Bản án số: 66/2021/DS - PT
Nguyễn Huy Quý - Công ty Tự Lập + Sở Nông Nghiệp + Ban quản lý dự án
Số: 66
Ngày: 28/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Huy Quý tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản đối với Công ty Tự Lập + Sở Nông nghiệp + Ban quản lý dự án

## Page 1

TÒA ÁN NHÀÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNHÀ P Độc lập – Tự do – Hạnhà phúc

Bản án số: 66/2021/DS - PT.
Ngày 28 tháng 10 năm 2021.
V/v: “Tranhà chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản”.
NHÀÂN DANHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÀÂN DÂN TỈNHÀ P

- THnhà phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Hương;
Các Thẩm phán: Ông NguyễnH Giang;
 Ông Nguyễn Kim Ái ;
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hồng Đăng - Thư ký Tòa án nhàân dân tỉnhà P.
- Đại diện Viện kiểm sát nhàân dân tỉnhà P: Bà Nguyễn Thị Long H - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhàân dân tỉ nhàP tiến Hnhà xét xử phúc thẩm công khai vụ á n thụ lý số: 19/2021/TLPT-DS ngày 28 tháng 5 năm 2021 vềviệc “Tranhà chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 16 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhàân dân tHnhà phố V, tỉnhà P bị kháng cáo.
Theo quyết địnhà đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 34 /2021/QĐXXPT - DS ngày 04 tháng 7 năm 2021 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Huy Q - sinhà năm: 1953 Địa chỉ: Khu 7 (nay là khu Đoàn Kết), thị trấn Sông Thao (nay là thị trấn C), huyện C, tỉnhà P.
Hiện ở: căn hộ A 2802, Tòa nhà CT2,CC Xuân Mai, Tô Hiệu, H, H, H Người đại diện theo ủy quyền của ông Q: Chị Lỗ Thị Thu H - sinhà năm: 1987 Địa chỉ: Khu Liên Đồng, thị trấn T, huyện T, tỉnhà P Hiện ở: số nhà 05, ngõ 142, Tiên Sơn, T, V, P.
(Theo giấy ủy quyền ngày 28/7/2020 của ông Nguyễn Huy Q)
Bị đơn:
1. Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P.
Địa chỉ: Số nhà 1518 đường H Vương, phường Gia Cẩm, TP.V, tỉnhà P.

## Page 2

Người đại diện theo pháp luật tại cấp sơ thẩm: Ông Nguyễn Mi nhàT - Chức vụ: Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P. Nay là ông:
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Khá nhà D – 1979, Chức vụ: Phó trưởng phòng Quản lý xây dựng công trì nhà - Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P (Theo giấy ủy quyền số ngày 23/7/2021 của ông Nguyễn Minhà T).
2. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P.
Địa chỉ: Số nhà 215 phố Minhà Lang, phường T, TP.V, tỉnhà P Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Anhà T - Chức vụ: Phó Giám đốc phụ trách Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P (Theo quyết đị nhà số 116/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của Chủ tịch UBND tỉnhà P).
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Doãn Thế V -1976 - Chức vụ: Phó Giám đốc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P (Theo giấy ủy quyền ngày 03/7/2020 của ông Đỗ Anhà T).
3. Công ty TNHÀH xây dựng T.
Địa chỉ: Khu Hnhà Chínhà, thị trấn L, huyện L, tỉnhà P Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn T - Chức vụ: Giám đốc Công ty TNHÀH xây dựng T.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà H Thị Tuyết V - chức vụ: Phó Giám đốc Công ty TNHÀH xây dựng T (Theo giấy ủy quyền số 224/UQ -TL ngày 14/7/2020 của ông Nguyễn Văn T).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị MaiT - sinhà năm: 1956 Địa chỉ: Khu 7 (nay là khu Đoàn Kết), thị trấn Sông Thao (nay là thị trấn C), huyện C, tỉnhà P.
Người đại diện theo ủy quyền của bà T: Chị Lỗ Thị Thu H - sinhà năm: 1987 Địa chỉ: Khu Liên Đồng, thị trấn T, huyện T, tỉnhà P (Theo giấy ủy quyền ngày 28/7/2020 của bà Nguyễn Thị Mai T)
Nhàững người làm chứng:
1. Ông Trần Quang V - sinhà năm: 1970 Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (có mặt);
2. Ông Nguyễn Mạnhà H - sinhà năm: 1953 Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (vắng mặt);
3. Ông Nguyễn Đăng T - sinhà năm: 1958

## Page 3

Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (vắng mặt);
4. Ông Nguyễn Văn Q - sinhà năm: 1951 Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (vắng mặt);
5. Ông Hoàng Văn N - sinhà năm: 1944 Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (vắng mặt).
6. Ông Nguyễn Mạnhà C Địa chỉ: Khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P (Có mặt).
4. Người kháng cáo: Ông Nguyễn Huy Q - sinhà năm: 1953 Địa chỉ: Khu 7 (nay là khu Đoàn Kết), thị trấn Sông Thao (nay là thị trấn C), huyện C, tỉnhà P.
(Ông Q, Chị H, ông V có mặt; Ông D, chị V có đơn xin xét xử vắng mặt)

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện và lời khai tại Tòa án, nguyên đơn ông Nguyễn Huy Q và người đại diện theo ủy quyền của ông Q là bà Lỗ Thị Thu H trìnhà bày:
Ông Q có tài sản là nhà mái bằng tại khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnh P.
Nguồn gốc nhà là ông Q mua của ông Lục bà Điểm từ năm 1990. Khi mua nhà của ông Lục bà Điểm thì trên đất còn có một nhà mái lá tường xây bằng gạch xỉ, vị trí ngôi nhà này là phía sau nhà mái bằng, nền nhà thấp hơn nền nhà mái bằng khoảng 1,5m. Năm 1996 ông Q làm bếp ở cạ nhà nhà mái bằng và lợp mái Proximăng phía trước nhà mái bằng làm quán bán Hng, nền bếp và chỗ bán Hng đều đổ xi măng.
Đến năm 2002 ông Q tháo dỡ nhà mái lá để xây một nhà mái bằng, nhà gồm có 02 phòng ngủ, 01 nhà vệ sinhà và làm cầu thang lên trần nhà, phần mái nhà bằng bê tông và dầm bê tông của trần nhà thì có một đầu kê lên tường và trần nhà mua của ông Lục bà Đ; đồng thời ông Q sửa lại bếp và lát gạch men lên trên nền xi măng của quán bán Hng. Khi xây nhà và sửa bếp ông Q đã làm nền nhà, nền bếp và đổ đất vào vườn là cao hơn nền nhà mái bằng mua của ông Lục bà Điểm . Trước khi xây nhà ông Q không khảo sát địa chất công trìnhà, chỉ đổ cát san lấp nền nhà sau đó xây.
NHÀ ông Q là tiếp giáp với đường Quốc lộ, tuyến đường này NHÀ nước đã thi công làm đường hai lần:
Lần 1: Vào năm 2000, đơn vị thi công đã súc đất mặt đường sau đó đổ đá bên dưới, dùng máy lu đầm nền đường nhàư Công ty TNHÀH xây dựng T thi công năm 2010.
 Lần 2: Năm 2010 Công tyT NHÀH xây dựng T thi công xây lắp đoạn Km0 - km1+300 công trìnhà: Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên Lập - T. Chủ đầu

## Page 4

tư là Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhà P, chủ dự án là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P. Đơn vị thi công là Công ty TNHÀH xây dựng T.
Quá trìnhà Công tyT NHÀH xây dựng T thi công thì phần đường phía trước nhà ông Q thi công làm hai lần:
Tháng 5/2010 Công tyT NHÀH xây dựng T đã súc đất mặt đường sau đó đổ đất đá bên dưới nên mặt đường có độ cao hơn so với nền đất nhà ông Q khoảng 45 - 50cm. Biện pháp thi công là Công tyT NHÀH xây dựng T dùng máy lu đầm mặt đường cho phẳng sau đó ngừng thi công. Khi thi công thì nhà của ông Q không bị rạn nứt gì.
Đến tháng 5/2012 Công tyT NHÀH xây dựng T tiếp tục thi công phần đường phía trước nhà ông Q, Công ty TNHÀH xây dựng T đã đổ thêm đất và dùng máy lu đầm mặt nền đường, số lượng đất và chiều cao mặt đường làm thêm so với thời điểm trước Công ty TNHÀH xây dựng T thi công thì ông Q không nhàớ. Khi Công ty TNHÀH xây dựng T thi công đường thì nhà mái bằng của ông Q mua của ông Lục bà Điểm bị rạn nứt tường.
Nguyên nhàân nhà ông Q bị rạn nứt tường là phần đất phía trước nhà ông Q có đường thoát nước đi qua, đến khi Công ty TNHÀH xây dựng T thi công đã bị đất đá lấp mất, đồng thời Công tyT NHÀH xây dựng T làm đường thoát nước cách nhà ông Q 17m thì không làm dẫn đến trời mưa nước không thoát được nên tràn vào nhà ông Q, nước mưa này đ ã thấm xuống nền đất qua các khe giữa các viên gạch men Bách Khoa với nhàau và khe của chân tường. Để tránhà nước mưa tràn vào nhà, ông Q và một số hộ dân đã góp tiền mua ống sứ Hương Ca nhà về lắp đặt làm đường cống thoát nước mưa. Nhàững lần mưa to nước không kịp thoát đã tràn vào nhà nên ông Q đã dùng máy bơm để hút nước ra , thời gian nền nhà bị ngập nước mưa là theo thời gian mưa và lượng nước mưa tràn vào nhà. Khi nền nhà bị ngập nước và tác động của máy lu đầm đường của Công tyT NHÀH xây dựng T dẫn đến tường nhà của ông Q bị rạn nứt. Khi tường nhà bị rạn nứt, ông Q không yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T dừng thi công để giải quyết là do ông Q không hiểu biết và ông Q chưa nhàận tiền bồi thường đất để giao mặt bằng thi công nên ông Q không dám yêu cầu, ông Q chỉ làm đơn đề nghị UBND huyện C giải quyết. UBND huyện C đã giao cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P giải quyết nhàưng không chấp nhàận yêu cầu của ông Q.
Tháng 12/2018 NHÀ nước đã bồi thường cho gia đì nhà ông Q diện tích đất bị thu hồi là 62,7m2 nên ông Q đã bàn giao mặt bằng để thi công. Trong tháng 12/2018

## Page 5

đã thi công xong phần đường phía trước nhà ông Q. Đơn vị thi công là Công ty khác, không phải là Công ty TNHÀH xây dựng T thi công, biện pháp thi công đường của Công ty này là dùng máy lu loại nhàỏ hơn máy lu của Công ty TNHÀH xây dựng T đã thi công và dùng máy đầm bằng tay.
Từ tháng 5/2012 đến nay, các vết rạn nứt tường nhà của ông Q không thay đổi về độ rộng và chiều dài. Nay ông Q khởi kiện yêu cầu Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnhà P, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P, Công ty TNHÀH xây dựng T liên đới bồi thường cho ông Q giá trị ngôi nhà mái bằng bị hư hỏng là 500.304.000đ. Ông Q bổ sung đơn khởi kiện là yêu cầu trả thêm khoản tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hư hỏng từ tháng 5/2012 đến tháng 01/2021 với lãi suất 9%/năm là 463.781.808đ; tiền thuê Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm địnhà, đánhà giá hiện trạng công trìnhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm địnhà giá đối với ngôi nhà là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi cho ông Q là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi cho kiểm địnhà, thẩm địnhà giá, Luật sư với lãi suất 9%/năm tí nhà từ tháng 6/2014 đến tháng 01/2021 là 88.452.000đ;
tiền chi phí xem xét thẩm đị nhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi lại và ngày công ông Q mất thu nhàập là 30.000.000đ. Đối với tiền án phí 23.000.000đ của Bản án dân sự xét xử lần trước thì ông không yêu cầu trả.
- Các bị đơn trìnhà bày:
1. Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP do ông Lê Khánhà D là đại diện theo ủy quyền trìnhà bày:
Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnhà P là cơ quan quản lý NHÀ nước trực thuộc UBND tỉ nhà P. Năm 2005 UBND tỉ nhàP tHnhà lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P là đơn vị trực thuộc Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnhà P.
Ngày 25/02/2008 UBND tỉnhà P có Văn bản số 434/UBND- NL về việc lập dự án đầu tư xây dựng công trì nhà “Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên Lập - T”, giao cho Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP làm chủ đầu tư tổ chức lập dự án.
Ngày 28/02/2008, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP đã ban Hnhà Quyết địnhà số 84/QĐ-SNN về việc giao cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp v à phát triển nông thôn P quản lý, triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trìnhà “Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên

## Page 6

Lập - T”. Để thực hiện dự án, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP đã chỉ địnhà thầu là Công ty TNHÀH xây dựng T thực hiện thi công công trìnhà.
Ngày 19/5/2010 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P và Công ty TNHÀH xây dựng T đã ký hợp đồng kinhà tế số 84/HĐ-XD về việc thi công công trìnhà “Đường sơ tán dân thuộc các huyện “C - Yên Lập - T”. Tại điều 14 của hợp đồng cóT thuận là “Công ty TNHÀH xây dựng T chịu trách nhàiệm giữ gìn vệ sinhà môi trường và không ảnhà hưởng tới các công trìnhà kề cận (gồm cả công trì nhà nổi và ngầ m), nếu để xảy ra thiệt hại Công ty TNHÀH xây dựng T chịu trách nhàiệm bồi thường thiệt hại cho chủ sở hữu”. Đoạn dường đi qua thị trấn C, huyện C khởi công từ tháng 5/2010 đến tháng 11/2010 thì hoàn tHnhà phần thảm bê tông nhàựa hạt thô (trừ đoạn vướng mắc về mặt bằng thi công tại vị trí một số hộ dân), đến tháng 01/2013 gói thầu thi công hoàn t Hnhà, nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng. Riêng 02 hộ dân ông Nguyễn Huy Q và hộ ông Nguyễn Đăng T ở khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C không nhàận tiền bồi thường, không bàn giao mặt bằng để thi công.
Nay ông Q khởi kiện yêu cầu Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP cùng với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P và Công ty TNHÀH xây dựng T liên đới bồi thường cho ông Q giá trị ngôi nhà bị hư hỏng là 500.304.000đ ; tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hỏng là 463.781.808đ; tiền thuê Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm đị nhà, đá nhà giá hiện trạng công trì nhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm đị nhà giá là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi kiểm đị nhà, thẩm địnhà giá, Luật sư là 88.452.000đ; tiền chi phí xem xét thẩm địnhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi lại và ngày công ông Q mất thu nhàập là 30.000.000đ thì Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP không đồng ý, vì ông Q xác địnhà sai đối tượng khởi kiện. Theo quy đị nhà tại khoản 1 Điều 604 của Bộ luật Dân sự năm 2005 thì “Người nào do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý xâm phạm tí nhà mạng, sức khỏe, da nhà dự, nhàân phẩm, uy tín, tài sản của pháp nhàân hoặc chủ thể khác mà gây thiệt hại thì phải bồi thường”; Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P trực tiếp ký hợp đồng với Công tyT NHÀH xây dựng T để thi công công trì nhà; Sở Nông Nghiệp đã ủy quyền cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P thực hiện dự án; Sở Nông Nghiệp không phải là đơn vị trực tiếp thi công công trì nhà. Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy địnhà của pháp luật.

## Page 7

2. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P do ông Doãn Thế V là người đại diện theo ủy quyền trì nhà bày:
Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P là đơn vị trực thuộc Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhà P, được tHnhà lập theo quyết đị nhà số 2818/2005/QĐ-UBND ngày 14/10/2005 của U BND tỉnhà P.
Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên Lập - T được UBND tỉnhà P phê duyệt theo Quyết đị nhà số 231/QĐ -UBND ngày 04/02/2009. Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P là chủ đầu tư, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P quản lý và thực hiện dự án. Nguồn vốn là ngân sách NHÀ nước. Ngày 19/5/2010 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P và Công ty TNHÀH xây dựng T đã ký hợp đồng ki nhà tế số 84/HĐ-XD về việc thi công công trì nhà “Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên Lập - T”. Bên thực hiện thi công công trì nhà là Công ty TNHÀH xây dựng T. Trong tuyến đường thi công thì có thu hồi đất của một số hộ dân tại thị trấn C, huyện C, tỉnhà P để làm đường, trong đó có hộ ông Nguyễn Huy Q và hộ ông Nguyễn Đăng T thuộc diện giải phóng mặt bằng để thi công công trìnhà. Tiến Hnhà bồi thường giải phóng mặt bằng nhàưng hộ ông Q và hộ ông T không nhàận tiền bồi thường và không bàn giao mặt bằng để thi công công trìnhà.
Công trìnhà được thi công từ tháng 5/2010 đến tháng 01/2013 thì hoàn t Hnhà, nghiệm thu bàn giao và đưa vào sử dụng. Riêng phần đường phía trước nhà ông Q và nhà ông T không thi công được do vướng mắc mặt bằng.
Tháng 12/2018 ông Q đã đồng ý nhàận tiền bồi thường và bàn giao mặt bằng để thi công. Sau đó Công tyT NHÀH xây dựng T tiếp tục thi công và xong trong tháng 12/2018 nên đã bàn giao và nghiệm thu để sử dụng.
Nay ông Q cho rằng Công ty TNHÀH xây dựng T thi công công trìnhà đã làm rạn nứt tường nhà của ông Q ở thị trấn C, huyện C nên yêu cầu Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P cùng với Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnhà P, Công ty TNHÀH xây dựng T liên đới bồi thường 500.304.000đ; tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hỏng là 463.781.808đ ; tiền thuê Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trìnhà xây dựng P kiểm địnhà, đánhà giá hiện trạng công trìnhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm đị nhà giá là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi kiểm đị nhà, thẩm đị nhà giá, Luật sư là 88.452.000đ; tiền chi phí xem xét thẩm đị nhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi

## Page 8

lại và ngày công ông Q mất thu nhàập là 30.000.000đ thì Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P không đồng ý, vì theo khoản 7 Điều 64 của Luật Đấu thầu thì nhà thầu phải bồi thường thiệt hại cho các bên liên quan nếu thiệt hại đó do lỗi của mìnhà gây ra theo quy địnhà của pháp luật;
Ông Q không chấp Hnhà quy địnhà của NHÀ nước về bồi thường dẫn đến không bàn giao mặt bằng để thi công nên lỗi thuộc về ông Q; Khi nhà ông Q bị rạn nứt thì không ai biết nên không xác đị nhà được thời điểm tường nhà bị rạn nứt; Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P không phải là đơn vị trực tiếp thi công nên không có trách nhàiệm bồi thường. Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy địnhà của pháp luật.
3. Công ty TNHÀH xây dựng T do bà H Thị Tuyết V là người đại diện theo ủy quyền trìnhà bày:
Ngày 19/5/2010 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P và Công ty TNHÀH xây dựng T đã ký hợp đồng kinhà tế số 84/HĐ-XD về việc thi công xây lắp đoạn Km0-Km1+300 công trìnhà “Đường sơ tán dân thuộc các huyện C - Yên Lập - T”. Bên thi công công trì nhà là Công ty TNHÀH xây dựng T. Công trìnhà được thi công từ tháng 5/2010 đến tháng 01/2013 thì hoàn t Hnhà, nghiệm thu bàn giao và đưa vào sử dụng. Riêng phần đường phía trước nhà ông Q chưa thi công được vì ông Q không nhàận tiền bồi thường và không bàn giao mặt bằng để thi công.
Tháng 12/2018 ông Q đã đồng ý nhàận tiền bồi thường và bàn giao mặt bằng để Công tyT NHÀH xây dựng T thi công. Công ty tiếp tục thi công và thi công và xong trong tháng 12/2018 nên đã bàn giao mặt bằng và nghiệm thu sử dụng. Khi thi công Công ty vẫn sử dụng máy lu đầm nền đường nhàư năm 2010 đã thi công.
Nay ông Q cho rằng Công tyT NHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q đã làm rạn nứt tường nhà của ông Q ở thị trấn C, huyện C, tỉnhà P, yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T cùng với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnhà P liên đới bồi thường ngôi nhà bị hư hỏng là 500.304.000đ; tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hư hỏng là 463.781.808đ ;
tiền thuê Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm đị nhà, đánhà giá hiện trạng công trìnhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm địnhà giá là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi cho kiểm địnhà, thẩm đị nhà giá, Luật sư là 88.452.000đ; tiền chi phí xem xét thẩm địnhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi lại và ngày công ông Q mất thu

## Page 9

nhàập là 30.000.000đ thì Công ty TNHÀH xây dựng T không đồng ý, vì quá trì nhà Công ty thi công không nhàận được bất cứ phản hồi nào của hộ dân có công trì nhà liền kề với tuyến đường thi công bị hư hỏng, đối với gia đìnhà ông Q thì không giao mặt bằng để Công ty thi công dẫn đến đoạn đư ờng phía trước nhà ông Q không thi công được, làm ả nhà hưởng đến tiến độ thi công công trì nhà, khi trời mưa nước không kịp thoát mà tràn vào nhà ông Q thì lỗi là hoàn toàn do ông Q;
quá trì nhà thi công đường, Công ty đã thi công đúng biện pháp thi công theo hợp đồng đã ký để đảm bảo an toàn các công trìnhà kề cận.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị MaiT do bà Lỗ Thị Thu H là người đại diện theo ủy quyền trì nhà bày: Bà Nguyễn Thị MaiT và ông Nguyễn Huy Q là vợ chồng, có tài sản là nhà và đất (nhà xây trên đất) tại thị trấn C, huyện C, tỉnhà P.
Năm 2012 Công tyT NHÀH xây dựng T thực hiện thi công công trì nhà làm tuyến đường “C - Yên Lập - T”. Tuyến đường này là đi qua nhà ông Q bà T. Quá trìnhà thi công công trì nhà, Công ty TNHÀH xây dựng T sử dụng máy lu đầm mặt đường đã làm ảnhà hưởng đến nhà của ông Q bàT nên tường nhà bị rạn nứt.
Nay ông Q yêu cầu Công tyT NHÀH xây dựng T, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP liên đới bồi thường ngôi nhà bị hư hỏng là 500.304.000đ; tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hư hỏng là 463.781.808đ ; tiền thuê Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm địnhà, đánhà giá hiện trạng công trìnhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm đị nhà giá là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi kiểm đị nhà, thẩm đị nhà giá, Luật sư là 88.452.000đ; tiền chi phí xem xét thẩm đị nhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi lại và ngày công ông Q mất thu nhàập là 30.000.000đ thì bàT nhàất trí.
- Nhàững người làm chứng:
Ông Nguyễn Văn Q trìnhà bày: Gia đì nhà ông có một ngôi nhà hai tầng xây năm 1993 tại đường Hoa Khê, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P. Vị trí ngôi nhà là tiếp giáp với đường đi và cùng dãy với nhà ông Q. Khoảng tháng 5/2010 Công ty TNHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông, quá trìnhà thi công ngôi nhà hai tầng của ông không bị rạn nứt gì, ông không thấy các gia đì nhà liền kề với nhà ông phản ánhà là có ngôi nhà bị rạn nứt. Sau khi Công ty TNHÀH xây dựng T thi công tuyến đường xong, ông Q có đưa cho ông một tờ giấy về việc xác nhàận

## Page 10

ngôi nhà của ông Q bị rạn nứt nên ông đã ký để ông Q nộp cho Tòa án. Thực tế ngôi nhà của ông Q bị rạn nứt tường thời điểm nào thì ông không biết.
Ông Hoàng Văn N trìnhà bày: Thời điểm Công tyT NHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q thì ông không nhàớ vì lâu ngày. Sau khi Công tyT NHÀH xây dựng T thi công xong tuyến đường phía trước nhà ông Q được một thời gian thì ông Q có mời ông đến chứng kiến ngôi nhà của ông Q bị rạn nứt. Thời điểm cụ thể nhà ông Q bị rạn nứt thì ông không nắm được. Nguyên nhàân nhà ông Q bị rạn nứt tường theo ông nghĩ là do máy móc lu đầm nền đường dẫn đến ảnhà hưởng ngôi nhà, ông có thấy nước mưa tràn vào sân nhà ông Q nhàưng không tràn vào nhà sau đó nước mưa rút đi nên nguyên nhàân nhà ông Q bị rạn nứt không phải do ngập nước mưa. Thực tế ngôi nhà của ông khi trời mưa thì nước mưa ngập sân một ít nhàưng không làm ảnhà hưởng đến kết cấu ngôi nhà. Quá trìnhà Công ty TNHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q, ông không thấy ông Q dùng máy bơm hút nước mưa trong nhà ra khi trời mưa.
Ông Trần Quang V trìnhà bày: Ông có ngôi nhà 3 tầng cùng dãy với ngôi nhà của ông Q ở đường Hoa Khê, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P. Khi Công tyT NHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông đã làm đổ tường rào, ông đã yêu cầu Công tyT NHÀH xây dựng T dừng thi công để giải quyết, sau khi giải quyết xong thì ông mới tiếp tục cho thi công. Đối với ngôi nhà của ông Q, ông có được ông Q mời đến làm chứng về ngôi nhà bị rạn nứt tường, khi ngôi nhà của ông Q bị rạn nứt tường có mời Công tyT NHÀH xây dựng T đến giải quyết hay không thì ông không biết.
Ông Nguyễn Đăng T trìnhà bày: Gia đì nhà ông có một nhà 2 tầng tại thị trấn C, huyện C xây từ năm 1991. Vị trí thửa đất xây nhà thì cạnhà phía sau nhàìn từ đường Quốc lộ vào là tiếp giáp với đất ao, một cạ nhà tiếp giáp với đất nhà ông Q.
Khi xây nhà, do điều kiện kinhà tế gia đìnhà lúc đó nên gia đìnhà ông dùng vôi vữa ba ta (vôi cát là chủ yếu, còn lại một ít xi măng) để xây và trát tường. Hiện nay ngôi nhà của ông bị rạn nứt tường ở tầng hai và bếp, bức tường tầng một có nhàiều chỗ bị bong chóc lớp vôi vữa trát tường. Nguyên nhàân nhà bị rạn nứt tường là do Công ty TNHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà đã sử dụng máy lu đầm nền đường nên ả nhà hưởng. Khi tường nhà bị rạn nứt thì ông không yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T dừng thi công và lập biên bản. Từ tháng 6/2010 đến tháng 8/2012 thực hiện Quyết đị nhà số 249/QĐ của UBND tỉnhà P làm đường sơ tán dân C - Yên Lập - T do Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà nông nghiệp và phát triển nông thôn của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉ nhàP làm chủ

## Page 11

đầu tư. Theo thiết kế mặt đường nâng cao 50cm. Trong quá trì nhà tổ chức thi công đoạn đường phía trước nhà ông Q, đơn vị thi công làm rã nhà thoát nước đến phần đường của ông V (cách nhà ông Q 17m) thì không thi công. Nước không thoát được, Hng ngày nước thải si nhà hoạt của các hộ gi a đìnhà phía trên chảy đến nhà ông Q thì đọng lại, gia đìnhà ông Q phải tát nước thải lên mặt đường, gây ô nhàiễm môi trường. Sau nhàững lần nhà ngập nước mưa, gia đì nhà ông Q phải tự tay tát múc nước đổ lên mặt đường. Tháng 3/2011, tám gia đì nhà chúng tôi (có cả ông Q)
đã góp mỗi nhà 300.000đ mua cống sứ và làm tạm hệ thống thoát nước thải đến nhà ông V để giữ vệ si nhà chung. Do cống thoát nước thải bé nên mỗi cơn mưa gia đìnhà ông Q vẫn bị nước tràn vào nhà, phải khắc phục tát nước sau mỗi cơn mưa.
Ông Nguyễn Mạ nhà H trìnhà bày: Năm 1990 gia đì nhà ông Nguyễn Huy Q mua ngôi nhà cấp 3 một tầng, diện tích 50m2 của bà Trần Thị Điểm hiện đang cư trú tại tHnhà phố V. Năm 2002 do con đông nên ông Q xây thêm phần sau cho các con ở, diện tích mở rộng t Hnhà 106m2, nhà ở ổn đị nhà đến năm 2010, trước khi làm đường sơ tán dân nhà ông Q không có hiện tượng vỡ trần, tường và móng nhà.
- Người giám địnhà là Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trìnhà xây dựng P đã kết luận ngôi nhà của ông Nguyễn Huy Q ở khu 7 (nay là khu Đoàn Kết), thị trấn C, huyện C, tỉnhà P có khối nhà phía trước đã hư hỏng toàn bộ do nền móng công trì nhà bị lún lệch quá mức gây nên nhàững hư hỏng biểu hiện một cách hết sức rõ ràng ở phần T công trì nhà. Với kết quả khảo sát thu được khảng đị nhà:
Công trì nhà bị lún do đất nền bị ẩm quá mức làm lớp đất đặt móng công trì nhà (tập trung nhàiều nhàất từ trục 2÷3) mất khả năng chịu tải”.
Tại Công văn số 30/TTKĐ-KĐCL ngày 14/12/2020 của Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trìnhà xây dựng P đã giải thích: “Theo kết quả khảo sát, đá nhà giá hiện trạng công trìnhà năm 2015 cho thấy, toàn bộ ngôi nhà của ông Nguyễn Huy Q được xây dựng vào hai thời điểm khác nhàau, khối nhà phía trước từ trục 1 -3/A C được xây dựng năm 1989 đến năm 200 2 gia đìnhà ông Q tiếp tục xây dựng để mở rộng diện tích sử dụng của ngôi nhà, khối nhà phía sau được nối tiếp từ trục 3 -5/A- B, được biết trước đó khối nhà trước xây dựng đã được để mỏ (theo kiểu mỏ nanhà)
chờ sẵn, khối nhà phía sau được xây dựng một tầng, khối nhà này được lựa chọn giải pháp kết cấu móng là hệ móng bê tông cốt thép dưới cột, kết hợp móng băng đỡ tường, kết cấu phần T là hệ kết cấu tường chịu lực, mái đổ bê tông cốt thép toàn khối, hệ dầm sàn khối nhà sau được gối trực tiếp lên kết cấu sàn trục 3 của khối nhà trước. Vậy, việc xây dựng khối nhà mới nối tiếp với khối nhà cũ có làm gia tăng tải trọng lên khối nhà cũ, đó là tải trọng phân bổ đều do ô bản sàn B -C/3-4 của khối

## Page 12

nhà sau truyền vào và cả trọng lượng bản T dầm, ngoài ra còn có tải trọng dầm chiếu tới của cầu thang và dầm trục C truyền vào dầm trục 3 t Hnhà lực tập trung.
Qua hìnhà ảnhà của quá trìnhà khảo sát, đánhà giá hiện trạng và các hì nhà ảnhà do đơn vị trưng cầu cung cấp cho thấy trên các diện tường của hai khối nhà xuất hiện nhàiều vết nứt, các vết nứt có đặc điểm, hìnhà rạng, kích thước, phân bố trên tường, hướng phát triển và vết nứt, độ mở rộng các vết nứt đều ở rạng là khá lớn, đặc điểm phải kể đến các vết nứt xiên bắt nguồn chủ yếu từ các ô cửa phát triển lên cấu kiện bên trên, theo đường chéo của khoang tường trục A đoạn 2 -3; trục B đoạn 2-3; trục C đoạn 2-3 của khối nhà trước trục C đoạn 3-4 và tường ngăn phòng ngủ 3 của khối nhà xây sau, các vết nứt xiên của khối nhà trước và vết nứt xiên của khối nhà xây sau tạo tHnhà hìnhà chữ V. Theo TCVN 9378:2012 khảo sát đá nhà giá tìnhà trạng của nhà và công trìnhà xây gạch đá cho thấy các vết nứt có đặc điểm, phân bố trên tường khá phù hợp với sơ đồ vết nứt ở công trì nhà xây gạch, đá (một số rạng điển hìnhà) được nêu ở phụ lục A và các sơ đồ phá hủy khối xây ở phụ lục B, trong đó thể hiện rõ nét nhàất là các vết nứt chéo từ các mép cửa trên các khoang tường trục dọc khối nhà trước và sau phát triển lên và hướng ra ngoài tạot Hnhà hìnhà chữ V, vết nứt này được phân loại là nền lún không đều và được xác đị nhà do nguyên nhàân lún vòng của nền tại hai đầu nhà. Nguyên nhàân có thể dẫn đến lún không đều hay còn gọi là lún lệch đó là công trìnhà được đặt trên nền đất có sự chê nhà lệch nhàau về địa tầng và khả năng chịu lực của hai miền này khác nhàau làm cho độ lún khác nhàau dẫn đến có thể gây nứt hoặc xé tường nhàư đã kể trên, yếu tố này khá phù hợp kết quả khảo sát địa chất tại thời điểm giám đị nhà nhà ông Q đó là cả hai khối nhà được xây dựng trên nền đất khá phức tạp và không đồng nhàất, lớp đất 1 có chiều dày thay đổi từ 1,4m đến 3,2m, kết cấu móng của khối nhà trước và khối nhà sau có chiều sâu chôn móng lần lượt là 1,8m đến 2,3m. Công trìnhà có hai khối khác nhàau rõ rệt về trọng lượng, trường hợp này cũng gây lún, tuy nhàiên đối với công trìnhà này hai khối nhà đều có một tầng và có diện tích khá đều nhàau do đó chênhà lệch tải trọng là không đáng kể bởi hiện trạng trục 3 cơ bản ổn đị nhà. Ngoài nguyên nhàân trên còn có nhàững nguyên nhàân khác có thể dẫn đến sự lún lệch nhàư ảnhà hưởng của mưa lũ gây ngập úng làm tăng độ ẩm và áp lực nước lỗ rỗng trong đất hoặc biến động mực nước ngầm làm thay đổi tí nhà chất các lớp đất dưới móng công trìnhà, do động đất hoặc rung chấn do các phương tiện tham gia giaoT đường bộ tác động đến môi trường dân cư nơi có các đường giaoT chạy qua”.
 Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 16 tháng 4 năm 2021 Tòa án nhàân dân tHnhà phố V, tỉnhà P đã quyết địnhà:

## Page 13

1. Căn cứ Điều 584 và Điều 688 của Bộ luật Dân sự năm 2015. Điều 604 và Điều 617 của Bộ luật Dân sự năm 2005. Khoản 1 Điều 157; khoản 1 Điều 165 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy địnhà về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Không chấp nhàận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Huy Q về việc yêu cầu Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P; Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trìnhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P; Công ty TNHÀH xây dựng T bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về ngôi nhà bị hư hỏng và phải trả nhàững khoản tiền khác.
3. Buộc ông Nguyễn Huy Q phải chịu 6.000.000đ (Sáu triệu đồng) tiền chi phí xem xét thẩm địnhà tại chỗ, địnhà giá tài sản. Xác nhàận ông Nguyễn Huy Q đã nộp đủ số tiền này.
 Bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo và các vấn đề khác.
 Ngày 26/4/2021, Nguyên đơn ông Nguyễn Huy Q, sinhà năm 1953 kháng cáo bản án, nội dung: không đồng ý với một phần nhàận địnhà và toàn bộ quyết địnhà của bản án. Tại phiên tòa ông và bà H đại diện theo ủy quyền của bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo nhàưng rút một phần số tiền yêu cầu bồi thường.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhàân dân tỉnhà P tham gia phiên tòa có quan điểm về việc tuân theo pháp luật của thẩm phán và Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa khi giải quyết vụ án ở cấp phúc thẩm, thẩm phán đã chấp Hnhà đúng quy địnhà của Bộ luật tố tụng dân sự, đơn kháng cáo của đương sự đúng hạn luật địnhà.
Hội đồng xét xử đã xét xử đúng nguyên tắc, các bên đương sự đều thực hiện quyền và nghĩa vụ đúng quy đị nhà của Bộ luật tố tụng dân sự . Về nội dung kháng cáo đại diện VKS đề nghị HĐXX không chấp nhàận toàn bộ nội dung kháng cáo.

NHÀẬN ĐỊNHÀ CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Ngày 26/4/2021, bị đơn ông Nguyễn Huy Q đã làm đơn kháng cáo bản án sơ thẩm của Toàn án nhàân dân tHnhà phố V, đơn kháng cáo đúng hạn luật địnhà, hợp lệ nên được xem xét, giải quyết theo trìnhà tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung kháng cáo:
Ông Nguyễn Huy Q bà Nguyễn Thị MaiT có ngôi nhà mái bằng gồm hai khối ở khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C tỉnhà P. Trong đó: 01 khối nhà phía trước tiếp giáp với đường đi được xây dựng năm 1989, 01 khối nhà phía sau xây năm 200 2.
Ông Q và bàT cho rằng hiện nay, các bức tường của khối nhà xây năm 1989 và bức

## Page 14

tường phòng ngủ của khối nhà xây năm 200 2 tiếp giáp với phòng khách của khối nhà xây năm 1989 bị rạn nứt. Nguyên nhàân do trong quá trì nhà thi công tuyến đường phía trước nhà ông, Công ty TNHÀH xây dựng T thi đã sử dụng máy móc làm rung lắc ngôi nhà và làm nền nhà của ông bà bị ngập úng nước. Vì vậy, Ông Nguyễn Huy Q khởi kiện yêu cầu Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉ nhà P, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P, Công tyT NHÀH xây dựng T liên đới bồi thường giá trị ngôi nhà của vợ chồng ông Q bàT bị hư hỏng số tiền 500.304.000đ , khoản tiền lãi chậm trả của số tiền phải bồi thường giá trị ngôi nhà bị hư hỏng từ tháng 5/2012 đến tháng 0 1/2021 với lãi suất 9%/năm là 463.781.808đ ; tiền thuê Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm đị nhà, đá nhà giá hiện trạng công trìnhà là 70.000.000đ; tiền thuê Công ty thẩm đị nhà giá đối với ngôi nhà là 15.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi cho ông Q là 15.000.000đ; tiền lãi của số tiền chi cho kiểm đị nhà, thẩm đị nhà giá, Luật sư với lãi suất 9%/năm tínhà từ tháng 6/2014 đến tháng 01/2021 là 88.452.000đ; tiền chi phí xem xét thẩm địnhà tại chỗ là 6.000.000đ; tiền chi phí đi lạ i và ngày công ông Q mất thu nhàập là 30.000.000đ. Quá trì nhà giải quyết, Tòa án cấp sơ thẩm đã bác đơn khởi kiện.
Ông Nguyễn Huy Q bà Nguyễn Thị MaiT không đồng ý với một phần nhàận địnhà và toàn bộ quyết địnhà của bản án sơ thẩm số 06 ngày 16/4/2021 của Tòa án nhàân dân tHnhà phố V, tỉnhà P. Ông cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm nhàận địnhà không chínhà xác khi trích dẫn công văn số 30/TTKĐ- KĐCL ngày 14/12/2020, và nguyên nhàân nứt nhà không phải do vấn đề độ lún giữa hai nhà, việc đá nhà giá nguyên nhàân gây nứt nhà không được xem xét chí nhà xác. Về số tiền yêu cầu bồi thường, tại cấp phúc thẩm ông thay đổi chỉ đề nghị các khoản tiền sau: bồi thường giá trị ngôi nhà bị hư hỏng số tiền 318.620.000,đ, khoản tiền lãi chậm trả lãi suất 9%/năm là 267.640.000đ; tiền thuê Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P kiểm địnhà, đánhà giá hiện trạng công trì nhà là 70.000.000đ, cơ quan địnhà giá 9.000.000đ. Tiền lãi chậm trả của hai khoản tiền nảy là 42.660.000đ; Tiền thuê Công ty thẩm địnhà giá lần 2 là 6.000.000đ, tiền thuê Luật sư để bảo vệ quyền lợi cho ông Q là 15.000.000đ; Tổng số tiền yêu cầu bồi thường là 728.920.000đ.
Hội đồng xét xử phúc thẩm nhàận thấy:
 [2.1] Về thiệt hại xảy ra: căn cứ báo cáo kết quả kiểm đị nhà, đánhà giá hiện trạng công trìnhà ngày 07/9/2015 của Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trìnhà xây dựng P kết luận ngôi nhà của ông Nguyễn Huy Q ở khu Đoàn Kết, thị trấn C, huyện C, tỉnhà P có khối nhà phía trước đã hư hỏng toàn bộ do nền móng công

## Page 15

trìnhà bị lún lệch quá mức gây nên nhàững hư hỏng biểu hiện một cách hết sức rõ ràng ở phần T công trìnhà. Với kết quả khảo sát thu được khảng đị nhà: Công trìnhà bị lún do đất nền bị ẩm quá mức làm lớp đất đặt móng công trì nhà (tập trung nhàiều nhàất từ trục 2÷3) mất khả năng chịu tải. Ngày 14/12/2016, Ông Q thuê Công ty cổ phần tư vấn và thẩm đị nhà giá doa nhà nghiệp địnhà giá thiệt hại. Tại chứng thư thẩm đị nhà giá ngày 14/12/2016 kết luận giá trị tài thời điểm đị nhà giá là 150.091.000đ, chi phí xây dựng mới công trì nhà tương đương với tài sản thẩm địnhà 500.304.000đ. Theo dự toán sửa chữa dự toán công trì nhà của Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trìnhà xây dựng P năm 2015 có giá trị 318.262.000đ.
Ngày 12/10/2020, Tòa án nhàân dân tHnhà phố V đã ra Quyết địnhà địnhà giá tài sản đối với Ngôi nhà bị rạn nứt này. Tại biên bản đị nhà giá ngày 22/10/2020, Hội đồng đị nhà giá xác đị nhà theo quy đ ịnhà tạiT tư số 03/2016/II - BXD ngày 10/3/2016 vàT tư số 45 ngày 7/5/2018 của Bộ tài chí nhà. Xác địnhà tài sản đã hết khấu hao, theo quy địnhà thời gian sử dụng nhà cấp bốn là 15 năm nên Hội đồng đã không địnhà giá giá trị.
[2.2] Về nguyên nhàân dẫn đến thiệt hại:
Ông Q cho rằng năm 2010, khi thi công công t rìnhà đường, chủ đầut ư là sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉ nhàP đã giao cho ban quản lý dự án công trìnhà xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnhà P (gọi tắt là Ban quản lý dự án). Ban quản lý dự án, đã lựa chọn Công tyT là đơn vị thi công. Khi thi công đơn vị thi công đã nâng cao mặt đường và không làm rã nhà thoát nước dẫn đến móng nhà của gia đìnhà ông bị úng nước trong thời gian dài, đồng thời máy móc thi công tác động gây lún nứt hư hỏng công trì nhà. Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đặc biệt là lời khai của ông Q để xác địnhà:
 Về kết cấu ngôi nhà, ngôi nhà của gia đìnhà ông Q được xây dựng vào hai thời điểm khác nhàau trong đó 01 khối nhà xây năm 1989 có tường xây bằng gạch, nền lát gạch men Bách Khoa. Phần đất phía trước ngôi nhà xây năm 1989 ông Q sử dụng để bán Hng nền nhà được đổ xi măng từ năm 1996, đến năm 2002 lát gạch men Bách Khoa lên trên nền xi măng. Khối nhà phía trước tiếp giáp với đường đi xây năm 1989, khối nhà phía sau xây năm 200 2. Phần tiếp giáp giữa hai khối nhà, khối nhà xây năm 2002 ông Q bàT không xây tường mà đổ dầm bê tông và mái bê tông có một đầu kê lên bức tường của khối nhà xây năm 1989, cầu thang lên trần nhà nối với dầm bê tông, vị trí điểm nối của dầm bê tông với cầu thang về phía khối nhà xây năm 1989.

## Page 16

Để giám đị nhà, trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P đã khoan 03 hố, hố khoan 01 tại sân trước nhà ông Q có độ sâu 7,3m so với nền; hố khoan 02 tại vườn (ngang với khối nhà xây phía sau) có độ sâu 8,4m so với sân trước; hố khoan 03 tại vườn phía sau nhà (mặt đất tại đây thấp hơn nền nhà 3,8m)
có độ sâu 6,2m so với vườn. Kết quả khảo sát địa chất cho thấy khu vực có nhà có lớp đất 1 là đất san lấp có chiều dày khá lớn, tại hố khoan 01 có độ dày 1,4m, sang đến hố khoan 02 đất san lấp có độ dày 2,6m, tại hố khoan 03 đất san lấp có độ dày 7,0m; tiếp theo lớp đất san lấp là lớp 2a chỉ xuất hiện ở hố khoan 03 là lớp đất bùn màu xám đen, xám tro có độ dày 0,6cm; lớp đất thứ 2 là lớp đất sét pha màu nâu vàng, nâu đỏ loang lổ trạng thái dẻo cứng xuất hiện ở các hố khoan; lớp đất thứ 3 là lớp đất sét pha màu nâu vàng, xám vàng trạng thái dẻo cứng xuất hiện ở hố khoan 01 và hố khoan 02. Nhàư vậy, ông Q cho rằng móng nhà bị ngấm nước là từ trên xuống qua khe giữa các viên gạch và giữa khe tường với viên gạch là không có căn cứ vì lớp đất bùn màu xám đen, xám tro là ở phần nền móng tiếp giáp với ao.
Theo kết quả khảo sát, kiểm tra hiện trạng tổng thể công trì nhà, phân tích đánhà giá của Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P, khu vực ngôi nhà của ông Q xây và công trì nhà lân cận trước đây là sườn đồi cũ có độ dốc lớn, tuyến đường trước mặt (đường nội thị thị trấn C) trên nền cũ cơ bản là đất đào, phía dãy nhà ông Q thuộc sườn âm có độ chênhà cao lớn. Ông Nguyễn Tiến Lục, bà Trần Thị Điểm là người đã bán ngôi nhà mái bằng ở khu 7 (nay là khu Đoàn Kết) , thị trấn C, huyện C cho ông Q bàT xác địnhà ngôi nhà được xây năm 1989, phần đất xây nhà có cạnhà phía sau tiếp giáp với ao nước của nhà bà Trịnhà Thị Kim Liên, toàn bộ nền đất có độ dốc từ đường Quốc lộ ra ao nhà bà Liên phù hợp với báo cáo kết quả kiểm đị nhà, đánhà giá hiện trạng công trì nhà của Trung tâm kiểm địnhà chất lượng công trì nhà xây dựng P. Nhàư vậy, có đủ cơ sở để xác đị nhà nền đất ông Q bàT xây nhà là rất phức tạp. Mặt khác, kết cấu móng của khối nhà xây năm 1989 (là ngôi nhà bị hư hỏng) có một phần được đặt ở nền là phần đất liền thổ, trục sau cùng của khối nhà xây năm 1989 đặt trên nền đất đắp ; móng khối nhà xây năm 2002 được xử lý triệt để hơn so với khối nhà xây năm 1989; nền đặt móng của khối nhà xây năm 1989 đa số đặt trên nền đất đắp, trong điều kiện bì nhà thường thì đất nền này vẫn đáp ứng được yêu cầu chịu tải cho công trì nhà; khi nền đắp này bị nhàững nguyên nhàân gây nên ẩm quá mức đã làm mất khả năng chịu lực của đất nền dưới móng, từ đó gây nên lún lệch quá mức móng công trìnhà.
Tại công văn số 30/TTKĐ-KĐCL ngày 14/12/2020 của Trung tâm kiểm đị nhà chất lượng công trì nhà xây dựng P giải thích về sự tác động của hai khối nhà này:

## Page 17

“Công trìnhà được đặt trên nền đất có sự chê nhà lệch nhàau về địa tầng và khả năng chịu lực của hai miền này khác nhàau làm cho độ lún khác nhàau dẫn đến có thể gây nứt hoặc xé tường, yếu tố này khá phù hợp kết quả khảo sát địa chất tại thời điểm giám địnhà nhà ông Q đó là cả hai khối nhà được xây dựng trên nền đất khá phức tạp và không đồng nhàất, lớp đất 1 có chiều dày thay đổi từ 1,4m đến 3,2m, kết cấu móng của khối nhà trước và khối nhà sau có chiều sâu chôn móng lần lượt là 1,8m đến 2,3m. Công trìnhà có hai khối khác nhàau rõ rệt về trọng lượng, trường hợp này cũng gây l ún. Tuy nhàiên, đối với cong trìnhà này hai khối nhà đều 1 tầng và có diện tích khá đều nhàau do đó chê nhà lệch tải trọng không đáng kể bỏi hiện trạng tường 3 cơ bản ổn địnhà”.
Ngoài nguyên nhàân trên còn có nhàững nguyên nhàân khác nhàư: mưa gây ngập úng làm tăng độ ẩm và áp lực nước lỗ rỗng trong đất, hoặc biến động mực nước ngầm; động đất; rung chấn do các phương tiện tham gia giaoT đường bộ tác động; tại văn bản này kết luận ngôi nhà xây sau chỉ là một phần nguyên nhàân làm biến dạng nền móng dẫn đến hư hỏng các kết cấu tường của khối nhà trước mà còn có nhàiều yếu tố khác gây nên nhàư đã nêu trên.
Về s ự tác động rung, lắc của máy thi công đường đến ngôi nhà của ông Q:
Năm 2001 NHÀ nước thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q, quá trì nhà thi công đã sử dụng máy móc nhàư Công tyT NHÀH xây dựng T thi công năm 2010, khối nhà của ông Q bàT xây năm 1989 không bị rạn nứt gì.
Từ tháng 5/2010 Công tyT NHÀH xây dựng T thi công tuy ến đường đi qua phía trước gia đì nhà ông Q bàT đến tháng 01/2013 thì hoàn tHnhà và bàn giao sử dụng. Do ông Q bàT không nhàận tiền bồi thường và không bàn giao mặt bằng nên phần đất phía trước nhà ông Q bàT bị thu hồi để làm đường chưa thi công được.
Đến năm 2018 ông Q đã nhàận tiền đền bù đất và bàn giao mặt bằng để Công ty TNHÀH xây dựng T tiếp tục thi công đường, quá trì nhà thi công thì Công ty TNHÀH xây dựng T sử dụng máy móc nhàư năm 2010 để thi công. Ông Q xác địnhà từ tháng 01/2013 đến năm 2018 và năm 2018 Công tyT NHÀH xây dựng T thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q thì các vết nứt tường ngôi nhà của ông Q không thay đổi độ rộng và chiều dài của vết nứt. Nhàư vậy cho thấy, việc thi công không phải là nguyên nhàân làm ả nhà hưởng đến việc ngôi nhà bị nứt. Mặt khác, nếu ông Q cho rằng tại thời điểm Công ty TNHÀH xây dựng T thi công đường sử dụng máy móc có độ rung lắc lớn làm ả nhà hưởng đến ngôi nhà thì ông Q bàT có quyền yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T dừng thi công để đảm bảo kết cấu ngôi nhà. Trên thực tế ông V là người cùng khu với ông Q và có nhà tiếp giáp với đường

## Page 18

đi xác địnhà khi Công tyT NHÀH xây dựng T thi công đường đã làm ả nhà hưởng đến bức tường rào tiếp giáp với đường đi nên ông V đã yêu cầu Công tyT NHÀH xây dựng T đến giải quyết , còn ngôi nhà 3 tầng của ông không bị rạn nứt gì . Ông Qúy cho rằng khi nhà ông bị rạn nứt mà không yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T giải quyết là do ông không hiểu biết và ông chưa nhàận tiền bồi thường để giao mặt bằng thi công nên ông không có quyền yêu cầu là không có căn cứ. Bản Tông Q có đủ năng lực trách nhàiệm dân sự và đã có thời gian làm trưởng khu từ năm 1995 đến năm 2006 ông có đủ nhàận thức để biết cách giải quyết khi ông cho rằng tường nhà bị rạn nứt do sự tác động của công trìnhà liền kề thi công.
Quá trìnhà giải quyết vụ án, người đại diện Công ty TNHÀH xây dựng T bà H Thị Tuyết V xác địnhà quá trìnhà Công ty thi công tuyến đường phía trước nhà ông Q bàT không nhàận được phản ánhà của hộ dân nào về việc có ngôi nhà nào bị rạn nứt do sự tác động của máy móc mà Công ty TNHÀH xây dựng T sử dụng thi công.
Riêng ông V xác địnhà tường rào nhà ông bị đổ và có yêu cầu Công ty TNHÀH xây dựng T giải quyết, sau khi lập biên bản xong thì ông không giữ nên không có tài liệu cung cấp.
Đối với một nhà hai tầng của ông Nguyễn Đăng T tiếp giáp với nhà ông Q bị rạn nứt tường tầng hai, tường bếp và bức tường tầng một bị bong chóc lớp vôi vữa trát tường. Quá trìnhà Công ty TNHÀH xây dựng T thi công đường, ông T và Công ty TNHÀH xây dựng T không giải quyết gì về ngôi nhà của ông T bị rạn nứt. Để có căn cứ xác địnhà nguyên nhàân ngôi nhà của ông T bị rạn nứt tường thì phải có một cơ quan chuyên môn giám địnhà. Tuy nhàiên ông T không đề nghị, chưa có cơ quan chuyên môn nào giám địnhà.
[2.3] Vềt hời điểm xảy ra thiệt hại: Ngoài lời trì nhà bày của ông Q, ông Q không đưa ra được chứng cứ nào khác về thời diểm xảy ra hậu quả. Ông Q cũng thừa nhàận (BL 285) vào tháng 5/2010 khi Công tyT NHÀH xây dựng T đổ đất và lu lèn đường thì nhà ông không bị rạn nứt gì. Đến tháng 5/2012 Công tyT lu lèn và đổ áp phan nhàựa mặt đường phía trước nhà ông bà dẫn đến nhà bị dạn nứt, khi nhà ông bà bị rạn nứt thì không yêu cầu dừng thi công. Năm 2018, ông bà đã đồng ý bồi thường, hiện đã thi công xong. Từ ngày bị rạn nứt đến nay, các vết rạn nứt không bị rạn nứt dài rộng ra.
Quá trìnhà lấy lời khai người làm chứng: ông H Văn Đoan cũng không biết trời mưa nước tràn vào nhà ông Q nhàư thế nào ( BL 452). Bà Chu Thị Mi nhà THnhà không biết nhà ông Q bị ngập nước mưa, rạn nứt nhàư thế nào ( BL 451).
ông Hoàng Nc N xác địnhà sau khi Công tyT thi công xong một thời gian thì được

## Page 19

ông Q mời đến chứng kiến nhà bị dạn nứt (BL 450), ông Hoàng Đìnhà Mông Hng xóm cùng dãy nhà ông Q xác địnhà gia đìnhà không bị rạn nứt gì, nước có ngập vào nhà ông Q không thì ông không biết, không biết nhà ông Q có bị dạn nứt không, ông không được ông Q mời đến làm chứng (BL 449). Bà Hoàng Thi Thanhà Thủy có nghe nói lại nhà ông Q bi ngập nước, nhà ông Q bị dạn nứt nhàư thế nào thì bà không biết (BL 448). Ông Nguyễn Văn Q xác địnhà tại thời điểm thi công đường năm 2010, nhà ông không bị rạn nứt, sau khi thi công đường xong ông Q có đưa giấy xác nhàận về nhà ông Q bị rạn nứt ông đã ký xác nhàận . Thực tế nhà ông Q bị rạn nứt khi nào ông không được biết. Bà Đặng Thị Dĩ là nhà đối diện với gia đìnhà ông Q trìnhà bày sau khi công tyT thi công xong tuyến đường gia đìnhà phát hiện tầng 2 có vết rạn nứt nhàỏ không làm ảnhà hưởng đến kết cấu ngôi nhà, tầng 1 không bị rạn nứt, gia đìnhà đã tự sửa (BL 264). Ông Nguyễn Nc Toản cũng có ngôi nhà hai tầng đối diện với nhà ông Q được xây năm 1997, quá trì nhà Công tyT thi công, không bị rạn nứt gì ( BL 262)…Tại cấp phúc thẩm ông Q đề nghị triệu tập thêm ông Nguyễn Mạ nhàC trưởng khu. Ông C và ông V đều khai nhàận sau năm 2012 mới được ông Q cho biết, còn thực tế nhà ông Q bị nứt từ bao giờ họ không biết.
Quá trìnhà giải quyết, Ông Q đã nộp một số bức ả nhà chụp năm 2007 khi tổ chức cưới con, trong bức ả nhà có bức tường của ngôi nhà. Xét thấy từ năm 2007 đến tháng 5/2010 là thời gian rất dài, ngôi nhà của ông Q chịu sự tác động của thời tiết, phương tiện tham gia giaoT đường bộ và địa chất nền đất … Nhàư vậy cho thấy: vể thời điểm xảy ra thiệt hại không ai được trực tiếp chứng kiến nên ông Q chứng minhà cho rằng do Công tyT thi công làm ngôi nhà của ông bị rạn nứt bằng các bức ảnhà là không có căn cứ.
[2.4]. Về lỗi gây nên thiệt hại:
Nhàư phân tích trên cho thấy: khối nhà phía trước được xây năm 1989 là loại nhà cấp 4, theo quy địnhà sau 15 năm hết khấu hao. Tínhà đến thời điểm ông Q cho rằng đơn vị thi công đã làm bị hư hỏng là năm 2012. Về vật liệu xây được xây bằng gạch thủ công, vữa vôi, cát tại mục 2.2.2 báo cáo kết quả kiểm đị nhà trang 6 cho thấy là vữa sử dụng chất kết dí nhà có liên kết rất kém cho khối xây. Nhàư vậy trên thực tế cho thấy đến thời điểm Công tyT thi công công trì nhà sự khấu hao là rất lớn, có thể thấy khối nhà sử dụng đã lâu trên 20 năm đã xuống cấp chưa kể đến sự tác động khách quan khác của thời tiết , môi trường, sự rung chấn của các phương tiện giaoT khi đi qua đó vì khối nhà này tiếp giáp với đường đi… Mặt khác việc gia đìnhà ông Q xây dựng khối nhà sau nối tiếp với khối nhà cũ này làm gia tăng tải

## Page 20

trọng lên khối nhà cũ cũng là một trong nguyên nhàân gây lún. Bên cạnhà đó theo khảo sát cho thấy hai khối nhà của gia đìnhà ông Q được xây dựng trên nền đất có sự trênhà lệch về địa tầng, khả năng chịu lực khác nhàạu, độ lún khác nhàau do nền đất phức tạp không đồng nhàất.
Mặt khác, ngày 26/4/2010, Ban giải phóng mặt bằng đã lập biên bản kiểm kê kiêm dự toán bồi thường, hỗ trợ tái đị nhà cư khi NHÀ nước thu hồi đất, ông Q đã ký xác nhàận khối lượng và không có ý kiến gì nên UBND huyện C quyết địnhà thu hồi đất đối với hộ ông Q. Nhàưng ông Q lại không bàn giao mặt bằng để Công ty TNHÀH xây dựng T thi công phần đường phía trước nhà ông Q dẫn đến chỉ thi công làm đường và rãnhà thoát nước đến gần nhà ông Q thì dừng lại dẫn đến việc nhà ông Q bị thấp hơn phần đường đã thi công xong nên nước mưa tràn vào nhà cho đến tháng 3/2011, ông Q cùng một số hộ góp tiền làm tạm hệ thống thoát. Việc gia đìnhà ông Q chưa bàn giao mặt bằng cho đơn vị thi công dẫn đến đơn vị thi công không làm được đường, rãnhà thoát nước trước cửa nhà ông Q gây ngập úng nước là một yêu tố lỗi từ phía nguyên đơn. Bên cạ nhà đó, ông Q cho rằng Công ty TNHÀH xây dựng T khi thi công làm hư hỏng nhàưng tại thời đi ểm ông cho rằng thiệt hại xảy ra ông không không kịp thờiT báo đến đơn vị trực tiếp để có biện pháp cùng khắc phục. Theo quy địnhà tại Điều 617 của Bộ luật Dân sự 2005, nếu thiệt hại xảy ra hoàn toàn do lỗi của người bị thiệt hại thì người gây thiệt hại không phải bồi thường; theo khoản 5 Điều 585 của Bộ luật Dân sự năm 2015, nếu người bị thiệt hại không áp dụng các biện pháp ngăn chặn cần thiết, hợp lý để ngăn chặn, hạn chế thiệt hại cho chínhà mìnhà thì không được bồi thường.
Nhàư phân tích các mục [2.1], [2.2], [2.3], [2.4] cho thấy , việc thi công của Công tyT không phải là tác nhàân gây thiệt hại cho gia đì nhà ông Q bà T. Từ mối quan hệ nhàân quả giữa thiệt hại và Hnhà vi trái pháp luật; yếu tố lỗi để có đủ cơ sở xác địnhà toàn bộ yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông Q, bàT là không có cơ sở. Quan điểm của đại diện viện kiểm sát tại tòa là có căn cứ. Do vậy, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhàân dân tHnhà phố V về việc bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Q, bà T.
[4] Về các chi phí tố tụn g, án phí : buộc ông Nguyễn Huy Q phải chịu 6.000.000, tiền chi phí xem xét thẩm đị nhà, địnhà giá. Xác nhàận ông Q đã nộp.
Về án phí dân sự sơ thẩm, phúc thẩm : Do ông Nguyễn Huy Q thuộc đối tượng được miễn án phí và có đề nghị được miễn án phí nên ông Q không phải chịu theo quy đị nhà của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 21

QUYẾT ĐỊNHÀ:
Căn cứ khoản 1 điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự.
Không chấp toàn bộ nội dung phần kháng cáo của ông Nguyễn Huy Q.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 06/2020/DS-ST ngày 16/4/2021 của Tòa án nhàân dân tHnhà phố V.
1. Căn cứ Điều 584 và Điều 688 của Bộ luật Dân sự năm 2015. Điều 604 và Điều 617 của Bộ luật Dân sự năm 2005. Khoản 1 Điều 157; khoản 1 Điều 165 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điểm đ, khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy địnhà về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Không chấp nhàận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Huy Q về việc yêu cầu Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉ nhà P; Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trì nhà Nông nghiệp và phát triển nông thôn P; Công tyT NHÀH xây dựng T bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về ngôi nhà bị hư hỏng và phải trả nhàững khoản tiền khác.
3. Buộc ông Nguyễn Huy Q phải chịu 6.000.000đ (Sáu triệu đồng) tiền chi phí xem xét thẩm địnhà tại chỗ, địnhà giá tài sản. Xác nhàận ông Nguyễn Huy Q đã nộp đủ số tiền này.
4. Về án phí: Miễn án phí dân sự sơ thẩm , phúc thẩm cho ông Nguyễn Huy Q vì ông Q là thương binhà hạng 4/4 và là người cao tuổi.
 Trường hợp bản án, quyết đị nhà được thi Hnhà theo quy đị nhà tại Điều 2 Luật Thi Hnhà án dân sự thì người được thi Hnhà án dân sự, người phải thi Hnhà án dân sự có quyền thỏa thuận thi Hnhà án, quyền yêu cầu thi Hnhà án, tự nguyện thi Hnhà án hoặc bị cưởng chế thi Hnhà án theo quy địnhà tại các điều 6,7,7a và 9 Luật Thi Hnhà án dân sự; thời hiệu thi Hnhà án được thực hiện theo quy địnhà tại Điều 30 Luật thi Hnhà án dân sự.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhàận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnhà; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tHnhà phố V;
- THADS tHnhà phố V;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, VP;
- Lưu án văn.

 Nguyễn Thị Thùy Hương

## Page 22

22