Bản án số: 378 / 2017/ HSST
Bùi Thị Thu Hiền - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 378
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Trần Quảng Thái , cán bộ hưu phường Gia Sàng, TP Thái Nguyên.
2. Ông Trần Xuân Viện, cán bộ UBND phường Phan Đình Phùng , thành phố Thái Nguyên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phạm Ngọc Anh, Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Nhung, Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại Hội trường xét xử 3, Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
333/2017/HSST, ngày 23 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Thị Thu H (Bùi Thị H), sinh ngày: 15/6/1989.
Nơi ĐKNKTT: Thôn C, xã L, huyện Nì, tỉnh Bắc Cạn.
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Văn hóa: 9/12;
Nghề nghiệp: Không; Con ông: Bùi Xuân T, sinh năm 19 60; con bà: Phạm Thị V, sinh năm 1960; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ hai;
Có chồng là Lê Văn C, sinh năm 1971; có 02 con, con lớn sinh năm 2008;
con nhỏ sinh năm 2012.
Tiền sự: Không.
Tiền án: 01.
+ Tại bản án số 11/2017/ HSST ngày 19/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên đã xử phạt H 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng về tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––– Bản án số: 378 / 2017/ HSST Ngày 29 tháng 9 năm 2017

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 05 /7/2017 cho đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên. Có mặt tại phiên tòa Người bị hại:
Ông Doãn Quang T, sinh năm: 1958;
Trú tại: Tổ x, phường Q, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.Vắng mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Doãn Thị T, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Tổ B, phường Đ, thành phố B, tỉnh Bắc Cạn. Vắng mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Bị cáo Bùi Thị Thu H bị Viện kiểm sát nhân dân thành phốT truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 24/6/2017, Bùi Thị Thu H đi bộ 1 mình từ bến xe khách Thái Nguyên mới đến quán điện thoại Quang T thuộc tổ x, phường Đ, phốT để mua thẻ điện thoại. Khi H vào quán thì gặp ông Doãn Quang T là chủ quán. H mua thẻ điện thoại và nói chuyện với ông T. Trong khi nói chuyệnH nhìn thấy 01 điện thoại HTC One M8 màu vàng đồng đang sạc pin để trên ghế cách chỗ H ngồi khoảng 1m. H lợi dụng ông T sơ hở trong việc quản lý chiếc điện thoại nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, H lén lút lại gần và và dùng tay phải rút chiếc điện thoại ra khỏi dâ y xạc và cất vào túi quần phía trước. Sau đó H trả 20.000đ tiền thẻ điện thoại rồi đi khỏi quán. Khoảng 5 phút sau ông T phát hiện mất điện thoại , xác định H là người trộm cắp điện thoại nên đã đi tìm H nhưng không thấy.
Sau khi ra khỏi quán, H kiểm tra điện thoại thấy tắt nguồn, H bấm nút nguồn thì thấy màn hình sáng nhưng không mở được ứng dụng. Khoảng 20 giờ cùng ngày, H đã đem chiếc điện thoại trên đến cửa hàng điện thoại ở cổng bến xe khách Bắc Kạn vµ bán cho chị Doãn ThịT với giá 200.000đ và đã tiêu sài hết. Khi bán điện thoại H không nói cho chịT biết đó là tài sản do H trộm cắp. Khoảng 9 giờ 00 phút ngày 03/7/2017, khi phát hiệnH đang ở bến xe khách Thái Nguyên thì ông T giữ H lại và trình báo Công an phường Đồng Quang , thành phố Thái Nguyên đề nghị giải quyết.
Ngày 04/7/2017 chịT tự nguyện giao nộp chiếc điện thoại trên cho Cơ quan điều tra.

## Page 3

Tại kết luận số 219/HĐĐGTS, ngày 07/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Thái Nguyên xác định: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu HTC One M8 màu vàng đồng đã qua s ử dụng, Moldel: OP6B700, số 990004994449696 có giá trị là 200.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra Bùi Thị Thu H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng của vụ án: đã được trả lại cho người bị hại.
 Tại bản cáo trạng số 352/ KSĐT – KT, ngày 21/8/ 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đã truy tố Bùi Thị Thu H về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo đã khainh ận: do không có tiền tiêu xài cá nhân nên thấy tài sản để sơ hở, không có ai quan sát nên b ị cáo đã nảy sinh ý định chiếm đoạt để lấy tiền tiêu xài. Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật.
Bị cáo không có ý ki ến gì vành ất trí với giá trị tài sản do cơ quan chuyên môn đã định giá.
Người b ị hại Doãn Quang T đãnh ận lại tài sản và yêuc ầu b ị cáo bồi thường số tiền 3.200.000đ vì chi ếc đi ện tho ại b ị hỏng không s ử dụng đư ợc. Chị Doãn ThịT không yêu cầu H phải trả lại số tiền trên .
Kết thúc phần xét h ỏi, đại di ện Vi ện ki ểm sát Nhân dân thành phố Thái Nguyên trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan đi ểm truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng khoản 1 Đi ều 138; điểm g, p kho ản 1 Đi ều 46, điểm g kho ản 1 Điều 48, Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bùi Thị Thu H từ 9 đến 12 tháng tù.
Áp dụng khoản 5 Điều 60 Bộ luật hình sự chuyển 12 tháng tù cho hưởng án treo tại bản án số 11/2017/ HSST ngày 19/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đ , tỉnh Thái Nguyên thành 12 tháng tù giam. Áp dụng Điều 51 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt.
Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Phần dân s ự: Buộc b ị cáo bồi thư ờng cho ông Doãn Quang T số tiền 200.000đ.

## Page 4

- Áp dụng điều 99 BLTTHS; Luật Phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/NQ –UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST và 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm nộp ngân sách nhà nước.
Trong phần tranh lu ận, bị cáo không tranh lu ận thừa nhận việc truyt ố, xét xử là không oan, đối với bị cáo là đúng ngư ời, đúng t ội. Bị cáo xin HĐXX gi ảm nhẹ, cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để sớm đoàn tụ cùng gia đình.
Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cở sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Bùi Thị Thu H (Bùi Thị H) thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do bị cáo đã thực hiện. Xét lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những chứng cứ, tài liệu thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 24/6/2017, tại cửa hàng điện thoại Quang T thuộc khu vực tổ x, phường Đ, thành phốT , Bùi Thị Thu H đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu HTC One M8 màu vàng đồng đã qua sử dụng có giá trị 200.000đ của ông Doãn Quang T. Sau đó H đã bán chiếc điện thoại trên cho chị Doãn ThịT với giá 200.000đ. Như vậy, với hành vi lén lút trộm cắp tài sản của người khác có giá trị tài sản dưới 2.000.000 đồng tuy nhiên b ị cáo đã bị kết án về tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” chưa được xóa án tích nên hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 BLHS. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phốT truy tố đối với bị cáo về tội danh và đi ều luật viện dẫn là hoàn toàn có căn c ứ, đúng quy định của pháp luật Điều 138 BLHS quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dư ới năm mươi tri ệu đồng ho ặc dư ới hai tri ệu đồng nhưng gây hậu qu ả nghiêm trọng, hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt, hoặc đã bị kết

## Page 5

án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang trong qu ần chúng nhân dân nói chung và trong địa bàn thành phố Tnói riêng nên cần có hình phạt tương xứng với tội trạng của bị cáo gây ra đ ể giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Khi lượng hình Hội đồng xét x ử xem xét đến nhân thân, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo như sau: Bị cáo H đã có tiền án, tại Bản án s ố 11/HSST ngày 19/01/2017 của Tòa án nhân dân huy ện Đ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo, 24 tháng thử thách về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” nhưng bị cáo lại tiếp tục phạm tội trong thời gian thử thách điều đó chứng tỏ rằng bị cáo có ý thức coi thường pháp luật . Thấy cần có một mức án phù hợp với tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhằm đảm bảo công tác giáo dục b ị cáo thành ngư ời lương thi ện và răn đe phòng ngừa chung.
Trong vụ án này bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là phạm tội gây thiệt hại không lớn, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải theo điểm g, p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Xét nhân thân và đi ều kiện kinh tế của bị cáo, HĐXX miễn không áp dụng hình phạt bổ sung tại khoản 5 Điều 138 BLHS đối với bị cáo.
Đề nghị nêu trên của Viện kiểm sát là phù hợp.
Về trách nhiệm dân s ự: người bị hại Doãn Quang T yêu cầu bị cáo H bồi thường số tiền 3.200.000đ với lý do sau khinh ận lại chiếc điện thoại đã b ị hỏng không sử dụng được. Tuy nhi ện giá trị chiếc điện thoại bị cáo H chiếm đoạt theo định giá của cơ quan chuyên môn là 200.000đ nên chỉ có căn cứ buộc bị có H bồi thường số tiền 200.000đ.
Về xử lý vật chứng: Không có.
Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật Bị cáo, người b ị hại có quy ền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Thị Thu H(Bùi Thị H) phạm tội “Trộm cắp tài sản"
1. Về hình phạt:
- Áp dụng khoản 1 Điều 138; đi ểm g, p kho ản 1 Đi ều 46, điểm g kho ản 1 Điều 48 Bộ luật hình s ự. Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thu H(Bùi Thị H) 09 ( chín )
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/7/2017.
- Áp dụng khoản 5 Điều 60 Bộ luật hình sự chuyển 12 tháng tù cho hưởng án treo tại bản án số 11/2017 ngày 19/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên thành 12 tháng tù giam. Áp dụng Điều 51 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 21(hai mươi mốt ) tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam (05/7/2017).
- Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Căn cứ Điều 228 BLTTHS quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
- Về dân s ự: Áp dụng Đi ều 42 B ộ luật hình s ự; các Điều 584, 585, 589, khoản 2 Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật sự.
Buộc bị cáo bồi thường cho ông Doãn Quang T số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, ông T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo H không tự nguyện thi hành khoản tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theom ức lãi xu ất được quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân sự.
2. Án phí : Căn cứ Điều 99 BLTTHS; Luật Phí và lệ phí năm 201 5; Nghị quyết số 326/2016/NQ –UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , bu ộc b ị cáo phảin ộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm vào ngân sách Nhà nước.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện yêu cầu thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo các Điều 6,7, 9 Luật thi hành án dân sự: thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án./.
Nơi nhận: TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm
- VKS nhân dân TPTN; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
- Công an TP Thái Nguyên;
- Trại tạm giam Công an tỉnh TN;
- Bị cáo;
- Chi cục THA dân sự TPTN;
- Tòa án Tỉnh TN;
- Lưu.
 Trần Thị Thu Hà