Bản án số: 12/2018/DS-PT
Kha Văn N - Vi Văn C: Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe.
Số: 12/2018/DS-PT
Ngày: 08/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Kha Văn N - Vi Văn C: Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 12/2018/DS-PT Ngày: 08-02-2018 V/v “Yêu cầu bồi thườ ng thiê ̣t ha ̣i về sứ c khỏe”
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Quỳnh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đăng Phồn Ông Lê Hồng Sơn
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Mạnh là Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Nam - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 26/01/2018 và 08/02/2018 tại Trụ sởT òa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 68 /2017/TLPT-DS ngày 15 tháng 11 năm 2017 về “Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe”.
Do bản án Dân sự sơ thẩm số 04 /2017/DS-ST ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện CC, tỉnh Nghệ An bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử phúc thẩm số: 02/2018/QĐ-PT ngày 08 tháng 01 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: 1. Anh Kha Văn N, sinh năm 1989, vắng mă ̣t ta ̣i phiên tòa.
 2. Chị Vũ Thị T, sinh năm 1997, có mặt tại phiên tòa.
Cùng cư trú tại: Thôn TH, Xã YK, huyện CC, Nghệ An.
Anh Nủy quyền cho Chị T, theo văn bản ủy quyền ngày 20/8/2017.
- Bị đơn: 1. Anh Vi Văn C, sinh năm 1974, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Chị Lô Thị H, sinh năm 1976, có mặt tại phiên tòa.
Cùng cư trú tại: Thôn TC, Xã YK, huyện CC, Nghệ An
- Người kháng cáo: Anh Vi Văn C, chị Lô Thị H – Bị đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện đề ngày 17/3/2017 và trong quá trình giải quyết vụ án, anh Kha Văn N và chị Vũ ThịT thống nhất trình bày:
 Ngày 31/01/2017, vợ chồng Anh N và ChịT chở con gái là Kha Thị Thúy H1, sinh năm 2014 đến nhà ông bà ngoại ở thôn TC, Xã YK, huyện CC, tỉnh Nghệ An để chơi Tết. Khoảng 10 giờ cùng ngày có cháu Vi Văn T, sinh năm 2005 là con trai của anh Vi Văn C và chị Lô Thị H sang chơi và có mang theo một quả kíp nổ. Trong quá trình chơi thì cháu Tuấn đã nổ quả kíp nổ đó làm con gái Anh N và ChịT bị thương ở mắt, phải điều trị ở Bệnh viện Mắt Trung ương. Sự việc đã được chính quyền địa phương Xã YK hòa giải nhưng không thành, nay Anh N và ChịT đề nghị Tòa án giải quyết yêu cầu anh Vi Văn C và chị Lô Thị H có trách nhiệm bồi thư ờng thiệt hại về sức khỏe cho con gái anh chị với tổng số tiền 54.500.000 đồng (Năm mươi tư triệu , năm trăm ngàn đồng) bao gồm các chi phí:
- Tiền xe cấp cứu từ Con Cuông xuống Vinh, từ Vinh đi Hà Nội: 5.500.000 đồng;
 - Tiền xe khách về ngày 14/2/2017: 400.000 đồng.
- Tiền viện phí: 3.000.000 đồng; tiền mổ mắt: 3.000.000 đồng;
- Tiền chụp X - Quang: 100.000 đồng;
- Tiền công anh Kha Văn N trong thời gian chăm sóc, điều trị cháu H1: 200.000 x 14 ngày = 2.800.000 đồng;
- Tiền công bà Vi Thị H2 (Bà ngoại) trong thời gian chăm sóc, điều trị cháu H1: 150.000 đồng x 14 ngày = 2.100.000 đồng;
- Tiền xe và tiền tái khám ngày 02/02/2017 và ngày 23/3/2017: 2.600.000 đồng;
- Tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe: 5.000.000 đồng;
- Tiền bù đắp tổn thất tinh thần: 30.000.000 đồng.
Tổng tất cả các khoản Anh N và ChịT yêu cầu anh C và chị H phải bồi thường là: 54.500.000 đồng.

## Page 3

Tại phiên sơ thẩm nguyên đơn anh Kha Văn N và chị Vũ ThịT đề nghị Tòa án giải quyết buộc anh Vi Văn C và chị Lô Thị H phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho con gái của anh chị với số tiền là 54.5 00.000 đồng cộng với chi phí tái khám ngày 23/6/2017 và ngày 24/8/2017 là: 2.268.000 đồng. Tổng số tiền là 56.768.000 đồng (Năm mươi sáu triệu, bảy trăm, sáu mươi tám ngàn đồng).
* Bị đơn anh Vi Văn C và chị Lô Thị H thống nhất trình bày:
Vào lúc 10 giờ ngày 31/01/2017, vợ chồng anh C và chị H đang ở nhà tại thôn TC, Xã YK, huyện CC, tỉnh Nghệ An thì con trai anh chị có tên là Vi Văn T , sinh năm 2005 chạy về nhà với tình trạng chân tay, mặt mũi đầy máu. Sau khi hỏi rõ sự việc cháu kể: Cháu đi chơi ở nhà ông Vũ Văn L (ông ngoại cháu H1) có nhặt được một que sắt có ống, cháu bật diêm bỏ vào ống sắt thì ống sắt phụt lửa, cháu tiếp tục bật diêm bỏ vào ống sắt thì ống sắt phát nổ làm cả cháu Tuấn, cháu H1 và một số cháu chơi gần đó bị thương nhưng cháu H1 bị thương nặng nhất. CháuT bị cụt 04 ngón tay phải điều trị tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Tây Nam Nghệ An . Nay vợ chồng anh Kha Văn N và chị Vũ ThịT yêu cầu vợ chồng anh C và chị H phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho cháu H1 với số tiền là 56.768.000 đồng thì anh C và chị H không đồng ý. Anh C và chị H cho rằng thiệt hại xảy ra là không mong muốn và con trai anh chị cũng bị thương nên chỉ đồng ý hỗ trợ cho gia đình cháu H1 số tiền 4.000.000 đồng.
Tại bản án số 04/2017/DS-ST ngày 31/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện CC, tỉnh Nghệ An đã quyết định:
Áp dụng: Khoản 6 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự 20 15; Điều 584; Điều 585;
Điều 586; Điều 590 của Bộ luật Dân sự 2015; Điểm c mục 1.5, mục 1, phần II của Nghị quyết 03/2006/HĐ TP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng; điểm d khoản 1 Điều 12; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 30/ 12/ 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; xử:
Chấp nhận mô ̣t phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Buộc anh Vi Văn C và chị Lô Thị H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho cháu Kha Thị Thúy H1, anh Kha Văn N, chị Vũ ThịT số tiền 36.990.820 đồng (b a mươi sáu triệu , chín trăm chín mươi nghìn, tám trăm hai mươi) đồng.
Ngoài ra Bản án còn tuyên quyền yêu cầu thi hành án , nghĩa vụ chịu án phí và quyền kháng cáo.

## Page 4

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 08/9/2017, anh Vi Văn C và chị Lô Thị H làm đơn kháng cáo với nội dung: Sự việc xảy ra là ngoài ý muốn; Mức bồi thường 36.990.820 đồng là không hợp tình, hợp lý, xét theo phong tục tập quán thì gia đình anh chị sẽ hỗ trợ cho gia đình Anh N và ChịT số tiền 4.000.000 đồng. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, giữa nguyên đơn và bi ̣ đơn đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An phát biểu ý kiến về viê ̣c tuân theo pháp luâ ̣t của Hô ̣i đồng xét xử , của nguyên đơn và bị đơn đã thực hiê ̣n đúng quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng dân sự năm 2015. Về viê ̣c giải quyết vu ̣ án đề nghi ̣ : Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận sự thỏ a thuận của các đương sự. Sửa Bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm như sau: Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H thỏa thuận bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho cháu Kha Thị Thúy H1, anh Kha Văn N, chị Vũ ThịT số tiền 15.000.000 đồng (mườ i lăm triệu) đồng.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát và các đương sự có mặt tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Về tố tụng: Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 08/9/2017, bị đơn anh Vi Văn C và chị Lô Thị H làm đơn kháng cáo. Nô ̣i dung, hình thức và thời hạn nộp đơn kháng cáo đúng quy định của pháp luật nên kháng cáo của anh Vi Văn C và chị Lô Thị Hòe là hợp lệ. Tại phiên tòa vắng mặt anh Kha Văn N nhưng Anh N đã ủy quyền cho chi ̣ Vũ Thị Thu, theo văn bản ủy quyền ngày 20/8/2017 . Do đó Tòa án tiến hành xét xử phúc thẩm vu ̣ án theo quy đi ̣nh của Bô ̣ luật tố tu ̣ng dân sự năm 2015.
 [2]. Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự thỏa thu ận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án như sau: Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho cháu Kha Thị Thúy H1 , anh Kha Văn N, chị Vũ ThịT số tiền 15.000.000 (mườ i lăm triệu) đồng (đã bồi thường xong). Xét thấy, sự thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm ra Bản án phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm số 04/2017/DS-ST ngày 31/8 /2017 của Tòa án nhân dân huyện CC, tỉnh Nghệ An; công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.

## Page 5

[3]. Về án phí: Do sử a án sơ thẩm nên anh Vi Văn C và chị Lô Thị H không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm nhưng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo thỏa thuận của các bên là : Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H thỏa thuận chịu 750.000 (bảy trăm, năm mươi nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 300, khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Sửa Bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 2 Điều 586, Điều 590 Bô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2015.
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự như sau: Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho cháu Kha Thị Thúy H1, anh Kha Văn N, chị Vũ ThịT số tiền 15.000.000 (mườ i lăm triệu) đồng (anh Vi Văn C, chị Lô Thị H đã bồi thườ ng xong).
2. Về án phí : Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm nhưng phải chịu 750.000 (bảy trăm, năm mươi nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, được khấu trừ vào số tiền 300.000 (ba trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp tại Chi Cục thi hành án dân sự huyện CC theo biên lai thu tiền số 0003362 ngày 08/9 /2017. Anh Vi Văn C và chị Lô Thị H phải nộp tiếp 450.000 (bốn trăm, năm mươi nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND huyện CC;
- Chi Cục THADS huyện CC;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Lê Văn Quỳnh