Nguyễn Phong P - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 88/2017/HSST
Ngày: 27/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû tØnh th¸i nguyªn


B¶n ¸n sè: 88 /201 7/HSST Ngµy 27/ 11/2017 céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö gåm cã ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Quang TuÊn.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Đinh Quốc Việt
 2. Bµ Nguyễn Thị Hồng Vân Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : Bµ Nguyễn Thị Giang - Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång Hû tham gia phiªn tßa: Ông Ngô Xuân Thành - Chøc vô: KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2016 t¹i Héi tr­êng xÐt xö Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû tiÕn hµnh xÐt xö c«ng khai s ¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 77/2017/HSST ngµy 16/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Nguyễn Phong P, sinh năm 1982.
Nơi ĐKHK TT và chỗ ở: Tổ 11, phường TL, thành phố TN , tỉnh Thái Nguyên.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không. Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng. Con ông: Nguyễn Ngọc V, sinh năm 1946. Con bà: Lại Thị T, sinh năm 1952. Gia đình có 5 anh em bị cáo là con thứ năm. Chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Nhân thân:
-Ngày 20/1/2008 bị công an phường MC, thị xã SC xử phạt vi phạm hành chính 150.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong 02/3/2008.
-Tại bản án số 103/2008/HSST ngày 04/6/2008 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, ngày 03/4/2009 đã chấp hành xong bản án.
-Ngày 02/3/2012 bị áp dụng biện pháp đưa người nghiện vào chữa bệnh, lao động học tập tại Trung tâm chữa bệnh, giáo dục, lao động thành phố Thái Nguyên thời hạn 12 tháng, đã chấp hành xong.
-Ngày 31/3/2015 bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường 03 tháng, đã chấp hành xong.

## Page 2

2 -Ngày 28/9/2017 bị công an huyện Phú Bình xử phạt 1.500.00 0 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản” ngày 02/8/2017.
 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 04/8/2017 cho đến nay.
Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
* Ng­êi bÞ h¹i:
- Anh Dương VănH – sinh năm 1982. (Có mÆt)
Tró t¹i: Xãm LC, x· VH,huyÖn §H,tỉnh Th¸i Nguyªn.
* Ng­êi lµm chøng:
 - Bà Lâm Thị T. (Vắng mÆt)
Tró qu¸n: Xãm LC, x· VH, huyÖn §H, tỉnh Th¸i Nguyªn.
NhËn thÊy BÞ c¸o Nguyễn Phong P bÞ Viện kiểm sát nhân dân huyÖn §ång Hû truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Bị cáo là đối tượng nghiện chất ma túy, do không có tiền chi tiêu cá nhân nên P nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền. Khoảng 6 giờ 30 phút ngày 02/8/2017, P một mình đi xe đạp từ nhà đến cầu treo BO, thành phố TN đi về hướng ĐH, vừa đi vừa quan sát mục đích xem nhà nào có sơ hở thì trộm cắp tài sản.
 Khi đi đến khu vực xóm LC, xã VH, huyện ĐH, P rẽ vào một ngõ nhỏ bên tay phải, đi khoảng 30m P thấy có một ngôi nhà đóng cửa ( sau xác định là nhà anh Dương Văn H, sinh năm 1982), Phú dắt xe đạp vào sân gọi to không thấy ai trả lờiP liền dựng xe đạp rồi đi lên khu vực nhà ngang thì thấy khóa cửa cũ, đã hỏng nên P nảy sinh ý định cậy cửa để xem có tài sản gì thì trộm cắp. P lấy con dao quắm chuôi gỗ dài khoảng 50cm để ở rìa hiên nhà ngang để bẻ khóa, thấy trong nhà ngang có 01 xe mô tô, nhãn hiệu YAMAHA, màu xanh đen, BKS 20M2 - 5033 (đăng kí xe mang tên Dương Văn H, địa chỉ: VH, ĐH, Thái Nguyên). P lấy chiếc kéo sắt ở bàn nấu bếp mở khóa xem ô tô, khi mở được khóa điện, P dắt ra ngoài sân và lấy 1 đoạn dây thừng dài khoảng 1,5m để ở xe rùa cạnh hiên nhà ngang rồi đặt xe đạp lên yên xe mô tô và dùng dây thừng buộc lại. Lúc này có bà Lâm Thị Tơ ( sinh năm 1934, là bà nội của anh H) đứng cạnh nhà anh H nhìn thấy vào có hỏiP : “đi xe máy sao lại chằng theo xe đạp”, P nói dối là được nhờ mang xe đạp đi sửa. Sau đóP điều khiển xe mô tô chở theo xe đạp phía sau đến quầy cầm đồ của chị Bùi ThịN (sinh năm 1965) tại tổ 13, phường Tích Lương, thành phố Thái Nguyên cầm cố chiếc xe đạp cho chịN lấy 50.000 đồng đi đổ xăng xe mô tô vừa trộm cắp được. P tiếp tục điều khiển xe đến nhà chị gái ruột là Nguyễn Thị H (sinh năm 1978) ở thị trấn N, huyện YD , tỉnh BG chơi. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, P điều khiển xe mô tô BKS 20M2 -5033 ra về. Khi đến khu vực tổ 9, thị trấn HS, PB, tỉnh Thái Nguyên, P quan sát thấy 01 ngôi nhà ở ven đường (sau xác định là nhà anh Dương VănH sinh năm 1983) có để 01 chiếc khoan điện ngoài cửa, quan sát thấy không có

## Page 3

3 người trông coi, P liền dựng xe ngoài rìa đường rồi đi bộ vào để lấyt rộm chiếc máy khoan. Đến nơiP dùng tay rút dây cắm điện của máy khoan ra rồi cầm máy khoan quay ra chỗ để xe mô tô thì bị anh H phát hiện giữ lại báo cơ quan công an giải quyết.
Vật chứng của vụ án là:
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA, số khung Y017074, số máy 5B94-017074, BKS 20M2- 5033 giá trị 10.000.000 đồng. Hiện đã được thu hồi trả lại cho chủ sở hữu là anh Dương VănH quản lý sử dụng. - 160.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Hiện đang được bảo quản tại tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ chờ xử lý.
Về trách nhiệm dân sự: Anh H đã nhận lại tài sản, yêu cầuP phải bồi thường tiền thay ổ khóa xe máy là 420.000đ.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 83/KSĐT ngµy 16/10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång Hû truy tè bÞ c¸o Nguyễn Phong P vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS.
Trong phần luận tội, vÞ ®¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyÖn §ång Hû gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè thÓ hiÖn qua b¶n quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o nh­ sau:
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS; điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS. Xö ph¹t bị c¸o Phú møc ¸n tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï giam.
Miễn phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 138 BLHS.
Vật chứng của vụ án là:
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA, số khung Y017074, số máy 5B94-017074, BKS 20M2- 5033. Anh H đã nhận lại tài sản.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Hyêu cầu bị cáo Phú phải bồi thường tiền thay ổ khóa xe máy là 420.000đ. Bị cáoP nhất trí bồi thường cho anh H số tiền trên. Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận.
-Tạm giữ để đảm bảo thi hành án của bị cáo số tiền 160.000 đồng ti ền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
Trong lời nói sau cùng bÞ c¸o thõa nhËn viÖc bÞ truy tè xÐt xö lµ kh«ng oan, ®óng ng­êi, ®óng téi, xin giảm nhẹ hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi li Öu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, tr ªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i.
Héi ®ång xÐt xö.
XÐt thÊy T¹i phiªn tßa s¬ thÈm h«m nay bÞ c¸o P thõa nhËn b¶n c¸o tr¹ng c ña Viện kiểm sát nh©n d©n huyÖn §ång Hû ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng, kh«ng oan. Lêi khai nhËn téi

## Page 4

4 cña bÞ c¸o phï hîp víi biªn b¶n hiÖn tr­êng, lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:
Hồi 9 giờ ngày 02/8/2017, tại xóm LC, xã VH, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên, Nguyễn Phong P đã có hành vi trộm cắp của anh Dương VănH 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, màu sơn xanh đen, BKS 20M2 -5033. Sau khi trộm cắp được tài sản P tiếp tục điều khiển xe mô tô trên trộm cắp tài sản tại thị trấn HS, huyện PB thì bị quần chúng nhân dân phát hiện báo cơ quan công an giải quyết.
Tại biên bản xác định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA, số khung Y01 7074, số máy 5B94 -017074, BKS 20M2- 5033 giá trị 10.000.000 đồng.
Với hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi ph¹m, cáo trạng truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản là đúng quy định.
Néi dung Kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS quy ®Þnh:
1.“Ng­êi nµo trém c¾p tµi s¶n cña ng­êi kh¸c cã gi¸ trÞ tõ hai triÖu ®ång ®Õn d­íi n¨m m­¬i triÖu ®ång hoÆc d­íi hai triÖu ®ång nh­ng g©y hËu qu¶ nghiªm träng hoÆc ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ch­a ®­îc xo¸ ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m”
2…..
Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh bÞ c¸o cßn cã thÓ ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 138 BLHS lµ ph¹t tiÒn sung quü Nhµ n­íc.
BÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t do hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn theo ®iÒu luËt nãi trªn.
XÐt hµnh vi lÐn lót trém c¾p tµi s¶n do bÞ c¸o P thùc hiÖn lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn d­ luËn quÇ n chóng nh©n d©n, mµ cßn x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt Nhµ n­íc ta b¶o vÖ.
XÐt tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù thÊy r»ng:
VÒ nh©n th©n: Mặc dù bÞ c¸o chưa cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nhưng bị cáo có nhân thân xấu đã được đi cải tạo giáo dục về hành vi trộm cắp tài sản về nhưng không coi đó là bài học khi tái hòa nhập cộng đồng lại tiếp tục phạm tội.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ : Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS .
BÞ c¸o P kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự nµo theo Điều 48 BLHS.
Xét thấy, cần phải cách ly bị cáo một thời gian nhất định mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích và đấu tranh phòng ngừa chung.

## Page 5

5 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Qua c¸c tµi liÖu, chøng cø mµ Cơ quan điều tra thu thËp ®­îc cã trong hå s¬ xÐt thÊy bÞ c¸o Phú kh«ng cã tµi s¶n, không có nghề nghiệp, thu nhập. Do ®ã cÇn miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS.
01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA, số khung Y017074, số máy 5B94 -017074, BKS 20M2- 5033. Anh H đã nhận lại tài sản.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa anh H yêu cầuP phải bồi thường tiền thay ổ khóa xe là 420.000đ. Bị cáoP nhất trí bồi thường cho anh H số tiền trên. Xét thấy, việc thỏa thuận là tự nguyện Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận. Bị cáoP phải bồi thường cho anh H số tiền 420.000đ.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt anh H cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu bÞ c¸o P kh«ng thi hµnh kho¶n tiÒn trªn th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo quy ®Þnh tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh.
Tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 160.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Ngoài ra bị cáo còn trộm cắp 01 chiếc máy khoan của anh Dương VănH vào ngày 02/8/2017 ở thị trấn HS, huyện PB, công an huyện PB đã giải quyết theo thẩm quyền.
Víi nh÷ng ph©n tÝch ë trªn xÐt lêi ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn tßa h«m nay lµ cã c¨n cø nªn Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm và dân sự sơ thẩm sung quü Nhµ n­íc.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh
* Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Phong P ph¹m téi: “Trém c¾p tµi s¶n”.
1. ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS.
Xö ph¹t: Nguyễn Phong P 18(Mười tám) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam 04/08/2017.
¸p dông §iÒu 228 BLTTHS, quyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o P 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
MiÔn h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 138 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.
Về trách nhiệm dân sự: ghi nhận sự thỏa thuận. Bị cáoP hú phải bồi thường cho anh Dương VănH số tiền 420.000đ (bốn trăm hai mươi nghìn đồng).
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt anh H cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu bÞ c¸o P kh«ng thi hµnh kho¶n tiÒn trªn th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo quy ®Þnh tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi

## Page 6

6 hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS. Tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 160.000 (một trăm sáu mươi nghìn ) đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao vật chứng ngày 06 /11/2017 giữa Công an và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ và tiền theo ủy nhiệm chi ngày 03/11/2017).
3. ¸n phÝ: ¸p dông §i Òu 99 BLTTHS vµ Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Bị c¸o Nguyễn Phong P ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST và 300.000đ án phí DSST sung quü Nhµ n­íc.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o , người bÞ h¹i b¸o cho biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
- TA tỉnh;
- VKSND huyện Đồng Hỷ;
- CA huyện Đồng Hỷ;
- CQTHAHS huyện Đồng Hỷ;
- Chi cục THADS huyện Đồng Hỷ;
- B/c;
- Lưu

Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa NguyÔn Quang TuÊn (Đã ký)

## Page 7

7 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i b¸o cho biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. ng­êi liên quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa



 NguyÔn Quang TuÊn