Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42 /2017/QĐXXST- HS
vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 37
Ngày: 07/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖtnam Thµnh phè thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 37/2018/HSST Ngµy: 07/02/2018 nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸- tØnh Thanh Ho¸

 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ng« ThÞ Hµ C¸c Héi thÈm nh©n: 1. ¤ng Phạm Văn Tiến
 2. Bà Lê Thị Loan
 - Th­ ký phiªn toµ: Bµ Trương Thị Quỳnh - Thư ký TAND TP. Thanh Ho¸
 - §¹i diÖn VKSND TP .Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ : Ông Lê Hữu Hùng- KiÓm s¸t viªn Ngµy 07/02/2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n t hµnh phè Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 116/2018/TLST -HS ngµy 18 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42 /2017/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 01 năm 2018, ®èi víi bÞ c¸o:


 Nguyễn Duy K sinh năm: 1986; tró t¹i: đường M, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa ; dân t ộc: K inh; quốc tịch: Việt N am; tôn giáo: không; nghÒ nghiÖp: lái xe; v¨n ho¸: 12/12; con «ng Nguyễn Duy V vµ bµ Lê Thị H; tiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng; tạm giữ từ ngày 26 /9/2017 đến ngày 05/10/2017 thay thế BPNC bằng cấm đi khỏi nơi cư trú; cã mÆt.

BÞ h¹i: Ông Vũ Văn N - sinh n¨m: 1961 (đã chết)


Ng­êi ®¹i ®iÖn hîp ph¸p của bÞ h¹i: Ông Vũ Đức S sinh năm: 1986 (vắng mặt)
§Þa chØ: TT. V, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
(Là người đại diện hợp pháp theo ủy quyền, văn bản ủy quyền ngày 26/10/2017)

 NỘI DUNG VỤ ÁN:


 Theo các tài li ệu có trong hồ s ơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh­ sau:


 Khoảng 01h30’ ngày 26/09/2017, Nguyễn Duy K có giấy phép lái xe ô tô hợp lệ điều khiển xe ôtô biển kiểm soát 36C -103.87, lưu thông trên đư ờng N theo hướng Tây - Đông. Khi đi đến gần ngã tư đường N - M - H, thuộc phường B, thành phố T, do thiếu chú ý quan sát, không đi về bên phải theo chiều đi của mình mà lấn sang phần đường bên trái nên xe ô tô do K điều khiển đã đâm va vàom ặt ngoài càng trư ớc bên trái, mặt trước núm kim loại đầu mút ngoài tayn ắm bên trái xe môtô BKS 36B5 - 778.96 do ông Vũ Văn N điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả làm ông N tử vong tại chỗ, 02 phương tiện bị hư hỏng.

## Page 2

2 Tiến hành khám nghiệm hiện trường, tử thi, dấu vết trên phương tiện liên quan, thể hiện nh­ sau:
 VÒ hiÖn tr­êng : Vị trí xảy ra vụ tai nạn là ngãt ư N - M - H thuộc phường B, thành phố T, trên b ề mặt đường được rải nhựat ương đối bằng, phẳng rộng 15m;
đường dùng chung cho 2 chiều phương tiện giao thông.
 Thống nhất lấy đốc nhà phía Tây của số nhà 100 N làm mốc, lấy mép bên phải chiềuT đi bến xe phíaT trên đường N làm chuẩn.
 - (1)Vết cà xư ớc xuất hiện trên mặt đường có kích thước KT (28 x 0,5)m , vết có chiều Tây Nam, Đông Bắc vết cách điểm vuông góc với đường thẳng đi qua điểm mốc 2,2m về phía Tây và cách mép chuẩn 2,8m, cuối vết trùng với vị trí đổ ngã của xe mô tô BKS: 36B5 -778.96; trên mặt đường xuất hiện những mảnh nhựa rải rác KT (28 x 4,2)m;
 - (2) Xe mô tô 36B5 -778.96 đổ nghiêng trái trên mặt đường, nằm dưới gầm đầu xe ô tô 36C -103.87, đầu quay hướng tây, đuôi xe quay hư ớng Đông. Tâm trục bánh sau xe mô tô đo ngược về mép chuẩn là 2,8m;
 - (3) Phần thân trên của nạn nhân nằm ngay tại giữa vị trí đầu xe ô tô 36C - 103.87 với thân cột điện đổ; thân dưới của nạn nhân nằm trên mặt đường trùng vị trí mép chuẩn;
 - (4) Đám dị vật bê tông vỡ + tổ chức c ơ thể người xuất hiện trên mặt đường rải rác từ vị trí xe ô tô 36C-103.87 đến vị trí thân dưới của nạn nhân;
 - (5) Xe ô tô 36C- 103.87 dừng trên mặt đường, đầu xe quay hướng Bắc, đuôi xe quay hướng Nam; tâm trục bánh trước bên trái đo ngược về mép chuẩn được 2,5m, tâm trục bánh sau bên trái cách mép chuẩn 0,6m;
 - (6)Vị trí cột điện gãy đổ ngay trước đầu xe ô tô 36C - 103.87

 VÒ ph­¬ng tiÖn : Tại thông báo kết quả khám nghiệm phương tiện của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là mặt trước ốp nhựa sát dưới tản nhiệt trước đầu xe, mặt trước trên mép trước nắp ca pô cách góc trước bên phải 81cm xe ô tô BKS 36C - 103.87 với mặt ngoài càng trước bên trái, mặt trước núm kim loại đầu mút ngoài tayn ắm bên trái xe mô tô BKS 36B5-778.96. Tại thời điểm va chạm, hai xe chuyển động ngược chiều nhau. Không đủ cơ sở kết luận vận tốc của hai phương tiện tại thời điểm xảy ra va chạm.

 Tại bản kết luận giám định pháp y số 2017/GĐPY-PC54 ngày 28/9/2017 của phòng kỹ thuật hình sực ông an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Nguyên nhân chết của ông Vũ Văn N do đa chấn thương.
 Về dân sự : Nguyễn Duy K và đại diện gia đình bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường số tiền là 1 50.000.000đ. Đại diện gia đình bị hại là ông Vũ Đức S đã nhận đủ tiền, không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự và có đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 39/CT-VKS -TA ngµy 17/01/2018 cña V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n TP. Thanh Ho¸ ®· truy tè bị cáo Nguyễn Duy K vÒ téi: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 202 BLHS. T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy

## Page 3

3 tè nh­ c¸o tr¹ng, ®Ò nghÞ ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m n hÑ ®iÓm b, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ĐiÒu 46, ĐiÒu 60 BLHS, xö ph¹t bÞ c¸o møc h×nh ph¹t tõ 24 tháng ®Õn 30 tháng th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo. Công nhận phần bồi thường đã giải quyết xong.
BÞ c¸o nhËn téi, kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn, lêi nãi sau cïng xin xem xÐt gi¶m nhÑ TNHS.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1]. T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn: Kho¶ng 01h30’ ngµy 26/9/2017, bị cáo ®iÒu khiÓn xe ô t« BKS 36C-103-87 đi theo hướng Đông- Tây trên đường N, TP. T.
Khi đi đến gần ngã 4 đường N - M - H, TP. T, do thiếu chú ý quan sát, không đi về bên phải theo chiều đi mà lấn sang phần đường bên trái nên xe ô tô do b ị cáo điều khiển nên đã đâm va vàom ặt ngoài càng trước bên phải, mặt trước núm kim loại đầu mút ngoài tay nắm bên trái xe mô tô BKS 36B5-778.96 do ông Vũ Văn N điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả làm ông N bị tử vong. Nguyªn nh©n dÉn ®Õn vô tai n¹n lçi do bÞ c¸o. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, kh¸m nghiÖm tö thi, dÊu vÕt trªn ph­¬ng tiÖn liên quan vµ c¸c chøng cø kh¸c ph¶n ¸nh t¹i hå s¬.
 Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o Nguyễn Duy K ®· ph¹m vµo téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 202 BLHS nh­ ®Ò nghÞ cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ ®óng ph¸p luËt.
 BÞ c¸o cã giÊy phÐp l¸i xe ô tô hîp lÖ, ®iÒu khiÓn xe «t« lµ nguån nguy hiÓm cao ®é, khi tham gia giao th«ng do thiếu quan sát, không đi về bên phải theo chiều đi của mình mà lấn sang phần đường bên trái nên đã gây tain ạn. Hµnh vi cña bÞ c¸o trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng vµ tÝnh m¹ng cña ng­êi kh¸c, v× vËy cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm.
 Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem x Ðt bị cáo ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o; tá ra ¨n n¨n hèi c¶i; tù nguyÖn båi th­êng toµn bé thiÖt h¹i; sau khi phạm tội ra đầu thú; gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i tha thiÕt ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ TNHS cho b Þ c¸o. V× vËy, ¸p dông ®iÓm b, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ĐiÒu 46 BLHS ®Ó gi¶m mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Bị cáo phạm tội không có tình ti ết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú r õ ràng, vì v ậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi cộng đồng xã hội mà ¸p dông ĐiÒu 60 BLHS, cho bÞ c¸o h­ëng ¸n treo, c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ søc gi¸o dôc, phßng ngõa.

 [2]. D©n sù: BÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi t h­êng cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i , người đại diện hợp pháp của bÞ h¹i kh«ng cã yªu cÇ u g× thªm vÒ phÇn d©n sù nªn c«ng nhËn phÇn d©n sù ®· tù tho¶ thuËn gi¶i quyÕt xong.
 [3]. Án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh tại Điều 135 BLTTHS; §iÒu 6, điểm a kho¶n 1 ĐiÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14.

## Page 4

4 V× nh÷ng lÏ trªn,


 QuyÕt ®Þnh:



 Căn cứ vào: Kho¶n 1 ĐiÒu 202; ®iÓm b, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ĐiÒu 46; kho¶n 1, 2 ĐiÒu 60 BLHS (1999). Điều 135 BL TTHS. §iÒu 6; điểm a kho¶n 1 ĐiÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14.
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Duy K ph¹m téi: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé”.


 Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Duy K 24 tháng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 48 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho UBND P. Đ, TP.
T gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch . Trong tr­êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
 D©n sù: C«ng nhËn phÇn båi th­êng d©n sù ®· tù tho¶ thuËn gi¶i quyÕt xong.
 ¬



 Án phí: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.

 BÞ c¸o cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸ n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 7 vµ 9 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n . Đ¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận (hoặc ngày niêm yết) bản ¸n.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - BÞ c¸o; §D Ng­êi bÞ h¹i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
 - VKSND TP Thanh Ho¸;
 - C«ng an TP Thanh Ho¸;
 - L­u hå s¬. (Đã ký)


 Ng« ThÞ Hµ