Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 86/2021/QĐXXST-HS
Nguyễn Nhân Ng phạm tội theo Điều 145 - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 01A
Ngày: 12/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 01A/2022/HS-ST Ngày 12-01-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Lương Khoa
 2. Bà Huỳnh Thị Mỹ Trang Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thiêm – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên tòa : Ông Phan Quang Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 12 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm kín vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 157/HSST ngày 18 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 86/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Nhân Ng; Tên gọi khác: Không.
Giới tính: Nam; Sinh năm 2002 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: ấp 1A, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 06/12.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân Tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa.
Con ông:Nguyễn Công T, sinh năm 19 79 và bà Trương Thị Hồng Ph, sinh năm 1981.
Vợ, con: Chưa.
Tiền án, tiền sự: Không (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
* Bị hại: Em Hoàng Thị Hồng P, sinh ngày 03/10/2007 (có mặt).
 ĐKTT: ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai
* Người đại diện hợp pháp cho bị hại : Bà Nguyễn Thị Kim N , sinh năm 1964.(có mặt).
ĐKTT: ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai
* Người bảo về quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại:
Bà Vũ Thùy Diệp - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Đồng Nai.(có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng thời gian đầu tháng 4/2021, quá trình đi chơi cùng bạn bè , Nguyễn Nhân Ng và Hoàng Thị Hồng P, sinh ngày 03/10/2007, đã quen biết và nảy sinh tình cảm yêu thương nhau. Sau đó, Ng vàP đã tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 06 lần kể từ ngày 30/4/2021 đến ngày 21/5/2021 tại địa bàn huyện Xuân Lộc và huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất : Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 30 /4/2021, Ng nhắn tin qua mạng xã hội Facebook hẹn gặp và rủP đi chơi thìP đồng ý. Sau đó, Ng điều khiển xe mô tô biển số 60H5 – 181.58 đến nhàP tại khu vực chợ Việt Kiều, thuộc ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai để đón và chởP đến quán cà phê “Hẻm Coffee”
của chị Phùng Thị Tấn K làm chủ, thuộc ấp 2A, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai để uống nước, tâm sự, Ng vàP ngồi trên cùng một chiếc võng trong chòi lá số 8, dãy chòi bên trái phía trong cùng của quán. Quá trình ngồi tâm sự với nhau, đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Ng vàP đã tự nguyên quan hệ tình dục với nhau, Ng vàP giao cấu với nhau liên tục được khoảng 05 phút thìNg xuất tinh vào trong âm hộ cuảP rồi cả hai tự mặc lại quần áo, sau đóNg điều khiển xe đưaP về nhà.
Lần thứ hai: Vào khoảng 20 giờ ngày 01/5/2021, Ng tiếp tục nhắn tin qua Facebook rủP đi chơi rồi điều khiển xe mô tô chởP đến chòi lá số 08 của quán cà phê “Hẻm Coffee” nêu trên để ngồi uống nước, nói chuyện tâm sự với nhau. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Ng vàP tiếp tục tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 01 lần vàNg đã xuất tinh vào trong âm hộ của P.
Lần thứ ba: Vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 08/5/2021, Ng được nghỉ làm ở nhà nên tiếp tục rủP đi uống nước vàP đồng ý. Sau đó, Ng chởP đến chòi lá số 08 của quán cà phê “Hẻm Coffee” nêu trên ngồi uống nước, nói chuyện tâm sự với nhau như những lần trước. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, Ng vàP tiếp tục tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 01 lần vàNg đã xuất tinh vào trong âm hộ của P.
Lần thứ tư: Vào khoảng 01 giờ 45 phút ngày 19/5/2021, Ng nằm tại phòng khách của nhà mình và nhắn tin qua Facebook nói chuyện với P. Lúc này, cả hai muốn gặp nhau nhưng do đã khuya không biết gặp nhau ở đâu được nên Ng đã rủP sang nhà mình để tâm sự thìP đồng ý. Thấy người trong nhà đã ngủ say, Ng đa lén lút điều khiển xe mô tô sang nhàP và chởP về nhà mình. Sau khi về đến nhà Ng, cả hai nằm ôm, hôn nhau trên tấm nệm màu xanh trải trên nền gạch phòng khách của nhà Ng. Đến khoảng 02 giờ cùng ngày, Ng vàP đã tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 01 lần. Sau đó, Ng điều khiển xe mô tô đưaP về nhà thì mẹ của P là bà Nguyễn Thị Kim N phát hiện P lén đi chơi khuya nên đã la mắng và đánh P.
Lần thứ năm : Do bị mẹ la mắng đánh đập, P nảy sinh ý định bỏ nhà đi sống chung vớiNg nên đã nhắn tin choNg nhờNg đến đón. Vào khoảng 06 giờ ngày 19/5/2021, Ng điều khiển xe mô tô chởP đến quán cà phê “Hẻm Coffee” của chị Kiều nêu trên đểP nằm nghỉ tại chòi lá số 03, dãy chòi bên trái phía trong cùng của quán, còn Ng đi làm tại Khu công nghiệp Xuân Lộc. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Ng điều khiển xe mô tô đến quán cà phê “Hẻm Coffee” để gặp P nói chuyện,

## Page 3

3 bàn tính chuyện cả hai cùng bỏ nhà đi với nhau. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Ng vàP tiếp tục tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 01 lần tại chòi lá số 03 nêu trên. Sau đó, Ng điều khiển xe mô tô chởP đi ăn uống đến khuya thì đưaP về nhàNg ngủ qua đêm.
Lần thứ sáu: Sau khi quyết định đưaP bỏ nhà đi, Ng đã nhờ bạn của mình là anh Phạm Văn Ng xin cho mình đến ở và làm công nhân tại Công ty Cổ phần An Phú Thịnh, thuộc ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai thì Phạm Văn Ng đồng ý. Đến khoảng 13 giờ ngày 20/5/2021, Ng điều khiển xe mô tô chởP đến phòng trọ của Phạm Văn Ng tại Công ty An Phú Thịnh. Đến khoảng 11 giờ ngày 21/5/2021, khi Pham Văn Ng đã đi làm, trong phòng trọ chỉ cóNg vàP thì cả hai đã tự nguyện thực hiện hành vi giao cấu với nhau 01 lần. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, Ng phát hiện bàN đăng tin tìm P trên mạng xã hội Facebook nên đã đưaP về nhà và đã thừa nhận với bàN về việc Ng vàP có quan hệ tỉnh cảm yêu thương nhau và đã nhiều lần giao cấu với nhau. Nhận thấy hành vi cuảNg nêu trên là vi phạm pháp luật, gây ảnh hưởng đến tương lai của P, doP còn nhỏ, đang đi học lớp 7 nên bàN đã đến Công an huyện L tố giác hành vi của bị can Ng để xử lý theo quy định.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 2977/C09B ngày 03/6/2021 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Toàn thân và bộ phận sinh dục ngoài hiện tại không ghi nhận dấu vết tổn thương.
Màng trinh rách cũ vị trí 05 giờ, 07 giờ, 09 giờ (Bút lục số 50).
* Tại bản kết lu ận giám định pháp y v ề độ tuổi s ố 3318/C09B ngày 24/6/2021 của Phân vi ện khoa học hình s ự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Qua quá trình khám lâm sàng và kết quả cận lâm sàng, xác định tại thời điểm giám định (tháng 06 năm 2021) Hoàng Thị Hồng P có độ tuổi từ 14 năm 09 tháng đến 15 năm 03 tháng
* Tại bản kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 3319/C09B ngày 24/6/2021 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Qua quá trình khám lâm sàng và kết quả cận lâm sàng, xác định tại thời điểm giám định (tháng 06 năm 2021) Nguyễn Nhân Ng có độ tuổi từ 18 năm 04 tháng đến 18 năm 10 tháng (Bút lục số 84-85).
 * Trách nhiệm dân sự: Sau sự việc xảy ra, Nguyễn Nhân Ng cùng với gia đình đã tự nguyện hòa giải, thỏa thuận bồi thường thiệt hại cho Hoàng Thị Hồng P là bị hại với số tiền 30.000.000 đồng. Tuy nhiên, do điều kiện kinh tế khó khăn nên gia đình Ng tạm thời khắc phục hậu quả trước số tiền 10.000.000 đồng, số tiền 20.000.000 đồng còn lại hai bên gia đình Ng và gia đình P đã tự thỏa thuận khắc phục trong 04 tháng (mỗi tháng 5.000.000 đồng). Bà Nguyễn Thị Kim N là đại diện hợp pháp của bị hại Hoàng Thị Hồng P đã nhận trước số tiền 10.000.000 đồng và có đơn bãi nại, yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Nhân Ng và không yêu cầu gì về dân sự.
 Tại phiên tòa bà Nguyễn Thị Kim N là đại diện hợp pháp của bị hại Hoàng Thị Hồng P xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ng, không yêu cầu giải quyết về phần dân sự.

## Page 4

4 Tại bản cáo trạng số: 163/CT-VKSXL ngày 17/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc đã truy tố bị cáo Nguyễn Nhân Ng về tội “Giao cấu với người đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo bản cáo trạng và đề nghị:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Nhân Ng từ 04 năm 06 tháng đến 05 năm tù về tội:
“Giao cấu với người đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không giải quyết Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của bị hại Hoàng Thị Hồng P , bà Vũ Thùy Diệp trình bày: Thống nhất với ý kiến của Viện kiểm sát về tội danh đối với bị cáo. Bị cáoNg là người trưởng thành, lợi dụng sự thiếu hiểu biết của bị hại để xâm phạm thân thể, danh dự, nhân phẩm của em P nhằm thỏa mãn nhu cầu ham muốn cá nhân. Hơn nữa, bị cáo cũng không có thiện chí trong việc bồi thường cho bị hại. Do đó, tôi đề nghị Hội đồng xét xử cần áp dụng mức án nghiêm nhằm răn đe bị cáo.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Xuân Lộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Nhân Ng khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khainh ận của các b ị cáo phù hợp với nội dung bản cáo tr ạng, vật chứng của vụ án đã thu gi ữ và các tài li ệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Xuất phát từ mối quan hệ tình cảm, yêu thương nhau nên trong khoảng thời gian từ ngày 30/4/2021 đến ngày 21/5/2021, tại địa bàn huyện L và huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Nhân Ng đã có hành vi giao cấu 06 lần với Hoàng Thị Hồng P , sinh ngày 03/10/2007, thường trú tại ấp 2, xã H, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Như vậy, Hội đồng xét xử đã đủ căn cứ để kết luận bị cáo Nguyễn Nhân Ng đã có hành vi quan hệ tình dục với cháu Hoàng Thị Hồng P khi cháuP dưới 16 tuổi nên hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Nhân Ng đã có đủ yếu tố cấu thành tội:
“Giao cấu với người đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự.
[3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội:

## Page 5

5 Bị cáo Nguyễn Nhân Ng là công dân đã trưởng thành, mặc dù đã biết cháuP là trẻ em chưa đủ 16 tuổi, thiếu hiểu biết về tình dục, nhưng để thỏa mãn dục vọng cá nhân, bị cáoNg có hành vi giao cấu với cháuP nhiều lần. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm vào sự phát triển bình thường về thể chất và tâm sinh lý của cháu P, nên cần thiết xử phạt bị cáo một mức án nghiêm để đấu tranh phòng và chống tội phạm.
[4] Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt, chưa tiền án tiền sự, gia đình bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp bị hại khôngyêu cầu bị cáo Nguyễn Nhân Ng phải bồi thường tổn thất tinh thần về danh dự, nhân phẩm cho cháu P nên không xem xét.
[6] Đề nghị của Kiểm sát viên phù hợp với một phần nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận phần phù hợp.
[7] Xét lời trình bày của người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp bị hại vềt ội danh, phần bồi thường tổn thất tinh thần có phần phù hợp với nhận định Hội đồng xét xử nên chấp nhận phần phù hợp.
[8] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự;

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Nhân Ng phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Nhân Ng: 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Nhân Ng phải nộp 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm, Bị cáo, bị hại, đại diện hợp pháp bị hại, người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

6 Nơi nhận:
- TAND. T.Đồng Nai;
- VKSND T.Đồng Nai;
- Công an H.Xuân Lộc;
- VKSND H.Xuân Lộc;
- CCTHADS H.Xuân Lộc;
- Sở Tư pháp T.Đồng Nai;
- UBND cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)







Nguyễn Thị Huệ