Bản án số: 223/2020/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 223
Ngày: 23/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 223/2020/HSST Ngày: 23/11/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Thuần 2/ Bà Nguyễn Thị Hồng Phương Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Giầu – Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 253/2020/HSST ngày 10 tháng 11 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 902/2020/HSST-QĐ ngày 11/11/2020, đối với các bị cáo:

1. Lê QuốcH , Giới tính: Nam; Sinh năm: 1985; Tại: Thành phố Hồ Chí Minh. Cư trú: A, Tổ 13, Khu phố 5, phường THT, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Quốc t ịch: Vi ệt Nam ; Dân t ộc: kinh ; Tôn giáo: Công giáo ; Học v ấn:
12/12; Nghề nghiệp: không; Cha: Lê Văn Hà; Mẹ: Nguyễn Thị Kiều Thu; hoàn cảnh gia đình: có Vợ: Đinh Thị Tho, có 02 người con, lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2012. Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giam ngày 27/8/2020 - (có mặt).

2. Nguyễn Hồng P (A Thòn), Giới tính: Nam; Sinh năm: 1998; Tại: Thành phố Hồ Chí Minh. HKTT: B, ấp A, xã V, huyện LV tỉnh Đồng T. Cư trú: Không nơi cư trú nhất định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: kinh; Tôn giáo: Không; Học vấn: 06/12; Nghề nghiệp: Thợ cơ khí; Cha: Lâm Các Sỉn (chết); Mẹ: Nguyễn Thị Hồng Hoa; hoàn cảnh gia đình có Vợ Đồng Thị Phượng, có 01 người con sinh năm 2015. Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 25/02/2019, bị Tòa án nhân dân Quận 12, xử phạt 15 tháng cai nghiện bắt buộc tại cơ sở cai nghiện số 1, tỉnh Đắc Nông.
Bị tạm giam ngày 17/9/2020 - (có mặt).

*Người bị hại: Anh Bùi Văn Quý, sinh năm 1993 Trú tại: Ấp KB, xã Tân P, huyện Thới B, tỉnh Cà Mau

## Page 2

Trú tại: A, Tổ 13, Khu phố 5, phường THT, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh – (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ 50 phút ngày 25/8/2020, Lê QuốcH sang nhà Nguyễn Hồng P ở địa chỉ số 15, đường ĐHT 03, Tổ 13, Khu phố 5, phường Tân Hưng Thuận, Quận 12 để chơi. Sau đó doc ần tiền tiêu xài cá nhân nên Huy r ủ P đi trộm cắp xe mô tô thìP đồng ý. Sau đó Huy đi v ề nhà mình tại số 19/17, Tổ 13, Khu phố 5, phường Tân Hưng Thuận, Quận 12 đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày Lê QuốcH lên sân thượng nhà mình thìP hiện nhà số 25/10, Tổ 13, Khu phố 5, phường Tân Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh giáp lưng với nhà Huy, có cửa sân thượng không khóa chỉ móc khép hờ nên Huy leo qua nhà số 25/10 Tổ 13, khu phố 5, phường Tân Hưng Thuận, Quận 12, rồi dùng tay mở móc khóa cửa sân thượng đi xuống tầng trệt. Khi xuống tầng trệt, HuyP hiện 02 xe mô tô dựng không có ngư ời trông coi, cửa trước nhà có ổ khóa số móc lại để sẵn mã số nên Huy gạt chốt khóa mở khóa ra được. Lúc này, do mệt nên Huy ngồi trước hành lang cửa nhà thì Nguyễn Hồng P đi đến. P chỉ tay vào 02 xe mô tô dựng trong nhà với ngụ ý là cùng lấy trộm xe trên Huy đồng ý. Huy đi vào trong nhà, còn P đứng ngoài cảnh giới cho Huy trộm cắp tài sản. Huy đi vào nhà dùng tay lắc tay lái 02 xe mô tô thìP hiện xe mô tô biển số 86B4-203.53 bị khóa cổ xe, còn xe mô tô biển số 69D1-244.74 do anh Bùi Văn Q làm chủ sở hữu không có khóa cổ xe. Huy dùng tay dẫn lùi xe mô tô biển số 69D1-244.74 ra khỏi nhà rồi cùng vớiP đưa xe về nhà trọ cuảP . Tại đây, P dùng tay tháo dây điện của xe mô tô bi ển số 69D1-244.74 rồi nối lại thì khởi động được xe.
Sau đóP điều khiển xe mô tô trên đi tiêu thụ khi đi đến bãi đất trống thuộc Tổ 4, ấp 6, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh thì bán cho một người đàn ông (không rõ lai lịch) với giá 2.000.000 đồng. Sau đóP đón xe ôm về nhà còn người đàn ông điều khiển xe mô tô biển số 69D1-244.74 đi đâu không rõ. Đến 18 giờ 00 phút cùng ngàyP về phòng trọ đưa số tiền 2.000.000 đồng cho Huy. Huy giữ lại 500.000 đồng, đưa choP 500.000 đồng còn 1000.000 đồng Huy vàP dùng mua đồ ăn uống và ma túy để sử dụng.
 Qua truy xét ngày 26/8/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 đã mời Lê QuốcH lên làm việc. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Lê QuốcH đã khainh ận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Còn Nguy ễn Hồng P bỏ đi khỏi địa phương.
 Ngày 15/9/2020 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Qu ận 12 đãm ời Nguyễn Hồng P về làm việc vàP đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

## Page 3

Bản cáo trạng 236/CTr-VKS, ngày 09/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa: Bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P khai nhận hành vi trộm cắp xe mô tô của anh Bùi Văn Quý. Qua truy xét Công an mời lên làm việc, các bị cáo thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Người bị hại yêu cầu các bị cáo liên đới bồi thường 9.250.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên toàP biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt:
Bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P từ 09 tháng đến 12 tháng tù, phạt bổ sung từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy, cần tiền tiêu xài, Lê QuốcH rủ Nguyễn Hồng P trộm cắp tài sản lấy tiền tiêu xài, P đồng ý. Huy quan sát thấy nhà phía sau giáp lưng với nhà Huy có cửa sân thượng không khóa chỉ móc khép hờ nên Huy leo qua nhà dùng tay mở móc khóa cửa sân thượng đi xuống tầng trệt. HuyP hiện 02 xe mô tô dựng không có người trông coi, Huym ở khóa cửa trước nhà, do mệt nên Huy ngồi trước hành lang cửa nhà thì Nguyễn Hồng P đi đến. P chỉ tay vào 02 xe mô tô dựng trong nhà với ngụ ý là cùng lấy trộm xe trên Huy đồng ý. Huy đi vào trong nhà, P đứng ngoài cảnh giới. Huy đi vào nhà dùng tay lắc tay lái 02 xe mô tô thìP hiện xe mô tô b ị khóa cổ xe, còn xe mô tô bi ển số 69D1- 244.74 do anh Bùi Văn Q làm chủ sở hữu không có khoác ổ xe. Huy dùng tay dẫn lùi xe mô tô của anh Quý ra khỏi nhà rồi cùng vớiP đưa xe về nhà trọ của P . P dùng tay tháo dây đi ện của xe mô tôn ối lại khởi động được xe. P điều khiển xe mô tô trên đi tiêu thụ khi đi đến bãi đất trống thuộc Tổ 4, ấp 6, xã Đông

## Page 4

Thạnh, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh bán chom ột người đàn ông (không rõ lai lịch) với giá 2.000.000 đồng. P về đưa số tiền 2.000.000 đồng cho Huy, Huy giữ lại 500.000 đồng, đưa choP 500.000 đồng còn 1.000.000 đồng cả hai dùng mua đồ ăn uống và ma túy đ ể sử dụng. Qua truy xét mời Huy lên làm việc, Huy thừa nhận hành vi phạm tội, P bỏ trốn sau đó đến ngày 17/9/2020 bị bắt.
Hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác của Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự: Kết luận định giá tài sản số 236/KL-HĐĐGTS ngày 27/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 12 kết luận 01 xe mô tô bi ển số 69D1-244.74 đã qua s ử dụng có trị giá là 9.250.000 đồng.
Hành vi nêu trên của Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P là nguy hiểm, đã xâm phạm đến tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáoP có 01 tiền sự, năm 2019 bị Tòa án nhân dân Quận 12, đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 15 tháng, trong quá trình mời lên làm việc đã bỏ trốn gây khó khăn cho công tác điều tra. Lê QuốcH là người rủP trộm cắp tài sản và là người chủ động leo vào nhà hàng xóm từ phía sau, trực tiếp lấy tài sản đưa cho đồng bọn mang đi tiêu th ụ. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với các bị cáo để nhằm răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử các bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
 Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, các bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo Huy phạm tội lần đầu, chưa tiền án, tiền sự…., bị cáo Huy được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáoP được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 Do các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt tiền.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Đối với xe mô tô biển số 69D1-244.74 không thu hồi được. Theo Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự có giá 9.250.000 đồng. Các bị cáo Huy, P đồng ý bồi thường cho người bị hại.
Đối với áo thun, quần thun không có giá trị, cần tịch thu tiêu hủy Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Tuyên bố bị cáo Lê QuốcH và Nguyễn Hồng P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
1/ Xử phạt bị cáo Lê QuốcH 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/8/2020 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
2/ Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng P 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/9/2020 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy: 01 áo thun ngắn tay màu trắng; 01 quần thun ngắn màu xanh.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 182/QĐ-VKS ngày 09/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Buộc Lê QuốcH bồi thường 4.625.000 đồng cho người bị hại anh Bùi Văn Quý Buộc Nguyễn Hồng P bồi thường 4.625.000 đồng cho người bị hại anh Bùi Văn Quý Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm mỗi người là 200.000 đồng.
Các bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm mỗi người là 300.000 đồng.
Các bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (02)
- Bị cáo; (02)
- Người tham gia tố tụng khác; (01) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 25/. (05)