Bản án số: 55/2021/HS-ST
Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 55
Ngày: 18/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 55/2021/HS-ST Ngày: 18/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Trung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Giới Bà Nguyễn Thị Thu Hà
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thương, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc tham gia phiên tòa: Ông Tạ Văn Phú, Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 10 năm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước. xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 66/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
52/2021/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 9 năm 2021 đối với các bị cáo.
1. Nguyễn Trọng D, sinh năm 1987, tại Bình Định; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
không; nghề nghiệp: Thợ điện t ử; trình đ ộ học v ấn: 12/12; con ông Nguy ễn Văn Bổn, sinh năm 1956 và con bà Bùi Thị Lai, sinh năm 1956; có vợ là Nguyễn Thị Th, sinh năm 1987; Tiền án, tiền s ự: không; nơi cư trú: Khu dân cư Hòa L ợi, khu 1, phường Hòa Phú, Tp Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
2. Chế Văn Th , sinh năm 1982 , tại Ti ền Giang; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo:
không; nghề nghiệp: tài xế; con ông Chế Văn Á, sinh năm 1959 và con bà Nguyễn Thị Khánh, sinh năm 1956; có vợ là Trần Thị Thái Thanh, sinh năm 1986; nơi đăng ký thường t rú: ấp 1, xãC ẩm Sơn, huy ện Cai L ậy, tỉnh Ti ền Giang; Nơit ạm trú:
Phường 5, Quận 6, Tp Hồ Chí Minh; Tiền án, tiền sự: không;
Các b ị cáo bị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 03/5/2021 đến nay, tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước; có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Anh Huỳnh Phi H, sinh năm 1995 (có mặt)
Địa chỉ: Kp Tân Đồng 1, P. Tân Thiện, Tp Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước

## Page 2

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1987 (có mặt)
 Địa chỉ: Phường Phú Hòa 1, Tp Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương Anh Lê Thanh Ng, sinh năm 1986 (vắng mặt)
 Địa chỉ: số 304/19, Nguyễn Thượng Hiền, P. 5, Q. Phú Nhuận, TP.HCM.
 Anh Võ Văn Ph, sinh năm 1982 (vắng mặt)
 Địa chỉ: Khu phố 2, phường Tân Đồng,tp Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có ti ền tiêu xài và trước đó Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th đi qua khu vực xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc phát hi ện có ti ệm game bắn cá ở bên đường Quốc lộ 14 nên D nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản. Khoảng 21 gi ờ ngày 02 /5/2021, D điện tho ại r ủ Th đi lên khu vực xã Đồng Ti ến, huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước đến tiệm game bắn cá trên đ ể trộm đầu lập trình, mạch điện tử của máy game bắn cá (CPU) v ề bán lấy tiền tiêu xài thì Th đồng ý. Sau đó, D chuẩn bị kìm cộng lực, rồi điều khiển xe ô tô bi ển số 51G – 49072 chở Th đi từ thành phố Hồ Chí Minh lên xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước. Đến khoảng 00 giờ ngày 03/5/2021, D chở Th đến tiệm game bắn cá trên đường Quốc lộ 14 thuộc ấp Cầu 2, xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú do Huỳnh Phi H làm chủ. Khi đến nơi, D điều khiển xe ô tô đ ỗ vào lề đường bên cạnh tiệm game bắn cá để quan sát. Về phía Huỳnh Phi H, khoảng 1 giờ ngày 03/5/2021, khi đi chơi về phát hiện có 01 xe ô tô đậu trước cửa tiệm game bắn cá của mình, bên trong có 02 người có biểu hiện nghi vấn nên đã theo dõi và trình báo Cơ quan Công an. Đến khoảng 4 giờ 00 phút cùng ngày D, Th lấy kìm cộng lực phía sau cốp xe cắt 02 ổ khóa cửa của tiệm game rồi vào bên trong, khi vào bên trong D , Th nhìn thấy có 03 máy game bắn cá xếp theo thứ tự từ ngoài vào trong, lúc này Th dùng tua vít cạy ổ khóa của máy bắn cá thứ 2 (tính t ừ ngoài vào) để cho D tháo, trộm CPU của máy, sau đó Th tiếp tục dùng tua vít cạy ổ khóa máy game bắn cá thứ 3 để tháo, trộm CPU. Trong quá trình cạy ổ khóa, Th nhìn thấy trong quán có Camera nên chỉ cho D biết, D đến tháo Camera của quán đưa ra để vào trong xe ô tô bi ển số 51G – 49072, rồi tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Khi Th, D đang tháo trộm CPU của máy game bắn cá số 02, 03 thì bị lực lượng Công an bắt quả tang. Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT đã làm rõ hành vi phạm tội của các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th như trên.
Tại kết luận định giá tài sản số 29 ngày 10/5/2021của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đồng Phú, kết luận: 01 thiết bị điện tử màu đỏ đen

## Page 3

có kích thước (30 x 19x 0,8) cm và 01 mạch điện tử màu xanh có kích thư ớc (34 x 12 x 0,25) cm, trên mạch có 10 cổng để cắm thiết bị điện tử có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 03/5/2021 là 6.000.000 đồng; 01 thiết bị điện tử màu đen có kích thước (28,5 x 18,5 x 0,45) cm và 01 mạch điện tử màu đỏ có kích thước (32 x 14)
cm, trên mạch có 10 cổng để cắm thiết bị điện tử có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 03/5/2021 là 7.200.000 đ ồng. Tổng giá trị tài sản b ị chiếm đo ạt là 13.200.000 đồng;
Tại kết luận định giá tài sản số 39 ngày 17/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đồng Phú, kết luận: Tại thời điểm bị hủy hoại ngày 03/5/2021, 01 ổ khóa màu vàng, lo ại khóa Việt Tiệp, kích thước 4cm x 6cm có giá trị 152.000 đồng và 01 ổ khóa màu đen, loại khóa Việt Tiệp, kích thước 4cm x 6cm có giá trị 152.000 đồng; Tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 03/5/ 2021, 01 thẻ nhớ màu đen loại 32G có giá trị 160.000 đồng và 01 Camera Wifi, lo ại 2 râu, màu trắng đen, ID 20123138 có giá trị 600.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 66/2020/CT-VKS ngày 27/8/2020. Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú truy tố các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước đề nghị Hội đổng xét xử áp dụng khoản 1, Điều 173; đểm b, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; các Đi ều 38, 50, 54, 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th hình phạt tù có thời hạn là 5 tháng 19 ngày, bằng với thời hạn tạm giam, đề nghị trả tự do cho các bị cáo ngay tại phiên tòa.
Trong phần tranh lu ận, sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước trình bày lời luận tội đối với bị cáo và kết luận đối với vụ án, các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th không có tranh lu ận gì về phần tội danh, mức hình phạt và các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho các bị cáo; người bị hại Huỳnh Phi H đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Xét thấy lời khai nhận tội của các bị cáo là phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong

## Page 4

hồ sơ vụ án và được Hội đồng xét xử thẩm tra công khai tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th có hành vi lén lút chiếm đo ạt 02 CPU của máy game bắn cá , 01 Camera có thẻ nhớ 32G của anh Huỳnh Phi H tại ấp Cầu 2, xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 03/5/2021, giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 13 .960.000 đồng đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi mà các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th thực hiện là nguy hi ểm cho xã hội xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, khách thể được luật hình sự bảo vệ; gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương.
Xét tính chất vàm ức độ của hành vi phạm tội mà b ị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th đã thực hiện là ít nghiêm trọng, khi thực hiện hành vi phạm tội các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th có đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, nhận thức và làm chủ được hành vic ủa mình. Các bị cáo nhận thức được hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là hành vi là hành vi trái pháp luật và bị pháp luật nghiêm trị. Song vì xem thư ờng pháp lu ật, xem thường quyền sở hữu tài sản của người khác nên đã thực hiện hành vi như đã nêu ở trên. Xét cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
Đây là vụ án đồng phạm, vai trò của các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th khi thực hiện hành vi phạm tội là cùng ti ếp nhận ý chí của nhau, cùng thực hiện hành vi phạm tội nên các bị cáo phải chịu trách nhi ệm hình s ự đối với hành vi đã thực hiện.
[2] Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th đã thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình tạm giam, các bị cáo đã tác động gia đình khắc phục, bồi thường thiệt hại cho người bị hại; tại phiên tòa ngư ời bị hại đã xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Mặt khác, các b ị cáo đang nuôi con nhỏ, có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID 19. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 cần xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo.
 [3]. Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc truyt ố các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th về tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm a khoản 1 đi ều 173 Bộ luật Hình s ự là có căn c ứ. Xét đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dânh uyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc về phần hình phạt như trên là phù hợp nên được chấp nhận.
[4]. Về xử lý vật chứng:

## Page 5

Đối với vật chứng 01 ổ khóa màu vàng, móc khóa b ị cắt đứt; 01 ổ khóa màu đen, móc khóa bị cắt đứt do không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a, khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Đối với vật chứng là 01 kìm cộng lực dài 61,5cm là công cụ phạm tội không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với vật chứng thu giữ gồm 02 mạch điện tử; 03 remote điều khiển mã cố định màu nâu; 01 cục xạc dự phòng màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu đen; 01 đi ện thoại di động hiệu Samsung màu đen; 01 ví da màu đen (bên trong có 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 bảo hi ểm y t ế, 04 thẻ Ngân hàng (BIDV, Đông Á, Vietcombank, Sacombank), 01 thẻ visa VPbank mang tên Nguyễn Trọng D là tài sản và dụng cụ làm việc của Nguyễn Trọng D không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho bị cáo.
Đối với vật chứng là 01 m ỏ lết màu trắng dài 20cm; 01 ba lô màu xanh (bên trong có: 01 mạch điện tử có 12 nút bấm và dâym ạch tay, 01 bàn phím máy tính màu đen, 01 mạch điện tử màu đỏ có 10 cổng cắm thiết bị điện tử, 01 máy chấm hàn màu xanh, 01 dây điện màu đỏ và ổ cắm màu điện màu trắng, 01 hộ chiếu mang tên Nguyễn Trọng D, 01 cục nguồn điện tử, 02 đầu đọc CPU màu vàng đ ỏ, 01 thẻ cài đặt, 01 thẻ kích hoạt, 01 thẻ giải mã, 01 thẻ giải khóa, 16 thẻ VIP game, 44 thẻ nhớ điện tử, 04 đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 thiết bị gắn đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 tua vít dài 20cm có tay cầm trong suốt viền màu đỏ, 01 tua vít dài 12cm có tay cầm màu đỏ, 01 lưỡi cưa kim lo ại dài 30cm, 01 USB màu đen 32G, 01 đầu đọc thẻ nhớ màu hồng có gắn 01 thẻ nhớ màu đen 1G); 01 túi vải màu đ ỏ (bên trong có: 01 máy khoan vít màu xanh, 01 máy đo điện trở màu đỏ, 08 nút bấm màu xanh, 02 kìm cách điện màu đỏ, 01 kéo màu vàng, 01 tua vít có tayc ầm màu trắng xám dài 25cm, 01 tua vít có tayc ầm màu trắng đen đ ỏ dài 16cm, 01 dao rọc giấy màu vàng đen); 01 túi nylon màu cam (bên trong có: 04 đi ều khiển màu trắng loại 8 nút bấm có ăng teng râu, 01 thi ết bị điện tử màu trắng, 01 băng keo màu nâu, 06 mạch điện tử, 03 remote điều khiển mãc ố định màu nâu, 01 tua vít dài 20cm có tayc ầm trong su ốt viền đỏ, 02 cục cắm dây nguồn màu xanh, 01 cục cắm dây nguồn màu đen, 01 dây nguồn màu đen, 03 dây cáp nối màu đen, 01 dây cáp nối màu tr ắng); 01 túi nylon màu xanh (bên trong có: 01 đầu đọc thẻ CPU màu h ồng, 01 dâyc ắm đi ện màu vàng); 01 kìm cách đi ện dài 16cm, màu đ ỏ đen, mũinh ọn; 01 thanh kim lo ại dài 11,8cm màu tr ắng, một đầu 4 ch ấu, 01 đầu dẹp; 01 tayc ầm nhựa dài 10cm, màu trong suốt có viền màu đỏ là tài sản không liên quan đến tội phạm nên trả lại cho bị cáo Nguyễn Trọng D.
Đối với 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đồng là phương tiện liên lạc

## Page 6

giữa các b ị cáo, phương tiện thực hiện việc trộm cắp tài sản cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước theo quy định Đối với 01 thẻ nhớ màu đen, trên thẻ nhớ có dòng chữ “VIETMAP là tài sản không liên quan đến tội phạm cần trả lại cho ông Lê Thanh Ng;
[5]. Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên t òa, các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th thỏa thuận với người bị hại anh Huỳnh Phi H về việc các bị cáo bồi thường thiệt hại cho anh Huỳnh Phi H số tiền 6.000.000 đồng (bằng với số tiền các b ị cáo đã nộp để khắc phục hậu quả). Đây là sự tự nguyện của các bị cáo với người bị hại nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận này.
 [6]. Án phí: B ị cáo Nguyễn Trọng D và Chế Văn Th nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135 Bộ luật hình sự và Nghị quyết số 326 UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu mi ễn giảm nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; các Điều 38, 50, 54, 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng D 05 tháng 19 ngày tù, bằng với thời hạn tạm giam.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; các Điều 38, 50, 54, 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Chế Văn Th 05 tháng 19 ngày tù, bằng với thời hạn tạm giam.
Tuyên trả tự do cho các b ị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th ngay tại phiên tòa nếu các bị cáo không bị tạm giam về tội phạm khác;
2. Trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận về việc bồi thường thiệt hại của các b ị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th và người bị hại anh Huỳnh Phi H, buộc các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th phải bồi thường thiệt hại cho anh Huỳnh Phi H số tiền 6.000.000 đ ồng, được khấu trừ vào số tiền các b ị cáo đã nộp;
Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước trả cho người bị hại Huỳnh Phi H số tiền 6.000.000 đồng do CQĐT Công an huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc chuyển đến theo Quy ết định chuy ển vật chứng s ố 59/QĐ-VKS ngày 27/8/2021 của VKSND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2, kho ản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

## Page 7

- Tịch thu tiêu hủy đối với vật chứng 01 ổ khóa màu vàng, móc khóa b ị cắt đứt; 01 ổ khóa màu đen, móc khóa bị cắt đứt, 01 kìm cộng lực dài 61,5cm;
- Tịch thun ộp ngân sách nhà nư ớc đối với 01 đi ện tho ại di động hi ệu Samsung màu đồng đã thu giữa của bị cáo Nguyễn Trọng D.
- Trả lại cho anh Lê Thanh Ng 01 thẻ nhớ màu đen, trên thẻ nhớ có dòng chữ “VIETMAP.
- Trả lại cho b ị cáo Nguyễn Trọng D 02 mạch điện tử; 03 remote đi ều khiển mã cố định màu nâu; 01 cục xạc dự phòng màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu đen; 01 đi ện thoại di động hiệu Samsung màu đen; 01 ví da màu đen (bên trong có 01 chứng minh nhân dân, 01 gi ấy phép lái xe, 01 bảo hi ểm y t ế, 04 thẻ Ngân hàng (BIDV, Đông Á, Vietcombank, Sacombank), 01 thẻ visa VPbank mang tên Nguyễn Trọng D; 01 mỏ lết màu trắng dài 20cm; 01 ba lô màu xanh (bên trong có: 01 mạch điện tử có 12 nút bấm và dâym ạch tay, 01 bàn phím máy tính màu đen, 01 mạch điện tử màu đỏ có 10 cổng cắm thiết bị điện tử, 01 máy chấm hàn màu xanh, 01 dây đi ện màu đỏ và ổ cắm màu đi ện màu tr ắng, 01 h ộ chiếu mang tên Nguyễn Trọng D , 01 cục nguồn điện tử, 02 đầu đọc CPU màu vàng đ ỏ, 01 thẻ cài đặt, 01 thẻ kích hoạt, 01 thẻ giải mã, 01 thẻ giải khóa, 16 thẻ VIP game, 44 thẻ nhớ điện tử, 04 đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 thiết bị gắn đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 tua vít dài 20cm có tay cầm trong suốt viền màu đỏ, 01 tua vít dài 12cm có tay cầm màu đỏ, 01 lưỡi cưa kim loại dài 30cm, 01 USB màu đen 32G, 01 đầu đọc thẻ nhớ màu hồng có gắn 01 thẻ nhớ màu đen 1G); 01 túi vải màu đỏ (bên trong có: 01 máy khoan vít màu xanh, 01 máy đo đi ện trở màu đỏ, 08 nút bấm màu xanh, 02 kìm cách điện màu đỏ, 01 kéo màu vàng, 01 tua vít có tay cầm màu trắng xám dài 25cm, 01 tua vít có tayc ầm màu trắng đen đỏ dài 16cm, 01 dao rọc giấy màu vàng đen); 01 túi nylon màu cam (bên trong có: 04 điều khiển màu trắng loại 8 nút bấm có ăng teng râu, 01 thiết bị điện tử màu trắng, 01 băng keo màu nâu, 06 mạch điện tử, 03 remote đi ều khiển mã cố định màu nâu, 01 tua vít dài 20cm có tay cầm trong suốt viền đỏ, 02 cục cắm dây nguồn màu xanh, 01 cục cắm dây nguồn màu đen, 01 dây nguồn màu đen, 03 dây cáp nối màu đen, 01 dây cáp nối màu trắng); 01 túi nylon màu xanh (bên trong có: 01 đầu đọc thẻ CPU màu hồng, 01 dâyc ắm điện màu vàng) ; 01 kìm cách đi ện dài 16cm, màu đ ỏ đen, mũi nhọn; 01 thanh kim loại dài 11,8cm màu trắng, một đầu 4 chấu, 01 đầu dẹp; 01 tay cầm nhựa dài 10cm, màu trong suốt có viền màu đỏ.
4. Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th mỗi bị cáo phải nộp là 200.000 đồng.
 5. Bị cáo Nguyễn Trọng D , Chế Văn Th , ngư ời b ị hại anh Huỳnh Phi H , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Th có quyền kháng cáo bản

## Page 8

án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan anh Lê Thanh Ng, anh Võ Văn Ph có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước;
 - VKSND huyện Đồng Phú;
 - CA huyện Đồng Phú;
 - THADS huyện Đồng Phú;
 - TT lý lịch tư pháp Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
 - UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
 - Bị cáo; người tham gia tố tụng;
 - Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Lê Văn Trung

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Trung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Giới Bà Nguyễn Thị Thu Hà Hồi 09 giờ 45 ngày 18/10/2020, tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 66/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 8 năm 2021 đối với các bị cáo Nguyễn Trọng D và bị cáo Chế Văn Th bị truy tố về tội “Trộm cắp tài sản’ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Trọng D và bị cáo Chế Văn Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Kết quả biểu quyết: 03/03 nhất trí;
2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; các Điều 38, 50, 54, 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng D 05 tháng 19 ngày tù, bằng với thời hạn tạm giam.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; các Điều 38, 50, 54, 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Chế Văn Th 05 tháng 19 ngày tù, bằng với thời hạn tạm giam.
Tuyên trả tự do cho các b ị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th ngay tại phiên tòa nếu các bị cáo không bị tạm giam về tội phạm khác;

## Page 10

3. Các vần đề khác:
Trách nhiệm dân s ự: Ghinh ận sự tự nguyện thỏa thuận về việc bồi thường thiệt hại của các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th và người bị hại anh Huỳnh Phi H, buộc các bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th phải bồi thường thiệt hại cho anh Huỳnh Phi H số tiền 6.000.000 đồng.
Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước trả cho người bị hại Huỳnh Phi H số tiền 6.000.000 đồng do CQĐT Công an huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phư ớc chuy ển đến theo Quy ết định chuy ển vật chứng s ố 59/QĐ-VKS ngày 27/8/2021 của VKSND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy đối với vật chứng 01 ổ khóa màu vàng, móc khóa b ị cắt đứt; 01 ổ khóa màu đen, móc khóa b ị cắt đứt, 01 kìm cộng lực dài 61,5cm 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đồng
- Trả lại cho anh Lê Thanh Ng 01 thẻ nhớ màu đen, trên thẻ nhớ có dòng chữ “VIETMAP.
- Trả lại cho b ị cáo Nguyễn Trọng D 02 mạch điện tử; 03 remote đi ều khiển mã cố định màu nâu; 01 cục xạc dự phòng màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu xanh; 01 đi ện thoại di động hiệu Nokia màu đen; 01 đi ện thoại di động hiệu Samsung màu đen; 01 ví da màu đen (bên trong có 01 chứng minh nhân dân, 01 gi ấy phép lái xe, 01 bảo hi ểm y t ế, 04 thẻ Ngân hàng (BIDV, Đông Á, Vietcombank, Sacombank), 01 thẻ visa VPbank mang tên Nguyễn Trọng D; 01 mỏ lết màu trắng dài 20cm; 01 ba lô màu xanh (bên trong có: 01 mạch điện tử có 12 nút bấm và dây mạch tay, 01 bàn phím máy tính màu đen, 01 mạch điện tử màu đỏ có 10 cổng cắm thiết bị điện tử, 01 máy chấm hàn màu xanh, 01 dây đi ện màu đỏ và ổ cắm màu đi ện màu tr ắng, 01 h ộ chiếu mang tên Nguyễn Trọng D , 01 cục nguồn điện tử, 02 đầu đọc CPU màu vàng đỏ, 01 thẻ cài đặt, 01 thẻ kích hoạt, 01 thẻ giải mã, 01 thẻ giải khóa, 16 thẻ VIP game, 44 thẻ nhớ điện tử, 04 đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 thiết bị gắn đầu đọc thẻ nhớ điện tử, 01 tua vít dài 20cm có tay cầm trong suốt viền màu đỏ, 01 tua vít dài 12cm có tay cầm màu đỏ, 01 lưỡi cưa kim loại dài 30cm, 01 USB màu đen 32G, 01 đầu đọc thẻ nhớ màu hồng có gắn 01 thẻ nhớ màu đen 1G); 01 túi vải màu đỏ (bên trong có: 01 máy khoan vít màu xanh, 01 máy đo đi ện trở màu đỏ, 08 nút bấm màu xanh, 02 kìm cách đi ện màu đỏ, 01 kéo màu vàng, 01 tua vít có tay cầm màu trắng xám dài 25cm, 01 tua vít có tayc ầm màu trắng đen đỏ dài 16cm, 01 dao rọc giấy màu vàng đen); 01 túi nylon màu cam (bên trong có: 04 điều khiển màu trắng loại 8 nút bấm có ăng teng râu, 01 thi ết bị điện tử màu trắng, 01 băng keo màu nâu, 06 mạch điện tử, 03 remote đi ều khiển mã cố định màu nâu,

## Page 11

01 tua vít dài 20cm có tay cầm trong suốt viền đỏ, 02 cục cắm dây nguồn màu xanh, 01 cục cắm dây nguồn màu đen, 01 dây nguồn màu đen, 03 dây cáp nối màu đen, 01 dây cáp nối màu trắng); 01 túi nylon màu xanh (bên trong có: 01 đầu đọc thẻ CPU màu hồng, 01 dâyc ắm điện màu vàng)}; 01 kìm cách đi ện dài 16cm, màu đ ỏ đen, mũi nhọn; 01 thanh kim loại dài 11,8cm màu trắng, một đầu 4 chấu, 01 đầu dẹp; 01 tay cầm nhựa dài 10cm, màu trong suốt có viền màu đỏ.
 Án phí hình s ự sơ th ẩm: B ị cáo Nguyễn Trọng D và b ị cáo Chế Văn Th , Nguyễn Văn Hiếu mỗi bị cáo phải nộp là 200.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn Trọng D, Chế Văn Th, người bị hại anh Huỳnh Phi H, người có quyền l ợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Th có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Lê Thanh Ng , anh Võ Văn Ph có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoạc kể từ ngày bản án đư ợc niêm y ết hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Kết quả biểu quyết: 03/03 nhất trí;
 Biên bản kết thúc lúc 10 giờ 45 phút cùng ngày đã được Hội đồng xét xử thông qua và nhất trí ký tên dưới đây.
 Các thành viên Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Hội đồng xét xử