Chế Thị Quế C
Số: 590
Ngày: 05/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 590 /201 9/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố H, ngày 05 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn là bà CTQC có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 50/2016/TLST-DS ngày 01/02/2016, giữa:
- Nguyên đơn: Bà CTQC, sinh năm: 1952.
Địa chỉ: Số 207/10 đường THĐ, phường CG, Quận 1, Thành phố H.
- Bị đơn: Ông CVM. (Chết năm 2016)
Địa chỉ: 1307 Stokley PL, Baton Rouge, LA 70815, USA.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Một:
+ Bà LMD + Bà CTMO Cùng địa chỉ: 113N Harrison Road Sterling, VA 20164 USA + Bà CTMK, sinh năm: 1978.
+ Bà CTMP, sinh năm: 1981.
Cùng địa chỉ: Số 94-96 đường CB, phường CG, Quận 1, Thành phố H.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1) Bà CTQH (HQH), sinh năm: 1944.
Địa chỉ: 1005 E.9th.Ave. Colville WA. 99114. USA.
2) Ông CVH, sinh năm: 1946.
Địa chỉ: 109 Ashby Road Upper Darby 19082, USA.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Hương, ông Hùng: Bà CTQC (Theo Giấy ủy quyền được hợp pháp hóa lãnh sự tại Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco ngày 24/3/2016).
3) Ông CVH (Che Henry). (Đã chết năm 2016)

## Page 2

2 Địa chỉ: 3104 E.9th. Jackson Ave. WA. 99114. USA Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Hòa:
+ Bà VTNL, sinh năm: 1945.
+ Ông CVS, sinh năm: 1966.
+ Ông CTL, sinh năm: 1969.
+ Bà CTTT, sinh năm: 1971.
+ Bà VTBT, sinh năm: 1973.
Cùng địa chỉ: 4020 N S tone ST APTF10, S pokane WA 99207 – 4477, USA.
4) Bà NVX, sinh năm: 1927.
5) Ông CVK, sinh năm: 1955.
6) Bà CTQL, sinh năm: 1954.
7) Ông CVD, sinh năm: 1959.
8) Ông CVH, sinh năm: 1961.
9) Bà CTAH, sinh năm: 1960.
10) Ông CVL, sinh năm: 1962.
Cùng địa chỉ: Số 203 đường Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Xứ, bà Lan, ông Dũng, ông Hào, bà Hồng và ông Linh: Ông CVK. (Theo Giấy ủy quyền số công chứng 6809 được lập ngày 19/3/2016 tại Phòng Công chứng số 6 Thành phố H)
11) Bà LTT, sinh năm: 1937.
Địa chỉ: 1005 E.9th Ave, Colville, WA 99114, USA.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Thời: Bà CTQC. (Theo Giấy ủy quyền được hợp pháp hóa lãnh sự tại Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco ngày 24/3/2016)
12) Ông CQT, sinh năm: 1958.
Địa chỉ: 202 News Hill Cove, Oxfoxrd, Mississippi 38655, USA.
13) Ông CQT, sinh năm: 1960.
Địa chỉ: 4057 Herons Landing LN, Lakeland, TN 38002, USA.
14) Bà CTMĐ, sinh năm: 1967.
Địa chỉ: 1707 Todd LN, Cedar Pasrk, TX 87613, USA.
15) Ông CQT, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: 1005 E.9th Ave, Colville, WA 99114, USA.

## Page 3

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả lại cho bà CTQC số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 36.000.000 (ba mươi sáu triệu) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AG/2010/09979 ngày 27/01/2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố H.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngà y quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Lâm Thị Thu Lan