Bản án số: 139/2021/HSST
chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 139
Ngày: 01/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN BÌNH THẠNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 139/2021/HSST Ngày 01 - 11 - 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Thanh Mười Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Văn Vui – Cán bộ hưu trí Phường 12, quận Bình Thạnh 2/ Ông Nguyễn Duy Hiếu – Cán bộ hưu trí Phường 25, quận Bình Thạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Luy – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Dũng – Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 11 năm 2021 tại Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 91/2021/TLST-HS ngày 20 tháng 4 năm 2021, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 186/2021/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Nhựt T ; tên gọi khác: Bột; giớ i t ính: nam; sinh ng ày: 24/8/1988 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: 146/59/18/18 V, Phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiê ̣p: không; trình độ văn hóa (học vấn): 0 5/12; dân tộc: Kinh, tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam. Con ông Lê Văn T (đã chết) và con bà Lê Thị L; chưa có vợ con. Tiền án, tiền sự: không. Nhân thân:
- Ngày 20/5/2005 Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh có Quyết định số 3102/QĐ-UBND-CAQ về việc đưa vào trường giáo dưỡng Xuân An, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, thời hạn 24 tháng, lý do: trộm cắp tài sản, cố ý gây thương tích.
- Ngày 27/6/2008 Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xử phạt 01 năm tù về tội Trộm cắp tài sản và 08 năm tù về tội Cướp tài sản. Tổng hợp hình phạt chung là 09 năm tù (bản án số 176/2008/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2016.
Tạm giam từ ngày 16/02/2021. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan: Ông Đặng Nguyễn Minh K (có đơn xin vắng mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ: 229/25 B, Phường B, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đơn vị có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ban chỉ huy Công an Phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh – Ông Tạ Hoài Trung – Phó Trưởng phòng Công an phường đại diện.
Địa chỉ: 248 B, Phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người làm chứng:
1/ Bà Lê Thị L (có mặt)
Địa chỉ: 146/59/18/18 V, Phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Ông Nguyễn Văn Tr (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: 146/59/18/24 V, Phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 15 phút ngày 16/02/2021, Lê Nhựt T đi nhậu về quậy phá gia đình gây mất an ninh trật tự tại địa chỉ số 146/59/18/18 V, Phường X, quận Y, lúc này ông Lê Nhựt C (em ruột của T) gọi điện thoại báo Công an Phường 2, quận Bình Thạnh xuống giải quyết.
Ban chỉ huy công an Phường 2, quận Bình Thạnh phân công Trung úy Đặng Nguyễn Minh K , đại úy Nguyễn Trường G mặc sắc phục cảnh sát xuống nơi xảy ra sự việc. Khi đến nơi, thấy Lê Nhựt T say xỉn lớn tiếng la lối chửi bới, ông K lấy điện thoại di động ra ghi hình và cùng ông Nguyễn Văn Tr (hàng xóm với T) khuyên T vào nhà nghỉ không gây mất trật tự thìT lao vào dùng tay giật cầu vai quân hàm bên trái của ông K ném xuống đất, ông Tr can T ra, ông K nói ông Tr cứ tránh ra để xem T làm gì, ông Tr tránh ra thìT lại xông đến dùng tay giật cầu vai quân hàm bên phải của ông K ném xuống đất, ông Tr lại can T ra, ông K lại nói ông Tr cứ tránh ra để xem T làm gì, ông Tr tránh ra thìT lại xông đến dùng tay không để kéo, đánh vào đầu ông K nhưng ông K có đội nón bảo hiểm nên không gây thương tích. Lúc này đồng chí Nguyễn Trường Ghỗ trợ cùng ông K khống chế Lê Nhựt T đưa về Công an phường 2, quận Bình Thạnh lập hồ sơ chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Bình Thạnh để xử lý.
Qua xét nghiệm, T dương tính với chất ma túy (Methamphetamine), nồng độ cồn 0,528 mg/l khí thở.
Ta ̣i Cơ quan Đi ều tra – Công an quận Bình Thạnh , Lê Nhựt T khai nhâ ̣n hành vi Chống người thi hành công vụ như trên.
Thu giữ, xử lý vật chứng:
- 01 quần Jeans màu xanh, là trang phục T mặc khi thực hiện hành vi phạm tội.

## Page 3

- 01 USB ghi lại hình ảnh T thực hiện hành vi chống người thi hành công vụ.
- 02 cầu vai quân hàm Trung úy Công an nhân dân gắn cầu vai áo bị rách Về trách nhiệm dân sự: ông Đặng Nguyễn Minh K không có yêu cầu về dân sự.
Bản cáo trạng số 94/CT-VKSBTh ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố HồCh í Minh đãt ruy tố bị cáo Lê Nhựt T về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Lời khain hận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và phù hợp với vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở khẳng định: bị cáo Lê Nhựt T đã có hành vi chống người thi hành công vụ.
Sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo và đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử : xử phạt bị cáo Lê Nhựt T từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù đến 02 (hai) năm tù về tội “Chống người thi hành công vụ ”. Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo không tranh luận gì, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thựch iện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

4 [2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo, lời khai của người bị hại và các chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã xác định như sau:
Vào khoảng 14 giờ 15 phút ngày 16/02/2021, tại trước nhà số 146/59/18/18 V, phường X, quận Y, bị cáo Lê Nhựt T đã thực hiện hành vi dùng tay giật cầu vai quân hàm bên trái, giật cầu vai quân hàm bên phải, dùng tay không để kéo, đánh vào đầu ông Đặng Nguyễn Minh K , cấp bậc Trung úy, được Ban chỉ huy Công an Phường 2, quận Bình Thạnh phân công giải quyết vụ việc gây mất an ninh trật tự.
Hành vi phạm tội trên đây của bị cáo Lê Nhựt T đã cản trở người thi hành công vụ, xâm phạm đến hoạt động nhà nước, đến trật tự x ã hội được pháp luật bảo hộ nên đã phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Về động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
Xét thấy, bị cáo Lê Nhựt T là công dân có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bằng ý thức của mình bị cáo biết rõ đồng chí K cùng tổ công tác đang thực hiện công vụ nhưng bị cáo vẫn duøng vuõ löïc để chống đối, tấn công người thi hành công vụ bằng tay, xâm phạm đến hoạt động nhà nước, đến trật tự xã hội; nên đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ”.
Hành vi phạm tội của bị cáo là hết sức nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, gây d ư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Do đó cần phải xử phạt bị cáo bằng một mức án tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, nhằm để răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, khoản 1, Điều 51, Bộ luật hình sự năm 2015 nhằm thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Đặng Nguyễn Minh K không có yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 quần Jeans màu xanh, là trang phục T mặc khi thực hiện hành vi phạm tội, không có giá trị sử dụng nên Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

- 01 USB ghi lại hình ảnh bị cáoT thực hiện hành vi Chống người thi hành công vụ cần tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
- 02 cầu vai quân hàm Trung úy Công an nhân dân gắn cầu vai áo bị rách.
[7] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Nhựt T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: bị cáo Lê Nhựt T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 16/02/2021.
2. Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 quần Jeans màu xanh
- Lưu vào hồ sơ vụ án 01 USB ghi lại hình ảnh bị cáoT thực hiện hành vi Chống người thi hành công vụ.
- Tuyên trả cho ông Đặng Nguyễn Minh K 02 cầu vai quân hàm Trung úy Công an nhân dân gắn cầu vai áo bị rách.
 (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 12/4/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh)
3. Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễ n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Lê Nhựt T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản sao bản án được niêm yết tại địa phương.

## Page 6

 Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND Q. Bình Thạnh;
- Công an Q. Bình Thạnh;
- CC THA DS Q. Bình Thạnh
- Sở Tư pháp Tp. HCM;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lương Thanh Mười