Số: 62/2018/QĐST-DS
Nguyễn C tranh chấp Nguyễn D
Số: 62
Ngày: 06/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: - Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp. - Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo thủ tục chung.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAO LÃNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 62/2018/QĐST-DS Cao Lãnh, ngày 06 tháng 3 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LÃNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Văn Phong.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Phước Tâm,
2. Bà Lương Thị Kim Vân.
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án theo điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý s ố 825/2017/TLST -DS ngày 30/10/2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản và hợp đồng vay tài sản” , giữa:
- Nguyên đơn: Nguyễn C Địa chỉ: Ấp C1, xã C2, huyện C3, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Nguyễn D Địa chỉ: Ấp D1, xã D2, huyện D3, tỉnh Đồng Tháp.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn được nhận lại 17.800.000 tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 16330 ngày 30/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh.
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo thủ tục chung.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 2

2 Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Cao Lãnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Đinh Văn Phong

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAO LÃNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP


BIÊN BẢN NGHỊ BÀN Vào hồi 09 giờ 30 phút, ngày 06 tháng 3 năm 2018 Tiến hành nghị bàn v ề vụ án: Tranh chấp dân sự về hợp đồng mua bán tài sản và hợp đồng vay tài sản, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Dương Thị Kim Mai - sinh năm 1974, Địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, TT. Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Vỏ Thị Băng Giang - sinh năm 1957, địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Theo văn bản ủy quyền ngày 05/01/2018.
- Bị đơn: Bà Lâm Thị Vàng - sinh năm 1954, Địa chỉ: Ấp Bình Phú Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Vũ Tuấn Anh - sinh năm 1970; địa chỉ:
Số 103, đường Chi Lăng, Phường 3, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Theo văn bản ủy quyền ngày 16/11/2017.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Văn Phong
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Phước Tâm, bà Lương Thị Kim Vân

NỘI DUNG Xét thấy: Người khởi kiện đã tự nguyện rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án theo điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Qua thảo luận, nghị bàn tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử thống nhất 3/3 ý kiến như sau:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 825/2017/TLST -DS ngà y 30/10/2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản và hợp đồng vay tài sản” , giữa:
- Nguyên đơn: Chị Dương Thị Kim Mai - sinh năm 1974, Địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, TT. Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Vỏ Thị Băng Giang - sinh năm 1957, địa chỉ: Khóm Mỹ Tây, thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Theo văn bản ủy quyền ngày 05/01/2018.

## Page 4

- Bị đơn: Bà Lâm Thị Vàng - sinh năm 1954, Địa chỉ: Ấp Bình Phú Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Cao Lãnh, Đồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Vũ Tuấn Anh - sinh năm 1970; địa chỉ: Số 103, đường Chi Lăng, Phường 3, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Theo văn bản ủy quyền ngày 16/11/2017.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn được nhận lại 17.800.000 tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 16330 ngày 30/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lãnh.
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo thủ tục chung.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nghị bàn kết thúc vào hồi 09 giờ 55 phút, ngày 06 tháng 3 năm 2018.
Biên bản nghị bàn đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Phước Tâm - Lương Thị Kim Vân





Đinh Văn Phong