Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 92/2021 /QĐXXST-DS
Ngân hàng Thịnh Vượng - Thủy
Số: 57
Ngày: 02/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: vay nợ hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HÒA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA B Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH Ñ

Baûn aùùn sóa: 57/2021/DS-ST Ngaøy: 02 - 12 - 2021.
V/v: “Tranh chaáp hợp đồng tín dụng”.

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA B

Thaønh phaàn hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân tòa: Baø Trần Thị Kim Dung.
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Trần Văn Chánh.
 Bà Thiều Thị Phi Loan.
- Thö kyù phieân tòa: Bà Trần Thị Minh Sơn – Thư ký Toøa aùn nhân dân thành phố B.
- Ñaïi dieän Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Đông – Kieåm saùt vieân.
Ngày 02 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số:
265/2021/TLST- DS ngày 24 tháng 3 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 92/2021 /QĐXXST-DS ngày 29 tháng 6 năm 2021, Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số: 408/TB -TA ngày 16/7/2021, Thông báo về việc mở lại phiên tòa số: 429/TB-TA ngày 19/8/2021, Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số: 445/TB -TA ngày 08/9/2021, Thông báo về việc mở lại phiên tòa số: 482/TB -TA ngày 16/10/2021, Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số: 571/TB -TA ngày 17/11/2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty V.
Địa chỉ: phường 12, quận 4, thành phố M.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lô Bằng G – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nông Thị K, sinh năm 1996. (Văn bản ủy quyền ngày 31/12/2020).
Địa chỉ: C35, đường D2, khu phố 1, phường Bửu Long, thành phố B, tỉnh Đ.

## Page 2

- Bị đơn: Bà Đỗ Thị Thu T, sinh năm 1993.
Địa chỉ: 703/16/10, tổ 1, khu phố 2, phường Tam Hiệp, thành phố B, tỉnh Đ.
(Bà K, bàT có đơn xin xét xử vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn khởi kiện ngày 30/12/2020, bản tự khai, biên bản phiên họp kiểm tra việc tiếp cận, giao nộp, công khai chứng cứ, nguyên đơn Công ty V do bà Nông Thị K đại diện theo ủy quyền trình bày:
Ngày 31/12/2015, bà Đỗ Thị ThuT và Công ty V ký hợp đồng tín dụng số 20151231-500000-1319 vay số tiền 29.351.723 đồng, lãi suất thỏa thuận 3,75 %/ tháng; mục đích vay tiêu dùng cá nhân. Theo thỏa thuận trong hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT có trách nhiệm thanh toán số tiền 47.170.000 đồng, trong đó tiền gốc là 29.351.723 đồng và tiền lãi là 17.818.277 đồng. Thỏa thuận trả chậm liên tiếp trong vòng 27 tháng: 26 tháng đầu mỗi tháng trả số tiền 1.748.000 đồng; tháng cuối cùng trả 1.722.000 đồng; bắt đầu từ ngày 07/02/2016.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT đã thanh toán được 08 lần số tiền đã trả là 19.494.000, trong đó tiền gốc là 12.765.662 đồng và tiền lãi là 6.728.338 đồng. Từ ngày 26/02/2020, bà Đỗ Thị ThuT không thanh toán thêm bất kỳ khoản nào dù Công ty V đã nhắc nhở, yêu cầu thanh toán.
Công ty V khởi kiện yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT thanh lý hợp đồng trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng ; (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng).
- Tại bản tự khai ngày 15/11/2021 bị đơn bà Đỗ Thị ThuT trình bày :
Ngày 31/12/2015, bà Đỗ Thị ThuT và Công ty V ký hợp đồng tín dụng số 20151231-500000-1319 vay số tiền 29.351.723 đồng.
Thỏa thuận trả chậm liên tiếp trong vòng 27 tháng: 26 tháng đầu mỗi tháng trả số tiền 1.748.000 đồng; tháng cuối cùng trả 1.722.000 đồng.
Công ty V khởi kiện yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng; (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng). Bà đồng ý với yêu cầu của Công ty V nhưng hiện nay hoàn cảnh gia đình bà rất khó khăn, b à đề nghị thanh toán tiền gốc, trả mỗi tháng 500.000 đồng; đề nghị không thanh toán lãi suất vì không có khả năng thanh toán.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa:
Veà vieäc kieåm saùt chaáp haønh phaùp luaät tóa tuïng : Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty V chấp hành ñuùng quy ñònh phaùp luaät tóa tuïng, trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn bà Đỗ Thị ThuT không chấp hành ñuùng quy ñònh phaùp luaät

## Page 3

tóa tuïng. Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû, Thö kyù phieân toøa th öïc hieän ñuùng quy ñònh phaùp luaät tóa tuïng.
Về quan hệp háp luật, về thẩm quyền, t ư cách người đại diện theo ủy quyền của đương sự, về thu thập chứng cứ, v ề thủ tục phiên họp chứng cứ và hòa giải, v ề thời hạn chuẩn bị xét xử, thời hạn gửi hồ sơ cho Viện kiểm sát nghiên cứu, quyết định đưa vụ án ra xét xử đúng quy định Bộ luật tố tụng dân sự.
Về đường lối giải quyết vụ án: Xét yêu cầu khởi kiện của Công ty V về việc yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT phải trả cho Công ty V số tiền 27.676.000 đồng nhận thấy:
Theo hồ sơ vụ án: Ngày 31/12/2015, bà Đỗ Thị ThuT và Công ty V ký hợp đồng tín dụng số 20151231-500000-1319 vay số tiền 29.351.723 đồng, lãi suất thỏa thuận 3,75%/ tháng; mục đích vay tiêu dùng cá nhân. Theo thỏa thuận trong hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT có trách nhiệm thanh toán số tiền 47.170.000 đồng, trong đó tiền gốc là 29.351.723 đồng và tiền lãi là 17.818.277 đồng.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT đã thanh toán được 08 lần số tiền đã trả là 19.494.000, trong đó tiền gốc là 12.765.662 đồng và tiền lãi là 6.728.338 đồng. Công ty V khởi kiện yêu cầu b à Đỗ Thị ThuT thanh lý hợp đồng trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng; (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng).
Từ những chứng cứ Công ty V cung cấp cho thấy việc bà Đỗ Thị ThuT có vay tiền như trình bày của Công ty V là có thật , để chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng, Ngân hàng đã cung cấp hợp đồng tín dụng có chữ ký của bà Đỗ Thị ThuT và bản sao kê tiến độ thanh toán của khách hàng. Vì vậy, yêu cầu của Công ty V là có căn cứ chấp nhận.
 Từ những phân tích trên, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của Công ty V.
Buộc bà Đỗ Thị ThuT phải trả cho Công ty V số tiền 27.676.000 đồng;
(Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng).
Về án phí: Bị đơn bà Đỗ Thị ThuT phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Ngày 11/11/2021 bà Nông Thị K đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty V có đơn xin xét xử vắng mặt nên xét xử vắng mặt bà Nông Thị K theo quy định tại khoản 1 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Trong quá trình giải quyết vụ án Tòa án nhân dân thành phố B ñaõ tieán haønh thuû tuïc niêm yết thông báo thụ lý vụ án, giấyt riệu tập đương sự, thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, quyết định đưa vụ án ra xét xử cho bị đơn bà Đỗ Thị ThuT để làm việc, tham gia phiên

## Page 4

họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, tham gia phiên tòa theo quy định của pháp luật nhưng bà Đỗ Thị ThuT vẫn vắng mặt không đến Tòa án nhân dân thành phố B để làm việc, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, tham gia phiên tòa theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự theo quy định tại khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Ngày 15/11/2021 bà Đỗ Thị ThuT có đơn xin xét xử vắng mặt nên xét xử vắng mặt bà Đỗ Thị ThuT theo quy định tại khoản 1 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về thủ tục ủy quyền: Ngày 31/12/2020 người đại diện theo ủy quyền của Công ty V có văn bản ủy quyền cho bà Nông Thị K là người đại diện cho Công ty V là phù hợp với quy định của pháp luật, nên chấp nhận.
[3] Về nội dung vụ án:
Ngày 31/12/2015, bà Đỗ Thị ThuT và Công ty V ký hợp đồng tín dụng số 20151231-500000-1319 vay số tiền 29.351.723 đồng, lãi suất thỏa thuận 3,75 %/ tháng; mục đích vay tiêu dùng cá nhân. Theo thỏa thuận trong hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT có trách nhiệm thanh toán số tiền 47.170.000 đồng, trong đó tiền gốc là 29.351.723 đồng và tiền lãi là 17.818.277 đồng. Thỏa thuận trả chậm liên tiếp trong vòng 27 tháng: 26 tháng đầu mỗi tháng trả số tiền 1.748.000 đồng; tháng cuối cùng trả 1.722.000 đồng; bắt đầu từ ngày 07/02/2016.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, bà Đỗ Thị ThuT đã thanh toán được 08 lần số tiền đã trả là 19.494.000, trong đó tiền gốc là 12.765.662 đồng và tiền lãi là 6.728.338 đồng. Công ty V khởi kiện yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT thanh lý hợp đồng trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng; (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng).
Công ty V khởi kiện yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT thanh lý hợp đồng trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng ; (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng).
Bị đơn bà Đỗ Thị ThuT trình bày: Ngày 31/12/2015, bà Đỗ Thị ThuT và Công ty V ký hợp đồng tín dụng vay số tiền 29.351.723 đồng. Công ty V khởi kiện yêu cầu bà Đỗ Thị ThuT trả cho Ngân hàng toàn bộ số tiền 27.676.000 đồng;
(Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng; tiền lãi là 11.089.939 đồng). Bà đồng ý với yêu cầu của Công ty V nhưng hiện nay hoàn cảnh gia đình bà rất khó khăn, bàT đề nghị thanh toán tiền gốc, thanh toán mỗi tháng 500.000 đồng; đề nghị không thanh toán lãi suất vì không có khả năng thanh toán.
Xét thấy, các tài liệu, chứng cứ mà Công ty V cung cấp là hợp lệ và thể hiện bà Đỗ Thị ThuT đã vi phạm hợp đồng tín dụng nên yêu cầu của Công ty V là có căn cứ chấp nh ận. Do đó, buộc bà Đỗ Thị ThuT có trách nhiệm thanh toán cho Công ty V số tiền 27.676.000 đồng (Hai mươi bảy triệu sáu trăm bảy mươi sáu nghìn đồng); (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng (Mười sáu triệu năm trăm tám

## Page 5

mươi sáu nghìn không trăm sáu mươi mốt đồng); tiền lãi là 11.089.939 đồng (Mười một triệu không trăm tám mươi chín nghìn chín trăm ba mươi chín đồng)).
 [4] Về án phí: Bà Đỗ Thị ThuT phải chịu 1.383.800 đồng (Một triệu ba trăm tám mươi ba nghìn tám trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho Công ty V 692.000 đồng (Sáu trăm chín mươi hai nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 00 00547 ngày 22/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đ.
 [5] Xét đề nghị của Đại diện Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố B tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Điều 26, 35, 227, 228, 235, 266, 271, 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015.
AÙp duïng caùc Điều 471, 474 Bộ luật dân sự 2005; Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; Điều 357; khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 ; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
Chấp nhận yeâu caàu khôûi kieän cuûa Công ty V về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” với bà Đỗ Thị Thu T.
Buộc bà Đỗ Thị ThuT có trách nhiệm thanh toán cho Công ty V số tiền 27.676.000 đồng (Hai mươi bảy triệu sáu trăm bảy mươi sáu nghìn đồng); (Trong đó tiền gốc là 16.586.061 đồng (Mười sáu triệu năm trăm tám mươi sáu nghìn không trăm sáu mươi mốt đồng) ; ti ền lãi là 11.089.939 đồng ( Mười một triệu không trăm tám mươi chín nghìn chín trăm ba mươi chín đồng)).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357; khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí: Bà Đỗ Thị ThuT phải chịu 1.383.800 đồng (Một triệu ba trăm tám mươi ba nghìn tám trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho Công ty V 692.000 đồng (Sáu trăm chín mươi hai nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 00 00547 ngày 22/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đ.

## Page 6

Công ty V và bà Đỗ Thị ThuT vaéng maët taïi phieân toøa ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø n gaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản á n, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- TAND tænh Đ;
- VKSND thành phố B;
- THA dân sự thành phố B;
- Ñöông söï (2)
- Löu (4)

 Trần Thị Kim Dung