Bản án số: 230/2021/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 230/2021/HSST
Ngày: 28/10/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 230/2021/HSST Ngày 28/10/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Phan Trung Hiếu
 - Bà Nguyễn Thị Diệp Anh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai - Thư ký Tòa án quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Diệu Thùy - Kiểm sát viên.

Hôm nay ngày 28 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự , thụ lý số 220/2021/HSST ngày 30/09/2021 - theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 220/2021/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
DƯƠNG ANH N ; sinh ngày 16 tháng 4 năm 1969 tại Hà Nội ; hộ khẩu thường trú: Số 13B ngõ H 4, phường M, quận T, Hà Nội; nơi ở: (hiện không có nơi ở cố định); nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Dương Duy B (đã chết)
và bà: Quách ThịN (đã chết).
Danh chỉ bản s ố: 389 lập ngày 05/07/2021 tại Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Nhân thân:
- Ngày 07/01/2003 Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội đưa vào cơ sở giáo dục 01 năm 06 tháng.
- Ngày 09/02/1999 Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng kết án 10 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản của xã hội chủ nghĩa (trị giá tài sản: 300.000 đồng).
- Ngày 08/08/2019 Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy kết án 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tạm giữ: 29/06/2021; Tạm giam: 05/07/2021 (Có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 15 h30’ ngày 28/6/2021, Tổ công tác Công an phường Trần Hưng Đạo làm nhiệm vụ trên địa bàn. Khi đi đến ngã tư Quang Trung - Trần Quốc Toản, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Tổ công tác phát hiện Dương Anh N điều khiển xe máy Honda Wave biển kiểm soát 29M1 - 162.75 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, N tự nguyện lấy từ trong khẩu trang đang đeo ra giao nộp 01 túi nylon màu trắng kích thước khoảng 5x10cm bên trong chứa 05 viên nén màu xanh hình tam giác - N khai là ma túy “thuốc lắc” mua về để sử dụng. Tổ công tác đưaN cùng toàn bộ tang vật về trụ sở Công an phường Trần Hưng Đạo để giải quyết.
Ngoài ra, còn thu giữ của Dương Anh N: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu trắng Imei: 867079021483116, kèm sim số: 0393301062; 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen đỏ biển kiểm soát 29M1 - 162.75, số máy JC43E- 0820198, số khung: RLHJC4305AY501757, đã qua sử dụng.
Theo kết luận giám định số 5337/KLGĐ-PC09 ngày 05/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: 05 viên nén màu xanh hình tam giác bên trong 01 túi nylon đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 2,768 gam.
Theo kết luận giám định số 5871/KL -PC09-DD3 ngày 24/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Xe máy nhãn hiệu Honda Wave RS đeo biển kiểm soát 29M1 - 162.75 gửi giám định, hiện tại có số khung:
RLHJC4305AY501757, số máy JC43E -0820198 là số nguy ên thủy. Không giám định biển kiểm soát 29M1 - 162.75 do không có mẫu so sánh.
Tại cơ quan điều tra, Dương Anh N khai: Do nghiện ma túy nên khoảng 15h00’ ngày 28/6/2021, N điều khiển xe Honda Wave biển kiểm soát 29M1 - 162.75 đến khu vực Hồ Thiền Qua ng, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng , Thành phố Hà Nội gặp và mua 05 viên thuốc lắc của một nam thanh niên không quen biết với giá 500.000 đồng. Mua được ma túy, N dán túi ma túy bằng băng dính màu đen vào bên trong khẩu trang rồi đeo lên mặt và điều khiển xe đi tìm nơi sử dụng. KhiN đến ngã tư Quang Trung - Trần Quốc Toản thì bị kiểm tra, bắt quả tang như đã nêu trên. Chiếc xe máy thu giữ là xe cuảN mua từ tháng 4/2021 của một người không quen biết với giá 7.000.000 đồng để đi lại, N đã làm mất giấy tờ xe.
Chiếc điện thoại thu giữ là cuảN sử dụng để liên lạc gia đình, bạn bè, không sử dụng liên quan đến ma túy.
Về nam thanh niên bán ma túy choN , doN khai không rõ căn cước, Cơ quan điều tra đã dẫn giảiN đến nơi mua ma túy nhưng không xác định được đối tượng đã bán ma túy nên không có căn cứ xác minh làm rõ để xử lý.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu đen , đỏ biển kiểm soát 29M1 - 162.75, số máy JC43E -0820198, số khung: RLHJC4305AY501757, quá trình điều tra xác định biển kiểm soát có chủ đăng ký là anh Nguyễn Sỹ S, sinh năm 1994; đăng ký nhân khẩu thường trú : Đội 6, N , xã T, huyện T, Thành phố Hà Nội.
Anh S khai, năm 2012 anh S mua chiếc xe máy Honda Dream và đăng ký biển kiểm

## Page 3

3 soát 29M1 - 162.75 để sử dụng. Đến ngày 29/5/2021 anh S bị mất trộm chiếc xe máy Honda Dream cùng biển kiểm soát 29M1 - 162.75. Xác minh số khung, số máy của xe xác định chủ đăng ký xe là anh Trịnh Ninh G , sinh năm 1982, đăng ký nhân khẩu thường trú: N, huyện C, Thành phố Hà Nội. Anh G khai, năm 2010 anh G mua chiếc xe máy Honda Wave RS màu đỏ , đen có số khung, số máy như trên và đã đăng ký biển kiểm soát 30Y7 - 9813 để sử dụng. Đến tháng 8/2014 anh G đã bán chiếc xe máy cho người không quen biết. Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu, hiện chưa xác định được chủ sở hữu nên chuyển đến cơ quan Thi hành án dân sự để Tòa án giải quyết theo thẩm quyền.
Tại Bản cáo trạng số 227/CT-VKS ngày 30/9/2021 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Dương Anh N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Dương Anh N khai nhận toàn bộ hành vi như đã khai tại Cơ quan điều tra.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Sau khi phân tích nội dung vụ án, tính chất mức độ, nguyên nhân, động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo, xác định các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng đối với bị cáo. Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Dương Anh N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 2 49 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Dương Anh N với mức án từ 36 đến 42 tháng tù.
Tang vật: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy; một biển kiểm soát 29M1 -162.75 và sim điện thoại.
Trả bị cáo một điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi, do không liên quan đến hành vi phạm tội.
Ra Thông báo công khai có thời hạn đối với chiếc xe máy Honda Wave màu đen, đỏ, số máy : JC43E-0820198, s ố khung : RLHJC4305AY501757 thu giữ của Dương Anh N. Nếu không tìm được chủ sở hữu thì cho tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Bị cáo khai báo thành khẩn, xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 [1]. Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong

## Page 4

4 quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về nội dung: Do nghiện ma túy nên khoảng 15h00 ’ ngày 28/6/2021 N điều khiển xe máy Honda Wave biển kiểm soát 29M1 - 162.75 đến khu vực Hồ Thiền Quang, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội mua 05 viên “thuốc lắc” của một thanh niên không quen biết với giá 500.000 đồng. Sau khi mua ma túy, N dán túi ma túy bằng băng dính vào phía trong khẩu trang rồi đeo lên mặt và điều khiển xe máy để tìm nơi sử dụng ma túy. Khoảng 15h30 ’ cùng ngày, khiN đi đến ngã tư Quang Trung - Trần Quốc Toản, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội thì bị Tổ công tác Công an phường Trần Hưng Đạo nghi vấn, kiểm tra.
Khi bị kiểm tra, N tự nguyện lấy ma túy trong khẩu trang đang đeo trên mặt giao nộp cho Công an. Tổ công tác đưaN và tang vật về trụ sở để giải quyết. Số ma túy N bị thu giữ, theo kết luận giám định là 2,768 gam MDMA.
Như vậy, hành vi của bị cáo Dương Anh N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội. Hành vi của bị cáo cần thiết phải truy tố và đưa ra xét xử.
Xét:
- Nhân thân bị cáo: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, có 02 tiền án năm 1999 và năm 2019 trong đó tiền án năm 1999 đã được xóa án tích, tiền án năm 2019 chưa được xóa án tích. Lần phạm tội này là Tái phạm.
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Tái phạm, đây là tình tiết quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn , đây là tình tiết quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Với những phân tích trên về hành vi phạm tội của bị cáo; hậu quả vụ án; nhân thân bị cáo; tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Biện pháp tư pháp:
+ Tịch thu, tiêu hủy 2,768 gam MDMA ; một biển số xe máy 29M1 - 162.75 và một sim điện thoại.
+ Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi, do không liên quan đến hành vi phạm tội.
+ Xe máy nhãn hiệu Honda Wave, số khung RLHJC4305AY501757, số máy JC43E-0820198 bị cáo khai mua của một người không quen biết từ tháng 4/ 2021 với giá 7.000.000 đồng để đi lại và đã làm mất giấy tờ xe.

## Page 5

5 Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xác minh về số khung và số máy của xe máy trên, theo kết luận giám định là số nguyên thủy, xác định chủ xe là anh Trịnh Ninh G . Anh G khai năm 2 010, anh G mua xe máy có số khung và số máy như trên, đăng ký biển số 30Y7 - 9813 để sử dụng . Tháng 8/2014 anh G đã bán xe máy cho một người không quen biết.
+ Về biển số xe máy 29M1 - 162.75 không giám định được biển số vì không có mẫu so sánh. Cơ quan điều tra xác định theo biển số từ chủ đăng ký là anh Nguyễn Sỹ S. Anh S khai mua xe máy Honda Dream biển số 29M1 - 162.75 để sử dụng. Ngày 29/5/2021 anh S bị mất trộm xe máy cùng biển số xe.
Như vậy, hiện chưa đủ căn cứ xác định chủ sở hữu xe máy trên.
Do bị cáo làm mất giấy tờ mua bán xe nên ra thông báo có thời hạn, nếu không tìm được chủ sở hữu thì cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước vì bị cáo sử dụng xe máy làm phương tiện phạm tội.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: DƯƠNG ANH N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
3. Hình phạt:
Xử phạt: DƯƠNG ANH N 36 ( ba mươi sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/6/2021.
4. Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Điều 228 của Bộ luật dân sự năm 2015.
a. Tịch thu, tiêu hủy:
+ Một phong bì niêm phong dán kín các mép, trên các mép dán có chữ ký của đương sự Dương Anh N ; giám định viên Trần Ngọc C ; cán bộ Công an Nguyễn Thành C; người chứng kiến Phạm Quốc V và hình dấu của Công an Phường Trần Hưng Đạo. Bên trong có: Một túin ylon màu trắng, kích thước 05x10cm chứa 05 (năm) viên nén màu xanh hình tam giác đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 2,768 gam (PC09 - Công an Thành phố Hà Nội trích mẫu 0,825 gam, còn lại 1,943 gam).
+ Một biển kiểm soát 29M1-162.75 đã cũ, không rõ chất lượng.
+ Một sim điện thoại đã cũ, chất lượng không rõ.
b. Trả lại bị cáo Dương Anh N: Một điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi, màu trắng, màn hình có vết nứt vỡ, số imei: 867079021483116, đã cũ, chất lượng không rõ (tại thời điểm bàn giao cho Cơ quan Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm kiểm tra máy không mở được nên không kiểm tra được imei, không rõ chất lượng, tình trạng máy và không rõ nguồn gốc xuất xứ).
c. Trong thời hạn một năm, kể từ ngày Chi cục thi hành án Dân sự quận Hoàn Kiếm ra thông báo công khai mà không tìm được chủ sở hữu thì cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước xe máy nhãn hiệu nhãn hiệu Honda Wave màu đen đỏ , số khung

## Page 6

6 RLHJC4305AY501757, số máy JC43E -0820198, xe máy đã cũ, không rõ chất lượng, hiện trạng, nguồn gốc xuất xứ.
(Tang vật hiện giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 15/10/2021).
 5. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Những người TGTT;
- Lưu hồ sơ.


 Nguyễn Thị Hiền Hòa