Bản án số: 85/2021/HSST
Hoàng Văn Trường - Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 85
Ngày: 11/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN tØnh BẮC GIANG

Bản án số: 85/2021/HSST Ngày 11/11/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN - TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Đăng Thanh.
 2. Ông Nguyễn Xuân Đồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Diệp Văn Vĩ – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn tham gia phiên tòa:
Ông Vi Đức Ninh - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 11 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xét xử s ơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số: 86 /2021/HSST ngày 28 tháng 10 năm 2021 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 80/2021/QĐXXST - HS ngày 02 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên : Hoàng Văn Tr, sinh năm 1993 . Tên gọi khác: không ; Giới tính:
Nam; Nơi ĐHKTT và chỗ ở : Chung Sơn, Lệ Viễn, Sơn Động, Bắc Giang; Dân tộc: Sán Chí; Quốc tịch: Việt Nam ; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Trình độ văn hóa: 04/12; Đảng, đoàn thể: Không; Con ông: Hoàng Văn C và bà Trần Thị Th, sinh năm 19 71; Vợ, con: chưa có; Anh chị em ruột: Có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ hai; Tiền sự, tiền án: Không.
Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/7/2021 đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Lục Ngạn (Có mặt tại phiên tòa).
 * Người bào chữa cho bị cáo Ho àng Văn Tr: Bà Nguyễn Hải Linh - Trợ giúp viên pháp lý nhà nước tinh Bắc Giang. (Có mặt).
 * Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
 1/Ông Hoàng Văn C, sinh năm 1972.
- Trú tại: Chung Sơn, Lệ Viễn, Sơn Động, Bắc Giang (Vắng mặt).
2/ Anh Hoàng Văn Đ, sinh năm 1995.
3/ Anh Hà Văn L, sinh năm 1983.
-Đều trú tại: Biển Giữa, Biển Động, Lục Ngạn, Bắc Giang (Vắng mặt).
 * Người làm chứng:

## Page 2

 1/ AnhVũ Kim Th, sinh năm 1993 (Vắng mặt).
 2/ Anh Hà Văn M, sinh năm 1984 (Vắng mặt).
- Đều trú tại: Phố Biển, Biển Động, Lục Ngạn, Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01/7/2021 trong tuần tra làm nhiệm vụ tại khu vực Phố Biển, xã Biển Động, huyện Lục Ngạn, tổ công tác của Công an xã Biển Động, huyện Lục Ngạn phát hiện , lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang đối với Hoàng Văn Tr, sinh năm 1993, trú tại thôn Chung Sơn, xã Lệ Viễn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi tàng trữ phép chất ma túy gồm 04 gói nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa phía trên khóa đều có đường viền màu xanh bên trong các túi đều chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy. Ngoài ra tổ công tác còn thu giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha biển kiểm soát 98B2-934.22; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo imei 1 865720044009212 imei 2 865720044009204; 01 ví da màu đen bên trong có 01 chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Văn Tr và số tiền 2.996.000đồng (hai triệu chín trăm chín mươi sáu nghìn đồng). Tổ công tác tiến hành lập biên bản niêm phong tại chỗ toàn bộ số mẫu vật vào phong bì thư có ký hiệu “QT” và đưa đối tượng về trụ sở Công an xã Biển Động để làm việc, sau đó bàn giao đối tượng, vật chứng cho Công an huyện Lục Ngạn giải quyết theo thẩm quyền. Khi bị bắt Trường khai số ma túy trên mua của Hà Văn L nhà ở thôn Biển Giữa, xã Biển Động,huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
 Ngày 02/7/2021 Công an huyện Lục Ngạn đã khám xét khẩn cấp nơi ở và vùng phụ cận của Hoàng Văn Tr tại thôn Chung Sơn, xã Lệ Viễn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang và thôn Thanh Văn 1, xã Tân Hoa, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, nhưng đều không thu giữ được tài liệu đồ vật gì.
Ngày 03/7/2021 Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hà Văn L tại thôn Biển Giữa, xã Biển Động, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang. Quá trình khám xét thu giữ : “Thu giữ tại gian phòng v ệ sinh khu nhà xây của Hà Văn L 01(m ột) cân đi ện tử màu đen nhãn hi ệu “POCKET SCALE” tình trạng hoạt động đang được lắp 03 qu ả pin trên b ề mặt đĩa cân bám dính chất bột màu trắng nghi là ma túy được niêm phong vào phong bì dán ký hi ệu “KX1” cùng vị trí thu gi ữ chiếc cân còn thu gi ữ đồ vật sau: 02 túi nilon bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa loại ống hút nư ớc, có màu sắc khác nhau; 01 túi nilon mùa trắng một đầu có rãnh khoánh ựa bên trong chứa 17 túi nilon màu trắng lo ại có kích thước nhỏ hơn một đầu có rãnh khóa nhựa, phía trên rãnh khóa đều có đường viền màu xanh; 01 túi nilon lo ại túi có quai bên trong chứa nhiều túi nilon màu tr ắng, một đầu có rãnh khoánh ựa, phía trên rãnh khóa có đường viền màu đ ỏ; 01 cuộn

## Page 3

giấy bạc đang s ử dụng, được thu giữ tại trong phòng ngủ của anh Hoàng Văn Đ (anh Đ khainh ận đã đến ở nhờ và ngủ ở đây khoảng gần 01 tháng nay) tại vị trí dưới đệm trong lỗ thủng trên phản mà anh Hoàng Văn Đ nằm ngủ có 01(một) gói nilon màu trắng được hàn kín một đầu, bên ngoài được quấn quanh bằng băng dính màu đen, bên trong gói nilon có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa màu trắng bên trong túich ứa chất cục bột màu tr ắng, nghi là ma túy. Đư ợc niêm phong vào phong bì dán kín bên ngoài ký hi ệu “KX2”. Thu giữ tại phòng ngủ của Hoàng Văn Đ 01 đầu thu camera an ninh màu đen nhãn hi ệu @jhua được niêm phong vào hộp giấy bên ngoài ký kiệu Camera của Hà Văn L”.
Ngày 01/7/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Quyết định trưng cầu giám định chất ma túy thu giữ khi bắt quả tang có ký hiệu “QT”. Tại Kết luận giám định số 1071/KL -KTHS ngày 03/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: “Chất cục bột màu trắng đựng trong 04(bốn) túi nilon màu tr ắng, một đầu đều có rãnh khoánh ựa phía trên có đường viền màu xanh đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,881gam loại Heroin”.
Ngày 04/7/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Quyết định trưng cầu giám định chất ma túy thu giữ khi khám xét có ký hiệu “KX1” “KX2”. Tại kết luận giám định số 1095/KL -KTHS ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: “Trong 01(một) phong bì có ký hiệu “KX1” đã được niêm phong gửi giám định Chất bột màu trắng bám dính trên 01 (một) cân điện tử màu đen, nhãn hiệu “POCKET SCALE” là ma túy, loại Heroine (không xác định được khối lượng do lượng mẫu quá ít); Trong 01(một) phong bì có ký hiệu “KX2” đ ã được niêm phong gửi giám định : Chất cục bột màu trắng đựng trong 01(một) túin ilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa màu trắng, được đựng trong 01(một) túi nilon màu trắng được hàn kín một đầu, bên ngoài quấn băng dính màu đen không tìm thấy thành phần chất ma túy, có khối lượng 2,403 gam.”
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản kết luận điều tra và Bản cáo trạng đ ã truy tố bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật không oan sai, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đối vớing ười liên quan vắng mặt nhưng có đơn xin xét xử vắng mặt và không có ý kiến, yêu cầu đề nghị gì.
Tại bản Cáo trạng số: 82/CT-VKS-HS ngày 28 tháng 10 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố bị cáo Hoàng Văn Trường phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích tính chất vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố tại bản Cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Hoàng Văn Tr như sau:

## Page 4

 - ¸p dông điểm c khoản 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1 ĐiÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;
 Xử phạt bị cáo Hoàng Văn Tr từ 18 tháng đến 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (01/7/2021).
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy: Số ma túy thu được niêm phong sau khi hoàn lại trong phong bì thư dán kín ký hiệu “QT”; 01 phong bì dán kín ký hiệu “KX1” và “KX2”
do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định; 02 túi nilon bên trong chứa các đoạn ống n hựa(loại ống hút nước) có sắc màu khác nhau;
01 túi nilon màu trắng loại có rãnh khóa nhựa, bên trong chứa 17 túi nilon màu trắng,(loại kích thước nhỏ hơn) một đầu mỗi túi đều có rãnh khóa nhựa, phía trên rãnh khóa có đường viền màu xanh; 01 cuộn giấy bạc đã sử dụng một phần Trả lại ông Hoàng Văn C 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại xe Exciter biển kiểm soát 98B2-934.22;
Trả lại bị cáo Hoàng Văn Tr 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo số imei 1: 865720044009212 imei 2 865720044009204; 01 ví da màu đen bên trong có 01 chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Văn Tr.
Trả lại Hoàng Văn Tr số tiền 2.996.000đồng (hai triệu chín trăm chín mươi sáu nghìn đồng);
* Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự s ơ thẩm theo quy định pháp luật.
Nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng như vậy là hợp pháp.
[2] Về sự vắng mặt của người liên quan: Tại phiên tòa người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Hoàng Văn Đ, Hà Văn L vắng mặt và có đơn xin xử vắng mặt.
 Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vắng mặt theo qui định của pháp luật.
 [3] Nội dung vụ án: Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Văn Tr khai Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01/7/2021 tại thôn Phố Biển, xã Biển Động, huyện Lục Ngạn, Hoàng Văn Tr sinh năm 1993 trú tại thôn Chung Sơn, xã Lệ Viễn, huyện Sơn Động, tỉnh

## Page 5

Bắc Giang, đã có hành vi tàng trữ gồm 04 gói ma túy Hêrôin, mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị tổ công tác của Công an xã Biển Động phát hiện lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang và niêm phong số ma túy thu được vào một phong bì thư có ký hiệu “QT” . Tại Kết lu ận giám định số 1071/KL -KTHS ngày 03/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: “Chất cục bột màu trắng đựng trong 04(bốn) túi nilon màu tr ắng, một đầu đều có rãnh khóa nhựa phía trên có đư ờng vi ền màu xanh đều là ma túy, cót ổng khối lư ợng 0,881gam loại Heroin”.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai của người liên quan, biên bản xác định hiện trường, bản ảnh bắt người phạm tội quả tang , kết luận giám định , vật chứng của vụ án đã thu giữ đã đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Hoàng Văn Tr đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Xét về tính chất vụ án , nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Hành vi của bịc áo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền của nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự tại địa phương, mặt khác ma túy là hiểm họa của loài người, là nguyên nhân phát sinh các tệ nạn xã hội và tội phạm khác, bị cáo thiếu ý thức chấp hành pháp luật nên bị cáo đã đi mua ma túy cất giấu để phục vụ nhu cầu bản thân sử dụng, chứng tỏ bị cáo là người coi thường pháp luật do vậy cần phải có một mức hình phạt nghiêm cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đ ể giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt sống có ích cho gia đình, xã hội và phòng ngừa chung tuy nhiên bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự.
Trong trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự do vậy HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng và nhà nước ta.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Hoàng Văn Tr thuộc diện hộ nghèo, phạm tội không có mục đích trục lợi , diều kiện kinh tế khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung bị cáo.
 [6] Đối với Hà Văn L và Hoàng Văn Đ: Hà Văn L và Hoàng Văn Đ không thừa nhận có liên quan đồ vật thu giữ khi khám xét, không thừa nhận có hành vi bán ma túy cho Hoàng Văn Tr. Cơ quan điều tra đã cho Hoàng Văn Tr nhận dạng người bán ma túy tuy nhiên Tr không nhận dạng được. Do đó không có căn cứ để xác định xử lý đối với Hà Văn L và Hoàng Văn Đ.
 [09] Về vật chứng:
 Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết đinh xử lý vật chứng trả lại cho anh Hà Văn L : 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone loại máy Iphone 11 Pro max màu đen xám số imei 353952103395286; 01 đầu thu

## Page 6

camera an ninh nhãn hiệu “@jhua” là có căn cứ nên không đặt ra xem xét giả i quyết.
Đối với số ma túy sau khi giám định được hoàn lại và niêm phong vào phong bì thư dán kín ký hiệu “QT” là hàng cấm mua bán, tàng trữ; 01 phong bì dán kín ký hiệu “KX1” và “KX2” do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định; 02 túi nilon bên trong chứa các đoạn ống nhựa (loại ống hút nước) có sắc màu khác nhau; 01 túi nilon màu trắng loại có rãnh khóa nhựa, bên trong chứa 17 túi nilon màu trắng,(loại kích thước nhỏ hơn) một đầu mỗi túi đều có rãnh khóa nhựa, phía trên rãnh khóa có đường viền màu xanh; 01 cuộn giấy bạc đã sử dụng một phần ít giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại xe Exciter biển kiểm soát 98B2- 934.22 là công cụ bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội đứng tên cá nhân bị cáo nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo số imei 1: 865720044009212 imei 2 865720044009204 và 01 ví da màu đen bên trong có 01 chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Văn Tr.
Đối với số tiền 2.996.000đồng là tài sản cá nhân, không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại cho chủ sở hữu.
[10] Về án phí: Bị cáo Hoàng Văn Tr phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
[11] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo định của của pháp luật .

 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 106; Khoản 2 Điều 136; Điều 333 và Điều 337 Bộ lu ật Tố tụng hình sự. Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn Tr 01 (một) năm 08 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (01/7/2021).
Về vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy số ma túy sau khi giám định được hoàn lại và niêm phong vào phong bì thư dán kín ký hiệu “QT”;
Tịch thu tiêu hủy 02 phong bì dán kín ký hiệu “KX1” và “KX2” do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định;
Tịch thu tiêu hủy : 02 túi nilon bên trong chứa các đoạn ống nhựa (loại ống hút nước) có sắc màu khác nhau; 01 túi nilon màu trắng loại có rãnh khóa nhựa,

## Page 7

bên trong chứa 17 túi nilon màu trắng (loại kích thước nhỏ hơn) một đầu mỗi túi đều có rãnh khóa nhựa, phía trên rãnh khóa có đường viền màu xanh; 01 cuộn giấy bạc đã sử dụng một phần ít giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại xe Exciter biển kiểm soát 98B2-934.22.
Trả lại bị cáo Hoàng Văn Tr 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo số imei 1: 865720044009212 imei 2 865720044009204; 01 ví da màu đen bên trong có 01 chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Văn Tr và số tiền 2.996.000đồng.
 Án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Hoàng Văn Tr.
Quyền kháng cáo: Bị cáo , người có quyền nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
 - VKSND huyện Lục Ngạn;
 - Công an huyện Lục Ngạn;
 - TAND Tỉnh Bắc Giang;
 - THADS huyện lục ngạn;
 - Người tham gia tố tụng;
 - Cổng thông tin điện tử Tòa án;
 - UBND xã Lệ Viễn, huyện Sơn Động;
 - Sơ tư pháp;
 - Lưu hồ sơ.
T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Hiếu