tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Nguyễn Thị Kim D - Võ Văn Đ
Số: 50
Ngày: 03/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 649/2018/TLST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”, giữa: - Nguyên đơn: Nguyễn Thị Kim D, sinh năm 1981. Địa chỉ: Ấp 3, xã Bình Hàng Tây, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. - Bị đơn: Võ Văn Đ, sinh năm 1976. Địa chỉ: Ấp 4, xã Mỹ Hiệp, huyện Cao lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Chị Nguyễn Thị Kim D không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim D 1.700.000 đồng (một triệu bảy trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000814 ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 50/2018/QĐST-DS Cao Lãnh, ngày 03 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn Nguyễn Thị Kim D có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 649/2018/TLST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Nguyễn Thị Kim D, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Ấp 3, xã Bình Hàng Tây, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Võ Văn Đ, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Ấp 4, xã Mỹ Hiệp, huyện Cao lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Chị Nguyễn Thị Kim D không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim D 1.700.000 đồng (một triệu bảy trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000814 ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án, (Duyên).
THẨM PHÁN Lê Văn Tinh

## Page 2

- 2 -
Trần Thị Thu H - Nguyễn Văn R
Số: 460
Ngày: 14/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 636/2018/TLST-DS ngày 27 tháng 8 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hụi”, giữa: - Nguyên đơn: Trần Thị Thu H, sinh năm 1959. Địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. - Bị đơn: Nguyễn Văn R, sinh năm 1956. Địa chỉ: Ấp Bình Nhứt, xã Nhị Mỹ, huyện Cao lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Trần Thị Thu H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Trần Thị Thu H 2.700.000 đồng (hai triệu bảy trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000781 ngày 27 tháng 8 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 460/2018/QĐST-DS Cao Lãnh, ngày 14 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn Trần Thị Thu H có đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 636/2018/TLST-DS ngày 27 tháng 8 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hụi”, giữa:
- Nguyên đơn: Trần Thị Thu H, sinh năm 1959.
Địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Nguyễn Văn R, sinh năm 1956.
Địa chỉ: Ấp Bình Nhứt, xã Nhị Mỹ, huyện Cao lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Bà Trần Thị Thu H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Trần Thị Thu H 2.700.000 đồng (hai triệu bảy trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000781 ngày 27 tháng 8 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án, (Duyên).
THẨM PHÁN Lê Văn Tinh

## Page 2

- 2 -
Công ty TNHH TM -DV L , Công ty TNHH TMSX DV PĐ
Số: 1595/KTST
Ngày: 04/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1595/2017/QĐST-KDTM Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 01/12/2017 ông Dương Thanh B là đại diện theo pháp luật của nguyên đơn – Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ L có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện vụ án thụ lý số 159/2017/TLST-KDTM ngày 07/11/2017 giữa nguyên đơn Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ L và bị đơn Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Dịch vụ PĐ. Việc rút đơn của người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn là tự nguyện, không trái pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 159/2017/TLST-KDTM ngày 07 tháng 11 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ L.
Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà C, 328 đường V, phường V1, Quận V2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Dịch vụ PĐ.
Địa chỉ: Số 99 đường P, Phường P1, Quận P2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Tạ Minh Anh Đ Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà C, 328 đường V, phường V1, Quận V2, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông DOUGLAS L Địa chỉ: 16907 Mt.Citadel St.F Ca 92708, USA.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn – Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ L được trả lại số tiền tạm ứng án phí là 60.985.770 đồng (Sáu mươi triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn bảy trăm bảy mươi đồng ) theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AG/2014/0005165 ngày 04 tháng 5 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 5 – Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND Tối Cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Chi cục THADS Quận 5, TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.

 THẨM PHÁN





 Nguyễn Hồng Ân
công ty TNHH TMKT nhôm HPT - Công ty TNHH Cửa DD
Số: 586/KTST
Ngày: 11/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 586/2018/QĐST-KDTM Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04/5/2018 ông Đỗ Đức T là đại diện theo pháp luật của nguyên đơn – Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật nhôm HPT có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện vụ án thụ lý số 76/2016/TLST-KDTM ngày 06/6/2016.
Việc rút đơn của người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn là tự nguyện, không trái pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 76/2016/TLST-KDTM ngày 06 tháng 6 năm 2016 về việc “Tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật nhôm HPT.
Địa chỉ: 552 đường L, phường L1, Quận L2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty TNHH Cửa DD (Trước đây là Công ty TNHH Sản xuất và Dịch vụ TTD).
Địa chỉ: 644 đường B, phường B1, quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Về án phí: Các đương sự không phải chịu án phí kinh doanh thương mại.
Nguyên đơn – Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật nhôm HPT được nhận lại 17.917.250 đồng tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật nhôm HPT đã được hoàn trả 5.900.000 đồng theo Ủy nhiệm chi số S2014/0336 ngày 17/01/2014 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh còn được nhận lại 12.017.250 (Mười hai triệu không trăm mười bảy nghìn hai trăm năm mươi) đồng theo biên lai thu số 05608 ngày 23/8/2012 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn – Công ty TNHH Cửa DD (trước đây là Công ty TNHH Sản xuất và Dịch vụ TTD) được nhận lại 2.800.000 (Hai triệu tám trăm nghìn) đồng tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm theo biên lai thu số 05764 ngày 10/9/2012 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố HồCh í Minh và 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm theo biên lai thu số 05584 ngày 23/8/2012 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tối Cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.

 THẨM PHÁN





 Nguyễn Hồng Ân
Võ Thị E - Lê Thị Hồng H
Số: 463
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 641/2018/TLST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hụi”, giữa: - Nguyên đơn: Võ Thị E, sinh năm 1966. Địa chỉ: Tổ 6, ấp Tân Trường, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. - Bị đơn: Lê Thị Hồng H. Địa chỉ: Tổ 3, ấp Đông Mỹ, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Trần Duy Ch (chồng bà H) Địa chỉ: Tổ 3, ấp Đông Mỹ, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Võ Thị E không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Võ Thị E 450.000 đồng (bốn trăm năm mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000807 ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 463/2018/QĐST-DS Cao Lãnh, ngày 28 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn Võ Thị E có đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 641/2018/TLST-DS ngày 07 tháng 9 năm 2018, về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hụi”, giữa:
- Nguyên đơn: Võ Thị E, sinh năm 1966.
Địa chỉ: Tổ 6, ấp Tân Trường, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Lê Thị Hồng H.
Địa chỉ: Tổ 3, ấp Đông Mỹ, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Trần DuyCh (chồng bà H)
Địa chỉ: Tổ 3, ấp Đông Mỹ, xã Mỹ Hội, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Trả lại Đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Bà Võ Thị E không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Võ Thị E 450.000 đồng (bốn trăm năm mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu số: BH/2017/0000807 ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh theo quy định tại khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án, (Duyên).
THẨM PHÁN

## Page 2

- 2 - Lê Văn Tinh
Số: 702/2018/QĐST-KDTM
Công ty TNHH M - Công ty TNHH B
Số: 702/KTST
Ngày: 04/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Vận chuyển hàng hoá, hành khách bằng đường sắt...
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 702/2018/QĐST-KDTM Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 25/5/2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 127/KDTMST ngày 08/9/2017 về việc tranh chấp hợp đồng vận chuyển hàng hóa.
 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội;
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty TNHH M.
Địa chỉ: Tầng 3 Tòa nhà Z Plaza, Số 54-56 đường N, phường N1, Quận N2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty TNHH B.
Địa chỉ trụ sở chính: P405 Tầng 4, số 193-195 đường T, phường T1, quận T2, Thành phố Hà Nội.
Địa chỉ chi nhánh: Tầng 3, Số 42/37-38 đường H, Phường H1, Quận H2, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty TNHH M và Công ty TNHH B thống nhất : Công ty TNHH B trả 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng) cho Công ty TNHH M.
- Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) mỗi bên chịu phân nửa. Nguyên đơn, Công ty TNHH M phải nộp 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) nhưng được trừ vào tiềm tạm ứng án phí đã nộp được nhận lại 9.730.000 đồng (Chín triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AG/2011/07918 ngày 11/7/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn, Công ty TNHH B phải nộp 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 2

04. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Chi cục THADS Quận 4, TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN





 Nguyễn Hồng Ân
Công ty TNHH C - Phan Văn B, chủ doanh nghiệp tư nhân BP
Số: 972/KTST
Ngày: 24/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 972/2018/QĐST-KDTM Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 23 tháng 7 năm 2018, ông Nguyễn Mạnh H là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn – Công ty TNHH C (trước đây là Công ty TNHH Thương mại CVS ) có đơn xin rút toàn bộ yêuc ầu khởi kiện vụ án thụ lý số 173/2002/TLST-KDTM ngày 20/11/2002. Việc rút đơn của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là tự nguyện, không trái pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 173/2002/TLST-KDTM ngày 20 tháng 11 năm 2002 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH C (trước đây là Công ty TNHH Thương mại CVS).
Địa chỉ: 126 đường B, phường B1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Ông Phạm Văn B – Chủ Doanh nghiệp tư nhân BP.
Địa chỉ: 27/3 Tổ 3A Khu phố C, phường C1, thị xã C2, tỉnh Bình Dương.
2. Nguyên đơn – Công ty TNHH Công ty TNHH C (trước đây là Công ty TNHH Thương mại CVS) được trả lại số tiền tạm ứng án phí là 7.225.000 đồng (Bảy triệu hai trăm hai mươi lăm nghìn đồng ) theo biên lai tạm ứng án phí số 000825 quyển số 000017 ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Phòng Thi hành án Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tối Cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.

 THẨM PHÁN





 Nguyễn Hồng Ân
Ông Trần Quang H - Công ty CP N
Số: 466/KTST
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp giữa công ty với các thành viên công ty...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 466/2018/QĐST-KDTM Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 4 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 17/4/2018 Ông Nguyễn Văn Q là đại diện theo theo ủy quyền của nguyên đơn – Ông Trần Quang H có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện vụ án thụ lý số 103/2017/TLST-KDTM ngày 02/8/2017. Việc rút đơn của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là tự nguyện, không trái pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 103/2017/TLST-KDTM ngày 02 tháng 8 năm 2017 về việc “Tranh chấp giữa thành viên của công ty với công ty”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Trần Quang H.
Địa chỉ: 89A đường T, phường T1, quận T2, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty Cổ phần N.
Địa chỉ: B22/4 đường B, Phường B1, quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Nguyên đơn – Ông Trần Quang H được trả lại số tiền tạm ứng án phí là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng ) theo biên lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0047201 ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tối Cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.

 THẨM PHÁN





 Nguyễn Hồng Ân
Công ty TNHH MTV QLTS
Số: 243
Ngày: 05/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN, RÚT ĐƠN KHỞI KIỆN

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điểm c Khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm số 145/KDTMST ngày 25 tháng 11 năm 2016;
Xét thấy: Ngày 05/3/2018, nguyên đơn đã có đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 145/KDTMST ngày 25 tháng 11 năm 2016 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV QLTS (VAMC)
Địa chỉ: Số 02 HV, phường LTT, quận HK, TP Hà Nội Bị đơn: Công ty TNHH Xăng dầuM Địa chỉ: 36 BTX, phường BT, Quận Q, TP Hồ Chí Minh Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Trần Thị Thùy Q, sinh năm 1977 Địa chỉ: L21274 B R A NSW 2015 Australia
2. Nguyên đơn được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 60.428.286 (Sáu mươi triệu bốn trăm hai mươi tám ngàn hai trăm tám mươi sáu) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2014/0003530 ngày 26/02/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Chi cục THADS Quận 1;
- Các đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ.
 THẨM PHÁN



 Ngô Văn Dũng

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 243/2018/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 3 năm 2018