Bản án số: 175/2020/HS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 175/2020/HS – ST.
Ngày: 03 – 11 – 2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Tiến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Công Lý.
Bà Võ Thị Mai.
- Thư ký phiên tòa:
Ông Phan Hoàng Đ – Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Vinh – Kiểm sát viên.
Trong ngày 03 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Gò Vấp xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 180/2020/HSST ngày 06 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 195/2020/QĐXXST – HS ngày 12 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn T Đ, sinh năm 1992, tại Bình Định; Nơi đăng ký HKTT: Thôn Cẩn Hậu, xã Hoài Sơn, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định; Nơi cư trú: Phòng trọ nhà số 2 đường X, Phường 11, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa (học vấn) 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Cha: Không rõ; Mẹ: Nguyễn Thị Mương; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 15/4/2020. (Bị cáo có mặt).
Nguyễn T A, sinh năm 1994 tại Quảng Trị; Nơi đăng ký HKTT: Tổ a, phường Sông Bờ, thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai; Nơi cư trú: Phòng trọ nhà số 2 đường X, Phường 11, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa (học vấn) 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Nguyễn Minh T; Mẹ: Trần Thị L Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 15/4/2020. (Bị cáo có mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 02 giờ ngày 15/4/2020, Công an phường 14, quận Gò Vấp tiến hành kiểm tra hành chính tại quán karaoke Pha Lê số 5 đường Lê Văn T, phường 14, quận Gò Vấp, tại lầu 2, phòng số 4 phát hiện một nhóm thanh niên (6 nam, 6 nữ) đang tụ tập có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma túy, trên bàn có 01 đĩa sứ chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy) đã được Nguyễn T A cà nhuyễn trước đó, qua kiểm tra phát hiện 01 gói nylon chứa tinh thể màu trắng để trên chiếc loa phía sau ghế ngồi đối diện cửa ra vào do Nguyễn T Đ cất giấu nên thu giữ toàn bộ vật chứng, bắt giữ Đ, A và đưa tất cả về trụ sở làm việc, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. (BL: 59-65)
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Gò Vấp, Nguyễn T Đ và Nguyễn T A cùng khai nhận như sau: Khoảng 01 giờ ngày 13/3/2020, Đ cùng với A đến quán bar 162 trên đường N, quận Gò Vấp để chơi cùng với 03 người bạn (chưa rõ lai lịch). Tại đây, An và Đ mỗi người góp số tiền là 1.200.000 đồng, tổng số tiền là 2.400.000 đồng để mua ma túy cùng các bạn sử dụng. Đ mua 01 gói ma túy tổng hợp của một nam thanh niên phục vụ tại quán bar 162 (không rõ lai lịch) với số tiền là 2.300.000 đồng, sau đó cùng An và các bạn sử dụng hết một ít, số ma túy còn lại Đ cất giữ và cùng An đi về phòng trọ của An và Đ thuê. Đến khoảng 22 giờ 30 phút ngày 14/4/2020, Đ rủ An lấy gói ma túy Đ đang cất giữ đến quán karaoke Pha Lê số 5 đường Lê Văn T, phường 14, quận Gò Vấp thuê phòng hát và sử dụng ma túy thì An đồng ý. Đ điều khiển xe máy biển số 38N1- 001.42 chở An cùng đến quán karaoke Pha Lê. Khi đến nơi, Đ gọi cửa thì được Trương Văn H- SN: 1988; nơi cư trú: Ấp X, xã Hòa Lợi, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang ra mở cửa rồi H cho A và Đ thuê phòng số 04 ở lầu 02 để hát karaoke. Tại phòng số 04, Đ dùng điện thoại di động số 0931226148 gọi cho Nguyễn Trủ đến phòng số 04 quán PL để cùng hát karaoke thìT đồng ý. Thành rủ thêm 03 người bạn là Mai Văn C, Phạm Xuân T và Nguyễn Tuân T cùng đến quán karaoke PL. Sau đó, Đ tiếp tục gọi điện thoại cho bạn nữ tên Dương Hồng P cùng đến. Còn A cũng dùng điện thoại di động gọi và rủ các bạn Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Ngọc N, Nguyễn Thị Thu T, Trương Thị Quỳnh H. Một lúc sau , Mai Văn C, Phạm Xuân T, Nguyễn Tuân T đến. Trong lúc hát karaoke, Đ lấy gói ma túy Đ mang theo đưa cho A. Lúc này, A cầm gói ma túy đổ một ít lên tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng và dùng bật lửa gas hơ nóng rồi cà nhuyễn ma túy ra đổ lên đĩa sứ (là đĩa đựng trái cây của quán), A tiếp tục lấy tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng cuộn tròn lại để làm dụng cụ sử dụng ma túy, số ma túy còn An đưa cho Đ. Khi Đ nhận gói ma túy do A đưa thì cất giấu trên loa nghe nhạc phía sau ghế ngồi đối diện cửa ra vào phòng rồi cùng sử dụng ma túy với các bạn. Sau đó thì Nguyễn Thị T, Dương Thị D, Dương Hồng P, Nguyễn Thị Ngọc N, Nguyễn Thị Thu T, Trương Thị Quỳnh H lần lượt đến. Đến

## Page 3

khoảng 02 giờ ngày 15/4/2020, Đ, A, T, N, T, H, T, T, Chương, T, D, P đang hát karaoke và sử dụng ma túy thì Công an phường 14, quận Gò Vấp đến kiểm tra phòng số 04 và phát hiện trên bàn trong phòng có một đĩa sứ đựng ma túy tổng hợp đã cà nhuyễn và một gói nylon chứa ma túy tổng hợp do Đ cất giấu nên thu giữ toàn bộ vật chứng và bắt giữ Đ, A đưa về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang như đã nêu trên. (BL: 213- 220, 235-242)
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Gò Vấp, Nguyễn T khai được Đ rủ đến hát karaoke rồi Thành rủ thêm Mai Văn C, Phạm Xuân T, Nguyễn Tuân T còn Dương Hồng P được Đ rủ đến. Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Ngọc N, Nguyễn Thị Thu T, Trương Thị Quỳnh H được Nguyễn T A rủ đến hát karaoke. Đồng thời, T, N, T, H, P, T, T, C, T, D đều khai nhận không rõ nguồn gốc số ma túy trên đĩa sứ là của ai bỏ ra và không nhìn thấy Đ cất giấu gói nylon chứa ma túy tổng hợp (dạng khay) ở trên loa nghe nhạc sau ghế ngồi đối diện cửa ra vào phòng. Khi Công an đến kiểm tra thì T, N, T, H, P, T, T, C, T, D mới biết và chứng kiến việc Công an thu giữ ma túy trên đĩa sứ và một gói nylon chứa ma túy tổng hợp trên loa nghe nhạc. Như vậy, lời khai của Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Ngọc N, Nguyễn Thị Thu T, Trương Thị Quỳnh H, Nguyễn Tuân T, Nguyễn T, Mai Văn C, Phạm Xuân T phù hợp với lời khai của A và Đ. Quá trình làm việc, T, N, T, H, T, T, C, T khai có sử dụng ma túy tại phòng số 4, karaoke Pha Lê phù hợp với kết quả xét nghiệm ma túy. Riêng D vàP không sử dụng ma túy tại phòng. Cơ quan điều tra đã bàn giao Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Ngọc N, Nguyễn Thị Thu T, Trương Thị Quỳnh H, Nguyễn Tuân T, Nguyễn T, Mai Văn C, Phạm Xuân T cho Công an phường 14, quận Gò Vấp xử lý hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” và giải tỏa đối với Dương Thị D và Dương Hồng P. (BL: 80-190)
 Quán karaoke PL hoạt động kinh doanh từ tháng 05 năm 2018 cho đến nay và do chị Dương Thị Phương L - SN: 1984; Chỗ ở: 426 PVC, phường 16, quận Gò Vấp đứng tên giấy phép kinh doanh và quản lý. Đến ngày 01/4/2020 quán tạm ngưng hoạt động và chị L giao lại cho Trương VănH trông coi quản lý. Việc Trương VănH tự ý cho khách vào hát karaoke và sử dụng ma túy tại quán bị phát hiện vào ngày 15/4/2020 thì chị L hoàn toàn không biết. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, chị L liên hệ qua số điện thoại 03580314XX của H thì H mới thông báo cho chị L biết H có cho khách thuê phòng bị Công an phường 14, quận Gò Vấp kiểm tra đưa khách về làm việc và chị L không biết H hiện đang ở đâu. Tiến hành xác minh tại xã HL, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang được biết Trương VănH không thực tế cư trú tại địa Phương nên không triệu tập lấy lời khai được. Cơ quan điều tra đã gửi Công văn đến Tổng công ty Viễn Thông Viettel xác minh chủ thuê bao số điện thoại 03580314XX của Trương VănH sử dụng nhưng đến nay chưa nhận được kết quả trả lời. Do chưa xác định được nhân thân, lai lịch của Trương Văn H, khi nào xác định được lai lịch, có đủ tài liệu chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của H Cơ quan điều tra sẽ đề nghị xử lý sau. (BL: 247-249)

## Page 4

Đối với đối tượng bán ma túy cho Đ và A tại quán bar 162 do chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên chưa có căn cứ để xử lý, khi nào xác định được xử lý sau. (BL:
213-220, 235-242)
Vật chứng thu giữ gồm:
- Một thẻ nhựa; một tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng; một tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng;
một đĩa sứ màu trắng đựng tinh thể màu trắng (được thu giữ vào một gói nylon), đã được niêm phong thành một gói (gói số 01, ký hiệu mẫu m1). Bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn T Đ, Nguyễn T A và hình dấu Công an phường 14, quận Gò Vấp.
- Một gói nylon chứa tinh thể màu trắng, đã được niêm phong thành một gói (gói số 02, ký hiệu mẫu m2). Bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn T Đ, Nguyễn T A và hình dấu Công an phường 14, quận Gò Vấp.
Tại bản kết luận giám định số 644/KLGĐ-H ngày 23/4/2020 của Phòng PC09 – Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m1 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2305 gam, loại Ketamine. Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m2 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,3927 gam, loại Ketamine. (BL: 73)
- 01 chiếc xe máy biển số 38N1-001.42, số khung RLHJF2702BY853234, số máy JF27E-1009747. Nguyễn T Đ khai mua của một người đàn ông không rõ lai lịch với số tiền là 12.000.000 đồng vào khoảng tháng 12/2018 nhưng chưa làm thủ tục sang tên chủ quyền. Qua xác minh, biển số xe 38N1-001.42 do anh Trần Trung K, ngụ: TT, xã Cương Gián, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đứng tên chủ sở hữu và có số khung 436660, số máy 436663, không trùng khớp với chiếc máy bị tạm giữ. Xác minh tại Công an xã CG, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh được biết anh Trần Trung Khiện không có mặt tại nơi cư trú và không rõ cư ngụ tại đâu. Qua giám định, số khung số máy của chiếc xe máy này không thay đổi, là nguyên thủy. Xác minh tại Đội Cảnh sát giao thông, Công an quận Gò Vấp xác định: xe máy có số khung RLHJF2702BY853234, số máy JF27E-1009747 không có trong dữ liệu quản lý. Cơ quan điều tra đã tiến hành đăng báo tìm chủ sở hữu nhưng chưa có người đến nhận. (BL: 250-255)
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931226148; (là tài sản cá nhân của Nguyễn T Đ)
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931804997; 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số sim 0961115977; 100 USD và 1.500.000 đồng; (là tài sản cá nhân của Nguyễn T A)
Cơ quan điều tra đãnh ập kho vật chứng theo Phi ếu nhập kho vật chứng số:
130/PNK ngày 28/5/2020 chờ xử lý. (BL: 40)
Tại cáo trạng số 179/CTr – VKS, ngày 05 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố bị cáo Đ, bị cáo A về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015

## Page 5

(sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại cơ quan điều tra, Đ, A đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp trình bày lời luận tội và đề nghị:
Về trách nhiệm hình sự:
- Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 249 , điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 BLHS năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt Nguyễn T Đ từ 01 năm đến 1 năm 6 tháng tù, xử phạt Nguyễn T A từ 01 năm đến 1 năm 6 tháng tù.
Miễn phạt bổ sung.
Về xử lý vật chứng:
- Trả lại:
Bị cáo Nguyễn T Đ 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931226148.
Bị cáo Nguyễn T A 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931804997; 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số sim 0961115977; 100 USD và 1.500.000 đồng.
- Tịch thu và tiêu hủy vật cấm tàng trữ, lưu hành, vật chứng không có giá trị sử dụng:
. Một thẻ nhựa và một đĩa sứ màu trắng.
. Một gói nylon chứa tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m1 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2305 gam, loại Ketamine. Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m2 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,3927 gam, loại Ketamine đã được niêm phong bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn T Đ, Nguyễn T A và hình dấu Công an phường 14, quận Gò Vấp.
. 01 biển kiểm soát xe gắn máy số 38N1-001.42.
- Tịch thu và sung vào công quỹ nhà nước vật chứng không có nguồn gốc rõ ràng và vật chứng là công cụ, Ptiện dùng vào việc phạm tội:
. 01 chiếc xe máy hiệu Honda AirBlade có số khung RLHJF2702BY853234, số máy JF27E-1009747.
. Một tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng và một tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đánh giá hành vi, quyết định tố tụng:
Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân, điều tra viên, kiểm sát viên quận Gò Vấp đã thực hiện đúng. Bị cáo và những người tham

## Page 6

gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Đánh giá hành vi của bị cáo:
Tại phiên tòa, Nguyễn T Đ, Nguyễn T A khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra phù hợp với nhau, và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Đã có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 02 giờ ngày 15/4/2020, tại quán Karaoke Pha Lê số 5 đường Lê Văn T, phường 14, quận Gò Vấp, Nguyễn T Đ, Nguyễn T Đ là người trên 18 tuổi có hành vi cố ý tàng trữ 1,6232 gram Methamphetamine với mục đích sử dụng thì bị bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm trực tiếp đến chính sách quản lý của nhà nước đối với các chất gây nghiện và ảnh hưởng xấu đến trật tự xã hội. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó cần phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để bị cáo có thời gian cắt cơn nghiện, tu dưỡng nhìn nhận lại hành vi sai trái, có cơ hội sửa chữa sai lầm, không lặp lại hành vi phạm tội và trở thành công dân tốt cho xã hội.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn, hối cải nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng:
- Trả lại:
Bị cáo Nguyễn T Đ 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931226148.
Bị cáo Nguyễn T A 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931804997; 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số sim 0961115977; 100 USD và 1.500.000 đồng.
- Tịch thu và tiêu hủy vật cấm tàng trữ, lưu hành, vật chứng không có giá trị sử dụng:
. Một thẻ nhựa và một đĩa sứ màu trắng.
. Một gói nylon chứa tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m1 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2305 gam, loại Ketamine. Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m2 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,3927 gam, loại Ketamine đã được niêm phong bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn T Đ, Nguyễn T A và hình dấu Công an phường 14, quận Gò Vấp.
. 01 biển kiểm soát xe gắn máy số 38N1-001.42.
- Tịch thu và sung vào công quỹ nhà nước vật chứng không có nguồn gốc rõ ràng

## Page 7

và vật chứng là công cụ, Ptiện dùng vào việc phạm tội:
. 01 chiếc xe máy hiệu Honda AirBlade có số khung RLHJF2702BY853234, số máy JF27E-1009747.
. Một tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng và một tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng.
[5] Về án phí:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn T Đ, Nguyễn T A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2/ Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn T Đ 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2020.
3/ Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn T A 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2020.
4/ Về xử lý vật chứng:
Áp dụng khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn T Đ 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931226148.
- Trả lại bị cáo Nguyễn T A 01 điện thoại di động hiệu Iphone, số sim 0931804997;
01 điện thoại di động hiệu Nokia, số sim 0961115977; 100 USD và 1.500.000 đồng.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 89, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu và tiêu hủy vật chứng gồm:
. Một thẻ nhựa và một đĩa sứ màu trắng.
. Một gói nylon chứa tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m1 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2305 gam, loại Ketamine. Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m2 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,3927 gam, loại Ketamine đã được niêm phong bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn T Đ, Nguyễn T A và hình dấu Công an phường 14, quận Gò Vấp.
. 01 biển kiểm soát xe gắn máy số 38N1-001.42.

## Page 8

- Tịch thu và sung vào công quỹ nhà nước vật chứng không có nguồn gốc rõ ràng và vật chứng là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội:
. 01 chiếc xe máy hiệu Honda AirBlade có số khung RLHJF2702BY853234, số máy JF27E-1009747.
. Một tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng và một tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng.
5/ Về án phí:
Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 13/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Bị cáo Đ phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo An phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6/ Về thời hạn kháng cáo:
Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
- Bị cáo Đ, bị cáo An được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.



 Nơi nhận:
- VKSND Tp.HCM (1)
- VKSND quận Gò Vấp; (3)
- Trại giam; (2)
- Bị cáo; (2)
- THA HS; (2)
- Cơ quan điều tra quận Gò Vấp; (1)
- Lưu: VT, THS, hồ sơ; (4)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đặng Đình Tiến