tranh chấp hợp đồng mua bán
Số: 674
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: nguyên đơn yêu cầu bị đơn thanh toán tiền hàng còn thiếu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN BÌNH THẠNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 674/2020/QĐST-KDTM Bình Thạnh, ngày 22 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 và khoản 2 Điều 352 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ Luật thi hành án dân sự;
- Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
- Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 6 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 2320/2019/TLST- KDTM, ngày 12 tháng 12 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:

Nguyên đơn: Công ty cổ phần xây dựng nền móng J Địa chỉ: 102 Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện ủy quyền: Ông VũM (Theo giấy ủy quyền số ngày 04/11/2019)
Bị đơn: Công ty cổ phần xây dựng trang trí nội thất T Đ Địa chỉ:, Bình Lợi, phường 13, quận Bình Thạnh, TP.HCM.
Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Huy V (Theo giấy ủy quyền số 27/GUQ - TĐ ngày 04/02/2020)
 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
- Công ty cổ phần xây dựng trang trí nội thất T Đ trả cho Công ty cổ phần xây dựng nền móng J số tiền 2.746.023.984 đồng (trong đó bao gồm: tiền nợ gốc là:
2.546.023.984 đồng và tiền lãi là: 200.000.000 đồng). Thời hạn trả hạn chót vào ngày 15/8/2020. Thi hành tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Keå töø ngaøy nguyên đơn coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn ñoái vôùi khoaûn tieàn ñöôïc thi haønh, phía b ị đơn khoâng thi haønh khoaûn tieàn neâu treân thì phaûi chòu theâm khoaûn

## Page 2

2 tieàn laõi theo möùc laõi suaát được quy định tại Điều 306 Luật Thương Mại tương ứng với khoản tiền và thời gian chậm trả.
- Về án phí: Án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 43.460.240 đồng, nguyên đơn và bị đơn mỗi bên chịu một nửa . Công ty cổ phần xây dựng trang trí nội thất T Đô phải nộp án phí là 21.730.120 đồng. Công ty cổ phần xây dựng nền móng J phải nộp án phí là 21.730.120 đồng nhưng được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí là 43.751.000 đồng theo biên lai thu số AA/201 9/0017245 ngày 27/11/2019 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thạnh , TP.HCM. Công ty cổ phần xây dựng nền móng J được hoàn lại số tiền 22.020.880 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
 - VKSND Q.Bình Thạnh
 - THA DS Q.Bình Thạnh
 - Các đương sự;
 - Lưu VP .


 Hoàng Vũ Nam