Bản án số: 74/2021/HSPT
Vũ Quang H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 74/2021/HSPT
Ngày: 26/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Bản án số: 74/2021/HSPT Ngày 26 - 11 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
Các thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;
 Ông Lưu Toàn Nghĩa.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa : bà Bùi Thị Thúy Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 126/2021/TLPT-HS ngày 13 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo Vũ Quang H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 76/2021/HSST ngày 08/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Q1, tỉnh Thái Bình.
- Bị cáo có kháng cáo : Vũ Quang H , sinh ngày 02/10/1953, tại tỉnh Thái Bình; nơi cư trú: thôn B, xã Q, huyện Q1, tỉnh Thái Bình; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: lớp 03/10; con ông Vũ Quang L (đã chết) và bà Vũ ThịT (đã chết); vợ là Vũ Thị D, sinh năm 1957; bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 1987, con nhỏ sinh năm 1989; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Bản án hình sự số 24 ngày 10/11/1993, Tòa án nhân dân huyện Q1, tỉnh Thái Bình xử phạt 06 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản công dân” theo Điều 155 Bộ luật hình sự năm 1985, chấp hành xong ngày 21/01/1994; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/5/2021 đến ngày 19/5/2021 chuyển tạm giam đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Bình; có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo: bà Đinh Thị Thu Trang – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thái Bình; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Xuân R sinh năm 1985; địa chỉ: thôn H1, xã Q2, huyện Q1, tỉnh Thái Bình;
- Người chứng kiến: anh Vũ Viết C sinh năm 1982; địa chỉ: thôn L1 1, xã Q3, huyện Q1, tỉnh Thái Bình.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 13/5/2021, tại đường thôn L2, xã Q3, huyện Q1, tỉnh Thái Bình, tổ công tác Công an huyện Q1 phát hiện Vũ Quang H có biểu

## Page 2

hiện bán trái phép chất ma túy cho anh Nguyễn Xuân R sinh năm 1985, địa chỉ tại thôn H1, xã Q2, huyện Q1, tỉnh Thái Bình nên đã yêu cầu H và anh Rvề trụ sở Ủy ban nhân dân xã Q3 làm việc. Trước sự chứng kiến của đại diện chính quyền địa phương và anh Vũ Viết C, tổ công tác kiểm tra phát hiện tại túi quần trước bên trái anh R01 gói có đặc điểm bên ngoài là một giấy tráng kim màu trắng bạc, lớp tiếp theo là giấy in mực nhiều màu, trong có chất bột màu trắng dạng cục và 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng. anh R khai là gói ma túy, loại Heroine vừa mua của H với số tiền 150.000 đồng để sử dụng còn tờ tiền 50.000 đồng là tiền thừa do H trả lại.
Kiểm tra người H phát hiện tại túi quần trước bên phải 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, H khai là tiền R vừa đưa cho H. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong gói vật chứng và quản lý các tờ tiền trên.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q1, tỉnh Thái Bình thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Vũ Quang H tại thôn B, xã Q, huyện Q1, tỉnh Thái Bình, không phát hiện thu giữ đồ vật tài liệu gì liên quan đến vụ án.
Vũ Quang H khai nhận như sau: Do nghiện ma túy nên khoảng 05 giờ 30 phút ngày 13/5/2021, H từ nhà ra đường liên xã đi nhờ xe của một người đàn ông không quen biết đến thị trấn Q4, huyện Q1 mục đích tìm mua ma túy để sử dụng.
Tới bến xe khách thị trấn Q4 , H xuống xe dò hỏi mua của một người đàn ông khoảng 50 tuổi, không biết tên, tuổi, địa chỉ 01 gói ma túy có đặc điểm ngoài là giấy tráng kim màu trắng bạc, với số tiền 120.000 đồng. H giấu gói ma túy trong túi quần, đi vào nhà vệ sinh của bến xe mở lấy ra một ít sử dụ ng, số còn lại gói giấu trong túi quần trước bên trái rồi đi bộ về. Trên đường về tới thôn L2, xã Q3, huyện Q1, thấy bạn là Nguyễn Xuân R đi bộ ngược chiều tới. Gặp H, R hỏi: “Có hàng không để cho một cái? ”. Sẵn còn ma túy trên người và muốn kiếm lời nênH đồng ý. R đưa cho H 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng ; H cất tiền vào túi quần trước bên phải rồi lấy gói ma túy và 50.000 đồng trả lại cho Rạng. R nhận gói ma túy và tờ tiềnH vừa trả lại cất vào túi quần thì bị Công an huyện Q1 phát hiện.
Bản kết luận giám định số 173/KLGĐMT -PC09 ngày 14/5/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình, kết luận: “ Vật chứng gửi giám định là ma túy, loại Heroine, có khối lượng 0,0574 gam (không phẩy không nghìn năm trăm bảy mươi bốn gam). Heroine STT: 09, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/2018 và Nghị định 60/2020/NĐ-CP ngày 29/5/2020 của Chính phủ”.
Bản án hình sự sơ thẩm số 76/2021/HSST ngày 08 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Q1, tỉnh Thái Bình tuyên bị cáo Vũ Quang H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”. Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s, x khoản 1 Điều 51; Điều 50 và Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vũ Quang H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 13 tháng 5 năm 2021).
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 13/9/2021, bị cáo Vũ Quang H nộp đơn kháng cáo đề nghị giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng: kính mong Hội đồng xét xử xem xét đến hoàn cảnh của bị cáo, bị cáo b ị ảnh hưởng của chiến tranh, bị bệnh viêm thần kinh ngoại biên từ nhiều năm nay, từ khi bị giam giữ đến nay bị cáo đã bị liệt nửa người dưới, không đi đứng được, gia đình phải mua thuốc gửi vào trại giam để điều trị cho bị cáo nhưng vẫn không thuyên giảm; bị cáo suy nghĩ rất nhiều và cảm thấy rất ân hận về hành vi của mình. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Vũ Quang H thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo như bản án sơ thẩm đã nêu là đúng sự thật. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ căn cứ để xác định: Hồi 06 giờ 30 phút ngày 13/5/2021, tại đường thôn L2, xã Q3, huyện Q1, tỉnh Thái Bình, Vũ Quang H có hành vi bán trái phép 01 gói ma túy, loại Heroine, có khối lượng 0,0574 gam cho anh Vũ Xuân R, sinh năm 1985, địa chỉ: thôn H1, xã Q2, huyện Q1, tỉnh Thái Bình, với số tiền 150.000 đồng, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q1 phát hiện, bắt quả tang. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Vũ Quang H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1, khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Vũ Quang H thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm gây nguy hại cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp sự độc quyền quản lý của Nhà nước về chất gây nghiện, cần phải xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù là phù hợp, đảm bảo được sự nghiêm minh của pháp luật. Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự quy định tại Điều 51 B ộ luật Hình s ự; nhưng có nhi ều tình ti ết gi ảm nhẹ quy định tại đi ểm s, x kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự là “Người phạm tội thành khẩn khai báo ” và “ Người phạm tội là ngư ời có công với cách mạng”. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và đã tuyên phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù là phù hợp.
Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử thấy bị cáo là người cao tuổi (gần 70 tuổi), tình trạng sức khỏe không tốt, không thể đi đứng được, phải sử dụng xe lăn và phải có sự hỗ trợ của cảnh sát bảo vệ và hỗ trợ tư pháp mới có thể tham gia phiên tòa đư ợc nên cần áp dụng thêm tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Từ những phân tích trên; Hội đồng xét xử thấy cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Quang H , sửa Bản án sơ thẩm số về phần hình phạt đối với bị cáo Vũ Quang H: giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện chính sách nhân đạo

## Page 4

của Đảng và Nhà nước ta, tạo điều kiện để bị cáo cải tạo, giáo dục và sửa chữa sai lầm, sớm trở thành công dân có ích cho xã hội và gia đình.
[3] Về án phí: Kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Quang H , sửa bản án sơ thẩm số 76/2021/HSST ngày 08 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Q1 , tỉnh Thái Bình về phần hình phạt đối với bị cáo Vũ Quang H:
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s, x khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Vũ Quang H 02 (hai) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 13/5/2021.
[2] Về án phí: Áp dụng đi ểm d kho ản 2 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định v ề mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Vũ Quang H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 26/11/2021.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- TAND, VKSND, CA, THADS
h. Q1, tỉnh Thái Bình;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa.


(đã ký)

Nguyễn Thị Lan Anh