Số: 21/2021/QĐ-PT
Tranh chấp đòi lại tài sản quyền sử dụng đất và hợp đồng tín dụng
Số: 21/2021/QĐ-PT
Ngày: 22/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Y kiện ông T

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Ngọc Dung.
 Các Thẩm phán: Ông Phạm Trường Thọ.
 Ông Nguyễn Văn Trường.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Cẩm Linh – Kiểm sát viên.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 25 tháng 06 năm 2021 bị đơn ông Lê Hoàng T và bà Nguyễn Thị Kim L kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm số: 28/2021/DS-ST ngày 10 tháng 06 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết buộc nguyên đơn bà Y phải trả cho ông T, bà L số tiền mượn 145.000.000 đồng theo lãi suất ngân hàng, tiền ngày công, cải tạo đất trên phần đất còn lại cho 02 v ợ chồng mỗi ngày là 350.000 đồng từ ngày 09/4/2016 đến nay.
 Quan đi ểm của ki ểm sát viên đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long: Đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ Điều 289; 295 của Bộ luật tố tụng dân s ự 2015, kho ản 4 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Chấp nhận rút đơn kháng cáo của ông T và bà L; Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án;
Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số: 28/2021/DS-ST ngày 10 tháng 06 năm 2021 của Tòa án nhân dân huy ện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; Án phí phúc thẩm:
Ông T và bà L mỗi người phải nộp 300.000đ.

XÉT THẤY:

 Tại phiên tòa phúc thẩm ông T và bà Lcó ý kiến xin rút toàn bộ kháng cáo là phù hợp qui định tại điểm b kho ản 1 Đi ều 289 của Bộ luật tố tụng dân s ự 2015.
Hội đồng xét xử phúc thẩm thống nhất đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của ông T, bà L và giữ nguyên bản án sơ thẩm do người kháng cáo đã TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

Số: 21/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vĩnh Long, ngày 22 tháng 12 năm 2021.

## Page 2

rút toàn bộ kháng cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 308 và khoản 1 Điều 312 của Bộ luật tố tụng dân sự. Người kháng cáo phải chịu án phí phúc thẩm theo qui định tại Điều 148 B ộ luật t ố tụng dân s ự và khoản 4 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân s ự thụ lý số: 158/2021/TLPT- DS ngày 29 tháng 11 năm 2021 về việc: “Tranh chấp đòi lại tài sản quyền sử dụng đất và hợp đồng tín dụng” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị Kim Y, sinh 1948 ; Địa chỉ: Ấp Thanh P, xã Tân Long H, huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Anh Lê Tấn P, sinh 1976.
Địa chỉ: Số 66, Đường 3 tháng 2, Khóm 4, thị trấn Cái N, huy ện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: 1. Ông Lê Hoàng T, sinh 1964.
 2. Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh 1964.
Cùng địa chỉ (HKTT): Ấp An Thành T, xã Trung H, huy ện Vũng L, tỉnh Vĩnh Long.
Cùng địa chỉ tạm trú: Ấp Thanh P, xã Tân Long H, huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Lê Nguyễn Kim Ng, sinh năm 1989 .
2. Anh Lê Hoàng T, sinh năm 1992 .
Cùng địa chỉ: Ấp An Thành T, xã Trung H, huyện Vũng L, tỉnh Vĩnh Long.
3. Bà Lê Thị H, sinh năm 1950.
4. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1983.
5. Anh Ngô Văn T, sinh năm 1985 .
Cùng địa chỉ: Ấp Thanh P, xã Tân Long H, huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
6. Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam – Chi nhánh huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th; chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Ki ện Th; chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển Nông thôn Vi ệt Nam – Chi nhánh huy ện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
Địa chỉ: Số 25, Đường 3 tháng 2, Khóm 1, thị trấn Cái N, huy ện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.

## Page 3

Người đại diện ủy quyền tham giat ố tụng: Ông Trần Hoàng N; chức vụ:
Giám đốc Phòng giao dịch Bình Ph - Chi nhánh huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
7. Ủy Ban nhân dân huyện Mang T, tỉnh Vĩnh Long.
 2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 28/2021/DS-ST ngày 10 tháng 06 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mang Thít , tỉnh Vĩnh Long có hiệu lực pháp lu ật k ể từ ngày ra quyết định này.
 3.Về án phí phúc thẩm :
- Ông Lê Ho àng T phảich ịu án phí phúc thẩm 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) được khấu trừ vào số tiền nộp tạm ứng theo biên lai thu s ố 0006914 ngày 25/06/2021 tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long. Ông Lê Hoàng T đã nộp xong.
- Bà Nguyễn Thị Kim L phải chịu án phí phúc thẩm 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) được khấu trừ vào số tiền nộp tạm ứng theo biên lai thu s ố 0006913 ngày 25/06/2021 tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện Mang Thít , tỉnh Vĩnh Long. Bà Nguyễn Thị Kim L đã nộp xong.

 5. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.

Nơi nhận:
- TANDCC tại TP.HCM
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- TAND huyện Mang Thít;
- Chi Cục THADS huyện Mang Thít;
- Các đương sự;
- Lưu HS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thị Ngọc Dung

## Page 4

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thành Viên Hội Đồng Xét Xử Thẩm Phán – Chủ Tọa Phiên Tòa



 Nguyễn Hữu Tuấn Nguyễn Thị Tư Trần Thị Ngọc Dung

## Page 5

5