Bản án số: 06/2022/HS-ST
TRuong Bao Thai-CNTHCV - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 06
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THỦ ĐỨC THANH PHÔ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 06/2022/HS-ST Ngày: 11/01/2022 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đô Thi Thu Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyên Thi Lương ;
2. Ông Chu Manh Tương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyên Thi Anh Linh – Thư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phô Thu Đưc tham gia phiên tòa:
Ông Lê Viêt Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2022, tai trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thu Đưc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 464/2021/TLST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2021, theo Quyêt đinh đưa vụ án ra xét xử số 681/2021/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 12 năm 2021 và Thông báo dơi phiên tòa số 08/HSST-TB ngày 06 tháng 01 năm 2022 Trương Bảo Th; sinh năm: 1976; tai: Đông Tháp; hộ khẩu thương trú:
phương 2, thành phố Sa Đéc, tinh Đông Tháp; nghề nghiêp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phât; quốc tich: Viêt Nam; con ông: Trương Văn Th; và bà: Đô Thi Ng; chưa có vơ con; tiền án, tiền sự: không;
Bi cáo bi tam giư, tam giam từ ngày 05/8/2021 (Có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Anh Mai Văn H; sinh năm 1979; đia chi: phương Bình Trưng Tây, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chí Minh. (Vắng mặt)
- Người tham gia tố tụng khác: Người làm chứng:
1. Anh Pham Hông Thành Đat, sinh năm 1997. (Vắng mặt)

## Page 2

2. Anh Nguyên Ngọc Tuấn, sinh năm 1979. (Vắng mặt)
3. Anh Lý Quốc Triêu, sinh năm: 1997 (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liêu có trong hô sơ vụ án và diên biên tai phiên tòa, nội dung vụ án đươc tóm tắt như sau:
[1] Căn cư Kê hoach số 395/KHPH-CATĐ-BCHQSTĐ ngày 26/7/2021 về viêc phối hơp kiểm soát viêc chấp hành các quy đinh phòng chống dich bênh Covid-19 trên đia bàn thành phố Thu Đưc. Công an thành phố Thu Đưc thành lâp chốt kiểm soát theo Chi thi 12 cua Chính phu tai phà Cát Lái, đương Nguyên Thi Đinh, phương Cát Lái, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chí Minh.
Vào khoảng 15 giơ 00 phút ngày 05/8/2021, Trương Bảo Th đi bộ qua phà Cát Lái để về huyên Nhơn Trach, tinh Đông Nai. Khi đi đên chốt kiểm soát phòng chống dich bênh Covid-19 tai phà Cát Lái đương Nguyên Thi Đinh, phương Cát Lái, thành phố Thu Đưc thì bi Trung tá Mai VănH là cán bộ Công an phương Cát Lái, trong tổ chốt kiểm soát dich covid 19 ngăn lai, yêu cầu Th xuất trình giấy đi đương, giấy xét nghiêm theo quy đinh nhưng không có. Th có trình bày lý do đi lai cua bản thân cho anh H nghe. Sau đó, anh Hyêu cầu Th đưng vào trong để xin ý kiên lãnh đao trương hơp cua Th, tuy nhiên Th không chấp hành. Thấy vây, anh H đi lai gần Th và nói sẽ bắt đưa về phương nêu Th không chấp hành, đông thơi lấy còng ra cầm ở tay. Khi anh H đi lai gần, Th bất ngơ dùng tay trái đấm hai, ba cái vào mặt anh H làm đông chí Hùng bi thương chảy nhiều máu ở vùng mắt trái. Sau đó, Th bi anh H cùng ngươi dân khống chê và đưa về Công an phương Cát Lái lâp biên bản, còn anh H bi chảy nhiều máu ở mặt nên đươc đưa đi cấp cưu tai Bênh viên Lê Văn Thinh.
Tai Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Trương Bảo Thái khai nhân toàn bộ hành vi vi pham như trên.
Về vât chưng vụ án: Không Về trách nhiêm dân sự: Anh Mai VănH không yêu cầu bôi thương gì.
[2] Bản Cáo trang số 370/CT-VKSTPTĐ ngày 05/11/2021 cua Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc truy tố bi cáo Trương Bảo Th về tội “Chống ngươi thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ Luât Hình sự.
Tai phiên tòa, Đai diên Viên kiểm sát giư quyền công tố luân tội và tranh luân: đề nghi Hội đông xét xử tuyên bi cáo pham tội “Chống ngươi thi hành công vụ” và áp dụng khoản 1 Điều 330 Bộ Luât Hình sự, cùng tình tiêt giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, pham tội lần đầu và thuộc trương hơp ít nghiêm trọng, quy đinh tai điểm i, s khoản 1 Điều 51 cua Bộ luât hình sự để xử phat bi cáo từ 12 (mươi hai) tháng đên 18 (mươi tám) tháng tù.

## Page 3

3 Bi cáo không tranh luân hoặc bào chưa gì.
Bi cáo nói lơi sau cùng biêt tội, ăn năn hối hân, xin giảm nhẹ hình phat.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cư vào các tài liêu trong hô sơ vụ án đã đươc tranh tụng tai phiên tòa, Hội đông xét xử nhân đinh như sau:
[1] Về hành vi, quyêt đinh tố tụng cua Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Điều tra viên, Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiên đúng về thẩm quyền, trình tự, thu tục quy đinh cua Bộ luât tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tai phiên tòa, bi cáo không có ý kiên hoặc khiêu nai về hành vi, quyêt đinh cua cơ quan tiên hành tố tụng, ngươi tiên hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyêt đinh cua cơ quan tiên hành tố tụng, ngươi tiên hành tố tụng đã thực hiên đều hơp pháp.
[2] Lơi khai nhân tội cua bi cáo Trương Bảo Th phù hơp với lơi khai cua ngươi có quyền lơi, nghĩa vụ liên quan, ngươi làm chưng, vât chưng và các tài liêu chưng cư đã thu thâp, có căn cư xác đinh bi cáo đã có hành vi chống đối và dùng tay trái đấm hai, ba cái vào mặt cua ngươi thi hành công vụ anh Mai VănH nhăm mục đích cản trở anh Hùng thực hiên công vụ cua mình, hành vi cua bi cáo đã gây thương tích cho anh Hùng, tuy nhiên do anh Hùng từ chối giám đinh nên không xác đinh đươc mưc độ thương tích. Như vây, có đu cơ sở pháp lý kêt luân bi cáo Trương Bảo Th đã pham “Tội chống ngươi thi hành công vụ”, tội pham và hình phat quy đinh tai khoản 1 Điều 330 Bộ luât Hình sự.
Hành vi pham tội cua bi cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã cố ý xâm pham đên trât tự quản lý hành chính, gây cản trở đên hoat động công vụ cua cơ quan Nhà nước, cua ngươi đang thi hành công vụ, gây ảnh hưởng rất xấu đên an ninh trât tự xã hội tai đia phương, nhất là trong thơi gian Thành phố Hô Chí Minh đang toàn lực thực hiên ngăn ngừa, kiểm soát lây lan dich Covid- 19 đang diên biên phưc tap.
Trong lúc các lực lương kiểm soát dich bênh thi hành công vụ để đảm bảo công tác phòng chống dich và bảo vê sưc khoe cua ngươi dân, bản thân bi cáo vì lý do cá nhân đã thực hiên hành vi chống ngươi thi hành công vụ thể hiên bi cáo rất liều lĩnh và xem thương pháp luât cua Nhà nước. Vì vây, cần xử phat bi cáo với mưc án nghiêm phù hơp với tính chất, hành vi, mưc độ pham tội và nhân thân cua bi cáo.
[3] Tuy nhiên khi quyêt đinh hình phat cần xem xét cho bi cáo tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự là quá trình điều tra và tai phiên tòa, bi cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, lần đầu pham tội và thuộc trương hơp ít nghiêm trọng đây là tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự đươc quy đinh tai điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luât Hình sự, nên giảm nhẹ hình phat cho bi cáo.
[4] Về trách nhiêm dân sự: anh Mai VănH không có yêu cầu bôi thương.
Hội đông xét xử ghi nhân.

## Page 4

4 Về xử lý vât chưng: 01 biên bản vi pham hành chính (màu hông) số 0010003 lâp ngày 04/8/2021 và 01 biên bản tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chi hành nghề theo thu tục hành chính (màu xanh) số 0049404 lâp ngày 04/8/2021 thu giư cua bi cáo không liên quan đên vụ án, trả lai cho bi cáo.
[5] Về án phí: bi cáo phải chiu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bi cáo Trương Bảo Th pham tội “Chống ngươi thi hành công vụ”.
- Ap dụng khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51 cua Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phat: Bi cáo Trương Bảo Th 09 (chín) tháng tù. Thơi han tù tính từ ngày 05/8/2021.
- Căn cư Điều 47 Bộ luât hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luât Tố tụng hình sự, Trả lai cho bi cáo: 01 biên bản vi pham hành chính (màu hông) số 0010003 lâp ngày 04/8/2021 và 01 biên bản tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chi hành nghề theo thu tục hành chính (màu xanh) số 0049404 lâp ngày 04/8/2021.
(Vât chưng đươc lưu trư kem theo hô sơ vụ án)
- An phí: Ap dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luât Tố tụng hình sự, bi cáo Trương Bảo Th chiu 200.000 (Hai trăm ngàn) đông án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: Trong thơi han 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bi cáo có quyền kháng cáo bản án. Riêng ngươi có quyền lơi, nghĩa vụ liên quan đên vụ án vắng mặt tai phiên tòa, thơi han kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoặc đươc niêm yêt.
Nơi nhận:
- Bi cáo, Ngươi có QLNVLQ;
- VKSND, CA, Chi cục THA TP.TĐ;
- PC27;
- VKSND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- Lưu HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đa ky)
Đô Thi Thu Thao