Bản án số: 196/2020/HS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 196/2020/HS – ST.
Ngày: 14 – 12 – 2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Tiến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Võ Thành Viên.
Bà Trương Thị Hồng Phương.
- Thư ký phiên tòa:
Ông Phan Hoàng Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Vinh – Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 12 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Gò Vấp xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 199/2020/HSST ngày 09 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 217/2020/QĐXXST – HS ngày 24 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
L, sinh năm 1990 , tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký HKTT: Số 632 đường C, Phường 15, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Số 632 đường C, Phường 15, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không;
Trình độ văn hóa (học vấn) 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Y Nam; Con ông B và bà H; Vợ, con: Không có;
Tiền án: Có hai tiền án cụ thể:
- Tại bản án s ố 02/2016/HSST, ngày 05/01/2016 Tòa án nhân dân qu ận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm tù giam v ề tội “Trộm cắp tài sản”.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 27/7/2016.
- Tại bản án số 171/2017/HSST, ngày 09/11/2017 Tòa án nhân dân Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 09 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 04/3/2019.
Tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 25/3/2020 (có mặt).

## Page 2

- Bị hại: Bà A, sinh năm 1993; Địa chỉ: Số 40/1B đường P, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà J, sinh năm 1966; Địa chỉ: Số 632 đường C, Phường 15, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 06/3/2020, với ý định trộm cắp tài sản nên L điều khiển xe máy Honda AirBlade biển số 59V3-102.73 đi qua nhiều tuyến đường trên địa bàn Phường 14, quận Gò Vấp. Khi đi ngang qua nhà s ố 50/3 đường số W, Phường 14, quận Gò Vấp do bà A làm chủ, L nhìn thấy cửa nhà chỉ khóa ngoài bằng một ổ khóa nên quyết định đột nhập vào nhà này để chiếm đoạt tài sản. L dừng xe cách vị trí nhà khoảng hơn 01 mét, mở cốp xe lấy một càng cua kim loại đã chuẩn bị sẵn, rồi đi bộ lại dùng càng cua bẻ gãy ổ khóa cửa, đột nhập vào trong. Khi lên gác l ửng, L phát hiện có một chiếc tivi hiệu Samsung và hai đi ện thoại di động hiệu Oppo nên lấy trộm và tẩu thoát. Sau đó, L mang tất cả tài sản vừa trộm cắp được đến địa chỉ số 1416/ 3A đường Đ, Phường 13, quận Gò Vấp gặp Y, sinh năm 1979, thường trú tại:
Số 87/3A ấp Đông Kim, xã Gia Kiệm, huyện C, tỉnh Đồng Nai bán được 3.500.000 đồng, số tiền này L đã tiêu xài hết.
Cơ quan điều tra tiến hành mời Y làm việc, Y khai: Ngày 06/3/2020 cónh ận mua của L một tivi Samsung 43 inch, hai đi ện thoại di động hi ệu Oppo với giá 3.500.000 đồng nhưng không biết số tài sản này là do L trộm cắp mà có. Sau đó, Y mang một điện thoại di động hiệu Oppo màu vàng đến cửa hàng điện thoại di động Tuấn F tại số 1295 đường Đ, Phường 13, quận Gò Vấp bán được số tiền 1.200.000 đồng và đã tiêu xài h ết. Khi biết số tài sản trên do phạm tội mà có, Y giao nộp lại chiếc tivi hiệu Samsung và một điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ cho Cơ quan điều tra.
Anh F (là chủ tiệm điện thoại di động FT) khai có mua một điện thoại di động hiệu Oppo màu vàng của Y với giá 1.200.000 đ ồng, sau đó đã bán chom ột người phụ nữ không rõ lai lịch với giá 1.500.000 đồng. Do đây là khách vãng lai nên anh F không biết lai lịch của người phụ nữ này nên không thu hồi được điện thoại di động trên. Khi mua điện thoại, anh F không biết điện thoại này do phạm tội mà có.
Tại Cơ quan điều tra, L khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Vật chứng vụ án:
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ, 01 tivi hiệu Samsung 43 inch và 01 điện thoại di động hiệu Oppo F1 màu vàng (không thu hồi được).
Tại bản kết luận định giá tài sản số 112 / KL ngày 10/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp kết luận: Căn cứ

## Page 3

kết quả khảo sát giá, giá trị tài sản gồm 02 điện thoại di động và 01 ti vi Samsung đã qua sử dụng tại thời điểm ngày 06/3/2020 là 8.500.000 đồng, trong đó:
1. Giá trị điện tho ại di động Oppo, s ố imei 861342041170972 & 861342041170964 là 2.500.000 đồng.
2. Điện thoại di động Oppo F1 không có tài s ản, không có hóa đơn, không rõ thông số kỹ thuật nên Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự không có cơ sở kết luận chính xác giá trị tài sản.
3. Giá trị một tivi hi ệu Samsung, mã UA43NU7400K, s ố imei 05HK3NDKC05548 là 6.000.000 đồng.
Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản cho người bị hại A. Bà A đã nhận đủ tài sản và có đơn yêu cầu bị can L bồi thường số tiền 5.000.000 đồng do chiếc tivi Samsung khi nhận lại đã bị trầy xước, hư hỏng bên trong và chiếc điện thoại di động Oppo F1 chưa thu hồi được.
- 01 thanh sắt dài khoảng 30 cm lõm 02 đầu (là công cụ L dùng để bẻ khóa cửa thực hiện hành vi trộm cắp tài sản)
- 02 cán đoản bằng kim lo ại gắn đầu đoản để phá ổ khóa xe máy (thu đư ợc trong cốp xe máy của L); 01 nón bảo hiểm dạng lưỡi trai màu xanh hiệu “TONATO Helmet” (L đội nón này lúc thực hiện hành vi phạm tội).
- 01 xe máy Honda AirBlade biển số 59V3-102.73, số máy: JF63E2407124, số khung: RLHJF6319KZ002869. Qua xác minh, chiếc xe máy này do L đứng tên chủ sở hữu. L khai xe máy này là tài sản của mẹ ruột L tên J, do mẹ của L không biết thủ tục sang tên nên nhờ L đứng tên đăng ký xe h ộ. Chị J khai mua xe này vào tháng 3/2019 với giá 46.000.000 đồng. Ngày 06/3/2020, chị J đi làm để xe máy ở nhà nên L tự ý lấy xe này làm phương ti ện đi trộm cắp tài s ản, chị J không biết việc L sử dụng xe máyc ủa mình vào hành vi phạm tội. Cơ quan đi ều tra đã trả lại chiếc xe máy Honda AirBlade biển số 59V3-102.73 cho chị J.
Ngoài ra, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét tại nơi cư trú của Y thu giữ:
- 09 giấy chứng nhận đăng ký xe máy: số 071785 (của biển số xe 60C1-771.57), số 020927 (của biển số xe 35K1-137.17), số A0912358 (của biển số xe 53X4-5206), số 064249 (của biển số xe 67B1-435.54), số 170707 (của biển số xe 59S3-143.40), số 0588710 (của biển số xe 51R5-5104), số 0366002 (của biển số xe 52P2-8904), số 006103 (của biển số xe 76H1-208.90), số 043W19 (của biển số xe 5253-9485).
- 07 giấy chứng minh nhân dân tên: Nguy ễn Văn T, Phan Văn T, Lê VănH , Trần Thái H, Trần Thị Trúc L, Phùng Đình T, Trương Văn T.
- 03 giấy phép lái xe: số AD 373129 tên Trương Hồng F, số 790196259509 tên Nguyễn Bá L, số AX 727930 tên Dương Minh Đ.
- 06 biển số xe máy: 64B2-294.27; 59G2-420.93; 50Y1-460.11; 59K2-162.74;
59N2-686.15; 59G1-420.38.

## Page 4

 - 02 đầu đoản kim loại mũi dẹp, đầu lục giác; 01 cán đoản kim loại hình chữT để gắn đầu lục giác; 02 cây kim loại màu vàng có bốn mặt dài 30 cm.
- 01 máy tính bảng hiệu Ipad màu bạc, 01 máy tính bảng màu vàng đồng; 01 điện thoại di động Oppo màu đen, 01 điện thoại di động Galaxy Note5 màu vàng đồng, 01 điện thoại di động Samsung, 01 điện thoại di động hiệu Vinsmart, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng (tất cả không kiểm tra tình trạng bên trong máy) là tài sản cá nhân của Y. Y khai 09 giấy chứng nhận đăng ký xe máy, 07 giấy chứng minh nhân dân và 03 giấy phép lái xe là do người khác cầm cố cho Y đã lâu bỏ không chuộc lại. Đối với biển số xe 59G1-420.38 là do bạn ngoài xã hội tên An (không rõ lai lịch)
cho Y, 05 biển số xe máy còn lại là của bạn tên O (không rõ lai lịch) để ở nhà Y nhờ giữ dùm đã lâu nhưng không đến lấy.
Cơ quan đi ều tra đãnh ập kho vật chứng theo phi ếu nhập kho vật chứng số 141/PNK ngày 01/7/2020 chờ xử lý.
Tại cáo trạng số 106/CTr – VKS, ngày 28 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố bị cáo L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại cơ quan điều tra, L đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp trình bày lời luận tội và đề nghị:
Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt L từ 2 năm đến 2 năm 6 tháng tù.
Miễn phạt bổ sung.
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu và tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị sử dụng cụ thể:
+ 01 thanh sắt dài khoảng 30 cm lõm 02 đầu (là công cụ L dùng để bẻ khóa cửa thực hiện hành vi trộm cắp tài sản).
+ 02 cán đoản bằng kim lo ại gắn đầu đoản để phá ổ khóa xe máy (thu đư ợc trong cốp xe máy của L).
+ 09 gi ấych ứng nhận đăng ký xe máy: s ố 071785 (c ủa bi ển s ố xe 60C1 - 771.57), số 020927 (của biển số xe 35K1-137.17), số A0912358 (của biển số xe 53X4-5206), số 064249 (của biển số xe 67B1-435.54), số 170707 (của biển số xe 59S3-143.40), số 0588710 (của biển số xe 51R5-5104), số 0366002 (của biển số xe 52P2-8904), số 006103 (của biển số xe 76H1-208.90), số 043W19 (của biển số xe 5253-9485).
+ 07 giấy chứng minh nhân dân tên : Nguyễn Văn T, Phan Văn T, Lê VănH , Trần Thái H, Trần Thị Trúc L, Phùng Đình T, Trương Văn T.

## Page 5

+ 03 giấy phép lái xe: Số AD 373129 tên Trương Hồng V, số 790196259509 tên Nguyễn Bá L, số AX 727930 tên Dương Minh Đ.
+ 06 biển số xe máy: 64B2-294.27; 59G2-420.93; 50Y1-460.11; 59K2-162.74;
59N2-686.15; 59G1-420.38.
+ 02 đầu đoản kim loại mũi dẹp, đầu lục giác; 01 cán đoản kim loại hình chữT để gắn đầu lục giác; 02 cây kim loại màu vàng có bốn mặt dài 30 cm.
+ 01 nón bảo hiểm dạng lưỡi trai màu xanh hiệu “TONATO Helmet” ( L đội nón này lúc thực hiện hành vi phạm tội).
Về trách nhiệm dân sự:
Bà A có đơn yêu cầu L bồi thường số tiền 5.000.000 đồng do chiếc tivi Samsung khi nhận lại đã bị trầy xước, hư hỏng bên trong và chiếc điện thoại di động Oppo F1 chưa thu hồi được. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đánh giá hành vi, quyết định tố tụng:
Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Đánh giá hành vi của bị cáo:
Tại phiên tòa, L khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với những hình ảnh, đoạn phim được trích xuất từ camera an ninh và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Đã có đủ cơ sở để xác định:
Vào khoảng 09 giờ ngày 06/3/2020, L điều khiển xe máy hiệu Honda Airblade biển số 59V3-102.73 đi tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi đi ngang qua nhà số 50/3 đường số W, Phường 14, quận Gò Vấp, L nhìn thấy cửa nhà chỉ khóa bằng một ổ khổ khóa nên sử dụng một thanh sắt lõm hai đầu bẻ bung ổ khóa đột nhập vào nhà này lấy trộm 01 chiếc tivi hiệu Samsung và 02 điện thoại di động hiệu Oppo với tổng trị giá tài sản là 8.500.000 đồng của chị A.
Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý, lợi dụng nhà khóa trái cửa không có người trông coi, lén lút để trộm cắp nhằm chiếm đoạt tài sản, bán tài sản do phạm tội mà có lấy tiền tiêu sài cá nhân. Hành vi lén lút của bị cáo được thực hiện một cách liên tục, kế tiếp nhau về mặt thời gian nhằm chiếm đoạt

## Page 6

quyền sở hữu tài sản của người khác đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản, an toàn công cộng, trật tự công cộng, thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Sau khi chấp hành hình phạt tù, bị cáo không tu dưỡng để sửa chữa sai lầm mà tiếp tục phạm tội do đó cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc tương xứng với mức độ hành vị phạm tội của bị cáo để bị cáo có thời gian tu dưỡng nhìn nhận lại hành vi sai trái, có cơ hội sửa chữa sai lầm, không lập lại hành vi phạm tội và trở thành công dân tốt cho xã hội.
Trong quá trình chuẩn bị đưa vụ án ra xét xử, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp có Quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung (Quyết định số 12/2020/HSST – QĐ ngày 31/8/2020) để điều tra bổ sung dấu hiệu phạm tội của Y về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Tuy nhiên tại Bản kết luận điều tra bổ sung vụ án hình sự số 116A/KLĐTBS, ngày 22/10/2020 kết luận: Chưa xác định được hành vi phạm tội có liên quan trực tiếp đến việc tiêu thụ tài sản của Y. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét gì thêm.
[3] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
Bà A yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 5.000.000 đồng. Bị cáo đồng ý với yêu cầu bồi thường của bà A, nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[4] Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu và tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị sử dụng cụ thể:
+ 01 thanh sắt dài khoảng 30 cm lõm 02 đầu (là công cụ L dùng để bẻ khóa cửa thực hiện hành vi trộm cắp tài sản).
+ 02 cán đoản bằng kim lo ại gắn đầu đoản để phá ổ khóa xe máy (thu đư ợc trong cốp xe máy của L).
+ 09 gi ấych ứng nhận đăng ký xe máy: số 071785 (c ủa bi ển s ố xe 60C1 - 771.57), số 020927 (của biển số xe 35K1-137.17), số A0912358 (của biển số xe 53X4-5206), số 064249 (của biển số xe 67B1-435.54), số 170707 (của biển số xe 59S3-143.40), số 0588710 (của biển số xe 51R5-5104), số 0366002 (của biển số xe 52P2-8904), số 006103 (của biển số xe 76H1-208.90), số 043W19 (của biển số xe 5253-9485).
+ 07 giấy chứng minh nhân dân tên: Nguy ễn Văn T, Phan Văn T, Lê VănH , Trần Thái H, Trần Thị Trúc L, Phùng Đình T, Trương Văn T.
+ 03 giấy phép lái xe: s ố AD 373129 tên Trương Hồng V, số 790196259509 tên Nguyễn Bá L, số AX 727930 tên Dương Minh Đ.
+ 06 biển số xe máy : 64B2-294.27; 59G2-420.93; 50Y1-460.11; 59K2-162.74;
59N2-686.15; 59G1-420.38.

## Page 7

+ 02 đầu đoản kim loại mũi dẹp, đầu lục giác; 01 cán đoản kim loại hình chữT để gắn đầu lục giác; 02 cây kim loại màu vàng có bốn mặt dài 30 cm.
+ 01 nón bảo hiểm dạng lưỡi trai màu xanh hi ệu “TONATO Helmet” ( L đội nón này lúc thực hiện hành vi phạm tội).
Về 01 xe máy Honda AirBlade biển số 59V3-102.73, số máy: JF63E2407124, số khung: RLHJF6319KZ002869. Qua xác minh, chi ếc xe máy này do L đứng tên chủ sở hữu. L khai xe máy này là tài sản của mẹ ruột L tên J, do mẹ của L không biết thủ tục sang tên nên nhờ L đứng tên đăng ký xe h ộ. Bà J khai mua xe này vào tháng 3/2019 với giá 46.000.000 đồng. Ngày 06/3/2020, bà J đi làm để xe máy ở nhà nên L tự ý lấy xe này làm phương tiện đi trộm cắp tài sản, chị J không biết việc L sử dụng xe máyc ủa mình vào hành vi phạm t ội. Trong quá trình đi ều tra, ngày 26/5/2020 Đội cảnh sát hình sự công an quận Gò Vấp đã trả lại xe Honda AirBlade cho bà J. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
- Trả lại tài sản đã thu giữ nhưng không phải là vật chứng cho chủ sở hữu cụ thể:
+ 01 máy tính bảng hiệu Ipad màu bạc, 01 máy tính bảng màu vàng đồng; 01 điện thoại di động Oppo màu đen, 01 đi ện thoại di động Galaxy Note5 màu vàng đồng, 01 điện thoại di động Samsung, 01 điện thoại di động hiệu Vinsmart, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng (tất cả không kiểm tra tình trạng bên trong máy) cho Y.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn, hối cải, gia đình bị cáo tích cực liên hệ bị hại để bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả nhưng không liên lạc được với bị hại, gia đình bị cáo đã nộp số tiền bị hại yêu cầu vào tài khoản ngân hàng Phương Đông – Chi nhánh gia định, phòng giao dịch Đ nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Về án phí:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đối với số tiền 5.000.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyên bố bị cáo L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2/ Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: Bị cáo L 1 (một) năm 6 (ba) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 25/3/2020.
3/ Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:

## Page 8

Buộc bị cáo L bồi thường cho bà A số tiền 5.000.000 đồng.
Thi hành tại Chi cục thi hành án dân sự quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Áp dụng Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
4/ Quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu thi hành án:
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5/ Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 89, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu và tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị sử dụng cụ thể:
+ 01 thanh sắt dài khoảng 30 cm lõm 02 đầu (là công cụ L dùng để bẻ khóa cửa thực hiện hành vi trộm cắp tài sản).
+ 02 cán đoản bằng kim lo ại gắn đầu đoản để phá ổ khóa xe máy (thu đư ợc trong cốp xe máy của L).
+ 09 gi ấych ứng nhận đăng ký xe máy: s ố 071785 (c ủa bi ển s ố xe 60C1 - 771.57), số 020927 (của biển số xe 35K1-137.17), số A0912358 (của biển số xe 53X4-5206), số 064249 (của biển số xe 67B1-435.54), số 170707 (của biển số xe 59S3-143.40), số 0588710 (của biển số xe 51R5-5104), số 0366002 (của biển số xe 52P2-8904), số 006103 (của biển số xe 76H1-208.90), số 043W19 (của biển số xe 5253-9485).
+ 07 giấy chứng minh nhân dân tên: Nguy ễn Văn T, Phan Văn T, Lê VănH , Trần Thái H, Trần Thị Trúc L, Phùng Đình T, Trương Văn T.
+ 03 giấy phép lái xe: s ố AD 373129 tên Trương Hồng V, số 790196259509 tên Nguyễn Bá L, số AX 727930 tên Dương Minh Đ.
+ 06 biển số xe máy : 64B2-294.27; 59G2-420.93; 50Y1-460.11; 59K2-162.74;
59N2-686.15; 59G1-420.38.
+ 02 đầu đoản kim loại mũi dẹp, đầu lục giác; 01 cán đoản kim loại hình chữT để gắn đầu lục giác; 02 cây kim loại màu vàng có bốn mặt dài 30 cm.

## Page 9

+ 01 nón bảo hiểm dạng lưỡi trai màu xanh hi ệu “TONATO Helmet” ( L đội nón này lúc thực hiện hành vi phạm tội).
- Trả lại tài sản đã thu giữ nhưng không phải là vật chứng cho chủ sở hữu cụ thể:
+ 01 máy tính bảng hiệu Ipad màu bạc, 01 máy tính bảng màu vàng đồng; 01 điện thoại di động Oppo màu đen, 01 đi ện thoại di động Galaxy Note5 màu vàng đồng, 01 điện thoại di động Samsung, 01 điện thoại di động hiệu Vinsmart, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu hồng (tất cả không kiểm tra tình trạng bên trong máy) cho Y.
6/ Về án phí:
Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a , c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 13/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
7/ Về thời hạn kháng cáo:
Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
- Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án.
- Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND Tp.HCM (1)
- VKSND quận Gò Vấp; (3)
- Trại giam; (2)
- Bị cáo; (1)
- Người liên quan; (1)
- THA HS; (2)
- Cơ quan điều tra quận Gò Vấp; (1)
- Lưu: VT, THS, hồ sơ. (4)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đặng Đình Tiến