Bản án số: 533/2021/HS-ST
Phan Thanh H-TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 533
Ngày: 21/12/2021
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THU ĐƯC THANH PHÔ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 533/2021/HS-ST Ngày: 21/12/2021 CỘNG HÒA Xà HỘI CHU NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHU NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THU ĐƯC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Đô Thi Thu Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyên Thi Lương;
2/ Ông Nguyên Thành Vinh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyên Thi Ánh Linh – Thư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phô Thu Đưc tham gia phiên tòa: ông Lê Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thu Đưc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
486/2021/TLST/HSST ngày 17 tháng 11 năm 2021, theo Quyết đinh đưa vụ án ra xét xử số: 628/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2021, đối với bi cáo:
Phan Thành H; sinh năm 1992; tại: Thành phố Hô Chi Minh; hộ khẩu thường trú: phường 17, quân Bình Thạnh, Thành phố Hô Chi Minh; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tinh: Nam;
tôn giáo: không; quốc tich: Việt Nam; con ông: Phan Văn H; và bà: Lê Thi Thu H; chưa co vơ co 01 con sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Ngày 25/01/2019 bi Tòa án nhân dân Quân Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh ra Quyết đinh số 19/2019/QĐ-TA áp dụng biện pháp xử lý hành chinh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 21 tháng.
Nhân thân:
- Ngày 24/9/2008, bi Ủy ban nhân dân Thành phố Hô Chi Minh đưa vào Trung tâm Giáo dục dạy nghề Thanh thiếu niên 2 quản lý, giáo dục và chữa bệnh thời gian 24 tháng, kể từ ngày 27/8/2008 đến ngày 27/8/2010 theo Quyết đinh số 5784/QĐ-UBND ngày 24/9/2008, chấp hành xong ngày 22/9/2010.

## Page 2

- Ngày 26/10/2016, bi Tòa án nhân dân Quân 1, Thành phố Hô Chi Minh ra Quyết đinh số 142/2016/QĐ-TA áp dụng biện pháp xử lý hành chinh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, ngày 02/3/2018 chấp hành xong.
Bi cáo bi tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/4/2021 (bi cáo co đơn xin vắng măt)
Bi hai: anh Lê Quốc C – sinh năm: 1988, Đia chi: 302/51A đường Vườn Lài, phường An Phú Đông, Quân 12, Thành phố Hô Chi Minh. (vắng măt)
Ngươi co quyên lơi, nghia vu liên quan: ông Phạm Công B – sinh năm:
1975; trú tại: phường 17, quân Bình Thạnh, Thành phố Hô Chi Minh Người làm chưng: anh Nguyên Văn Thành – sinh năm: 1998 và chi Lê Ngọc Hạnh – sinh năm: 1958 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu co trong hô sơ vụ án và diên biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đươc tom tắt như sau:
Do thiếu tiền tiêu xài, khoảng 12 giờ 00 ngày 06/4/2021, Phan Thành H điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave RS màu đen xám, biển số 69R1-6550 đi lòng vòng khu vực phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thu Đưc tìm tài sản người dân sơ hở để trộm cắp, khi Hiền đến trước nhà số 6/7 đường 20, khu phố 4, phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh, H phát hiện 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 78K1-079.25 dựng bên đường không co người trông coi nên nảy sinh ý đinh trộm cắp. H điều khiển xe mô tô cua mình dựng trước ngã ba đường 20 và đường 28, phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thu Đưc rôi đi bộ đến dung đoản tự chế bẻ khoa xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 78K1-079.25 rôi nổ máy rời khỏi hiện trường. H điều khiển xe mô tô trên đến quán cà phê Vườn Kiểng đối diện hẻm 591 Trần Xuân Soạn, phường Tân Hưng, Quân 7, Thành phố Hô Chi Minh bán cho 01 nam thanh niên (không rõ lai lich) với giá 1.500.000 đông.
Đến khoảng 14 giờ 00 cung ngày, H đi xe ôm về lại ngã ba đường 20 và 28 phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thu Đưc để lấy xe mô tô hiệu Honda Wave RS màu đen xám, biển số 69R1-6550 thì bi anh Lê Quốc C là chu sở hữu xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 78K1-079.25 phát hiện giữ lại giao Công an phường Hiệp Bình Chánh xử lý.
Kết luân đinh giá tài sản số 73 ngày 08/4/2021 cua Hội đông đinh giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thu Đưc kết luân: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 78K1-079.25 tri giá 10.000.000 đông.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Phan Thành Hiển khai nhân hành vi phạm tội như trên.

## Page 3

3 Vât chưng thu giữ:
- 01 xe mô tô hiệu Honda Wave RS màu đen xám, biển số 69R1-6550 số khung RRRDCH3RRAD294501; Số máy VUMYG150FMH294501
- 01 (một) non bảo hiểm màu xanh nhạt, hai bên co viền đen ghi chữ “Vespa” màu trắng.
- 01 (một) áo thun ngắn tay màu đen.
- 01 (một) quần jean lửng màu xanh.
- 01 (một) lưỡi dao bằng kim loại màu đen dài khoảng 11,5cm.
- 01 (một) đầu đoản hình lục giác, đuôi hình dẹp dung để phá khoa dài 09cm.
- 01 (một) cây khoa mở ốc vit hai đầu hình lục giác bằng kim loại dài khoảng 16,5cm.
- 01 (một) USB chưa dữ liệu camera ghi nhân hình ảnh Phan Thành H vào cửa hàng trên lấy trộm tài sản.
- Số tiền 1.500.000 đông (một triệu năm trăm nghìn đông). Ngày 07/4/2021 Cơ quan điều tra trả lại số tiền trên cho anh Lê Quốc C.
Phân dân sự: Anh Lê Quốc Cyêu cầu bôi thường số tiền 8.500.000 đông.
[2] Bản Cáo trạng số 250/CT-VKS ngày 16/7/2021 cua Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc truy tố bi cáo Phan Thành H đã phạm vào tội:
“Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt quy đinh tại khoản 1 Điều 173 Bộ luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luân tội và tranh luân: giữ nguyên quyết đinh truy tố, đề nghi Hội đông xét xử tuyên bố bi cáo Phan Thành H đã phạm vào tội:“Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt quy đinh tại khoản 1 Điều 173 Bộ luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 cung tình tiết giảm nhẹ: bi cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hơp it nghiêm trọng, bi cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đinh tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Bi cáo không co tình tiết tăng năng trách nhiệm hình sự. Mưc án đề nghi từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tu.
Về phần dân sự người bi hại đã nhân lại một phần tài sản và yêu cầu bi cáo bôi thường phần giá tri còn lại cua tài sản là 8.500.000 đông, yêu cầu này cua bi hại là co cơ sở nên đề nghi buộc bi cáo bôi thường cho bi hại.
Vât chưng xử lý theo quy đinh.

## Page 4

4 Bi cáo không tranh luân hoăc bào chữa gì.
Bi cáo noi lời sau cung: Bi cáo biết mình sai, xin Hội đông xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CUA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cư vào các tài liệu trong hô sơ vụ án đã đươc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đông xét xử nhân đinh như sau:
[1] Về hành vi, quyết đinh tố tụng cua Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thu tục quy đinh cua Bộ luât tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại đơn xin vắng măt, bi cáo không co ý kiến hoăc khiếu nại về hành vi, quyết đinh cua cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đo các hành vi, quyết đinh cua cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hơp pháp.
Bi cáo co đơn đề nghi xét xử vắng măt, do đo Hội đông xét xử căn cư vào điểm c khoản 2 điều 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xét xử vắng măt các bi cáo là đúng quy đinh pháp luât.
[2] Lời khai nhân tội cua bi cáo Phan Thành H phu hơp với lời khai cua bi hại, vât chưng và các tài liệu chưng cư đã thu thâp đươc, co căn cư xác đinh bi cáo đã co hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản cua bi hại, cụ thể vào Khoảng 12 giờ 00 ngày 06/4/2021, Phan Thành H lén lút trộm cắp 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 78K1-079.25 tri giá 10.000.000 đông cua anh Lê Quốc C tại nhà số 6/7 đường 20, khu phố 4, phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thu Đưc, Thành phố Hô Chi Minh đem bán lấy 1.500.000 đông tiêu xài, Như vây, co đu cơ sở pháp lý kết luân bi cáo H đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt đươc quy đinh tại khoản 1 Điều 173 Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Vì động cơ vụ lơi, bi cáo đã cố ý xâm phạm đến quyền sở hữu cua người khác đươc pháp luât bảo vệ, ảnh hưởng đến an ninh trât tự xã hội thể hiện bi cáo rất liều lĩnh và xem thường pháp luât. Bi cáo nhân thưc rõ đươc hành vi trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luât nhưng vân thực hiện, để thỏa mãn tiêu xài cá nhân, bi cáo là đối tương nghiện ma túy, nhiều lần bi đưa đi cai nghiện, khi tái hòa nhâp cộng đông bi cáo không tu chi làm ăn lương thiện mà lại vi phạm pháp luât hình sự phạm tội trộm cắp tài sản. Vì vây, cần xử phạt bi cáo với hình phạt nghiêm khắc, phu hơp với tinh chất, mưc độ phạm tội, vai trò, nhân thân cua bi cáo mới co đu tác dụng giáo dục răn đe và phòng ngừa chung.
[3] Tuy nhiên khi quyết đinh hình phạt cần xem xét cho bi cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là quá trình điều tra và tại phiên tòa, bi cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hơp it nghiêm trọng, tài sản đã thu hôi trả một phần cho bi hại, bi cáo phạm tội gây

## Page 5

5 thiệt hại không lớn, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy đinh tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luât hình sự năm 2015. Hội đông xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bi cáo [4] Về vât chưng:
- 01 xe mô tô hiệu Honda Wave RS màu đen xám, biển số 69R1-6550 số khung RRRDCH3RRAD294501; Số máy VUMYG150FMH294501 do anh Phạm Công B khai nhân xe mô tô trên anh Bằng mua cua một người bạn tên Lê Nhâm (không rõ lai lich) vào năm 2019 với giá 2.500.000 đông, anh Bằng cho H mươn xe để đi làm và không biết việc bi cáo sử dụng xe mô tô trên làm phương tiện gây án. Kết quả xác minh xe mô tô trên do Đô Thành Phương, sinh năm 1980; Thường trú Khom 6, thi trấn Đầm Dơi, huyện Đầm Dơi, tinh Cà Mau đưng tên chu sở hữu, xác minh tại Công an thi trấn Đầm Dơi, huyện Đầm Dơi, tinh Cà Mau đươc biết Đô Thành Phương hiện đang bi Công an Thành phố Hô Chi Minh ra Quyết đinh truy nã số 74 ngày 24/9/2019 nên chưa làm việc đươc, ngày 01/6/2021 Cơ quan điều tra đăng báo tìm chu sở hữu nhưng không co ai đến nhân. Ngày 06/4/2021 bi cáo sử dụng xe này làm phương tiện phạm tội. Xét thấy xe không xác đinh đươc chu sở hữu, nên cần thông báo tìm chu sở hữu hoăc người quản lý hơp pháp cua chiếc xe trên, nếu không tìm đươc chu sở hữu hoăc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiếc xe để nộp ngân sách nhà nước.
- 01 (một) non bảo hiểm màu xanh nhạt, hai bên co viền đen ghi chữ “Vespa” màu trắng ; 01 (một) áo thun ngắn tay màu đen; 01 (một) quần jean lửng màu xanh; 01 (một) lưỡi dao bằng kim loại màu đen dài khoảng 11,5cm;
01 (một) đầu đoản hình lục giác, đuôi hình dẹp dung để phá khoa dài 09cm; 01 (một) cây khoa mở ốc vit hai đầu hình lục giác bằng kim loại dài khoảng 16,5cm, vât chưng là công cụ phạm tội và không co giá tri sử dụng, vì vây tich thu tiêu huy.
- 01 (một) USB chưa dữ liệu camera ghi nhân hình ảnh Phan Thành H vào cửa hàng trên lấy trộm tài sản, tiếp tục lưu trữ kem theo hô sơ vụ án.
- Số tiền 1.500.000 đông (một triệu năm trăm nghìn đông) là tiền bi cáo bán xe mô tô 78K1-079.25 cua bi hại, ngày 07/4/2021 Cơ quan điều tra trả lại số tiền trên cho anh Lê Quốc C.
[5] Về phần dân sự: tri giá tài sản bi chiếm đoạt là 10.000.000 đông, tang vât thu hôi và đã trả cho anh Cường 1.500.000 đông và anh Cường co yêu cầu bi cáo bôi thường số tiền còn lại 8.500.000 đông, yêu cầu này cua anh Cường phu hơp và co căn cư nên đươc Hội đông xét xử chấp nhân, do đo buộc bi cáo bôi thường cho bi hại số tiền 8.500.000 đông.
[6] Về án phi: bi cáo phải chiu án phi hình sự sơ thẩm và án phi dân sự sơ thẩm theo quy đinh.

## Page 6

6 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố: bi cáo Phan Thành H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 cua Bộ luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017: điểm c khoản 2 điều 290 Bộ luât tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bi cáo Phan Thành H 01 (một) năm tu. Thời hạn tu tinh từ ngày 07/4/2021.
- Căn cư Điều 47, Điều 48 Bộ luât hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luât Tố tụng hình sự; Điều 589; Điều 357 và khoản 2 Điều 468 cua Bộ luât Dân sự năm 2015 + Buộc bi cáo Phan Thành H bôi thường cho anh Lê Quốc C số tiền 8.500.000 đông (tám triệu năm trăm nghìn đông).
Kể từ ngày co đơn yêu cầu thi hành án cua người đươc thi hành án nếu người phải thi hành án chưa trả số tiền nêu trên, thì người phải thi hành án, còn phải trả tiền lãi cua số tiền gốc châm trả theo mưc lãi suất quy đinh tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luât dân sự năm 2015 tương ưng với thời gian châm trả tại thời điểm thanh toán.
+ Thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng theo quy đinh cua pháp luât để tìm chu sở hữu hoăc người quản lý hơp pháp cua xe mô tô hiệu Honda Wave RS màu đen xám, biển số 69R1-6550, số khung RRRDCH3RRAD294501; Số máy VUMYG150FMH294501. Hết thời hạn 6 tháng mà không tìm đươc chu sở hữu hoăc người quản lý hơp pháp thì tich thu chiếc xe để nộp ngân sách nhà nước.
+ Tich thu tiêu huy: 01 (một) non bảo hiểm màu xanh nhạt, hai bên co viền đen ghi chữ “Vespa” màu trắng ; 01 (một) áo thun ngắn tay màu đen; 01 (một) quần jean lửng màu xanh; 01 (một) lưỡi dao bằng kim loại màu đen dài khoảng 11,5cm; 01 (một) đầu đoản hình lục giác, đuôi hình dẹp dung để phá khoa dài 09cm; 01 (một) cây khoa mở ốc vit hai đầu hình lục giác bằng kim loại dài khoảng 16,5cm.
(Vât chưng tại biên bản giao nhân vât chưng, tài sản ngày 21/7/2021 cua Chi cục Thi hành án dân sự quân Thu Đưc)
+ Tiếp tục lưu trữ trong hô sơ vụ án 01 USB chưa dữ liệu camera ghi nhân hình ảnh Phan Thành H vào cửa hàng trên lấy trộm tài sản.
- Án phi: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luât Tố tụng hình sự, bi cáo phải chiu 200.000 (Hai trăm ngàn) đông án phi hình sự sơ thẩm và 425.000 (bốn trăm hai mươi lằm nghìn) đông án phi dân sự sơ thẩm.

## Page 7

- Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoăc đươc niêm yết, bi cáo, bi hại co quyền kháng cáo bản án.
Nơi nhận:
- Bi cáo, Bi hại; Người co QLNVLQ
- VKSND, CA, Chi cục THA TPTĐ
- PC27
- VKSND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM
- Lưu HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHU TỌA PHIÊN TÒA (Đa k)y Đô Thi Thu Thao