Bản án số: 35/2017/HSST
CHâu Ngọc Linh phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 35/2017/HSST
Ngày: 14/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. An Khê, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A – TỈNH GIA LAI

 Bản án số: 35/2017/HSST Ngày: 14/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông B i ứ ải .
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Ngu yễn Văn hám - Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động thị xã A, tỉnh Gia Lai.
2. Bà Nguyễn hị òa - Phó iệu trưởng rường THCS L, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Võ hị ường - Thư ký AND thị xã A.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn hị ồng Duyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở òa án nh n d n thị xã A, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 37/2017/ SS ngày 17/11/2017 đối với bị cáo:
Chu Ngọc L2 ; sinh ngày 01/12/1986 tại P, Bình Định; nơi ĐKNK :
Thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định; chỗ ở hiện nay: Không nơi ở nhất định;
nghề nghiệp: Không; văn hóa 12/12; con ông Châu D và bà uỳnh hị ; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án: Không, tiền sự: Ngày 02/3/2017 bị Công an huyện K, tỉnh Gia Lai xử phạt vi phạm hành chính 750.000đ về hành vi cố ý g y thương tích; bị bắt tạm giữ ngày 12/9/2017, đến ngày 20/9/2017 chuyển tạm giam cho đến nay. C ó mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Châu D, sinh năm 1962; trú tại: Thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định. Vắng mặt.
2. uỳnh hị , sinh năm 1966; trú tại: Thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định. Vắng mặt.
3. Nguyễn Văn 2 , sinh năm 1948; trú tại: Thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định. Vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nh n d n thị xã A, tỉnh Gia Lai truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 09 giờ 40 phút ngày 12/9/2017, tại đoạn đường 2 thuộc tổ 7, phường A2, thị xã A, tỉnh Gia Lai, Công an thị xã A bắt quả tang Chu Ngọc L2 đang tàng trữ 01 gói nilon trong suốt, bên trong có chứa chất màu trắng dạng cục, bột nghi là heroin nên đã tạm giữ các vật chứng gồm: 01 vỏ bao thuốc là hiệu White Horse, bên trong chứa 01 bì nilon trong suốt có chất màu trắng dạng cục, bột nghi là heroin; 01 điện thoại Nokia 1202 màu xanh, số Imei 355214038807721; 01 xe mô tô nhãn hiệu XIONGS I, loại C100, biển kiểm soát 77S1-5768.
 ại Kết luận giám định số 300/KLGĐ ngày 19/9/2017 của Phòng Kỹ thuật ình sự Công an tỉnh Gia Lai xác định: Chất màu trắng dạng cục, bột trong gói nilon trong bì thư niêm phong gửi giám định là ma túy, có trọng lượng: 1,1501 gram, loại eroi n.
Quá trình điều tra xác định: Chu Ngọc L2 là đối tượng thường xuyên sử dụng ma túy loại eroin. Đ ể có ma túy sử dụng , chiều ngày 11/9/2017 L2 điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 77S1-5768 từ huyện K lên thành phố P2 để mua ma túy. Khi đi đến đoạn đường gần Khách sạn 3, L2 nhờ người đàn ông chạy xe thồ (không xác định được lai lịch) mua giúp 1.500.000đ ma túy. Người này cầm tiền đi khoảng 30 phút thì quay lại đưa cho L2 01 gói ma túy đựng trong vỏ bao thuốc lá hiệu White orse, Linh trả tiền công 100.000đ. Sau đó L2 đi mua bơm, kim tiêm rồi tìm nơi vắng người lấy một ít ma túy ra để sử dụng. Số ma túy còn lại L2 bỏ vào túi quần rồi điều khiển xe về huyện K. Khoảng 08 giờ sáng ngày 12/9/2017, L2 điều khiển xe ra thị xã A để về nhà tại huyện P, tỉnh Bình Định thì bị bắt quả tang.
 ại Bản cáo trạng số 35/C r -VKS ngày 17/11/2017 của Viện kiểm sát nh n d n thị xã A đã truy tố bị cáoCh u Ngọc L2 về tội “ àng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật ình sự.
 ại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nh n d n thị xã A giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị ội đồng xét xử tuyên bố bị cáoCh u Ngọc L2 phạm tội “ àng trữ trái phép chất ma túy”, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của BL S năm 1999; áp dụng điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/Q 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 và khoản 1 Điều 249 của BL S năm 2015; đề nghị xử phạt bị cáo từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 41 của Bộ luật ình sự năm 1999; khoản 1, điểm a, điểm b, điểm đ khoản 2, khoản 3 Điều 76 Bộ luật ố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy: 1,0748 gam heroin; 01 vỏ bao thuốc lá hiệu White orse. rả lại cho chủ sở hữu chiếc xe mô tô nhãn hiệu XIONGS I, loại C100, biển kiểm soát 77S1 -5768 và chiếc điện thoại Nokia 1202 màu xanh, số Imei 355214038807721 và 01 sim số 0961.610509.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

## Page 3

3 XÉT THẤY:
 ại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo là ph hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án . Vì vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 11/9/2017, bị cáoCh u Ngọc L2 đã mua ma túy để sử dụng, số còn lại có trọng lượng 1,1501gam chưa kịp sử dụng thì bị Công an thị xã A phát hiện và bắt quả tang. Với hành vi trên, đã đủ cơ sở tuyên bố bị cáoCh u Ngọc L2 phạm tội “ àng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật ình sự 1999.
 ành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , không những x m phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy mà còn ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Bị cáo cónh n th n xấu, ngày 14/6/2011 bị TAND huyện K xử phạt 04 tháng t về tội đánh bạc, ngày 29/01/2013 bị đưa đi cơ sở giáo dục 24 tháng theo Quyết định số 133/QĐ-XP C ngày 25/01/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai về hành vi cố ý g y thương tích , ngày 02/3/2017 bị Công an huyện K xử phạt 750.000đ về hành vi cố ý g y thương tích. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo nghiêm khắc, đồng thời áp dụng hình phạt t có thời hạn cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
 Tuy nhiên , xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, vì vậy cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật ình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về áp dụng pháp luật: Do khoản 1 Điều 249 của BL S 2015 về tội tàng trữ trái phép chất ma túy có khung hình phạt nhẹ hơn khoản 1 Điều 194 của BL S 1999 nên căn cứ điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/Q 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 của Bộ luật ình sự năm 2015, áp dụng khoản 1 Điều 249 của BL S 2015 để quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng:
Đối với 1,0748 gam heroin (đã được niêm phong trong bì thư) còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành và 01 vỏ bao thuốc lá hiệu White Horse không có giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu XIONGS I, loại C100, biển kiểm soát 77S1-5768 ông Nguyễn Văn 2 đã bán cho vợ chồng ông Châu D, bà uỳnh hị H, do đó đ y là tài sản hợp pháp của vợ chồng ông D. Khi bị cáo sử dụng xe vào mục đích phạm tội vợ chồng ông D không biết nên trả lại chiếc xe trên cho vợ chồng ông Châu D.
Đối với chiếc điện thoại di động Nokia 1202 màu xanh, số Imei 355214038807721 và 01 sim số 0961.610509 là của bị cáoCh u Ngọc L2 không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:
 uyên bố bị cáo Chu Ngọc L2 phạm tội “ àng trữ trái phép chất ma túy”;
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật ình sự năm 1999; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2 017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 của Bộ luật ình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Chu Ngọc L2 24 ( ai mươi bốn ) tháng t . hời hạn t tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (ngày 12/9/2017).
Về xử lý vật chứng:
Áp dụng khoản 2 Điều 41 của Bộ luật ình sự năm 1999; khoản 1, điểm a, điểm b và điểm đ khoản 2, khoản 3 Điều 76 Bộ luật ố tụng hình sự;
 ịch thu tiêu hủy: 1,0748 gam heroin (đã được niêm phong trong bì thư)
còn lại sau giám định; 01 vỏ bao thuốc lá hiệu White orse.
 rả lại cho vợ chồng ông Châu D, bà uỳnh hị 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu XIONGS I, loại C100, biển kiểm soát 77S1 -5768.
 rả lại cho bị cáoCh u Ngọc L2 01 chiếc điện thoại di động hiệu Nokia 1202 màu xanh, số Imei 355214038807721 và 01 sim số 0961.610509.
(Đặc điểm và tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/11/2017 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã A và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A).
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 99 của Bộ luật ố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UB VQ 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí òa án;
Buộc bị cáoCh u Ngọc L2 phải nộp 200.000đ ( ai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 rong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngà y tuyên án (14/12/2017), bị cáoCh u Ngọc L2 có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu òa án nh n d n tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tự phúc thẩm. Đối với những người có quyền lợi ngha vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (Mười lăm)
ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- AND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thị xã A;
- Công an thị xã A;
- Chi cục ADS thị xã A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Bùi Tứ Hải

## Page 5

5 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Văn Thám Nguyễn Thị Hòa Bùi Tứ Hải