tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 173/2018/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Số: 173/2018/QĐST-DS
Ngày: 05/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Công ty VT M yêu cầu bà Nguyễn Thị V trả tiền nợ cước

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 2 19 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Tổng công ty Viễn thông M có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 164/2018/TLST-DS ngày 26 tháng 7 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ” giữa:
- Nguyên đơn: Tổng công ty Viễn thông M;
 Địa chỉ: Tòa nhà M, khu V, phường Y, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Cao Duy H – Chức vụ: Tổng giám đốc;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C – Giám đốc M tỉnh Đồng Tháp.
 - Bị đơn: Bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1968;
Địa chỉ: Số 655, ấp A, xã A, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Tổng công ty Viễn thông M được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 03232 ngày 20/7/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cung cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Nguyễn Lê Thanh Mai

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 173/2018/QĐST-DS Châu Thành, ngày 05 tháng 11 năm 2018
Số: 51/2020/QĐST-DS
Tranh chấp nợ hụi
Số: 51/2020/QĐST-DS
Ngày: 12/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Huỳnh Thị B yêu cầu bà Đỗ Thu H trả tiền nợ hụi

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 8 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 179/2020/TLST-DS ngày 23/7/2020 về việc “Tranh chấp nợ hụi”.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngà y lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị B, sinh năm 1974;
 Địa chỉ: Khóm P, thị trấn C, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Bà Đỗ Thu H, sinh năm 1966;
 Địa chỉ: Tổ 14, khóm P, thị trấn C, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau
 - Bà Đỗ Thu H đồng ý trả cho bà Huỳnh Thị B số tiền hụi là 17.500.000 đồng.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Đỗ Thu H phải chịu 437.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Bà Huỳnh Thị B được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 590.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0002941 ngày 29/7/2020 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả của người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 51/2020/QĐST-DS Châu Thành, ngày 12 tháng 8 năm 2020

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Nguyễn Lê Thanh Mai
Số: 57/2020/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng thuê QSD đất và hợp đồng vay tài sản
Số: 57/2020/QĐST-DS
Ngày: 17/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Võ Văn T yêu cầu bà Huỳnh Thị T trả tiền thuê QSD đất và tiền nợ vay

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 8 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 184/2020/TLST-DS ngày 06/8/2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hợp đồng thuê quyền sử dụng đất”.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự
 - Nguyên đơn: Ông Võ Văn T, sinh năm 1966;
 Địa chỉ: Tổ 21, ấp B, xã B, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1970;
 Địa chỉ: Tổ 3, ấp A, xã A, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau
 - Bà Nguyễn ThịT đồng ý trả cho Ông Võ Văn T số tiền 24.612.000 đồng (bao gồm số tiền vốn vay là 15.000.000 đồng và tiền thuê quyền sử dụng đất là 9.612.000 đồng).
 - Về án phí dân sự sơ thẩm:
 Bà Nguyễn ThịT phải chịu 615.000 đồng (tính tròn) án phí dân sự sơ thẩm.
 Ông Võ Văn T được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 615.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0002958 ngày 04/8/2020 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 57/2020/QĐST-DS Châu Thành, ngày 17 tháng 8 năm 2020

## Page 2

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với trường hợp cơ quan Chi cục thi hành án dân sự có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thì hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thì hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Nguyễn Lê Thanh Mai
Tranh chấp mua bán điện
Số: 19
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Mua bán điện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 19 /20 21/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12 , ngày 29 tháng 3 năm 20 21

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Người khởi kiện xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 122/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2020 về việc “ Tranh chấp hợp đồng mua bán điện” giữa:
- Nguyên đơn:Tổng Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh TNHH Trụ sở: 35 Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.HCM.
Địa chỉ liên lạc: 246 Tô Ký, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Tp.HCM.
Đại diện ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Toàn
- Bị đơn: Công ty TNHH MTV Thương mại xây dựng C Địa chỉ: 143/30/11/4 đường A, phường F, Quận 12, Tp.HCM.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn lại tiền tạm ứng án phí 3.000.000đ ( Ba triệu đồng) cho Tổng Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh TNHH đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2019/0105695 ngày 10/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
hợp đồng tín dụng
Số: 431
Ngày: 28/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐC TỈNH Đ


 Số: 431 /20 20 /QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 TP. C, ngày 28 tháng 8 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 630/2020/TLST-DS, ngày 07 tháng 8 năm 2020, về việc “Tranh chấp về hợp đồng dân sự tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP K.
Người đại diện theo pháp luật: Bà TTA, chức vụ: Tổng Giám đốc.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 40 -42-44, Phạm Hồng Thái, phường VTV, thành phố RG, tỉnh KG.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Ngô Văn Q , chức vụ:
Giám đốc Ngân hàng TMCP K chi nhánh Đ, là đại diện theo ủy quyền.
Người đại di ện theo ủy quyền của Ngô Văn Q : Ông Nguyễn Văn Th , Tổ phó cộng tác viên tín dụng/kiêm tổ phó tổ xử lý nợ trả góp ngày Ngân hàng TMCP K chi nhánh Đ, địa chỉ liên hệ: Số 30, đường LTK, phường 1, thành phố C, tỉnh Đ (văn bản ủy quyền ngày 14/7/2020).
Bị đơn: Anh Lâm Trí T, sinh năm 1979 Địa chỉ: Số 253, tổ 9, ấp ĐB, xã HA, thành phố C, tỉnh Đ.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu (nhận tại Tòa án nhân dân thành phố C).
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP K số tiền tạm ứng án phí đã nộp 994.000đ (Chín trăm chín mươi bốn nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0007070, ngày 06/8/2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố C, tỉnh Đ.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết

## Page 2

định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP. C;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Đoàn Thị Cẩm Hừng
Số: 58/2019/QĐST-DS
Tranh chấp chia tài sản chung
Số: 58/2019/QĐST-DS
Ngày: 01/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: Tranh chấp chia tài sản chung (MAI - HIẾU)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 58/2019/QĐST-DS Châu Thành, ngày 01 tháng 7 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 01 tháng 7 năm 2019, nguyên đơn bà Đinh ThịM và anh La Thanh H rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 165/2019/TLST -DS ngày 27 tháng 6 năm 2019 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung” giữa:
Nguyên đơn: 1. Bà Đinh Thị M, sinh năm 1950.
 2. Anh La Thanh H, sinh năm 1971.
Cùng địa chỉ: Tổ 7, khóm Phú Hòa, thị trấn Cái Tàu Hạ, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn: Anh La Trung H, sinh năm 1973;
Địa chỉ: Tổ 7, khóm Phú Hòa, thị trấn Cái Tàu Hạ, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
Hoàn trả lại cho anh La Thanh H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 500.000 đồng theo biên lai s ố 0002095 ngày 27/6/2019 tại Chic ục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
 THẨM PHÁN

 (Đã ký)



 Châu Văn Bình
Số: 49/2020/QĐST-DS
Tranh chấp nợ hụi
Số: 49/2020/QĐST-DS
Ngày: 12/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Trịnh Thị P yêu cầu bà Đỗ Thu H trả tiền nợ hụi

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 8 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 177/2020/TLST-DS ngày 23/7/2020 về việc “Tranh chấp nợ hụi”.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngà y lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự
 - Nguyên đơn: Bà Trịnh Thị P, sinh năm 1953;
 Địa chỉ: Ấp P, xã P, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Bà Đỗ Thu H, sinh năm 1966;
 Địa chỉ: Tổ 14, khóm P, thị trấn C, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau
 - Bà Đỗ Thu H đồng ý trả cho bà Trịnh ThịP số tiền hụi là 70.500.000 đồng.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm: Miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí cho bà Trịnh ThịP (người trên 60 tuổi).
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả của người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 49/2020/QĐST-DS Châu Thành, ngày 12 tháng 8 năm 2020

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Nguyễn Lê Thanh Mai
Tranh chấp mua bán điện
Số: 38
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: mua bán điện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 38 /20 21/QĐST- KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12 , ngày 27 tháng 9 năm 20 21



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Người khởi kiện xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số KDTM số 120 /2020/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2020 về việc “ Tranh chấp hợp đồng mua bán điện” giữa:
- Nguyên đơn:Tổng Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh TNHH Trụ sở: 35 Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.HCM.
Địa chỉ liên lạc: 246 Tô Ký, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Tp.HCM.
Đại diện ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Toàn
- Bị đơn: Công ty TNHH MTV Khách sạn Du lịch F Địa chỉ: số 5A, Quốc lộ 22, khu phố 5, phường E, Quận 12, Tp.HCM.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn lại tiền tạm ứng án phí 3.000.000đ ( Ba triệu đồng) cho Tổng Công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh TNHH đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2019/0105693 ngày 10/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 102/2021/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Số: 102/2021/QĐST-DS
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ (MOBIFONE - ANH)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 102/2021/QĐST-DS Châu Thành, ngày 27 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 204/2021/TLST-DS ngày 25 tháng 5 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ”giữa:
- Nguyên đơn: Tổng công ty viễn thông MOBIFONE.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Mạnh Thắng, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Địa chỉ: Tòa nhà Mobifone, khu VP1, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Tấn Nhân, chức vụ: Phó Giám đốc Công ty dịch vụ Mobifone khu vực 9 - Chi nhánh Tổng công ty VT Mobifone. (Giấy ủy quyền số 179/ MOBIFONE-VP ngày 05/06/2020).
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Cường, chức vụ : Giám đốc Mobifone tỉnh Đồng Tháp (Giấy ủy quyền số 816/QĐ - CT.MOBIFONE 9-VP ngày 28/12/2020).
Địa chỉ: Số 85, đường Nguyễn Huệ, phường 1, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
Điện thoại: 0277.387.1166. Fax: 0277.387875.
- Bị đơn: Anh Lê Tấn A, sinh năm 1984.
Địa chỉ: Số 288, ấp Tân Mỹ, xã Tân Phú Trung, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
Hoàn trả lại cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đồng theo biên lai số 0014568 ngày 14/5/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- Chi Cục THADS huyện Châu Thành;
- Lưu: HSVA.
 THẨM PHÁN

 (Đã ký)



 Châu Văn Bình
Số: 105/2018/QĐST-DS
Tranh chấp nợ hụi
Số: 105/2018/QĐST-DS
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Lê Thị T yêu cầu bà Lê Thị Cẩm C trả tiền nợ hụi

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 19 tháng 11 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 259/2018/TLST-DS ngày 30/10/2018 về việc “Tranh chấp nợ hụi”.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự Nguyên đơn: Bà Lê Thị T, sinh năm 1953;
 Địa chỉ: Số 249, tổ 4, ấp A, xã A, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Cẩm C, sinh năm 1982;
 Địa chỉ: Ấp A, xã A, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau Bà Nguyễn Thị Cẩm C đồng ý trả cho bà Lê ThịT số tiền nợ hụi là 26.000.000 đồng (Hai mươi sáu triệu đồng, chẵn).
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bà Lê ThịT mà bà Nguyễn Thị Cẩm C chưa thi hành xong số tiền trên thì hàng tháng bà Cẩm C còn phải trả tiền lãi đối với số tiền chưa thi hành, với lãi suất bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại Khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 cho đến khi thi hành xong.
 Về án phí: Bà Nguyễn Thị Cẩm C nộp 650.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 Bà Lê ThịT được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp l à 675.000 đồng theo biên lai thu tiền số 03554 ngày 30/10/2018 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 105/2018/QĐST-DS Châu Thành, ngày 27 tháng 11 năm 2018

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Huyện;
- Chi Cục THADS Huyện;
- Lưu: HSVA.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Nguyễn Lê Thanh Mai