Bản án số: 03/2022/DSPT
Nguyễn Út E - Nguyễn Hữu L
Số: 03/2022/DSPT
Ngày: 12/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tuyên xử: Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn. Y án sơ thẩm. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Út E về việc tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe đối với các bị đơn bà Dương Khánh L, Nguyễn Hữu L.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2022/DSPT Ngày: 12/01/2022 V/v: “Tranh chấp BTTH ngoài hợp đồng Do sức khỏe bị xâm phạm”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Tuyết Mai Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Hải Bà Nguyễn Thị Tuyết Loan
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Trang – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cần thơ
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cần Thơ : Bà Đỗ Thị Hồng Nhi - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 12 tháng 01 năm 2022 tại Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 192/2021/TLPT-DS ngày 12 tháng 10 năm 2021 về “ Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 30/2021/DS-ST ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 298/2021/QĐPT-DS ngày 13 tháng 10 năm 2021 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Út E, sinh năm 1973 (có mặt)
Nơi cư trú: ấp P, xã T, huyện T, thành phố Cần Thơ.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Hữu L, sinh năm 2004 (vắng mặt)
Người giám hộ: Bà Dương Khánh L, sinh năm 1988 là mẹ ruột.
Bà Dương Khánh L, sinh năm 1988 (có mặt)
 Cùng nơi cư trú: ấp P, xã T, huyện T, thành phố Cần Thơ.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

- Tại Đơn khởi kiện ngày 28/01/2021 và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn trình bày rằng: Trước đây (từ tháng 7/2017 đến tháng 5/2020), bà có vay tiền dủm cho vợ chồng bà Dương Khánh L nhiều lần và tiền bà hốt hụi cho mượn, tổng cộng 185.000.000đồng để vợ chồng bà L lấy vốn trồng rẩy (dưa leo), chuộc giấy đất tại Ngân hàng. Vợ chồng bà L hứa sẽ trả lại nhưng không trả, từ đó phát sinh mâu thuẩn.
Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 16/11/2020, bà đi qua nhà bà L để hỏi đòi tiền thì chồng bà L tên Nguyễn Hữu Lợi nói với bà là không trả tiền gì hết và còn hăm dọa, hai bên lời qua tiếng lại nhưng cũng không xảy ra ẩu đả. Đến khoảng 19 giờ 00 phút, bà L đứng ở bên nhà của bà chư i bới nhiều câu tôi tục khó nghe. Bà biết là bà L đang chưởi bà nên bà có hỏi bà L đang chưởi ai thì lúc này bà L và con trai tên Nguyễn Hữu L xông tới đánh bà (đánh bằng tay, nón bảo hiểm ngay tại trước cửa nhà bà). Bà L và L đánh bà nhiều cái trúng vào đầu gây thương tích. Sau đó, bà có đến bệnh viện Đa khoa huyện T khám và nhập viện điều trị từ ngày 17/11/2020 đến ngày 20/11/2020 thì xuất viện. Do còn bị nhức đầu, ói, bà sợ bị chấn thương nặng phần đầu, ảnh hưởng đến sức khỏe, tính mạng nên bà tiếp tục đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh An Giang khám, chụp CT phần đầu. Tổng cộng chi phí bà đi khám, điều trị thương tích, số tiền theo các toa thuốc, hóa đơn của Bệnh viện, quầy thuốc ghi nhận là 1.679.342đồng.
Nay bà yêu cầu Tòa án giải qu yết, buộc bà Dương Khánh L và con trai của bà L là Nguyễn Hữu L phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại sức khỏe số tiền 1.679.342đồng. Nguyên đơn bà Út E trình bày thêm: Do bà bị mẹ con bà L hành hung nên chồng bà bực tức cầm cây mác chạy ra để đâm những người trong gia đình bà L nhưng được can ngăn kịp thời nên thiệt hại chưa xảy ra. Còn phía bị đơn bà L cho rằng, trong lúc can ngăn chồng bà, tay của bà L trúng lưỡi mác bị đứt, có thương tích thì bà L phải cung cấp toa thuốc điều trị, bà sẽ đồng ý khấu trừ theo chi phí thực tế.
- Bị đơn bà Dương Khánh L trình bày: Trước đây, bà có nhờ bà Nguyễn Út E hỏi vay tiền dùm cho bà để trồng rẩy và chuộc giấy đất ở Ngân hàng. Vào khoảng 13 giờ 00 phút, ngày 16/11/2020 (ngày 30/9/2020 âm lịch), bà Út E đi qua nhà của bà đòi tiền, lúc này bà không có ở nhà, có chồng bà tên Nguyễn Hữu Lợi ở nhà nói chuyện với bà Út E, hai bên có cự cải qua lại định ẩu đã nhưng được can ngăn.
Đến khoảng 18 giờ 00 phút cùng ngày, bà đi về nhà, bà có đứng bên nhà của bà nói mấy câu về việc mượn nợ nhưng không phải nhằm mục đích chửi bới

## Page 3

3 bà Út E. Sau đó, bà Út E chửi bà thô tục và còn thách thức đánh nhau. Bà Út E chụp ghế nhựa đánh bà trước 01 cái trúng vào lưng nhưng không bị thương tích gì. Sau đó, bà lấy nón bảo hiềm đang đội trên đầu đánh lại bà Út E trúng vào đầu nhiều cái nhưng không nhớ rõ bao nhiêu cái. Sau đó, chồng của bà ở trong nhà chạy ra can ngăn nhưng chồng của bà Út E nghĩ rằng, chồng bà đánh bà Út E nên cầm cây mác từ trong nhà chạy ra định đâm chồng bà nhưng được can ngăn nên không có hậu quả xảy ra. Trong lúc can ngăn, giằng co, bà có chụp lấy cây mác do chồng của bà Út E (đang cầm trên tay định đâm chồng bà) và bị đứt tay trái.
Bà không đồng ý bồi thường thiệt hại sức khỏe theo yêu cầu của bà Út E.
Bởi vì, trong lúc hai bên ẩu đả, chồng của bà Út E có cầm cây mác và cây sắt từ trong nhà chạy ra định đâm chồng bà, bà can ngăn nên chụp trúng lưỡi mác nên bị đứt tay trái. Bà có đến Bệnh viện Đa Khoa huyện T khám, mua thuốc về uống, không nằm viện, tiền thuốc mua tại bệnh viện 303.000 đồng, mua thuốc thêm ở tiệm thuốc tây bên ngoài 99.000 đồng. Tổng cộng, chi phí mua thuốc để điều trị vết thương ở tay 402.000 đồng. Bà yêu cầu bà Út E mang cây mác và cây sắt ra giao nộp công an xã Thạnh Tiến và cam kết không đe dọa, đánh người khác, khi đó thì bà đồng ý bồi thường.
- Nguyễn Hữu L, có người giám hộ là bà Dương Khánh L trình bày: ngày xảy ra sự việc ẩu đánh nhau giữa mẹ của L là bà Dương Khánh L với bà Nguyễn Út E thì L đang ở trong nh à. L nghe tiếng la của những người đang ẩu đã nên chạy ra thì thấy chồng bà Út E cũng đang cầm cây mác trong nhà chạy ra. Lúc này, L thấy mẹ là bà L và bà Út E đang đánh nhau ở phía trước sân nhà của (nhà bà L và nhà bà Út E giáp ranh nhau), L có dùng tay đánh bà Út E hai đến ba cái trúng phần đầu của bà, sau đó được can ngăn.
Sự việc ẩu đả, L và bà L bị Ủy ban nhân dân xã Thạnh Tiến ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội (phần Nguyễn Hữu L 1.250.000đồng; bà Dương Khánh L 2.500.000đồng) nhưng đến nay chưa đóng tiền phạt.
Vụ việc được hòa giải nhưng không thành nên Tòa án nhân dân huyện T đưa vụ án ra xét xử, tại bản án sơ thẩm số: 30/2021/DS-ST ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T đã tuyên như sau:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Út E về việc tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe đối với các bị đơn bà Dương Khánh L, Nguyễn Hữu L.

## Page 4

4 Buộc bà Dương Khánh L và Nguyễn Hữu L cót rách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Út E số tiền 1.377.342 đồng (một triệu ba trăm bảy mươi bảy ngàn ba trăm bốn mươi hai đồng).
Do Nguyễn Hữu L là người đủ mười lăm tuổi nhưng chưa đủ mười tám tuổi tại thời điểm gây thiệt hại nên trong quá trình thi hành án, nếu L không có tài sản để bồi thường thì bà L là mẹ ruột làm giám hộ phải có trách nhiệm bồi thường thay.
Kể từ ngày nguyên đơn có đơn yêu cầu thi hành án, nếu các bị đơn chậm bồi thường số tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi chậm thanh toán theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của đương sự theo quy định của pháp luật.
Không đồng ý với bản án sơ thẩm, ngày 12 tháng 7 năm 2021 bị đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn yêu cầu các bị đơn phải có trách nhiệm bồit hường thiệt hại số tiền theo đơn yêu cầu khởi kiện. Tuy nhiên, nguyên đơn tự nguyện khấu trừ chi phí tiền thuốc mà bị đơn bà L mua điều trị thương tích ở tay số tiền 302.000 đồng. Nguyên nhân trong lúc ẩu đã, chồng của nguyên đơn cầm hung khí xông ra định gây thương tích cho gia đình bà L nên bà can ngăn và bị thương tích tay trái, phần còn lại 1.377.342 đồng, nguyên đơn yêu cầu các bị đơn phải bồi thường.
Bị đơn kháng cáo không đồng ý việc cấp sơ thẩm buộc bị đơn bồi thường cho nguyên đơn.
Ý kiến của Kiểm sát viên:
- Về thực hiện pháp luật: Thẩm phán chủ tọa phiên tòa và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự kể từ khi thụ lý đến khi xét xử theo trình tự phúc thẩm. Các đương sự trong vụ án đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự đối với người tham gia tố tụng. Đơn kháng cáo của bị đơn trong hạn luật định nên được xem là hợp lệ về mặt hình thức.
- Về nội dung : Qua xem xét lời trình bày của bị đơn , cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cho thấy các bị đơn bà Dương Khánh L và con bà L tên Nguyễn Hữu L có hành vi đánh bà Út E gây thương tích. Bà Út E có cung

## Page 5

5 cấp hóa đơn thuốc, chi phí điều trị nên các bị đơn phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại. Nguyên đơn tự nguyện khấu trừ số tiền 302.0 00 đồng mà bị đơn bà L mua thuốc điều trị thương tích ở tay do can ngăn chồng của nguyên đơn cầm hung khí định hành hung gia đình bị đơn nên ghi nhận. Do đó, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị đơn, nên đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Y bản án sơ thẩm theo hướng phân tích trên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ đã được thẩm tra tại tòa phúc thẩm; Căn cứ vào kết quả tranh luận trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên;
của luật sư và những người tham gia tố tụng khác.
[1] V ề quanh ệ pháp lu ật: Nguyên đơn cho r ằng, các b ị đơn có hành vi đánh nguyên đơn gây thương tích, thi ệt hại v ề sức khỏe nhưng không bồi thường nên phát sinh tranh ch ấp. Do đó, cấp sơ thẩm thụ lý và giải quyết vụ án với quanh ệ pháp luật “tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” là phù hợp.
[2] Bị đơn kháng cáo yêu cầu bác đơn khởi kiện của nguyên đơn . Hội đồng xét xử thấy rằng bà Dương Khánh L và con trai tên Nguyễn Hữu L đã có hành vi dùng tay, nón bảo hiểm đánh bà Nguyễn Út E nhiều cái trúng vào phần đầu gây thương tích. Tổng cộng số tiền theo các hóa đơn mua thuốc điều trị, chi phí khám bệnh (chi trả cho bệnh viện) do bà Út E cung cấp là 1.679.342đồng (Một triệu sáu trăm bảy mươi chín ngàn ba trăm bốn mươi hai đồng) . Hành vi đánh người khác của bà L và L đã bị Ủy ban nhân dân xã Thạnh Tiến, huyện T ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội, dây là hành vi xâm phạm đến sức khỏe cuảng ười khác được pháp luật bào vệ và có lỗi nên bị đơn phải có trách nhiệm bồi thường cho nguyên đơn theo quy định tại Điều 584, Điều 590 của Bộ luật dân sự năm 2015 là phù hợp. Tuy nhiên, phía nguyên đơn đồng ý khấu trừ số tiền 302.000 đồng (Ba trăm lẻ hai ngàn đồng) là số tiền bị đơn cho rằng chồng của nguyên đơn làm ảnh hưởng sức khỏe của bị đơn nên phần còn lại 1.377.342 đồng (Một triệu ba trăm bảy mươi bảy ngàn ba trăm bốn mươi hai đồng) bị đơn phải tiếp tục bồi thường là phù hợp. Từ những phân tích trên, bị đơn phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn số tiền sau khi làm tròn là 1.377.000 đồng (Một triệu ba trăm bảy mươi bảy ngàn đồng) như cấp sơ thẩm nhận định là có căn cứ, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị đơn.

## Page 6

6 [3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát như đã nêu trên phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí : Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn có căn cứ và các bị đơn phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho nguy ên đơn số tiền 1.377.342đồng nên bị đơn bà Dương Khánh L (do Nguyễn Hữu L là con ruột bà L – người chưa thành niên) phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch theo quy định tại Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Điều 609, Điều 611, Điều 612, Điều 649, Điều 650 Bộ luật dân sự 2015 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn. Y án sơ thẩm.
Chấp nhận yê u cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Út E về việc tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe đối với các bị đơn bà Dương Khánh L, Nguyễn Hữu L.
Buộc bà Dương Khánh L và Nguyễn Hữu L có trách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Út E số tiền 1.377.000 đồng (Một triệu ba trăm bảy mươi bảy ngàn đồng).
Do Nguyễn Hữu L là người đủ mười lăm tuổi nhưng chưa đủ mười tám tuổi tại thời điểm gây thiệt hại nên trong quá trình thi hành án, nếu L không có tài sản để bồi thường thì bà L là mẹ ruột làm giám hộ phải có trách nhiệm bồi thường thay.
Kể từ ngày nguyên đơn có đơn yêu cầu thi hành án, nếu các bị đơn chậm bồi thường số tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi chậm thanh toán theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
- Về án phí dân sự sơ thẩm : Buộc bà Dương Khánh L phải chịu số tiền 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng).
- Về án phí dân sự phúc thẩm: Bị đơn phải chịu số tiền 300.000 đồng (ba

## Page 7

7 trăm ngàn đồng). Chuyển tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 016895 ngày 12/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T thành án phí.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điề u 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Các đương sự;
- VKSND TPCT; (Đã ký)
- TAND H.T;
- THADS H.T;
- Lưu hồ sơ.

 Phan Thị Tuyết Mai