Bản án số: 228/2020/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 228
Ngày: 30/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 228/2020/HSST Ngày: 30/11/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Thuần 2/ Bà Huỳnh Thị Tuyết Vân Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 225/2020/HSST ngày 12 tháng 10 năm 2020 , theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 879/2020/HSST-QĐ ngày 30/10/2020, đối với bị cáo:

Nguyễn Thế Sự, Sinh năm 1982; Giới tính: Nam; Nơi ĐKNKTT: Thôn PT, xã Mễ S, huyện Văn G, tỉnh Hưng Y. Chỗ ở: A, tổ A, khu phố A, phường TTH, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không ; Học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Không; Họ tên cha: Nguyễn Thường Vụ; Họ tên mẹ: Đặng Thị Biên; hoàn cảnh gia đình: có Vợ: Hà Bảo Ngọc (đã ly hôn), Con: 01 người sinh năm 2010. Tiền án: Không
- Tiền sự:
+ Ngày 13/6/2017 b ị Tòa án nhân dân Qu ận 12 ra Quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc 15 tháng, chấp hành xong ngày 28/6/2018.
+ Ngày 07/5/2019 b ị Tòa án nhân dân Qu ận 12 ra Quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc 18 tháng, chấp hành xong ngày 29/4/2020.
Nhân thân: Ngày 27/8/2020 bị Công an quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh khởi tố vụ án về hành vi Trộm cắp tài sản (Bị bắt theo Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp số 40 ngày 19/8/2020 của Cơ quan đi ều tra Công an qu ận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh).
Tạm giam từ ngày 19/8/2020 - (có mặt).

*Người bị hại: Ông Nguyễn Văn Hảo, sinh năm 1955

## Page 2

HKTT: A, tổ 2, khu phố A, phường ĐHTh, Quận 12, Tp. H ồ Chí Minh - (vắng mặt).

Luật sư Trương Quang D – Văn phòng luật sư Quang Dân – đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thế S - (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 21 giờ 30 phút ngày 21/6/2020, Nguyễn Thế S đi bộ lòng vòng khu vực từ giáo xứ Chợ Cầu đến Ngã Tư Đình thuộc phường Đông Hưng Thuận với mục đích tìm nhà ai sơ hở sẽ đột nhập trộm cắp tài sản. Đến 23 giờ 00 cùng ngày Sự nhìn thấy nhà số 63A, tổ 2, khu phố 2A, phường Đông Hưng Thuận do ông Nguyễn VănH làm chủ, ở cửa nhà phía trước có nhiều song sắt để đột nhập nên Sự bám vào các song sắt cửa phía trước trèo lên tầng 1 nhàc ủa ông Hảo nhìn vào bên trong nhà thì thấy ông Hảo đang nằm ngủ, gần vai trái của ông Hảo có để 02 chiếc điện thoại di động, Sự quan sát thì thấy phần phía dưới cửa ra vào tầng 1 có hàng 01 tấm sắt nên Sự dùng 2 tay kéot ấm sắt chắn cửa theo hướng từ dưới lên rồi ngồi xuống đưa 2 chân vào trước và trường người vào theo tư thế nằm ngữa để đột nhập vào bên trong nhà lấy trộm 02 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 và Nokia 101 cất giấu vào túi qu ần, Sự tiếp tục đi xuống tầng trệt tìm tài sản thì phát hiện và lấy trộm thêm 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad 2 và 01 đi ện thoại di động hiệu Skyphone limo X2+ đang để ở kệ để chén cất giấu vào túi xách Sự mang theo sẵn đang đeo trước ngực, Sự nhìn thấy 01 con dao nhỏ ở nóc tủ lạnh nên lấy bỏ vào túi quần để tiếp tục mở các cửa trong nhà.
Sự tiếp tục lên lầu 1 định dùng dao vừa lấy được mở khóa cửa phòng thì thấy cửa phòng chỉ có móc khóa nên Sự mở cửa đi vào tìm tài sản trộm cắp. Lúc này ông Hảo thức dậy nghi ngờ nên chạy đến nhà con gái ông Hảo là Nguyễn Thị Mỹ Xuân, địa chỉ 130/16, tổ 3, khu phố 2A, phường Đông Hưng Thuận thông báo cho Xuân bi ết, trên đường chạy qua nhà ông H ảo, chị Xuân đến trình báo với chốt bảo vệ dân phố kết hợp đến nhà ông Hảo thì phát hiện bắt quả tang Sự đang nấp trong phòng cùng tang vật đưa về Công an phường Đông Hưng Thuận xử lý.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Qu ận 12, Nguyễn Thế S đã khai nhận toàn bộ Bản cáo trạng 181/CTr-VKS, ngày 24/8/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Nguyễn Thế S về tội “Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự

## Page 3

Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Thế S khai nhận hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của ông Nguyễn VănH thì bị phát hiện, bị quần chúng và bảo vệ dân phố bắt quả tang. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Ngoài ra bị cáo còn khai nhận trong giai đoạn điều trat ại Công an Qu ận 12, b ị cáo được tại ngoại, trong thời gian tại ngoại đã phạm tội Trộm cắp tài sản tại quận Gò Vấp.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đã đề nghị Hội đồng xét x ử, tuyên phạt: bị cáo Nguyễn Thế S phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự và đề nghị xử phạt 09 tháng đến 12 tháng tù. Phạt b ổ sung 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng. Về vật chứng và trách nhi ệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thế S không tranh luận về tội danh, luật sư chỉ trình bày các tình tiết giảm nhẹ: bị cáo khai báo thành khẩn, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản đã trả lại người bị hại. Bị cáo bị bệnh hiểm nghèo 17 năm, hiện nay đang ở giai đoạn cuối để xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Bị cáo Nguyễn Thế S không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy cần tiền sử dụng, tối ngày 21/6/2020, Nguyễn Thế S lợi dụng sự sơ hở của người bị hại. Nguyễn Thế S bám vào các song sắt cửa phía trước trèo lên tầng 1 nhà của ông Nguyễn VănH nhìn vào bên trong nhà thì thấy ông Hảo đang nằm ngủ. Sự lén lút đột nhập vào nhà ông Nguy ễn VănH trộm cắp 03 điện thoại di động và 01 máy tính bản hiệu Apple Ipad 2 thì bị phát hiện, bị quần chúng và bảo vệ dân phố bắt quả tang Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác của Nguyễn Thế S đã phạm vàot ội Trộm cắp tài s ản, tội phạm được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự Về trách nhiệm hình sự:
Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 144/KL-HĐĐGTS ngày 30/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản Quận 12 kết luận: 01 máy tính bảng

## Page 4

hiệu Apple Ipad 2 có giá trị 550.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 có giá trị 3.000.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 101 có giá trị 112.000 đ ồng; 01 điện tho ại di động hiệu Skyphone limo X2+ có giá trị 112.000 đồng. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là: 3.775.000 đồng.
Nguyễn Thế S đã có hành vi trộm cắp tài sản với tổng trị giá là 3.775.000 đồng. Như vậy, có đủ cơ sở khẳng định hành vi của Nguyễn Thế S đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Trong quá trình nghiên cứu hồ sơ vụ án, tại biên bản tống đạt cáo trạng ngày 25/8/2020 thể hiện Nguyễn Thế S đang bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ công an quận Gò Vấp về hành vi phạm tội khác. Tuy nhiên trong hồ sơ và cáo trạng số 181/CT-VKS ngày 24/8/2020 không thể hiện về nhân thân của bị cáo về hành vi này. Tòa án Quận 12 đã trả hồ sơ yêu cầu bổ sung về nhân thân của bị cáo nhưng Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 cho rằng không cần thiết và hoàn hồ sơ. Tòa án nhân dân Qu ận 12 có công văng ửi Cơ quan điều tra Công an quận Gò Vấp và được cung cấp Quyết định khởi tố vụ án, Quyết định khởi tố bị can, Quyết định phê chuẩn khởi tố bị can, Biên bản bắt, Lệnh tạm giam, Quyết định phê chuẩn lệnh tạm giam đối với Nguyễn Thế S về hành vi Trộm cắp tài sản. Những tài liệu bổ sung thể hiện bị cáo Sự trong thời gian tại ngoại đã phạm tội Trộm cắp tài sản để Hội đồng xét xử xem xét về hình phạt và tạo điều kiện tổng hợp hình phạt đối với Nguyễn Thế Sự.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Thế S là nguy hiểm, đã xâm phạm đến tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo có nhân thân xấu, có 02 tiền sự về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy vào các năm 2017, 2019, trong thời gian tại ngoại lại phạm tội mới. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo để nhằm răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương chonh ững người khác.
 Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây hậu quả không lớn và tài sản của người bị hại đã được thu hồi. Hiện nay bị cáo đang bị bệnh hiểm nghèo vào giai đoạn cuối (giai đoạn II), sức khỏe rất yếu…. để áp dụng điểm h, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
 Do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt tiền.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với vật chứng là túi xách không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thế S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm h, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thế S 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/8/2020 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy: 01 túi xách đeo chéo màu nâu phía trư ớc có chữ Jeep.
Đang nhập kho vật chứng theo phi ếu nhập kho vật chứng s ố 184/20 ngày 23/6/2020.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 136/QĐ-VKS ngày 24/8/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND TP. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND Quận Gò Vấp; (01)
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- VKSND Quận Gò Vấp; (01)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Người tham gia tố tụng khác; (01) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 18/. (05)