Vụ án Nguyễn Văn A và Đào Nhật V phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2021/QĐST-HS
Ngày: 18/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Mẫu số 40-HS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2017/NQ-HĐTP ngày 19 tháng 9 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ TỈNH HÀ TĨNH ––––––––––––––– Số: 02/2021/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Đức Thọ, ngày 18 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ - TỈNH HÀ TĨNH

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Việt Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Như Long và ông Đoàn Xuân Toàn Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 35/2021/TLST - HS ngày 01 tháng 10 năm 2021 đối với các bị cáo:
- Họ và tên: Nguyễn Văn A. Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 10 tháng 6 năm 1985. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn S, xã A, huyện D, tỉnh Hà Tĩnh. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
- Họ và tên: Đào Nhật V. Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 06 tháng 02 năm 1993. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn H, xã A, huyện D, tỉnh Hà Tĩnh. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Các bị cáo bị Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điểm a, i Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ và những vấn đề khác có liên quan:
- Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh đối với các bị cáo Nguyễn Văn A và Đào Nhật V.

## Page 2

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn A 01 điện thoại Iphone 7 Plus màu đen, số Imei: 356573087270720;
- Trả lại cho bị cáo Đào Nhật V 01 điện thoại nhãn hiệu Realme, màu xanh, số Imei1: 860343043961658, số Imei2: 860343043961641.
- Trả lại cho bị hại anh Nguyễn Nhật H (Địa chỉ: Tổ dân phố 10, Phường B, thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh) : 01 chiếc đèn pin, vỏ kim loại, màu đen, dài 43cm, đường kính đầu to 3,8cm, đường kính đầu nhỏ 3,6cm; 01 điện thoại Samsung Ultra S20, màu xám, đen, phần màn hình và lưng bị nứt vỡ; 01 đồng hồ đeo tay Samsung Galaxy Watch, màu đen.
- Tịch thut iêu hủy 01 cán cuốc bằng tre khô, dài 109cm, đường kính 3,5cm, một đầu gãy nham nhở.
Đặc điểm các vật chứng được thể hiện trong biên bản giao nhận vật chứng (đề ngày 16/9/2021) giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Thọ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Thọ lưu tại hồ sơ vụ án.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn A số tiền 10.000.000 đ (mười triệu đồng)
mà bị cáo đã nộp theo Biên lai thu số 001950 ngày 06/9/2021 và Biên lai thu tiền số 001957 ngày 15/9/2021 mỗi biên lai 5.000.000 đ (năm triệu đ ồng) của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.
- Trả lại cho bị cáo Đào Nhật V số tiền 5.000.000 đ (năm triệu đồng) mà bị cáo đã nộp theo Biên lai thu số 00195 1 ngày 06/9/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát ND huyện Đức Thọ;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ Tọa phiên tòa




 Lê Việt Thắng