Bản án số: 08/2021/HS-ST
Ngo Doan Ng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 08/2021/HS-ST
Ngày: 28/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Lai Châu, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 08/2021/HS-ST Ngày: 28-12-2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU, TỈNH LAI CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Nga Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hàng A Vàng Ông Trần Minh Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thu – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Đinh Văn Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
10/2021/TLST – HS ngày 24/11/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2021/QĐXXST-HS ngày 15/12/2021 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Ngô Doãn Ng (tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam, sinh năm 1983 tại tỉnh Điện Biên; Nơi ĐKHKTT: Tổ 2, phường T , thành phố L , tỉnh Lai Châu ; Nơi ở: Tổ 22, phường Đ , thành phố L , tỉnh Lai Châu ; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: K hông; Con ông: Ngô Doãn B, sinh năm 1954 và bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1957 ; Vợ: Nguyễn Thị H , sinh năm 1984; Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2013; Gia đình có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ ba trong gia đình ; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 27/9/2021 tại tổ 22, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lai Châu, cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Anh Hà Thanh T, sinh năm 1979 (đã chết)
Đại diện hợp pháp cho bị hại: Chị Phùng Thị Minh H, sinh năm 1978 (là vợ của bị hại); Trú tại: Tổ 23 , phường Đ, thành phố L , tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

- Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 Trú tại: Tổ 22, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
2. Bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1957 Trú tại: Tổ 22, phường Đ , thành phố L, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
3. Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1952 Trú tại: Tổ 2, phường T, thành phố L, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
4. Anh Ngô Doãn T, sinh năm 1981 Trú tại: Tổ 21, phường T, thành phố L, tỉnh Lai Châu (Có mặt);
5. Anh Trần Văn C, sinh năm 1984 Trú tại: Tổ 22, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
6. Anh Trần Duy K, sinh năm 1993 Trú tại: Tổ 7, phường Đ , thành phố LaiC , tỉnh Lai Châu (vắng mặt không có lý do);
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 21 giờ ngày 15/8/2021, Ngô Doãn Ng một mình điều khiển xe ôtô nhãn hiệu KIA, số loại RIO, màu trắng, BKS: 25A - 023.96 đi trên đường Điện Biên Phủ ( đường một chiều) hướng từ phường Tân Phong đi phường Đông Phong. Khi đi, Ng đi trên làn đường dành cho xe ô tô (làn đường ở giữa). Hồi 21 giờ 13 phút cùng ngày, khi đi đến đoạn đường gần ngã tư giao cắt giữa đường Điện Biên Phủ với đường Nguyễn Hữu Thọ (đoạn trước cổng Công ty Điện lực tỉnh Lai Châu) thuộc Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu thì Ngọc nhìn thấy một chiếc xe ô tô bán tải màu đỏ, BKS: 25C-040.09, do anh Trần Duy K , sinh năm 1993, trú tại Tổ 7, phường Đoàn Kết, thành phố Lai Châu đang điều khiển lưu thông đi cùng là n, ngay phía trước ô tô củ a Ng. Ng liền đánh lái chuyển sang làn đường dành cho xe mô tô (làn đường phía bên phải cạnh dải phân cách cứng) để rẽ phải sang đường Nguyễn Hữu Thọ đi về nhà tại Tổ 22, phường Đông Phong, thành phố Lai Châu. Khi Ngọc vừa điều khiển xe ô tô đi sang làn đường dành cho xe mô tô thìp hần đầu bên phụ xe ô tô cuảNg đã đâm vào phía sau xe mô tô BKS: 88F6 - 6403 do anh Hà Thanh T, sinh năm 1979, trú tại Tổ 23, phường Đ , thành phố L đang điều khiển lưu

## Page 3

3 thông đi trên làn đường dành cho xe mô tô (cùng chiều đi với Ng) làm cho anh T bị hất văng xuống lòng đường. Ng tiếp tục điều khiển xe ô tô kéo xe mô tô BKS: 88F6 – 6403 đi đến ngã tư giao cắt giữa đường Điện Biên Phủ với đường Nguyễn Hữu Thọ, sau đó điều khiển xe ô tô rẽ phải sang đường Nguyễn Hữu Thọ thì xe mô tô văng ra khỏi đầu xe ô tô. Hậu quả: anh Hà Thanh T tử vong tại hiện trường, xe ô tô, mô tô bị hư hỏng.
Khi xảy ra tain ạn, Ng không bị thương tích gì và không bị đe dọa đến tính mạng nhưng vẫn điều khiển xe ô tô BKS: 25A - 023.96 đi về nhà tại tổ 22, phường Đ, thành phố L , tỉnh Lai Châu để trốn tránh trách nhiệm. Đến 08 giờ 00 phút ngày 16/8/2021, Ng mới đến Cơ quan điều tra Công an thành phố Lai Châu trình diện khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: V ụ tai nạn giao thông xảy ra tại tại đoạn đường gần ngã tư giao cắt giữa đường Điện Biên Phủ với đường Nguyễn Hữu Thọ thuộc Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, là đường một chiều (đường thẳng) , hướng từ phường Tân Phong đi phường Đông Phong. Đường được chia thành 04 làn (03 làn phía bên ngoài và 01 làn phía bên trong, phân cách bởi giải phân cách cứng). Nơi xảy ra tai nạn là làn đường trong cùng phía bên tay phải, cạnh dải phân cách cứng (làn đường dành cho xe mô tô) . Làn đường có chiều rộng mặt đường xe chạy là 3,36 mét.
Tại làn đường ghi nhận: Cách mép đường bên phải 1,45 mét có 01 chiếc mũ bảo hiểm không có cằm màu trắng và 01 chiếc áo mưa màu xanh của nạn nhân sau khi xảy ra tai nạn; Cách vị trí áo mưa và mũ bảo hiểm 23,2 mét là vị trí tử thi Hà Thanh Tùng nằm trên 01 cáng y tế đặt trên dải phân cách cứng giữa làn đường trong cùng (làn đường hỗn hợp) và làn đường dành cho xe mô tô; trên làn đường dành cho xe mô tô có nhiều mảnh vỡ của 02 xe sau khi va chạm để lại. Tại ngã tư giao cắt giữa đường Điện Biên Phủ với đường Nguyễn Hữu Thọ có 02 vết cày, vết cày thứ nhất có kích thước 19,1 m x 2cm, vết cày thứ hai có kích thước 55cm x 3cm; Từ đỉnh giữa hai chân tử thi Hà Thanh Tùng đến đầu vết cày thứn hất là 73,8 mét. Vượt qua ngã tư, cuối vết cày thứ nhất tại làn đường hỗn hợp là vị trí xe mô tô BKS: 88F6 – 6403 của Hà Thanh Tùng sau khi xảy ra tai nạn.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 41/BKL -TTPY ngày 30/8/2021 của Trung tâm Pháp y Sở y tế Lai Châu kết luận:
- Dấu hiệu chính qua giám định + Vùng trán phải có 01 vết thương hình chữ T: Một cạnh dài 5,5cm x 1,3cm, một cạnh dài 4cm x 0,5cm. Vùng má bên phải có 01 vết thương kích thước: 1,4cm x 0,4cm, qua vết thương thấy dập xương gò má phải, đường vỡ phức tạp có nhiều mảnh vụn, gãy dập xương chính mũi.
+ Tổ chức căn cơ dưới da vùng hạ sườn bên trái bị bầm tụ máu lan rộng, gãy xương sườn 6, 7, 8, 9, 10 bên trái.

## Page 4

4 + Gãy 1/3 trên xương cánh tay.
+ Vỡ 1/3 lách ở đoạn trên, kích thước: 1,6cm chiều dài, rộng khó xác định.
- Nguyên nhân chết: Sốc mất máu cấp do đa chấn thương, chấn thương vỡ lách dẫn đến tử vong.
- Cơ chế hình thành vết thương: Do ngoại lực bởi vật tày tác động gây nên.
Tại bản Kết luận định giá số 36/KLĐG ngày 12/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Lai Châu kết luận: 01 xe mô tô BKS: 88F6 -6403, nhãn hiệu JINCHENG, số máy OFMG2PF12010340, số khung: CXCGLA01608105, xe cũ đã qua sử dụng từ năm 2002, có các bộ phận bị thiệt hại hư hỏng do tai nạn. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là: 122.350 đồng.
Vật chứng thu giữ:
01 xe mô tô BKS: 88F6 - 6403, nhãn hiệu: JINCHENG, Số máy:
OFMG2PF12010340; số khung: CXCGLA016008105 của bị hại Hà Thanh T.
Thu giữ của Ngô Doãn Ng 01 xe ô tô BKS: 25A - 023.96, nhãn hiệu KIA, số loại: RIO, màu sơn: Trắng, số máy: G4FAHS156464, số khung:
412BH6101405; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS: 25A - 023.96 mang tên: Ngô Doãn Ng; 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên: Ngô Doãn N; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô t ô BKS: 25A - 023.96, có hiệu lực đến ngày:
29/12/2022; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô, mang tên:
Ngô Doãn Ng; 01 thẻ nhớ San Disk Ultra dung lượng 16G . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Lai Châu đã trả lại các loại giấy tờ cho Ngô Doãn Ng gồm: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy phép lái xe hạng B2; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô. Các vật chứng còn lại chưa xử lý : 01 xe mô tô BKS: 88F6 – 6403; 01 xe ô t ô BKS: 25A - 023.96 đang được bảo quản tại kho vật chứng Công an thành phố Lai Châu, chuyển Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lai Châu để xử lý theo quy định của pháp luật ; 01 thẻ nhớ San Disk Ultra dung lượng 16G đang lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
Cáo trạng số 55/CT- VKSTP, ngày 24/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu đã truy tố Ngô Doãn Ng về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Doãn Ng về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Đề nghị áp dụng đi ểm c khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Ngô Doãn Ngọc mức án 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án 28/12/2021. Giao bị cáo Ngô Doãn Ng cho Ủy ban nhân dân phường Đông Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu giám sát , giáo dục trong thời gian thử thách.
- Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 - Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại tiền mai táng phí, tổn thất về tinh thần, tiền sửa chữa khắc phục xe môtô BKS: 88F6- 6403 tổng số tiền là 640.000.000 đồng, gia đình bị hại là chị Phùng Thị Minh H đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm , nên đề nghị Hội đồng xét xử cần ghi nhận.
- Về vật chứng vụ án: Đề nghị áp dụng khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Trả lại cho đại diện hợp pháp của bị hại là chị Phùng Thị Minh H 01 xe mô tô BKS: 88F6 - 6403, nhãn hiệu: JINCHENG, Số máy:
OFMG2PF12010340; số khung: CXCGLA016008105.
Trả lại cho bị cáo Ngô Doãn Ng 01 xe ô tô BKS: 25A - 023.96, nhãn hiệu KIA, số loại: RIO, màu sơn: Trắng, số máy: G4FAHS156464, số khung:
412BH6101405; 01 thẻ nhớ San Disk Ultra dung lượng 16G được dán kín trong phong bì của Công an tỉnh Lai Châu, bên ngoài phong bì có ghi: Mẫu vật hoàn lại theo Kết luận giám định số: 780/GĐ -KTHS ngày 05/10/2021 của phòng PC09-CAT Lai Châu (Hiện đang lưu giữ trong hồ sơ vụ án).
- Về án phí: Bị cáop hải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo Ngô Doãn Ng khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố đối với bị cáo.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên rất hối hận, ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về

## Page 6

6 hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai đã khai báo tại cơ quan điều tra về quá trình thực hiện hành vi phạm tội, cũng như vật chứng thu giữ trong vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hồi 21 giờ 13 phút ngày 15/8/2021, tại đoạn đường gần ngã tư giao cắt giữa đường Điện Biên Phủ với đường Nguyễn Hữu Thọ, thuộc Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, Ngô Doãn Ng điều khiển xe ô tô nhãn hiệu KIA, số loại RIO, màu trắng, BKS: 25A
- 023.96 đi theo hướng từ phường Tân Phong đi phường Đông Phong do không đi đúng làn đường, nên đã đâm vào xe mô tô nhãn hiệu JINCHENG, BKS:
88F6 – 6403 do anh Hà Thanh T điều khiển đi cùng chiều, đúng làn đườn g.
Hậu quả: Anh Hà Thanh Tùng tử vong tại hiện trường, xe mô tô bị hư hỏng, thiệt hại về tài sản là 122.350 đồng. Sau khi gây tai nạn, Ngô Doãn Ng đã điều khiển xe ô tô bỏ chạy khỏi hiện trường để trốn tránh trách nhiệm. Hành vi của bị cáo Ngô Doãn Ng đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Điều luật quy định:
1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
....
c) Bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm...;
...”
5. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.”
Do vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu truy tố bị cáo theo tộ i danh và điều khoản như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội thì thấy:
Xét tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Ngô Doãn Ng gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm các quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, làm ảnh hưởng đến sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ. Đặc biệt hơn đã làm

## Page 7

7 thiệt hại đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bị cáo tham gia giao thông nhưng không chấp hành quy định của pháp luật về an toàn giao thông đường bộ đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ “Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định...” , nhưng bản thân bị cáo do chủ quan, cho rằng hậu quả do hành vi vi phạm của mình sẽ không xảy ra hoặc có thể ngăn ngừa được. Bản thân bị cáo không mong muốn hậu quả xảy ra. Xét về lỗi thì bị cáo phạm tội với lỗi vô ý.
 [4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:
Về nhân thân: Bị cáo không có tiền án, tiền sự.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Mặc dù bị cáo có hành vi điều khiển xe ô tô bỏ trốn.
Tuy nhiên đến 08 giờ 00 phút ngày 16/8/2021 , bị cáo đã đến Cơ quan công an thành phố Lai Châu đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình. Sau khi phạm tội, bị cáo đã tựn guyện thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại là chị Phùng Thị Minh H tiền mai táng phí, tổn thất về tinh thần, tiền sửa chữa khắc phục xe môtô BKS: 88F6- 6403 tổng số tiền là 640.000.000 đồng và tại phiên tòa đại diện hợp pháp cho b ị hại chị Phùng Thị Minh H đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Tại phiên tòa và trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo được Tổng Giám đốc công ty điện lực Miền Bắc tặng nhiều Giấy khen đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao năm 2019, đạt danh hiệu “Công nhân lao động giỏi” cấp Tổng công ty năm 2020, năm 2021. Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Sau khi xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra cùng với nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Hội đồng xét xử xét thấy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ cải tạo, răn đe đối với bị cáo. Hơn nữa bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội nên áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự, cho bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và giao cho chính quyền địa phương nơi bị cáo sinh sống giám sát, giáo dục cũng đủ giáo dục ri êng, răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6] Về trách nhiệm dân sự:
Ghi nhận bị cáo Ngô Doãn Ng đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường tiền mai táng phí, tổn thất về tinh thần, tiền sửa chữa khắc phục xe môtô BKS:

## Page 8

8 88F6- 6403 cho gia đình bị hại anh Hà Thanh T tổng số tiền là 640.000.000 đồng, gia đình người bị hại là chị Phùng Thị Minh Huế đã nhận số tiền trên và tại phiên tòa người đại diện hợp pháp cho bị hại là chị Phùng Thị Minh H không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, nên cần ghi nhận.
[7] Về vật chứng vụ án:
01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS: 25A - 023.96 mang tên: Ngô Doãn Ng; 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên: Ngô Doãn Ngọc; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô BKS: 25A - 023.96, có hiệu lực đến ngày: 29/12/2022; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô, mang tên: Ngô Doãn Ng.
Ngày 15/11/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Lai Châu đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại các loại giấy tờ cho Ngô Doãn Ng gồm: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy phép lái xe hạng B2; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô.
Xét thấy việc trao trả trên là đúng quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
01 xe ô tô BKS: 25A - 023.96, nhãn hiệu KIA, số loại: RIO, màu sơn:
Trắng, số máy: G4FAHS156464, số khung: 412BH6101405. Quá trình điều tra xác định chiếc xe ô tô trên là tài sản chung của gia đình bị cáo Ngô Doãn Ng .
Tại phiên tòa bị cáo có ý kiến xin lại chiếc xe ô tô trên để làm phương tiện đi lại cho gia đình, vì vậy cần tuyên trả lại cho bị cáo Ngô Doãn Ngọc.
01 thẻ nhớ San Disk Ultra dung lượng 16G được dán kín trong phong bì của Công an tỉnh Lai Châu, bên ngoài phong bì có ghi: Mẫu vật hoàn lại theo Kết luận giám định số: 780/GĐ-KTHS ngày 05/10/2021 của phòng PC09-CAT Lai Châu (Hiện đang lưu giữ trong hồ sơ vụ án). Xét là tài sản của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo Ngô Doãn Ng;
01 xe mô tô BKS: 88F6 - 6403, nhãn hiệu: JINCHENG, Số máy:
OFMG2PF12010340; số khung: CXCGLA016008105. Xét đây là tài sản hợp pháp của bị hại, nên cần trả lại cho đại diện hợp pháp của bị hại là chị Phùng Thị Minh H;
[8] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Đối với đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu là có căn cứ, nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự; khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết

## Page 9

9 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
[1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ngô Doãn Ng phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
[2] Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Ngô Doãn Ng 03 (Ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (Năm) năm tính từ ngày tuyên án 28/12/2021. Giao bị cáo Ngô Doãn Ng cho Ủy ban nhân dân phường Đông Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo Ngô Doãn Ng có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường Đông Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cứ trú hoặc nơi làm việc thì cơ quan, tổ chức giám sát, giáo dục thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án đã cho hưởng án treo có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
[3] Về vật chứng:
Trả lại cho đại diện hợp pháp chị Phùng Thị Minh H 01 Một) xe mô tô BKS: 88F6 - 6403, nhãn hiệu: JINCHENG, Số máy: OFMG2PF12010340; số khung: CXCGLA016008105. Tình trạng xe cũ đã qua sử dụng, xe bị hư hỏng sau vụ tai nạn;
Trả lại cho bị cáo Ngô Doãn Ng 01 (Một) xe ô tô BKS: 25A - 023.96, nhãn hiệu KIA, số loại: RIO, màu sơn: Trắng, số máy: G4FAH S156464, số khung: 412BH6101405. Tình trạng xe cũ đã qua sử dụn g, bị hư hỏng do tai nạn;
(Tình trạng, đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/11/2021, giữa Công an thành phố Lai Châu và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lai Châu).
Trả lại cho bị cáo Ngô Doãn Ng 01 (Một) thẻ nhớ San Disk Ultra dung lượng 16G được dán kín trong phong bì của Công an tỉnh Lai Châu, bên ngoài phong bì có ghi: Mẫu vật hoàn lại theo Kết luận giám định số: 780/GĐ -KTHS ngày 05/10/2021 của phòng PC09-CAT Lai Châu (Hiện đang lưu giữ trong hồ sơ vụ án).
[4] Về án phí: Buộc bị cáo Ngô Doãn Ng phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
[5] Về quyền kháng cáo:

## Page 10

10 Bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại có mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Lai Châu;
 - VKSND tỉnh Lai Châu;
 - Công an thành phố Lai Châu;
 - VKSND thành phốLai Châu;
 - Chi cục THADS TP Lai Châu;
 - Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
 - UBND phường Đông Phong thành phố Lai Châu;
 - Bị cáo;
 - ĐDHP cho bị hại;
 - Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Nga

## Page 11

## Page 12

12