Bản án số: 99/2019/HSST
X VinTher - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 99
Ngày: 02/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 99/2019/HSST Ngày: 02/04/2019



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lâm Thị Thu Lan Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Văn Long 2/ Trần Huỳnh Thư ký phiên tòa : Ông Ph ạm Minh Vương - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nông Thị Minh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 04 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 125/2019/HSST , ngày 01/03/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1043/2019/HSST/QĐ ngày 11/3/2019 đối với bị cáo:
VINTHER X , sinh ngày: 31/3/1982 t ại Đan M ạch; Nơi cư tr ú tại Đan Mạch: S 96, 8700 H, Denmark; nơi lưu trú tại Việt Nam: Số 353/2/7 PNL, Quận A, Thành phố H; Qu ốc t ịch: Đan M ạch; Nghề nghiệp: Không; Con ông Finn Frandsen và bà Hella Henriette Hansen (chết); Tiền án, tiền sự: không.
Tạm giam ngày 21/11/2018 (có mặt).
Người phiên dịch tiếng Anh của bị cáo: Ông Võ Huỳnh T (có mặt).
Bị hại: Công ty TNHH MTV Sài Gòn C Q Địa chỉ: 189C Cống Quỳnh, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn L, ch ức vụ: Giám đốc Công ty TNHH MTV Sài Gòn C Q (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 21/11/2018, Vinther X (quốc tịch Đan Mạch) một mình mang theo một túi ni lông màu đen và một túi vải màu đỏ đi vào siêu thịC

## Page 2

2 Q, địa chỉ: số 189C C Q, phường Nguyễn CưT , Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Lúc này, Vinther X lấy một giỏ xách màu xanh (loại giỏ dùng để đựng hàng trong siêu thị) đi đến quầy bán sữa rồi dùng tay phải lấy 03 hộp sữa Ensure Gold vani 850gr bỏ vào trong giỏ xách cùng với hai túi nêu trên. Sau đó, Vinther X lấy thêm 03 chai nước rồi đi đến quầy tính tiền trong siêu thị. Tại đây, Vinther X đã lén lút bỏ 03 hộp sữa nêu trên vào trong túi ni lông màu đen rồi dùng túi vải màu đỏ phủ lên trên và tính tiền 03 chai nước. Sau đó, Vinther X bị nhân viên của siêu thị phát hiện bắt giữ đưa đến Công an phường Nguyễn Cư T, Quận A để lập biên bản phạm tội quả tang.
Tại Cơ quan điều tra, Vinther X đã khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Ngoài ra, Vinther X còn khai nhận vào khoảng 11 giờ ngày 19/11/2018, cũng bằng cách thức tương tự, Vinther X đã thực hiện hành vi trộm cắp 03 hộp sữa Ensure Gold vani 850gr tại siêu thịC Q, địa chỉ: Số 189C C Q, phường Nguyễn Cư T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau đó, Vinther X đã đem 03 hộp sữa bán cho một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) được 300.000 đồng, số tiền này Vinther X đã tiêu xài hết.
Tại Kết luận định giá tài sản số 8404/KL-HĐĐGTS ngày 10/12/2018 và Kết luận định giá tài sản số 364/KL-HĐĐGTS ngày 15/01/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố H có kết luận: 03 (ba) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 21/11/2018 trị giá 2.173.000 đồng (Hai triệu một trăm bảy mươi ba ngàn đồng) và 03 ( ba) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr tại thời điểm bị chiếm đoạt ngày 19/11/2018 trị giá 2.173.000 đồng (Hai triệu một trăm bảy mươi ba ngàn đồng). Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 4.346.000 đồng (Bốn triệu ba trăm bốn mươi sáu ngàn đồng).
Vật chứng thu giữ:
- 03 (ba) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr bị trộm cắp vào ngày 21/11/2018 (bút lục 44). Cơ quan điều tra đã trả lại cho siêu thịC Q.
- 01 (một) túi ni lông màu đen.
- 01 (một) túi vải màu đỏ.
Về dân s ự: Đối với s ự việc Vinther X trộm c ắp 03 (ba) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr tại siêu thịC Q vào ngày 21/11/2018 Cơ quan điều tra đã trả lại cho siêu thịC Q và đại diện siêu thị không có yêu cầu gì.
 Đối với s ự việc Vinther X trộm c ắp 03 (ba) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr tại siêu thịC Q vào ngày 19/11/2018, b à Dương Thị Thùy Trang là đ ại diện của siêu thị không yêu cầu Vinther X phải bồi thường.
Bản Cáo tr ạng s ố 83/CT-VKS-P2 ngày 22/02/2019, Vi ện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố bị cáo Vinther X về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa,

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong phần tranh luận đã phân tích tính chất, mức độ, động cơp hạm tội của bị cáo, hậu quả xảy ra, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Bị cáo phạm tội nhiều lần nên cần áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm g kho ản 1 Đi ều 52 của Bộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ là điểm i, s, h khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Vinther X tội “Trộm cắp tài sản” từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Bị cáo không tranh luận và không tự bào chữa cho hành vi phạm tội của mình.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo ân hận về hành vi phạm tội của mình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Vinther X thừa nhận về hành vi phạm tội do bị cáo gây ra đúng như nội dung bản cáo tr ạng của Vi ện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người liên quan, các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như các biên bản ghi l ời khai, biên bản hỏi cung, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng, biên bản nhận dạng. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận:
Vào các ngày 19/11/2018 và 21/11/2018, tại siêu thịC Q, địa chỉ: số 189C C Q, phường Nguyễn Cư T, Quận A, thành phố Hồ Chí Minh, Vinther X đã thực hiện hành vi trộm cắp 06 (sáu) hộp sữa Ensure Gold vani 850gr. Tổng giá trị tài sản Vinther X chiếm đoạt là 4.346.000 đồng.
Bị cáo Vinther X đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo với tội danh và khung hình phạt nêu trên l à có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 4

4 Hành vi ph ạm tội của bị cáo Vinther X là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm trực tiếp đến tài sản hợp pháp của công dân đư ợc pháp lu ật bảo vệ, gây tâm lý hoang mang lo sợ, ảnh hưởng đến trật tự, an toàn xã hội. Bị cáo phạm tội nhiều lần nên cần áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm g kho ản 1 Đi ều 52 của Bộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Vì vậy, để giữ gìn kỷ cương pháp luật, để bảo vệ tài sản của mọi người, để củng cố niềm tin của nhân dân thìc ần phải xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc, đúng với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra mới đạt được mục đích giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ một phần hình phạt.
Với các tình tiết nêu trên, xét thấy cần cách ly bị cáo một thời gian để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Dương Thị ThuỳT là đại diện của siêu thịC Q không yêuc ầu bị cáo Vinther X phải bồi thường nên Hội đồng xét x ử không xem xét.
Về vật chứng của vụ án:
- Vật chứng thu gi ữ tại hiện trường không có giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy, bao gồm:
+ 01 túi nilon màu đen;
+ 01 túi vải màu đỏ.
- Lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD lưu giữ đoạn camera ghi l ại hình ảnh vụ trộm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố:
Bị cáo Vinther X phạm tội “Trộm cắp tài sản” .
- Áp dụng khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm g khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Vinther X 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/11/2018.
Trục xuất bị cáo ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau khi mãn hạn tù.
Về vật chứng của vụ án:
Áp dụng Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy, bao gồm:

## Page 5

5 + 01 túi nilon màu đen;
+ 01 túi vải màu đỏ.
(Theo biên bản giao nhận tang tài vật số: 204/19 ngày 06 tháng 3 năm 2019 tại kho 253/5 Lũy Bán Bích, phư ờng Hòa Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh).
- Lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD lưu giữ đoạn camera ghi l ại hình ảnh vụ trộm.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.
Nơi nhận:
- TAND TC;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao
- VKSND TP.HCM;
- Cục THA-DS;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Trại giam PC81B
- Phòng THA-HS;
- Phòng PC 53-CATP.HCM;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Sở tư pháp;
- Lưu, hình sự, hồ sơ (P/23)

(1)
(1)
(1)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lâm Thị Thu Lan