Bản án số: 57/2021/HS-ST
Giết người - phạm tội giết người
Số: 57/2021/HS-St
Ngày: 21/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 57/2021/HS-ST Ngày: 21 - 12 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Diệp.
Thẩm phán: Bà Lê Thị Thu Trang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Tuấn Kiệt;
Ông Quách Văn Nhân;
Ông Nguyễn Văn Nho.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Song Tố Như – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa : Ông Phạm Thanh Giúp - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 54/2021/TLST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 84/2021/QXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2021, đối với bị cáo:
Võ Minh H (tên gọi khác Lý H); sinh ngày 13-01-1995 tại tỉnh Tây Ninh; nơi ĐKNKTT và nơi cư trú hiện nay: ấp N, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp:
Làm mướn; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Cao Đài; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Tấn L (sinh năm 1968) và bà Phan ThịP (sinh năm 1970); vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 19-9- 2021 chuyển tạm giam từ ngày 22-9-2021 đến nay; có mặt tại phiên tòa
* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Trần VănH , Luật sư của Công ty Luật TNHH MTV P, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Tây Ninh; (có mặt)
* Bị hại:
1. Anh Trần Quang L , sinh ngày 11-01-2003; địa chỉ: ấp N, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh; (có mặt)
2. Anh Ngô Minh T, sinh năm 1992 (đã chết).

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của anh Ngô Minh T : Bà Vương Thị X , sinh năm 1960; địa chỉ: tổ 1, ấp X, xã K, huyện C, tỉnh Tây Ninh (mẹ ruột của bị hại); (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của bà Xuân: Chị Ngô Thị Trường A, sinh năm 1988; địa chỉ: tổ 1, ấp X, xã K, huyện C, tỉnh Tây Ninh - Văn bản ủy quyền ngày 07/10/2021. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 7 năm 2021, giữa Võ Minh H và Trần Quang L có xảy ra mâu thuẫn và đánh nhau tại tiệm hớt tóc của anh Ngô Bá H. Khoảng 23 giờ, ngày 18-9- 2021, sau khi đã uống rượu bia và sử dụng ma túy, Võ Minh H điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 70K-5694 chở Văn Thanh T đến quán của anh Lê Văn H1, thuộc ấp P, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh để tiếp tục uống rượu thì gặp Ngô Minh T, Trần Quang L, Lê Minh T, Ngô Bá H và Huỳnh Trịnh M. Do có mối quan hệ quen biết nên anh M rủ H vàT vào ngồi cùng. Trong lúc uống rượu, H nhớ trước đó giữa H và anh Lcó mâu thuẫn nên nói với anh L“nhìn mày quen quen”, anh L trả lời “dạ”. Khoảng 10 phút sau, H đi ra xe, mở cốp xe lấy 01 con dao, cầm dao bằng tay phải, đi đến phía sau nơi anh Lđang ngồi và đâm 02-03 cái vào vùng cổ, nách, cánh tay phải của anh L thì anh Lđứng dậy bỏ chạy. Lúc này, anh T đứng dậy nói “tao có làm gì mày đâu” thì H trả lời “mày nói nhiều quá” và anh T đáp “mày ngon bỏ dao xuống tao với mày chơi”.
Lúc này H cầm dao xông đến, anh T bỏ chạy khoảng 30 mét thì té ngã sấp. H đuổi theo, cầm dao đâm nhiều cái vào vùng nách, hông sườn và mặt ngoài cánh tay phải của anh Trồi đâm dao trượt xuống đất làm gãy mũi dao. Sau đó, anh H1 chạy đến ôm H để can ngăn. Anh T, anh L được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Hồng Hưng. Tuy nhiên, anh T đã tử vong, riêng anh L điều trị đến ngày 28-9-2021 thì xuất viện. Sau khi gây án, H ném bỏ cán dao trên đường bỏ trốn. Sáng ngày 19-9-2021, H đến nhà anh Nguyễn Văn N thay quần áo và nhắn tin cho Trần PhiN chở H ra Công an xã B huyện D đầu thú.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 1229/KL-KTHS ngày 04/10/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Nguyên nhân chết của Ngô Minh T do sốc mất máu và suy hô hấp cấp do vết thương thấu phổi do vật sắc nhọn gây ra; chiều hướng từ dưới lên trên, từ phải sang trái.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 128/2021/TgT ngày 11/10/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: 02 vết sẹo mặt ngoài và trong trên cánh tay phải kích thước 03 x 0,5 cm, 02 x 0,5 cm; 01 vết sẹo sau hố nách phải, kích thước 4,2 x 0,5 cm lành bờ sắc gọn và tổn thương màng phổi pH di chứng dày dính màng phổi nhỏ hơn ¼ diện tích một phế trường phù hợp do vật sắc nhọn gây

## Page 3

ra; 01 vết sẹo vùng trước cổ bên p hải, kích thước 1,2 x 0,5 cm lành... Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể Trần Quang L do thương tích gây nên hiện tại là 19% (mười chín phần trăm)
Tại Bản kết luận giám định nhóm máu số 1303/KL-KTHS ngày 18/10/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận:
+ Mẫu máu của Ngô Minh T thuộc nhóm máu B.
+ Mẫu máu của Trần Quang L thuộc nhóm máu O.
+ 02 (hai) mảnh kim loại (dạng lưỡi dao bị gãy) tại vị trí số 05 ở hiện trường có dính máu, không xác định được máu người hay máu động vật do dấu vết ít.
+ Vết màu nâu đỏ thấm trên đất cát tại vị trí số 05 ở hiện trường là máu, thuộc máu người, không xác định được nhóm máu do dấu vết ít và lẫn nhiều tạp chất.
+ Vết màu nâ u đỏ trên áo thun ngắn tay màu trắng, phía trước có chữ BALENCIAGA tại vị trí số 04 ở hiện trường là máu, thuộc máu người, nhóm máu B.
* Trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của anh Ngô Minh Tyêu cầu bồi thường 45.000.000 đồng mai táng phí, tổn thất tinh thần và cấp dưỡng đối với bà Vương Thị X, mẹ ruột anh T mức cao nhất theo quy định của pháp luật. Anh Trần Quang Lyêu cầu bồi thường số tiền 79.810.589 đồng và tổn thất tinh thần mức cao nhất theo quy định của pháp luật.
Bị cáo đã tác động gia đình khắc phục hậ u quả bồi thường cho gia đình bị hại Ngô Minh T số tiền 60.000.000 đồng và anh Trần Quang L số tiền 30.000.000 đồng.
Ngày 06 tháng 12 năm 2021, gia đình bị cáo tiếp tục bồi thường cho gia đình anh T số tiền 90.000.000 đồng, anh Trần Quang L số tiền 30.000.000 đồng.
* Về kê biên tài sản: Ngày 02 tháng 11 năm 2021, C ơ quan điều tra ra lệnh kê biên tài sản là phần đất có diện tích 1638,1m2, thửa đất số 104, tờ bản đồ 26, tọa lạc tại xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số GCN 10613 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh cấp ngày 22/7/2021 cho Võ Minh H)
* Tại Cáo trạng số 38/CT-VKS-P2 ngày 11 tháng 11 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm a, n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa, Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm a, n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Võ Minh H phạm tội “Giết người”. Căn cứ điểm a, n kho ản 1 Điều 123 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 39 của Bộ luật Hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Võ Minh H tù chung thân.

## Page 4

Về xử lý vật chứng, áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng theo đúng quy định của pháp luật. Về trách nhiệm dân sự , ghi nhận gia đình bị cáo đã bồi thường cho những người đại diện theo pháp luật của anh Ngô Minh T số tiền 150.000.000 đồng, anh Trần Quang L số tiền 60.000.000 đồng. Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của bà Vương Thị X - người đại diện hợp pháp của bị hạiT không yêu cầu bị cáop H bồi thường thêm khoảng tiền nào khác, cần ghi nhận; bị hại Lyêu cầu bị cáo bồi thường thêm sốt iền 19.810.589 đồng, không yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần nên buộc bị cáo có trách nhiệm tiếp tục bồi thường số tiền 19.810.589 đồng cho anh L.
Người bào chữa cho bị cáo thống nhất với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát, thống nhất với tội danh và việc áp dụng pháp luật như Kiểm sát viên đề nghị .
Tuy nhiên quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo không tham gia tranh luận Đại diện bị hại và bị hại không tham gia tranh luận và có đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo có điều kiện sữa chữa lỗi lầm và hòa nhập cộng đồng.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin lỗi bị hại và gia đình bị hại, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có điều kiện sữa chữa lỗi lầm và hòa nhập cộng đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Ngoài ra, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, không có người nào có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đã truy tố. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định: Vào khoảng 23 giờ, ngày 18 -9-2021, tại quán nhậu thuộc khu vực ấp P, xã B, huyện D,

## Page 5

sau khi say rượu và sử dụng ma túy đá, vì mâu thuẫn nhỏ nhặt, Võ Minh H đã lấy 01 con dao đâm nhiều cái vào vùng trọng yếu trên cơ thể của anh Trần Quang L , đâm nhiều cái vào vùng trọng yếu trên cơ thể của anh Ngô Minh T . Hậu quả anh Ngô Minh T tử vong, anh Trần Quang L tổn thương cơ thể với tỷ lệ 19% . Do đó, Viện kiểm sát truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm a, n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Vụ án mang tính chất đặc biệt nghiêm trọng. Vì mâu thuẫn nhỏ nhặt, bị cáo đã có hành vi dùng dao đâm 01 người tử vong, 01 người bị tổn thương cơ thể 19%.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền bất khả xâm phạm về tính mạng của con người được pháp luật bảo vệ, gây đau thương mất mát cho gia đình nạn nhân, gây mất trật tự trị an công cộng . Bị cáo là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự để nhận thức được mức độ nguy hiểm của hành vi do mình gây ra và thấy trước được hậu quả của hành vi đó có thể xảy ra , nhưng xuất phát từ tính côn đồ và xem thường pháp luật bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội , nên cần nghiêm trị để răn đe và phòng ngừa tội phạm cho xã hội.
[4] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ, sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan công an đầu thú, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hố i cải ; đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hạiT số tiền 150.000.000 đồng và bị hại L số tiền 60.000.000 đồng; bị hại L có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo ; tại phiên tòa đại diện bị hạiT có đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, chuẩn bị xét xử, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình anh T số tiền 150.000.000 đồng, anh Lsố tiền 6 0.000.000 đồng. Tại phiên tòa, bà Vương Thị X , mẹ ruột anh T thông qua người đại diện không yêu cầu bị cáop hải bồi thường thêm khoảng tiền nào khác nên Hội đồng xét xử ghi nhận ; anh L yêu cầu bị cáop hải bồi thường số tiền 19.810.589 đồng, không yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần. Bị cáo đồng ý đối với yêu cầu của anh L nên buộc bị cáo phải tiếp tục bồi thường cho anh L số tiền 19.810.589 đồng.
Căn cứ vào Điều 128 của Bộ luật Tố tụng hình sự : Tiếp tục kê biên tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 1.638,1m 2, thuộc thửa 104, tờ bản đồ số 26, tọa lạc xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh theo lệnh kê biên tài sản số: 08/QĐ -VPCQCSĐT ngày 22 tháng 11 năm 2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Tây Ninh để đảm bảo thi hành án

## Page 6

[6] Về vật chứng của vụ án : Đối với 01 (một) áo thun màu trắng (đã qua sử dụng); 01 (một) áo thun màu xanh (đã qua sử dụng); 01 (một) mảnh kim loại kích thước 6,8 cm x 02 cm (đã qua sử dụng); 01 (một) mảnh kim loại kích thước 6,5 cm x 02 cm (đã qua sử dụng). Đây là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần đề nghị của người bào chữa; chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[8] Về án phí: Theo quy định tại điểm a , c, g khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án; do bị kết án nên bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm được tính như sau: 19.810.589 đồng x 5% = 990.500 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a, n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 39 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Võ Minh H tù chung thân về tội "Giết người". thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19-9-2021.
2. Biện pháp tư pháp:
2.1 Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự ;
Điều 591 của Bộ luật Dân sự . Ghi nhận gia đình bị cáo đã bồi thường 150.000.000 (hai trăm mười triệu) đồng cho những người đại diện hợp pháp của anh Ngô Minh T, bồi thường số tiền 60.000.000 đồng cho anh Trần Quang L.
Buộc bị cáo tiếp tục bồi thường cho anh Trần Quang L số tiền 19.810.589 đồng, ghi nhận anh L không yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần.
Ghi nhận gia đình bị hại Ngô Minh T không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm khoản tiền nào khác.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Căn cứ vào Điều 128 của Bộ luật Tố tụng hình sự : Tiếp tục kê biên tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 1.638,1m 2, thuộc thửa 104, tờ bản đồ số 26, tọa lạc xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh theo lệnh kê biên tài sản số: 08/QĐ -VPCQCSĐT ngày 22 tháng 1 1 năm 2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Tây Ninh để đảm bảo thi hành án 2.2 Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm

## Page 7

a, c, g khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau đây:
+ 01 (một) áo thun màu trắng (đã qua sử dụng);
+ 01 (một) áo thun màu xanh (đã qua sử dụng);
+ 01 (một) mảnh kim loại kích thước 6,8 cm x 02 cm (đã qua sử dụng);
+ 01 (một) mảnh kim loại kích thước 6,5 cm x 02 cm (đã qua sử dụng).
(Hiện Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh đang giữ theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 24-11-2021)
3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c, g khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/ UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án ; Buộc bị cáo Võ Minh H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm và 990.500 (chín trăm chín mươi nghìn năm trăm)
đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngườip H thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
5. Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án , báo cho bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Nơi nhận:
- Vụ 1 GĐKT. TANDTC;
- TANDCC tại TP. HCM;
- VKSNDCC tại TP. HCM;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VP. CQCSĐT CA tỉnh;
- Phòng PV 06 CA tỉnh Tây Ninh;
- Cục THADS tỉnh Tây Ninh;
- Trại tạm giam;
- Phòng lý lịch STPTTN;
- Phòng KTNV. TANDTTN;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án HSST TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Văn Diệp