Bản án số: 77/2021/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Số: 77
Ngày: 26/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ỨNG HÒA –TP HÀ NỘI

Bản án số: 77/2021/HS-ST Ngày: 26-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ỨNG HÒA – TP HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Hằng Các Hội thẩm nhân dân: Ông §Æng ViÕt C«i Ông Nguyễn Quốc Mạnh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Duyªn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa tham gia phiên tòa: ¤ng NguyÔn Thuyªn -Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 10 năm 2021 tại Tòa án nhân dân huy ện Ứng Hòa, TP.
Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 78/2021/TLST- HS ngày 08 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
76/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Phan V¨n C , sinh năm 1965; HKTT và nơi ở: thôn P, xã P1, huyện Ư, TP. HàN ội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ học vấn: 05/10; dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Phan V¨n L vµ bà: NguyÔn ThÞ V (§Òu ®· chÕt); vợ: TrÇn ThÞ N – sinh năm: 1965;
có 03 con, (L ớn sinh năm 1987; con nhỏ sinh năm 1991); Tiền ¸n, tiÒn sự:
không.
Nhân thân: ngày 16/10/2003 , bị C«ng an huyÖn øng Hßa xö ph¹t hµnh chÝnh (Ph¹t tiÒn) vÒ hµnh vi “®¸nh b¹c” nép ph¹t ngµy 16/10/2003.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 12/8/2021 tại Nhà tmaj gi ữ Công na huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội đến nay. ( có mặt t¹i phiªn tßa).
*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
ChÞ TrÇn ThÞ N– sinh năm 1965 (có mặt)
HKTT: thôn P, x· P1, huyện Ư, TP. Hà Nội
* Người làm chứng:
Anh Hoµng V¨n P2 – sinh năm 1979 (vắng mặt)
HKTT: thôn Đ, xã P1, huyện Ư, TP. Hà Nội

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn bi ến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phan Văn C, sinh năm 1965, hộ khẩu thường trú và chỗ ở thôn P , xã P1, huyện Ư, thành phố Hà Nội là đối tượng nghiện ma túy. Khoảng 09 giờ ngày 12/8/2021, C đi đến khu vực dốc Bệnh Viện đa khoa Vân Đình tìm mua ma túy để sử dụng thì gặp một người thanh niên không quen biết, qua nói chuyện C biết người này bán ma túy nên hẹn mua 2.000.000 đồng, cụ thể 1.500.000 đồng Hêroin và 500.000 đồng thuốc phiện, người này đồng ý hẹn đến tối cùng ngày gặp nhau ở khu vực Chợ Cháy, xã Trung Tú để giao hàng. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Phan Văn C đi xe đạp điện đến khu vực Chợ Cháy, xã Trung Tú tìm gặp được người thanh niên bán ma túy đã hẹn lúc sáng đang đứng ở lề đường, C mua được của người này 01 gói Heroin giá 1.500.000 đồng và 01 gó i thuốc phiện giá 500.000 đồng, tất cả được bọc trong 01 túi ni lon. Sau khi mua được ma túy, C điều khiển xe đạp điện đi về. Trên đường về đến địa phận thôn Ngọc Động, xã Phương Tú thì tổ công tác Công an xã Phương Tú đang làm nhiệm vụ tại đây phát hi ện C có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe kiểm tra. Tại chỗC tự nguyện lấy trong người ra 01 túi ni lon màu trắng, miệng túi có viền đỏ, kích thước khoảng (11x7)cm, giao nộp cho lực lượng Công an. Tiến hành kiểm tra bên trong túi ni lon nàyc ó 02 gói; mở ra kiểm tra gói thứ nhất có kích thước khoảng (3x2)cm được bọc bằng ni lon màu đen, bên trong có các cục bột màu trắng; mở gói thứ hai bên ngoài bọc bằng ni lon màu trắng, có kích thước khoảng (2,5x1)cm, bên trong có chứa chất dẻo màu đen. C khai nhận là ma túy cuảC vừa đi mua của người thanh niên không quen biết ở khu Chợ Cháy, xã Trung Tú với giá 2.000.000 đồng đem về sử dụng cho bản thân thì bị bắt giữ.
Vật chứng thu giữ:
- 01 túi ni lon màu trắng, miệng túi có viền đỏ kích thước khoảng (11x7)cm, bên trong túi có 02 gói; 01 gói bọc bằng ni lon màu đen kích thước khoảng (3x2)cm bên trong có cục, bột màu trắng; 01 gói bọc bằng ni lon màu trắng kích thước khoảng (2,5x1)cm bên trong có chứa chất dẻo màu đen, được niêm phong vào phong bì thư đề mẫu C1.
- 01 xe đạp điện màu xanh đen.
- 01 điện thoại di động OPPO màu trắng.
- Tiền Việt Nam 8.640.000 đồng.
Ngày 12/8/2021, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Ứng Hòa tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Phan Văn C, tại thôn Phí Trạch, xã Phương Tú, huyện Ứng Hòa, Cơ quan điều tra không thu giữ được gì.
 Ngày 12/8/2021, Cơ quan CSĐT, Công an huyện Ứng Hòa ra quyết định trưng cầu giám định số 190 đối với 01 phong bì thư đề mẫu C1 bên trong có:
01 gói bọc bằng ni lon màu đen kích thước khoảng (3x2)c m bên trong có cục bột màu trắng; 01 gói bọc bằng ni lon màu trắng kích thước khoảng (2,5x1)cm bên trong có chứa chất dẻo màu đen.

## Page 3

Tại bản kết luận giám định số 6355/KLGĐ -PC09 ngày 20/8/2021, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: Niêm phong ký hiệu C1 gồm có: 01 túi ni lông màu trắng, miệng túi có viền màu đỏ, bên trong có:
+ Cục chất bột màu trắng bên trong 01 gói ni lông màu đen là ma túy loại Heroin, khối lượng 7,609 gam.
+ Chất dẻo màu đen (dạng nhựa thực vật) bên trong 01 túi ni lông màu trắng là thuốc phiện, khối lượng 0,488 gam.
Với hành vi nêu trên, tại bản Cáo trạng số: 73/CT-VKS ngày 08 tháng 10 năm 2021 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huy ện Ứng Hòa đã truyt ố bị c¸o Phan V¨n ChÝnh về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 của BLHS.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã thừa nhận hành vi như bản Cáo trạng đã nêu.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249 BLHS; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38BLHS xử phạt bị cáo Phan V¨n ChÝnh từ 05 năm 06 tháng tï đến 06 năm tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung. Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS: tịch thu tiêu hủy số ma túy gửi lại sau giám định ; trả lại bà Trần thị Ninh 01 chiếc xe đạp điện màu xanh, đen không có biển kiểm soát, đã cũ không kiểm tra chất lượng bên trong; trả lại bị cáo C: 01 chiếc điện thoại di động loại OPPO màu trắng đã cũ không ki ểm trach ất lượng bên trong và 8.640.000đ. Bị cáo phải nộp án phí theo quy định.
Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ và tài liệu, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo nhận tội như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời trình bày của người liên quan và người làm chứng; vật chứng đã thu giữ được cùng các tài liệu khác đã được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ khẳng định: Ngày 12/8/2021, Phan Văn C đã mua và tàng trữ trái phép 7,609 gam chất ma túy Heroine và 0,488 gam thuốc phiện để sử dụng. KhiC đi đến thôn Động Phí, xã Phương Tú, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội thì bị Công an xã Phương Tú bắt quả tang.

## Page 4

Căn cứ vào khoản 3 Điều 5 Nghị định 19/2018/NĐ -CP ngày 02/02/2018 cuảC phủ, quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều luật của Bộ luật hình sự thì hành vi tàng trữ trái phép 7,609 gam ma túy loại Heroine và 0,488 gam Thuốc phiện của Phan Văn C xác định tổng khối lượng 02 chất ma túy là : Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine so với mức tối thiểu đối với Heroine được quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 249 của Bộ luật Hình sự là 25,363%. Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với Thuốc phiện được quy định tại điểm a, khoản 3, Điều 249 Bộ luật Hình sự là 0,048%. Như vậy, tỷ lệ phần trăm của cả 02 chất ma túy là: 25,411% (thuộc trường hợp dưới 100%). Nên hành vi của Phan Văn C phạm tội quy định tại điểm n, khoản 2, Điều 249 BLHS.
Hành vi trên của bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo với tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[2]Xét, hành vi phạm tội của bị cáo Phan V¨n ChÝnh đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm C sách độc quyền quản lý và sử dụng chất ma túy của Nhà nước, làm gia tăng tệ nạn ma túy, ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội, là nguyên nhân phát sinh các tội phạm khác. Nªn cÇn phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc mới có tác dụng đối với bị cáo và phòng ngừa chung cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới phản ánh đúng tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nªn Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo ®Ó bÞ c¸o yªn t©m c¶ i t¹o sím hßa nhËp céng ®ång là phù hợp với quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHDS.
 [3] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm ổn định, gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Đối với nguồn gốc số ma túy, C khai nhận mua cña mét nam thanh niên, khi gặp người này đeo khẩu trang, cao khoảng 1,65m, C không biết tên, tuổi, địa chỉ ở đâu, việc mua bán ma túy chỉ cóC và người này biết nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra xử lý.
 [5] Về xử lý vật chứng:
+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong b× niªm phong ®Ò c«ng an TP Hµ Néi, ®¬n vÞ c«ng an huyÖn øng Hßa, tªn ®èi t­îng Phan V¨n ChÝnh n¨m sinh 1965, HKTT: Ph­¬ng Tó, øng Hßa, Hµ Néi, ngµy niªm phong 13/8/2021, mÆt bªn cña phong b× cã ch÷ ký cña Phan V¨n ChÝnh, gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N am, C¸n bé ®iÒu tra NguyÔn Quang Th¾ng vµ h×nh dÊu cña c¬ quan CS§T C«ng an

## Page 5

huyÖn øng Hßa t¹i c¸c mÐp niªm phong là phù hợp với quy định tại Điều 46, Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
+ Đối với xe đạp điện thu giữ của Phan Văn C, xác định là của bà Trần Thị Ninh, sinh năm 1965 là vợ cuảC mua năm 2017 để sử dụng chung cho gia đình.
Khi mua xe không có đăng ký. Ngày 12/8/2021, C sử dụng xe trên đi mua ma túy bà Ninh không biết nên bà Ninh không có lỗi, cÇn tr¶ l¹i cho bµ Ninh.
+ Đối với chiếc điện thoại OPPO màu trắng đã cũ là cuảC dùng liên lạc cá nhân, C không sử dụng để liên hệ mua bán ma túy và số tiền 8.640.000 đồng thu giữ khi bắt quả tang xác định là cuảC cÇn tr¶ l¹i cho ChÝnh.
 [6] Về án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 135; khoản 2 Điều 136 BLTTHS Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333BLTTHS năm 2015.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
Điều 46, 47 của BLHS;
Căn cứ Điều 106; Điều 135; khoản 2 Điều 136 ; Điều 331 và Điều 333 của BLTTHS.
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
1. Tuyên bố bị cáo Phan V¨n ChÝnh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Xử phạt Phan V¨n ChÝnh 60 (Sáu mƣơi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 12/8/2021.
3. Về vật chứng:
+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong b× niªm phong ®Ò c«ng an TP Hµ Néi, ®¬n vÞ c«ng an huyÖn øng Hßa, tªn ®èi t­îng Phan V¨n ChÝnh n¨m sinh 1965, HKTT: Ph­¬ng Tó, øng Hßa, Hµ Néi, ngµy niªm phong 13/8/2021, mÆt bªn cña phong b× cã ch÷ ký cña Phan V¨n ChÝnh, gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c Nam, C¸n bé ®iÒu tra NguyÔn Quang Th¾ng vµ h×nh dÊu cña c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn Ứng Hßa t¹i c¸c mÐp niªm phong.
+ Tr¶ l¹i cho bµ TrÇn ThÞ Ninh 01 xe ®¹p ®iÖn mµu xanh, ®en kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, ®· cò kh«ng kiÓm tra chÊt l­îng bªn trong.

## Page 6

+ Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Phan V¨n ChÝnh 01 ®iÖn tho¹i di ®éng lo¹i OPPO mµu tr¾ng ®· cã kh«ng kiÓm tra chÊt l­îng bªn trong vµ 8.640.000 ®ång (T¸m triÖu s¸u tr¨m bèn m­¬i ngµn ®ång).
 (Tình trang như biên bản giao, nhận vật chứng giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa ngày 25/10/2021 vµ giÊy ñy nhiÖm chi nép tiÒn vµo kho b¹c Nhµ N­íc ngµy19/10/2021).
4. Về án phí: Bị cáo Phan V¨n ChÝnh phải chịu 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND TP. Hà Nội; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - CA, VKS, THADS Ứng Hòa;
- UBND xã Phương Tú
 - Bị cáo, Người có QLNVLQ;
 - Lưu HS, VP.



 Hoµng ThÞ BÝch H»ng