Bản án số: 378/2020/LĐ-ST
Phan Thị Thủy T - CTy TNHH N
Số: số: 378/2020/LĐ-ST
Ngày: 25/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phan Thị Thuỷ T. Buộc Công ty TNHH N thanh toán cho bà Phan Thị Thuỷ T tiền lương (của 16% lương tháng 02/2020 và 13 ngày làm việc của tháng 3/2020) với số tiền là 4.673.000 đồng (bốn triệu sáu trăm bảy mươi ba nghìn đồng), thi hành 01 lần tại Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền. Quyết định này được thi hành ngay mặc dù bản án có thể bị kháng cáo, kháng nghị. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 378/2020/LĐ-ST Ngày 25 tháng 9 năm 2020.
Về việc: “Tranh chấp tiền lương”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Liên Quân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Văn Chính.
2. Bà Lê Thị Khanh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Tâm- Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2020, tại Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn đã mở phiên tòa xét xử vụ án lao động thụ lý số: 400/2020/TLST-LĐ ngày 16 tháng 7 năm 2020 về việc “Tranh chấp tiền lương” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
567/2020/QĐLĐ-ST ngày 21/8/2020 và Quy ết định hoãn phiên tòa s ố:
379/2020/QĐLĐ-ST ngày 07/9/2020, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Phan Thị Thủy T, sinh năm 1970;
 Địa chỉ: ấp Tân Hòa, xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Duy M, sinh năm 1990.
 Địa chỉ: Thới Tây 1, xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn N.
Người đại diện theo pháp luật: Ông HUR UN K.
 Địa chỉ: ấp Tân Hòa, xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 17/6/2020 và trong quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án, nguyên đơn bà Phan Thị ThuỷT có đại diện ủy quyền là ông Nguyễn Duy M trình bày:
Bà Phan Thị ThuỷT vào làm vi ệc tại Công ty trách nhi ệm hữu hạn N từ ngày 01/3/2013 có ký kết hợp đồng lao động với Công ty. Công việc của bà Phan Thị ThuỷT là công nhân, lương tháng 4.673.000 đồng.

## Page 2

2 Bà Phan Thị ThuỷT đi làm cho Công ty trách nhi ệm hữu hạn N bình thường nhưng đến ngày 17/3/2020 thì Công tyng ừng ho ạt đ ộng, không có báo trước. Công ty vẫn chưa thanh toán số tiền lương đến ngày 17/3/2020 cho bà Phan Thị ThuỷT số tiền là 4.673.000 đồng.
Do đó, bà Phan Thị ThuỷT nộp đơn khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết:
Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn N phải thanh toán cho bà Phan Thị ThuỷT số tiền lương còn nợ là 4.673.000 đồng.
Quá trình gi ải quy ết, Tòa án đãt ống đạt hợp l ệ thông báo thụ lý v ụ án, thông báo phiên hòa gi ải và ti ếp cận công khaich ứng cứ, thông báo kết quả tiếp cận công khai chứng cứ, quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa đúng theo quy định của pháp lu ật nhưng đại di ệnh ợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn N vắng mặt không lý do. Vì vậy, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn quyết định đưa vụ án ra xét xử để Hội đồng xét xử xem xét, quyết định.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn phát bi ểu quan đi ểm về phần thủ tục tố tụng dân sự: Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã tiến hành đầy đủ các thủ tục tố tụng dân s ự theo quy định pháp lu ật. Tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử áp dụng, tuân thủ đúng trình t ự thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân s ự. Nguyên đơn đãch ấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng dân s ự, bị đơn đãc ố tình không chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Về nội dung: yêu cầu khởi kiện của phía nguyên đơn là có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Tranh chấp giữa nguyên đơn bà Phan Thị ThuỷT và Công ty TNHH N là tranh chấp lao động về tiền lương được quy định tại khoản 1 Điều 32 Bộ luật Tố tụng dân s ự 2015 và Đi ều 200 Bộ luật lao động 2012 nên thu ộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án. Bị đơn có trụ sở tại xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn nên Tòa án có thẩm quyền thụ lý giải quyết theo thủ tục sơ thẩm là Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Quanh ệ pháp luật tranh chấp trong trư ờng hợp này là tranh chấp v ề tiền lương. Trư ớc khi yêuc ầu Tòa án gi ải quy ết, ngày 15/6/2020 hòa gi ải viên lao động tiến hành thủ tục hòa giải nhưng hòa giải không thành do một bên vắng mặt.
Do đó, nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết là đủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại Điều 201 Bộ luật Lao động 2012 và khoản 1 Điều 32 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tòa án đã niêm y ết hợp lệ Thông báo thụ lý vụ án, Giấy triệu tập, Thông báo v ề việc công khaich ứng cứ và phiên hòa gi ải, Quyết

## Page 3

3 định đưa vụ án ra xét xử và Quyết định hoãn phiên tòa nhưng người đại diện theo pháp luật của Công ty trách nhi ệm hữu hạn N vắng mặt không lý do. Ngoài ra, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn xin xét xử vắng mặt. Vì vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét x ử vắng mặt nguyên đơn, b ị đơn theo quy định tại điểm b kho ản 2 Đi ều 227; khoản 1 Đi ều 228 và điểm a, b kho ản 1 Đi ều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3] Về nội dung tranh chấp:
 Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn trả tiền lương còn nợ 4.673.000 đồng đồng. Trong quá trình tố tụng, bị đơn không đến Tòa án để trình bày ý kiến đối với yêu cầu của nguyên đơn, đồng thời cũng không cung cấp các tài liệu, chứng cứ chứng minh vi ệc bị đơn có trả lương cho nguyên đơn . Như vậy, bị đơn đãt ừ bỏ quyền chứng minh của mình theo quy định tại khoản 4 Đi ều 91 B ộ luật Tố tụng dân sự 2015, nên Hội đồng xét xử chỉ xem xét yêuc ầu khởi kiện dựa trên các tài liệu, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp và Tòa án tiến hành thu thập được theo quy định của pháp luật.
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ nguyên đơn nộp kèm theo đơn khởi kiện có đủ cơ sở chứng minh nguyên đơn vào làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn N từ ngày ngày 01/3/2013 có ký kết hợp đồng lao động với Công ty. Công việc của bà Phan Thị ThuỷT là công nhân lương tháng 4.673.000 đồng.
 Căn cứ bảng lương do đại diện phòng nhân s ự của Công ty là bà Võ Thị Hoài Trinh (Chủ tịch Ban chấp hành công đoàn của Công ty TNHH N) trích xuất từ máy tính của công ty , thể hiện tiền lương 16% của tháng 02/2020 và 13 ngày làm việc của tháng 3/2020 bà Tiên chưa được Công ty thanh toán là 4.673.000 đồng. Như v ậy, số tiền lương 4.673.000 đồng Công ty còn n ợ của bà Tiên là có thật. Vì vậy, bà Tiên khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH N thanh toán tiền lương từ tháng 02/2020 đến ngày 16/3/2020 với số tiền là 4.673.000 đồng là có căn cứ. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 90 và Điều 96 Bộ luật Lao động năm 2012, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn tổng số tiền lương còn nợ là 4.673.000 đồng, trả một lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật. Đồng thời, đây cũng là yêuc ầu được thi hành ngaym ặc dù bản án có thể bị kháng cáo, kháng nghị.
Về án phí: Án phí lao động sơ thẩm bị đơn phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Điều 32, Điều 35, Điều 39, Điều 91, Điều 227, Điều 238, Điều 273 và Điều 482 Bộ Luật Tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ các Điều 90, Điều 96, Điều 200 và Điều 201 Bộ luật Lao động 2012;
Căn cứ Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 4

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Phan Thị Thủy T.
Buộc Công ty TNHH N thanh toán cho bà Phan Thị ThuỷT tiền lương (của 16% lương tháng 02/2020 và 13 ngày làm việc của tháng 3/2020 ) với số tiền là 4.673.000 đồng (bốn triệu sáu trăm bảy mươi ba nghìn đồng), thi hành 01 lần tại Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền. Quyết định này được thi hành ngay mặc dù bản án có thể bị kháng cáo, kháng nghị.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Về án phí lao động sơ thẩm: Bà Phan Thị ThuỷT được miễn nộp toàn bộ tiền án phí lao động s ơ thẩm. Bị đơn Công ty TNHH N phải chịu 300.000 (Ba trăm ngàn) đồng, nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
3. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- VKSND huyện Hóc Môn;
- Chi cục THADS huyện Hóc Môn;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Liên Quân