trần quang thái - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03
Ngày: 25/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖtnam THÀNH PHỐ HÒA BÌNH §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh hoµ b×nh

B¶n ¸n sè: 03 /2018/HSST Ngµy 25/ 01/2018 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n THµNH PHè HßA B×NH

Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ §inh ThÞ Ngäc Hµ
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: Bµ Ph¹m ThÞ Nga ¤ng Ph¹m Quèc Trung

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Bïi ThÞ B×nh
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nhân dân Thành phố Hòa Bình tham gia phiªn toµ: ¤ng NguyÔn §×nh Lý – KSV s¬ cÊp.
 Më phiªn toµ c«ng khai t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè Hßa B×nh tØnh Hoµ B×nh. Vµo håi 13 giê 30 ngµy 25 th¸ng 01 n¨m 2018, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 119/2017 /HSST ngµy 29/ 12/2017 ®èi víi bÞ c¸o :
Trần Quang T, sinh năm 1989.
Trú tại: Tổ 14, phường H, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình D©n téc : Kinh - Quèc tÞch : ViÖt Nam. T«n gi¸o : kh«ng Tr×nh ®é v¨n hãa : 09/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ;
Con «ng: TrÇn V¨n B, sinh năm 1958 Con bµ: Bïi ThÞ L, sinh n¨m 1962.
HiÖn ®Òu tró t¹i Tổ 14, phường H, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình .
Có vợ: Bïi ThÞ M sinh n¨m 1991 ( ly h«n n¨m 2017 )
TiÒn ¸n : kh«ng TiÒn sù : Ngµy 05/02/2013 bÞ C«ng an thµnh phè Hßa B×nh xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy ( ch­a chÊp hµnh nép ph¹t ).
Ngµy 18/ 01/2016 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hßa B×nh quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc thêi h¹n 12 th¸ng.

## Page 2

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 21/10/2017 ®Õn ngµy 29/12/2017 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn t¹m giam , được tại ngoại tại địa phương hôm nay cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Ng­êi bÞ h¹i:
 - ChÞ NguyÔn ThÞ MaiP sinh năm 1983.Có mặt.
Trú tại: SN 19 Tổ 24, phường P, Thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- ChÞ NguyÔn ThÞ H, sinh năm 1983, Trú tại: SN 832 Tổ 16, phường P, Thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.Vắng mặt.
Ng­êi lµm chøng :
- ChÞ Vò ThÞ Thu H, sinh năm 1986.
Trú tại: Phßng 207 CÇu thang A46 Khu Chuyªn gia Tæ 19 Ph­êng H, Thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.Vắng mặt.
Néi dung vô ¸n :
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 9h ngày 21/10/2017, Trần Quang T đi bộ từ nhà ở tổ 14, phường H, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình đến nhà chị dâu là Vũ Thị H , sinh năm 1986 tại phòng 207, cầu thang A46, khu chuyên gia thuộc tổ 19, phường H , thành phố Hòa Bình để giúp chị H dọn nhà. Đến nơi, T gặp chị H cùng một số người không quen biết là bạn của chị H đang dọn đồ đạc. Quá trình làm giúp chị H, T phát hiện thấy ở chuồng cọp ban công có một túi xách màu xanh để trong chiếc chậu nhựa màu hồng của chị Nguyễn Thị MaiP , sinh năm 1983, trú tại: tổ 24, phường P , thành phố Hòa bình là bạn của chị H cũng đến giúp dọn nhà nên nảy sinh ý định trộm cắp. Quan sát xung quanh không có ai, T lén lút cầm chiếc chậu nhựa đựng túi xách vào nhà vệ sinh, mở túi ra thấy trong ngăn túi có 01 tập tiền toàn tờ mệnh giá 500.000đ tiền Việt Nam đang lưu hành, T cầm toàn bộ tập tiền cho vào túi quần, để chậu và túi lại trong nhà vệ sinh, sau đó đi bộ xuống khu vực cổng chuyên gia thuê xe ôm đi sang phường P , thành phố Hòa Bình. Trên đường đi, T lấy tập tiền ra đến thấy được số tiền 18.000.000đ ( mười tám triệu đồng ) gồm toàn tờ 500.000đ. Khoảng 11h, T đến cửa hàng vàng bạc N -C thuộc tổ 1 6, phường P , thành phố Hòa Bình dùng tiền vừa trộm cắp được mua 01 chiếc nhẫn vàng 9999 trọng lượng 02 chỉ trị giá 7.300.000đ ( bảy triệu ba trăm ngàn đồng ) của chị Nguyễn Thị H, sau đóT dùng tiền mua ma túy để sử dụng 2.000.000đ, chi tiêu cá

## Page 3

nhân 1.170.000đ. Số tiền còn lại là 7.530.000đ, T cất giữ trong người. Đến khoảng 15h cùng ngày, Trần Quang T đến cơ quan công án đầu thú về hành vi trộm cắp của mình, giao nộp chiếc nhẫn vàng 02 chỉ và số tiền 7.530.000đ còn lại cho công an.
 B¶n c¸o tr¹ng sè: 02/KS§T ngµy 29/ 12 /2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Hßa B×nh truy tè bÞ c¸o TrÇn Quang T vÒ téi: “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS năm 1999.
T¹i phiªn tßa KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quyÒn c«ng tè ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 1 73, ®iÓm b,s kho¶n 1,kho¶n 2 điều 51,Điều 38 BLHS năm 2015 xö ph¹t TrÇn Quang T mức án tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï.
Về vật chứng áp dụng Điều 47,Điều 48 BLHS năm 2015 ,Điều 106 BLTTHS năm 2015 đề nghị tuyên trả chon gười bị hại Nguyễn Thị MaiP 01 chiếc nhẫn vàng 9999 trọng lượng 02 chỉ tương đương với số tiền là 7.300.000đ và số tiền 7.530.000đ thu giữ trong quá trình điều tra.
Buéc bÞ c¸o TrÇn Quang T ph¶i båi th­êng cho chÞ NguyÔn ThÞ MaiP số tiền còn lại không thu hồi được là 3.170.000 ®, ; Ngoài ra bị cáo còn phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø,ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn ,b Þ c¸o ,ng­êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Ngày 21/10/2017, Trần Quang T đã có hành vi lén lút trộm cắp số tiền 18.000.000đ đựng trong túi xách màu xanh của chị Nguyễn Thị MaiP tại khu vực phòng 207, cầu thang A46, khu tập thể chuyên gia thuộc tổ 19, phường H , thành phố Hòa Bình.
Trước phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Các chứng cứ xác định bị cáo có tội gồm có: đơn xin đầu thú, bản tự khai, biên bản lấy lêi khai cña Trần Quang T; đơn trình báo, biên bản lấy lời khai của người bị hại Nguyễn Thị Mai P; biên bản lấy lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị H ; biên bản khám nghiệm hiện trường; bản ảnh hiện trường; biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu và các giấy tờ, tài liệu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.

## Page 4

Hành vi của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an của địa phương.
Như vậy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn Trần Quang T ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS 1999 như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa bình đã truy tố.
Trong quá trình điều tra, truy tố, các quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra công an thành phố Hòa Bình, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, Điều tra viên, Kiểm sát viên đều tuân theo đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trần Quang T, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành t ố tụng, do vậy các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đều được thực hiện hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay, VKSND thành phố Hòa bình vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với Trần Quang T. Do có sự thay đổi của hoàn cảnh xã hội, Bộ luật hình sự năm 2015 thay thế Bộ luật hình sự năm 1999 có hiệu lực từ ngày 01/01/2018 nên HĐXX quyết định xét xử Trần Quang T về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 có khung hình phạt bằng với khung hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 138 BLHS năm 1999.
Xét bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, có nhận thức và hiểu biết về pháp luật. Do sống buông thả, coi thường pháp luật, lười lao động, bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở mất cảnh giác của người khác lén lút trộm cắp tiền mang đi tiêu xài cá nhân và sử dụng ma túy.
Về nhân thân : Bị cáo có 02 tiền sự: Ngµy 05/02/2013 bÞ C«ng an thµnh phè Hßa B×nh xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy ( ch­a chÊp hµnh nép ph¹t ). Ngµy 18/01/2016 bÞ Tßa ¸n nh ©n d©n thµnh phè Hßa B×nh quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc thêi h¹n 12 th¸ng.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; có thái độ khai báo thành khẩn, sau khi phạm tội đã đến cơ quan điều tra đầu thú về hành vi của mình . Đây là những tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo các điểm i, s khoản 1 khoản 2 điều 51 BLHS năm 2015.

## Page 5

Với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, với đặc điểm nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như trên, khi quyết định hình phạt, HĐXX xét thấy cần thiết phải áp dụng biệp pháp nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân lương thiện đồng thời tạo điều kiện cho bị cáo từ bỏ ma túy Đối với chị Nguyễn Thị H là người đã bán nhẫn vàng cho Trần Quang T do không biết bị cáo dùng tiền trộm cắp để mua nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
VÒ vËt chøng vô ¸n:
- 01 chiếc nhẫn vàng 9999 trọng lượng 02 chỉ trị giá 7.300.000đ,số tiền 7.530.000đ hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình để bảo đảm thi hành án.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tại phiên tòa ngày hôm nay chị Nguyễn Thị MaiP đề nghị HĐXX buộc bị cáo Trần Quang T phải bồi thường cho chị số tiền 18.000.000đ đồng thời chị xin được nhận chiếc nhẫn vàng 9999 trọng lượng 02 chỉ trị giá 7.300.000đ và số tiền 7.530.000đ hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình, tổng cộng là 14.830.000đ. Còn thiếu 3.710.000đ bị cáo phải bồi thường tiếp . HĐXX thấy đềng hị của chị Nguyễn Thị MaiP là phù hợp với quy định của Pháp luật do đó HĐXX chấp nhận và buộc bị cáo Trần Quang T còn phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị MaiP số tiền 3.170.000đ.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh:
 tuyªn bè bÞ c¸o Trần Quang T ph¹m téi: “Trém c¾p tµi s¶n”.
Áp dông kho¶n 1 §iÒu 173; các ®iÓm i, s kho¶n 1 khoản 2 điều 51 ,Điều 38 BLHS năm 2015 Xö ph¹t : Trần Quang T 12 ( Mười hai ) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy chấp hành án được trừ đi 02 tháng 09 ngày bị tạm giữ, tạm giam 2/ VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 48 BLHS năm 2015, §iÒu 584; 589 BLDS 2015 buéc TrÇn Quang T ph¶i båi th­êng cho chị Nguyễn Thị MaiP số tiền 3.710.000đ ( Ba triệu b¶y trăm mười nghìn đồng )

## Page 6

KÓ tõ ngµy án có hiệu lực và cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña chịP nÕu bÞ c¸o kh«ng båi th­êng cßn ph¶i tr¶ thªm mét kho¶n tiÒn chËm tr¶ theo l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n­íc c«ng bè t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
3/ Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 BLHS năm 2015, Điều 106 BLTTHS năm 2015:
- Trả lại cho chị Nguyễn Thị MaiP số tiền 7.530.000đ và 01 nhẫn vàng 9999 có trọng lượng 02 chỉ theo biên bản giao nhận vật chứng số 17 ngày 24 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình.
 4/ VÒ ¸n phÝ : bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ 300.000 đ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh. Trường hợp vắng mặt thời hạn được tính từ ngày nhận được bản án.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y êu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 N¬i nhËn: tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Hoµ B×nh ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND TP Hßa B×nh;
- Chi côc THADS TP Hßa B×nh;
- CATP Hßa B×nh;
- BÞ c¸o;
 Đinh Thị Ngọc Hà