ngân hàng Đ - công ty S "tranh chấp hợp đồng tín dụng"
Số: 01
Ngày: 02/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ngân hàng Đ - công ty S "tranh chấp hợp đồng tín dụng"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/2018/QĐST-KDTM Bắc Giang, ngày 02 tháng 02 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 và Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 24 tháng 01 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 26/2017/TLST-KDTM ngày 12/12/2017 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
+ Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam Đại diện theo pháp luật: ông Phan Đức T - Tổng giám đốc Địa chỉ: BIDV Tower, Số A, HK, Hà Nội Đại di ện theo ủy quy ền: Ông Nguy ễn Văn K - Giám đốc Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát tri ển Việt Nam, chi nhánh Bắc Giang. Theo Quy ết định ủy quyền số 8695/QĐ-BIDV ngày 28/10/2016 của Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền tham giat ố tụng: Ông Nguyễn VănH - Trưởng phòng Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát tri ển Việt Nam, chi nhánh Bắc Giang.
Theo Quyết định ủy quyền số 172/QĐ-QLRR ngày 15/12/2017 của Giám đốc Địa chỉ: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam, chi nhánh Bắc Giang, số X, đường T, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang + Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ ST Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Tiến T - Giám đốc Địa chỉ: Khu Du lịch sinh thái ST, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang + Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Ông Ngô Tiến T, sinh năm 1963 Địa chỉ: C, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
2. Anh Lê Văn L, sinh năm 1968 Địa chỉ: X, C, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
3. Chị Đào Thị A, sinh năm 1975 Địa chỉ: Số Z, C, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
4. Ông Ngô Tiến C, sinh năm 1953 Địa chỉ: Thôn Đ, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ ST trả cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát tri ển Việt Nam số tiền nợ theo Hợp đồng tín dụng hạn mức số 01/2016/413253/HĐTD ngày 26/05/2016 và Hợp đồng tín dụng s ố 19/2016/413253/HĐTD ngày 29/12/2016. Tổng s ố tiền n ợ tạm tính đến ngày 24/01/2018 là 16.813.569.574 đồng (Mười sáut ỷ tám trăm mười ba triệu năm trăm sáu mươi chín nghìn năm trăm bảy mươi tư đồng). Trong đó: Tiền gốc là:
15.645.000.000 đồng; Tiền lãi vay và lãi quá hạn là 1.168.569.574 đồng. Thời gian trả nợ cụ thể:
- Ngày 31/3/2018 Công ty trả Ngân hàng 2.000.000.000 đồng
- Ngày 30/6/2018 Công ty trả Ngân hàng 4.000.000.000 đồng
- Ngày 30/9/2018 Công ty trả Ngân hàng 4.000.000.000 đồng
- Ngày 31/12/2018 Công ty trả toàn bộ số tiền còn lại và tất toán toàn b ộ hợp đồng Trường hợp Công ty TNHH TMDV ST vi phạm bất cứ kỳ hạn trả nợ nào thì Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát tri ển Việt Nam được quyền yêuc ầu cơ quan pháp lu ật có thẩm quyền xử lý việc thi hành án theo quy định chung đối với toàn b ộ vụ án và Ngân hàng đư ợc đ ề nghị phát mại tài sản thế chấp bao gồm:
1. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ ST (Phương tiện thủy nội địa: Tàu hàng khô S ố ĐK: BG -0379). Giấych ứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa số: 0379/ĐK do S ở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 08/7/2010. Hợp đồng thế chấp tài sản 767/HĐ ngày 23/11/2010 và văn bản sửa đ ổi, b ổ sung hợp đồng thế chấp số 01.767/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015.

## Page 3

2. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ ST (Tàu hàng khô.
Số đăng ký: BG-0269). Giấy chứng nhận Đăng ký phương tiện thủy nội địa số:
0269/ĐK do S ở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 29/4/2009. Hợp đồng thế chấp tài sản 827/HĐ ngày 14/7/2009 và văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.827/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015.
3. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ ST (Tàu hàng khô.
Số đăng ký: BG - 0205). Giấy chứng nhận Đăng ký phương tiện thủy nội địa số:
0205/ĐK do S ở GTVT Bắc Giang cấp 31/01/2008. Hợp đồng thế chấp tài sản 1295/08/HĐ ngày 10/04/2008 và văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.1295/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015.
4. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ ST (Sà lan tự hành.
Số đăng ký: BG-0108). Giấy chứng nhận Đăng ký phương tiện thủy nội địa số:
0108/ĐK do Sở GTVT Bắc Giang cấp 06/7/2006. Hợp đồng thế chấp tài sản số 828/HĐ ngày 14/7/2009 và văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.828/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015.
5. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ ST (Máy đào bánh xích: Biển số: 98XA-0110). Giấy chứng nhận Đăng ký xe máy chuyên dùng số 058/08 XMCD do S ở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang cấp ngày 15/10/2008.
Hợp đồng thế chấp tài sản 584/HĐ ngày 28/05/2009 và văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.584/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015
6. Động sản của Công ty TNHH Thương mại Dịch v ụ ST (Xe ôtô tải HYUNDAI. Biển số: 98H-1282). Đăng ký xe ôtô s ố 007929 do Phòng Cảnh sát Giao thông công an tỉnh Bắc Giang cấp ngày 18/06/2009. Hợp đồng thế chấp tài sản 831/HĐ ngày 14/7/2009 và văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.831/2015/413253/SĐBS ngày 16/09/2015
7. Tài sản hạng mục nhà Trà Đạo và một số hạng mục khác gắn liền với đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CB 805984 do UBND tỉnh Bắc Giang cấp ngày 24/12/2015. Hợp đồng thế chấp bất động sản số 136/2014/413253/HĐBĐ ngày 18/04/2014 và văn bản sửa đ ổi, b ổ sung hợp đồng thế chấp số 01. 136/2016/413253/SĐBS ngày 08/09/2016.
8. Quyền sử dụng đất theo GCN quyền sử dụng đất số AA 234229, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: 02240 QSDĐ do UBND huyện Thuận Thành cấp 30/7/2004 và được chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh chuyển

## Page 4

quyền cho ông Ngô Tiến T ngày 19/04/2017. Hợp đồng thế chấp bất động sản số 01/2017/36822761/HĐBĐ ngày 10/05/2017.
9. Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất theo GCN quyền sử dụng đất s ố O 005996, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: 00507 QSDĐ do UBND huyện Thuận Thành cấp 22/12/1998 và được chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Thu ận Thành, tỉnh Bắc Ninh chuyển quyền cho ông Ngô Tiến C ngày 07/04/2017. Hợp đồng thế chấp bất động sản số 01/2017/7674931/HĐBĐ ngày 10/05/2017.
10. Động sản của Ông Lê Văn L (tàu hàng khô, Số đăng ký: BG-0123).
Giấy chứng nhận Đăng ký phương tiện thủy nội địa số: 0123/ĐK do Sở GTVT Bắc Giang cấp 27/10/2006. Hợp đồng thế chấp tài sản 1502/07/HĐ ngày 28/06/2007 và văn bản sửa đ ổi, b ổ sung hợp đồng thế chấp tài sản số 01.1502/2012/BSHĐ ngày 18/12/2012.
11. Tài sản hình thành trong tương lai, trên thửa đất thuộc tổ dân phố Chi Ly, phường P, thành phố B, tỉnh Bắc Giang. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất s ố CB 805984 do UBND tỉnh Bắc Giang cấp ngày 24/12/2015. Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai s ố 01/2017/413253/HĐBĐ ngày 23/01/2017.
Kể từ ngày tiếp theo ngày Tòa án lập biên bản hòa giải thành, người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, ngư ời phải thi hành án phải thanh toán số tiền nợ gốc và ti ền lãi trên số tiền nợ gốc theom ức lãi suất như trong Hợp đồng tín dụng hạn mức số 01/2016/413253/HĐTD ngày 26/05/2016 và Hợp đồng tín dụng s ố 19/2016/413253/HĐTD ngày 29/12/2016 tương ứng với thời gian và số tiền còn phải thi hành.
2.2. Về án phí: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam xin nhận chịu cả án phí kinh doanh thương mại là 62.406.784 đồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí Ngân hàng đãn ộp là 62.300.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố AA/2012/06491 ngày 12 tháng 12 năm 2017 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố B.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2- Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành

## Page 5

án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; 7, 7a, 7b và 9 - Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 - Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Chi Cục THADS TP. B;
- VKS TP. B;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Ngọ Thị Thanh Hảo