Bản án số: 110/2017/HSST
Trần Văn Th phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 110
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

6 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC - TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 110/2017/HSST Ngày: 28/11/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC- TỈNH HẢI DƯƠNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quý Long
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Quang Phúc;
2. Ông Phạm Ngọc Tuân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Ngọc Mai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc - tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh- Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương mở phiên tòa công khai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 96/2017/HSST ngày 18 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Trần Văn Th, sinh năm 1987.
Nơi ĐKHKTT: Xóm 5, xã QM, huyện QL, tỉnh N; Chỗ ở: Thôn NK, xã TK, huyện T, tỉnh Hải Dương;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12;
Con ông: Trần Minh L, sinh năm 1962 và bà: Phan Thị M, sinh năm 1968;
Có vợ: Nguyễn Thị H- SN 1986 và 01 con sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: Không;
Hiện bị can tại ngoại và đang chấp hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 90 ngày 01/9/2017 của Cơ quan CSĐT- Công an huyện Gia Lộc; Có mặt tại phiên tòa)
Người bị hại: Anh Hồ Văn Ph (đã chết);
Những người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Ông Hồ Văn D, sinh năm 1963 Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark

## Page 2

6 Bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1962 Chị Vũ Thị Th, sinh năm 1992 Cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016; Người giám hộ cho cháu V: chị Vũ Thị Th.
Đều trú tại: Thôn Tr, xã G, huyệnG tỉnh Hải Dương. (Ông D, bà Ph, chị Th có mặt tại phiên tòa).
NHẬN THẤY:
Bị cáo Trần Văn Th bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Trần Văn Th- Sinh năm 1987. Nơi ĐKHKTT: Thôn 5, xã QM, huyện QL, tỉnh N có giấy phép lái xe mô tô hợp lệ. Khoảng 21 giờ 30 phút, ngày 02/5/2017 Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 34K4-7306 đi trên đường quốc lộ 37 theo hướng thị trấn G, huyệnG đi huyện N, tỉnh Hải Dương. Khi đi đến Km 48+700 thuộc địa phận thôn Ph, xã H, huyện G, tỉnh Hải Dương, do Thắng điều khiển xe mô tô đi không đúng phần đường quy định, đi lấn sang phần đường giành cho các phương tiện đi ngược chiều nên đã va chạm với xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade màu đỏ- bạc biển kiểm soát 34P6-5841 do anh Hồ Văn Ph- Sinh năm 1984 trú tại thôn Tr, xã G, huyệnG tỉnh Hải Dương điều khiển hướng ngược chiều.
Hậu quả anh Ph bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương nhưng do thương tích nặng anh Ph đã tử vong hồi 22 giờ 30 phút cùng ngày.
Th cũng bị thương tích, 02 xe mô tô bị hư hỏng.
Tại kết luận giám định pháp y số 352/KLGĐ ngày 09/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự- công an tỉnh Hải Dương kết luận: Nguyên nhân anh Hồ Văn Ph chết là do đa chấn thương (vỡ xương vòm sọ và khối xương mặt, gãy xương cẳng tay trái).
Tại bản kết luận số 27/QĐ- HĐĐGTS ngày 05/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự- UBND huyện Gia Lộc kết luận: Giá trị thiệt hại phần linh kiện, phụ tùng bị hư hỏng do tai nạn giao thông của xe mô tô biển kiểm soát: 34P6- 5841 là 4.510.000đồng (Bốn triệu năm trăm mười nghìn đồng).
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Văn Th cùng gia đình đã thỏa thuận và bồi thường cho gia đình anh Hồ Văn Ph số tiền 50.000.000đồng. Nay những người đại diện hợp pháp của người bị hại yêu cầu bị cáo phải cấp dưỡng hàng tháng nuôi con của anh Ph là cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016 đến khi cháu V đủ 18 tuổi theo quy định của pháp luật.
 Về vật chứng: Chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 34P6- 5841 thuộc sở hữu Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial

## Page 3

6 của ông Hồ Văn D là bố đẻ anh Hồ Văn Ph, ông D có đơn không yêu cầu bị cáo phải bồi thường sửa chữa chiếc xe này. Cơ quan CSĐT- Công an huyện Gia Lộc đã trả lại chiếc xe mô tô nói trên cho ông D.
Chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 34K4- 7306 là phương tiện Th điều khiển gây tai nạn. Cơ quan CSĐT- Công an huyện Gia Lộc đã nhập kho vật chứng để giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáo trạng số 98/VKS- HS ngày 17/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc truy tố Trần Văn Th về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Th và đề nghị HĐXX: Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, s khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Th từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tính từ ngày đi thi hành án. Về hình phạt bổ sung: không; Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 42 BLHS; Điều 584, 585, 591, 593, 601, 357 và Điều 468- BLDS; Đề nghị: Buộc bị cáo Trần Văn Th hàng tháng phải cấp dưỡng nuôi con của anh Ph là cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016 là 650.000đồng/tháng, thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 5/2017 đến khi cháu V đủ 18 tuổi, số tiền này sẽ do chị Vũ Thị Th, sinh năm 1992 (ở Thôn Tr, xã G, huyện G tỉnh Hải Dương) là mẹ của cháu V nhận; Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Th 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu DETECH, kiểu dáng DREAM, màu sơn: Nâu, biển kiểm soát: 34K4-7306, số khung đọc được VDEPCC012DE*002503*, số máy đọc được VDEPCC012DE*002503*, xe đã qua sử dụng. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST và 300.000đồng án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo Th không thừa nhận hành vi phạm tội nhưng đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Những người đại diện hợp pháp của người bị hại xác định đã nhận của bị cáo và gia đình trong giai đoạn điều tra là 50.000.000đ. Nay đề nghị bị cáo Th hàng tháng phải cấp dưỡng nuôi cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016 đến khi cháu V đủ 18 tuổi theo quy định của pháp luật và thống nhất sẽ do chị Th là mẹ cháu V nhận; đồng thời đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Thắng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark

## Page 4

6 XÉT THẤY Lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra thừa nhận hành vi phạm tội nhưng tại phiên tòa hôm nay bị cáo không thừa nhận nên HĐXX căn cứ vào sơ đồ khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông, lời khai của những người làm chứng cùng các tài liệu khác trong hồ sơ vụ án, như vậy có đủ cơ sở kết luận:
Trần Văn Th có giấy phép lái xe A1. Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 02/5/2017 Th điều khiển xe mô tô BKS: 34K4-7306 đi trên đường quốc lộ 37 theo hướng thÞ trÊnG đi huyện N. Khi ®ến Km 48+700 thuộc địa phận thôn Ph, xã H, huyện G, tỉnh Hải Dương, do Th điều khiển xe mô tô đi không đúng phần đường quy định, đi lấn sang phần đường dành cho các phương tiện đi ng­îc chiều nên đã va chạm với xe mô tô BKS: 34P6-5841 do anh Hồ Văn Ph, sinh năm 1984, trú tại: thôn Tr, xã G, huyệnG tỉnh Hải Dương điều khiển hướng ngược chiều. Hậu quả anh Ph bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương, nhưng do thương tích nặng, anh Ph đã tử vong hồi 22 giờ 30 phút cùng ngày. Xe mô tô BKS: 34P6-5841 bị hư hỏng, giá trị tài sản bị hư hỏng là: 4.510.000 đồng.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, do quan sát không kỹ, không làm chủ tốc độ, không đi đúng phần đường quy định, đi lấn sang phần đường giành cho các phương tiện đi ngược chiều dẫn đến va chạm vào anh Hồ Văn Ph. Bị cáo là người đủ năng lực nhận thức về hành vi của mình nhưng khi tham gia giao thông đã không thực hiện đúng quy định của luật giao thông đường bộ, điều khiển xe không đúng phần đường dành cho xe của mình, vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ:
"Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng phần đường quy định và chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ".
Hậu quả xảy ra tai nạn giao thông làm anh Phong bị chết. Do đó hành vi của bị cáo Trần Văn Th đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" quy định tại khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự. Xác định VKSND huyện Gia Lộc truy tố bị cáo Trần Văn Th theo tội danh và điều khoản trên là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
Về nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội. Trong quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình nhưng tại phiên tòa bị cáo quanh co, không thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên HĐXX không áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark

## Page 5

6 khoản 1 Điều 46 BLHS. Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả về vật chất cho những người đại diện hợp pháp của người bị hại. Mặt khác, bị cáo có thành tích xuất sắc trong lực lượng vũ trang nhân dân, góp phần xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng và bảo vệ Tổ quốc được Nhà nước tặng thưởng Huy chương chiến sỹ vẻ vang. Do vậy cần áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo điều khiển xe mô tô chỉ là phương tiện để đi lại hàng ngày nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp với khoản 5 Điều 202 BLHS.
Về xử lý vật chứng: Đối với xe mô tô biển kiểm soát: 34P6- 5841 thuộc sở hữu của ông Hồ Văn D là bố đẻ anh Hồ Văn Ph, ông D có đơn không yêu cầu bị cáo phải bồi thường sửa chữa chiếc xe này. Cơ quan CSĐT- Công an huyện Gia Lộc đã trả lại chiếc xe mô tô nói trên cho ông D. HĐXX không xem xét, giải quyết. Đối với xe mô tô nhãn hiệu DETECH, kiểu dáng DREAM, màu sơn: Nâu, biển kiểm soát: 34K4-7306,số khung đọc được VDEPCC012DE*002503*, số máy đọc được VDEPCC012DE*002503*, xe đã qua sử dụng thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bị cáo Th nên HĐXX trả lại chiếc xe trên cho bị cáo Th sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của người bị hại đã thống nhất thỏa thuận bồi thường trách nhiệm dân sự một lần là 50.000.000đ, nay những người đại diện hợp pháp của người bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường khoản tiền cấp dưỡng đối với con trai của anh Ph theo quy định của pháp luật. HĐXX xét thấy cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016 là người anh Ph phải thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng khi còn sống nên bị cáo Th hàng tháng phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Hồ Đức V số tiền là 650.000đ, thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 5/2017 cho đến khi cháu V đủ 18 tuổi; số tiền này các bên thống nhất sẽ chị Vũ Thị Th, sinh năm 1992 (ở thôn Tr, xã G, huyệnG tỉnh Hải Dương) là mẹ của cháu V nhận.
Trong vụ án này, Cơ quan cảnh sát điều tra- Công an huyện Gia Lộc còn thu giữ của bị cáo một giấy phép lái xe số: AX 539404 mang tên Trần Văn Th do Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 27/11/2012. Xét thấy đây là tài liệu có trong hồ sơ vụ án nên sau khi bị cáo chấp hành xong hình phạt tù mà bị cáo có nhu cầu xin lại để sử dụng thì làm đơn đề nghị Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc trả lại cho bị cáo.
Về án phí: Bị cáo Th có tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark

## Page 6

6 quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn Th phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phư ơng tiện giao thông đường bộ".
Áp dụng: khoản 1 Điều 202; các điểm b, s khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Văn Th 15 (Mười lăm) tháng tù.
Thời gian tính từ ngày đi thi hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 42 BLHS; Điều 584, 585, 591, 593, 601, 357 và Điều 468- BLDS.
Xử buộc bị cáo Trần Văn Th hàng tháng phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con của anh Hồ Văn Ph là cháu Hồ Đức V, sinh ngày 01/10/2016 số tiền là 650.000đ (Sáu trăm năm mươi nghìn đồng), thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 5/2017 đến khi cháu V đủ 18 tuổi. Số tiền này do chị Vũ Thị Th, sinh năm 1992 (ở thôn Tr, xã G, huyệnG tỉnh Hải Dương) là mẹ của cháu V nhận.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án bên phải thi hành án còn phải chịu một khoản tiền lãi theo quy định của Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 BLHS; điểm b khoản 2, 3 Điều 76- BLTTHS. Trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô nhãn hiệu DETECH, kiểu dáng DREAM, màu sơn: Nâu, biển kiểm soát: 34K4- 7306, số khung đọc được VDEPCC012DE*002503*, số máy đọc được VDEPCC012DE*002503*, xe đã qua sử dụng (§Æc ®iÓm vËt chøng theo Biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 20/10/2017 gi÷a c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra- C«ng an huyÖn Gia Léc vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Gia Léc).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Xử: Bị cáo Trần Văn Th phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đồng án phí dân sự.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark

## Page 7

6 Bị cáo, những người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28/11/2017).

Nơi nhận:
- VKSND, Công an, THA huyện Gia Lộc;
- Bị cáo Thắng;
- Những người đại diện hợp pháp của người bị hại;
- Sở tư pháp;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Bùi Quý Long Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Created with DOC to PDF Trial Order Licensed Version to Remove Watermark