Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 26/2021/QĐXXST-HS
vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 30
Ngày: 17/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐỨC PHỔ - TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Kha Các hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Hòa- Cán bộ hưu trí và ông Nguyễn Ngọc Thời – Cán bộ hưu trí Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thịnh – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ tham gia phiên tòa : ông Nguyễn Quá và ông Nguyễn Trung Hiếu– Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 23/2021/HSST ngày 19/8/2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 26/2021/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Đình Th– sinh ngày 01 tháng 02 năm 1991 tại huyện B, tỉnh Quảng Nam.
Nơi cư trú: thôn X, xã T, huyện B, tỉnh Quảng Nam Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn A – sinh năm 1966 và bà Trần Thị B- sinh năm 1968 ; v ợ: Trần Thị Thân T –sinh năm 1994; con: 0 2 người, lớn nhất sinh năm 2018, nhỏ nhất sinh năm 2020; tiền sự: không; ti ền án:
không; nhân thân: chưa bị xử lý về hành chính và hình s ự. Hiện bị cáo tại ngoại.
Hôm nay có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Ông Nguyễn Đức T –sinh năm 1955 (chết). Người đại diện hợp pháp cho người bị hại gồm có vợ và các con:
- Bà Ngô Thị T- sinh năm 1970;
- Anh Nguyễn Đức L- sinh năm 1999;
- Chị Nguyễn Thị Hồng T- sinh năm 2003;
Cùng nơi cư trú: thôn T, xã K, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi. (Anh L đã ủy quyền cho chị T)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐỨC PHỔ TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 30/2021/HS-ST Ngày 17-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Chị Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1977;
- Chị Nguyễn Thị V, sinh năm 1979;
- Chị Nguyễn Ngọc A, sinh năm 1981;
- Anh Nguyễn Ngọc S, sinh năm 1983;
Cùng nơi cư trú: Khu phố C, phường T, thị xã L, tỉnh Bình Thuận.
(Bà T, chịT có mặt; chị Ph, chị V, chị A, anh S đều vắng mặt)
Bị đơn dân sự: - Công ty TNHH V Người đại diện theo pháp luật có ông Văn Công V- chức vụ: Giám đốc Nơi cư trú: Đường H, thị trấn P, huyện X, tỉnh Quảng Nam. (Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: chị Nguyễn Thị Hồng Th –sinh năm 2003 Nơi cư trú: thôn T, xã K, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 10/4/2021, Nguy ễn Đình Th, sinh ngày 01/02/1991 ở thôn X, xãT , huyện B, tỉnh Quảng Nam (là lái xe hợp đồng của Công ty TNHH V có trụ sở tại xã B, huyện X, Quảng Nam) điều khiển xe ô tô tải biển số: 92C-122.60 của công ty di chuyển chở hàng đông lạnh đi từ quận L, thành phố Đà Nẵng đến giao hàng tại khu vực Bệnh viện đa khoat ỉnh Bình Thuận, trên xe còn có anh Nguy ễn Văn Kh, sinh năm: 1988 ở thôn C, xã M, huyện S, tỉnh Quảng Nam. Đến khoảng 14 giờ 10 phút ngày 10/4/2021, Th điều khiển xe đi đến đoạn đường QL1A thuộc thôn D, xã K, thị xã Đ; tại đoạn đường này có khoảng trống của dải phân cách giữa đường và trên mặt đường có báo hiệu “Vạch giảm tốc độ”, biển báo “Vị trí người đi bộ sang ngang”, báo hiệu “Vạch người đi bộ qua đường”. Lúc này, Th cúi người xuống để lấy chai nước đặt dưới sàn xe, không tập trung chú ý quan sát và không gi ảm tốc độ nên khi Th ngước mặt lên thì phát hi ện xe mô tô BKS: 76H1 – 401.82 do ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1955 ở thôn T, xã K, thị xã Đ điều khiển đang lưu thông cùng chiều phía trước cách đầu xe ô tô do Th điều khiển khoảng 10m (mười mét).
Do không xử lý kịp nên xe ô tô do Th điều khiển đã tông vào đuôi xe mô tô BKS:
76H1– 401.82 gây tain ạn. Hậu quả: ông Nguyễn Đức T chết trên đư ờng đic ấp cứu.
Tại Bản kết luận giám định số 349/KLGĐ-PC09 ngày 14/4/2 021 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Qu ảng Ngãi kết lu ận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Đức T là: Đa thương tích, chấn thương sọ não, vỡ sụp xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết.
Cáo trạng số: 28/ CT- VKS –ĐP ngày 17/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ đã truy tố Nguyễn Đình Th về tội “Vi phạm quy định về tham gia

## Page 3

giao thông đường bộ” theo điểm a kho ản 1 Đi ều 260 B ộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử bị cáo với mức án từ 24 đến 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và xin cho bị cáo được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra công an thị xã Đức Phổ, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo, gia đình của bị hại không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo khai nhận vào ngày 10/4/2021 điều khiển xe ô tô 92C- 122.60 lưu thông trên Quốc lộ 1A. Khi đến đoạn đường thuộc thôn D, xã K, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi. Lúc này bị cáo cúi người xuống để lấy chai nước đặt dưới sàn xe, không tập trung chú ý quan sát và không giảm tốc độ nên khi ngước mặt lên thì tông vào đuôi xec ủa ông Nguy ễn Đức T đi cùng chi ều phía trư ớc. Hậu quả làm ông T chết.
Theo biên bản khám nghiệm hiện trường của công an thị xã Đức Phổ thì đoạn đường xảy ra tain ạn được trải nhựa bằng phẳng, thẳng, không b ị che khuất tầm nhìn. Tại đoạn đường xảy rat ại nạn có nhi ều biển báo hi ệu đường bộ như vạch giảm tốc độ, biển báo vị trí người đi bộ sang đường, vạch người đi bộ qua đường.
Bản kết luận giám định số 405/KLGĐ-PC09 ngày 20/5/2021 của Phòng PC09 Công an tỉnh Quảng Ngãi xác định: Khi tai nạn xảy ra, xe ô tô 92C-122.60 chuyển động theo hư ớng t ừ Bắc vào Nam và xe mô tô 76H1 -401.82 chuyển động cùng chiều phía trước xe ô tô 92C -122.60. Vị trí va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là mặt ngoài phía bên tráic ản trước (có vết trầy xước, mốp lún kim loại, bong tróc sơn, bám dính chất màu đen và nhi ều mảnh nhựa màu đ ỏ) của đầu xe ô tô 92C - 122.60 va chạm với phầu sau đuôi xe mô tô 76H1 -401.82 (yên xe b ị đẩy về trước và lên trên, tay nâng b ị gãy, cụm đèn sau và đầu sau chắn bùn bánh sau b ị bể vỡ, biển kiểm soát bị bể nứt nhựa và cạnh bên trái bị cong vênh).

## Page 4

Như v ậy, lời khaic ủa b ị cáo phù hợp chứng c ứ để lại hi ện trường và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo điều khiển xe ô tô 92C-122.60 tông vào đu ôi xe mô tô 76H1 -401.82 đi cùng chiều phía trước làm ông Nguyễn Đức T chết trên đường đi cấp cứu. Lỗi trong vụ tai nạn thuộc về bị cáo.
Hành vic ủa bị cáo đã vi phạm khoản 23 Đi ều 8, khoản 1 Điều 11; kho ản 1 Điều 12 Lu ật Giao thông đư ờng b ộ và Thông tư s ố 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ Giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ gi ới, xe máy chuyên dùng khi tham gia giao thông đư ờng bộ, gây hậu quả chết 01 người nên đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Nên Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ truy tố bị cáo là có căn cứ đúng người, đúng tội.
[3] Xét bị cáo là công dân Việt Nam có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, có trình độ nhận thức về pháp luật và xã h ội. Nhưng do không chấp hành các quy định của luật giao thông đư ờng bộ nên gây tai nạn. Hành vic ủa bị cáo xâm phạm đến tính mạng của người khác, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ.
Vì vậy cần xử bị cáo với mức án tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo cùng với chủ phương tiện bồi thường toàn bộ cho người bị hại; gia đình người bị hại có đơn bãin ại xin miễn truy cứu, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Bị cáo có thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự tại Trung đoàn BB 143, Sư đoàn BB 315, Quân khu 5. Nên Hội đồng xét xử cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đ ể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Xét bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nghề nghiệp ổn định, có nơi cư trú rõ ràng; hoàn cảnh gia đình b ị cáo khó khăn , cha bị cáo hiện đang bị tai biến và bị cáo hiện đang nuôi các con nh ỏ. Vì vậy Hội đồng xét xử không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
[5] Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo cùng chủ phương tiện đã bồi thường cho gia đình người bị hại 137.000.000 đồng. Gia đình người bị hại không yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên miễn xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 106 Bộ luật Tố tụng hình s ự. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Đình Th 01 giấy phép lái xe hạng C số 490135002042 [7] Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Đình Th nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 [8] Xét đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình Th 24 (hai mươi bốn) tháng tù, cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện B, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Nguyễn Đình Th thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân s ự: Các bên đã thỏa thuận bồi thường xong. Phía b ị hại không có yêu cầu gì nên miễn xét.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Trả lại cho b ị cáo Nguyễn Đình Th 01 (một) giấy phép lái xe hạng C s ố 490135002042.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết số 326/UBTVQH 14 ngày 30/ 12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Đình Th phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Đình Th, bà Ngô Thị T, chị Nguyễn Thị Hồng T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người đại diện hợp pháp cho người bị hại, bị đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự, thì ngư ời được thi hành án, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND thị xã Đức Phổ;
- Cơ quan CSĐT công an TX Đức Phổ;
- Cơ quan THAHS công an TX Đức Phổ;
- Chi cục THADS thị xã Đức Phổ;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đã ký


 Nguyễn Minh Kha

## Page 6

- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu văn phòng.