Bản án số: 125/2021/HS-ST
Hoàng Như N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 125/2021/HS-ST
Ngày: 29/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P, TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Đức Long Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Ngọc Ngư- Cán bộ nghỉ hưu.
2. Ông Nông Văn Thịnh- Cán bộ nghỉ hưu, Thư ký Tòa án ghi B bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện P, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Giang - Kiểm sát viên Trong ngày 29 tháng 12 năm 2021, tại hội trường Tòa án nhân dân huy ện P, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đã thụ lý số: 106 /2021/TLST -HS ngày 10/11/2021 theo Quy ết đinh đưa v ụ án ra xét xử số: 108/2021/QĐXX-ST ngày 13 tháng 12 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Hoàng Như N, sinh ngày 14/8/1980 tại huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi cư trú: Xóm Đ 1, xã Y1, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Tày; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Học vấn: 7/12 Con ông: Hoàng Văn T- đã chết; Con bà: Bùi Thị T- 1961. Vợ: Chưa có.
Tiền án: Không. Tiền sự: Năm 2019 bị TAND huyện Páp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng NhưN thời hạn là 18 tháng.
Nhân thân: + Năm 2007 và 2011, UBND huy ện P có QĐ cai nghi ện bắt buộc.
+ Tại bản án số 34/2016/HSST ngày 06/5/2016 của TAND huyện P, tỉnh Thái Nguyên xử phạt Hoàng NhưN 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 125/2021/HS-ST Ngày 29/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 17/9/2021. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Hoàng Ngọc C, sinh ngày 23/6/2000 tại huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi cư trú: Xóm B, xã Y, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Tày; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Học vấn: 10/12 Con ông: Hoàng Văn V- 1962; Con bà: Lưu Thị P- 1970. Vợ: Chưa có.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Năm 2019 bị TAND huyện Páp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Ngọc C thời hạn là 18 tháng.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 17/9/2021. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1. Ma Văn H- 1967 Trú tại: Xóm K, xã Y, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.(Có mặt)
2. Trần Văn T- 1971. (Có mặt)
Trú tại: Xóm K, xã Y, huyện P, tỉnh Thái Nguyên,
- Người có quyền lợi liên quan:
1. Phạm Văn T- 1993 Trú tại: Xóm B, xã Y1, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt)
2.Vũ Thị B- 1987 Trú tại: Xóm Đ 1, xã Y1, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 11/8/2021, Hoàng NhưN rủ Hoàng Ngọc C đi trộm cắp và đư ợc C đồng ý. C lấy xe mô tô BKS 20AD014.12 chởN đi vào xã Y, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. Khi đến xóm K, xã Y thấy gia đình anh Ma VănH không có người ai ở nhà, C điều khiển xe mô tô vào nhà anh H. Thấy có chiếc máy cắt cỏ hiệu HONDA dựng ở chân cầu thang, N đã xuống xe đ ể lấy chiếc máy đó. Lúc này cháu Ma Văn T nhìn thấyN lấy máy đã nói “Không được lấy”.
N nói mang máy đi cắt cỏ cho bố rồi bê máy ra chỗC đang đợi chở máy về nhà
N. Khi v ề nhàN tháo lưỡi daoc ắt cỏ và chốt hãm cất tại khoch ứa thóc nhà mình rồi đem máy cắt cỏ đến cửa hàng thu mua phế liệu của anh Phạm Văn T ở xóm B, xã Y1 bán được 50.000 đồng.
Quá trình điều tra Hoàng NhưN còn khai nhận ngày 08/8/2021 một mình N đi xe máy đến nhà anh Trần Văn T ở xóm Kh, xã Y thấy nhà anh T không có

## Page 3

ai ở nhà. N đã vào nhà anh T trộm cắp 02 máy cắt cỏ hiêu KAWASAKY- TG18 và TG20 đem về nhà cất giấu. Sau đóN đem bán chiếc máy KAWASAKY- TG 20 cho chị Vũ Thị B ở xóm Đ 1, xã Y1 lấy 500.000 đồng.
Quá trình đi ều tra, cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ 03 chiếc máy cắt cỏ doN vàC trộm cắp trả cho bị hại.
Tại kết luận định giá số 53/KL- HĐĐGTS kết luận giá trị còn lại của máy cắt c ỏ hiệu HONDA - GCALT 2428889 là 2.300.000 đ ồng. Máyc ắt c ỏ hiệu KAWASAKY- TG 18 là 300.000 đ ồng. Máy cắt cỏ hiệu KAWASAKY- TG 20 là 1.260.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 103/CT-VKSPL ngày 10/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên đã truy tố Hoàng NhưN và Hoàng Ngọc C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của BLHS.
Tại phiên tòa ngày hôm nay đại diện VKSND huyện P giữ nguyên quyết định truyt ố, đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Đi ều 173; điểm s khoản 1 Đi ều 51của BLHS xử phạt bị cáoN mức án t ừ 18 đến 24 tháng tù; áp dụng khoản 1 Điều 173; áp dụng điểm i, s kho ản 1 Đi ều 51của BLHS, x ử phạt bị cáoC mức án từ 12-15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo phải chịu án phí theo pháp luật.
Bị cáo không bàoch ữa, không có ý kiến tranh lu ận tại phiên tòa. B ị hại không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
{1}. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điểu tra Công an huyện P, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện P, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và bị hại không có ý ki ến hoặc kH nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
{2.}Về căn cứ buộc tội:
- Bị cáoN khai: Chiều ngày 11/8/2021 bị cáo rủ Hoàng Ngọc C đi trộm cắp tài s ản. C đồng ý và lấy xe máy BKS 20AD -014.12 chở bị cáo vào xã Y.
Khi đến nhà anh Ma VănH ở xóm K thấy gia đình anh H không có ai ở nhà, C đã điều khiển xe vào nhà anh H. Thấy chiếc máy cắt cỏ để ở chân cầu thang nhà sàn bị cáo đã lấy chiếc máy cắt cỏ đó. Sau đó cả hai về nhà bị cáo. Sau đó bị cáo đem bán chiếc máy cắt cỏ cho anh T lấy 50.000 đồng. Số tiền trên bị cáo đi mua

## Page 4

ma túy v ề cùng C sử dụng. Ngoài ra ngày 08/8/2021 một mình b ị cáo trộm 02 chiếc máy cắt cỏ của gia đình anh T 01 chiếc máy cắt cỏ đó bị cáo bán cho chị B với giá 500.000 đồng.
Bị cáoC khai: Chiều ngày 11/8/2021 Hoàng NhưN đến bị cáo đi trộm cắp tài sản. Bị cáo lấy xe mô tô BKS 20AD -014.12 chởN đi vào xã Y. Khi đến nhà bị anh H thấy không có ai ở nhà, bị cáo đi thẳng vào nhà anh H. Thấy chiếc máy cắt cỏ để ở cầu thang nhà sàn N đã lấy. Sau đó đem về nhà N. N đem bán chiếc máy cắt cỏ đó lấy tiền mua ma túy về sử dụng.
- Lời khai của bị hại là anh Ma vănH và anh Trần Văn T.
- Lời khai người có quyền lợi liên quan.
- Kết luận định giá.
Như vậy Hoàng NhưN và Hoàng Ngọc C có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự có hành vi lén lút trộm cắp 01 máy cắt cỏ của anh Ma VănH với giá trị tài sản là 2.300.000 đồng vào ngày 11/8/2021 và hành vi lén lút trộm 02 máy cắt cỏ của Hoàng NhưN vào ngày 08/8/2021 đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” phạm vào khoản 1 Điều 173 của BLHS.
Tại Điều 173 của BLHS quy định:
1. “Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
Do vậy các bị cáo phải chịu hình phạt mà Điều luật quy định.
{3}. Xét tính chất hành vi:
Xét về tính chất hành vi của bị cáo là ít nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà trong vụ án này là Ma VănH và anh Trần Văn T. Hành vi đó còn làm mất trật tự an toàn xã hội.
{4}. Xét tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Xét tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự thì thấy cả hai bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Xét tình tiết giảm nhẹ TNHS thì thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo. Bị cáoC phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng. Do vậy các bị cáoC được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định điểm s, i khoản 1 Đi ều 51 của BLHS. Bị cáoN được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

## Page 5

Xét nhân thân của các bị cáo thì thấy bị cáo có một nhân thân xấu. Các bị cáo không chịu tu dưỡng mắc vào tệ nạn xã hội dẫn đến con đường phạm tội.
{5}. Trong v ụ án này b ị cáoN là người rủ rêN bị cáo phảich ịu trách nhiệm chính.
{6}. Về hình phạt:
Căn cứ vào tính chất hành vi, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thì cần xử bị cáoN mức án từ 18 đên 24 tháng tù , bị cáoC nức án từ 12 đến 15 tháng tù như đề nghị của VKS là phù hợp.
{7}.Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình đi ều tra cơ quan đi ều tra b ị hại và người có quyền lợi liên quan không yêuc ầu bồi thường N HDXX không xem xét.
{8}. Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định sung công qu ỹ nhà nước.
Trong vụ án này anh T và chị B là người mua tài sản doN bán. Tuy nhiên khi mua bán mọi người đều không biết tài sản đó do phạm tội mà có, nên hành vi đó không vi phạm pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên.
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; (Điểm i khoản 1 Đi ều 5 1 của BLHS đối với b ị cáo C); 38 của BLHS, Điều 136 , 329 của BLTTHS; NQ 326 của UBTVQH.
Tuyên bố: Hoàng Như N, Hoàng Ngọc C phạm tội; “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt:
1. Hoàng Như N: 18(Mười tám) tháng tù.Thời hạn thụ hình tính từ ngày bị bắt 17/9/2021. Tạm giam bị cáoN 45 ngày để đảm bảo việc thi hành án.
2. Hoàng Ngọc C: 12(Mười hai) tháng tù.Thời hạn thụ hình tính từ ngày bị bắt 17/9/2021. Tạm giam bị cáoC 45 ngày để đảm bảo việc thi hành án.
* Về án phí: Buộc bị cáo N, C mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí HSST sung công.
Báo cho bị cáo, bị hại biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên (1b);
- Công an huyện P (3b);
- VKSND huyện P (1b);
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- VKSND tỉnh Thái Nguyên (1b);
- Chi cục THADS H. P (1b);
- THAHS (03b);
- Bị cáo (2b);
- Lưu hồ sơ (1b).



Lương Đức Long

## Page 7

7