## Page 1

TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNGÒVẤP THÀNHPHỐHỒCHÍMINH _________________________ Bảnánsố:160/2021/HS–ST.
Ngày:03–12–2021.
CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM Độclập-Tựdo-HạnhPhúc _____________________________________ NHÂNDANH NƯỚCCỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM TOÀÁNNHÂNDÂNQUẬNGÒVẤP-THÀNHPHỐHỒCHÍMINH -ThànhphầnHộiđồngxétxửsơthẩmgồmcó:
Thẩmphán-Chủtoạphiêntòa:ÔngĐặngĐìnhTiến.
Hộithẩmnhândân:
BàVõThịMai ÔngPhanMinhThanh -Thưkýphiêntòa:ÔngPhanHoàngĐạt–ThưkýToàánnhândân quậnGòVấp,thànhphốHồChíMinh -ĐạidiệnViệnKiểmSátnhândânquậnGòVấp,ThànhphốHồChí Minhthamgiaphiêntòa:BàLươngThịNgọcBích-Kiểmsátviên.
Ngày03tháng12năm2021tạiToàánnhândânquậnGòVấp,Thành phốHồChíMinhxétxửsơthẩmcôngkhaivụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố 162/2021/HSSTngày16/9/2021theoQuyếtđịnhđưavụánraxétxửsố:
127/2021/QĐXXST-HSngày19tháng11năm2021,đốivớibịcáo:
TrầnHữu;Giớitính:Nam;sinhnăm2000tạitỉnhThừaThiênHuế;Hộ khẩuthườngtrú:ThônNamPhước,xãLộcAn,huyệnPhúLộc,tỉnhThừa ThiênHuế;Chỗở:321VL,phườngAnPhúĐông,Quận12,ThànhphốHồ ChíMinh;Trìnhđộvănhóa:9/12;Nghềnghiệp:Côngnhân;ConôngTrầnK vàbàĐặngThịCẩmL;Hoàncảnhgiađình:Chưacóvợ,con;Tiềnán:Không;
Tiềnsự:không;Bịcáotạingoại(cómặt).
Bịhại:BàTrầnThịThuH,sinhnăm1985,địachỉ:321/29/44Thống Nhất,PhườngX,quậnGòVấp,ThànhphốHồChíMinh(vắngmặt).
Ngườicóquyềnlợivànghĩavụliênquan:ÔngTônT.T,sinhnăm1989, địachỉ:21VL,phườngAnPhúĐông,Quận12,ThànhphốHồChíMinh(có mặt).

## Page 2

2 NỘIDUNGVỤÁN:
Theocáctàiliệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nội dungvụánđượctómtắtnhưsau:
Khoảng09giờngày23/12/2020,TrầnHữuđếnnhàchịTrầnThịThuH, sinhnăm1985,địachỉ:Số325/27/74đườngThốngNhất,PhườngX,quận GòVấp,ThànhphốHồChíMinhđểgiaovàlắpráptủquầnáomàchịHđặt mua.DochịHkhôngcóởnhànênnhờchịruộtlàTrầnThịAH,sinhnăm 1979dẫnHữuđếnphòngngủcuảchịHđểlắpráptủ.Tronglúclắpráptủ, Hữuthấytrênmóctreoquầnáotrongphòngcótreo01chiếctúixáchmàu đen.Hữunảysinhýđịnhtrộmcắptàisảnnênđếngầnmởtúixáchthìthấy bêntrngcó01vímàuxanh.Hữumởvíraxemthìthấybêntrongvícó01 xấptiền(khôngrõbaonhiêu)nêndùngtayrútmộtxấptrongsốtiềntrên.
Hữukhônglấyhếtvàkhôngrõlúcđólấyđượcbaonhiêutiền.Sauđó,Hữu cấtsốtiềnlấyđượcvàotúiquầnvàtiếptụccôngviệclắpráptủ.Đến khoảng09giờ30cùngngày,Hữulắprápxongtủvàravề.Trênđườngvề, Hữulấysốtiềnlấyđượcrađếmthìthấyđượctổngcộng7.308.000(bảy triệubatrămlẻtámngàn)đồng.Sauđó,HữuđếnSiêuthịđiệnmáyxanh gửivềquêchongườithânsốtiền7.000.000đồng,còn308.000đồngthì Hữutiêuxàihết.Đến17giờcùngngày,chịHvềnhàthìpháthiệnmấtsố tiềntrênnênđếnCônganPhường16,quậnGòVấptrìnhbáo.
CơquanđiềutramờiHữuđếntrụsởlàmviệc.TạiCơquanđiềutra, TrầnHữuđãkhainhậntoànbộhànhviphạmtộinhưtrên.
QuátrìnhđiềutraanhTônT.T,sinhnăm1989làchủCửahàngnộithất nơiHữulàmviệcđãtựnguyệnchoHữusốtiền7.300.000đồngđểbồi thườngchongườibịhạilàchịTrầnThịThuH.ChịHđãnhậnlạisốtiềntrên vàcóđơnxingiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựchoHữu.
Tạibảncáotrạngsố162/CT-VKSngày13/9/2021cuảViệnKiểmsát nhândânquậnGòVấptruytốbịcáoTrầnHữuvềtội“Trộmcắptàisản”
theokhoản1Điều173cuảBộluậtHìnhsựnăm2015sửađổibổsungnăm 2017.
Tạiphiêntòa,ĐạidiệnViệnkiểmsátluậntội,đưaraquanđiểmxétxử vàđềnghịHộiđồngxétxử:
-XửphạtbịcáoTrầnHữutừ06đến09thángtùnhưngchohưởngán treo,thờigianthửtháchtừ12thángđến18tháng.
-Miễnhìnhphạtbổsungchobịcáo.
NHẬNĐỊNHCUẢTOÀÁN:

## Page 3

3 Trêncơsởnộidungvụán,căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđã đượctranhtụngtạiphiêntòa,Hộiđồngxétxửnhậnđịnhnhưsau:
[1]Đánhgiáhànhvi,quyếtđịnhtốtụng:
Vềhànhvi,quyếtđịnhtốtụngcuảCơquancảnhsátđiềutraCôngan quậnGòVấp,Điềutraviên,ViệnkiểmsátnhândânquậnGòVấp,Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra,truytốđãthựchiệnđúngthẩmquyền,trìnhtự thủtụctheoquyđịnhcuảBộluậtTốtụnghìnhsự.Quátrìnhđiềutra,tại phiêntoàbịcáokhôngcóýkiến,khiếunạivềhànhvi,quyếtđịnhtốtụng cuảcơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng.
[2]Đánhgiáhànhvicuảbịcáo:
Tạiphiêntoàhômnay,saukhiĐạidiệnViệnkiểmsátnhândânquận GòVấpcôngbốbảncáotrạngthìbịcáoTrầnHữuđãkhainhậnhànhvi trộmcắptàisảnnhưnộidungbảncáotrạngđãnêu.
Lờikhainhậncuảbịcáohoàntoànphùhợpvớilờikhaicuảbịhại,phù hợpvớikếtluậnđiềutracuảcơquanđiềutraCônganquậnGòVấp,vớibản cáotrạngcuảViệnkiểmsátnhândânquậnGòVấpvàvớicáctàiliệu chứngcứkhácđãthuthậpđượctronghồsơvụán.
Hộiđồngxétxửnhậnthấybịcáolàngườitrên18tuổicónănglực tráchnhiệmhìnhsựthựchiệnhànhviphạmtộivớilỗicốý,thựchiệnhành vilénlútđểchiếmđoạttàisản,đãcóđủcơsởđểkhẳngđịnhbịcáoTrần Hữuphạmtội“trộmcắptàisản”,tộiphạmvàhìnhphạtđượcquyđịnhtại Điều173cuảBộluậthìnhsựnăm2015sửađổibổsungnăm2017.
Hànhvicuảbịcáolànguyhiểmchoxãhội,đãxâmhạiđếnquyềnsở hữuhợpphápvềtàisảnđượcphápluậtvànhànướcbảohộ.Mặtkhác,còn gâyảnhhưởngxấuđếntìnhhìnhtrậttựtrịantạiđịaphương.Chỉvìmuốncó tiềntiêuxàimàkhôngphảithôngqualaođộngchânchính,bịcáolaovào conđườngphạmtộibấtchấphậuquảxảyra.Tàisảnbịcáotrộmcắpcógiá trịlà7.308.000đồngnênViệnkiểmsáttruytốbịcáotheokhoản1Điều173 cuảBộluậthìnhsựlàphùhợpquyđịnhphápluật.Hộiđồngxétxửxétthấy đốivớibịcáocầnphảiápdụngmứchìnhphạtnghiêmkhắctươngxứngvới hànhviphạmtội,nhằmgiáodụcbịcáonhậnthứcđượchànhvisaitráicủa mìnhvàphòngngừatộiphạmchungchoxãhội.
[3]Vềtìnhtiếttăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựchobịcáo:
Tuynhiêntạicơquanđiềutravàtạiphiêntoàhômnaybịcáođãthành khẩnkhaibáo,cótháiđộănnăn,hốicải,bịcáophạmthuộclầnđầuthuộc trườnghợpítnghiêmtrọng,bịcáođãtựnguyệnbồithườngthiệthạichobị hại,bịhạicóđơnxingiảmnhẹhìnhphạtchobịcáonênHộiđồngxétxửáp dụngđiểmb,i,skhoản1,khoản2Điều51Bộluậthìnhsựnăm2015sửa đổibổsungnăm2017đểgiảmnhẹmộtphầnhìnhphạtchobịcáo,đểbị cáocócơhộisớmtrởvềgiađình.QuađềnghịcuảđạidiệnViệnkiểmsát chobịcáođượchưởngántreo,Hộiđồngxétxửxétthấybịcáocónơicưtrú

## Page 4

4 rõràng,khôngcầnthiếtphảicáchlybịcáoraxãhội,chobịcáocómứchình phạtvớithờigianthửtháchlâudàicũngđủtácdụngrănđephòngngừatội phạmchung,cũngnhưthểhiệntínhnhânđạocuảphápluậtnướcCônghòa xãhộichủnghĩaViệtNamđốivớingườimớiphạmtộibiếtănnănhốicải.
[4]Vềtráchnhiệmdânsự:
Tạiphiêntoàhômnay,bịhạilàbàTrầnThịThuHvắngmặtnhưngqua hồsơthểhiệnbàHđãđượcbồithườngsốtiềnbịtrộmcắpvàkhôngcó yêucầugìthêmnênHộiđồngxétxửkhôngđưaraxemxétlại.
Tạiphiêntoàhômnay,ngườicóquyềnlợivànghĩavụliênquanlàông TônT.Ttrìnhbàyôngđãchobịcáosốtiền7.300.000đồngđểbồithường chobàHvàkhôngyêucầubịcáotrảlạinênHộiđồngxétxửkhôngđưara xemxétlại.
[5]Vềhìnhphạtbổsung:
Hộiđồngxétxửxéttínhchấtcuảvụánvàhoàncảnhcuảbịcáonên miễnphạt.
[6]Vềánphí:
Bịcáophảichịuánphíhìnhsựsơthẩmtheoquyđịnhcuảphápluật.
Vìcáclẽtrên;
QUYẾTĐỊNH:
1/TuyênbốbịcáoTrầnHữuphạmtội“Trộmcắptàisản”;
2/Căncứvàokhoản1Điều173;điểmb,i,skhoản1,khoản2Điều51;
Điều65cuảBộluậtHìnhsựnăm2015sửađổibổsungnăm2017;
XửphạtbịcáoTrầnHữu06thángtùnhưngchohưởngántreo.
Thờigianthửtháchlà12thángtínhtừngàytuyênán.
GiaobịcáochoUỷbannhândânxãLộcAn,huyệnPhúLộc,tỉnhThừa ThiênHuếđểgiámsát,giáodụctrongthờigianthửthách.
Trongtrườnghợpbịcáothayđổinơicưtrúthìthựchiệntheoquyđịnh tạiĐiều92Luậtthihànhánhìnhsựnăm2019.
Trongthờigianthửthách,ngườiđượchưởngántreocốýviphạm nghĩavụ02lầntrởlênthìToàáncóthểquyếtđịnhbuộcngườiđượchưởng ántreophảichấphànhhìnhphạttùcuảbảnánđãchohưởngántreo.
3/Vềánphí:
Ápdụngkhoản2Điều135;khoản2Điều136Bộluậttốtụnghìnhsự năm2015;điểma,gkhoản1Điều23Nghịquyếtsố326/2016/UBTVQH14

## Page 5

5 ngày13/12/2016cuảUỷbanThườngvụQuốchộiquyđịnhvềmứcthu, miễn,giảm,thu,nộp,quảnlývàsửdụngánphívàlệphíToàán;
-Bịcáophảichịu200.000(haitrămnghìn)đồngánphíhìnhsựsơ thẩm.
4/Vềthờihạnkhángcáo:
ÁpdụngĐiều331;Điều333Bộluậttốtụnghìnhsựnăm2015;
-Bịcáo,ngườicóquyềnlợi,nghĩavụliênquanđượcquyềnkhángcáo bảnánsơthẩmtrongthờihạn15(mườilăm)ngàykểtừngàytuyênán.
-Bịhạivắngmặtđượcquyềnkhángcáobảnánsơthẩmtrongthờihạn 15(mườilăm)ngàykểtừngàynhậnđượcbảnánhoặcngàybảnánđược niêmyếttheoquyđịnhcuảphápluật.
Chủtoạthaymặthộiđồngxétxửđãgiảithíchchếđịnhántreo.
Nơinhận:
-VKSNDThànhphốHồChíMinh;
-VKSNDquậnGòVấp;
-Trạigiam;
-Bịcáo;
-Bịhại;
-Ngườicóquyềnlợi,nghĩavụliên quan;
-Thihànhánhìnhsự;
-CơquanđiềutracônganquậnGò Vấp;
-UBNDxãLộcAn,huyệnPhú Lộc,tỉnhThừaThiênHuế;
-Lưu:Vănthư,THS,hồsơ;
(01)
(03)
(02)
(01)
(01)
(01)
(01)
(01)
(01)
(04)
TM.HỘIĐỒNGXÉTXỬSƠTHẨM THẨMPHÁN-CHỦTOẠPHIÊNTÒA ĐặngĐìnhTiến