Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 58/2021/DS-ST
NĐ Đạo Thị Mỹ N - BĐ Nguyễn Văn B
Số: 04
Ngày: 29/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Giải quyết Kháng cáo quyết định tạm đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 04/2021/QĐ-PT Ninh Thuận, ngày 29 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Ngô Thị Trang.
Các Thẩm phán: Ông Lâm Bách;
 Ông Nguyễn Văn Được.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 58/2021/DS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đã căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”
giữa:
Nguyên đơn: Bà Đạo Thị Mỹ N, sinh năm 1978;
Địa chỉ: Thôn L, xã N, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1978;
Địa chỉ: Khu phố H, phường Đ, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
Tại đơn kháng cáo ngày 28 tháng 9 năm 2021 của Nguyên đơn bà Đạo Thị Mỹ N kháng cáo toàn bộ Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 58/2021/DS- ST ngày 17 tháng 9 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận với lý do Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đã áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự là không đúng vì vụ án đã được đưa ra xét xử ngày 18/8/2021, Tòa án hoãn phiên tòa nhưng không quy định thời gian mở lại phiên tòa và Tòa án không thông báo cho bà biết Tòa án yêu cầu Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận, Trung tâm y tế huyện Ninh Sơn; Ủy ban nhân dân xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn trả lời cho Tòa án những vấn đề gì?
XÉT THẤY:
Bà Đạo Thị Mỹ Nga là nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng với ông Nguyễn Văn B.
Ngày 19/7/2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm ban hành

## Page 2

Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 22/2021/QĐXXST-DS ngày 19/7/2021 ấn định đưa vụ án thụ lý số 06/2021/TLST-DS ngày 18/01/2021 ra xét xử vào hồi 07 giờ 30 ngày 18/8/2021.
Tại phiên tòa ngày 18/8/2021, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm căn cứ quy định tại Điều 235 và Điều 259 ban hành Quy ết định tạm ngừng phiên tòa số 10/2021 /QĐST-DS ngày 18/8/2021 lý do cần phải thu thập bổ sung tài liệu, chứng cứ và không thể thực hiện được ngay tại phiên tòa. Nếu không thu thập bổ sung tài liệu, chứng cứ thì không thể giải quyết được vụ án . Tòa án thông báo thời gian, địa điểm tiếp tục phiên tòa xét xử vụ án sẽ được Tòa án thông báo sau.
Ngày 17/9/2021 Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 58/2021/DS-ST lý do tạm đình chỉ xét thấy cần đợi kết quả trả lời của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Thuận; Ủ y ban nhân dân xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận và Trung tâm y tế huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận theo quy định tại điểm đ và điểm h khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự.
Ngày 20/8/2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm ban hành công văn số 349/TA-DS gửi đến Trung tâm y tế huyện Ninh Sơn với nội dung đề nghị Trung tâm y tế huyện Ninh Sơn cung cấp hồ sơ bảng lương của bà Đạo Thị MỹN .
Ngày 20/8/2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm ban hành công văn số 349/TA-DS gửi đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Thuận với nội dung yêu cầu Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận cung cấp thông tin chi phí điều dưỡng, rửa vết thương, thay băng, cắt chỉ tại nhà có giá bao nhiêu tiền một lần. Ngày 20/8/2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm ban hành công văn số 349/TA -DS gửi đến Ủy ban nhân dân xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn với nội dung yêu cầu Ủy ban nhân dân xã Nhơn Sơn cung cấp thông tin về việc tiền thu nhập của người nuôi bệnh trên địa bàn xã Nhơn Sơn trong năm 2020 và 2021 có giá bao nhiêu một ngày cho một người nuôi bệnh.
Xét thấy: Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 259 Bộ luật tố tụng dân sự ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án là đúng với quy định của pháp luật. Ngày 02 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đã ban hành Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự số 72/2021/QĐST-DS nên không ảnh hưởng đến quyền lợi của bà N.
Vì vậy, kháng cáo của nguyên đơn bà Đạo Thị MỹN là không có cơ sở chấp nhận.
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường Vụ Quốc Hội ngày 30 tháng 12 năm 2016. Bà Đạo Thị MỹN được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Đạo Thị Mỹ N.
2. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 58/2021/DS-

## Page 3

ST ngày 17 tháng 9 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
3. Bà Đạo Thị MỹN không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Các đương sự;
- TAND TP. Phan Rang - Tháp Chàm;
- Chi cục THSDS TP. Phan Rang - Tháp Chàm;
- Phòng GĐKTNV&THA;
- Tổ HC-TP; Án văn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



(Đã ký và đóng dấu)


Ngô Thị Trang