Số: 2128/2020/QĐST-DS
D-H2
Số: 2128/2020/QĐST-DS
Ngày: 23/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các đi ều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy bàM làn gười đại di ện theo ủy quy ền của nguyên đơn bà D , đồng thời với tư cách cá nhân và là đại diện theo ủy quyền của những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông L là ông H1, bà N, bà S, ông Th, bàNg có đơn rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự thụ lý số 566/2006/TLST-DS ngày 04/8/2006 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn:
1/ Bà D; sinh năm: 1935; Địa chỉ: 135 đường Lê Văn Lương, phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà D : Bà M, sinh năm 1961 ; Địa chỉ:
288 Nguyễn Thị Thập, Khu phố 4, phường Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ liên hệ: 196 Dương Bá Tr ạc, Phường 2, Qu ận 8, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền ngày 07/6/2007);
2/ Ông L, sinh năm 1931 (chết ngày 11/6/2005)
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông L:
2.1/ Ông H1, sinh năm: 1959 Địa chỉ: 135 đường Lê Văn Lương, phư ờng Tân Ki ểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh 2.2/ Bà M, sinh năm 1961;
Địach ỉ: 288 Nguy ễn Thị Thập, Khu phố 4, phư ờng Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người đại diện theo ủy quyền của bà M: ông Nguyễn Hữu Th1, sinh năm 1964, Địach ỉ: 20/54 H ồ Đắc Di, phư ờng Tây Th ạnh, qu ận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh ( Văn bản ủy quy ền công chứng s ố 011059, TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 2128/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2020

## Page 2

quyển s ố 10/TP/CC-SCC/HĐGD ngày 08/10/2020 tại Văn phòng công chứng Sài Gòn);
2.3/ Bà N, sinh năm: 1967 Địach ỉ: 2 90 Nguyễn Thị Thập, Khu phố 4, phư ờng Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;
2.4/ Bà S, sinh năm: 1969 Địach ỉ: 2 02 Nguyễn Thị Thập, Khu phố 4, phư ờng Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;
2.5/ Ông Th, sinh năm: 1971 Địa chỉ: 135 đường Lê Văn Lương, phư ờng Tân Ki ểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo ủy quyền của ông H, bà N, bà S, ông Th: Bà M, sinh năm 1961; Địa chỉ: 288 Nguyễn Thị Thập, Khu phố 4, phường Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; (Văn bản ủy quyền ngày 07/6/2007);
2.6/ Bà Ng, sinh năm: 1980 Địa chỉ: 60NW-4th Avenue Lake Butter, FL 32054 Người đại diện theo ủy quyền của bà Nga: bà M; Địa chỉ: 288 Nguyễn Thị Thập, Khu phố 4, phường Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Văn bản ủy quy ền công chứng s ố 00002093, quy ển s ố 01/TP/CC- SCC/HĐGD ngày 10/3/2015 tại Văn phòng công chứng Tân Thuận).
Bị đơn:
1/ Ông H2, sinh năm 1923, chết ngày 17/11/2009 2/ Bà T2, sinh năm 1923, chết ngày 13/10/2016 Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của ông Học và Tý:
2.1/ Ông Đ1(Vũ Văn S1), sinh năm 1951 Địa chỉ: 55A Mai Văn Vĩnh, Khu phố 4, phường Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
2.2/ Bà Th2, sinh năm 1949 2.3/ Ông U, sinh năm 1957 2.4/ Bà T3, sinh năm 1963 Cùng địa chỉ: 57C Mai Văn Vĩnh, Khu phố 4, phường Tân Quy, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông C1, sinh năm 1955 Địa chỉ: 57C Mai Văn Vĩnh, Khu phố 4, phường Tân Quy, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết lại vụ án.
Trả lại cho bà D số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 1.500.000 (Một triệu năm trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 037699 ngày 11/8/2005 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSNDTP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Chi cục THADS Quận 7;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Hoàng Thị Bích Thảo