Bản án số: 72/2021/HS-ST
Nguyễn Hoàng Quốc B, Vũ Đình T - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 72
Ngày: 19/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 72/2021/HS-ST Ngày: 19 - 5- 2021

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Phụng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Tịnh Tâm
2. Bà Nguyễn Thị Kim Liên
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hà Kim Thông - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn tham gia phiên tòa:
Bà Hà Thị Mai Hương - Kiểm sát viên.
Ngày19 tháng 5 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công kha i vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 60/2021/TLST-HS ngày 08 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 83/2021/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 5năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên : Nguyễn Hoàng Quốc B , sinh năm 1995 tại Thành phố Hồ Chí Minh. Hộ khẩu thường trú : 475/61B đường C , phường 13, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Chỗ ở: Phòng số 01, nhà số 160/58/10 đường P , khu phố 11, phường 12, QuậnG , Thành phố Hồ Chí Minh . Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 01/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn S và bà: Nguyễn Hoàng Ngọc M ; Vợ, con:
Không có; Tiền án, tiền sự: Không có. Nhân thân: Ngày 20/4/2012 bị Tòa án nhân dân Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” theo bản án số 47/HSST; Ngày 18/9/2014 bị Tòa án nhân dân Quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo bản án số 119/2014/HSST; Ngày 30/5/2019 bị Ủy ban nhân dân xã Tân Thạnh Đông , huyện Củ Chi , Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 306/QĐ-UBND đưa người nghiện ma túy vào cơ sở Thanh thiếu niên 2, ngày 31/8/2019 Ủy ban nhân dân xã Tân Thạnh Đông , huyện Củ Chi , Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 456/QĐ -UBND hủy Quyết định số 306/QĐ-UBND do hết thời hiệu xử lý.

## Page 2

Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hóc Môn từ ngày 28/10/2020, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên : Vũ Đình T, sinh năm 1987 tại Hải Dương. Hộ khẩu thường trú: 5/36/5 đường C, phường B, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Chỗ ở: Sống lang thang khu vực bến xe An Sương. Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa:
09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Vũ Đình G và bà: Ngô ThịM ; Vợ: Phạm Thị H ; Con: Vũ Thị Hoàng Y (sinh năm 2010); Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hóc Môn từ ngày 28/10/2020, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 11 giờ 30 ngày 28/10/2020 Nguyễn Hoàng Quốc B đến khu vực Bến xe An Sương, xã bà Điểm, huyện Hóc Môn mua ma túy của một người đàn ông tên T (không rõ lai lịch) 48 tép heroin và 01 gói heroin với giá 2.000.000 đồng rồi cất giấu trong gói thuốc jet để trong túi áo khoác. Đến khoảng 11 giờ 45 phút cùng ngày, B đang đứng trước bãi đất trống thuộc tổ 16 , ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh thì gặp và bán thiếu cho Vũ Đình T 30 tép heroin và 01 gói heroin với giá 1.100.000 đồng thì bị lực lượng Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy huyện Hóc Môn phối hợp Công an xã Bà Điểm bắt quả tang.
 Tại Cơ quan điều tra, B khai nhận: Bản thân là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, do đó nảy sinh ý định mua bán ma túy để kiếm lời và có heroin để sử dụng và chỉ mới bán ma túy lần đầu vào ngày 28/10/2020 thì bị bắt.
Tại Cơ quan điều tra, T khai nhận: Bản thân là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, sống lang thang tại khu vực Bến xe An Sương nên nảy sinh ý định mua bán ma túy để kiếm lời và bắt đầu bán ma túy từ từ ngày 20/10/2020 đến ngày 28/10/2020 thì bị bắt. Trong thời gian từ ngày 20/10/2020 đến ngày 27/10/2020 Trường đến khu vực Bến xe An Sương gặp người tên T (không rõ lai lịch) mua 07 lần ma túy, mỗi lần 01 gói heroin (nặng khoảng 0,25 gam) với giá 300.000 đồng rồi đem phân nhỏ thành 10 phần bằng nhau bỏ vào trong các đoạn ống hút nhựa (gọi là tép), mỗi tép nặng khoảng 0,025 gam, bán cho những người nghiện không rõ lai lịch với giá 50.000 đồng/1 tép. Tổng số tiền thu lợi bất chính là 1.400.000 đồng. Lần cuối khoảng 12 giờ ngày 28/10/2020 T đến khu vực Bến xe An Sương nhưng không thấyT nên mua của Nguyễn Hoàng Quốc B 30 tép heroin và 0 1 gói heroin với giá 1.100.000 đồng, cất giấu vào trong túi áo của T, chưa trả tiền cho B thì bị bắt quả tang.
 Vật chứng thu giữ:

## Page 3

 - 01 gói niêm phong bên trong có 18 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng (mẫu m1), bên ngoài có dấu vân tay màu đỏ của Nguyễn Hoàng Quốc B, cán bộ Nguyễn Phước Thái và giám định viên Võ Anh Tuấn (gói 1).
- 01 gói niêm phong bên trong có 30 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng (mẫu m2) và 01 gói ny lon chứa chất bột màu trắng (mẫu m3), bên ngoài có dấu vân tay màu đỏ của Vũ Đình T, cán bộ Nguyễn Phước Thái và giám định viên Võ Anh Tuấn (gói 2).
- 01 điện thoại di động Masstel model Play 30, màu xa nh, số imei 259417097947025 (đã qua sử dụng)
- 01 điện thoại di động Samsung model SM -G532G, màu xám, số imei 357161097622376 (đã qua sử dụng)
 - 400.000 đồng là số tiền bị cáoT dùng để mua bán ma túy;
 - 01 áo khoác màu đen;
 - 01 bao thuốc Jet.
Kết luậng iám định số 1886/KLGĐ-H ngày 05/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Gói 1: Bột màu trắng được ký hi ệu m1 cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,6338 gam, loại Heroin.
- Gói 2:
 + Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m2 cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,1472 gam, loại Heroin.
 + Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m3 cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2261 gam, loại Heroin.
Tại bản Cáo trạng số 59/CT-VKS-HS ngày 06/4/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B, Vũ Đình T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”theo quy định tại khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa hôm nay:
Đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố đề nghị giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
- Điểm s kho ản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 251, Điều 38 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi b ổ sung năm 2017 , xử phạt Nguyễn Hoàng Qu ốc B từ 03 năm tù đến 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Điểm s kho ản 1 Điều 51, Điều 38, khoản 1 Điều 251 B ộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt Vũ Đình T từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Phạt bổ sung mỗi bị cáo từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

## Page 4

Xử lý vật chứng: Áp dụng các Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 0 1 gói niêm phong có dấu vân tay màu đ ỏ của Nguyễn Hoàng Quốc B, cán bộ Nguyễn Phước Thái và giám định viên Võ Anh Tuấn, bên trong là ma túy (heroin).
- Tịch thu tiêu hủy 01 gói niêm phong có dấu vân tay màu đ ỏ của Nguyễn Vũ Đình T , cán b ộ Nguyễn Phư ớc Thái và giám định viên Võ Anh Tuấn, bên trong là ma túy (heroin).
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác màu đen và 01 bao thuốc Jet.
- Tịch thu sung qu ỹ nhà nước 400.000 đồng là s ố tiền bị cáoT dùng muabán ma túy;
- Tịch thu sung qu ỹ nhà nước 01 điện thoại di động Masstel model Play 30, màu xanh, s ố imei 259417097947025 ( đã qua sử dụng) và 01 điện thoại di động Samsung model SM-G532G, màu xám, số imei 357161097622376 (đã qua sử dụng).
- Buộc bị cáoT nộp tiền thu lợi bất chính từ việc mua bán trái phép chất ma túy là 1.400.000 đồng.
Bị cáo B, Tg đồng ý với bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn. Bị cáo Bảo, Trường xin Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng hình phạt nhẹ nhất để các bị cáo có cơ hội phấn đấu trở thành những công dân có ích cho gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hóc Môn, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tò a, qua phần xét hỏi và tranh tụng công khai, bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B, Vũ Đình T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Bị cáo B khai nhận vì mục đích muốn có tiền và có ma túy để sử dụng nên bán ma túy; ngày 28/10/2020 bị cáo B mua của đối tượng T 48 tép heroin và 01 gói heroin giá 2.000.00 đồng và sau đó có hành vi bán ma túy trái phép cho bị cáoT 30 tép heroin và 01 gói heroin với giá 1.100.000 đồng thì bắt quả tang.
Trong thời gian từ ngày 20/10/2 020 đến ngày 27/10/2020 bị cáoT đến khu vực

## Page 5

Bến xe An Sương gặp người tên T (không rõ lai lịch) mua 07 lần ma túy, mỗi lần 01 gói heroin (nặng khoảng 0,25 gam) với giá 300.000 đồng rồi đem phân nhỏ thành 10 phần bằng nhau bỏ vào trong các đoạn ống hút nhựa (gọi là tép), mỗi tép nặng khoảng 0,025 gam, bán cho những người nghiện không rõ lai lịch với giá 50.000 đồng/1 tép.
Bị cáoT khai nhận vì mục đích có ma túy để sử dụng nên bán ma túy;
ngày 28/10/2020 bị cáoT đang có hành vi mua 30 tép hero in và 01 gói heroin với giá 1.100.000 đồng thì bắt quả tang.
Lời khai của các bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập tại hồ sơ vụ án, phù hợp với nội dung cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn. Hội đồng xét xử nhận thấy:
Bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B là người đã trưởng thành, đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, đã có hành vi mua bán ma túy thì bị bắt quả tang, số ma túy thu giữ của bị cáo theo kết luận giám định số 1886/KLGĐ-H ngày 05/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 2.0071 gam, loại Heroin. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Bị cáo Vũ Đình T là người đã trưởng thành, đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, đã có hành vi mua bán ma túy thì bị bắt quả tang, số ma túy thu giữ của bị cáo theo kết luận giám định số 1886/KLGĐ-H ngày 05/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 1,3733 gam, loại Heroin. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Xét tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội: Bị cáo B, bị cáoT đủ khả năng nhận thức ma túy là chất gây nghiện, người sử dụng sẽ bị hủy hoại cả thể chất lẫn tinh thần, xét hành vi của các bị cáo đã xâm phạm chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy và gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự an toàn xã hội và nguy hiểm cho xã hội.
[4] Tuy nhiên, khi lượng hình cũng cần xem xét thêm về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo để có hình phạt tương xứng.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tạiC ơ quan điều tra v à tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, cần cho các bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Về nhân thân:

## Page 6

- Bị cáo B có nhân thân x ấu: Ngày 20/4/2012 b ị Tòa án nhân dân Qu ận 10, Thành phố Hồ Chí Minh x ử phạt 02 năm tù v ề tội “Cướp giật tài sản” theo bản án s ố 47/HSST; Ngày 18/9/2014 b ị Tòa án nhân dân Qu ận Phú Nhu ận, Thành phố Hồ Chí Minh x ử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo bản án s ố 119/2014/HSST; Ngày 30/5/2019 b ị Ủy ban nhân dân xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 306/QĐ-UBND đưa người nghiện ma túy vào cơ sở Thanh thiếu niên 2, ngày 31/8/2019 Ủy ban nhân dân xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quy ết định số 456/QĐ-UBND hủy Quyết định số 306/QĐ-UBND do hết thời hiệu xử lý.
- Bị cáoT không có tiền án, không có tiền sự, có nhân thân tốt.
Với các tình tiết nêut rên, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung, nhưng có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ như đã nêu để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt nhằm thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Ngoài hình phạt chính, các bị cáo còn phải chịu phạt bổ sung, mỗi bị cáo số tiền là 5.000.000 đồng, theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Buộc bị cáoT nộp lại số tiền thu lợi bất chính từ việc mua bán trái phép chất ma túy là 1.400.000 đồng.
[5] Về xử lý vật chứng:
- 01 gói niêm phong bên trong có 18 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng (mẫu m1), bên ngoài có dấu vân tay màu đỏ của Nguyễn Hoàng Quốc B , bên trong là ma túy ở thể rắn, loại Heroin là chứng cứ vụ án không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 gói niêm phong bên trong có 30 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng (mẫu m2) và 01 gói ny lon chứa chất bột màu trắng (mẫu m3), bên ngoài có dấu vân tay màu đỏ của Vũ Đình T , bên trong là ma túy ở thể rắn, loại Heroin là chứng cứ vụ án không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác màu đen và 01 bao thuốc Jet.
- 01 điện thọa i di động Masstel model Play 30, màu xanh, số imei 259417097947025 và 01 điện thoại di động Samsung model SM -G532G, màu xám, số imei 357161097622376 là công cụ các bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- 400.000 đồng là số tiền bị cáoT dùng để mua bán ma túy nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật. Bị cáo Vũ Đình T phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

 1/ Tuyên bố bị cáoNguyễn Hoàng Quốc B, Vũ Đình T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/10/2020.
Áp dụng khoản 1 Điều 251, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Vũ Đình T 03 (ba)
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/10/2020.
2/ Áp dụng các Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) gói niêm phong bên ngoài có dấu văn tay của Nguyễn Hoàng Quốc B, Vũ Đình T là ma túy ở thể rắn, loại Heroin.
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác màu đen và 01 bao thuốc Jet.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Masstel model Play 30, màu xanh, số imei 259417097947025 và 01 điện thoại di động Samsung model SM-G532G, màu xám, số imei 357161097622376.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 400.000 đồng.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 59/QĐ-VKS-HS ngày 06/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn).
- Buộc bị cáo Vũ Đình T nộp vào ngân sách nhà nước khoản thu lợi bất chính là 1.400.000 đồng.
3/ Áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
- Bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B phải chịu phạt bổ sung số tiền 5.000.000 đồng.
- Bị cáo Vũ Đình T phải chịu phạt bổ sung số tiền 5.000.000 đồng.
4/ Áp dụng khoản 2 Điều 135 , khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Hoàng Quốc B phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Vũ Đình T phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5/ Các bị cáo cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành

## Page 8

án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành, tự nguyện thi hành án, hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bị cáo;
- VKSND H.Hóc Môn;
- VKSND TP.HCM;
- CQĐT Công an H.Hóc Môn;
- Chi cục THADS H.Hóc Môn;
- Nhà tạm giữ Công an H.Hóc Môn;
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Kim Phụng