Bản án số: 212/2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 212
Ngày: 09/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 212/2020/HSST Ngày: 09/11/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Võ Văn Tốt 2/ Bà Huỳnh Thị Tuyết Vân Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Thế Chung– Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12,Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Hạo - Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 233/2020/HSST ngày 19 tháng 10 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 864/2020/HSST-QĐ ngày 23/10/2020, đối với bị cáo:

Phan Quốc C , Giới tính: Nam; Sinh năm 1982; Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh; HKTT: A, Thống N, Phường 15, quận GV, Thành phố Hồ Chí Minh.
Nơi cư trú: A, đường Thạnh L, Tổ 5, Khu phố A, phường TL, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa.
Nghề nghiệp: Thợ điện lạnh; Trình độ học vấn: 11/12; Họ và tên cha: Phan Công Luận; Họ và tên mẹ: Phạm Thị Hương; hoàn cảnh gia đình: có Vợ tên Hoàng Thị Kim Hương; Có 02 người con, lớn sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giam: Ngày 10/7/2020 - (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 09/7/2020, Phan Quốc C đến khu vực chợ Cầu, quận Gò Vấp mua 01 gói ma tuýt ổng hợp của người đàn ông tên Ny (không rõ lai lịch), với giá 1.200.000 đồng rồi mang về phòng trọ số 2, nhà số 39/4 đường TL02, Tổ 5, Khu phố 3A, phường Thạnh Lộc, Quận 12, phân chia thành 03 gói nhỏ, để sử dụng. Đến khoảng 12 giờ 30 phút ngày 10/7/2020, C đang điều khiển xe mô tô biển số 59S3 - 242.67 đi tìm nơi sử dụng ma túy, khi đến khu vực 130/2 đường TA21, Khu phố 4, phường Thới An, Quận 12 thì bị lực lượng Công an phát

## Page 2

hiện, bắt giữ quả tang, thu giữ 02 gói ma tuýt ổng hợp của Phan Quốc C , cùng một số dụng cụ sử dụng ma túy.
Khám xét nơi ở của Phan Quốc C tại phòng trọ thu giữ trên bàn trong phòng ngủ cuảC có 01 gói ma túy tổng hợp, cùng một số dụng cụ để phân chia ma túy và sử dụng ma túy. Trong lúc chu ẩn bị khám xét thì Nguy ễn Thị Hàn Ni đi ều khiển xe mô tô biển số 59V2 - 802.99 đến phòng trọ của Phan Quốc C nên bị tổ công tác đưa về Công an Quận 12 làm rõ. Nguyễn Thị Hàn Ni khai sống như vợ chồng với Phan Quốc C tại phòng trọ số 2, nhà số 39/4, đường TL02, Tổ 5, Khu phố 3A, phường Thạnh Lộc, Quận 12 nhưng Ni thường đi sớm bán hải sản tại chợ An Nhơn, quận Gò Vấp, đến chiều mới về. Phan Quốc C ở nhà sử dụng ma túy, Ni không biết gì về việc C mua ma túy sử dụng ma túy, lời khai của Ni phù hợp với lời khai của Phan Quốc C .
 Bản cáo trạng số 217/CTr-VKS, ngày 16/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Phan Quốc C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Phan Qu ốc C khainh ận hành vi cất gi ữ 2,7445g, lo ại Methamphetamine để sử dụng thì bị bắt quả tang. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận 12, tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt:
bị cáo Phan Quốc C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo Phan Quốc C với mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù. Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Phan Quốc C không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy, Phan Quốc C đến khu vực chợ Cầu, quận Gò Vấp mua 01 gói ma tuýt ổng hợp của người đàn ông tên Ny (không rõ lai l ịch), với giá 1.200.000 đồng rồi mang v ề phòng trọ phân chia thành 03 góinh ỏ để sử dụng.
Đến khoảng 12 giờ 30 phút ngày 10/7/2020, C đang điều khiển xe mô tô đi tìm nơi sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt giữ quả tang, thu giữ 02 gói ma túy tổng hợp của Phan Quốc C , cùng một số dụng cụ sử dụng ma túy.

## Page 3

Qua khám xét nơi ở của Phan Quốc C tại phòng trọ thu giữ trên bàn trong phòng ngủ cuảC có 01 gói ma túy tổng hợp, cùng một số dụng cụ để phân chia ma túy và sử dụng ma túy.
Hành vi nêu trên của Phan Quốc C đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm được quy định tại Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Về trách nhiệm hình sự: Tại Bản kết luận giám định số 1173/KLGĐ-H ngày 17/7/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh xác định: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (đ ể trong mảnh giấy, ký hiệu m1)
có khối lượng 0,3201g, 01 gói nylon (đ ể trong mảnh giấy, ký hiệu m2) có khối lượng 1,0343g, được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Phan Quốc C và hình dấu Công an phường Thới An, Quận 12 và 01 gói nylon (ký hiệu m3) có khối lượng 1,3901g, được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Phan Quốc C và hình dấu Công an phư ờng Thạnh Lộc, Quận 12, tất cả gửi giám định, là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine.
Phan Quốc C đã có hành vi tàng trữ trái chất ma túy có số lượng 2,7445g, loại Methamphetamine để sử dụng. Vì vaäy, caàn aùp duïng điểm c khoản 1 Điều 249 Boä luaät hình sự ñeå xeùt xöû ñoái vôùi bò caùo Phan Quốc C laø coù caên cöù, ñuùng luaät.
Haønh vi cuûa Phan Quốc C laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù, söû duïng ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam. Bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, bò Nhaø nöôùc Vieät Nam nghieâm caám saûn xuaát, taøng tröõ, mua baùn, söû duïng… traùi pheùp vaø quy ñònh tröøng phaït nhöõng ai cóa tình vi phaïm baèng nhöõng cheá taøi nghieâm khaéc cuûa Boä luaät Hình söï, nhöng bò caùo vaãn cóa tình vi phaïm. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi bò caùo.
Tuy nhieân cuõng xeùt bò caùo Phan Quốc C khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái loãi, chưa tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu; hoàn cảnh gia đình khó khăn, …
ñeå xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt tiền.
Về xử lý các vật chứng: Ma túy, bóp da, bình hút…. cần tịch thu tiêu hủy.

Đối điện thoại, tiền, xe mô tô không liên quan đến vụ án, trả lại cho Phan Quốc C

Đối với đối tượng tên Ny đã bán ma túy cho Phan Quốc C , Cơ quan điều tra tiến hành truy xét, khi nào bắt được sẽ xử lý sau

## Page 4

Đối với Nguyễn Thị Hàn Ni quá trình điều tra xác định Ni không có vai trò đồng phạm. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12 không xử lý hình sự là có cơ sở.
Đối với xe mô tô biển số 59S3 - 242.67 Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 đã trả cho chủ sở hữu là hợp lý.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phan Quốc C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt Bị cáo Phan Quốc C : 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/7/2020.
Aùp duïng Ñieàu 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Boä luaät tố tụng hình söï năm 2015;
Tịch thu tiêu h ủy: 03 gói ma túy đã đư ợc niêm phong (v ụ số 1173/2020), 01 bóp màu đen, 01 vỏ bao thuốc lá, 01 cân tiểu li, 01 ống hút nhựa cắt xéo một đầu, 01 bình thủy tinh có gắn nỏ và ống hút, Trả lại cho Phan Quốc C : 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số Imei:
356646/10/394494/8; Tiền Ngân hàng Việt Nam 969.000.000 đồng (đã đóng vào kho bạc Nhà Nước) theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà Nư ớc mã hiệu HCM 322420, số 001 3995 ngày 04/9/2020; 01 xe mô tô biển số 59V1 - 754.52, số khung: RLHHC 09013 Y668294, số máy: HC09E-0668324; 01 xe mô tô biển số 59V2 - 802.99, số khung: RLHKF 2505 GY026827, số máy: KF 25E002 6863;
 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 166/QĐ-VKS ngày 16/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng;
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- THADS Quâ ̣n 12; (01)
- Phòng PC53- CA TP. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Lưu hồ sơ vụ án. T 17/. (05) Ma Văn Nhất