Bản án số: 06/2018/HS-ST
Nguyen Van H "Chống người thi hành công vụj" - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 06
Ngày: 18/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 06/2018/HS-ST Ngày: 18/01/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Long Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cao Đình Nhân
 2. Ông Lê Văn Thắng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: ông Phạm Quốc Bảo– Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng tham gia phiên tòa: Ông Lê Đức Trí- Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 01 năm 201 8 tại trụ sở Nhà văn hóa xã Ninh Loan, huyện Đức Trọng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 129/HSST ngày 26/12/2017 đối với bị cáo:
Họ vaø teân: Nguyễn Văn H, Sinh ngaøy 09 thaùng 11 naêm 1988 taïi Laâm Ñoàng.
Teân goïi khaùc: khoâng Nôi ÑKHKTT: thôn Nam Hải, xã Ninh Loan, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Chõa ôû hieän nay: thôn Nam Hải, xã Ninh Loan, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Quoác tòch : Vieät Nam Daân toäc: Kinh Ngheà nghieäp:Làm noâng Trình ñoä vaên hoùa:09/12 Cha: Nguyễn VănH Sinh naêm: 1956 Meï: Đồng Thị Ho Sinh naêm: 1954 Anh chò em coù 07 ngöôøi, lôùn nhaát sinh naêm 1980, nhoû nhaát sinh năm 1996.
Vôï: Bùi Thị Hạnh, sinh năm: 1992 Con: Có 01 con sinh năm 2016 Tieàn aùn, tieàn söï: chưa

## Page 2

2 Bị cáo b ị tạm giam từ ngày 04/10/2017 đến ngày 13/11/2017 đư ợc thay thế biện pháp ngăn chặn cho tại ngoại. Coù maët taïi phieân toøa.
* Ngöôøi coù quyeàn lôïi vaø nghóa vuï lieân quan:
1/ OÂng Nguyeãn Vaên S , sinh naêm: 1976 Truù taïi: Thoân Nam Haûi, xaõ Ninh Loan, huyeän Ñöùc Troïng, tænh Laâm Ñoàng. Có mặt
* Nguyeân ñôn daân söï: Ban Coâng an xaõ N, huyeän Ñöùc Troïng. Coù ñôn xin vắng mặt
* Ngöôøi laøm chöùng:
1/ oâng Ngoâ Vaên T , sinh naêm: 1984 Truù taïi: Thoân Trung Ninh, xaõ Ninh Loan, huyeän Ñöùc Troïng, tænh Laâm Ñoàng. Có mặt 2/ OÂng Nguyeãn VaênH , sinh naêm: 1992 Truù taïi: Thoân Trung Haäu, xaõ Ninh Loan, huyeän Ñöùc Troïng, tænh Laâm Ñoàng. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào hồi 18 giờ ngày 28/9/2017 Nguyễn Văn L đến nhà bị cáo Nguyễn VănH để đòi nợ, tại đây do không có H ở nhà nên giữa L và vợ của bị cáo H có xảy ra cãi vả, sau đó Lưu bỏ về còn vợ H gọi điện báo tin cho bị cáo H về việc cãi nhau với L . Nghe vợ kể lại, bị cáo H tức giận nên rủ em trai là Nguyễn VănH cùng đi tìm Lưu để hỏi chuyện. Khi đi bị cáo H có mang theo 01 khẩu súng tự chế. Cả hai đi ngang nhà anh Ngô Văn T thì thấy Lưu đang ở đây, bị cáo H chỉa súng về phía Lưu bắn một phát n H súng không nổ, phát thứ hai súng nổnH anh Tới cầm khầu súng kéo về hướng khác nên không trúng ai. Lúc này anh Nguyễn Văn S là công an viên xã NL đang trực tại Ban công an xã nhận được thông báo từ người dân là có vụ việc gây rối nên anh Sơn điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 49N2 -0336 đến địa điểm trên. Khi anh Sơn đến hiện trường thì bị cáo H có lời đe dọa anh Sơn và dùng súng bắn một phát lên trời, sau đó dùng bán súng đập bể phần đầu xe máy của anh Sơn rồi bỏ đi. Đến ngày 01/10/2017 thì bị cáo H ra đầu thú tại cơ quan công an.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo Nguyễn VănH đã bồi thường và sửa chữa xe máy cho anh Sơn, anh Sơn có đơn xin từ chối giám định và không yêu cầu gì khác.
Về vật chứng của vụ án: 01 khẩu súng tự chế dài 1,1m; 01 vỏ đạn ký hiệu F; 01 vỏ đạn ký hiệu C. Kết luận giám định số 3656/ C54B ngày 08/11/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh xác định khẩu súng và vỏ đạn gửi giám định không có tính năng, tác dụng như vũ khí quân dụng. Cơ quan điều tra đã bàn giao cho lực lượng cảnh sát quản lý hành chính xử lý theo quy định.
Quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú.

## Page 3

3 Tại cáo trạng số 99/CT-VKS ngày 27 tháng 11 năm 2017 Viện kiểm sát huyện Đức Trọng truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “ Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong vụ án đã được tranh tụng, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Bị cáo Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau: Bị cáo Nguyễn VănH đã có hành vi dùng lời nói đe dọa, dùng súng tự chế bắn chỉ thiên nhằm mục đích đe đọa lực lượng Công an xã đang thực hiện nhiệm vụ . Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn VănH về tội “ Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự.
[2]Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng giữ quyền công tố phát biểu quan điểm về vụ án đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, i, s khoản 1, 2 Điều 51, điều 65 Bộ luật hình sự 2015, khoản 1 điều 257 BLHS 1999 để xét xử bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
[3] Xét tính chất mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn H:
 Bị cáo nhận thức rõ hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, không những thể hiện sự coi thường pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, ổn định tại địa phương , bị cáo đ ã đe đọa, dùng vũ lực, sử dụng súng tự chế uy hiếp để cản trở anh Sơn thi hành công vụ và xâm phạm đến hoạt động đúng đắn bình thường của Ban công an xã giao, mặc khác bị cáo H còn dùng bán súng tự chế đập bể đầu xe mô tô của anh Sơn nên việc truy tố, xét xử bị cáo về tội Nguyễn VănH về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự 1999 là đúng pháp luật. Hội đồng xét xử xét thấy cần có một bản án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới thỏa đáng.
[4]Xét về nhân thân: Bị cáo là người dân lao động, nhất thời phạm tội. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , gia đình bị cáo đã khắc phục toàn bộ hậu quả cho anh Sơn và người liên quan tại phiên tòa hôm nay cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú, bị cáo có con nhỏ nên cần áp dụng điểm h, i, s khoản 1, 2 Điều 51, điều 65 BLHS 2015 để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5]Từ những phân tích nhận định trên, xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mà áp dụng điều 6 5 bộ luật hình sự 2015 cho bị cáo được hưởng án trên cũng đủ mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung và thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[6] Đối với điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án. Tại Tòa qua bản luận tội, hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo H là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cử phạt bị cáo H từ 09

## Page 4

4 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo là chưa tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nên cần tăng mức hình phạt cho bị cáo mới thỏa đáng.
[7]Về tang vật của vụ án: Cơ quan điều tra đã xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8]Về trách nhiệm dân sự: Anh Sơn, nguyên đơn dân sự Ban công an xã Ninh Loan không yêu cầu gì thêm nên hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Chống người thi hành công vụ".
 - Áp dụng điểm h, i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015 ; khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự 1999.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 18 tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là tháng 36 tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao caùc bò caùo Nguyễn VănH veà cho UBND xaõ Ninh Loan, huyeän Ñöùc Troïng, tænh Laâm Ñoàng vaø gia ñình tieáp tuïc theo doõi, giaùo duïc bò caùo trong thôøi gian thöû thaùch.
Trong tröôøng hôïp ngöôøi höôûng aùn treo thay ñoåi nôi cö truù thì thöïc hieän theo khoaûn 1 ñieàu 69 cuûa Luaät thi haønh aùn hình söï (ñaõ giaûi thích cheá ñònh aùn treo)ï.
Về án phí : Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo , người liên quan có quyền làm đơn kháng cáo. Riêng nguyên đơn dân sự có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản sao bản án để xin Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng.
- VKSND huyện, tỉnh
- THA.
- Bị cáo, bị hại, người liên quan.
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa



Trần Thanh Long