ông S kiện ông S
Số: 53
Ngày: 08/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Ông S kiện ông S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG TỈNH BẮC GIANG Sè: 53 /2017/Q§ST- DSTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Lạng Giang, ngµy 08 th¸ng 12 n¨m 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, điểm h khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218;
Điều 219; khoản 2 Điều 273- Bộ luật tố tụng Dân sự;
 Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 6 Nghị quyết 04/2017/NQ -HĐTP ngày 05/05/2017 Hướng dẫn về trả lại đơn khởi kiện, quyền nộp lại đơn khởi kiện tại Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm:
Xét thấy: Trong quá trình giải quyết vụ án Tòa án đã thu thập được tài liệu là đơn xin kê khai cấp đất của hộ ông Ngô Hương S và hộ ông Ngô Sách S tại thời điểm được cấp đất năm 1992 thì thể hiện: Ông Ngô Sách S tại thời điểm kê khai cấp giấy chứng nhận năm 1992 thì “ ông S kê khai số nhân khẩu trong gia đình là 05 người”, tại biên bản xác minh tại địa phương và UBND huyện Lạng Giang thì được cung cấp thông tin, thời điểm cấp giấy chứng nhận QSD đất thì hộ gia đình nhà ông S gồm có vợ chồng ông S và 03 người con, việc cấp đất là cấp cho các thành viên trong hộ gia đình nhà ông S . Hiện nay anh Ngô Sách Q ( tức Ngô Sỹ Kh) là con ông Sinh đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản, Tòa án không thể tống đạt các văn bản tố tụng và làm việc với anh Ngô S ỹ Kh. Hộ ông Ngô Hương S tại thời điểm kê khai cấp giấy chứng nhận năm 1992 thì thể hiện “ Số nhân khẩu trong gia đình là 06 người”, tại biên bản xác minh tại địa phương và UBND huyện Lạng Giang thì được cung cấp thông tin, thời điểm cấp giấy chứng nhận QSD đất thì hộ gia đình nhà ông S gồm có vợ chồng ông S và 04 người con, việc cấp đất là cấp cho các thành viên trong hộ gia đình nhà ông S . Hiện nay chị Ngô Thị Q là con ông S đang đi làm việc tại Hàn Quốc . Ông Ngô Hương S và ông Ngô Sách S trong quá trình giải quyết vụ án đều có ý kiến diện tích đất đang có tranh chấp có liên quan đến các con của các ông.
Tòa án đã có văn bản yêu cầu ông Ngô Sách S cung cấp thông tin địa chỉ của anh Ngô Sách Q h ( tức Ngô Sỹ Kh ) tại Nhật Bản và ông Ngô Hương S cung cấp thông tin, địa chỉ của chị Ngô Thị Q tại Hàn Quốc nhưng ông S và ông Sđều không cung cấp được địa chỉ của các con ở nước ngoài.
Do ông Ngô Hương S và ông Ngô Sách S không cung cấp được thông tin địa chỉ của các con ở nước ngoài nên Tòa án không có căn cứ để tiến hành làm việc và tống đạt cho các đương sự.
Căn cứ vào điểm h khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự đã thụ lý số: 18/2017/TLST-DS ngày 18/4/2017 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:

## Page 2

* Nguyên đơn: Ông Ngô Sách S, sinh năm 1956 Nơi cư trú: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
* Bị đơn: Ông Ngô Hương S, sinh năm 1954 Nơi cư trú: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1961
- Bà Ngô Thị H, sinh năm 1959
- Anh Ngô Thanh Ph, sinh năm 1976
- Anh Ngô Minh C, sinh năm 1983
- Chị Ngô Thị Ph, sinh năm 1979 Đều trú tại: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
- Chị Ngô Thị Q, sinh năm 1985 Nơi ĐKHKTT: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
- Chị Ngô Thị L, sinh năm 1985
- Anh Ngô Sách S,sinh năm 1989 Nơi cư trú: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
- Anh Ngô Sách Q, sinh năm 1982 (tên gọi khác: Ngô Sỹ Kh)
ĐKHKTT: thôn A, xã B, huyện C, tỉnh Bắc Giang
 - UBND huyện C- Do ông Nghiêm Phú S , Phó Trưởng Phòng Tài nguyên và môi trường huyện C đại diện theo ủy quyền
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Về quyền khởi kiện: Ông Ngô Sách S có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 - Về án phí: Ông Ngô Sách S không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, hoàn trả ông Ngô Sách S số tiền tạm ứng án phí là 300.000đồng (ba trăm ngàn đồng) đã nộp theo biên lai số AA/2015/0002275 ngày 18/04/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
 - Các chi phí tố tụng khác: Ông Ngô Sách S phải chịu 2.000.000đồng định giá tài sản và 4.384.000đồng tiền đo vẽ. Xác nhận ông Ngô Sách S đã thanh toán xong số tiền trên.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
-VKSND H. Lạng Giang,
- Các đương sự,
- Lưu HS, VP.
 THẨM PHÁN




 Lê Thu Hà