Bản án số: 221/2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 221
Ngày: 16/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 221/2020/HSST Ngày: 16/11/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Võ Văn Tốt 2/ Bà Nịnh Thị Tuyết Mai Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đô - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 246/2020/HSST ngày 29 tháng 10 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 887/2020/HSST-QĐ ngày 02/11/2020, đối với các bị cáo:
1/ Đặng Hoàng T (Lộc), Giới tính: Nam. Sinh năm: 19 90; tại: tỉnh Long An; Nơi ĐKNKTT: ấp PK xã Phư ớc L, huyện Cần G, tỉnh Long A . Tạm trú:
phòng trọ số 2, nhà trọ số E, tổ 3, ấp 6, xã Đ, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh.
Quốc Tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 6/12;
Nghề nghiệp: không; Con ông: Đặng Văn Tài; con bà: Đặng Thị Bích Hải; hoàn cảnh gia đình: chưa có vợ; Tiền án, Tiền sự: Không Nhân thân:
+ Ngày 01/8/2016, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh, có Quyết định số 225/QĐ-TA áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 24 tháng tại Cơ sở cai nghiện ma túy Bố lá, đến ngày 13/5/2018 chấp hành xong.
+ Tại bản án hình sự sơ thẩm số 01/2008/HSST ngày 11/01/2008 của Tòa án nhân dân huy ện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương, x ử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, về tội “Trộm cắp tài sản”.
+ Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 96/2008/HSST ngày 25/6/2008, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”. Tổng hợp với hình phạt của bản án số 01/2008/HSST ngày 11/01/2008 của Tòa án nhân dân huy ện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương thì hình phạt chung của Đặng Hoàng T là 03 năm 06 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 25/11/2010.

## Page 2

+ Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 69/2012/HSST ngày 11/4/2012, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh xử phạt 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2011. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 24/01/2016.
- Tạm giam ngày 14/7/2020 - (có mặt).

2/ Giang Minh P , Giới tính: N am. Sinh năm: 19 86; Tại: tỉnh Bạc Liêu;
Nơi ĐKNKTT: Ấp 4, xã A, thị xã GR, tỉnh Bạc L. Tạm trú: phòng trọ số 3, nhà trọ số A, tổ 3, ấp 6, xã ĐT, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh. Quốc Tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 0/12; Nghề nghiệp: Thợ Hồ; Con ông: Giang Tuấn Kiệt (Chết), con bà: Nguyễn Thị Thủy; hoành cảnh gia đình: chưa có vợ. Tiền án, Tiền sự: Không
- Tạm giam ngày 14/7/2020- (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 16 giờ 50 phút ngày 14/7/2020, tại quán cà phê Hương Sứ, địa chỉ 42/4, đường HT13, T ổ 25, Khu phố 3, phường Hiệp Thành, Qu ận 12, Công an phường Hiệp Thành, Quận 12 kiểm tra bắt quả tang Giang Minh P đang thực hiện hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhằm mục đích sử dụng. Qua đấu tranh P khai nhận đã mua ma túy của Đặng Hoàng T tại phòng trọ số 2 nhà số 361/49/63E, Tổ 3, Ấp 6, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh.
Trên cơ sở lời khai của Giang Minh P , tiến hành xác định nơi lưu trú của Thanh, Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 phối hợp kiểm tra và thực hiện việc khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đặng Hoàng T tại phòng trọ số 2 nhà số 361/49/63E, Tổ 3, Ấp 6, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn. Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 đã phát hiện thu giữ vật chứng 07 gói ma túy; 01 bình nhựa có gắn nỏ và ống hút; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Qu ận 12, Giang Minh P khai nhận: Do bản thân nghiện ma túy và là hàng xóm của Đặng Hoàng T nên khoảng 13 giờ 00 phút ngày 14/7/2020, P đến phòng trọ của Thanh để mua ma túy về sử dụng. Tại đây, P mua của Thanh 01 gói ma túy tổng hợp được bỏ vào bên trong khẩu trang với giá tiền 2.400.000 đồng. Mua được ma túy, P đem về chỗ ở cất giấu. Đến 16 giờ 50 cùng ngày, P giấu gói ma túy vừa mua được trong nón bảo hiểm màu đỏ và điều khiển xe mô tô biển số 51T8-4893 đến quán cà phê Hương Sứ để uống nước. Khi vừa đến nơi thì bị Công an Quận 12 phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.
Ngoài ra Giang Minh P còn khai nhận đã mua ma túy của Đặng Hoàng T 03 lần đều tại phòng trọ của Thanh, cụ thể: Lần 01 vào ngày 10/7/2020, lần 02 vào ngày 11/7/2020, cả hai lần này mỗi lần P đều mua của Thanh 01 gói ma túy với giá 1.400.000 đồng và đã s ử dụng hết. Lần 03 vào ngày 14/7/2020 chư a sử dụng thì bị bắt.

## Page 3

Đối với Đặng Hoàng T khai nhận: Do nghiện ma túy, không có việc làm ổn định nên đã thực hiện hành vi Mua bán trái phép chất ma túy cụ thể như sau: Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 14/7/2020, Giang Minh P đến chỗ ở của Thanh để hỏi mua ma túy với số tiền là 2.400.000 đồng. Thanh đồng ý nhưng do đã hết ma túy để bán nên đã cầm số tiền 2.400.000 đồng cuảP , đi đến khu vực bãi đất trống thuộc ấp 6, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn để gặp người bán ma túy tên Chuột (không xác định), mua 01 gói ma túy với giá tiền 2.400.000 đồng. Mua được ma túy, Thanh mang về phòng trọ số 2 phân chia gói ma túy trên thành 08 gói ma túy lớn nhỏ khác nhau. Thanh cất giấu 07 gói ma túy vào trong 01 túi da màu đen và 01 gói ma túy Thanh bỏ vào trong khẩu trang rồi giao cho Giang Minh P như thỏa thuận. Đến 21 giờ 20 phút cùng ngày, khi Thanh đang ở trong phòng trọ số 2 nhà số 361/49/63E, Tổ 3, Ấp 6, xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn thì cơ Cơ quan CSĐT Công an Qu ận 12 đến kiểm tra thực hiện việc khám xét khẩn cấp và thu gi ữ 07 gói ma túy cùng một số vật chứng có liên quan. Thanh cũng khai nhận đã thực hiện hành vi bán ma túy choP 03 lần.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Quận 12, Giang Minh P và Đặng Hoàng T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Bản cáo trạng số 227/CTr-VKS, ngày 26/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Đặng Hoàng T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại các điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Giang Minh P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Giang Minh P khai nhận hành vi cất giữ ma túy để sử dụng thì bị bắt quả tang, P khai mua ma tuýc ủa Đặng Hoàng Thanh. Đặng Hoàng T khai nhận đã bán ma túy choP 03 lần, quá trình khám xét nơi ở của Thanh thu giữ ma túy và dụng cụ sử dụng. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai tại Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truyt ố đối với các bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, đã đề nghị Hội đồng xét x ử, tuyên phạt: Đặng Hoàng T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại các điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình. Tuyên phạt: Giang Minh P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự sự và đề nghị xử phạt:
Bị cáo Đặng Hoàng T với mức án từ 08 năm đến 09 năm tù, phạt bổ sung 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng.
Bị cáo Giang Minh P với mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, phạt bổ sung 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

## Page 4

Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Các bị cáo không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy, ngày 14/7/2020 Giang Minh P đến phòng trọ của Đặng Hoàng T để hỏi mua ma túy. Thanh đồng ý bán ma túy, do không có tiền nên lấy trước 2.400.000 đồng cuảP mua ma túy của người đàn ông không rõ lai lịch tên Chuột tại huyện Hóc Môn. Thanh mang về phòng trọ phân chia 08 gói lớn nhỏ, đưa choP 01 gói ma túy lớn, số còn lại cất giấu tại phòng tr ọ. Giang Minh P trong quá trình tìm nơi sử dụng ma túy đã bị công an Quận 12 phát hiện bắt giữ, qua đấu tranh, P khai nhận đã mua ma túy của Thanh. Công an tiến hành khám xét nơi ở của Thanh thu giữ ma túy cùng vật chứng liên quan, Thanh khainh ận cất giữ 07 gói ma túy để bán lại cho các đối tượng nghiện.
Hành vi nêu trên của Giang Minh P đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Hành vi của Đặng Hoàng T đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm được quy định tại Điều 249; Điều 251 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm hình sự: Tại kết luận giám định số 1204/KLGĐ-H, ngày 20 tháng 7 năm 2020, kết luận:
- Gói 1: Tinh thể không màu trong 01 gói đư ợc niêm phong, bên ngoài có dấu vân tay màu đ ỏ ghi tên Giang Minh P và hình dấu Công an phư ờng Hiệp Thành, Quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 3,9555g, loại Methamphetamine;
- Gói 2: Tinh thể không màu trong 07 gói nylon đư ợc niêm phong bên ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi tên Đặng Hoàng T và hình dấu Công an xã Đông Thạnh, huyện Hóc Môn gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng lượng 2,3866g, loại Methamphetamine.
Giang Minh P đã có hành vi tàng trữ trái chất ma túy có số lượng 3,9555g loại Methamphetamin để sử dụng. Vì vaäy, caàn aùp duïng điểm i khoản 1 Điều 249 Boä luaät hình sự ñeå xeùt xöû ñoái vôùi Giang Minh P .
Đặng Hoàng T có hành vi bán ma túy có s ố lượng 3,9555g loại Methamphetamin cho Giang Minh P . Ngoài ra, khám xét tại nơi ở của bị cáo thu giữ 07 tép ma túy có số lượng 2,3866g loại Methamphetamine. Bị cáo khai nhận số ma túy túy trên dùng vào bán lại cho các đối tượng nghiện. Vì vaäy, Đặng Hoàng

## Page 5

T phảich ịu trách nhi ệm hình s ự vớit ổng s ố ma túy là 6,3421gr ma túy lo ại Methamphetamine. Đặng Hoàng T đã bán ma túy cho Giang Minh P 03 lần vào các ngày 10/7/2020 ; 11/7/2020 ; 14/7/2020. Vì vậy, aùp duïng các điểm b, i khoản 2 Điều 251 Boä luaät hình sự ñeå xeùt xöû ñoái vôùi Đặng Hoàng T laø coù caên cöù, ñuùng luaät.
Haønh vi cuûa Đặng Hoàng Thanh, Giang Minh P laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù, söû duïng ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam.
Bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, bò Nhaø nöôùc Vieät Nam nghieâm caám saûn xuaát, taøng tröõ, mua baùn, söû duïng… traùi pheùp vaø quy ñònh tröøng phaït nhöõng ai cóa tình vi phaïm baèng nhöõng cheá taøi nghieâm khaéc cuûa Boä luaät Hình söï, nhöng các bò caùo vaãn cóa tình vi phaïm.
Đặng Hoàng T có nhân thân x ấu, tháng 01/2008, Tòa án nhân dân huy ện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương, xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, về tội “Trộm cắp tài sản”. Tháng 6/2008, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù v ề tội “Cướp giật tài sản”. Tổng hợp với hình phạt của Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương thì hình phạt chung của Đặng Hoàng T là 03 năm 06 tháng tù. Năm 2012 bị Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh xử phạt 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Năm 2016, Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc 24 tháng. B ị cáo Thanh đã đư ợc Nhà Nư ớc đưa đi giáo d ục, cải tạo nhiều lần trong nhi ều năm nhưng không sửa chữa thành người có ích cho xã hội. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi bò caùo.
Tuy nhieân cuõng xeùt các bò caùo khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái loãi , bị cáoP chưa tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, bị cáoP phối hợp với Cơ quan chức năng làm rõ vụ án… ñeå xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo Giang Minh P theo quy ñònh taïi ñieåm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bò caùo Đặng Hoàng T theo quy ñònh taïi ñieåm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Do bị cáoP có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt tiền.
Bị cáo Thanh có hành vi bán ma túy, thu lợi bất chính nên cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền để sung quỹ nhà nước.
Về xử lý các vật chứng: Ma túy, mũ bảo hiểm cần tịch thu tiêu hủy.

Đối điện thoại không liên quan đến vụ án, trả lại cho các bị cáo Đối với người bán ma túy cho Đặng Hoàng Thanh, Cơ quan CSĐT Công an quận 12 tiếp tục xác minh, khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
Đối với 01 xe môtô biển số 51T8-4893, P khai mua của người tên Thanh (không rõ lai l ịch), không có giấy tờ hợp lệ. Qua xác minh đư ợc biết xe doch ị Huỳnh Thị Mỹ Hạnh đứng tên chủ sở hữu. Chị Hạnh đã chết năm 2013. Qua lời

## Page 6

khai của anh Huỳnh Huệ (em ruột chị Hạnh) được biết chị Hạnh đã bán chiếc xe mô tô trên cho một người (không xác định). Vì vậy cần giao cơ quan Thi hành án dân sự Quận 12 thông báo trên phương ti ện thông tin đại chúng để xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với 01 xe mô tô nêu trên. Nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại choch ủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì tịch thu, sung quỹ nhà nước Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đặng Hoàng T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
Bị cáo Giang Minh P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng các điểm b, i khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt Bị cáo Đặng Hoàng Thanh: 09 (chín) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14/7/2020.
Phạt bổ sung Đặng Hoàng T 10.000.000 (mười triệu) đồng để sung quỹ nhà nước.
Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt Bị cáo Giang Minh P : 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14/7/2020.
Aùp duïng Ñieàu 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Boä luaät tố tụng hình söï năm 2015;
 Tịch thu tiêu hủy: 02 (hai gói ma túy đã được niêm phong số vụ 1204); 01 nón bảo hiểm màu đỏ, 01 khẩu trang; 01 túi da và 01 túi da màu đen; 01 bình nhựa có gắn nỏ và ống hút.
Trả lại cho Giang Minh P : 01 điện thoại di động hiệu OPPO không rõ s ố Imei Trả lại cho Đặng Hoàng Thanh: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung bị vỡ màn hình không rõ số Imei Giao cơ quan Thi hành án dân sự Quận 12 thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng để xác định chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với 01 xe môtô biển số 51T8-4893; số khung: 2200 2823, số máy LC152 FMH 0071 7873.
Sau thời hạn 4 (bốn) tháng kể từ ngày đăng số báo đầu tiên, nếu xác định được chủ sở hữu, hoặc người quản lý hợp pháp thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người

## Page 7

quản lý hợp pháp, nếu không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì tịch thu, sung quỹ nhà nước.
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 170/QĐ-VKS ngày 26/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm mỗi người là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng;
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (01)
- Phòng PC53- CA TP. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (02)
- Bị cáo; (02)
- Lưu hồ sơ vụ án. T 25/. (05) Ma Văn Nhất