Phạm Văn K - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 62
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn g tØnh n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 62/2017/HSST Ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:


ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn Hữu Quốc.
C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng: Trần Xuân Thái - Phó Chủ tịch TT UBMTTQVN huyện G.
2. Bà Tạ Thị Mai Hiên- Phó phòng Tư pháp huyện G.
 Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Đoàn Thanh Minh - C¸n bé toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G , tØnh N tham gia phiªn toµ: ¤ng Vũ Văn Diệu - KiÓm s¸t viªn Trong ngµy 28/9/2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 58/2017/HSST, ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: Phạm Văn K, sinh n¨m 1993; tªn gäi kh¸c: Kh«ng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay : Th«n K, xãT , huyện B , tỉnh T . Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12, nghÒ nghiÖp: L¸i xe; con «ng Phạm Văn K và bà Phạm Thị V; vî con ch­a cã;
tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
Biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
Bị cáo không bị tạm giam, tạm giữ ngày nào - cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Ng­êi bÞ h¹i: Anh Nguyễn Quang T, sinh năm 1978; trú tại: Xóm T, xã N, huyện Y, tỉnh H (đã chết).
 Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i:
 Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1976.
 Tró t¹i: Xóm T, xã N, huyện Y, tỉnh H Bà H vắng mặt tại phiên tòa và đã có đơn xin xét xử vắng mặt.

 Bị đơn dân sự : Anh Đinh Mạnh H, sinh năm 1983; trú tại: Xóm N 2, phường C, thành phố P, tỉnh H- Có mặt tại phiên tòa.
nhËn thÊy

 BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Phạm Văn K có giấy phép lái xe hạng C theo quy định, đồng thời K làm hợp đồng lái xe thuê cho anh Đinh Mạnh H , sinh năm 1983, trú tại xóm N 2, phường C, thành phố P, tỉnh H. Khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 13/6/2017, K điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 90C- 044.04 chở đất sét từ xã Y , huyện L , tỉnh H đến nhà máy xi măng Thành Thắng thuộc địa phận huyện T , tỉnh H. Khoảng 14 giờ 20 phút cùng ngày khi đi đến km 5+05 đường 477 thuộc địa phận xã G , huyệnG theo hướng đi từ thị trấn M đến ngã ba Gián Khẩu. K quan sát phía trước cách xe ô tô mình điều khiển khoảng 60m có một xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 28Y1 - 0114 do anh Nguyễn Quang T , sinh năm

## Page 2

2 1978, trú tại xãN , huyện Y, tỉnh H điều khiển đi cùng chiều và bật đèn xin đường bên trái để sang đường. Khi anh T điều khiển xe mô tô đến giữa đường thì dừng lại rồi tiếp tục điều khiển xe mô tô đi tiếp sang bên trái. Thấy vậy K bật đèn xi nhan xin đường bên trái, bấm còi rồi điều khiển xe ô tô của mình sang phần đường bên trái theo hướng di chuyển để tránh xe của anh T . Do không làm chủ được tay lái, không đi đúng phần đường nên phần đầu xe ô tô do K điều khiển đã đâm vào phần đầu xe mô tô của anh T tại phần đường dành cho người và phương tiện đi ngược chiều (hướng Gián Khẩu - thị trấn Me) làm cho xe mô tô đổ ra đường, anh T bị ngã xuống đường. Anh T và xe mô tô bị cuốn vào gầm xe ô tô do K điều khiển. Hậu quả anh T tử vong tại hiện trường, xe mô tô và xe ô tô bị hư hỏng nặng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ xe ô tô biển kiểm soát 90C- 044.04, xe mô tô biển kiểm soát 28Y1- 0114 để khám nghiệm phương tiện, thu thập dấu vết của vụ tai nạn giao thông đồng thời ra quyết định trưng cầu giám định pháp y tử thi để xác định nguyên nhân dẫn đến tử vong của anh Nguyễn Quang T theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự(BLTTHS).
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, Phạm Văn K ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 60/CT - VKS, ngµy 07/9 /2017 cña ViÖn kiÓm s ¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè bÞ c¸o Phạm Văn K ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” theo kho¶n 1 ĐiÒu 202 Bé luËt h×nh sù.

 T¹i phiªn toµ , ông Kiểm sát viên vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Phạm Văn K ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé”. §Ò nghÞ ¸p dông ĐiÒu 202 kho¶n 1; ĐiÒu 46 kho¶n 1 ®iÓm b, p, kho¶n 2; điều 60 Bé luËt H×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn K tõ 12 th¸ng tï ®Õn 18 th¸ng tï cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú phối hợp cùng gia đình bị cáo giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Về hình phạt bổ sung : Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Ngoài ra còn đề nghị về việc xử lý vật chứng.
 Tại phiên tòa bị cáo, bị đơn dân sự không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


xÐt thÊy T¹i phiªn toµ, bÞ c ¸o hoàn toàn nhận tội. Lời nhận tội của bị cáo cùng các chứng cứ khác đã thể hiện rõ: Thực hiện hợp đồng lao động đã ký kết trước đó với anh Đinh Mạnh H là chủ xe ô tô biển kiểm soát 90C - 044.04. Chiều ngày 13/6/2017, bị cáo lái xe ô tô nêu trên chở đất sét từ xã Y, L, H về cho nhà máy xi măng Thành Thắng tại huyện T, tỉnh H . Đến khoảng 14 giờ 20 phút cùng ngày khi đi đến km 5+05 đường 477 thuộc địa phận xã G, huyệnG theo hướng đi từ thị trấn Me đến ngã ba Gián Khẩu. Bị cáo quan sát phía trước cách xe ô tô mình điều khiển khoảng 60m có một xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 28Y1 - 0114 do anh Nguyễn Quang T , sinh năm 1978, trú tại xã N, huyện Y, tỉnh H điều khiển đi cùng chiều và bật đèn xin đường bên trái để sang đường. Khi anh T điều khiển xe mô tô đến giữa đường thì dừng lại rồi tiếp tục điều khiển

## Page 3

3 xe mô tô đi tiếp sang bên trái. Thấy vậy bị cáo bật đèn xi nhan xin đường bên trái, bấm còi rồi điều khiển xe ô tô của mình sang phần đường bên trái theo hướng di chuyển để tránh xe của anh T. Do không làm chủ được tay lái, không đi đúng phần đường nên phần đầu xe ô tô do bị cáo điều khiển đã đâm vào phần đầu xe mô tô của anh T tại phần đường dành cho người và phương tiện đi ngược chiều (hướng Gián Khẩu - thị trấn Me) làm cho xe mô tô đổ ra đường, anh T và xe mô tô bị cuốn vào gầm xe ô tô do bị cáo điều khiển.
Kết quả khám nghiệm hiện trường đã thể hiện rõ: vị trí xảy ra tai nạn là đường thẳng, mặt đường phẳng, bằng bê tông rộng 11m00, tức là có điều kiện thông thoáng, rất tốt để các phương tiện tham gia giao thông. Hiện trường được mô tả theo chiều bên phải hướng ngã ba Gián Khẩu đi thị trấn Me . Xe ô tô biển kiểm soát 90C -044.04 dừng tại phần đất lưu không phía bên phải đường, đầu xe hướng về phía ngã 3 Gián Khẩu và hơi chếch về phía kênh tưới nước T6. Phía dưới gầm xe có nhiều cây gỗ bị đổ gãy. Từ đầu trục bên phải hàng bánh thứ nhất đến mép đường bên phải là 7m10. Từ đầu trục bên phải hàng bánh sau cùng đến mép đường bên phải là 4m95. Xe mô tô biển kiểm soát 28Y1 -0114 (được đánh vị trí số 03) , đổ sang bên phải, đầu xe hướng về kênh tưới nước T6. Từ trục bánh trước đến mép đường bên phải là 1m10 và đến cột mốc Km5 là 4m10. Từ trục bánh sau đến mép đường bên phải là 0m 10 và đến đầu trục bên phải hàng bánh sau cùng xe ô tô là 13m80. Vết sạt bê tông xen lẫn vết cao su (được đánh vị trí số 04) không liên tục theo hướng từ thị trấn Me đến ngã 3 Gián Khẩu, dài là 7m40, chỗ rộng nhất là 0m13. Từ điểm đầu vết sạt cách mép đường bên phải là 1m10, cách cột Km5 là 4m25; điểm cuối vết sạt giáp đầu đế để chân chính bên phải của xe mô tô, cách mép đường bên phải là 0m70.
Như vậy trước khi gây tai nạn bị cáo đã quan sát thấy rõ anh T đang xin sang đường ở khoảng cách khá xa , nhưng bị cáo vẫn đánh lái sang trái để vượt xe mô tô do anh T điều khiển. Khi xảy ra tai nạn xe ô tô biển kiểm soát 90C - 044.04 do bị cáo điều khiển ®· lÊn hoàn toàn sang phÇn ®­êng dµnh cho xe ngược chiều. Hậu quả vụ tai nạn làm anh Nguyễn Quang T bị cuốn vào gầm xe ô tô biển kiểm soát 90C - 044.04 và tử vong tại chỗ.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 027/2017/TT -TTPY ngày 13/6/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh N , kết luận nguyên nhân chết của anh Nguyễn Quang T, sinh năm 1978, trú tại xã N, huyện Y, tỉnh H: Đa chấn thương.
Râ rµng bÞ c¸o ®· cã hµnh vi tham gia giao th«ng ®iÒu khiÓn « t« biÓn kiÓm so¸t 90C- 044.04, nhưng không làm chủ được tay lái, không đi đúng phần đường nên đã g©y ra tai n¹n lµm anh Nguyễn Quang T tö vong ®· vi ph¹m kho¶n 5 §iÒu 4, kho¶n 23 §iÒu 8, kho¶n 1 §iÒu 17 LuËt giao th«ng ®­êng bé. Lời nhận tội cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng, phï hîp víi kÕt qu¶ kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, kÕt qu¶ kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn, kÕt qu¶ kh¸m nghiÖm tö thi và phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan §iÒu tra ®· thu thËp ®­îc trong hå s¬ vô ¸n. Do ®ã ®· cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­ê ng bé”. C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶, nhân thân của bị cáo, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n (VKSND) huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m vµo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé, g©y thiÖt h¹i nghiªm träng ®Õn tÝnh m¹ng, tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt h×nh sù b¶o vÖ.

## Page 4

4 Tai n¹n giao th«ng ®ang lµ mét vÊn n¹n nguy hiÓm, diÔn biÕn p høc t¹p mµ Nhµ n­íc vµ x· héi ®ang ®Ò ra nhiÒu gi¶i ph¸p nh»m lµm gi¶m thiÓu tai n¹n giao th«ng. Tai n¹n giao th«ng kh«ng nh÷ng g©y thiÖt h¹i vÒ vËt chÊt mµ cßn g©y thiÖt h¹i lín ®Õn tinh thÇn cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i. V× tai n¹n giao th«ng mµ nhiÒu gia ® ×nh bè mÑ mÊt con, vî mÊt chång, con c¸i må c«i ®· ®Ó l¹i g¸nh nÆng cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i nãi riªng vµ cho toµn x· héi nãi chung. B¶n th©n bÞ c¸o ®· ®­îc häc qua tr­êng líp vÒ l¸i xe vµ ®­îc cÊp b»ng l¸i xe theo ®óng quy ®Þnh. Nh­ng khi tham gia giaot h«ng, do chñ quan, coi th­êng luËt giao th«ng ®­êng bé, bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe «t« biÓn kiÓm so¸t 90C- 044.04 do không làm chủ được tay lái , không đi đúng phần đường của mình ®· g©y ra tai n¹n giao th«ng dÉn ®Õn hËu qu¶ nghiêm trọng làm anh Nguyễn Quang T tử vong. V× vËy cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý thËt nghiªm minh, t­¬ng xøng víi møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o g©y ra míi ®ñ søc c¶i t¹o bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh, x· héi, ®ång thêi ®¶m b¶o tÝnh r¨n ®e, phßng ngõa, gi¸o dôc chung.
 Tuy nhiªn khi quyết định hình phạt cần xem xét đến nhân thân của bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi c¶i; sau khi tai n¹n x¶y ra , bị cáo và chủ xe ô tô 90C - 044.04 đã cùng nhau tự nguyện bồi thường theo thỏa thuận cho gia đình bị hại số tiền là 220.000.000 đồng. §¹i diÖn theo uû quyÒn cña gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng thªm, ®ång thêi cã ®¬n xin giảm nhẹ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, x Ðt thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ chØ cÇn giao bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró, gi¸m s¸t, gi¸o dôc còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o häc tËp, c¶i t¹o trë thµnh ng­êi cã Ých cho gia đình, x· héi, đång thêi thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước đối với bị cáo.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo và chủ xe ô tô 90C- 044.04 đã cùng nhau tự nguyện bồi thường theo thỏa thuận cho gia đình anh Nguyễn Quang T với số tiền là 220.000.000 đồng ( gồm tiền cấp dưỡng choc ác con của anh T đến khi thành niên, tiền mai táng phí, tiền bù đắp tổn thất về tinh thần và toàn bộ giá trị xe mô tô 28Y1- o114). Chị Nguyễn Thị H là đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp cho người bị hại đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Tại phiên tòa bị đơn dân sự cũng không yêu cầu bị cáo phải bồi thường lại cho mình. V× vËy tr¸ch vÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
 Đối với xe mô tô biển kiểm soát 28Y1 - 0114 là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Quang T. Chị Nguyễn Thị H là đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp cho người bị hại đã thỏa thuận chuyển quyền sở hữu xe mô tô trên cho anh Đinh Mạnh H. Vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã trả lại xe mô tô trên cho anh H là phù hợp.
 Đối với xe ô tô biển kiểm soát 90C - 044.04 là tài sản hợp pháp của anh Đinh Mạnh H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã trả lại xe ô tô trên cho anh H là phù hợp.
 Về hình phạt bổ sung: XÐt bÞ c¸o lµ ng­êi lao ®éng, lái xe là một nghề nghiệp chính của bị cáo, cuéc sèng hµng ngµy cña bÞ c¸o phô thuéc vµo viÖc tham gia giao th«ng b»ng ph­¬ng tiÖn xe « t« kiÕm tiÒn v× vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 5

5 Đối với giÊy phÐp l¸i xe sè No: 310174003496 mang tên Phạm Văn K do Sở Giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 19/01/2017 là một trang tài liệu lưu giữ trong hồ sơ vụ án. Do không cấm hành nghề đối với bị cáo, nên khi Bản án có hiệu lực pháp luật nếu bị cáo đề nghị Tòa án sẽ trả lại bản gốc nhưng cần phô tô để lưu giũ trong hồ sơ vụ án.
VÒ ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo luËt ®Þnh.
 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i, bị đơn dân sự cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo luËt ®Þnh.

 V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh

 1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Phạm Văn K ph¹m téi: “ vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé”.
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202; các ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 60 Bé luËt H×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn K 15(Mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30(Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án 28/9/2017. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện B, tỉnh T phối hợp cùng gia đình bị cáo giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong thời gian chấp hành bản án, nếu người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát giáo dục người bị kết án được thực hiện theo Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 2 .VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tèt ông h×nh sù vµ ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buéc bÞ c¸o Phạm Văn K ph¶i nép 200.000 ®ång ( Hai tr¨m ngh×n ®å ng) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

 BÞ c¸o, bÞ ®¬n d©n sù có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Đ¹i diÖn ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
N¬i nhËn: thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n tØnh; ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an huyÖn; (đã ký)
- Thi hµnh ¸n;
- ViÖn kiÓm s¸t;
- BÞ c¸o;
- §DHPcña NBH;
- Bị đơn dân sự;
- L­u hå s¬, v¨n phßng. Nguyễn Hữu Quốc