Bản án số: 12/2018/HS-ST
BA hình sự sỏ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Thanh T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2018/HS-ST
Ngày: 06/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Phước Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHƯỚC LONG TỈNH BÌNH PHƯ ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 12/2018/HS-ST Ngày 06-02-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHƯỚC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Ngọc Thảo Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Văn Quý
 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Mai
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Như Ý– Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Văn Lợi- Kiểm sát viên.
Ngày 06 thaùng 02 naêm 2018 , taïi truï sôû Toaø aùn Nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long tieán haønh môû phieân toaø xeùt xöû vuï aùn hình söï sô thaåm thuï lyù sóa 16/2018/ HSST ngaøy 12 thaùng 01 naêm 201 8 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 03/2018/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2018 ñoái với bị cáo:
Nguyễn Thanh T; sinh năm: 1990; tại: Bình Thuận.
Nôi ÑKHKTT: thôn I, xã N, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận, Trình ñoä vaên hoùa:
9/12, Ngheà nghieäp: Làm nông, Daân toäc: Kinh, Toân giaùo: Không. Tiền án, tieàn söï: Khoâng. Con ông Nguyễn Thanh V và bà Huỳnh Thị H. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/10/2017 đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
1. Bà NBH1, sinh năm 1960 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố I, phường T, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
2. Bà NBH2, sinh năm 1964 (vắng mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ: Khu phố B, phường L, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
3. Ông NBH3, sinh năm 1995 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố Z, phường T, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
4. Bà NBH4, sinh năm 1957 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố Z, phường T, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
Người làm chứng:
1. Ông NLC1, sinh năm 1986 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố PT, phường PB, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
2. Ông NLC2, sinh năm 1974 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn T1, xã B, huyện P, tỉnh Bình Phước.
3. Ông NLC3, sinh năm 1956 (vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố Z, phường L, thị xã P, tỉnh Bình Phước.
4. Bà NLC4, sinh năm 1958 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Z, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phước.
5. Bà NLC5, sinh năm 1996 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Z, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phước.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, bản cáo trạng và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Theo bị can Nguyễn Thanh T khai nhận: do cóm ối quan hệ quen biết từ trước với Cao Văn Th, sinh năm 1992, trút ại Thôn Z, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phước nên T gọi điện cho Th hỏi có vi ệc gì làm không cho làm v ới? thì ngày 16/10/2017 Th điện thoại rủT đi bắt trộm chó bán lấy tiền tiêu xài.
Do đó, vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 17/10/2017 T điều khiển xe mô tô hiệu Exciter biển số 93N1-7091 đi đến nhà Th. Sau khi ăn uống nghỉ ngơi ở nhà Th xong, Th đưa choT biển số xe 86L2-1853 thìT gắn đè lên biển số 93N1-7091 của xe mô tô Exciter cuảT nhằm khi đi bắt trộm chó tránh b ị người dân phát hiện. Đến khoảng 0 giờ 30’ ngày 18/10/2017 T điều khiển xe mô tô trên chở Th ngồi sau, lúc này Th chuẩn bị sẵn mang theo 01 súng bắn bằng điện tự chế, 01 chai nhựa bên trong đựng bột ớt, 01 đèn pin và 01 v ỏ bao đi theo đường ĐT741 hướng từ xã L, huyện P đi phường T, thị xã P. Khi đi đến đoạn đường thuộc khu

## Page 3

3 phố Z, phường T, thị xã P, vừa qua khỏi trụ sở công an phường Thác Mơ thìT và Th phát hiện 01 con chó màu vàng đang chạy trên đường nên Th dùng súng điện tự chế bắn trúng làm con chó bất tỉnh, Th đi xuống nhặt con chó bỏ vào bao, rồi cả hai điều khiển xe đi tiếp về hướng Cáp treo Bà Rá. Khi đến ngã ba rẽ vào nhà thờ Phước Long thì Th bắn trúng và bắt thêm đư ợc con chó thứ 2, đi tiếp một đoạn đến gần quán bê thui Hùng Vương thì Th bắn được con chó thứ 3, tiếp tục đi đến gần trường THCS Thác Mơ thì Th bắn được con chó thứ 4, khi gần đến Cáp treo Bà Rá thìT chở Th chạy xe quay lại đi đến gần nhà nghỉ Thác Mơ thì Th bắn được con chó thứ 5, đi đến gần khu vực chợ Phước Long thì Th bắn được con chó thứ 6 màu đen, lúc này thấy đã bắt trộm được nhiều chó nên c ả hai đi về. Khi đi đến đoạn đường ĐT741thuộc phường P, thị xãP thì bị tổ công tác an ninh trật tự thuộc công an phường P đang trên đư ờng tuần tra phát hi ện truy đu ổi. T điều khiển xe chở Th bỏ chạy đến gần cây xăng Linh Hương, thuộc xã B, huyện P thì Th ngồi sau nhảy khỏi xe chạy thoát vào vườn cây bên đư ờng, còn T bị tổ công tác công an phường P bắt giữ đưa về trụ sở công an phường P lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, cùng thu giữ tang vật 01 bao đựng 06 con chó cót ổng trọng lượng 80 kg; 01 xe mô tô Exciter bi ển số 93N1-7091; 01 biển số xe mô tô 86L2-1853; 01 súng bắn điện tự chế; 01 chai nhựa bên trong đựng bột ớt; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen CE 0168 IMEI 356018080365168.
Cùng ngày công an phường P đã bàn giao Nguy ễn Thanh T, cùng vật chứng cho Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long xác minh làm rõ.
Ngày 23/10/2017 Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự có Kết luận số 27 tại thời điểm ngày 18/10/2017 thì 06 con chó có tổng trọng lượng 80kg có giá trị là 4.000.000 đồng.
Qua điều tra đã xác đ ịnh: 04 con chó trong 06 con chó màT và Th đã chiếm đo ạt gồm các b ị hại như sau: chị NBH1 (ở khu phố I, phường T); chị NBH2 (ở khu phố B, phường L); anh NBH3 (ở khu phố Z, phường T); chị NBH4 (ở khu phố Z, phường T). Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long đã trao trả 04 con chó cho những người bị hại và các bị hại NBH1, NBH2, anh NBH3 và chị NBH4 không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên không đề cập đến. Đối với 02 con chó (đã ch ết) Cơ quan đi ều tra không xác định được chủ sở hữu nên đã tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
Về tang vật vụ án đã thu giữ xác định:

## Page 4

- Xe mô tô hiệu Exciter biển số 93N1-7091 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Vũ Văn C là do Vũ Văn C, sinh năm 1980, HKTT: khu phố Z, phường L, thị xãP đứng tên s ở hữu. Vào kho ảng tháng 5 năm 2013 Nguy ễn Thanh T đã mua chi ếc xe nàyc ủa C, nhưng chưa ký hợp đồng sang tên chủ sở hữu theo quy định. Ngày 18/10/2017 T đã sử dụng làm phương tiện phạm tội.
- Đối với biển s ố xe mô tô 86L2 -1853, Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long đã yêuc ầu Phòng Cảnh sát giao thông cồn an tỉnh Bình Thuận tra cứu đã xác định biển số xe này có chủ sở hữu là Phạm Hồng T, sinh năm 1981, địa chỉ khu phố F, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long tách ra khỏi vụ án tiếp tục xác minh làm rõ, sẽ xử lý sau.
- 01 súng bắn điện tự chế (thanh gỗ tròn dài 46.8cm, đường kính đầu lớn 06cm, đường kính đầu nhỏ 01cm, có gắn 02 thanh kim loại đầunh ọn); 01 chai nhựa bên trong đựng bột ớt; 01 vỏ bao; 01 bóp (Ví) da màu đen; 11 t ờ vé số đã mở ngày 06 và 07/10/2017; 01 tờ tiền giấy mệnh giá 05 hào; 01 tờ tiền giấy mệnh giá 01 đồng; tờ tiền giấy mệnh giá 02 đồng; 02 tờ tiền Thái Lan mệnh giá 100 bạc và 500 bạc không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động Nokia màu đen CE 0168 IMEI 356018080365168 T sử dụng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Số tiền 528.000 đồng; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thanh T; 01 Giấy phép lái xe mang tên Nguy ễn Thanh T không liên quan đến hành vi phạm tội, nên cần trả lại cho Nguyễn Thanh T.
Taïi baûn Caùo traïng sóa 06 ngaøy 11 thaùng 01 naêm 2018 cuûa Vieän kieåm saùt Nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long truy tóa bò cáo Nguyễn Thanh T veà toäi Troäm caép taøi saûn, quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
Tại phiên tòa , vị đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa vẫn gi ữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài s ản” và áp dụng khoản 1 Đi ều 138, đi ểm h,i,s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 và đề nghị xử phạt bị cáoT mức án từ 06 tháng đến 08 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 5

5 Caên cöù vaøo nhöõng chöùng cöù, taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø, treân cô sôû nghieân cöùu ñaày ñuû, toaøn dieän yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra công an thị xã Phước Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh T khai nhận: Vì muốn có tiền tiêu xài, ngày 17/10/2017 T điều khiển xe mô tô hiệu Exciter biển số 93N1-7091 cùng với Cao Văn Th thực hiện hành vi bắt trộm chó ở khu vực thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước và đã bắt được 06 con chó. Xét lời khai của bị cáo là phù hợp với Biên bản lời khai của người bị hại, người làm chứng về thời gian, địa điểm và hành vi phạm tội của bị cáo. Đồng thời lời khai của bị cáo cũng phù hợp với Biên bản kiểm tra hiện trường, vật chứng đã thu giữ và các chứng cứ khác có tại hồ sơ được thẩm tra tại phiên tòa. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Thanh T có hành vi lén lút chi ếm đo ạt tài sản của những người bị hại NBH1, NBH2, NBH3, NBH4 đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự.
[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào tài sản hợp pháp của công dân được luật hình s ự bảo vệ. Bị cáo nhận thức đư ợc việc chiếm đo ạt tài sản của người khác là vi phạm pháp lu ật, s ẽ bị pháp luật x ử lý, nhưng do lười lao động, muốn có tiền hưởng thụ một cách nhanh chóng, bị cáo cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long xác định tài sản mà b ị cáo chiếm đoạt có giá trị là 4.000.000 đồng (là giá trị của 06 con chó cót ổng trọng lượng 80 kg) là chưa phù hợp quy định pháp luật, bởi lẽ trong quá trình đi ều tra, truyt ố chỉ xác định được chủ sở hữu của 04 con chó (trong đó có 03 con chó được xác định cân nặng từng con, 01 con chó chưa được xác định cân nặng), còn 02 con chó còn lại không xác định được chủ sở hữu do đã chết nên đã bị tiêu hủy nhằm đảm bảo vệ sinh môi trường, trong quá trình điều tra

## Page 6

6 cũng không xác định cân nặng từng con đối với 02 con chó này. Hội đồng xét xử xét thấy việc không xác định được chủ sở hữu của tài sản mà bị cáo chiếm đoạt cũng như việc không xác định được giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt của người bị hại là không thỏa mãn yếu tố cấu thành tội phạm của tội Trộm cắp tài sản. Vì vậy, đối với 06 con chó mà b ị cáo chiếm đoạt, Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự đối với tài sản là 03 con chó (đã được xác định cân nặng từng con) của người bị hại ông NBH3, bà NBH2, bà NBH1 có cân nặng từng con theo thứ tự là 16 kg, 15 kg và 12 kg; như vậy giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt là 43 kg x 50.000/kg = 2.150.000 (Hai triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng. Đối với tài sản bị cáo đã chiếm đoạt là 02 con chó không xác định được chủ sở hữu và 01 con chóc ủa người bị hại NBH4 không xác định được trọng lượng thì b ị cáo không phải chịu trách nhiệm hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là có căn cứ, phù hợp pháp luật.
[4]. Xét tính chất hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra là nghiêm trọng, hành vi trộm chó không chỉ xâm phạm đến tài sản của người bị hại làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự tại địa phương. Do đó, cần xử lý nghiêm bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét b ị cáoT thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bản thân chưa có tiền án, ti ền sự, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại các điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự nên cần xem xét khi lượng hình. Do bị cáo cũng đã b ị tạm giam 03 tháng 18 ngày, thời gian tạm giam cũng đã đủ răn đe, giáo dục bị cáo nên cần vận dụng Điều 47 Bộ luật hình sự xử bị cáo mức án bằng thời gian tạm giam là phù hợp.
Đối với người bị hại khi nuôi chó phải biết việc khi thả rông chó không có sự giám sát của chủ, không đeo r ọ mõm cho chó s ẽ làm ảnh hưởng đến an toàn giao thông, gây nguy hi ểm cho ngư ời khác nên đề nghị người b ị hại rút kinh nghiệm trong việc nuôi và chăm sóc động vật nuôi.
[5]. Đối với đối tượng Cao Văn Th, hiện nay qua xác minh Th đã bỏ địa phương đi đâu không rõ, kiến nghị Cơ quan CSĐT tiếp tục làm rõ xử lý sau.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Qua điều tra đã xác đ ịnh: 04 con chó trong 06 con chó màT và Th đã chiếm đoạt của những người bị hại như sau: chị NBH1 (ở

## Page 7

7 khu phố I, phường T); chị NBH2 (ở khu phố B, phường L); anh NBH3 (ở khu phố Z, phường T); chị NBH4 (ở khu phố Z, phường T). Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long đã trao trả 04 con chó chonh ững người bị hại và các b ị hại NBH1, NBH2, anh NBH3 và chị NBH4 không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
Đối với 02 con chó (đã chết) Cơ quan điều tra không xác định được chủ sở hữu nên đã tiêu hủy là đúng quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử không đề cập xử lý thêm.
 [7].Về vật chứng:
- Xe mô tô hiệu Exciter biển số 93N1-7091 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Vũ Văn C là do Vũ Văn C, sinh năm 1980, HKTT: khu phố Z, phường L, thị xãP đứng tên s ở hữu. Vào kho ảng tháng 5 năm 2013 Nguy ễn Thanh T đã mua chi ếc xe nàyc ủa C, nhưng chưa ký hợp đồng sang tên chủ sở hữu theo quy định. Ngày 18/10/2017, T đã sử dụng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ.
- Đối với biển s ố xe mô tô 86L2 -1853, Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long đã yêuc ầu Phòng Cảnh sát giao thông công an tỉnh Bình Thuận tra cứu đã xác định biển số xe này có chủ sở hữu là Phạm Hồng T, sinh năm 1981, địa chỉ khu phố F, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, Cơ quan CSĐT công an thị xã Phước Long tách ra khỏi vụ án tiếp tục xác minh làm rõ, s ẽ xử lý sau nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý thêm.
- 01 súng bắn điện tự chế (thanh gỗ tròn dài 46.8cm, đường kính đầu lớn 06cm, đường kính đầunh ỏ 01cm, có gắn 02 thanh kim loại đầu nhọn); 01 sim điện thoại, 01 chai nhựa bên trong đựng bột ớt; 01 v ỏ bao; 01 bóp (Ví) da màu đen; 11 tờ vé số đã mở ngày 06 và 07/10/2017; 01 tờ tiền giấy mệnh giá 05 hào;
01 tờ tiền giấy mệnh giá 01 đồng; tờ tiền giấy mệnh giá 02 đồng; 02 tờ tiền Thái Lan mệnh giá 100 bạc và 500 bạc không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động Nokia màu đen CE 0168 IMEI 356018080365168 T sử dụng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Số tiền 528.000đ; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguy ễn Thanh T;
01 Giấy phép lái xe mang tên Nguy ễn Thanh T không liên quan đến hành vi phạm tội, nên cần trả lại cho Nguyễn Thanh T.
 [8].Veà aùn phí Hình sự sơ thẩm: Bò caùo phaûi chòu theo qui ñònh pháp luật.

## Page 8

8 [9].Chấp nhận một phần lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
 Vì caùc leõ treân,

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 138, Điều 33, Điều 41, Điều 45, đi ểm p, h khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
[2]. Tuyeân bóa bò caùo Nguyễn Thanh T phaïm toäi “Trộm cắp taøi saûn”.
[3]. Xử phạt bị cáo 03 (Ba) tháng 18 (NBH4 tám) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày 18/10/2017.
[4]. Về vật chứng:
- Tịch thu sung qu ỹ xe mô tô hi ệu Exciter biển số 93N1-7091, s ố khung S9409Y039933, số máy: 1S94- 039948 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Vũ Văn C là do Vũ Văn C, sinh năm 1980, HKTT: khu phố Z, phường L, thị xã Phước Long đứng tên sở hữu; 01 điện thoại di động Nokia màu đen CE 0168 IMEI 356018080365168.
- Tịch thu tiêu hủy 01 súng bắn điện t ự chế (thanh g ỗ tròn dài 46.8cm, đường kính đầu lớn 06cm, đường kính đầu nhỏ 01cm, có gắn 02 thanh kim loại đầu nhọn); 01 sim điện thoại, 01 chai nhựa bên trong đựng bột ớt; 01 vỏ bao; 01 bóp (Ví) da màu đen; 11 t ờ vé số đã mở ngày 06 và 07/10/2017; 01 tờ tiền giấy mệnh giá 05 hào; 01 t ờ tiền giấy mệnh giá 01 đ ồng; tờ tiền giấy mệnh giá 02 đồng; 02 tờ tiền Thái Lan mệnh giá 100 bạc và 500 bạc không còn giá trị sử dụng.
- Trả lại cho bị cáoT số tiền 528.000 đồng; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thanh T; 01 Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Thanh T.
[5]. Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thanh T phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
[6]. Bị cáo có quy ền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc kể từ ngày bản án đư ợc niêm yết tại chính quyền địa phương, nơi cư trú.

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND - VKSND Tænh
- Sôû tö phaùp
- VKSND TX PLong
- THA TX PLong
- Bò caùo
- Lưu HS + VP

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Đoàn Ngọc Thảo