Bản án số: 16/2021/HS-ST
Nguyễn Thanh Sang - phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong khi thi hành công vụ
Số: 16
Ngày: 15/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện U Minh, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN U MINH TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 16/2021/HS-ST Ngày 15-6-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN U MINH, TỈNH CÀ MAU


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoài Hận Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đoàn Quốc Thống Ông Trần Công Đẳng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Như Ý, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện U Minh, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện U Minh tham gia phiên tòa:
Ông Lữ Thanh Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện U Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 16/2021/TLST-HS ngày 07 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2021/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh S , sinh ngày 25 tháng 7 năm 1977; Nơi sinh:
huyện U Minh, tỉnh Cà Mau; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 17, xã Nguyễn Phích, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau; Tạm trú: Ấp 2, xã Nguy ễn Phích, huy ện U Minh, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam ; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Đô (đã chết) và bà Huỳnh Thị Tứ; bị cáo có vợ; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo được tại ngoại điều tra (có mặt).
- Bị hại: Ông Nguyễn Văn U, sinh năm 1969 (có mặt)
Địa chỉ cư trú: Ấp 4, xã Nguyễn Phích, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ, ngày 11/9/2020 Nguyễn Thanh S đi đám giỗ về nhà đập phá đồ đạc, khi được ông Nguyễn Văn U can ngăn thì Sang dùng dao phay chém ông U 02 lần, 01 lần trúng vào cổ tay trái và 01 lần trúng vào khủy tay trái gây thương tích. Ông U bỏ chạy ra trước hàng ba và được gia đình đưa vào Trung tâm y t ế huyện U Minh và sau đó chuy ển viện đến bệnh viện đa khoa tỉnh

## Page 2

2 Cà Mau điều trị.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 267/TgT, ngày 16/11/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Cà Mau kết lu ận thương tích của ông Nguyễn Văn U gồm:
+ 01 vết sẹo từ 1/3 dưới mặt sau cánh tay trái đến khủy tay trái, kích thước 11cm x 0,2cm. Tỷ lệ 02%.
+ 01 vết sẹo từ 1/3 dưới mặt sau cẳng tay trái (cách c ổ tay trái 04cm), kích thước 10cm x 0,2cm. Tỷ lệ 02%.
+ 01 vết sẹo phẩu thuật từ 1/3 dưới mặt sau cánh tay trái đến khủy tay trái, kích thước 04cm x 0,2cm. Tỷ lệ 01%.
+ 01 vết sẹo phẩu thuật từ 1/3 giữa mặt sau cẳng tay trái, kích thước 3,5cm x 0,2cm. Tỷ lệ 01%.
+ 01 vết sẹo phẩu thuật mu bàn tay trái, kích thư ớc 0,3cm x 0,2cm. T ỷ lệ 01%.
+ Gãy 1/3 dưới 02 xương cẳng tay trái đang xuyên đinh. Tỷ lệ 13%.
+ Gãy không hoàn toàn (mẻ) 1/3 dưới xương cánh tay trái. Tỷ lệ 0,2%.
+ Tổn thương hoàn toàn dây thần kinh quay bên trái. Tỷ lệ 13%.
+ Tổn thương không hoàn toàn dây thần kinh trụ bên trái. Tỷ lệ 11%.
+ Tổn thương không hoàn toàn dây thần kinh giữa bên trái. Tỷ lệ 11%.
 Tổng t ỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời đi ểm giám định: 46% Tang vật thu giữ: 01 cây dao phay dài 49cm, phần cán bằng gỗ dài 17cm, phần lưỡi bằng kim loại dài 49cm, đầu lưỡi nhọn, độ rộng phần lưỡi dài 0,8cm.
 Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa ông U không yêuc ầu bị cáo Sang bồi thường thêm v ề trách nhiệm dân s ự, về trách nhiệm hình s ự ông U đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Sang.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện U Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm b, s, khoản 1, khoản 2, Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh S phạm tội “cố ý gây thương tích” ; Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh S từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 06 tháng tù. Về tang vật: Tịch thu tiêu hủy vật chứng. Về án phí: Bị cáo phải nộp theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

## Page 3

3 tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huyện, Điều tra vi ên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định cho bị cáo, bị cáo và người bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, lời khai của những người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 23 giờ, ngày 11/9/2020 tại nhà bị cáo Sang, thuộc ấp 2, xã Nguyễn Phích, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau, bị cáo Sang dùng dao chém trúng 01 lần vào cổ tay trái và 01 lần trúng vào khủy tay trái của ông U gây thương tích tỷ lệ 46%. Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vic ủa bị cáo Nguyễn Thanh S phạm tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm c, khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự như luận tội của Kiểm sát viên là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý, làm mất trật tự an toàn xã hội gây tâm lý lo lắng trong qu ần chúng nhân dân , bị cáo có đ ủ năng lực trách nhiệm hình s ự và đủ tuổi chịu trách nhi ệm hình s ự. Do đó, cần cóm ột mức án tương xứng với hành vi của bị cáo gây ra.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng là trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, b ị cáo đã thành khẩn khai báo, t ỏ rõ sự ăn nănh ối cải; bị cáo có nhân thân tốt, từ trước đến khi phạm tội không có tiền án, tiền sự; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại và bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Các tình tiết giảm nhẹ nêu trên được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51 của Bộ luật hình sự, nên khi lượng hình cần xem xét tình tiết này để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Để thể hiện chính sách khoanh ồng của pháp luật, tạo đi ều ki ện đ ể bị cáo hoành ập cộng đồng, làm ngư ời công dân t ốt, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt.
[4]. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Do bị hại ông Nguyễn Văn U không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5]. Về vật chứng: 01 cây dao phay dài 49cm, phần cán bằng gỗ dài 17cm, phần lưỡi bằng kim lo ại dài 49cm, đầu lưỡi nhọn, độ rộng phần lưỡi dài 0,8cm .
Xét thấy vật chứng nêu trên không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6]. Xét đ ề nghị của Viện kiểm sát là có căn c ứ là có cơ s ở nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 4

4 [7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm số tiền 200.000 đồng.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c, khoản 3, Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51;
Điều 54 Bộ luật Hình s ự; điểm c khoản 2 Điều 106, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về trách nhiệm hình s ự: Xử phạt Nguyễn Thanh S 02 năm 06 tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
 3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiê u hủy 01 cây dao phay dài 49cm, phần cán bằng gỗ dài 17cm, phần lưỡi bằng kim loại dài 49cm, đầu lưỡi nhọn, độ rộng phần lưỡi dài 0,8cm.
 4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thanh S phải nộp số tiền 200.000 đồng.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Viện kiểm sát tỉnh Cà Mau;
- Viện kiểm sát huyện U Minh, tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện U Minh, tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm Giam, Thi hành án;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Bị cáo, Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn thư.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Hoài Hận