Hình sự - phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
Số: 78
Ngày: 29/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn NghÜa ®µn TØnh nghÖ an B¶n ¸n sè: 78/2021/HSST.
Ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 2021






 Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa ®µn - TØnh NghÖ an Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Thu H­¬ng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Vâ Quang Hßa
 2. ¤ng NguyÔn Sü NghÞ Th­ kýT oµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn tß a: bµ Vâ Thïy Trang- C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn -TØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa: bµ NguyÔn ThÞ Thïy Linh- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 2021, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 79/2021/HSST ngµy 02 th¸ng 12 n¨m 2021 vµ theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 96/2021/ Q§XX ngµy 17 th¸ng 12 n¨m 2021 ®èi víi bÞ c¸o:
 Ng« T - Tªn gäi kh¸c: kh«ng; Giíi tÝnh: Nam; Sinh ngµy 26 th¸ng 9 n¨m 1991 ;
N¬i §KNKTT: xãm L - x· NghÜa T - huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 11/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: kh«ng; Con «ng: Ng« V¨n D - sinh n¨m 1968 vµ bµ Cao ThÞ H - sinh n¨m 1970 ;
Vî, con: ch­a cã; TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng. BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 24/9/2021 ®Õn nay. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
- Ng­êi bÞ h¹i: 1. anh NguyÔn V¨n T- sinh n¨m 1989.
Tró t¹i: xãm §ång S - x· NghÜa H - huyÖn NghÜa §µn- tØnh NghÖ An. Cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa.
 2. chÞ Ng« ThÞ MaiT - sinh n¨m 1993 Tró t¹i: xãm T - x· T - huyÖn Q - TØnh NghÖ An. Cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa.

## Page 2

2 Néi dung vô ¸n

 Qua c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau: Ng« T, sinh n ¨m 1991, tró t¹i xãm L , x· N , huyÖn NghÜa §µn lµ ®èi t­îng nghiÖn chÊt ma tóy . Tõ ®Çu n¨m 2021, Ng« T b¾t ®Çu ch¬i c¸c trß ch¬i c¸ c­îc, th¾ng thua b»ng tiÒn trªn m¹ng qua tùa game “ G88”. §Ó cã tiÒn n¹p vµo tµi kho¶n game vµ tiªu xµi c¸ nh©n th× NguyÔn T ®· cã hµnh vi m­în tµi s¶n cña n g­êi kh¸c råi ®em cÇm cè lÊy tiÒn ch¬i game vµ tiªu xµi c¸ nh©n cô thÓ:
 LÇn thø nhÊt: S ¸ng ngµy 30/8/2021, Ng« T m­în xe m¸y nh·n hiÖu Honda, lo¹i xe Wave alpha mµu tr¾ng- ®en- b¹c, mang BKS 37 G1- 722.xx cña anh NguyÔn V¨n T, sinh n¨m 1989, tró t¹i xãm §ång S- x· NghÜa H- huyÖn NghÜa §µn- tØnh NghÖ An ®Ó ®i lªn huyÖn Q lÊy tiÒn nî. Do kh«ng lÊy ®­îc nî nªn NguyÔn T n¶y sinh ý ®Þnh cÇm cè chiÕc xe m¸y cña anh T ®Ó lÊy tiÒn ch¬ i ®¸nh b¹c trªn m¹ng qua tùa Game G88. Ng« T ®iÒu khiÓn xe ®Õn qu¸n ¨n ®ªm c©y Bµng cña chÞ NguyÔn ThÞ H , sinh n¨m 1976, tró t¹i xãm T©n M, x· T, huyÖn Q. T¹i ®©y T cÇm cè chiÕc xe m¸y cho chÞ NguyÔn ThÞ H vµ lÊy sè tiÒn 3.500.000 ®ång nh­ng chÞ H c¾t phÝ 300.000 ®ång nªn T chØ nhËn ®­îc 3.200.000 ®ång. Sau khi cã tiÒn Ng« T ®· n¹ p toµn bé tiÒn vµo tµi kho¶n game mang tª n “Baosan93” ®¸nh b¹c vµ ch¬i thua hÕt sè tiÒn trªn. Sau khi kh«ng thÊy Ng« T mang xe ®Õn tr¶ th× anh T gäi ®iÖn choT ®Ó ®ßi xe nh­ng T t¾t m¸y. Anh T ®· ®Õn nhµ Thái th× míi biÕt T ®· mang xe ®i cÇm c¾m, anh T y ªu cÇu gia ®×nh T chuéc xe vÒ. §Õn ngµy 03/9/2021, mÑ cña Ng« T lµ bµ Cao ThÞ H vµ em g¸i T lµ Ng« ThÞ MaiT ®· mang tiÒn ®Õn gÆp chÞ NguyÔn ThÞ H chuéc l¹i chiÕc xe vµ tr¶ cho anh NguyÔn V¨n T.
 LÇn thø hai: S¸ng ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2021 , Ng« T nãi víi chÞ Ng« ThÞ MaiT (lµ em g¸i T) “cho anh m­în xe ®i 10 phót xong anh ®­a vÒ tr¶, anh lªn c«ng an x· NghÜa T xin l¹i ®iÖn tho¹i ”. Sau khi m­în ®­îc xe m¸y wave alpha mµu ®en b¹c, BKS 37 G1- 647.xx cña chÞ T th× T ®iÒu khiÓn xe ®Õn c«ng an x· NghÜa T nh­ng kh«ng xin ®­îc ®iÖn tho¹i nªn ®i lªn x· T, huyÖn Q thuª nhµ nghØ ®Ó ch¬i ®¸nh b¹c trªn tùa game G88. Sau khi ch¬i thua hÕt sè tiÒn trong tµi kho¶n th× Ng« T n¶y sinh ý ®Þnh c¾m xe m¸y m­în cña chÞ T lÊy tiÒn ®Ó tiÕp tôc ®¸nh b¹c. Ng« T ®iÒu khiÓn xe m¸y ®Õn cÇm cè cho chÞ NguyÔn ThÞ H ®­îc s« tiÒn 3.500.000, chÞ H c¾t phÝ l¹i nªn T chØ nhËn 2.900.000 ®ång vµ tiÕp tôc ch¬i game, ® Õn khi hÕt sè tiÒn trªn th× T gäi ®iÖn th«ng b¸o cho chÞ Ng« ThÞ MaiT ®· cÇm c¾m chiÕc xe cña chÞ T vµ xin chÞ T tiÒn ®Ó chuéc l¹i nh­ng chÞ T kh«ng ®ång ý nªn chÞ T viÕt ®¬n tr×nh b¸o lªn c¬ quan c«ng an huyÖn NghÜa §µn vÒ hµnh vi cña T.

## Page 3

3 T¹i kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù sè 32 ngµy 29/9/2021 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ trong tè tông h×nh sù huyÖn NghÜa §µn kÕt luËn:
 - Mét chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave alpha mµu ®en - b¹c mang BKS 37G1 - 647.xx, sè khung 1254FY118183, sè m¸y HC12E7118270, xe ®· qua sö dông. ChiÕc xe m¸y cã gi¸ trÞ trªn thÞ tr­êng vµo thêi ®iÓm ngµy 14/9/2021 lµ 7.500.000 ®ång.
 - Mét chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave alpha mµu tr¾ng - ®en- b¹c mang BKS 37 G1- 722.xx, sè khung 3907 HY333900, sè m¸y JA39E033356, xe ®· qua sö dông. ChiÕc xe cã gi¸ trªn thÞ tr­êng vµo thêi ®iÓm ngµy 30/8/2021 lµ 12.500.000 ®ång.
 B¶n c¸o tr¹ng sè 79/VKS - HS ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2021 cña ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn truy tè Ng« T vÒ téi " L¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n"theo ®iÓm b kho¶n 1 ®iÒu 175 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ b¶n c¸o tr¹ng quy kÕt vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 175;
®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 52; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51; ®iÒu 38 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o Ng« T tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï ; VÒ vËt chøng vô ¸n: ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn tr¶ l¹i mét chiÕc ®iÖn tho¹i OPPO A31, kiÓu m¸y CPH2073, vá mµu ®en cho bÞ c¸o do kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi; VÒ ¸n phÝ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö buéc bÞ c¸o Ng« T ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh.
 - Lêi nãi sau cïng cña bÞ c¸o: BÞ c¸o kh«ng cã tranh luËn g×, ®· tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi do m×nh g©y ra vµ xin héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t ®Ó bÞ c¸o cã c¬ héi söa ch÷a lçi lÇm, sèng cã Ých cho x· héi.

 NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
 [1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þn h tè tông cña c¬ quan ®iÒu traC «ng an huyÖ n NghÜa §µn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i p hiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þn h cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi , quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
 [2] VÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o : T¹i phiªn tßa bÞ c¸o thõa nhËn to µn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ lÇn thø nhÊt: vµo ngµy 30 th¸ng 8 n¨m 2021 bÞ c¸o m­în xe m¸y

## Page 4

4 nh·n hiÖu wave alpha mµu tr¾ng ®en b¹c, biÓn kiÓm so¸t 37 G1 - 722.xxcña anh NguyÔn V¨n T ®i lªn x· T - huyÖn Q - tØnh NghÖ An ®Ó lÊy nî nh­ng kh«ng lÊy ®­îc nî. Do kh«ng cã tiÒn ch¬i game nªn bÞ c¸o ®· cÇm c¾m chiÕc xe m¸y m­în cña anh T lÊy sè tiÒn 3.200.000 ®ång ®Ó ch¬i game vµ sau ®ã kh«ng cã kh¶ n¨ng tr¶ l¹i nªn gia ®×nh bÞ c¸o ®· chuéc l¹i xe vµ tr¶ cho anh T . LÇn thø hai: ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2021 bÞ c¸o m­în xe m¸y nh·n hiÖu wave alpha mµu ®en b¹c, biÓn kiÓm so¸t 37 G1 -647.01 cña em g¸i bÞ c¸o lµ Ng« ThÞ MaiT nãi lµ ®i lªn c«ng an x· NghÜa T xin l¹i ®iÖn tho¹i nh­ng kh«ng xin ®­îc ®iÖn tho¹i nªn bÞ c¸o ®­a xe m¸y m­în cña chÞ T ®i cÇm c¾m lÊy sè tiÒn lµ 2.900.000 ®ång ®Ó n¹p vµo tµi kho¶n ch¬i game, do bÞ thua nªn bÞ c¸ o kh«ng cã tiÒn chuéc l¹i xe vµ bÞ c¸o th«ng b¸o cho chÞ T biÕt vµ xin chÞ T tiÒn chuéc l¹i xe nh­ng chÞ T kh«ng cho vµ chÞ T ®· lµm ®¬n tr×nh b¸o lªn c¬ quan c«ng an huyÖn NghÜa §µn.
 Theo kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n th× chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda wave alpha m µu tr¾ng ®en b ¹c, biÓn kiÓm so¸t 37 G1 - 722.xx cña anh Nguy Ôn V¨n T cã gi¸ trÞ lµ 12.500.000 ®ång; chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu wave alpha mµu ®en- b¹c mang biÓn kiÓm so¸t 37 G1-647.xx cña chÞ Ng « ThÞ MaiT cã gi¸ trÞ lµ 7.500.000 ®ång. Tæng hai chiÕc xe m¸y mµ bÞ c¸o chiÕm ®o¹t cã gi¸ trÞ lµ 20.000.000 ®ång.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ®ñ c¸c yÕu tè cÊu thµnh téi "L¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n", téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 ®iÒu 175 Bé luËt h×nh sù.
 [3] BÞ c¸o lµ thanh niªn cã søc kháe vµ ý thøc ®­îc r»ng tµi s¶n cña ng­êi kh¸c lµ bÊt kh¶ x©m ph¹m nh­ng do l­êi lao ®éng, thiÕu rÌn luyÖn vµ ®éng c¬ vô lîi muèn chiÕm ®o¹t tµi s¶n trªn må h«i c«ng søc cña ng­êi kh¸ c, lîi dông sù tin t­ëng cña ng­êi b Þ h¹i ®· giao tµi s¶n cho m×nh nªn bÞ c¸o ®· cè ý thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi . Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ tr¸i ph ¸p luËt vµ nguy hiÓm cho x· héi , g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng , lµm cho quÇn chóng nh©n d©n hoang mang, lo l¾ng. Do vËy cÇn ph¶i lªn mét møc ¸n t­¬ng x øng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, rÌn luyÖn bÞ c¸o ®ång thêi nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc vµ phßng ngõa chung trong toµn x· héi.
 [4] XÐt t×nh tiÕt t¨ng nÆng: bÞ c¸o cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng lµ ph¹m téi hai lÇn trë lªn quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 52 Bé luËt h×nh sù.
 [5] XÐt t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: ThÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè vµ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi do m×nh g©y ra. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
 C¨n cø vµo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù trªn c¬ së c©n nh¾c tÝnh chÊt vµ møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o g©y r a, kÕt hîp víi viÖc xem xÐt nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù thÊy r»ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch

## Page 5

5 ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc, rÌn luyÖn bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi.
 [6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i cã ®¬n kh«ng yªu cÇu båi th­êng g× nªn miÔn xÐt.
 [7] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo lêi khai cña bÞ c¸o vµ c¸c chøng cø, tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n thÓ hiÖn bÞ c¸o nghiÖn chÊt ma tóy vµ nghiÖn trß ch¬i game , kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
 [8] VÒ vËt chøng vô ¸n: mét chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave alpha m µu ®en- b¹c mang BKS 37G1-647.xx vµ mét chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave alpha mµu tr¾ng - ®en- b¹c mang BKS 37 G1-722.xx ®· ®­îc tr¶ l¹i cho chñ së h÷u lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt .§èi víi chiÕc ®iÖn tho¹i OPPO A31, kiÓu m¸y CPH2073, vá mµu ®en, thu cña bÞ c¸o ®©y lµ chiÕc ®iÖn tho¹i bÞ c¸o sö dông ®Ó ®¸nh b¹c qua game nh­ng hµnh vi ®¸nh b¹c cña bÞ c¸o ch­a cÊu thµnh téi ph¹m, c«ng an huyÖn NghÜa §µn ®· ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh, kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi trong vô ¸n nµy nªn tuyªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.
 [9] VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt 326/2016 UBTVQH 14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 (hai tr¨m ngh×n) ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

 V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè bÞ c¸o Ng« T ph¹m téi " L¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n"
 - ¸p dông ®iÓm b, kho¶n 1 ®iÒu 175 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 52; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51; ®iÒu 38 Bé luËt h×nh sù x ö ph¹t bÞ c¸o Ng« T 12 ( m­êi hai) th¸ng tï.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o lµ ngµy 24 th¸ng 9 n¨m 2021.
 - VÒ vËt chøng vô ¸n: ¸p dông ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o mét chiÕc ®iÖn tho¹i OPPO A 31, kiÓu m¸y CPH2073, vá mµu ®en (®Æc ®iÓm vËt chøng t¹i biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2021).
 - VÒ ¸n phÝ : ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt 326/2016 UBTVQH 14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ® (hai tr¨m ngh×n) ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

## Page 6

6 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. V¾ng mÆt nh÷ng ng­êi bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n sao b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n sao b¶n ¸n.

 N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND huyÖn NghÜa ®µn ThÈm ph¸n chñ to¹ phiªn toµ
 - CA huyÖn NghÜa §µn
 - Tßa ¸n nh©n d©n TØnh NghÖ An
- THADS, THAHS
- BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i
- L­u HS, l­u VP

 NguyÔn ThÞ Thu H­¬ng