Bản án số: 479/2021/HS-ST
Le Trong Tien - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 479
Ngày: 19/11/2021
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THU ĐƯC THANH PHÔ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 479/2021/HS-ST Ngày: 19/11/2021 CỘNG HÒA Xà HỘI CHU NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHU NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THU ĐƯC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Đô Thi Thu Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Phan Thi Mai Hương;
2/ Ông Nguyên Thành Vinh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyên Thi Ánh Linh – Thư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phô Thu Đưc tham gia phiên tòa: ông Ngô Thê Tung - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thu Đưc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 418/2021/TLST/HSST ngày 19 tháng 10 năm 2021, theo Quyêt đinh đưa vụ án ra xét xử số:
562/2021/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 11 năm 2021, đối với bi cáo:
Lê Trong T; sinh năm: 1998; tại: Tiên Giang; hộ khẩu thường trú: xa My Phước Tây, thi xa Cai Lây, tinh Tiên Giang. Nơi cư trú: khu phố Phước Hiêp, phường Trường Thạnh, Thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh; nghê nghiêp: không; trình độ văn hóa (hoc vấn): 9/12; dân tộc: Kinh; giới tinh: Nam; tôn giáo: không; quốc tich: Viêt Nam; con ông: Lê Quang T; và bà: Hưa Thi L; chưa co vơ con; Tiên án, Tiên sự: Không;
Nhân Thân: Ngày 29/4/2016, bi Tòa án nhân dân Quân 10, Thành phố Hô Chi Minh xử phạt 02 năm 09 tháng tu, vê tội “Cướp giât tài sản”. Bi can chấp hành xong hình phạt tu ngày 08/02/2018 và đa thi hành xong các quyêt đinh khác cua bản án.
Ngày 16/8/2020, bi Ủy ban nhân dân Phường 8, Quân 10 ra Quyêt đinh số 244/QĐ-UBND áp dụng biên pháp xử lý hành chinh đưa vào cơ sở cai nghiên bắt buộc. Ngày 03/11/2020, Tòa án nhân dân Quân 10 co Quyêt đinh số 133/QĐĐC- CSNBB-TA đình chi viêc xem xét, quyêt đinh áp dụng biên pháp xử lý hành chinh đối với Lê Trong T, nên đên ngày 13/11/2020, Ủy ban nhân dân Phường 8, Quân

## Page 2

2 10 ra Quyêt đinh số 320/QĐ-UBND huy Quyêt đinh số 244/QĐ-UBND ngày 16/8/2020.
Bi cáo bi tạm giư, tạm giam từ ngày 25/5/2021. (co đơn xin xét xử vắng măt)
Bi hai: Trân Đình Đưc M; sinh năm: 2000; Đia chi: khu phố Phước Hiêp, phường Long Trường, Thành phố Thu Đưc.
(vắng măt)
Ngươi lam chưng: anh Trân Hâu Chiên – sinh năm: 2000 và anh chi Phung Kim Chi – sinh năm: 2000 (vắng măt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liêu co trong hô sơ vụ án và diên biên tại phiên tòa, nội dung vụ án đươc tom tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 25/5/2021, Lê Trong T một mình điêu khiển xe mô tô, biển số 51F5-4664 từ nhà tro cua mình tại đia chi đường Lò Lu, khu phố Phước Hiêp, phường Trường Thạnh, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh để đi làm. Tuy nhiên, khi đên công ty chưa đên giờ làm viêc nên Tiên tìm chô để ăn sáng. Khi đên trước day nhà tro số 58/3B, đường Võ Văn Hát, khu phố Phước Hiêp, phường Long Trường, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh, T phát hiên Phòng tro số 01 đang mở cửa, không thấy người trong phòng nên nảy sinh ý đinh vào trong phòng tro tìm kiêm tài sản để chiêm đoạt. T dựng xe mô tô trước cửa phòng tro, đi vào bên trong thấy 01 vi da màu đen để trên bàn cạnh phòng vê sinh nên T lén lút dung tay lấy chiêc vi da, cất giấu trong lưng quân phia trước rôi đi bộ ra ngoài. Lúc này, anh Trân Đình Đưc M vừa trong phòng vê sinh đi ra phát hiên tri hộ cung người dân ở tro bắt quả tang T, cung tang vât là 01 vi da màu đen bên trong co 2.130.000 đông và bàn giao cho Công an phường Long Trường, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh lâp biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Tại Cơ quan Cảnh sát điêu tra Công an thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh, Lê Trong T đa khai nhân toàn bộ hành vi phạm tội như đa nêu trên.
Vât chưng thu giư:
- 01 vi da màu đen, không rõ nhan hiêu đa qua sử dụng (Không còn giá tri).
và số tiên 2.130.000 đông. Cơ quan Cảnh sát điêu tra Công an thành phố Thu Đưc đa trả lại cho anh Trân Đình Đưc M.
- 01 xe mô tô, không rõ nhan hiêu, kiểu dáng Wave, biển số 51F5-4664, số máy: DGE1000-0727484, số khung: DGF-0727484.
[2] Bản Cáo trạng số 327/CT-VKS ngày 14/10/2021 cua Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc truy tố bi cáo Lê Trong T đa phạm vào tội: “Trộm

## Page 3

3 cắp tài sản” tội phạm và hình phạt quy đinh tại khoản 1 Điêu 173 Bộ luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diên Viên kiểm sát giư quyên công tố luân tội và tranh luân: giư nguyên quyêt đinh truy tố, đê nghi Hội đông xét xử tuyên bố bi cáo Lê Trong T đa phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt quy đinh tại khoản 1 Điêu 173 Bộ luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 cung tình tiêt giảm nhẹ: bi cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, phạm tội gây thiêt hại không lớn, tài sản đa thu hôi trả lại cho người bi hại, đê nghi xử phạt bi cáo từ 09 tháng đên 12 tháng tu;
Vê phân dân sự người bi hại không co yêu câu bôi thường. Vât chưng đê nghi xử lý theo quy đinh pháp luât.
Bi cáo co đơn đê nghi xét xử vắng măt tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CUA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cư vào các tài liêu trong hô sơ vụ án đa đươc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đông xét xử nhân đinh như sau:
[1] Vê hành vi, quyêt đinh tố tụng cua Cơ quan Cảnh sát điêu tra Công an thành phố Thu Đưc, Điêu tra viên, Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc, Kiểm sát viên trong quá trình điêu tra, truy tố đa thực hiên đúng vê thẩm quyên, trình tự, thu tục quy đinh cua Bộ luât tố tụng hình sự. Quá trình điêu tra và tại đơn xin vắng măt, bi cáo không co ý kiên hoăc khiêu nại vê hành vi, quyêt đinh cua cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng. Do đo các hành vi, quyêt đinh cua cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng đa thực hiên đêu hơp pháp.
Bi cáo Lê Trong T co đơn đê nghi xét xử vắng măt, do đo Hội đông xét xử căn cư vào điểm c khoản 2 điêu 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xét xử vắng măt các bi cáo là đúng quy đinh pháp luât.
[2] Lời khai nhân tội cua bi cáo Lê Trong T phu hơp với lời khai cua bi hại, biên bản bắt người co hành vi phạm tội quả tang, vât chưng và các tài liêu chưng cư đa thu thâp đươc, co căn cư xác đinh bi cáo đa co hành vi lén lút chiêm đoạt tài sản cua bi hại, cụ thể: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 25/5/2021, tại Phòng tro số 1, Nhà tro số 58/3B, đường Võ Văn Hát, khu phố Phước Hiêp, phường Long Trường, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh, Lê Trong T đa co hành vi lén lút chiêm đoạt 01 vi da màu đen bên trong co 2.130.000 đông cua anh Trân Đình Đưc
M. Như vây, co đu cơ sở pháp lý kêt luân bi cáo đa phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt đươc quy đinh khoản 1 Điêu 173 Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Vì động cơ vụ lơi, bi cáo đa cố ý xâm phạm đên quyên sở hưu cua người khác đươc pháp luât bảo vê, ảnh hưởng đên an ninh trât tự xa hội thể hiên bi cáo rất liêu lĩnh, manh động và xem thường pháp luât. Bi cáo nhân thưc rõ đươc hành vi trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luât nhưng vân thực hiên, để thoa man tiêu xài cá nhân. Bản thân bi cáo co nhân thân xấu. Vì vây, cân xử phạt bi cáo với hình phạt nghiêm khắc, phu hơp với tinh chất, mưc độ phạm tội, vai trò, nhân thân cua

## Page 4

4 bi cáo mới co đu tác dụng giáo dục răn đe và phòng ngừa chung.
[3] Tuy nhiên khi quyêt đinh hình phạt cân xem xét cho bi cáo tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự là quá trình điêu tra và tại phiên tòa, bi cáo đa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội gây thiêt hại không lớn là tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự đươc quy đinh tại điểm h, s khoản 1 Điêu 51 cua Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, nên giảm nhẹ hình phạt cho bi cáo.
[4] Vê trách nhiêm dân sự và vât chưng vụ án:
- 01 vi da màu đen, không rõ nhan hiêu đa qua sử dụng và số tiên 2.130.000 đông. Cơ quan Cảnh sát điêu tra Công an thành phố Thu Đưc đa trả lại cho anh Trân Đình Đưc M và anh Mạnh không co yêu câu gì thêm, Hội đông xét xử ghi nhân.
- 01 xe mô tô, không rõ nhan hiêu, kiểu dáng Wave, biển số 51F5-4664, số máy: DGE1000-0727484, số khung: DGF-0727484. Kêt quả xác minh, xe mô tô, biển số 51F5-4664, co nhan hiêu Kawasaki, số máy: AN110LEA07919, số khung:
AN110LA07919 do chi Nguyên Thi Điểm, đia chi số 263/53 đường Nguyên Đình Chiểu, Phường 5, Quân 3, đưng tên chu sở hưu. Chi Điểm cho biêt vào năm 2005, trong quá trình sử dụng bi rơi mất biển số nên chi Điểm đa xin cấp lại biển số 51F5-4664 và đang sử dụng cho đên nay.
Kêt quả tra cưu biển số 51F5-4664; số máy: DGE1000-0727484, số khung:
DGF-0727484 và số máy: ANIOLEA07919, số khung: AN110LA07919 thì không co trong cơ sở dư liêu vât chưng. Biển số xe trên không co giá tri sử dụng nên tich thu tiêu huy.
Bản kêt luân giám đinh số 4557/KLGD-X(DD) ngày 30 tháng 7 năm 2021 cua Phòng ky thuât hình sự Công an Thành phố Hô Chi Minh, kêt luân: số máy:
DGE1000-0727484, số khung: DGF-0727484 không thay đổi.
Bi cáo Lê Trong T khai nhân: Năm 2019, T mua xe mô tô, không rõ nhan hiêu, kiểu dáng Wave, biển số 51F5-4664, số máy: DGE1000-0727484, số khung:
DGF-0727484 cua một người thanh niên qua mạng Internet co giấy đăng ký xe, trong quá trình sử dụng đa làm mất giấy đăng ký xe. Hội đông xét xử xét thấy xe không rõ biển số, không co giấy tờ hơp lê, bi cáo không chưng minh đươc xe thuộc sở hưu cua bi cáo. Xét thấy xe không xác đinh đươc chu sở hưu, nên cân thông báo tìm chu sở hưu hoăc người quản lý hơp pháp cua chiêc xe trên, nêu không tìm đươc chu sở hưu hoăc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiêc xe để nộp ngân sách nhà nước.
[5] Vê án phi: bi cáo phải chiu án phi hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố: bi cáo Lê Trong T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

- Áp dụng khoản 1 Điêu 173; điểm h, s khoản 1 Điêu 51 cua Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm c khoản 2 Điêu 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt bi cáo Lê Trong T 09 (chin) tháng tu. Thời hạn tu tinh từ ngày 25/5/2021.
- Áp dụng Điêu 47 Bộ luât hình sự năm 2015 và Điêu 106 Bộ luât Tố tụng hình sự:
Thông báo trên phương tiên thông tin đại chúng theo quy đinh cua pháp luât để tìm chu sở hưu hoăc người quản lý hơp pháp cua xe mô tô, không rõ nhan hiêu, kiểu dáng Wave, biển số 51F5-4664, số máy: DGE1000-0727484, số khung:
DGF-0727484. Hêt thời hạn 6 tháng mà không tìm đươc chu sở hưu hoăc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiêc xe để nộp ngân sách nhà nước.
Tich thu tiêu huy biển số 51F5-4664 (Vât chưng tại Biên bản giao nhân vât chưng số : 07/22L ngày 18/10/2021, cua Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thu Đưc)
- Án phi: Áp dụng khoản 2 Điêu 135 và khoản 2 Điêu 136 Bộ luât Tố tụng hình sự, bi cáo phải chiu 200.000 (Hai trăm ngàn) đông án phi hình sự sơ thẩm.
- Quyên kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoăc đươc niêm yêt, bi cáo, bi hại co quyên kháng cáo bản án.
Nơi nhận:
- Bi cáo, Bi hại;
- VKSND, CA, Chi cục THA TPTĐ
- PC27
- VKSND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM
- Lưu HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHU TỌA PHIÊN TÒA (đa ky)
Đô Thi Thu Thao