Bản án số: 81/2017/HSST
Vũ Đức N - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 81/2017/HSST
Ngày: 16/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG HỶ TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 81/2017/HSST Ngày 16 tháng 11 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG HỶ Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Tuấn Các hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thị Hồng Vân Bà Lê Thị Thanh Mai Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : BàP hạm Thị Hồng Anh
- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ tham gia phiên tòa: Bà Đàm Thị Hoàn - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 16 tháng 11 năm 2017 tại Hội trường nhà văn hóa xóm Đồng Thái, xã Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ.Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ tiến hành xét xử công khai s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 78/2017/HSST ngày 24/10/2017 đối với bị cáo:
Vũ Đức N. Tên gọi khác: Không Sinh n¨m 1975. N¬i §KHKTT và chỗ ở hiện tại: xóm AC, xã VH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên. Tr×nh ®é v¨n ho¸: 8/12. NghÒ nghiÖp: Làm ruộng. Quèc tÞch: ViÖt Nam.D©n téc: Kinh. T«n gi¸o: Kh«ng. Họ tên bố Vũ Đức T ; đã chết . Họ tên mẹ Nguyễn Thị L;sinh năm 1956; nghề nghiệp: làm ruộng. Gia ®×nh cã 05 anh chÞ em, bÞ cáo lµ con thø 02. Vợ là Nguyễn Thị H; sinh năm 1976; nghề nghiệp: làm ruộng.
Con: Nguyễn ThịT , sinh năm 1995 . Cùng trú tại xóm AC, xã VH, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên.
TiÒn ¸n: Không TiÒn sù: 01.
- Năm 2015 bị Công an huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên xử lý vi phạm hành chính 750.000đ về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
BÞ cáo bÞ b¾t, t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 09/6/2017đến nay.

## Page 2

2 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)

* Người làm chứng:
1. Ông Đàm Văn B. Sinh năm 1962. (Vắng mặt)
 Trú quán: Xóm KM2, Xã KM, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
2. Anh Nguyễn Minh Q. Sinh năm 1980. (Vắng. mặt)
Trú quán: Xóm Làng H, Xă VH, huyện ĐH,tỉnh Thái Nguyên.
3. Ông Lê Quang A. Sinh năm 1962. (Vắng. mặt)
Trú quán: Xóm AC, Xă VH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.

NHẬN THẤY Bị cáo Vũ Đức N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 11 giờ 30 phút ngày 09/6/2017 tổ công tác Công an huyện Đồng Hỷ đang làm nhiệm vụ tại khu vực xóm KM2, xã KM , huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên phát hiện Vũ Đức N đang điều khiển xe mô tô BKS 97F6-0788 có biểu hiện nghi vấn cất giữ trái phép chất m a túy. Tổ công tác yêu cầuN dừng xe lại để kiểm tra . Kết quả phát hiện, thu giữ tại tay tráiN đang cầm 02 gói nhỏ (trong đó 01 gói được gói bằng giấy bạc màu trắng, 01 gói được gói bằng giấy bạc màu vàng) bên trong cả 02 gói đều có chứa chất bột màu trắng, có trọng lượng 0,151 gam. TheoN khai nhận đó là hêrôin cất giữ để bản thân sử du ̣ng và bán kiếm lờ i . Ngoài ra còn thu giữ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu đen đã qua sử dụng , 200.000đ tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam tại túi quần phía trước bên phải N đang mặc trên người; 01 chiếc xe moto kiểu dáng DREAM mang BKS 97F6-0788 màu trắng đã qua sử dụng.Tổ công tác đã niêm phong vật chứng, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa Nguyên về Công an huyện Đồng Hỷ để giải quyết theo thẩm quyền.
Hồi 14 giờ 00 phút cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Hỷ tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở đối với Nguyên đã phát hiện thu giữ:
- Tại đầu giường 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng.
- Bên trong 01 ví giả da đặt tại nóc tủ đựng quần áo 01 gói giấy bạc màu vàng bên trong có chứa chất bột màu trắng.
- Tại cổ hút máy bơm nước đặt tại góc tường trong kho 01 gói giấy bạc màu vàng bên trong cóc hứa chất bột màu trắng ; 02 tờ giấy bạc màu vàng có kích thước khoảng 2,5x2,5cm.

## Page 3

- Tại túi áo treo ở đầu giường ngủ 1.000.000đ (một triệu đồng) tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Ngày 09/6/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Hỷ tiến hành cân xác định trọng lượng s ố chất bột màu trắng thu gi ữ tại nhàN cót ổng trọng lư ợng 0,058gam.
Tại Cơ quan điều tra ,Vũ Đức N khai nhận: Bản thân là người nghiện chất ma túy đã đi mua hêrôin về để sử dụng và bán kiếm lời. Khoảng 08 giờ ngày 06/6/2017 Nguyên điều khiển xe mot o BKS 97F6 -0788 của mình đến khu vực đầu cầu GB thuộc xã ĐB, thành phố TN mục đích để mua hêrôin. N gặp một người đàn ông (không biết tên tuổi, địa chỉ) , qua trao đổiN đã mua của người đàn ông này 02 gói nhỏ hêrôin với giá 200.000đ rồi mang về nhà sử dụng một phần, còn một phần chia ra thành nhiều gói nhỏ . Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 09/ 6/2017 N điều khiển xe moto BKS 97F6 -0788 đến khu vực xóm KM 2, xã KM, huyện ĐH và cầm trên tay trái 02 gói nhỏ hêrôin mục đích để bán nhưng chưa kịp bán thì bị tổ công tác Công an huyện Đồng Hỷ phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Ngòa i ra, N khai nhận trước đó đã bán hêrôin cho nhiều người nhưng không nhớ rõ, chỉ nhớ 02 lần gần đây nhất bán cho Nguyễn Minh Q (SN 1980, HKTT: xóm LH, xã VH, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên) cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Vào khoảng 13 giờ ngày 06/6/2017 tại nhàNg tại xóm AC, xã VH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên bán cho Q 01 gói hêrôin với giá 100.000đ.
- Lần thứ hai: Vào khoảng 8 giờ ngày 0 9/6/2017 tại khu vực đoạn đường dân sinh thuộc xóm AC, xã VH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên bán cho Q 01 gói hêrôin với giá 100.000đ.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Minh Q khai nhận vào các ngày 06/6/2017 và 09/6/2017 Q đã 02 lần mua hêrôin cuảN để sử dụng.
Vật chứng của vụ án gồm: 04 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu A1, A2, N1, N2; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu đen đã qua sử dụng , số IMEL1: 358594/06/411554/6, số IMEL2: 358594/06/411555/3;
1.200.000đ tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam, 02 tờ giấy bạc màu vàng có kích thước khoảng 2,5x2 ,5cm; 01 chiếc xe moto kiểu dáng DREAM mang BKS 97F6- 0788 màu sơn trắng mang tên Nguyễn Văn T hiện đang đư ợc lưu gi ữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đồng Hỷ chờ xử lý.

## Page 4

4 Tại bản cáo trạng số: 84/KSĐT-MT ngày 24/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ đã truy tố bị cáo Vũ Đức N về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” điểm b khoản 2 Điều 194 BLHS.
Phần luận tội tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo thể hiện qua bản cáo trạng và đề nghị mức hình phạt như sau: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Đức N phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” .
Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p,o khoản 1Điều 46 BLHS. điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sử a đổi năm 2017; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017. Xử bị cáoN mức án từ 08 đến 09 năm tù giam.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o số tiền từ 05 đến 06 triệu đồng.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy 04 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu A1, A2, N1, N2 ; 02 tờ giấy bạc màu vàng có kích thước khoảng 2,5x2,5cm.
Tạm giữ để đảm bảo thi hành án 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel vỏ màu đen đã qua sử dụng số Imel 1: 8666 49011031918, số Imel 2:
866649011031926; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu đen đã qua sử dụng , số IMEL1: 358594/06/411554/6, số IMEL2: 358594/06/411555/3;
1.200.000đ tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam..
Tịch thu sung quỹ 01 chiếc xe moto kiể u dáng DREAM mang BKS 97F6- 0788. Truy thu số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) do bị cáo bán ma túy mà có.
Bị cáo phải chịu án phí HSST.
Trong lời nói sau cùng bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và bị truy tố, xét xử là không oan, xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
Hội đồng xét xử.
XÉT THẤY Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay bị cáo Vũ Đức N thừa nhận bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ đã truy tố đối với bị cáo là đúng, không oan. Lời khai nhận tội của bị cáo là khách quan phù hợp với biên bản phạm tội quả tang,vật chứng, lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ căn cứ xác định:
Hồi 11 giờ 30 phút ngày 09/6/2017 tại khu vực xóm KM2, xã KM, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên, tổ công tác Công an huyện Đồng Hỷ phát hiện , bắt quả tang Vũ

## Page 5

5 Đức N đang tàng trữ 0,151 gam hêrôin để sử dụng và bán kiếm lời. Cùng ngày, tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảN tại xóm AC, xã VH, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên thu giữ 0,058 gam hêrôin. Quá trình điều tra, N đã tự giác khai nhậnvào hồi 13 giờ ngày 06/6/2017 và 08 giờ ngày 09/6/2017 tại xóm AC, xã VH, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên , N đã bán hêrôin cho Nguyễn Minh Q 02 lần, mỗi lần 01 gói hêrôin với giá 100.000đ.
Tại bản kết luận giám định số 741/KL-PC54 ngày 17/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: Chất bột màu trắng thu giữ của Vũ Đức N là chất ma túy, loại Hêrôin, có tổng trọng lượng 0,209gam.
Hành vi nêu trên của Vũ Đức N đã phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy, quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 - Bộ luật hình sự.
Điều 194 BLHS quy định:
“1. Người nào tàng trữ,vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt t ù từ bảy năm đến mười lăm năm:
a) ...
b) Phạm tội nhiều lần;”
Ngoài hình phạt chính bị cáo có thể phải chịu hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 194 BLHS là phạt tiền sung công quỹ Nhà nước.
Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo điều luật nói trên.
Xét tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của nhà nước về quản lý, sử dụng các chất ma túy, hành vi đó của bị cáo còn gây ảnh hưởng xấu, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương, là nguyên nhân phát sinh của những loại tội phạm khác ở địa phương. Do vậy cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định thì mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy:
Về nhân thân: Bị cáo chưa tiền án nhưng có một tiền sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; quá trình điều tra bị cáo tự thú khai nhận việc đã bán hêrôin cho đối tượng nghiện khác. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p , o khoản 1 Điều 46 BLHS. Ngoµi ra, bố bị cáo được tặng thưởng huân huy chương . Áp dụng

## Page 6

6 các tình tiết có lợi cho bị cáo theo quy định tại Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 do đó bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu y định tại điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015 và sửa đổi bổ sung năm 2017.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự nào theo Điều 48 BLHS.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy , bị cáoN phạm tội nhằm mục đích kiếm lời lên cần thiết phải ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.
Vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 04 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu A1, A2, N1, N2 ; 02 tờ giấy bạc màu vàng có kích thước khoảng 2,5x2,5cm.
 Tạm giữ đ ể đảm bảo thi hành án 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel ,01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu đen đã qua sử dụng , số IMEL1: 358594/06/411554/6, số IMEL2: 358594/06/411555/3; 1.200.000đ tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam .
Tịch thu sung quỹ 01 chiếc xe mô tô BKS 97F6-0788,yếm xe màu trắng, màu sơn nâu, nhãn hiệu wAYXIN số khung: RRHDCG5RH7A005125, số máy:
VTH150FMG -2005125, xe đã cũ, không gương chiếu hậu, không mặt nạ, không giấy tờ kèm theo.
Truy thu số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) do bị cáo bán ma túy mà có.
Liên quan trong v ụ án này còn có ngườ i đàn ông bán hêrôin cho bị cáo vào ngày 06/6/2017 nhưng do bị cáo không biết tên, địa chỉ nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Đồng Hỷ không đủ cơ sở làm rõ để xử lý.
Đối với Nguyễn Minh Q là người nghiện ma túy đến mua hêrôin của bị cáo để sử du ̣ng. Xét hành vi của Q chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự, Công an huyê ̣n Đồng Hỷ đã ra quyết đi ̣nh xử pha ̣t vi pha ̣m hành chính.
Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa ngày hôm nay là có căn cứ nên chấp nhận.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Vũ Đức N phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 194; Điểm p, o khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017;
Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017.
Xử phạt: Bị cáo Vũ Đức N 08 (Tám) năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 09/6/2017.

## Page 7

7 Áp dụng kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS phạt bÞ c¸o Vũ Đức N 5.000.000đ (Năm triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 76 BLTTHS, Điều 41 BLHS.
Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 04 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu A1, A2, N1, N2 ; 02 tờ giấy bạc màu vàng có kích thước khoảng 2,5x2,5cm.
 Tạm giữ đ ể đảm bảo thi hành án 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel vỏ màu đen đã qua sử dụng số Imel 1: 866649011031918, số Imel 2:
866649011031926, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu đen đã qua sử dụng , số IMEL1: 358594/06/411554/6, số IMEL2: 358594/06/411555/3;
1.200.000đ tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Tịch thu sung quỹ 01 chiếc xe mô tô BKS 97F6-0788, yếm xe màu trắng, màu sơn nâu, nhãn hiệu wAYXIN số khung: RRHDCG5RH7A005125, số máy:
VTH150FMG -2005125, xe đã cũ, không gương chiếu hậu, không mặt nạ, không giấy tờ kem theo.
(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao vật chứng ngày 15/11/2017 giữa Công an và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ và tiền theo ủy nhiệm chi ngày 30/10/2017).
Truy thu số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) do bị cáo bán ma túy mà có.
Về án phí : Áp dụng Điều 99 BLTTHS, Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST nộp vào Ngân sách nhà nước.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bịc áo, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TA tỉnh;
- VKS Đồng Hỷ;
- Công an Đồng Hỷ;
- THA phạt tù;
- Chi cục THA huyện;
- UBND xã;
- B/c;
- Lưu,

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Quang Tuấn (Đã ký)