Cai nghiện bắt buộc
Số: 05
Ngày: 12/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QuËn HOÀNG MAI Thµnh phè Hµ Néi ------------------ Sè: 05/2021/Q§-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc.
--------------

 Hoàng Mai, ngày 12 tháng 01 năm 2021

QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc Toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoàng mai – thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
 1. ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn häp: Bà Trần Thị Kim Cúc
 2. Th­ ký phiªn häp: Bµ Nguyễn Thị Minh Ngọc Ngµy 12 th¸ng 1 n¨m 2021, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoàng Mai, thµnh phè Hµ Néi tiÕn hµnh phiªn häp xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc theo QuyÕt ®Þnh më phiªn häp sè 05 ngµy 08 th¸ng 01 n¨m 2021 ®èi víi:
 Hä vµ tªn: Bùi Văn N- Sinh n¨m 1991.
Giíi tÝnh: Nam. D©n téc: Mường. T«n gi¸o: Kh«ng.
HKTT: Xóm T 2, xã Â , huyện L, tỉnh Hòa Bình Chç ë: Không cố định Con «ng: Bùi Văn V và bà: Bùi Thị K TiÒn ¸n, tiÒn sù: 01 tiền án: tại bản án số 09/HSST ngày 03/6/2011, Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 40 tháng 06 này về tội Cố ý gây thương tích.
Tháng 5/2019, đi cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm chữa bệnh Lạc Sơn, Hòa Bình.
HiÖn ®ang l­u tró t¹i Trung t©m Ch÷a bÖ nh gi¸o dôc lao ®éng x· héi sè IV Hµ Néi. T¹m gi÷ ®Ó lËp hå s¬ tõ ngµy: 15/12/2020 (Cã mÆt t¹i phiªn häp).
Cã sù tham gia cña:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị - Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Hoàng Mai: Ông Nguyễn Tiết Cương - Phó trưởng phòng
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai:
 Ông Dương Quốc Hoàng - Kiểm sát viên.

## Page 2

2 NhËn thÊy:
Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N nghiện ma túy là heroin từ tháng 05 năm 2018. Bá nhµ ®i lang thang, kh«ng cã n¬i ë cè ®Þnh. Khoảng 9h ngày 15/12/2020, khi Bùi Văn N vừa sử dụng ma túy tại khu vực bãi đất trống gần tòa nhà sinh viên Pháp Vân - Tứ Hiệp, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội thì bị các đồng chí công an phường kiểm tra hành chính và mời về trụ sở làm việc. Công an phường Hoàng Liệt đã tiến hành xét nghiệm nước tiểu đối với Bùi Văn N . Theo kÕt qu¶ xÐt nghiÖm vµ phiÕu tr¶ lêi kÕt qu¶ cña Tr¹m y tÕ ph­êng Hoàng Liệt th× Bùi Văn N d­¬ng tÝnh víi ma tóy.
C«ng an vµ UBND ph­êng Hoàng Liệt ®· lËp hå s¬ ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nhi.
Ngµy 30/12/2020, phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi quËn Hoàng Mai cã v¨n b¶n sè 234/L§TBXH ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Bùi Văn N vµ chuyÓn toµn bé hå s¬ ®Õn Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoàng Mai.
T¹i phiªn häp:
§¹i diÖn phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi quËn Hoàng Mai cã ý kiÕn: Bùi Văn N thành khẩn, lµ ®èi t­îng lang thang, nghiÖn ma tóy, kh«ng nghÒ nghiÖp, ®· trªn 18 tuæi. V× vËy, ®Ò nghÞ Tßa ¸n xem xÐt ¸p dông biÖn ph¸p cai nghiÖn b¾t buéc víi thêi h¹n 18 th¸ng ®Ó gióp ®èi t­îng cai nghiÖn, sím trë vÒ cïng céng ®ång vµ x· héi.
§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t ph¸t biÓu quan ®iÓm: ViÖc lËp hå s¬ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t bu éc ®èi víi Bùi Văn N lµ ®óng tr×nh tù, thñ tôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoàng Mai thô lý vµ gi¶i quyÕt vô viÖc ®óng thÈm quyÒn. T¹i phiªn häp, ThÈm ph¸n ®· tu©n thñ ®óng tr×nh tù thñ tôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¬ quan ®Ò nghÞ vµ ng­êi bÞ ®Ò nghÞ cã mÆt ®óng theo giÊy triÖu tËp cña Tßa ¸n.
ý kiÕn cña Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N: NghiÖn ma túy hiÖn nay mới đi lang thang, kh«ng cã n¬i ë cè ®Þnh. §Ò nghÞ Tßa ¸n xem xÐt gi¶m nhÑ thêi gian ¸p dông biÖn ph¸p cai nghiÖn b¾t buéc.
 XÐt thÊy:

## Page 3

3 Hå s¬ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N ®­îc lËp theo ®óng tr×nh tù quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C«n gan vµ UBND ph­ên gHoàng Liệt lËp hå s¬ theo quy ®Þnh ®· ®­îc Phßng T­ ph¸p quËn Hoàng Mai kiÓm tra tÝnh ph¸p lý vµ cã v¨n b¶n cña phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi quËn Hoàng Mai ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoàng Mai xem xÐt ¸p dông diÖn ph¸p ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc. HiÖn ®· giao ng­êi bÞ ®Ò nghÞ cho Trung t©m ch÷a bÖnh gi¸o dôc lao ®éng x· héi sè IV Hµ Néi qu¶n lý trong thêi gian lµm thñ tôc ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
 Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N lµ ng­êi nghiÖn ma tóy trªn 18 tuæi, n¬i ë kh«ng cè ®Þnh, kh«ng cã viÖc lµm. Nh©n th©n Bùi Văn N đã có 01 tiền án về tội cố ý gây thương tích và đã đi cai nghiện tự nguyện năm 2019 , ®· nhËn thøc ®­îc viÖc nghiÖn ma tóy cña m×nh lµ ¶nh h­ëng xÊu tíi søc kháe vµ t×nh h×nh trËt tù an toµn x· héi, thành khẩn khai báo.
XÐt ®Ò nghÞ cña §¹i diÖn phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi quËn Hoàng Mai; ý kiÕn cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoàng Mai vµ lêi tr×nh bµy cña ng­êi bÞ ®Ò nghÞ. §ñ c¬ së kÕt luËn ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, ®· trªn 18 tuæi, hiÖn sèng lang thang, kh«ng nghÒ nghiÖp. Do ®ã, viÖc ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Bùi Văn N lµ cÇn thiÕt, cã c¨n cø ph¸p luËt.
C¨n cø vµo §iÒu 95, 96, 105, 107, 110 LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh C¨n cø vµo §iÒu 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Ph¸p lÖnh sè 09/2014/UBTVQH13 ngµy 20/01/2014 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi vÒ tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n.
C¨n cø §iÒu 8,9,10,11,12,13,14 NghÞ ®Þnh sè 221/2013/N§ -CP ngµy 30/12/2013 quy ®Þnh chÕ ®é ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
1. ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi ng­êi bÞ ®Ò nghÞ Bùi Văn N.

## Page 4

2. Thêi gian chÊp hµnh t¹i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc lµ 20( hai mươi)
tháng, kÓ tõ ngµy ng­êi bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh bÞ t¹m gi÷ ®Ó lËp hå s¬ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a ®i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc lµ ngµy: 15/12/2020.
3. Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ cã quyÒn khiÕu n¹i trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh.
Phßng Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi quËn Hoàng Mai cã quyÒn kiÕn nghÞ trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoàng Mai cã quyÒn kh¸ng nghÞ trä ng h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh nµy.
Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ khiÕu n¹i ph¶i göi ®¬n ®Õn Tßa ¸n ®· xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh, trong ®o nªu râ lý do vµ c¨n cø khiÕu n¹i.
Phßng Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi quËn Hoàng Mai kiÕn nghÞ, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp kh¸ng nghÞ b»ng v¨n b¶n, trong ®ã nªu râ lý do vµ c¨n cø kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ göi ®Õn Tßa ¸n ®· xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh.
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5. Phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi, C«ng an quËn Hoàng Mai thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy./.

N¬i nhËn:
- C«ng an quËn Hoàng Mai (§Ó thùc hiÖn)
- Phßng L§TB vµ XH quËn Hoàng Mai (®Ó thùc hiÖn)
- VKSND quËn Hoàng Mai;
- C«ng an ph­êng Hoàng Liệt;
- Trung t©m Ch÷a bÖnh gi¸o dôc L§XH sè 4-Hµ Néi
- Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ;
- L­u hå s¬.
 ThÈm ph¸n





 Trần Thị Kim Cúc