Bản án số: 23/2022/HS-ST
Nguyễn Tất Th, phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 23
Ngày: 14/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÌN HỒ TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 23/2022/HS-ST Ngày 14 tháng 01 năm 2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÌN HỒ, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Hồng Ngoãn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vàng A Măng và Ông ẩn A Sếnh.
Thư ký phiên tòa: Ông Phùng Trung Sơn - hư ký òa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện SìnH ồ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Phùng Văn Chử - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 01 năm 2022 tại Trụ sở òa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. Tòa án nhân dân huy ện Sìn Hồ mở phiên tòa xét x ử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 26/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2021/QĐXXS -HS ngày 06 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo: guyễn Tất Th ; tên gọi khác: không; sinh năm: 1981; nơi sinh: huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu; Nơi ư tr : tổ dân phố số 05, phường Đ K , thành phố ai Châu, tỉnh Lai Châu ; Nghề nghiệp: ao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quố tị h: Việt am;
Con ông guyễn Văn (tên gọi khác là Nguyễn Thanh T ) và Con bà Hồ Thị D ;
vợ: Lục Thị Tr ; bị áo có 01 con, sinh năm 2007; Tiền án: ị áo 01 tiền án: Tại bản án số 06 ngày 08/11/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, xử phạt Nguyễn Tất Th 03 năm 06 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, ngày 29/3/2020 bị cáo đã hấp hành xong hình phạt tù và các quyết định khác của bản án. Đến thời điểm phạm tội lần này (ngày 18/8/2021) bị cáo hưa được xóa án tích; Tiền sự: Không; Về nhân thân: Năm 1998 ị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, xử phạt 08 tháng tù nhưng ho hưởng án treo về tội xúc phạm Quốc kỳ; năm 2009 ị cáo bị Tòa án nhân dân thị xã Lai Châu, tỉnh Lai Châu xử phạt 09 tháng tù v ề tội trộm cắp tài sản; năm 2010 ị cáo bị Tòa án nhân dân thị xã Lai Châu, tỉnh Lai Châu , xử phạt 12 tháng tù v ề tội trộm cắp tài sản, bị cáo đã hấp hành xong toàn bộ các bản án và đã được xóa án tích; Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 18/8/2021, đến ngày 27/8/2021 được áp dụng biện pháp Cấm

## Page 2

đi khỏi nơi ư tr tại tổ dân phố số 05 phường Đ K thành phố Ch , tỉnh Lai Châu; có mặt.
* gười có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: bà Nguyễn Thị Thúy Q Sinh năm:
1977; nơi ư tr tổ dân phố số 05 phường Đ K thành phố ai Châu tỉnh Lai Châu; vắng mặt ý do.
* gười làm chứng: Phàn Thị Th sinh năm 1994 tr tại bản C C, xãC C, huyện SìnH ồ, tỉnh Lai Châu; hi ện đang ị tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu; đã được trích xuất, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ ngày 18/8/2021, Nguyễn Tất Th sinh năm 1981 tr tại Tổ dân phố số 5 phường Đ K , thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, một mình đi từ nhà ở vào chợ Đoàn Kết, thành phố Lai Châu tìm mua ma túy (h ồng phiến) với mụ đí h để sử dụng. Khi đến khu vực chợ Đoàn kết thì gặp một người đàn ông tên làT khoảng 30 tuổi, không rõ lai l ịch, Th hỏi và mua được cuảT 09 viên hồng phiến với giá 400.000 đồng. Mua được hồng phiến, Th nhặt một mảnh nilon màu trắng gói 09 viênh ồng phiến lại, cất giấu vào trong túi qu ần bên phải mặc mang về nhà, còn T đi đâu thì h không biết. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, khi đang ở nhà thì Phàn Thị Th sinh năm 1994 trú tại bản C C, xãC C , huyện Sìn Hồ (là bạn của Th ) gọi điện thoại nhờ Th chở Th từ thành phố Lai Châu về nhà của Th tại bản Căn Co xã Căn Co huyện Sìn Hồ Th đồng ý. Th mượn xe mô tô nhãn hiệu HONDA AIR BLADE, BKS: 25B1 - 805.57 của Nguyễn Thị Thúy Q , sinh năm 1977 tr ùng ổ dân phố (chị gái của Th ) đến cửa hàng điện thoại Thế giới di động thuộ phường Tân Phong, thành phố Lai Châu chở Phàn Thị Th về xã Căn Co huyện Sìn Hồ. Hồi 15 giờ 30 ph t ùng ngày 18/8/2021 khi đến bản Ná Đon xã oong Hẻo, huyện Sìn Hồ thì bị Tổ công tác Công an huyện Sìn Hồ đang làm nhiệm vụ yêu cầu dừng xe để kiểm tra hành hính. Khi đang ấy giấy tờ tùy thân ở trong túi quần ra thì Th àm rơi 01 g i ni on màu trắng nghi đ à mat y nên Tổ công tác khống chế Thắng lại, trong lúc khống chế thì gói nilon bị rách làm 09 viên nén màu hồng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có chữ WY rơi xuống nền đường. Tổ công tác yêu cầu Th nhặt ên để giao nộp cho Tổ công tác và Th khai nhận đ à ma tuy tổng hợp (hồng phiến), Thắng tàng trữ để sử dụng. Tổ công tá đã mời người chứng kiến, tiến hành niêm phong vật chứng, dẫn giải Nguyễn Tất Th cùng vật chứng đến Trụ sở UBND xã Noong Hẻo, huyện Sìn Hồ lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng để xử lý theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Bản kết luận giám định tư pháp số 68 ngày 20/8/2021 của người giám định tư pháp theo vụ việc thuộc Công an huyện Sìn Hồ, kết luận: 09 viên nén màu h ồng, thu giữ của Nguyễn Tất Th (sau khi đã oại bỏ bao bì) cót ổng khối ượng 0,95 gam.
Hội đồng mở niêm phong đã trí h 0 32 gam trong số 0,95 gam viên nén màu hồng, thu giữ của Nguyễn Tất Th gửi giám định chất ma túy. Bản kết luận giám định số 710/GĐ-KTHS ngày 25/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 01 mẫu viên nén màu hồng, một mặt dập chìm chữ WY gửi giám định là ma túy, loại: Methamphetamine.
 Tại Bản cáo trạng số: 74/CT-VKS-SH ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu để xét xử bị cáo Nguyễn Tất Th , về tội: “ àng trữ trái phép chất mat y” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh ai Châu đã truy tố, không oan, không sai.
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên b ố bị cáo guyễn ất Th phạm tội: “ àng trữ trái phép chất mat y”; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo guyễn Tất Th từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù;
về hình phạt bổ sung: Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị áo theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự; về vật chứng:
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự đề nghị Hội đồng xét tịch thu, tiêu hủy: 0,63 gam Methamphetamine; 01 mảnh nilon màu trắng, đây à vật chứng còn lại của vụ án do không giá trị sử dụng.
 gười có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Thúy Q , có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa trình bày: Ngày 13/9/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sìn Hồ đã xử lý vật chứng, trả lại tài sản cho bà chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, AIR BLADE, Biển kiểm soát 25 B1 -805.57 nên bà không có yêu cầu gì về phần trách nhiệm dân sự đối với bị cáo. Về phần trách nhiệm hình sự, bà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 rên ơ sở nội dung vụ án ăn ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Điều tra viên đã thực hiện đ ng nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 37 của

## Page 4

Bộ luật Tố tụng hình sự; Kiểm sát viên đã thực hiện đ ng nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của mình theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Tố tụng hình sự; các tài liệu, chứng cứ được thu thập theo đ ng trình tự, thủ tục do Bộ luật Tố tụng hình sự quy định. Nên các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.
[2] Đánh giá hứng cứ, yêu cầu đề nghị của Kiểm sát viên, hành vic ủa bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo guyễn ất Th đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, chứng cứ đã thu thập đ ng trình tự, thủ tục tố tụng hình sự; ăn ứ kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử đủ ơ sở để kết luận: Hồi 15 giờ 30 phút ngày 18/8/2021, tại bản á Đon xã oong Hẻo, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. Bị cáo Nguyễn Tất Th sinh năm 1981 tr tại Tổ dân phố số 5 phường Đoàn Kết, thành phố ai Châu đang thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 0,95 gam Methamphetamine với mụ đí h sử dụng thì bị Tổ công tác Công an huyện Sìn Hồ bắt quả tang.
Bị cáo guyễn ất Th à người đầy đủ năng ực chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình, hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của hà nướ đối với các chất ma túy. Làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh, trật tự trên địa bàn huyện Sìn Hồ. Bị cáo nhận thứ được hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý tàng trữ trái phép 0.95 gam Metha mphetamine với mụ đí h để sử dụng. Bị cáo Nguyễn Tất Thắng có nhân thân rất xấu. ính đến thời điểm phạm tội mới (ngày 18/8/2021) bị áo 01 tiền án hưa được xóa án tích mà òn vi phạm ần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm. ị áo không ấy đ àm ài họ để tu dưỡng và r n uyện ản thân mà ại tiếp tụ phạm tội mới thái độ oi thường pháp uật. Hội đồng xét xử, xét thấy ần thiết áp dụng hình phạt tù thời hạn tiếp tụ áh y ị áo ra khỏi xã hội một thời gian nhát định nhằm giáo dục, ải tạo để ị áo thể trở thành ông dân tốt ho gia đình và xã hội. Hành vi phạm tội của bị áo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất mat y” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự với lỗi cố ý trực tiếp.
Do đ lời luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và áp dụng điểm c khoản 1 điều 249; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 38 điểm h khoản 1Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo guyễn ất Th từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù đối với bị áo à hoàn toàn ăn ứ đ ng người đ ng tội đ ng pháp uật nên cần được chấp nhận.

## Page 5

[3] Về tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Tại bản án s ố 06 ngày 08/11/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, x ử phạt Nguyễn Tất Thắng 03 năm 06 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, ngày 29/3/2020 bị áo đã hấp hành xong hình phạt tù và các quy ết định khác của bản án. Đến thời điểm phạm tội lần này (ngày 18/8/2021) bị áo hưa được xóa án tích.
Vì vậy bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; ố ị áo à ông guyễn Văn (tên gọi khác là Nguyễn Thanh T ) à người có công với cách mạng đượ hà nước trao tặng thưởng huân hương kháng chiến hạng ba vào năm 1985. Vì vậy bị áo đượ hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét hoàn cảnh gia đình ị áo kh khăn không khả năng thi hành hình bổ sung, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo, theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
[6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tịch thu và tiêu hủy: 0,63 gam Methamphetamine;
01 mảnh nilon màu trắng đây à vật chứng còn lại của vụ án do không giá trị sử dụng; Đối với 0 32 gam Methamphetamine Cơ quan Cảnh sát điều điều tra Công an huyện Sìn Hồ đã trí h gửi giám định, mẫu vật gửi giám định không hoàn l ại;
Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu HONDA AIR BLADE, BKS: 25B1 - 805.57 ( ũ đã qua sử dụng) à phương tiện bị cáo sử dụng khi tàng trữ trái phép chất ma túy. Quá trình điều tra xá định được chiếc xe mô tô này là tài sản bị áo đã mượn của Nguyễn Thị Thúy Q , (chị gái của Th ). Khi mượn xe, bị cáo không nói cho Quỳnh biết à để thực hiện hành vi phạm tội ngày 13/9/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sìn Hồ đã xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe mô tô này cho chủ sở hữu là Nguy ễn Thị Thúy Q sinh năm 1977 tr tại Tổ dân phố số 5, phường Đ k , thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết [7] Về án phí: heo quy định tại Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/U VQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ủa Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Buộc bị cáo guyễn ất Th phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

[8] Về quyền kháng cáo: heo quy định tại á Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; gười có quyền lợi nghĩa vụ iên quan vắng mặt tại phiên tòa đượ quyền kháng áo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đượ ản án hoặ ản án đượ niêm yết theo quy định ủa pháp uật.
[9] Về biện pháp ngăn hặn: Cấm bị áo đi khỏi nơi ư tr kể từ ngày tuyên án ho đến thời điểm bị cáo vào trại chấp hành án.
[10] Về trách nhiệm của chính quyền địa phương nơi ị áo ư tr và những người liên quan:
 Thông qua v ụ án này đề nghị cấp chính quy ền địa phương Phường Đ K , thành phố ai Châu tỉnh ai Châu nơi ị cáo guyễn ất Thắng đang ư tr ần nâng cao tuyên truyền, giải thí h ho người dân có ý thức chấp hành tốt các chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp lu ật của Nhà nước. ăng ường đấu tranh phòng chống tệ nạn ma túy và có các bi ện pháp giữ gìn trật tự an ninh trên địa bàn.
Bị cáo Nguyễn Tất Th khai nhận 0 95 gam Methamphetamine được là do Th mua của một người đàn ông tên , không rõ lai lịch vào ngày 18/8/2021 tại khu vực chợ Đoàn kết, thành phố Lai Châu, tỉnh ai Châu. Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Sìn Hồ không có tài liệu nào để xác minh nhân thân, lai lị h người đàn ông tên này là ai, ở đâu nên không ăn ứ xử lý.
Đối với Phàn Thị Th sinh năm 1994 tr tại bản C C , xãC C , huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu à người đi nhờ xe mô tô của bị cáo Nguyễn Tất Th từ thành phố Lai Châu về nhà. uy nhiên quá trình điều tra xá định được, Phàn Thị Th không biết bị cáo Nguyễn Tất Thắng tàng trữ trái phép chất ma túy nên Th không đồng phạm với bị cáo Th .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 điều 52, Điều 38 và 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106, Điều 135, Điều 136 Điều 331 Điều 332 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/U VQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ủa Ủy an hường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
 1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo guyễn ất Th , phạm tội: “ àng trữ trái phép chất mat y”.

## Page 7

 2.Về hình phạt: Xử phạt bị cáo guyễn ất Th : 02 (hai) năm tù. được khấu trừ thời hạn tạm giữ 09 (chín) ngày, bị cáo còn phải chấp hành 01 (một) năm 11 (mười một) tháng 21 (hai mươi mốt) ngày tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
 3.Về xử lý vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 0,63 gam Methamphetamine; 01 mảnh nilon màu trắng đây à vật chứng còn lại của vụ án do không giá trị sử dụng.
 4. Về án phí sơ thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Tất Th phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị áo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 14 tháng 01 năm 2022); gười có quyền lợi nghĩa vụ iên quan vắng mặt tại phiên tòa đượ quyền kháng áo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đượ ản án hoặ ản án đượ niêm yết theo quy định ủa pháp uật.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở ư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Sìn Hồ;
- CQCSĐ CA huyện Sìn Hồ;
- CQTHAHS CA huyện Sìn Hồ;
- CCTHADS huyện Sìn Hồ;
- Bị áo; gười Q VQ
- ưu Hồ sơ vụ án.











T HỘI ĐỒNG T TH TH M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Hồng Ngoãn

## Page 8

## Page 9

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở ư pháp tỉnh Lai Châu;











TH M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

- VKSND huyện Sìn Hồ;
- CQCSĐ CA huyện Sìn Hồ;
- CQTHAHS CA huyện Sìn Hồ;
- CCTHADS huyện Sìn Hồ;
- UBND xã Phăng Sô in;
- Bị cáo;
- ưu Hồ sơ vụ án.

 Phan Hồng Ngoãn

## Page 12

## Page 13

## Page 14

14