Bản án số: 72/2021/HS-ST
Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 72
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 72/2021/HS-ST Ngày: 07-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Túy Phượng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Võ Thị Thu Thảo
2. Bà Trần Thị Lợi
- Thư ký phiên tòa: Bà Trương Thị Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Hồ Thị Ngọc Ánh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 07 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 47/2021/TLST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Bùi Thanh L , sinh năm 19 82, sinh tại: tỉnh Sông Bé (nay l à tỉnh Bình Dương); Nơi cư trú: Kp 2, phường LT, thị xã PL, tỉnh BP; nghề nghiệp: Lái xe;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Đình T và bà Quách Thị Đ; bị cáo đã ly hôn, có 01 người con sinh năm 2000.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 10/8/2020, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước L, tỉnh Bình Phước xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , chấp hành xong vào ngày 01/10/2020.
Bị cáo bị tạm giữ chuyển tạm giam từ ngày 30/11/2020 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Trần Vũ V, sinh năm 1975 Địa chỉ: Khu phốP A, phường P B, thị xãP L, tỉnh B P. (Có đơn xin vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Trong quá trình vận chuyển hành khách từ tỉnh Bình Dương qua tỉnh L An, Bùi Thanh L quen biết với một người phụ nữ tên Mỹ (chưa rõ lai lịch). Bà Mỹ có yêu cầu L điều khiển xe chở thuốc lá điếu nhập lậu từ tỉnh LAn về tỉnh Bình Dương với giá 700.000đ (Bảy trăm nghìn đồng)/chuyến thì L đồng ý. Vào lúc 07 giờ 30 phút , ngày 30/11/2020, L đang ởnh à trọ tại S ố 04, đường Nguyễn Trãi, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thì nhận được điện thoại số 0981735047 của người phụ nữ tên Mỹ bảo L ra trước nhà trọ để người đàn ông tên Út Chịt (chưa rõ lai lịch) điều khiển xe gắn máy (không rõ biển số) đến dẫn đường cho L đến huyện Đức Hòa, tỉnh LAn vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu.
L điều khiển xe ô tô biển số 60 A-60424 đi theo Út Chịt đến bãi đất đỏ thuộc xã Tân Mỹ, huyện Đức Hòa, tỉnh L An. Đến nơi, L dừng xe lại để mở cốp xe, lúc này Út Chịt chất thuốc lá điếu nhập lậu đã để sẵn trong bụi cây ven đường lên xe ô tô. Sau khi chất xong thuốc lá điếu nhập lậu thì L điều khiển xe ô tô trên cùng thuốc lá điếu nhập lậu chạy đến đường tỉnh lộ 8 thuộc ấp Mũi Lớn 1, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi thì bị Công an huyện Củ Chi phát hiện bắt quả tang vào lúc 10 giờ 45 phút ngày 30/11/2020 và thu giữ 3.250 bao thuốc lá điếu nhập lậu trong đó có 250 baot huốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero, 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet.
Vật chứng thu giữ:
- 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet;
- 250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số Imei: 35582609498667;
- 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số Imei: 860737046236259;
- 01 xe ô tô biển số 60A -60424, màu vàng, nhãn hiệu Toyota Vios, số máy 2NRX262379, số khung: RL4B29F32J5031118 (Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu).
Bản cáo trạng số 61/CT-VKS.CC ngày 23 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Bùi Thanh L về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi “Vận chuyển háng cấm” của bị cáo, đánh giá các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, giữ nguyên quan điểm truy tố, luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17), điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017)
xử phạt bị cáo Bùi Thanh L với mức án từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
Đề nghị tịch thu và tiêu hủy:
- 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet;
- 250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero;
Đề nghị tịch thu, nộp ngân sách nhà nước:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số Imei: 35582609498667;

## Page 3

- 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số Imei: 860737046236259.
Đối với 01 xe ô tô biển số 60A -60424, màu vàng, nhãn hiệu Toyota Vios, số máy 2NRX262379, số khung: RL4 B29F32J5031118 Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu nên không đề nghị xem xét.
Đối với người phụ nữ tên Mỹ (chưa rõ lai lịch) và người đàn ông tên Út Chịt (chưa rõ lai lịch), Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi tiếp tục điều tra làm rõ khi nào có kết quả sẽ xử lý sau.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã ăn năn, hối cải về lỗi lầm của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, các quyết định Tố tụng của Cơ quan điều tra, điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Thanh L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội: Trong quá trình vận chuyển khách từ tỉnh Bình Dương qua tỉnh L An, bị cáo quen biết với một người phụ nữ tên Mỹ (chưa rõ lai lịch). Bà Mỹ có yêu cầu bị cáo điều khiển xe chở thuốc lá điếu nhập lậu từ tỉnh LAn về tỉnh Bình Dương với giá 700.000đ (Bảy trăm nghìn đồng)/chuyến thì bị cáo đồng ý . Vào lúc 07 giờ 30 phút, ngày 30/11/2020, bị cáo đang ở nhà trọ tại Số 04, đường Nguyễn Trãi, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thìn hận được điện thoại số 0981735047 của người phụ nữ tên Mỹ bảo bị cáo ra trước nhà trọ để người đàn ông tên Út Chịt (chưa rõ lai lịch) điều khiển xe gắn máy (không rõ biển số) đến dẫn đường đến huyện Đức Hòa, tỉnh LAn vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu. Bị cáo điều khiển xe ô tô biển số 60A -60424 đi theo Út Chịt đến bãi đất đỏ thuộc xã Tân Mỹ, huyện Đức Hòa, tỉnh L An. Đến nơi, bị cáo dừng xe lại để mở cốp xe, lúc này Út Chịt chất thuốc lá điếu nhập lậu đã để sẵn trong bụi cây ven đường lên xe ô tô. Sau khi chất xong thuốc lá điếu nhập lậu thì bị cáo điều khiển xe ô tô trên cùng thuốc lá điếu nhập lậu chạy đến đường tỉnh lộ 8 thuộc ấp Mũi Lớn 1, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi thì bị Công an huyện Củ Chi phát hiện bắt quả tang vào lúc 10 giờ 45 phút cùng ngày và thu giữ 3.250 bao thuốc lá điếu nhập lậu trong đ ó có 250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero, 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet. Sự việc xảy ra như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố đối với bị cáo.

## Page 4

4 [4]. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa l à khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người liên quan và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở để xác định hành vi nêu trên của bị cáo Bùi Thanh L đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố đối với bị cáo Bùi Thanh L về tội “Vận chuyển hàng cấm ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[5]. Đối với người phụ nữ tên Mỹ (chưa rõ lai lịch) và người đàn ông tên Út Chịt (chưa rõ lai lịch), Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi tiếp tục điều tra làm rõ khi nào có kết quả sẽ xử lý sau. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên không xem xét trong vụ án này.
[6]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo phạm tội do cố ý, bị cáo đã đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sự quản lý độc quyền của Nhà nước về các loại thuốc lá , xâm phạm đến trật tự công cộng, an toàn xã hội. Nhà nước đã có nhiều chính sách cương quyết tuyên truyền vận động đến chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến vận chuyển hàng cấm. Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và đấu tranh, phòng ngừa tội phạm chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét về tình tiết tăng nặng: Ngày 10/8/2020, bị cáo bị Tòa án nhân dân thị xã Phước L, tỉnh Bình Phước xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong vào ngày 01/10/2020, bịc áo chưa được xóa án tích mà còn tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17). Do đó, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo Bùi Thanh L một phần hình phạt theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [7]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ) và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu và tiêu hủy:
+ 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet;
+ 250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero.
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước : 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số Imei: 35582609498667do bị cáo dùng làm phương tiện thực hiện vào việc phạm tội.

## Page 5

5 Do 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số Imei: 860737046236259, b ị cáo không dùng làm phương tiện để thực hiện hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử trả lại cho bị cáo.
Đối với 01 xe ô tô biển số 60A -60424, màu vàng, nhãn hiệu Toyota Vios, số máy 2NRX262379, số khung: RL4B2 9F32J5031118 do ông Trần Vũ V có hợp đồng cho bị cáo L thuê để chạy dịch vụ, không biết bị cáo L sử dụng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là ông V là phù hợp. Ông V cũng không có yêu cầu gì đối với bị cáo L. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét là phù hợp.
Tang vật theo Lệnh nhập kho vật chứng số 19 và Phiếu nhập kho vật chứng số 19 ngày 21/01/2021 của Công an huyện Củ Chi.
 [7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Luật phí và lệ phí năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Bùi Thanh L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
- Căn cứ vào điểm e khoản 2 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Bùi Thanh L 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính kể từ ngày 30/11/2020.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu và tiêu hủy: 3.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet; 250 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero;
- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước : 01 điện thoại di động hiệu Nokia, số Imei: 35582609498667.
- Trả lại cho bị cáo Bùi Thanh L 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số Imei:
860737046236259.
Tang vật theo Lệnh nhập kho vật chứng số 19 và Phiếu nhập kho vật chứng số 19 ngày 21/01/2021 của Công an huyện Củ Chi.
- Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Luật phí và lệ phí năm 2015, buộc bị cáo Bùi Thanh L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại

## Page 6

6 phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.
 Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND H.Củ Chi;
- Chi cục THADS H.Củ Chi;
- PC.53;
- Nhà tạm giữ CA H.Củ Chi;
- Đội CSĐTTH CA H.Củ Chi;
- Sở Tư pháp TPHCM;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thị Túy Phượng