Bản án số: 82/ 2021/HS-ST
Trộm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 82
Ngày: 03/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƢỚC Bản án số: 82/ 2021/HS-ST Ngày: 03/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DA

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƢỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Kim Phụng Ông Trương Thành Hải
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kỷ- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn ThA Kỳ- Kiểm sát viên .
 Ngày 03/12/2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử vụ án hình sự thụ lý số: 76/2021/TLST-HS ngày 05/11/2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 78/2021/QĐXXST-HS ngày 18/11/2021 đối với các bị cáo:
1. Bùi Lê Tấn Ng, sinh ngày 02/9/1987; Tại Bình Phước; Tên gọi khác: Bi Ruồi; Nơi cư trú: ấp KLiêu, xã Lộc Thành, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước ; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Bùi Tấn Nghĩa, sinh năm 1958 và bà LêNg Phương, sinh năm 1964. Vợ Lê Thị Thùy Trang, sinh năm 1990 (đã ly hôn); Bị cáo có 01 người con, sinh năm: 2009.
Tiền án: Không;
Tiền s ự: Ngày 01/6/2018, bị Tòa án nhân dân huy ện Lộc Ninh áp dụng bi ện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc 24 tháng. Ngày 14/4/2020 chấp hành xong.
Nhân thân: Ngày 12/01/2016, bị Tòa án nhân dân huy ện Lộc Ninh x ử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”
Ngày 13/4/2016, bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 09 tháng tù về tội

## Page 2

“Trộm cắp tài sản” Tổng hợp hình phạt cả hai bản án. Bùi LêT ấn Ng phải chấp hình phạt chung cả hai bản án là 01 năm 09 tháng tù.
Bị bắt từ ngày 12/8/2021 cho đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Lƣờng K Công, sinh ngày 20/01/1990; Tại ThA Hóa; Tên gọi khác: không;
Nơi cư trú: ấp Thạnh Cường, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: tài xế; Trình độ học vấn: 8/12 ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lường K Tuyên (Đã chết) và bà Trịnh Thị Cành, sinh năm 1957; Bị cáo chưa có vợ.
Tiền án: Ngày 16/11/2019, bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 12 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”; Tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 07/3/2011, bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Bị bắt tạm giam từ ngày 16/8/20 21 cho đến ngày 04/11/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
*Bị hại: Công Ty TNHH thƣơng mại dịch vụ Uy Vũ Địa chỉ: ấp Thạnh Biên, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Người đai diện theo pháp luật: Ông Trần Trong Quang- chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Vương Tuấn A, sinh năm 1982 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố Phú Bình, Phường An Lộc, thị xã Bình Long, tỉnh Bình phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 3 giờ 30 phút ngày 11/8/2021, Ng rủ Công đi lấy trộm tài sản tại kho của Công ty Uy Vũ thì Công đồng ý. Sau đó, Ng điều kiển xe mô tô biển số 93H5 – 9294 chở Công, khi điNg mang theo hai bao nilon (một cái màu vàng, một cái màu đỏ) và một cây kìm màu đỏ, đen. Công chạy xe vào trong sân giấu xe bên cạnh nhà xưởng rồiNg với Công trèo qua tường rào đi đến cửa trước nhà kho, Ng đưa kìm cho Công cắt đứt dây kẻm buộc phía trong vào nhà kho Công ty U y Vũ, Ng lấy một cái cân đồng hồ loại 150 kg rồi dùng kìm cắt đứt dây kẽm cửa sau bê cân ra ngoài tường rào. Còn Công lấy trộm một cuộn dây điện dài 90 mét có in kí hiệu: MPE 32A - 6H/415V-Typ MPN-024INDUSTRIAI PLUG TP44 Comform to IEC 309 -2 rồi kêu

## Page 3

Ng vác cuộn dây điện ra tường rào, Ng trèo lên tường rào, Công đứng dướ i đưa cân choNg đem qua tường rào và đưa một đầu dây điện qua đểNg kéo sang bên kia tường rào, Ng tháo khớp nối giữa đoạn dây điện ra thành hai đoạn rồi bỏ dây điện vào hai bao nilon. Công điều khiển xe môtô chở một bao dây điện phía trước, Ng ngồi phía sau ôm một bao dây điện và một cái cân đồng hồ đến khu vực bãi đất trống đã cất giấu.
 Ng về nhà Công ngủ. Đến khoảng 6 giờ cùng ngàyNg điều khiển xem ôtô chở toàn bộ số dây điện trộm cắp đến cửa hàng thu mua phế liệu của chị Đặng Thị Hồng, sinh năm 1978, HKTT: ấp 7, xã Lộc Hòa, huyện Lộc Ninh bán được tổng cộng 1.600.000đ chia cho Công 800.000đ, Ng lấy 800.000đ.
 Sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản, A Vương Tuấn A đã trình báo sự việc cho Công an xã Lộc Thạnh.
Quá trình điều tra, các bị cáoNg và Công khai nhận ngày 11/8/2021 đã vào kho lấy trộm 01 cái cân đồng hồ và 90 mét dây điện. Ngoài ra, Ng và Công còn khai nhận vào khoảng 3 giờ 30 phút ngày 09/08/2021, các bị cáo đột nhập nhà kho vào lấy trộm 01 cuộn dây điện dài 150m, bên ngoài là lớp vỏ nhựa màu đen, có kí hiệu ĐAI NAM VIET THA VCmt 3P4.0 (3x2.0 mm – 3x21s/0,34)IEC 60227 -53 Flexible CABLE 300/500V COPPER Korea 130321 -1 và cất giấu ở bãi đất trống, số dây điện nàyNg đem bán cùng với dây điện và cân đồng hồ trộm vào ngày 11/8/2021.
Căn cứ Bản kết luận định giá số 54/KL-HĐĐGTS ngày 12/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lộc Ninh.
-150m dây điện, vỏ dây màu đen, có kí hiệu Đai nam Việt thA Vcmt 3P4.0, bên trong có 03 dây điện có võ màu cam, vàng, x A, một đầu dây có gắn ông nhựa màu trắng, xA( đã qua sử dụng) có giá trị 1.680.000đ.
Căn cứ Bản kết luận định giá số 55/KL-HĐĐGTS ngày 12/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lộc Ninh.
- 01 cân đồng hồ loại 150kg màu x A trắng, nhãn hiệu “NHƠN HÒA” (đã qua sử dụng) trị giá 980.000đ.
- 01 cuộn dây điện dài 40,5m dây điện (loại dây điện ba pha) không rõ nhãn hiệu, võ dây điện mùa đen bên trong có 04 sợi dây điện có võ nhựa màu đỏ, vàng, đen xA. Ở hai đầu dây điện có gắn ống nhựa màu trắng đỏ. (đã qua sử dụng) trị giá 510.300đ.
- 01 cuộn dây điện dài 49,5m dây điện (loại dây điện ba pha) không rõ nhãn hiệu, võ dây điện mùa đen bên trong có 04 sợi dây điện có võ nhựa màu đỏ, vàng,

## Page 4

đen xA. Ở hai đầu dây điện có gắn ống nhựa màu trắng đỏ. (đã qua sử dụng) trị giá 623.700đ. Tổng giá trị tài sản 2.114.000đ Bản cáo trạng số 75/CT-VKS ngày 05/11/2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Bùi Lê Tấn Ng và Lường K Công về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Bùi Lê Tấn Ng và Lường K Công phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h,s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Bùi Lê Tấn Ng từ 15 đến 18 tháng tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,h,s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lường K Công từ 15 đến 18 tháng tù.
Các bị cáo không trA luận, không kêu oan.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, trA luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
 [2] Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung của cáo trạng , lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại về thời

## Page 5

gian, địa điểm nơi xảy ra vụ án và toàn bộ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ , có đủ cơ sở khách quan để xác định:
Do muốn có tiền tiêu xài cá nhân, nghĩ trong trong kho của Công ty TNHH Uy Vũ tại ấp Thạnh Biên, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh có tài sản nên bị cáoNg nảy sinh ý định trộm tài sản của công ty, để thực hiện việc trộm cắp, bị cáo đã rủ Công cùng tham gia lấy trộm và Công đồng ý.
Khoảng 3 giờ 30 phút ngày 09/8/2021, Ng chở Công bằng xe mô tô mang theo 01 bao ny lon, khi đến kho hàng, Ng đứng phía ngoài cảnh giới. Công trèo qua hàng rào và mở cửa sau của nhà kho vào bên trong lấy 01 cuộn dây điện dài 150 mét bỏ vào trong bao và đem cất giấu ở bãi đất trống thuộc ấp Thạnh Biên, xã Lộc Thạnh.
Đến ngày 10/8/2021 Công vàNg tiếp tục đến kho hàng của công ty lấy trộm tài sản nhưng lần này do chó sủa nhiều nên không dám vào lấy trộm cả hai đi về.
Đến ngày 11/8/2021, Ng và Công tiếp tục vào kho của công ty TNHH Uy Vũ lấy một cái cân đồng hồ loại 150 kg và một cuộn dây điện dài 90 mét có in kí hiệu:
MPE 32A-6H/415V-Typ MPN-024INDUSTRIAI PLUG TP44 Comform to IEC 309-
2. Sau đó đem toàn bộ tài sản trộm được vào ngày 09 và 11/8/2021 bán cho cửa hàng thu mua phế liệu của chị Đặng Thị Hồng, sinh năm: 1978, HKTT: ấp 7, xã Lộc Hòa, huyện Lộc Ninh bán được tổng cộng 1.60 0.000đ, Công vàNg chia nhau mỗi bị cáo 800.000đ.
 Hành vi lợi dụng vào ban đêm, khi bảo vệ nhà kho đã ngủ, các bị cáo lén lút đột nhập vào trong kho lấy tài sản đem đi bán. Theo Kt quả định giá tài sản của hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Lộc Ninh giá trị tài sản các bị cáo trộm trong ngày 09 và 11/8 là 3.794.000đ. Trong đó , tài sản trộm cắp vào ngày 11/8/2021 là 2.114.000đ.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố các bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung bổ sung năm 2017 là hoàn toàn có căn cứ.
Đối với chị Đặng Thị Hồng, khi mua tài sản của các bị cáo đem bán, không biết nguồn gốc do các bị cáo trộm cắp, sau đó bị cáoNg đã đem tiền trả lại cho chị Hồng để lấy lại số tài sản màNg và Công trộm để giao nộp cho cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh.

## Page 6

[3] Tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo đều đã thành niên và có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trước khi nảy sinh ý định trộm cắp, Ng đã rủ Công tham gia thì Công đồng ý ngày. Khi đi các bị cáo chỉ đem theo kìm, bao nylon dùng để đựng tài sản trôm cắp.
Qua diễn biến tại phiên tòa, bị cáoNg thừa nhận bị cáo là người nảy sinh ý định và rủ Công tham gia trộm cắp. Khi đến nơi có tài sản, lần thứ nhất Công là người vào trong kho lấy tài sản, lần thứ hai cả hai bị cáo cùng vào kho lấy tài sản . Như vậy cho thấy vai trò các bị cáo là tương đương nhau nhưng Ng là người chủ động khởi xướng rủ rê Công thực hiện hành vi phạm.
Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, chính trị tại địa phương, các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý . Động cơ, mục đích phạm tội của các bị cáo là trộm bán lấy tiền tiêu xài.
Xét về nhân thân: Các bị cáo trước đây đã từng phạm tội bị tòa án xét xử cụ thể bị cáoNg trong năm 2016 đã bị TAND huyện Lộc Ninh xét xử 02 lần đều về tội trộm cắp tài sản. Bị cáo đã chấp hành án xong, tính đến ngày phạm tội lần này thuộc trường hợp đương nhiên xóa án tích. Bị cáo Công năm 2019 bị TAND huyện Lộc Ninh xử phạt 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, đã chấp hành án xong nhưng thuộc trường hợp chưa được xóa án tích, ngoài ra năm 2011 bị TAND huyện Lộc Ninh xét phạt 7 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy.
Sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản trộm cắp có giá trị không lớn và các bị cáo chủ động chuộc lại tài sản giao nộp để trả lại cho bị hại , bị hại có đơn yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo nên các bị cáo được áp dụng các tình giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h,s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo Công còn tự nguyện bồi thường cho bị hại số tiền 1.000.000đ nhằm khắc phục hậu quả nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáoNg không phải chịu tình tiết tăng nặng, bị cáo Công phải chịu tình tiết tăng nặng tái phạm qu y định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 7

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh đề nghị Hội đồng xét xử phạt đối với các bị cáo như trong bản luận tội là phù hợp nên được hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về vật chứng vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh đã thu hồi tài sản trộm cắp và trả lại cho bị hại. Ngoài ra, còn thu giữ phương tiện dùng vào việc phạm tội là xe mô tô nhưng xác minh phư ơng tiện dùng vào việc phạm tội không phải của các bị cáo nên đã xử lý trả cho chủ sở hữu hợp pháp đúng quy định nên hội đồng xét xử không xem xét lại. Đối với cây kìm các bị cáo đã làm mất không thu hồi được.
Đối với 03 bao nylon các bị cáo dùng đựng tài sản trộm cắp thu giữ trong quá trình điều tra không có giá trị sử dụng tịch thu tiêu hủy.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không yêu cầu gì khác nên không xem xét.
 [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội dA:
Tuyên bố các bị cáo Bùi Lê Tấn Ng và Lường K Công phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
 Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h,s khoản 1 ,2 Điều 51, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Bùi Lê Tấn Ng 01 (Một) năm 04 (Bốn) tháng tù. Thời gian tính tù từ ngày 12/8/2021.
Áp dụng khoản 1 Điều 1 73, điểm b,h,s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lường K Công 01 ( Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời gian tính tù từ ngày bắt thi hành án, được khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 16/8/2021 cho đến ngày 04/11/2021.

## Page 8

Tiếp tục tạm giam Bùi Lê Tấn Ng 45 ngày tính từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Về vật chứng của vụ án Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy 03 bao nylon đã qua sử dụng.
 ( Vật chứng được mô tả như trong biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 0006874 ngày 15/11/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh)
4. Về án phí:
Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Bùi Lê Tấn Ng và Lường K Công mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
Bị hại do vắng mặt tại phiên tòa thời gian kháng cáo tính từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước -VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo, bị hại;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ. Lê Thành Liêm

## Page 9

## Page 10

10