Bản án số: 212/2021/DS-PT
Tranh chấp quyền về lối đi qua
Số: 212
Ngày: 30/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Bùi Thị T yêu cầu bị đơn trả lại lối đi chung diện tích đo đạc thực tế 232,4m2

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 212/2021/DS-PT Ngày 30-12-2021 V/v tranh chấp quyền về lối đi qua CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Ngô Văn Minh Bà Nguyễn Ngọc Mai Ông Cao Huy Cường
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- i in in im t nh n n t nh nh ưng tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Xông – iểm sát vi n.
Ngày 30 tháng 12 năm 2021, tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương, xét xử phúc thẩm công khai v án dân sự th lý số 170/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 6 năm 2021 về việc “tranh chấp quyền về lối đi qua”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 18/2021/DS-ST ngày 26/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương ị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v án ra xét xử phúc thẩm số 225/2021/QĐPT-DS ngày 15/11/2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Bùi Thị T, sinh năm 1965; địa chỉ: Số 902 Đại lộ Bình Dương, tổ 4, khu phố 1, phường Đ, thành phố T, tỉnh Bình Dương, có mặt.
- Bị đơn:
+ Ông Nguyễn Tấn T, sinh năm 1958; địa chỉ: Số 59 đường ĐX 139, tổ 15, khu phố 2, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương, có mặt.
+ Ông Nguyễn Tấn D; sinh năm 1968; địa chỉ: Số 20/15, đường ĐX 139, tổ 15, khu phố 2, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Tấn D: Anh Trần Quốc T, sinh năm 1986; địa chỉ: Tổ 6, ấp 2A, xã P, huyện P, tỉnh Bình Dương, có mặt.

## Page 2

Người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ị đơn ông Nguyễn Tấn D:
Ông Bùi Tiến M, là Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH L; địa chỉ: Số 5, đường N0, khu dân cư P, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương, có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1976; địa chỉ: 173 ấp P, xã A, thành phố T, tỉnh Bình Dương, có mặt.
+ Anh Nguyễn Thanh T, sinh năm 1988;
+ Chị Nguyễn Thanh N1, sinh năm 1990;
+ Chị Nguyễn Thanh N2, sinh năm 2000;
Cùng địa chỉ: Số 20/15, đường ĐX 139, tổ 15, khu phố 2, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Anh T, chị N1, chị N2 có y u cầu giải quyết vắng mặt.
- Người háng cáo: Nguyên đơn à Bùi ThịT và ị đơn ông Nguyễn Tấn D.
NỘI D NG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện và đơn khởi kiện ổ sung, nguyn đơn bà Bùi ThịT trình bày:
Năm 2017, nguyn đơn bà Bùi ThịT nhận chuyển nhượng đất của ông Đinh Văn T và bàT đã được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp Giấy chứng nhận quyền sử d ng đất (GCNQSDĐ) số CS07236 ngày 14/11/2017, thửa 110, tờ ản đồ 20 diện tích 4.473,3m2 có thể hiện diện tích đất hành lang ờ rạch trong hồ sơ nhận chuyển nhượng và có lối đi chung rộng khoảng 2,5m, chiều dài khoảng 100m dọc đường ờ rạch giáp đất của ông Nguyễn Tấn D và ông Nguyễn Tấn T. Nay ông T và ông D không cho bà đi qua đường ờ rạch này. Nguyn đơn khởi kiện y u cầu ông T và ông D chấm dứt hành vi cản trở trái pháp luật và trả lại lối đi chung đo đạc thực tế diện tích 232,4m2 (ngang 2,5m, dài từ đường đ ao đến đất bà T) thuộc 01 phần thửa 394, tờ ản đồ số 21 theo GCNQSDĐ số vào sổCH 01304 do UBND thị xãT (nay là thành phố T) cấp ngày 09/3/2011 cho ông Nguyễn Tấn D và 01 phần thuộc thửa 90, tờ ản đồ số 20 theo GCNQSDĐ số vào sổ H27891 do UBND thị xãT (nay là thành phố) T cấp ngày 24/9/2007 cho ông Nguyễn Tấn T. Mặc dù nguyn đơn có thiện chí thương lượng nhưng ị đơn y u cầu số tiền thanh toán quá caon n nguyn đơn khởi kiện y u cầu ị đơn tháo dỡ cổng rào tole lưới B40 trả lại lối đi chung theo diện tích đo đạc thực tế 232,4m2.
- Bị đơn ông Nguyễn Tấn T trình bày:
Nguồn gốc đất lối đi bàT tranh chấp thuộc 01 phần đất thửa 90, tờ ản đồ số 20 thuộc GCNQSDĐ số vào sổ H27891 diện tích 2.317,6m2 do UBND thị xã T (nay là thành phố T) cấp ngày 24/9/2007 cho ông Nguyễn Tấn T có nguồn gốc của ông à chết để lại, ị đơn được cấp giấy chứng nhận quyền sử d ng đất n n

## Page 3

không đồng ý theo đơn khởi kiện của nguyn đơn. Nếu bàT có nhu cầu đi qua lối đi này thì phải hỗ trợ tiền cho ị đơn ông T và ông D.
- Bị đơn ông Nguyễn Tấn D và người đại diện theo ủy quyền trình ày:
 Nguồn gốc đất lối đi tranh chấp thuộc 01 phần đất thửa 394, tờ ản đồ số 21 theo GCNQSDĐ số vào sổ CH01304 do UBND thị xãT (nay là thành phố T)
cấp ngày 09/3/2011 là do ông D tự mở cho ông T là anh ruột đi nhờ. Nguyn đơn bàT có con đường hiện hữu ở phía sau để vào đất của bàT trước khi Nhà nước làm ờ ao đường đất. Do đó, ông D không đồng ý theo y u cầu khởi kiện của nguyn đơn, vì đất đã được cấp GCNQSDĐ và không có đường đi chung tr n ản đồ địa chính phường T và trong GCNQSDĐ cũng không thể hiện đường đi chung.
- Người có quyền lợi nghĩa v lin quan à Nguyễn Thị Đ trình bày:
Bà Đ có đất giáp với đất bà T, nguồn gốc đất do à nhận chuyển nhượng của ông Đinh Văn T vào năm 2017 thuộc thửa đất 99, tờ ản đồ số 20 tọa lạc tại phường T, theo Giấy chứng nhận quyền sử d ng đất số CS07238 được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cấp ngày 14/11/2017 cho à Nguyễn Thị Đ. Nay ông D và ông Trào lối đi chung gây khó khăn cho bà trong việc ra vào chăm sóc vườn cây. Bà Đ thống nhất theo y u cầu khởi kiện của bàT yêu cầu ông D và ông T trả lại lối đi chung chiều ngang khoảng 2,5m dài từ đường đ ao đến đất bàT (từ đất à Đ đi qua ờ rạch giáp đất bà T, tiếp t c đi qua ờ rạch giáp đất ông T, ông D để ra đường đi chung).
- Người có quyền lợi nghĩa v lin quan anh Nguyễn Thanh T, chị Nguyễn Thanh N1, chị Nguyễn Thanh N2 trình bày:
Thống nhất lời trình ày của ông D và người đại diện theo ủy quyền của ông D. Anh T, chị N1 và chị N2 y u cầu Tòa án giải quyết vắng mặt.
Tại Bản án số 18/2021/DS-ST ngày 26/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phốT đã quyết định:
- Căn cứ Điều 26; Điều 35, 39; các Điều 147, 157, 158, 227, 228; Điều 266, Điều 269, Điều 271, Điều 273 của Bộ luật Tốt ng dân sự năm 2015.
- Căn cứ các Điều 245, 246, 254 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
- Căn cứ khoản 5 Điều 98 Luật Đất đai năm 2013.
- Căn cứ Nghị định số 43/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013.
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận y u cầu khởi kiện của nguyn đơn bà Bùi ThịT đối với ị đơn ông Nguyễn Tấn T và ông Nguyễn Tấn D về việc “Tranh chấp quyền về lối đi qua”.

## Page 4

1.1. Buộc ị đơn ông Nguyễn Tấn D tháo dỡ hàng rào tole lưới B40 ngang 2,5m và chặt hạ cây trồng tr n đất 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít để trả lại lối đi diện tích 179,5m2 đường ờ đất hành lang ờ rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đaiT cho bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ, ông Nguyễn Tấn T (Vị trí I kèm theo sơ đồ ản vẽ).
1.2. Buộc ị đơn ông Nguyễn Tấn T chặt hạ 01 cây dâu giao trả quyền sử d ng đất lối đi chung 52,9m2 đường ờ đất hành lang ờ rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đaiT cho bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ, (Vị trí II kèm theo sơ đồ ản vẽ).
1.3. Về nghĩa v thanh toán:
+ Bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn T số tiền 40.095.000 đồng (tiền giá trị 52,9m2 đất hành lang rạch và 01 cây dâu).
+ Bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ, ông Nguyễn Tấn T mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn D số tiền 93.746.666 đồng (giá trị 179,5m2 đất hành lang rạch và 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít, 01 hàng rào ằng tole lưới B40 ngang 2,5m).
1.4. Bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ, ông Nguyễn Tấn T được sử d ng đăng ký k khai đối với diện tích đất 232,4m2 sau khi thực hiện nghĩa v thanh toán.
Ngoài ra ản án còn tuyn về án phí dân sự sơ thẩm, chi phí tốt ng, quyền kháng cáo của các đương sự; quyền, nghĩa v thi hành án.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 10/4/2021, nguyn đơn à Bùi ThịT có đơn kháng cáo toàn ộ ản án dân sự sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết theo hướng xác định lối đi thuộc đất công do Nhà nước quản lý. Tòa án cấp sơ thẩm uộc bàT ồi thường là không thỏa đáng. Ngày 08/4/2021, ị đơn ông Nguyễn Tấn D có đơn kháng cáo toàn ộ ản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết theo hướng sửa toàn ộ ản án sơ thẩm, ác toàn ộ y u cầu khởi kiện của nguyn đơn.
Tại phin tòa phúc thẩm, nguyn đơn bàT vẫn giữ y u cầu khởi kiện và y u cầu kháng cáo; ị đơn ông D (do anh Tuấn đại diện) vẫn giữ y u cầu kháng cáo. Tuy nhiên, các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết v án.
- Ý kiến của người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ị đơn ông Nguyễn Tấn D: Các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết v án. Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận và sửa ản án sơ thẩm theo hướng công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
- Ý kiến của đại diện Viện iểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương:

## Page 5

Những người tiến hành tốt ng và người tham gia tốt ng tại Tòa án cấp phúc thẩm đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tốt ng dân sự về phin tòa phúc thẩm.
Về nội dung: Tại phin tòa phúc thẩm, nguyn đơn bà T, ị đơn ông T, ông D và người có quyền lợi, nghĩa v lin quan à Đ thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn ộv án. Việc thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không trái pháp luật, n n đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận, sửa ản án sơ thẩm theo hướng công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Sau khi nghin cứu các chứng cứ có trong hồ sơ v án được thẩm tra tại phin tòa, căn cứ vào kết quả tranh t ng tại phin tòa, ý kiến của Luật sư, ý kiến của iểm sát vi n, NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tốt ng:
[1.1] háng cáo của nguyn đơn à Bùi Thị T, ị đơn ông Nguyễn Tấn D thực hiện trong thời hạn luật định là hợp lệ, n n v án được xét xử theo thủt c phúc thẩm.
[1.2] Người có quyền lợi, nghĩa v lin quan là anh Nguyễn Thanh T, chị Nguyễn Thanh N1, chị Nguyễn Thanh N2 có y u cầu xét xử vắng mặt n nHội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định của Bộ luật Tốt ng dân sự.
[2] Về nội dung:
Tại phin tòa phúc thẩm, các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn ộv án. Nội dung thỏa thuận của các đương sự như sau:
+ Bà Bùi Thị T, ông Nguyễn Tấn D, ông Nguyễn Tấn T và bà Nguyễn Thị Đ cùng được sử d ng lối đi chung có diện tích 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (ký hiệu I và II trong sơ đồ ản vẽ)
+ Bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn T số tiền 40.095.000 đồng (là trị giá thành quả cải tạo 52,9m2 đất hành lang rạch và trị giá cây trồng gắn liền với đất hành lang rạch là 01 cây dâu).
+ Bà Bùi Thị T, bà Nguyễn Thị Đ và ông Nguyễn Tấn T mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn D số tiền 93.746.666 đồng (là trị giá thành quả cải tạo 179,5m2 đất hành lang rạch và trị giá cây trồng gắn liền với đất hành lang rạch gồm 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít, 01 hàng rào ằng tole lưới B40 ngang 2,5m).
+ Ông Nguyễn Tấn D có nghĩa v tháo dỡ hàng rào tole + lưới B40 ngang 2,5m và di dời ằng mọi iện pháp cây trồng gắn liền với đất gồm 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít trên diện tích

## Page 6

179,5m2 đường ờ đất thuộc hành lang rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (Vị trí I trong sơ đồ ản vẽ).
+ Bị đơn ông Nguyễn Tấn T có nghĩa v di dời ằng mọi iện pháp 01 cây dâu gắn liền với quyền sử d ng đất lối đi chung 52,9m2 đất hành lang rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (Vị trí II trong sơ đồ ản vẽ).
+ Về chi phí tốt ng (chi phí đo đạc, định giá): Nguyn đơn à Bùi ThịT tự nguyện chịu toàn ộ.
+ Về án phí dân sự sơ thẩm: Các đương sự phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Bị đơn ông Nguyễn Tấn T là người cao tuổi, n n được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
[3] Ý kiến của người ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ị đơn ông Nguyễn Tấn D và ý kiến của đại diện Viện iểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương là phù hợp quy định của pháp luật và đúng ý chí của các đương sự.
[4] Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Bùi Thị T, ông Nguyễn Tấn D mỗi người phải chịu 300.000 đồng.
Vì các lẽ tr n;
Q YẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 300 và Điều 313 của Bộ luật Tốt ng dân sự;
- Căn cứ Điều 12 và khoản 5 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của nguyn đơn à Bùi ThịT và ị đơn ông Nguyễn Tấn D.
2. Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 18/2021/DS-ST ngày 26/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự; nội dung thỏa thuận c thể như sau:
2.1. Bà Bùi Thị T, ông Nguyễn Tấn D, ông Nguyễn Tấn T và bà Nguyễn Thị Đ cùng được sử d ng lối đi chung có diện tích 232,4m2 theo theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (ký hiệu I và II trong sơ đồ ản vẽ kèm theo ản án).
2.2. Bà Bùi ThịT và bà Nguyễn Thị Đ mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn T số tiền 40.095.000 đồng (là trị giá thành quả cải tạo 52,9m2 đất hành lang rạch và trị giá cây trồng gắn liền với đất hành lang rạch là 01 cây dâu).

## Page 7

2.3. Bà Bùi Thị T, bà Nguyễn Thị Đ và ông Nguyễn Tấn T mỗi người có trách nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Tấn D số tiền 93.746.666 đồng (là trị giá thành quả cải tạo 179,5m2 đất hành lang rạch và trị giá cây trồng gắn liền với đất hành lang rạch gồm 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít và 01 hàng rào ằng tole lưới B40 ngang 2,5m).
 ể từ ngày người được thi hành án có đơn y u cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thi hành án, thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2.4. Ông Nguyễn Tấn D có nghĩa v tháo dỡ hàng rào tole + lưới B40 ngang 2,5m và di dời ằng mọi iện pháp cây trồng gắn liền với đất gồm 04 cây chôm chôm, 01 cây măng c t, 10 cây chuối, 01 cây dừa, 01 cây mít trên diện tích 179,5m2 đường ờ đất thuộc hành lang rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (Vị trí I trong sơ đồ ản vẽ kèm theo ản án).
2.5. Bị đơn ông Nguyễn Tấn T có nghĩa v di dời ằng mọi iện pháp 01 cây dâu gắn liền với quyền sử d ng đất lối đi chung 52,9m2 đất hành lang rạch nằm trong tổng diện tích lối đi tranh chấp 232,4m2 theo kết quả đo đạc ngày 19/8/2019 của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phốT (Vị trí II trong sơ đồ ản vẽ kèm theo ản án).
2.6. Về chi phí tốt ng (chi phí đo đạc, định giá): Nguyn đơn à Bùi Thị T tự nguyện chịu số tiền 2.700.000 đồng, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng bà T đã nộp tại Tòa án.
2.7. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Bị đơn ông Nguyễn Tấn T được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
- Bị đơn ông Nguyễn Tấn D phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
- Nguyn đơn à Bùi ThịT không phải chịu, hoàn trả lại cho bàT số tiền tạm ứng án phí 1.250.000 đồng theo Bin lai số 0033399 ngày 17/01/2019 và 300.000 đồng theo Bin lai tạm ứng số 0041921 ngày 28/5/2020 của Chic c Thi hành án dân sự thành phố T.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Bùi Thị T, ông Nguyễn Tấn D mỗi người phải nộp án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng, được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Bin lai thu tạm ứng số 0051391 ngày 26/4/2021 và số 0051371 ngày 22/4/2021 của Chi c c Thi hành án dân sự thành phố T.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyn án.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có

## Page 8

quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
N i nhận:
- V SND tỉnh Bình Dương;
- TAND TP. T;
- Chic c THADS TP. T;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, Tổ HCTP.

TM HỘI ĐỒNG X T XỬ H C THẨM THẨM HÁN – CHỦ TỌA HIÊN TÒA





Ngô Văn Minh