Bản án số: 11/2021/HS-ST
Vui Van K - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 11/2021/HS-ST
Ngày: 28/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Lai Châu, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 11/2021/HS-ST Ngày: 28-12-2021.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU, TỈNH LAI CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Nga Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thái Sơn Ông Lò Văn Sung
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Lệ Quyên – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Đinh Văn Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công kha i vụ án hình sự thụ lý số:
15/2021/TLST – HS ngày 30/11/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2021/QĐXXST-HS ngày 15/12/2021 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Vùi Văn K(tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam, sinh năm 1993 tại tỉnh Lai Châu; Nơi ĐKHK và chỗ ở trước khi bị bắt : Bản N, xã B, huyện P, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 3/12;
Dân tộc: Giáy; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Con ông: Vùi Văn C (đã chết) và bà Lò Thị Q, sinh năm 1968 (Hiện mẹ của bị cáo đang ở Trung Quốc);
Vợ: Con: Chưa có; Gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình;
Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 20/01/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 25/6/2016 bị cáo chấp hành án xong hình phạt và đã chấp hành xong các nghĩa vụ trong bản án, tính đến thời điểm phạm tội bị cáo đã được xóa án tích. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 17/8/2021 đến ngày 26/8/2021 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an thành phố L, cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Trƣờng Cao đẳng cộng đồng tỉnh Lai Châu Địa chỉ trụ sở: Bản Lùng Thàng, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: bà Lương ThịT – Chức vụ: Hiệu trưởng Người đại diện the o ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thu H , sinh năm 1980 – Chức vụ: Phó Trường phòng Tổ chức – Hành chính – Tài vụ Trường cao đẳng cộng đồng tỉnh Lai Châu.
Địa chỉ: Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu (Vắng mặt có lý do);
 - Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu – huyện Tam Đƣờng, tỉnh Lai Châu Địa chỉ trụ sở: Tổ 10, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Gia Th - Chức vụ: Giám đốc trung tâm Viettel thành phố Lai Châu – huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Lê Mạnh T , sinh năm 1994 là nhân viên quản lý các trạm BTS trên địa bàn thành phố Lai Châu Địa chỉ: Tổ 11, phường Đoàn Kết, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
+ Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.
 Địa chỉ trụ sở: Tổ dân phố Pa so, thị trấn Phong Thổ, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng H - Chức vụ: Giám đốc Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Mè Văn T , sinh năm 1996 là nhân viên quản lý các trạm BTS trên địa bàn huyện Phong Thổ Địa chỉ: Thôn Hữu Nghị, thị trấn Phong Thổ, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu (Vắng mặt có lý do);
+ Trung tâm Viễn thông Mobifone Lai Châu Địa chỉ trụ sở: Tổ 10, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu Người đại diện theo quyết định phân quyền của Giám đốc Trung tâm mạng lưới Mobifo ne Miền Bắc: Anh Nguyễn Khắc Q , sinh năm 1983 - Chức vụ: Tổ trưởng tổ viễn thông Lai Châu Địa chỉ: Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
 + Ông Vùi Văn U, sinh năm 1963

## Page 3

3 Địa chỉ: Bản Nà Vàng, xã Bản Lang, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu (Có mặt tại phiên tòa);
 + Chị Vũ Lệ H, sinh năm 1975 Địa chỉ: Tổ 25, phường Đông Phong, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu (Vắng mặt có lý do);
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 15/8/2021, Vùi Văn K gặp và làm quen được với một người đàn ông tênH nhà ở xã Bình Lư, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu (Kiều không biết họ và nhà của Hưng). Do cùng là đối tượng nghiện với nhau nên Kiều và Hưng rủ nhau đi thành phố Lai Châu chơi rồi H thuê phòng 301 nhà nghỉ Anh Tú ở tổ 25, phường Đông Phong, thành phố Lai Châu để nghỉ. Sau đó, tại phòng 301, H đã gọi điện cho bạn của H tên là Phong nhà ở xã Bản Hon, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu (Kiều không biết lai lịch cụ thể) bảo Ph mang ma túy đến phòng 301 cho H. Một lúc sau, Ph mang ma túy đến, K, H, Ph đã cùng nhau sử dụng một lần tại phòng 301. Khoảng 20 giờ cùng ngày, H có việc phải về nhà nên Kiều và Ph ở lại phòng 301. Sau đó, từ ngày 15/8/2021 đến 18 giờ ngày 17/8/2021, Ph đã 3 lần lấy ma túy ở trong một bao thuốc lá Thăng Long màu vàng do Ph mang đến để cùng K sử dụng.
Khoảng 18 giờ ngày 17/8/2021, sau khi cùng nhau sử dụng ma túy xong, Ph rủ K đi đến các trạm biến áp để cắt trộm dây điện, K đồng ý. Ph điều khiển xe mô tô của Ph nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn trắng (Kiều không rõ biển kiểm soát) chở K đi theo hướng từ thành phố Lai Châu đi huyện Phong Thổ. Khi đi đến khu vực cách cổng trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu khoảng 60m, Ph dừng lại, để xe ở ven đường rồi lấy một chiếc baot ải màu trắng để ở bên sườn xe, bên trong bao tải có một chiếc kìm cộng lực bằng kim loại màu đen (do Phong chuẩn bị từ trước), cùng K đi bộ đến cổng Trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu thuộc địa phận bản Lùng Thàng, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu thì nhìn thấy có một trạm biến áp của trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu, cửa không khóa mà đư ợc buộc bằng một dây thép. Ph liền dùng tay tháo sợi dây thép ra, mở cửa và cùng với K đi vào bên trong trạm biến áp. Khi vào trong, K nhìn thấy có 03 sợi dây điện được nối từ máy biến áp đặt ở giữa hai cột điện với tủ phân phối (phía bên tay trái) và 01 đoạn dây điện được nối từ máy biến áp xuống đất. K liền đứng ở giữa hai cột điện dùng hai tay cầm vào một đầu của các sợi dây điện, Phong cầm kìm cắt đứt đầu dây bên máy biến áp và đầu dây bên tủ phân phối của 03 sợi dây điện còn 01 dây nối từ máy biến áp xuống đất thì cả hai người cùng cắt. Sau đó, Ph bật điện thoại của Ph lên soi thì K thấy các dây điện Ph vừa cắt vẫn còn dài nên K tiếp tục dùng kìm cắt thêm được 03 đoạn dây điện nữa . Cắt xong, K và Ph cuộn 06 đoạn dây điện lại rồi cho vào trong bao tải màu trắng mang theo, còn 01 đoạn dây dài không cho vào bao tải

## Page 4

4 được, Ph bảo K để Ph đem đoạn dây dài ra xe trước rồi sẽ quay lại đón K. Trước khi đi Ph đưa cho K một bao thuốc lá Thăng Long bên trong có chứa ma túy để K cầm hộ, K cầm bao thuốc lá cất vào trong túi áo ngực bên trái của áo khoác đang mặc trên người rồi cầm bao tải đựng các dây điện đi ra khỏi trạm biến áp để đến chỗ Ph. Hồi 21 giờ 30 phút cùng ngày, khi Kiều đang cầm bao tải đựng các dây điện đi ra khỏi trạm biến áp của trường Cao đẳng cộng đồng Lai Châu thì bị Tổ công tác của Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Lai Châu phát hiện bắt quả tang, thu giữ: 01 bao tải màu trắng, bên trong có 06 đoạn dây điện màu đen (có kích thước lần lượt là: 4,3 mét; 2,5 mét; 1,57 mét; 27 mét; 1,4 mét; 1,7 mét); 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, bên trong có 13 điếu thuốc l á và 04 gói nilon màu xanh, bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 chiếc kìm bằng kim loại màu đen, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu đen, có tổng chiều dài 44cm. Còn Ph bỏ chạy thoát.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lai Châu phối hợp với các lực lượng chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường. Kết quả thu giữ 01 đoạn dây điện có chiều dài 39,4 mét tại vị trí cách cửa ra vào trạm biến áp của trường Cao đẳng cộng đồng Lai Châu 24 mét. Ngoài ra còn thu giữ 07 đoạn dây điện và 01 khuy sắt bị gãy tại trạm biến áp để phục vụ công tác điều tra.
Tại bản kết luận giám định số 702/GĐ -KTHS ngày 18/8/2021 và bản kết luận giám định số 703/GĐ -KTHS ngày 22/8/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 04 gói mẫu chất bột màu trắng thu giữ của Vùi Văn Kiều có tổng khối lượng là 0,35 gam; 04 mẫu chất bột màu trắng (ký hiệu từ M1 đến M4) gửi giám định là ma túy, loại Heroine.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 24/KLĐG ngày 26/8/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự - UBND thành phố Lai Châu, kết luận:
Tổng giá trị 07 đoạn dây điện do Vùi Văn Kiều trộm cắp ngày 17/8/2021 tại bản Lùng Th àng, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu là 25.877.675 đồng.
Ngoài lần phạm tội trên thì quá trình điều tra còn xác định: Trong khoảng thời gian từ ngày 16/7/2021 đến ngày 22/7/2021, Vùi Văn K còn 05 lần dùng xe mô tô BKS: 29U2 - 1364 của K và một chiếc kìm, một chiếc tuốc nơ vít (do Kiều lấy ở trong bếp nhà ông Vùi Văn Uống, sinh năm 1963, ở bản Nà Vàng, xã Bản Lang, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu) đi trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Phong Thổ, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng 20 giờ ngày 16/7/2021, tại trạm BTS LUC 0201 của Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ, thuộc bản Nà Vàng, xã Bản Lang, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu , Vùi Văn K đã dùng một chiếc kìm và một chiếc tuốc nơ vít cắt trộm được 20 mét dây tiếp địa và 14 ,5 mét dây cáp điện. Sau đó, K đốt vỏ lấy lõi đồng mang bán cho anh Nguyễn SơnH , sinh năm 1974, trú tại bản Khổng Lào, xã Khổng Lào, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu được 380.000 đồng. Kết quả định giá tài sản xác định tổng giá trị tài sản

## Page 5

5 do Vùi Văn K trộm cắp là 95.220 đồng.
Lần thứ hai: Khoảng 17 giờ ngày 18/7/2021, tại trạm BTS LCU 0205 của Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ, thuộc bản Tả Phìn, xã Ma Ly Pho, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu , K đã dùng kìm và tuốc nơ vít cắt trộm được 36 mét dây tiếp địa, sau đó K đốt vỏ lấy lõi đồng đem bán cho anh Nguyễn SơnH (tại địa chỉ trên) được 320.000 đồng. Kết quả định giá tài sản xác định trị giá tài sản là 98.694 đồng.
Lần thứ ba: Khoảng 15 giờ ngày 20/7/2021, tại Km 23+70 Quốc lộ 4D, thuộc bản Hồng ThuM án, xã Lản Nhì Thàng, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai, K dùng kìm cắt trộm được một đoạn dây điện màu đen, sau đó đốt vỏ lấy lõi đồng đem bán cho anh Nguyễn SơnH được 130.000đ. Do chưa xác định được chủ sở hữu tài sản và K không nhớ kích thước, chủng loại tài sản mà K đã lấy trộm nên chưa có căn cứ để định giá tài sản.
Lần thứ tư: Khoảng 15 giờ ngày 21/7/2021, tại Trạm BTS DOC 109 của Mobiphone Lai Châu, thuộc bản Cư Nhà La, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu, K đã dùng kìm và tuốc nơ vít cắt trộm được 50 mét dây cáp điện. Sau đó Kiều đốt vỏ lấy lõi đồng đem bán cho anh Nguyễn Sơn (tại địa chỉ trên) được 760.000 đồng. Kết quả định giá tài sản xác định tổng trị giá tài sản là 1.039.151 đồng.
Lần thứ năm: Khoảng 18 giờ ngày 22/7/2021, tại trạm BTS LUC 0314 của Trung tâm Viettel Thành phố Lai Châu- huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu thuộc bản Cư Nhà La, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu, K đã dùng kìm và tuốc nơ vít cắt trộm được 10 đoạn dây tiếp địa có tổng chiều dài 1 0,15 mét thì bị anh Lê Mạnh T, sinh năm 1994, trú tại Tổ 11, phường Đoàn Kết, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, là nhân viên của tập đoàn viễn thông Quân đội Viettel chi nhánh tỉnh Lai Châu quản lý trạm BTS phát hiện . Lợi dụng sơ hở của anh Tùng, K đã bỏ lại xe mô tô và các đoạn dây điện đã cắt trộm rồi chạy thoát. Sau đó Kiều đã vứt chiếc kìm cùng chiếc tuốc nơ vít của ông Vùi Văn U xuống đập nước của thủy điện Nà Vàng để tránh bị phát hiện. Kết quả định giá tài sản xác định tổng trị giá tài sản là 110.793 đồng.
Vật chứng thu giữ:
- 01 bao tải màu trắng; 06 đoạn dây điện màu đen (kích thước lần lượt là:
4,3m; 2,5m; 1,57m; 27m; 1,4m; 1,7m); 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng bên trong có 13 điếu thuốc lá; 04 mảnh nilon màu xanh gói bên ngoài 04 gói Heroine có tổng khối lượng 0,35 gam; 01 chiếc kìm cộng lực bằng kim loại màu đen, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu đen, có tổng chiều dài 44cm; 01 chiếc ví giả da màu nâu; 01 chứng minh nhân dân mang tên Vùi Văn K; 01 điện thoại nhãn hiệu SamSung Galaxy S9+, số Imei1 là 355220090230314, số Imei2 là 355221090230312. Thu giữ trong quá trình bắt quả tang đối với Vùi Văn K;
- 01 khuy sắt bị gãy; 08 đoạn dây điện (kích thước lần lượt là: 99 cm;

## Page 6

6 39,4m; 40cm; 12cm; 36cm; 99cm; 98cm; 1m). Thu giữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường.
- 10 đoạn dây tiếp địa có kích thước lần lượt là: 01 đoạn dây dài 1,7m; 05 đoạn dây điện có tổng chiều dài 3,3m (Kích thước lần lượt là: 59cm, 90cm, 125cm, 28cm, 28cm); 04 đoạn dây có tổng chiêu dài 5,15m (Lần lượt là 86cm, 180cm, 104cm, 145 cm). Do đại diện bị hại Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu-huyện Tam Đường là Lê Mạnh T giao nộp;
- 01 giấy phép lái xe mang tên Vùi Văn K do chị Vũ Lệ H - Chủ nhà nghỉ Anh Tú giao nộp;
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Jupiter V màu sơn xanh, BKS: 29U2 -1364 do Công an xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu bàn giao, đây là xe mô tô K để lại khi bỏ chạy trong lần trộm cắp ngày 22/7/2021 tại tại trạm BTS LUC 0314 của Trung tâm Viettel Thành phố Lai Châu- huyện Tam Đường.
- Đối với chiếc kìm và tuốc nơ vít do bị cáo Vùi Văn K dùng để trộm cắp các dây điện từ ngày 16/7/ 2021 đến ngày 22/7/2021 do sau khi thực hiện hành vi trộm cắp bị cáo đã vứt xuống đập nước của thủy điện Nà Vàng nên Cơ quan điều tra không tiến hành truy tìm được.
- Đối với 0,35 gam Heroine đã gửi đi giám định hết, không hoàn lại mẫu vật; 14 đoạn dây điện (kích thước lần lượt là: 4,3m; 2,5m; 1,57m; 27m; 1,4m;
1,7m; 99 cm; 39,4m; 40cm; 12cm; 36cm; 99cm; 98cm; 1m; 01 khuy sắt bị gãy)
thu giữ khi bắt quả tang và khám nghiệm hiện trường. Ngày 09/11/2021, Cơ quan điều tra trả lại cho bị hại trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu.
- Đối với các vật chứng còn lại hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng Công an thành phố Lai Châu, chuyển Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lai Châu để xử lý theo quy định của pháp luật.
Cáo trạng số 59/CT- VKSTP ngày 30 /11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu đã truy tố Vùi Văn K về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c kho ản 1 Đi ều 249 B ộ luật hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vùi Văn K về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c kho ản 1 Đi ều 249 Bộ luật hình sự và tội “Trộm cắp tài s ản” quy định tại khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật hình sự;
Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Vùi Văn K mức án từ 01 năm đến 02 năm tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Vùi Văn K mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”; Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt

## Page 7

7 chung cho cả hai tội là từ 02 năm đến 03 năm 06 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 17/8/2021.
- Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 228 Bộ luật dân sự tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) chiếc bao tải màu trắng cũ đã qua sử dụng, 01 (Một) bao thuốc lá Thăng Long, vỏ màu vàng bên trong có 13 điếu thuốc lá, 04 (Bốn) mảnh ni lon màu xanh.
Tịch thu tiêu hủy 10 đoạn dây tiếp địa có kích thước lần lượt: 01 (một)
đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh, bên trong có các sợi kim loại màu vàng, kích thước dài: 1,7m, đường kích dài 0,9cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A001342 70 0 C€ TEC630332 -1 IEC60332 -3-22 301040 F10 - 05/15/2016-A2 PANYU 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 1x35mm2 ; 05 (năm)
đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh , bên trong có các sợi kim loại màu vàng , có tổng chiều dài là 3,3m, đường kính 0,7cm , kích thước lần lượt là: 59cm, 90cm, 125cm, 28cm, 28cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€ ; 04 (bốn) đoạn dây tiếp điạ được bọc ngoài bằng nhựa màu đen, bên trong có các sợi kim loại màu vàng, có tổng chiều dài 5,15m, đường kính 0,8cm, kích thước lần lượt là: 86cm, 180cm, 104cm, 145 cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu: CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm 2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€.
Giao cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lai Châu tiếp tục quản lý 01 (Một ) chiếc kìm bằng kim loại màu đen, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu đen tổng chiều dài 44cm . Trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày thông báo ngày 12/10/2021 đến 12/10/2022 nếu không tìm được chủ sở hữu hợp pháp thì tịch thu tiêu hủy.
Trả lại cho bị cáo Vùi Văn K 01 (Một) chiếc ví giả da màu nâu, đã qua sử dụng; 01 chứng minh nhân dân số 045128423 mang tên Vùi Văn K ; 01 (Một)
giấy phép lái xe hạng A1 số 120184003018 mang tên Vùi Văn K; 01 điện thoại nhãn hiệu SamSung Galaxy S9+, số Imei 1: 355220090230314, số Imei 2:
355221090230312; 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Jupiter V màu sơn xanh, BKS: 29U2-1364, số khung: RLCJ5VT205Y099759 , số máy: 5 VT2-99759.
- Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 173, khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho bị cáo.
- Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vùi Văn Kiều.

## Page 8

8 Tại phiên tòa bị cáo Vùi Văn K khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố đối với bị cáo.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên rất hối hận, ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai đã khai báo tại cơ quan điều tra về quá trình thực hiện hành vi phạm tội, cũng như vật chứng thu giữ trong vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Do muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên hồi 21 giờ 30 phút ngày 17/8/2021, bị cáo Vùi Văn K đã lợi dụng lúc trời tối, đường ít người qua lại trộm cắp 07 đoạn dây điện có tổng chiều dài 77,87 mét tại trạm biến áp của trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu, thuộc địa phận bản Lùng Thàng, xã Sùng Phài, thành phố Lai Châu , tổng trị giá là 25.877.675 đồng. Ngoài ra cũng vào thời điểm và địa chỉ trên, bị cáo Vùi Văn K còn tàng trữ trái phép 0,35 gam Heroine ở trong túi áo ngực bên trái đang mặc của K, mục đích để sử dụng thì bị Cơ quan điều tra phát hiện, thu giữ. Do đó hành vi của bị cáo Vùi Văn K đã đủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Điều 249. Tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
…
c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetam ine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;
...
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công

## Page 9

9 việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”.
Điều 173. Tội Trộm cắp tài sản, quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
…
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”.
Do vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội thì thấy:
Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác và xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, gây mất trật tự trị an trên địa bàn. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi "Trộm cắp tài sản" và "Tàng trữ trái phép chất ma túy" là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo đã bất chấp các quy định của pháp luật cố ý thực hiện hành vi phạm tội . Do đó cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện để có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe và phòng ngừa chung trong xã hội.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:
Về nhân thân: Năm 2015 bị cáo bị Tòa án nhân dân huy ện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu xử phạt 02 năm tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" . Đến lần phạm tội này bị cáo đã chấp hành xong các quy ết định của bản án, nên đã được xóa án tích. Lẽ ra bị cáo phải lấy đó làm bài học cho bản thân, nhưng bị cáo lại tỏ thái độ bất chấp các quy định của pháp luật và lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 10

10 [5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 và khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự thì bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo nghề nghiệp là lao động tự do, thu nhập không ổn định. Vì vậy, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6] Về trách nhiệm dân sự:
Người đại diện theo ủy quyền của bị hại trường Cao đẳng cộng đồng Lai Châu là chị Nguyễn Thị Thu H có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét .
Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu là anh Mè Văn T có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Vũ Lệ H có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu bị cáo phải trả tiền thuê phòng 301 nhà nghỉ Anh Tú, nên Hội đồng xét xử không xem xé t.
Tại phiên tòa những người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu – huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu là anh Lê Mạnh T, anh T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Tại phiên toàn gười đại diện của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trung tâm Viễn thông Mobifone Lai Châu là anh Nguyễn Khắc Q, anh Q không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Vùi Văn U không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về vật chứng vụ án:
14 đoạn dây điện (kích thước lần lượt là: 4,3m; 2,5m; 1,57m; 27m; 1,4m;
1,7m; 99 cm; 39,4m; 40cm; 12cm; 36cm; 99cm; 98cm; 1m; 01 khuy sắt bị gãy)
thu giữ khi bắt quả tang và khám nghiệm hiện trường. Ngày 09/11/2021, Cơ quan điều tra Công an thành phố Lai Châu đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản nói trên cho bị hại trường Cao đẳng Cộng đồng Lai Châu . Xét thấy việc trao trả trên là đúng quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Đối với 0,35 gam Heroine thu giữ của Vùi Văn K đã gửi đi giám định hết, sau giám định không hoàn lại mẫu vật gửi giám định, do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với chiếc kìm và tuốc nơ vít do bị cáo Vùi Văn K dùng để trộm cắp các dây điện từ ngày 16/7/2021 đến ngày 22/7/2021 do sau khi thực hiện hành

## Page 11

11 vi trộm cắp bị cáo đã vứt xuống đập nước của thủy điện Nà Vàng nên Cơ quan điều tra không tiến hành truy tìm được.
01 (Một) chiếc bao tải màu trắng cũ đã qua sử dụng, 01 (Một bao thuốc lá Thăng Long, vỏ màu vàng bên trong có 13 điếu thuốc lá, 04 (Bốn) mảnh ni lon màu xanh. Xét đây là công cụ phạm tội không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 01 (một) đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh , bên trong có các sợi kim loại màu vàng, kích thước dài: 1,7m, đường kích dài 0,9cm.
Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A001342 70 0 C€ TEC630332-1 IEC60332-3-22 301040 F10-05/15/2016-A2 PANYU 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 1x35mm2 ;
05 (năm) đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh , bên trong có các sợi kim loại màu vàng , có tổng chiều dài là 3,3m, đường kính 0,7cm, kích thước lần lượt là: 59cm, 90cm, 125cm, 28cm, 28cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm 2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€ ; 04 (bốn) đoạn dây tiếp điạ được bọc ngoài bằng nhựa màu đen, bên trong có các sợi kim loại màu vàng, có tổng chiều dài 5,15m, đường kính 0,8cm, kích thước lần lượt là: 86cm, 180cm, 104cm, 145 cm.
Trên vỏ nhựa có ký hiệu: CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€. Do đại diện bị hại Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu-huyện Tam Đường là Lê Mạnh Tùng giao nộp.
Xét đây là tài sản của Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu – huyện Tam Đường. Tuy nhiên tại phiên tòa anh Lê Mạnh H là người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trung tâm Viettel thành phố Lai Châu – huyện Tam Đường đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy. Xét đây là tài sản không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy, theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
01 (Một) chiếc ví giả da màu nâu , đã qua sử dụng ; 01 chứng minh nhân dân số 045128423 mang tên Vùi Văn K; 01 (Một) giấy phép lái xe hạng A1 số 120184003018 mang tên Vùi Văn K; 01 điện thoại nhãn hiệu SamSung Galaxy S9+, số Imei 1: 355220090230314, số Imei 2: 355221090230312; 01 (Một)
chiếc xe mô tô nhãn hiệu Jupiter V màu sơn xanh, BKS: 29U2-1364, số khung:
RLCJ5VT205Y099759 , số máy: 5 VT2 -99759. Xe cũ đã qua sử dụng. Xét những giấy tờ và tài sản trên không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
Do đó cần trả lại cho bị cáo Vùi Văn K, theo quy định tại khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
01 (Một ) chiếc kìm bằng kim loại màu đen, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu đen tổng chiều dài 44cm. Bị cáo khai là do Phong chuẩn bị từ trước.
Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại xã Bản Hon, huyện Tam Đường và xã Bình Lư, huyện Tam Đường không có ai tên là Phong. Ngày 12/10/2021 Cơ quan điều tra công an thành phố Lai Châu đã ra thông báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay vẫn chưa xác định được chủ sở hữu của chiếc kìm nói trên. Do

## Page 12

12 đó, cần giao cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lai Châu tiếp tục quản lý trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày thông báo ngày 12/10/2021 đến 12/10/2022 nếu không tìm được chủ sở hữu hợp pháp thì tịch thu tiêu hủy .
 [8] Đối với đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu là có căn cứ, nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
[9] Liên quan trong vụ án:
Theo lời khai của bị cáo Vùi Văn K thì nguồn gốc 0,35 gam Heroine Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo là do một người đàn ông tên P hong, nhà ở xã Bản Hon, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu là bạn của người đàn ông tên Hưng nhà ở xã Bình Lư, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu đưa cho bị cáo cầm hộ, Phong cũng chính là người trộm cắp dây điện tại trạm biến áp của trường Cao đẳng cộng đồng Lai Châu cùng với bị cáo. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại xã Bản Hon, huyện Tam Đường và xã Bình Lư, huyện Tam Đường không có ai tên là Phong và Hưng giống như mô tả của bị cáo. Do vậy, Cơ quan điều tra không đủ căn cứ để điều tra, xử lý.
Đối với anh Nguyễn SơnH , làng ười 04 lần mua dây đồng của K . Quá trình điều tra xác định khi mua tài sản Kiều đem đến bán thì anh Hà không biết đây là các tài sản do phạm tội mà có nên anh H không phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại Điều 323 Bộ luật hình sự.
Đối với ông Vùi Văn U là chủ sở hữu 01 chiếc kìm và 01 tuốc nơ vít K sử dụng để trộm cắp tài sản. Kết quả điều tra xác định ông Uống không biết Kiều lấy và sử dụng tài sản của ông vào việc phạm tội nên ông Uống không đồng phạm với Vùi Văn K.
Theo lời khai của Vùi Văn K , sau khi H thuê phòng 301 của nhà nghỉ Anh Tú thì H , Kiều và Phong đã sử dụng ma túy tại phòng 301 của nhà nghỉ.
Tuy nhiên, quá trình điều tra xác định chị Vũ Lệ H chủ nhà nghỉ Anh T ú không biết các đối tượng sử dụng ma túy tại nhà nghỉ thuộc quyền sở hữu của mình nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý chị Hằng là phù hợp.
Đối với 04 hành vi mà Vùi Văn K trộm cắp tại các trạm BTS của Mobifone Lai Châu, Trung tâm kỹ thuật Viettel huyện Phong Thổ và Trung tâm Vietel thành phố -Tam Đường: Do các lần trộm cắp này đều độc lập tại các địa điểm khác nhau, giá trị tài sản mà mỗi lần b ị cáo trộm cắp đều dưới 2.000.000 đồng (chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự ) nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Lai Châu ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Kiều về những hành vi trộm cắp này là có căn cứ.
Đối với hành vi trộm cắp một đoạn dây điện màu đen tại khu vực Km23+70, Quốc lộ 4D thuộc địa phận bản Hồng Thu Mán, xã Lản Nhì Thàng, huyện Phong Thổ của Vùi Văn K . Kết quả điều tra không xác định được chủ sở hữu tài sản nên Cơ quan điều tra tách ra để tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý khi có đủ căn cứ.

## Page 13

13 [10] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo Vùi Văn K là người dân tộc thiểu số sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Nên căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vùi Văn K.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 173 , điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38 ;
điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38; Điều 55 Bộ luật hình sự; Điều 228 Bộ luật dân sự; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, khoản 3 Điều 106 , khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự ; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
[1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Vùi Văn K phạm tội "Trộm cắp tài sản”
và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
[2] Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Vùi Văn K 15 (Mười lăm) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" và 14 (Mười bốn) tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo Vùi Văn K phải chấp hành là 29 (Hai mươi chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt , tạm giữ 17/8/2021.
 [3] Về vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) chiếc bao tải màu trắng cũ đã qua sử dụng, 01 (Một) bao thuốc lá Thăng Long, vỏ màu vàng bên trong có 13 điếu thuốc lá, 04 (Bốn) mảnh ni lon màu xanh.
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh, bên trong có các sợi kim loại màu vàng, kích thước dài: 1,7m, đường kích dài 0,9cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A001342 70 0 C€ TEC630332-1 IEC60332-3-22 301040 F10 -05/15/2016-A2 PANYU 60227 IEC 02 (RU)
450/750V 1x35mm2 ; 05 (năm) đoạn dây tiếp địa được bọc ngoài bằng nhựa màu xanh, bên trong có các sợi kim loại màu vàng , có tổng chiều dài là 3,3m, đường kính 0,7cm , kích thước lần lượt là: 59cm, 90cm, 125cm, 28cm, 28cm.
Trên vỏ nhựa có ký hiệu CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€ ; 04 (bốn) đoạn dây tiếp điạ được bọc ngoài bằng nhựa màu đen, bên trong có các sợi kim loại màu vàng, có tổng chiều dài 5,15m, đường kính 0,8cm, kích thước lần lượt là: 86cm, 180cm, 104cm, 145 cm. Trên vỏ nhựa có ký hiệu: CCC A075317 60227 IEC 02 (RU) 450/750V 25mm2 GUANGDONG TIANHONG CABLE 00., LID C€.

## Page 14

14 Trả lại cho bị cáo Vùi Văn Kiều 01 (Một) chiếc ví giả da màu nâu , đã qua sử dụng; 01 chứng minh nhân dân số 045128423 mang tên Vùi Văn K; 01 (Một) giấy phép lái xe hạng A1 số 1201 84003018 mang tên Vùi Văn K ; 01 (Một) điện thoại nhãn hiệu SamSung Galaxy S9+, số Imei 1: 355220090230314, số Imei 2: 355221090230312, Điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Jupiter V màu sơn xanh, BKS: 29U2 -1364, số khung:
RLCJ5VT205Y099759, số máy: 5VT2-99759. Xe cũ cũ đã qua sử dụng.
Giao cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lai Châu tiếp tục quản lý 01 (Một) chiếc kìm bằng kim loại màu đen, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu đen tổng chiều dài 44cm . Trong thời hạn 01 năm , kể từ ngày thông báo ngày 12/10/2021 đến 12/10/2022 nếu không tìm được chủ sở hữu hợp pháp thì tịch thu tiêu hủy.
 (Tình trạng, đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/12/2021, giữa Công an thành phố Lai Châu và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lai Châu).
 [4] Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vùi Văn K.
[5] Về quyền kháng cáo:
 Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Lai Châu;
 - VKSND tỉnh Lai Châu;
 - Công an TP Lai Châu;
 - VKSND TP Lai Châu;
 - Chi cục THADS TP Lai Châu;
 - Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
 - Bị cáo;
 - Bị hại;
 - NCQLNVLQ;
 - Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Nga

## Page 15

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Trần Thái Sơn Lò Văn Sung Phạm Thị Nga

## Page 16

16