Bản án số: 06/2022/HS-PT
Nguyễn Quang Đ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 06
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 06/2022/HS-PT Ngày: 11-01-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Liên.
 Các Thẩm phán: Ông Lê Xuân Hải.
 Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Trường là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Hồ Kim Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 133/2021/TLPT-HS ngày 27 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Quang Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 37/2021/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện P.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1991 tại huyện P, tỉnh Bình Đ ịnh; nơi cư trú:
Thôn H, xã C, huy ện P, tỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: Nông; trình đ ộ văn hóa:
7/12; dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Quang C, sinh năm 1966 và bà: Nguyễn Thị G, sinh năm 19 69; vợ:
Không có, con: Có 01 con sinh năm 20 13; tiền án, ti ền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
Người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo:
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Ánh Q - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Định (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 07/4/2021, Nguy ễn Quang Đ sau khinh ậu với bạn xong, đi đến quán cà phê -bida của ông Phan Văn K tại thôn H, xã C, huyện P uống nước. Lúc này, trong quán có ông Trần Thanh D và ông Ngô Tùng T đang đánh bida với nhau. Đ đứng xem, rồi chỉ cách đánh trúng bi da cho ông D, nên ông T nói: “Sao mày chỉ cho D, để im tụi tao chơi, mày ra chỗ khác”. Nghe vậy, Đ nói:
“Có gì đâu chú” và tiếp tục chỉ. Ông T bực tức chửi Đ, nên hai bên lời qua tiếng lại với nhau một lúc thì Đ đi ra đứng trước quán gọi ông Tra ngoài đánh nhau với Đ, nhưng ông T không ra. Điền vào lại quán thì tiếp tục thách thức đánh nhau với ông T, ông T đi ra đứng trước quán thì Đ xông tới thách thức: “Có ngon ông đánh tôi đi” và dùng tay đánh ông T , nhưng không trúng. Ông T đẩy Đ ngã vào hàng rào lưới B40 của quán. Thấy vậy, ông D đến can ngăn hai bên, nên ông T vào quán và lấy xe mô tô điều khiển đi về.
Khi ông T điều khiển xe mô tô chạy chậm trên đường TL 634, cách quán của ông K kho ảng 50m thì Đ lấy một khúc cây tre khô, chạy bộ đuổi theo xe ông T.
Nghe có ti ếng người rượt phía sau , ông T dừng xe và quaym ặt nhìn v ề phía sau, thì bị Đ cầm khúc cây tre khô trên tay trái, đánh ngang 01 cái trúng vào cung mày mắt phải, làm ông T ngã xu ống đường. Thấy mắt ông T chảy máu, Đ lấy xe mô tô của ông T cùng với người dân chở ông T đến Trạm y tế xãC sơ cứu, sau đó ông T được người nhà đưa đi điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Định.
Theo Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 116/2021/PY-TgT ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Định đối với ông Ngô Tùng T, kết luận: Chấn thương gây sưng, bầm mắt phải, tụ máu hốc mắt, rách da mi trên tương ứng cung mày đã đi ều trị. Hiện cung mày phải để lại sẹo dính, l ồi, rõ kích thước (5x0,2)cm; kết quả khám chuyên khoa mắt: Đục, lệch thủy tinh thể sau chấn thương. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 11%.
 Về dân sự: Bị cáo Nguyễn Quang Đ đã bồi thường cho b ị hại Ngô Tùng T 38.000.000 đồng. Ông T đã có đơn bãin ại và đ ề nghị miễn truyc ứu trách nhi ệm hình sự đối với bị cáo.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 37/2021/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện P đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng điểm đ kho ản 2 Đi ều 134, đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang Đ 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự, Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Quang Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự , xử lý vật chứng và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 27 tháng 9 năm 2021, bị cáo Nguyễn Quang Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên phát bi ểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định và đề nghị: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang Đ, sửa bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo 04 đến 06 tháng tù.
- Người bào chữa cho bị cáo phát biểu ý kiến và đề nghị: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ th ẩm, xử phạt bị cáo 12 tháng tù, nhưng cho hư ởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Quang Đ khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 07/4/2021, tại quán cà phê-bida của ông Phan Văn K ở thôn H, xã C, huyện P, giữa bị cáo Nguyễn Quang Đ và ông Ngô Tùng T đã xảy ra mâu thuẫn nhỏ - Sau đó ông T đi ều khiển xe mô tô đi v ề. Khi ông T đit ới đường TL 634, cách quán của ông K kho ảng 50 m thì b ị cáo Đ cầm một khúc cây tre khô dài 168,5cm (đường kính 2,5cm đến 3,5cm), chạy bộ đuổi theo xe ông T. Ông T dừng xe và quaym ặt nhìn v ề phía sau thì b ị Đ cầm khúc cây tre khô trên tay trái, đánh ngang 01 cái trúng vào cung màym ắt ph ải, làm ông T ngã xu ống đư ờng gây thương tích, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 11%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

## Page 4

 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Quang Đ, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Sau sự việc xảy ra, bị cáo đã tích cực đưa người bị hại đi cấp cứu, mặc dù gia đình rất khó khăn , nhưng vẫn cố gắng bồi thư ờng cho bị hại 38.000.000 đồng để khắc phục hậu quả, được bị hại bãi nại, xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo đãnh ận thức rõ hành vi vi ph ạm, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, hiện tại hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn như bị cáo là lao động chính trong gia đình, phải nuôi con nh ỏ, cha b ị cáo bị liệt nửa người, thuộc diện hộ cận nghèo (có đơn trình bày, đư ợc chính quy ền địa phương xác nhận). Như vậy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51 của Bộ luật Hình s ự và không có tình tiết tăng nặng. Do đó, chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án sơ th ẩm, giảm cho b ị cáo một phần hình phạt như đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo.
 [3] Về án phí: Theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội thì bị cáo Nguyễn Quang Đ thuộc hộ cận nghèo, nên bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm. Án sơ thẩm buộc bị cáo Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm là không phù h ợp, nên sửa án sơ thẩm về phần này.
[4] Phần quyết định còn lại của bản án sơ thẩm về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang Đ, sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 và Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang Đ 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang Đ được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

3. Phần quyết định còn lại của bản án sơ thẩm về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Cơ quan HSNV CA tỉnh Bình Định;
- Cơ quan THAHS CA huyện P;
- TA, VKS, CQĐT CA huyện P;
- Chi cục THADS huyện P;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thúy Liên