất ông Lê Thọ H (kèm theo sơ đ ồ hiện trạng ranh giới sử dụng đất của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Quảng Trị - Chi nhánh huyện T được Tòa án thẩm định ngày 14/7/2020).
Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịT đối với diện tích đất 56m2 mà bàT đã khởi kiện ông Lê Đình Q (do 56m2 đất này chồng lấn giữa đất bà Nguyễn ThịT và ông Lê Thọ H).
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, án phí, quyền thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 01/10/2021 bị đơn là ông Lê Đình Q kháng cáo toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm số 08/2021/DS-ST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện T với nội dung:
Yêu cầu Tòa án phúc thẩm xem xét sửa bản án sơ thẩm theo hư ớng không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị T.
Yêu cầu Tòa án công nhận quyền sử dụng đất với thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10, tại địa chỉ thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị cho ông Lê Đình Q.
Yêu cầu Tòa án hủy GCNQSDĐ mà UBND huyện T cấp cho bà Nguyễn Thị T.
Tại phiên tòa: Bị đơn, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn thay đổi nội dung kháng cáo, đề nghị cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án sơ thẩm vì cho rằng cấp sơ thẩm không T thập đầy đủ, tài liệu chứng cứ ; GCNQSDĐ cấp cho nguyên đơn đã hết thời hạn sử dụng. Kiểm sát viên đề nghị HĐXX á p dụng khoản 2 Điều 308 BLTTDS chấp nhận một phần kháng cáo của ông Lê Đình Q , sửa Bản án sơ

## Page 5

thẩm số 08/2021/DSST ngày 17/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện T theo hướng:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn ThịT đối với diện tích đất thực tế mà ông Q đang sử dụng lấn chiếm của bàT theo kết quả tại Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ và sơ đồ hiện trạng ranh giới sử dụng đất ngày 14/7/2020 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện T là 1502m2..
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Sau khi xét x ử sơ thẩm, ông Lê Đình Q là bị đơn làm đơn kháng cáo bản án sơ th ẩm. Xét th ấy, đơn kháng cáoc ủa bị đơn phù hợp với các Điều 271, 272 và 273 của Bộ luật tố tụng dân s ự về thời hạn kháng cáo nên Hội đồng xét xử phúc thẩm xét kháng cáo theo quy định của pháp luật.
[2] Về quan hệ tranh chấp: Nguyên đơn bà Nguyễn ThịT khởi kiện yêuc ầu Tòa án bu ộc ông Lê Đình Q và bà Hoàng ThịM trả lại toàn b ộ diện tích đất 1.645m2 mà ông Q đã lấn chiếm, tháo dỡ toàn bộ 04 trụ điện vàT hồi toàn bộ cây đã trồng trên đất của bà T. Ông Lê Đình Q và bà Hoàng ThịM không đồng ý với yêu cầu của bà T. Căn cứ khoản 9 Điều 26 BLTTDS, Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ “Tranh chấp quyền sử dụng đất” là đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị đơn ông Lê Đình Q về yêu cầu hủy Bản án sơ thẩm do chưa xác minh làm rõ tình trạng sử dụng đất của hộ bà Lê Thị V, Hội đồng xét xử thấy:
[3.1] VềT thập tài liệu chứng cứ: Xem xét ngu ồn gốc đất, ngày 02/11/1998, hộ bà Lê Thị V (là mẹ chồng của bà T) được UBND huyện T cấp GCNQSDĐ số L 839705 gồm 09 thửa đất với tổng diện tích là 2.747m 2 đất tại thôn Phư ớc Mỹ, xã T1, huyện T, trong đó có thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 với diện tích là 1.701m2 đất. Ngày 17/12/2008, hộ bà V đã tặng cho quyền sử dụng đất tại thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 với diện tích là 1.701m 2 cho vợ chồng ông Lê Đình Hòa và bà Nguyễn ThịT (là con đ ẻ và con dâu). Ngày 09/4/2010, UBND huyện T đã công nhận quy ền s ử dụng đất cho v ợ chồng bà T, ông H theo GCNQSDĐ số BA 646010. Ngày 01/9/2010, chồng bàT ông H chết, trước đó ông H đã viết di chúc để lại cho bàT được toàn quyền sử dụng thửa đất này. Sau đó, bàT đã làm đầy đủ thủ tục thừa kế đất đai tại UBND huyện T và đã được VPĐKĐĐ chỉnh lý tại trang số 3 của GCNQSDĐ số BA 646010. Theoch ỉnh lý này, bàT được toàn quyền sử dụng thửa đất nêu trên một cách hợp pháp.
Ngày 17/8/2021, Tòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành xác minh tại UBND xã T1 cho thấy: Việc hộ gia đình bà Lê Thị V (mẹ chồng bà Nguyễn Thị T) được cấp GCNQSDĐ đối với thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 tại thôn P, xã T1 là dựa trên

## Page 6

cơ sở thực hiện chủ trương của nhà nước về việc xáo trương (xáo lại ruộng đất) để chia theo khẩu cho công bằng, do đó đất của nhiều hộ trong thôn P1 (nay là thôn P)
bị hoán đổi quyền sử dụng, trong đó có đất của hộ gia đình ông Lê Đình Q và bà Lê Thị V. Thời gian thực hiện việc xáo trương là trong kho ảng thời gian t ừ năm 1992 đến năm 1994, sau đó hoàn thi ện bản đồ địa chính, đến năm 1998 UBND huyện T mới cấp được giấy chứng nhận cho các hộ (BL 131).
Trong quá trình giải quyết phúc thẩm, TAND tỉnh đã ban hành Quyết định số 04/2021/QĐ-CCTLCC yêu cầu VPĐKĐĐ cung cấp Bản sao hợp lệ hồ sơ cấp đất của hộ bà Lê Thị V. Ngày 24/11/2021, VPĐKĐĐ cung cấp cho Tòa án các tài li ệu liên quan bao gồm: 09 Bản sao y bản đồ địa chính năm 1998 liên quan đến 09 thửa đất cấp cho hộ bà Lê Thị V, trong đó có tờ bản đồ số 10 thửa 218 diện tích 1710m2 đất; 01 Bản sao y sổ mục kê đất của xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị năm 1998; 01 Bản sao y GCNQSDĐ của Hộ bà Lê Thị V; 01 Bản sao y Quyết định của UBND huyện về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 02/11/1998 của UBND huyện T đính kèm danh sách các chủ sử dụng đất.
Ngày 20/12/2021, TAND tỉnh ban hành công văn s ố 294/CV-TA gửi VPĐKĐĐ yêu cầu trả lời về sự khác biệt về việc đánh số tờ bản đồ, số thửa, diện tích đất thể hiện trong Sơ đồ hiện trạng ranh gi ới sử dụng đất số 40/ĐCLBĐ với các tài liệu do Tòa án tỉnh T thập được. Ngày 27/12/2021, VPĐKĐĐ có công văn phúc đáp s ố 960/CNVPĐKĐĐ với nội dung: “Thửa đất số 218, tờ bản đồ số 10 được UBND huyện T cấp GCN s ố L 839705, theo h ệ tọa độ HN-72, với diện tích 1710m2, nay được đo đạc lại là thửa 09, tờ bản đồ số 12, theo hệ tọa độ VN2000”.
[3.2] Về nội dung kháng cáo: thời hạn sử dụng đất của nguyên đơn bà Nguyễn ThịT đến tháng 10/2016 đã hết hạn. HĐXX xét th ấy, theo quy định tại khoản 3 Điều 210 Luật Đất đai thì khi hết thời hạn sử dụng đất ghi trong gi ấy chứng nhận QSĐĐ thì thời hạn sử dụng đất được tính lại theo quy định tại khoản 1 Đi ều 126 Luật Đất đai: “Khi hết hạn, hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghi ệp nếu có nhuc ầu thì đư ợc ti ếp tục s ử dụng đất theo thời hạn quy định tại khoản này”.
HĐXX xét th ấy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ toàn diện về nguồn gốc đất, làm việc với chính quyền địa phương, thẩm định tại chỗ, lấy lời khai của những người làm ch ứng; Tòa án cấp phúc thẩm cũng đãT thập thêm các tài li ệu chứng cứ mới. Tuy nhiên, trên cơ s ở các chứng cứT thập được đều chứng minh yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn c ứ. Ngoài ra, tại Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ của Tòa án cấp sơ thẩm ngày 14/07/2020 và Sơ đ ồ hiện trạng ranh giới sử dụng đất của VPĐKĐĐ ngày 16/4/2021 đã xác định lại ranh giới hiện trạng sử dụng đất tại thửa 218 (nay là thửa số 09) là 1502m2 và Ranh giới theo giấy chứng nhận đã cấp cho chủ sử dụng đất tại thửa 218 (nay là thửa số 09) là 1701m2.
Nguyên đơn là bàT đã không yêu cầu xem xét phần diện tích 56m2 nằm chồng lấn

## Page 7

lên phần đất của ông Lê Thọ Hòa và yêu cầu xem xét toàn bộ phần đất còn lại của bà theo như gi ấy chứng nhận đãc ấp. Như vậy, cần chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị T.
Từ những phân tích trên, HĐXX phúc thẩm xét thấy không chấp nhận ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 [4] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị đơn là ông Lê Đình Q phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, ông Lê Đình Q sinh năm 1938, Tộc trường hợp người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí dân sự phúc thẩm. Vì vậy hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 12 và Điều 14 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội để miễn toàn bộ án phí cho ông Lê Đình Q.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn ông Lê Đình Q. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 08/2021/DS- ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Quảng Trị.
- Căn cứ khoản 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều 38, khoản 1 Điều 147, khoản 1 Điều 148, khoản 1 Điều 157, khoản 1 Điều 158 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 1 và kho ản 10 Điều 12, khoản 5 và kho ản 7 Điều 166 Luật Đất đai; khoản 1 Điều 163, khoản 2 Điều 164 Bộ luật Dân sự; khoản 1 Điều 12, Đi ều 14 Nghị quyết s ố 326/2016/UNBTVQH ngày 30/12/2016 của U ỷ ban Thường vụ Quốc hội.
Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị T: buộc ông Lê Đình Q và bà Hoàng ThịM trả lại toàn b ộ diện tích đất 1.645m2 cho bà Nguyễn Thị T, tháo dỡ 04 trụ điện đã dựng trên đất vàT hồi toàn bộ cây trồng trên đất của bà Nguyễn ThịT tại thửa đất số 09, tờ bản đồ số 12 tại thôn P, xã T1, huyện T, tỉnh Quảng Trị.
Ranh giới thửa đất được xác định như sau: Phía Bắc giáp đất ông Lê Thọ H và đường đất; phía Nam giáp đất ông Lê Đình Q; phía Tây giáp đường đất; phía Đông giáp đất ông Lê Thọ H (kèm theo sơ đ ồ hiện trạng ranh giới sử dụng đất của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Quảng Trị - Chi nhánh huyện T được Tòa án thẩm định ngày 14/7/2020).
2. Về chi phí xem xét thẩm định tạich ỗ: Buộc ông Lê Đình Q phải hoàn trả cho bà Nguyễn ThịT số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 2.826.000đồng (Hai triệu tám trăm hai mươi sáu nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải

## Page 8

chịu lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Theo quy định tại Điều 26 Luật thi hành án dân s ự. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự có quyền thỏa Tận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án đươc quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Ông Lê Đình Q được miễn 300.000đồng (ba trăm nghàn đồ ng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
- Bà Nguyễn ThịT không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả lại cho bà Nguyễn ThịT số tiền tạm ứng án phí 300.000đồng (ba trăm nghàn đồng) theo biên laiT tiền tạm ứng án phí số 0004582 ngày 04/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T, tỉnh Quảng Trị.
4. Vê án phí dân sự phúc thẩm: Ông Lê Đình Q được miễn 300.000đồng (ba trăm nghàn đồng) tiền án phí dân sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao Đà Nẵng;
- VKSND cấp cao Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- TAND huyện T;
- Sở Tư pháp;
- Các đương sự;
- Chi cục THADS huyện T;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lê Thiết Hùng