Bản án số: 54 /2017/HSST
Mai Xuân Ch và đồng bọn phạm tội đánh bạc - phạm tội đánh bạc
Số: 54/2017/HSST
Ngày: 29/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N C TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 54 /2017/HSST Ngày 29/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N C, TỈNH THANH HÓA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hữu Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Thị Thu
2. Bà Lê Thị Dệt Thư ký phiên tòa: Bà Doãn Phương Liên - Thư ký TAND huyện N C.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N C tham gia phiên tòa:
Ông Lê Đức Thảo - Kiểm sát viên Ngày 29 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện N C xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 54 /2017/HSST ngày 29 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
1. Mai Xuân Ch, sinh ngày 27/9/1985; trú tại: Thôn Ng Th, xãT L, huyện N C, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa lớp 12/12; con ông: Mai Xuân Tr và bà: Nguyễn Thị M; có vợ là Nguyễn Thị S ( đã ly hôn)và 2 con lớn nhất 2010, nhỏ nhất sinh năm 2012; không tiền án, tiền sự;
Bị bắt tạm giữ ngày 15/8/2017 đến ngày 21 /8/2017 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Văn Á , sinh ngày 02/6/1990; trú tại: Thôn 5, xãT S, huyện N C, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa lớp 5/12; con ông:
Nguyễn Văn Đ và bà: Nguyễn Thị L ; có vợ là Nguyễn Thị Th và 1 con sinh năm 2015; không tiền án, tiền sự; Bị bắt tạm giữ ngày 15/8/2017 đến ngày 21/8/2017 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
3. Nguyễn Văn X, sinh ngày 27/9/1964; trú tại: Thôn 12, xãT S, huyện N C , tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa lớp 4/10; con ông:

## Page 2

Nguyễn Văn Th và bà: Thân Thị V; có vợ là Trương Thị V và 2 con, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 1993; không tiền án, tiền sự;
Bị bắt tạm giữ ngày 15/8/2017 đến ngày 21 /8/2017 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY:




Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện N C truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 23 giờ ngày 15/8/2017 nhận được tin báo của quần chúng nhân dân cho biết: Tại nhà Nguyễn Văn X thuộc thôn 12 xãT S có 1 số đối tượng đang tổ chức đánh bạc. Tổ công tác của độ i cảnh sát điều tra tội phạm vềt rật tự xã hội Công an huyện NC đã kiểm tra và phát hiện các đối tượng Nguyễn Văn Á, Mai Xuân Ch, Thân Trọng T đang đánh bạc được thua bằng tiền tại gian phòng khách của Nguyễn Văn X . Kiểm tra tại vị trí ngồi cuảT có 4.000 .000đ, tại vị trí ngồi cuảCh 1.900.000đ, tại vị trí ngồi của Á 2.400.000đ. Thu bên ngoài chiếu 200.000đ, tổ công tác đã tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang và thu giữ tổng cộng số tiền là 8.500.000đ, 36 lá bài tú lơ khơ trong bộ bài tú lơ khơ 52 cây, 1 chiếc chiếu cói màu nâu đã qua sử dụng. Trong quá trình lập biên bản phạm tội quả tang T đã bỏ chạy. Tổ công tác tiến hành truy đuổi nhưng do trời tối nên không bắt lại được. Còn X, Á, Ch đưa về cơ quan CSĐT Công an huyện N C để tiếp tục điều tra làm rõ.
Quá trình điều tra các đối tượng khai nhận : Vào khoảng 20 giờ ngày 15/8/2017 Thân Trọng T đến nhà Nguyễn Văn X uống nước. Một lúc sau có Nguyễn Văn Á, Mai Xuân Ch cùng đến ngồi uống nước. Trong lúc ngồi uống nước T xin X được đánh bài, nhưng X không đồng ý. Sau đó tiếp tục xin thì X đồng ý và nói: “đánh đến 23 giờ thì nghỉ để tao đi ngủ”. Được sự đồng ý của X cả 3 đi vào gian khách nhà X thì thấy có chiếc chiếu ngồi ăn cơm đã trải từ trước nên T, Á, Ch ngồi xuống và thống nhất đánh Tam – Bát - Cửu. Cách đánh như sau: Lấy 36 cây trong bộ bài tú lơ khơ chia cho mỗi người 3 cây, “3 cây cộng điểm”. Sau khi chia bài xong mỗi người bỏ ra 50.000đ, không quy định xuống chân bao nhiêu tiền. A i có bao nhiêu thì đánh bấy nhiêu, trắng cửa thấp nhất là 50.000đ . Sau đó tính điểm, ai cao điểm nhất thì được lấy số tiền bỏ ra dưới chiếu. Cứ như vậy các đối tượng đánh đến khoảng 23 giờ cùng ngày thì bị bắt quả tang.
Các đối tượng đã khai nhận Nguyễn Văn Á mang đi 1.150.000đ, Mai Xuân Ch mang đi 1.900.000đ. Số còn lại làc ủa T. Như vậy, tổng cộng số tiền là 8.500.000đ

## Page 3

dùng vào mục đích đánh bạc. Lời khai của các bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang và các tài liệu chứng cứ khác mà cơ quan điều tra đã thu thập được.
Vật chứng thu giữ gồm: Tiền ngân hàng Nhà nước Việt nam 8.500.000đ; 36 lá bài trong bộ bài tú lơ khơ 52 cây ; 1 chiếu cói màu nâu đã qua sử dụng . Hiện tại vật chứng đã được chuyển đến Chi cục THADS huyện N C chờ xử lý.
Tại bản cáo trạng số55 /CTr-VKS ngày 27/11/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện N C truy tố các bị cáo Nguyễn Văn X, Mai Xuân Ch và Nguyễn Văn Á về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 248 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Các bị cáo đó thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mì nh.
Kiểm sát viên luận tội giữ nguyên quyết định truy tố và căn cứ vào Khoản 1 Điều 248 BLHS đề nghị tuyên các bị cáo phạm tội “Đánh bạc”. Áp dụng điểm h, p Khoản 1 Điều 46, Điều 53, Điều 60, Điều 31 BLHS đề xuất mức hình phạt đối với bị cáo X phạt tiền từ 9.000.000đ đến 10.000.000đ. Bị cáo Ch, bị cáo Á từ 6 đến 9 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng; Tịch thu sung quỹ nhà nước 8.500.000đ, tịch thu tiêu hủy bộ bài và chiếc chiếu. Áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Ch, bị cáo Á từ 4 đến 5.000.000đ. Các bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY Tại phiên các bị cáo khai nhận vào tối ngày 15/8/2017 các bị cáo Ch, bị cáo Á cùng đối tượng Thân Trọng T đã đánh bài ăn tiền tại gia đình bị cáo X thôn 12 xãT S huyện N C. Tổng số tiền đánh bạc bị thu giữ là 8.500.000đ. Lời khai của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đủc ơ sở chứng minh các bị cáo Ch, Á phạm tội đánh bạc. Đối với bị cáo X không thực hiện hành vi đánh bạc, nhưng cho các đối tượng đánh bạc tại nhà của mình, các dụng cụ đánh bạc đều lấy từ gia đình bị cáo X. Hành vi của bị cáo X chứa bạc (3 người) quy mô nhỏ chưa cấu thành tội phạm độc lập “Tổ chức đánh bạc” nên xác định bị cáo là người đồng phạm với các bị cáo đánh bạc.
Hành vi của các bị cáo đó phạm vào Khoản 1 điều 248 BLH S. Như vậy VKSND huyện N C truy tố các bị cáo theo tội danh trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 4

Hành vi đánh bạc là sự sát phạt nhau về tài chính của mỗi cá nhân, có người thắng người thua. Hành vi này ảnh hưởng trực tiếp đến kinh tế và đời sống gia đình các bị cáo, xâm phạm nếp sống văn minh, làm mất trật tự trị an. Hành vi đánh bạc là tệ nạn xã hội, là nguồn gốc nảy sinh các hành vi vi phạm pháp luật khác. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm để trừng trị, giáo dục các bị cáo trở thành công dân tốt và răn đe, phòng ngừa chung.
Đánh giá tính chất đồng phạm là hình thức đồng phạm giản đơn, có thông mưu trước. Xác định vai trò những người đồng phạm như sau: Bị cáoCh , bị cáo Á là người thực hiện hành vi đánh bạc, có vai trò thứ nhất. Bị cáo X là người giúp sức tạo điều kiện cho con bạc thực hiện hành vi phạm tội nên xếp ở vị trí thứ hai.
Xét các tình tiết khác: Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo khác không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo đều có tình tiết giảm nhẹ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo , bị cáo X thể hiện sự ăn năn, ân hận về hành vi của mình.
Trên cơ sở đánh giá tính chất vụ án, tính chất đồng phạm, vai trò từng bị cáo xét thấy cần phân hóa hình phạt như sau: Cần áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo Ch, bị cáo Á nhưng cho hưởng án treo, cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương phù hợp. Tuy nhiên, cần áp dụng hình phạt tiền bổ sung mức khởi điểm đối với 2 bị cáo này. Đối với bị cáo X có vai trò thứ yếu nên áp dụng hình thức phạt tiền là phù hợp.
Về vật chứng: Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền đánh bạc, tịch thu tiêu hủy cỗ bài và chiếc chiếu dùng để ngồi đánh bạc.
Về án phí: Các bị cáo có tội nên phải chịu án phí HSST.
Từ những nhận định trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo: Mai Xuân Ch, Nguyễn Văn Á và Nguyễn Văn X phạm tội “Đánh bạc”;
 Áp dụng Khoản 1, Khoản 3 Điều 248; Điểm h, p Khoản 1 Điều 46; Điều 53;
Điều 33 và điều 60 BLHS:
 Xử phạt bị cáo Mai Xuân Ch 6 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Á 6 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Phạt bổ sung các bị cáo Ch, Á mỗi người 3.000.000đ nộp 1 lần.

## Page 5

Áp dụng Khoản 1 Điều 248; Điểm h, p Khoản 1 Điều 46; Điều 53; Điều 30 BLHS:
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn X 6.000.000đ( sáu triệu) Nộp một lần.
Giao bị cáo Chinh cho UBND xãT L, huyện N C , tỉnh Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Giao các bị cáo Ánh cho UBND xãT S, huyện N C, tỉnh Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Về vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 2 Điều 76 BLTTHS:
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 8.500.000đ. Tịch thu, tiêu hủy: 1 bộ bài tú lơ khơ 36 cây, 1 chiếu cói màu nâu đã qua sử dụng.
Về án phí: Áp dụng điều 99 BLTTHS ; điểm a khoản 1 điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án. Khoản 1 điều I Mục A của Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết.
Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí HSST.
Sau khi án có hiệu lực pháp luật và cơ quan Thi hành án ra quyết định thi hành án nếu người phải thi hành án không nộp đủ tiền phải thi hành thì hàng tháng còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo mức lãi xuất quy định tại điều 357 BLDS, tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành.
Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hạn thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh Thanh Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS huyện NC ;
- Chi cục thi hành án DS N/C;
- Công an huyện N C;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ. Phạm Hữu Thắng

## Page 6

héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





 Lª ThÞ DÖt §ç ThÞ Thu Ph¹m H÷u Th¾ng












Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh Thanh Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS huyện Nông cống;
- Chi cục thi hành án DS N/C;
- Công an huyện Nông cống;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 Phạm Hữu Thắng

## Page 7

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn n«ng cèng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh thanh ho¸ B¶n ¸n sè: 44/2015/HSST Ngµy 09/12/2015

Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng, tØnh thanh ho¸

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ HuÖ C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn Ngäc TiÕn ¤ng Lª Minh TrÝ Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ TrÞnh ThÞ Hµ - C¸n bé TAND huyÖn N«ng Cèng.
§¹i diÖn VKSND huyÖn N«ng Cèng tham gia phiªn tßa: ¤ng Lª §øc Th¶o - KiÓm s¸t viªn Trong ngµy 09 th¸ng 12 n¨m 201 5 t¹i trô së T ßa ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng Cèng xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n H×nh sù thô lý sè 47/2015/HSST ngµy 12/11/2015 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. Lª Quang Nguyªn , sinh n¨m 1963; sinh vµ tró t¹i: Th«n 4B, x· TÕ Th¾ng, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n hãa: líp 7;
con «ng: Lª Quang Tèn vµ bµ: §ç ThÞ Tè; cã vî lµ Lª ThÞ Liªn ®· ly h«n vµ cã 2 con;
tiÒn sù: Kh«ng; tiÒn ¸n: Kh«ng; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28 /8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn toµ.
2. NguyÔn V¨n Toµn, sinh n¨m 1978; sinh vµ tró t¹i: Th«n Tr­êng Thä, x· TÕ Lîi, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n ho¸:
líp 1; con «ng: NguyÔn H÷u T¹i vµ bµ Vò ThÞ Thanh; cã vî lµ Nguy Ôn ThÞ Loan vµ cã 1 con; tiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28/8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn toµ.

## Page 8

3. NguyÔn Xu©n Anh, sinh n¨m 1977; sinh vµ tró t¹i: Th«n 4A, x· TÕ Th¾ng, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa ; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n ho¸: líp 12; con «ng: NguyÔn Xu©n Lai vµ bµ Lª ThÞ G¸i; cã vî lµ NguyÔn ThÞ Th¬m vµ cã 1 con; kh«ng tiÒn sù; mét tiÒn ¸n: B¶n ¸n sè 07/2014/HSST ngµy 25 th¸ng 2 n¨m 2014 TAND huyÖn Hoa L­, tØnh Ninh B×nh xö ph¹t 5 th¸ng 2 4 ngµy c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ hµnh vi ®¸nh b¹c chÊp hµnh xong h×nh ph¹t ngµy 06/10/2014; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28/8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn toµ.
4. Hoµng Quèc Hïng, sinh n¨m 1972; sinh vµ tró t¹i: Th«n 4A, x· TÕT h¾ng, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n ho¸: líp 7;
con «ng: Hoµng Quèc Gia vµ bµ §ç ThÞ Nga; cã vî lµ L­¬ng ThÞ ót vµ cã 2 con; tiÒn sù: kh«ng; tiÒn ¸n: kh«ng ; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28/8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn toµ.
5. §µo §×nh Ba, sinh n¨m 1970; t¹i x· TÕ Lîi, huyÖn N«ng Cèng; tró t¹i th«n 4A, x· TÕ Th¾ng, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n hãa: líp 9 ; con «ng: §µo §×nh Tµi vµ bµ: Lª ThÞ T¶o; cã vî lµ §inh ThÞ Lam vµ cã 2 con; tiÒn sù: Kh«ng; tiÒn ¸n: Kh«ng; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28/8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn toµ.
6. §ç Xu©n Sang , sinh ngµy 16/6/1985; sinh vµ tró t¹i th«n H÷u KiÖm, x· TÕ Lîi, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; tr×nh ®é v¨n hãa:
líp 10; con «ng: §ç Xu©n Sù vµ bµ: NguyÔn ThÞ Hoa; cã vî lµ Ng« ThÞ TuyÕt vµ cã 1 con; tiÒn sù : Kh«ng; tiÒn ¸n: Kh«ng; bÞ b¾t t¹m gi÷ 3 ngµy tõ ngµy 28 /8/2015 ®Õn ngµy 31/8/2015 cho t¹i ngo¹i; hiÖn ®ang bÞ t¹m giam trong vô ¸n kh¸c t¹i tr¹i t¹m giam thuéc C«ng an tØnh Thanh Ho¸; cã mÆt t¹i phiªn toµ.
NHËN THÊY C¸c bÞ c¸o bÞ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Vµo kho¶ng 22 giê ngµy 28/8/2015 Tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn N«ng Cèng ®ang tuÇn tra t¹i khu vùc x· TÕ Th¾ng th× nhËn ®­îc tin b¸o cña quÇn chóng nh©n d©n cho biÕt t¹i nhµ Lª Quang Nguyªn ë th«n 4B x· TÕ Th¾ng ®ang tæ chøc ®¸nh b¹c ®­îc thua b»ng tiÒn d­íi h×nh thøc ch¬i ba c©y (tam b¸t cöu). Tæ c«ng t¸c ®· b¾t qu¶ tang c¸c ®èi t­îng ®ang ®¸nh 3 c©y tam b¸t cöu gåm: NguyÔn V¨n Toµn, Hoµng Quèc Hïng, §µo §×nh Ba, NguyÔn Xu©n Anh, §ç Xu©n Sang, Lª Quang Nguyªn thu t¹i chiÕu 3.300.000® vµ 1 bé bµi tó l¬ kh¬, thu trong ng­êi c¸c ®èi t­îng ®¸nh b¹c nh­ sau: Hïng 500.000®, Toµn 550.000®, thu trong ng­êi chñ nhµ Lª Quang Nguyªn 1.100.000®. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¸c bÞ can khai nhËn vµo kho¶ng 20 giê ngµy 28/8/2015 NguyÔn V¨n Toµn ë x· TÕ Lîi huyÖn N«ng Cèng ®Õn nhµ Lª Quang

## Page 9

Nguyªn ë th«n 4B x· TÕ Th¾ng ®Ó uèng n­íc. §­îc mét lóc sau cã Hïng, Ba, Anh, ChÝnh ng­êi cïng x· víi Nguyªn còng ®Õn. Trong lóc ngåi ch¬i uèng n­íc Toµn rñ Hïng, Ba, Anh, ChÝnh ®¸nh bµi ¨n tiÒn th× ®­îc mäi ng­êi ®ång ý, riªng ChÝnh do kh«ng cã tiÒn nªn kh«ng ch¬i. Toµn lÊy bé bµi tó l¬ kh¬ 52 ®Ó s½n trªn cöa sæ, råi rñ mäi ng­êi ngåi xuèng chiÕu ®· tr¶i s½n ë gian phßng kh¸ch nhµ Lª Quang Nguyªn.
Toµn khëi x­íng thèng nhÊt ch¬i tiÕn lªn MiÒn Nam ®­îc thua b»ng tiÒn, ch¬i ®­îc mét lóc th× cã §ç Xu©n Sang ë x· TÕ Lîi ®Õn, Ba b¶o mäi ng­êi chuyÓn sang ch¬i ba c©y (tam b¸t cöu) h×nh thøc sö dông bé bµi tó l¬ kh¬ bá ®i tõ c©y 10 ®Õn c©y K chØ gi÷ l¹i c¸c c©y bµi tõ ¸t ®Õn 9 chän chÊt r« lµ lín nhÊt sau ®ã ®Õn c¬, nhÐp cuèi cïng lµ chÊt bÝch. H×nh thøc ch¬i mét ng­êi cÇm c¸i (Ch­¬ng) chia cho mçi ng­êi 03 c©y bµi, tr­íc khi xem ph¶i ®Æt tiÒn t r­íc tèi thiÓu lµ 10.000® tèi ®a kh«ng giíi h¹n. Sau ®ã mäi ng­êi lËt bµi lªn xem ®iÓm ®Ó so víi ng­êi cÇm c¸i ng­êi nµo lín ®iÓm h¬n ng­êi cÇm c¸i th× ng­êi cÇm c¸i ph¶i tr¶ ®óng b»ng sè tiÒn mµ ng­êi ®ã ®· ®Æt vµ ng­îc l¹i nÕu ng­êi nµo cã ®iÓm 1 0 th× nhµ c¸i ph¶i tr¶ gÊp ®«i sè tiÒn mµ ng­êi ®ã ®· ®Æt vµ giao c¸i l¹i cho ng­êi ®ã. Khi c¶ 5 ®èi t­îng ®ang ®¸nh ®Õn kho¶ng 22 giê 05 phót cïng ngµy th× bÞ C«ng an huyÖn N«ng Cèng b¾t qu¶ tang. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¸c bÞ can ®· khai nhËn: Toµn mang ®i 5 50.000®, Hïng mang ®i 630.000®, Ba mang ®i 450.000®, Anh mang ®i 500.000®, Sang mang ®i 2.220.000®. Tæng céng 4.350.000® c¸c bÞ can dïng vµo môc ®Ých ®¸nh b¹c vµ chøng minh Nguyªn kh«ng tham gia ®¸nh b¹c vµ kh«ng sö dông sè tiÒn 1.100.000 ® (®· bÞ thu gi÷) vµo môc ®Ých ®¸nh b¹c nªn C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn N«ng Cèng ®· tr¶ l¹i sè tiÒn trªn cho Nguyªn.
* VËt chøng thu gi÷ gåm:
- TiÒn ng©n hµng nhµ n­íc ViÖt Nam 4.350.000® (Bèn triÖu ba tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång).
- 01 bé bµi tó l¬ kh¬ 36 c©y.
- 01 chiÕu cãi mµu n©u ®· qua sö dông.
Toµn bé vËt chøng trªn ®· ®­îc C«ng an huyÖn N«ng Cèng chuyÓn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn N«ng Cèng.
* T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 46/CT - VKS ngµy 10/11/2015 VKSND huyÖn N«ng Cèng ®· truy tè c¸c bÞ c¸o Lª Quang Nguyªn, NguyÔn V¨n Toµn, NguyÔn Xu©n Anh, Hoµng Quèc Hïng, §µo §×nh Ba , §ç Xu©n Sang vÒ téi “§¸nh b¹c” theo Kho°n 1 §iÒu 248 BLHS.
* T¹i phiªn toµ:
- C¸c bÞ c¸o ®Òu nhËn téi, 3 bÞ c¸o Anh, Hïng, Sang hèi hËn vÒ viÖc ®· lµm vµ høa kh«ng t¸i ph¹m. BÞ c¸o Anh tr×nh bµy hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n, b¶n th©n míi

## Page 10

®iÒu trÞ bÖnh lao, con nhá, vî ®ang mang thai. BÞ c¸o Hïng tr×nh bµy bÞ liÖt d©y thÇn kinh sè 7. BÞ c¸o Sang tr×nh bµy hiÖn ®ang ®iÒu trÞ bÖnh v« sinh thø ph¸t, 3 bÞ c¸o nµy xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t. Riªng bÞ c¸o Hïng tr ×nh bµy do bÖnh tËt nªn lao ®éng h¹n chÕ, thu nhËp thÊp h¬n møc thu nhËp b×nh qu©n do VKS ®Ò nghÞ, cô thÓ thu nhËp cña Hïng chØ 1.200.000®/1 th¸ng.
- KiÓm s¸t viªn luËn téi gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ c¨n cø vµo Kho¶n 1 §iÒu 248 BLHS ®Ò nghÞ tuyªn c¸c bÞ c¸o ph¹m téi “§¸nh b¹c”. ¸p dông ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46, §iÓm g Kho¶n 1 §iÒu 48, §iÒu 53, §iÒu 60, §iÒu 31 BLHS ®Ò xuÊt møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o Anh tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï; bÞ c¸o Toµn tõ 6 ®Õn 9 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo; bÞ c¸o Nguyªn tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo; bÞ c¸o Sang tõ 3 ®Õn 6 th¸ng tï; bÞ c¸o Ba, Hïng tõ 12 ®Õn 18 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, khÊu trõ thu nhËp tõ 15 ®Õn 20 % trªn møc thu nhËp 3.600.000®/th¸ng ë TÕ Th¾ng, 3.000.000®/th¸ng ë TÕ Lîi. TÞch thu sung quü nhµ n­íc 4. 350.000®, tÞch thu tiªu hñy cç bµi vµ chiÕc chiÕu.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o;
XÐt ThÊy Lêi khai c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ gåm:
Biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang lËp håi 22 giê 05 phót ngµy 28/8/2015 t¹i nhµ Lª Quang Nguyªn th«n 4B x· TÕ Th¾ng huyÖn N«ng Cèng, c¬ b¶n phï hîp lêi khai c¸c bÞ c¸o qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ vËt chøng lµ bé bµi tó l¬ kh¬ 36 c©y vµ 3.300.000® thu t¹i chiÕu, 500.000® thu trong ng­êi bÞ c¸o Hïng, 550.000® thu trong ng­êi bÞ c¸o Toµn. Tæng céng 4.350.000® (VN§). Nh­ vËy, ®ñ c¬ së chøng minh c¸c bÞ c¸o Toµn, Anh, Hïng, Ba, Sang ph¹m téi ®¸nh b¹c. Víi sè tiÒn dïng ®Ó ®¸nh b¹c nªu trªn thuéc ®Þnh l­îng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 248 BLHS. §èi víi bÞ c¸o Nguyªn kh«ng thùc hµnh ®¸nh b¹c nh­ng cho c¸c ®èi t­îng ®¸nh b¹c t¹i nhµ cña m×nh, c¸c dông cô ®¸nh b¹c ®Òu lÊy tõ gia ®×nh bÞ c¸o Nguyªn. Hµnh vi cña bÞ c¸o Nguyªn chøa b¹c (5 ng­êi) quy m«nhá ch­a cÊu th¯nh téi ph¹m ®éc lËp “Tæ chøc ®¸nh b¹c” nªn x¸c ®Þnh bÞ c¸o l¯ ng­êi ®ång ph¹m víi c¸c bÞ c¸o ®¸nh b¹c.
Hµnh vi ®¸nh b¹c lµ sù s¸t ph¹t nhau vÒ kinh tÕ, cã ng­êi ®­îc ng­êi thua.
Ng­êi ®­îc th× ham , ng­êi thua th× cay có. Ho¹t ®éng nµy kh«ng ®em l¹i lîi Ých g× cho x· héi mµ cßn ¶nh h­ëng ®Õn kinh tÕ vµ ®êi sèng gia ®×nh c¸c bÞ c¸o, x©m ph¹m nÕp sèng v¨n minh, lµnh m¹nh, lµm mÊt trËt tù trÞ an. ChÝnh viÖc ®¸nh b¹c lµ tÖ n¹n x· héi, h¬n n÷a tõ ®ã dÔ dÉn tíi hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c. Giai ®o¹n hiÖn nay ®¸nh b¹c d­íi nhiÒu h×nh thøc ®ang diÔn ra ë nhiÒu n¬i víi mäi ®èi t­îng nhÊt lµ

## Page 11

thanh niªn. NÕu th¾ng th× hä ¨n tiªu phung phÝ, nÕu thua th× n¶y sinh tiªu cùc cho b¶n th©n, gia ®×nh vµ x· héi. V× v Ëy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm ®Ó trõng trÞ, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt vµ r¨n ®e, phßng ngõa chung.
§¸nh gi¸ tÝnh chÊt ®ång ph¹m lµ h×nh thøc ®ång ph¹m gi¶n ®¬n, cã th«ng m­u tr­íc. BÞ c¸o Nguyªn tr­íc ®©y (n¨m 2012) ®· tõng ghi l« ®Ò, bÞ xö ph ¹t hµnh chÝnh nªn nh÷ng ng­êi xung quanh biÕt vµ c¸c ®èi t­îng ham cê b¹c th­êng tô tËp ®Õn nhµ bÞ c¸o ch¬i råi rñ nhau ®¸nh b¹c. X¸c ®Þnh vai trß nh÷ng ng­êi ®ång ph¹m nh­ sau:
BÞ c¸o Nguyªn dïng nhµ cña m×nh lµ n¬i cho téi ph¹m ho¹t ®éng. Qua diÔn biÕng iao tiÕp vµ triÓn khai chiÕu ngåi cïng viÖc sö dông dông cô ®¸nh b¹c lµ bé bµi ®· cã s½n trong nhµ bÞ c¸o Nguyªn cho thÊy gi÷a c¸c ®èi t­îng ®¸nh b¹c víi chñ nhµ quan hÖ qu¸ quen thuéc nh­ ®· thµnh th«ng lÖ. C¸c bÞ c¸o ®¸nh b¹c t¹i nhµ Nguyªn kh«ng cÇn nãi lêi xin phÐp Nguyªn. Nguyªn mÆc nhiªn cho phÐp c¸c bÞ c¸o ®¸nh b¹c t¹i nhµ. Nh­ vËy, Nguyªn ®· dung d­ìng m«i tr­êng tèt cho c¸c ®èi t­îng ®¸nh b¹c.
C¸c ®èi t­îng ®¸nh b¹c quy ­íc ng­êi nµo th¾ng th× ®­a cho chñ nhµ vµi tr¨m ngµn ®ång. B¶n th©n Nguyªn còng ®­îc h­ëng lîi tõ viÖc nµy th«ng qua c¸c ®èi t­îng th¾ng b¹c ®­a tiÒn cho Nguyªn. Nh­ vËy, cã nh÷ng ng­êi chøa b¹c nh­ Nguyªn th× c¸c ®èi t­îng míi cã chç ®Ó ®¸nh b¹c.
§èi víi c¸c bÞ c¸o thùc hµnh ®¸nh b¹c chia 2 tèp:
Tèp thø nhÊt ®¸nh h×nh thøc tiÕn lª n gåm 4 ng­êi: Toµn, Anh, Hïng, Ba do Toµn khëi x­íng.
Tèp thø 2: §¸nh Tam - b¸t - cöu gåm 4 ®èi t­îng trªn céng thªm bÞ c¸o Sang ®Õn sau.
Qua diÔn biÕn trªn vµ ®¸nh gi¸: Nguyªn cã vai trß thø nhÊt; Toµn vai trß thø 2;
Anh, Hïng, Ba vai trß thø 3; Sang vai trß thø thÊp nhÊt.
XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c: VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng: BÞ c¸o Anh ®· cã 1 tiÒn ¸n, nay ph¹m téi lµ t×nh tiÕt t¨ng nÆng t¸i ph¹m. C¸c bÞ c¸o kh¸c kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: C¸c bÞ c¸o Nguyªn, Toµn, Hïng, Ba, Sang cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, thµnh khÈn khai b¸o, bÞ c¸o Anh cã t×nh tiÕt thµnh khÈn khai b¸o. V× vËy, mçi bÞ c¸o ®­îc gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t.
VÒ nh©n th©n: BÞ c¸o Nguyªn ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh n¨m 2012 nh­ ng kÓ tõ khi ®­îc xãa h×nh thøc xö ph¹t hµnh chÝnh ®Õn ngµy ph¹m téi míi ®­îc h¬n 1 n¨m.
C¸c bÞ c¸o kh¸c (trõ bÞ c¸o Anh) cã nh©n th©n tèt. BÞ c¸o Sang vai trß thÊp, qu¸ tr×nh nh©n th©n tèt nh­ng sau khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy ®· bÞ t¹m giam vÒ hµnh vi ph¹m téi kh¸c.

## Page 12

Trªn c¬ së ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt vô ¸n, tÝnh chÊt ®ång ph¹m, vai trß tõng bÞ c¸o xÐt thÊy cÇn ph©n hãa h×nh ph¹t nh­ sau: CÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o Nguyªn, Toµn, Anh, Sang. §èi víi bÞ c¸o Nguyªn vµ Toµn cã nghÒ nghiÖp vµ n¬i c­ tró æn ®Þnh ch­a cÇn thiÕt c¸ch ly x· héi cho h­ëng ¸n treo c¶i t¹o d­íi sù gi¸m s¸t, gi¸o dôc cña chÝnh quyÒn lµ phï hîp. Tuy nhiªn, cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn bæ sung møc khëi ®iÓm ®èi víi 2 bÞ c¸o nµy. §èi víi c¸c bÞ c¸o Anh, Sang cÇn c¸ch ly x· héi mét thêi gian ®­a c¸c bÞ c¸o vµo m«i tr­êng gi¸o dôc, häc tËp, lao ®éng nghiªm kh¾c theo quy chÕ tr¹i giam ®Ó c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o thµnh ng­êi c«ng d©n tèt.
§èi víi c¸c bÞ c¸o Hïng, Ba ¸p dông h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, khÊu trõ thu nhËp lµ phï hîp. Thêi gian t¹m gi÷ 3 ngµy quy ®æi b»ng 9 ngµy c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Ó trõ vµo h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o. Møc thu nhËp x¸c ®Þnh 120.000®/ngµy (3.600.000®/th¸ng) lµ phï hîp lao ®éng phæ th«ng t¹i ®Þa ph­¬ng. Riªng bÞ c¸o Hïng bÞ bÖnh møc thu nhËp x¸c ®Þnh 1.2 00.000® lµ tháa ®¸ng. Møc khÊu trõ 12% lµ thÝch hîp.
VÒ vËt chøng: TÞch thu sung quü nhµ n­íc sè tiÒn ®¸nh b¹c, tÞch thu tiªu hñy cç bµi vµ chiÕc chiÕu.
VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn;
QuyÕt §Þnh Tuyªn bè c¸ c bÞ c¸o: Lª Quang Nguyªn, NguyÔn V¨n Toµn, NguyÔn Xu©n Anh, Hoµng Quèc Hïng, §µo §×nh Ba, §ç Xu©n Sang ph¹m téi “§¸nh b¹c”;
- ¸p dông Kho¶n 1, Kho¶n 3 §iÒu 248; §iÓm h, p Kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 53;
§iÒu 60 BLHS:
+ Xö ph¹t bÞ c¸o Lª Quang Nguyªn 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
+ Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n Toµn 9 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 18 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
+ Ph¹t bæ sung c¸c bÞ c¸o Nguyªn, Toµn mçi ng­êi 3.000.000® nép 1 lÇn.
- ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 248; §iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46; §iÓm g Kho¶n 1 §iÒu 48; §iÒu 33; §iÒu 53 BLHS:
+ Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn Xu©n Anh 9 th¸ng tï ®­îc trõ 3 ngµy t¹m gi÷. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.
- ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 24 8; §iÓm h, p Kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33; §iÒu 53 BLHS:

## Page 13

+ Xö ph¹t bÞ c¸o §ç Xu©n Sang 3 th¸ng tï ®­îc trõ 3 ngµy t¹m gi÷. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.
- ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 248; §iÓm h, p Kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 53, §iÒu 31 BLHS:
+ Xö ph¹t bÞ c¸o Hoµng Quèc Hïng 15 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®­îc trõ 9 ngµy.
+ Xö ph¹t bÞ c¸o §µo §×nh Ba 15 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®­îc trõ 9 ngµy.
Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ c¸c bÞ c¸o tÝnh tõ ngµy chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n.
KhÊu trõ thu nhËp hµng th¸ng bÞ c¸o Ba 432.000®/th¸ng x 15 th¸ng = 6.480.000®.
KhÊu trõ thu nhËp hµng th¸ng bÞ c¸o Hïng 144.000®/th¸ng x 15 th¸ng = 2.160.000®.
Giao c¸c bÞ c¸o Nguyªn, Hïng, Ba cho UBND x· TÕ Th¾ng, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch (®èi víi Nguyªn)
vµ c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ (®èi víi Hïng, Ba); giao bÞ c¸o Toµn cho UBND x· TÕ Lîi, huyÖn N«ng Cèng, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Tr­êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 69 LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.
VÒ vËt chøng:
¸p dông §iÓm a Kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS:
- TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 4.350.000®.
- TÞch thu, tiªu huû: 1 bé bµi tó l¬ kh¬ 36 c©y, 1 chiÕu cãi mµu n©u (®Æc ®iÓm chi tiÕt theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a c«ng an huyÖn N«ng Cèng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn N«ng Cèng ngµy 19/10/2015).
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS; §iÒu 22 Ph¸p lÖnh sè 10/2009/ PL - UBTVQH 12 ngµy 27/2/2009 cña ñy ban Th­êng vô quèc héi vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n: Buéc mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.
Sau khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ c¬ quan Thi hµnh ¸n ra quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n nÕu ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng nép ®ñ tiÒn ph¶i thi hµnh th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm kho¶n tiÒn l·i theo møc l·i xuÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam quy ®Þnh t¹i thêi ®iÓm thi hµnh ¸n t­¬ng øng víi sè tiÒn chËm thi hµnh.
¸n xö c«ng khai cã mÆt ®ñ 6 bÞ c¸o. C¸c bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 14

Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi h¹n thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Lª Minh TrÝ NguyÔn Ngäc TiÕn NguyÔn ThÞ HuÖ