Nguyễn Văn C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 92/2017/HSST
Ngày: 19/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû tØnh th¸i nguyªn


B¶n ¸n sè: 92 /201 7/HSST Ngµy 19/12/2017 céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö gåm cã ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Quang TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Đinh Quốc Việt
2. Bà Ngô Thị Hồng Vân Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : Bµ Phạm Thị Hồng Anh - Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång H û tham gia phiªn tßa : Bà Ma Thị Thảo - Chøc vô: KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 19 th¸ng 12 n¨m 2017 t¹i Héi tr­êng xÐt xö Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû tiÕn hµnh xÐt xö c«ng khai s ¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 90/2017/HSST ngµy 17/11/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Văn C, sinh ngày 08 tháng 08 năm 1993.
Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở: Xóm TP, xã KM, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên.
Trình độ văn hóa: 06/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc:
Kinh. Tôn giáo: không. Bố đẻ: Nguyễn Văn T ; Sinh năm 1967 (đã chết) . Mẹ đẻ: Phạm Thị L; sinh năm: 1967 (Hiện đang chấp hành án tại Trại giam Phú Sơn 4). Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình. Vợ: Nguyễn Thị Hương H , sinh năm:
1993 (Đã ly hôn năm 2016). Con: có 01 con, sinh năm 2013.
- Tiền án: 02 + Tại bản án số 434/2011/HSST ngày 30/11/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, xử phạt 03 tháng 24 ngày tù, về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
+ Tại bản án số 601/2014/HSST ngày 11/12/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, xử phạt 18 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/02/2016.
Tiền sự : Không.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/8/2017 cho đến nay. Hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
* Ng­êi bÞ h¹i:
- Anh Hoàng Văn T – sinh năm 1982. (Có mÆt)
Tró t¹i: Xãm TP, x· KM,huyÖn §H,tỉnh Th¸i Nguyªn.
* Ng­êi lµm chøng:
 - Ông Nguyễn Văn N – sinh năm 1962 (Có mÆt)
Tró qu¸n: Xãm TP, x· KM, huyÖn §H, tỉnh Th¸i Nguyªn.
 - Anh Nguyễn Việt H – sinh năm 1982 (Vắng mặt)
Trú tại:Tổ 8, phường PX, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên.
NhËn thÊy BÞ c¸o Nguyễn Văn C bÞ Viện kiểm sát nhân dân huyÖn §ång Hû truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 08/8/2017, Nguyễn Văn C (sinh năm 1993), cùng em gái là Nguyễn Thị H (sinh năm 1997) và anh họ là Nguyễn Văn T (sinh năm 1989), đều trú tại xóm TP, xã KM, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên cùng nhau ngồi uống bia tại quán ở gần cầu LN, thuộc xóm AĐ, xã KM, huyện ĐH . Đến khoảng 16 giờ thì cả nhóm thôi uống bia và cùng nhau về nhà ông Nguyễn Văn N (bố của T), sinh năm 1962 ở xóm TP, xã KM, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên. Khoảng 16 giờ 20 phút cùng ngày, c ả nhóm về đến sân nhà ông N thìT và H vào trong nhà ngủ. Lúc nàyC quan sát thấy ở sân nhà ông N có 01 chiếc xe mô tô, nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, đen, bạc, BKS: 20B1-948.16 (sau xác định là xe của anh Hoàng Văn T, sinh năm 1981, trú tại xóm TP, xã KM, huyện ĐH), quan sát xung quanh thấy không có người nên C nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe mô tô trên đem đi bán để lấy tiền tiêu sài. C liền vào buồng nhà ông N tìm được 01 chiếc tô vít để ở trong túi đựng dụng cụ sửa chữa, rồi đem ra cắm vào ổ khóa điện của xe mô tô để phá khóa. Sau khi phá khóa điện xong, C quay đầu xe và ngồi lên xe nổ máy rồi điều khiển xe đi theo hướng thị trấn SC, đi qua đường tròn TL , lên đường cao tốc theo hướng đi Hà Nội. Do chưa có nơi tiêu thụ nên C đã mang xe mô tô vừa trộm cắp được đến phòng trọ của anh T (không rõ tên, địa chỉc ụ thể) ở số nhà 42, phường TL, thành phố TN và gửi xe tại đây để tìm nơi tiêu thụ. Sau đó, C đón taxi về nhà.
Ngày 09/8/2017, anh Hoàng Văn T đã có đơn trình báo Công an xã Khe Mo, huyện Đồng Hỷ để giải quyết.

## Page 3

3 Ngày 10/8/2017, Nguyễn Văn C đã đến Công an huyện Đồng Hỷ đầu thú về hành vi trộm cắp của mình. Quá trình điều tra, đến khoảng 16 giờ ngày 10/8/2017 có một người phụ nữ (không rõ tên, địa chỉ) đã mang chiếc xe mô tô trên đến gửi tại nhà nghỉ Q, thuộc tổ 9, phường PX, thành phố TN do anh Nguyễn Việt H , sinh năm 1988 làm chủ.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đồng Hỷ đã tiến hành tạm giữ chiếc xe trên để giải quyết.
Vật chứng của vụ án:
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda wave , màu sơn xanh -đen-bạc, BKS: 20 B1- 948.16, hiện đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu là anh Hoàng Văn T quản lý, sử dụng, anh T nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác .
- 01 chiếc tô vít C dùng để phá khóa xe mô tô, quá trình điều tra không thu giữ được.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 95/KSĐT ngµy 17/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång Hû truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn C vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo điểm c kho¶n 2 §iÒu 138 BLHS.
Trong phần luận tội, vÞ ®¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyÖn §ång Hû gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè thÓ hiÖn qua b¶n quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o nh­ sau:
¸p dông điểm c kho¶n 2 §iÒu 138 BLHS; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS.
Xö ph¹t bị c¸o C møc ¸n tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tï giam.
Miễn phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 138 BLHS.
Vật chứng của vụ án là:
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda wave , màu sơn xanh -đen-bạc, BKS: 20 B1- 948.16, hiện đã đư ợc thu hồi trả cho chủ sở hữu là anh Hoàng Văn T quản lý, sử dụng, anh T nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác. Đề nghị không xem xét.
Miễn ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh ph¸p luËt. Vì bÞ c¸o thuộc diện hộ nghèo,có đơn xin miễn ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm.
Trong lời nói sau cùng bÞ c¸o thõa nhËn viÖc bÞ truy tè , xÐt xö lµ kh«ng oan, ®óng ng­êi, ®óng téi, xin giảm nhẹ hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi li Öu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, tr ªn c¬ së xem xÐt ®Ç y ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i.
Héi ®ång xÐt xö.
XÐt thÊy T¹i phiªn tßa s¬ thÈm h«m nay bÞ c¸o C thõa nhËn b¶n c¸o tr¹ng cña Viện kiểm sát nh©n d©n huyÖn §ång Hû ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng, kh«ng oan. Lêi khai nhËn téi

## Page 4

4 cña bÞ c¸o phï hîp víi biên bản người phạm tội ra đầu thú, biªn b¶n hiÖn tr­êng, lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:
Hồi 16 giờ 30 phút ngày 08/9/2017 sau khi cả nhóm đi chơi về đến sân nhà ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1962, ở xóm TP, xã KM, huyện ĐH , tỉnh Thái Nguyên thìT và H vào trong nhà ngủ, quan sát xung quanh thấy không có người nên bị cáoC nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe mô tô chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, màu sơn xanh - đen-bạc BKS: 20B1-948.16 của anh Hoàng Văn T đem đi bán để lấy tiền tiêu sài. C liền vào buồng nhà ông N tìm được 01 chiếc tô vít để ở trong túi đựng dụng cụ sửa chữa, rồi đem ra cắm vào ổ khóa điện của xe mô tô để phá khóa .
Tại Biên bản xác đi ̣nh giá tài sản trong vu ̣ án tố tu ̣ng hình sự số 31/ĐGTSHS ngày 11/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong vụ án tố tụng hình sự huyện Đồng Hỷ, kết luận: 01 chiếc xe máy loại Honda wave, màu sơn xanh -đen-bạc, BKS: 20 B1-948.16, có giá trị 15.000.000 đồng .
Trước khi phạm tội ngày 11/12/2014 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, xử phạt 18 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã tái phạm chưa được xóa án tích nên phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.
Với hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi ph¹m, cáo trạng truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản là đúng quy định.
Néi dung Kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS quy ®Þnh:
1.“Ng­êi nµo trém c¾p tµi s¶n cña ng­êi kh¸c cã gi¸ trÞ tõ ha i triÖu ®ång ®Õn d­íi n¨m m­¬i triÖu ®ång hoÆc d­íi hai triÖu ®ång nh­ng g©y hËu qu¶ nghiªm träng hoÆc ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ch­a ®­îc xo¸ ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m”
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị tù từ hai năm đến bảy năm:
a)...
…
c) Tái phạm nguy hiểm”.
Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh bÞ c¸o cßn cã thÓ ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 138 BLHS lµ ph¹t tiÒn sung quü Nhµ n­íc.
BÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t do hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn theo ®iÒu luËt nãi trªn.

## Page 5

5 XÐt hµnh vi lÐn lót trém c¾p tµi s¶n do bÞ c¸o C thùc hiÖn lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn d­ luËn quÇn chóng nh©n d©n, mµ cßn x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt Nhµ n­íc ta b¶o vÖ.
XÐt tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù thÊy r»ng:
VÒ nh©n th©n: Bị cáo có nhân thân xấu đã được đi cải tạo giáo dục về hành vi trộm cắp tài sản về nhưng không coi đó là bài học khi tái hòa nhập cộng đồng lại tiếp tục phạm tội.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ : Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS . Ngoài ra, bị cáo ra đầu thú, đ©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS.
BÞ c¸o C kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự nµo theo Điều 48 BLHS.
Xét thấy, cần phải cách ly bị cáo một thời gian nhất định mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích và đấu tranh phòng ngừa chung.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Qua c¸c tµi liÖu, chøng cø mµ Cơ quan điều tra thu thËp ®­îc cã trong hå s¬ x Ðt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n, không có nghề nghiệp, thu nhập. Do ®ã cÇn miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o.
Về vật chứng: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda wave , màu sơn xanh -đen-bạc, BKS: 20B1-948.16, hiện đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu là anh Hoàng Văn T quản lý, sử dụng, anh T nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác . Hội đồng xét xử không xem xét.
Trong vụ án này, theoC khai, sau khi trộm cắp xe mô tô của anh T, C đã mang xe đến gửi ở phòng trọ của một người bạn tên làT (không biết tên, địa chỉ cụ thể) ở số nhà 42, phường TL, thành phố TN. Cơ quan điều tra đã xác minh tại địa chỉ trên nhưng không có ai thuê, đăng ký tạm trú nữa nên không có căn cứ điều tra, xử lý.
 Đối với người phụ nữ đã mang chiếc xe mô tô doC trộm cắp đến gửi ở nhà nghỉ Q.
Do không xác định được lai lịch, địa chỉ của người phụ nữ này nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đồng Hỷ không có cơ sở điều tra, làm rõ để xử lý.
Đối với Nguyễn Việt H là chủ nhà nghỉ Q đã cho gửi chiếc xe mô tô nhưng trong suốt quá trình anh H không biết ai gửi và cũng không biết chiếc xe do phạm tội mà có.
Do đó, không có cơ sở xử lý là phù hợp.
BÞ c¸o thuộc diện hộ nghèo, có đơn xin miễn ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm. Do đó, miễn ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm đối với bị cáo.

## Page 6

6 Víi nh÷ng ph©n tÝch ë trªn xÐt lêi ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn tßa h«m nay lµ cã c¨n cø nªn Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh
* Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Văn C ph¹m téi: “Trém c¾p tµi s¶n”.
1. ¸p dông: Điểm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 BLHS.
Xö ph¹t: Nguyễn Văn C 36 (Ba mươi sáu) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam 10/8/2017.
¸p dông §iÒu 228 BLTTHS, quyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o C 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
MiÔn h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 138 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.
2. ¸n phÝ: ¸p dông §i Òu 99 BLTTHS vµ Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Miễn ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm đối với bị cáo.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o , người bÞ h¹i b¸o cho biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn:
- TA tỉnh;
- VKSND huyện Đồng Hỷ;
- CA huyện Đồng Hỷ;
- CQTHAHS huyện Đồng Hỷ;
- Chi cục THADS huyện Đồng Hỷ;
- B/c;
- Lưu

Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa NguyÔn Quang TuÊn (Đã ký)

## Page 7

7 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i b¸o cho biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa



 NguyÔn Quang TuÊn